یقاقمط شزاس

یتسیلایریمادض هزرامم شدوپ رب ز

: *هلاقم «هر ابرد

۲۷ ءهرامش "راک مسیشر انآ و مسیمونوکا"

یاهکیرچ نامزاس" مان نیبص اغ هک تسا یح ابصدنچ

هدرسسسپ سپز ااردوخ یعقاو‌هرهچ « " ناریا قلخ یشادف

نابزرب« دنر اد ناهشنرد‌هک ار ‌هچن آ جیردتبو‌هتخاس نایامن

ل |اسندب یزیگنآا‌تریح تعرس اب بیترت نیا‌هبودنن اریم

ماگ هدوت بزح نشاخ یزکرم ءهتیمک ءهدش هتخ انش یاه‌هویش

و مسیشر انآ و مسیمونوکا" ءهلاقم .دنرآادیمرب

نیا لم اک طوقسرگن ایب ۳۷ هرامش "راک" رد جردنم

عض اوم هب هکن آز | شیپ . تسا مسینوتروپ اه اگترپ رد هو رگ

ی شم هب ناشدروخرب‌هب نینچمهو ناشریخ |هنار اکشز اس

هه انزورز !هرامش نیارد قلخ یشادف یاهکیرچ یبالقنا

رارکت عقاورد‌هک , مسیشر انآ‌هب نآ ندرک بستنمو "راک"

!هناحلسم یشمدرومرد هدوت بزح ت ایوجه نامه

۰.۰

دا روسسم ردرصتخم دنچره یحیضوت میدید مزال «میز ادرپب ناگدننادرگ تسایسو ۵۵ لاس تابرضز !| سپ نامز اس تیعضو

, دیدج ماکح طسوت یسایس تردق بسکو مایقز ادعب نامزاس

نشور یریوصت قلخ یاه‌هدوتو یقرتم یاهورینات میهدب

ی گنوگچو نامزاس بصاغ "ناربهرآ یرکف طااطحن ادنورز ا

: با تلعدوش نشورات «دنشاب‌هتشاد ناشندیسر تردقب

۲

نامزاس یاهیریگمضومو یشم « تسايسرد میلنع یاهشخرچ

رد ارس سچو . تسا‌هدوب‌هچ ناریا قلخ یشادف یاهگکیرچ

ه--یلع ناما یبو عطاق‌هزر ابم اهلاسز | سپ ینامزاس یراس سس ک ادف‌همهن آ اب « شنارودزمو مسیلایرپم ا

نی ازورم ا «رگر اک‌هقبط ف اده !ه اررد یگتشذگ نااجز او ی یالقن اریغو یرگر اکان « هنارگ‌هثطوت یتسایس نینچ

یاهکیرچ نامزاس نیا یتساربایآ . تسا‌هدم آدوجوب اب تساهد اد تیه ام رییغت هک تسا ناربآ قلخ یشادف

هه پ .دنا‌هدرک بصغ ار نامزاس مانزورم اهک یرص انع

نیدب و هدرک‌هنخر ام نامز اسرد‌هدوت بزح لومعم یاه‌هویش - یشادف یاهکیرچ یبالقنا یشم هیلع ار یگرزب‌هئطوت ناس

؟دننییب کر ادت نامزاس نوردز ار ابنیا « قلخ

تسسیرثک | تد اهشبرجنم هک ۵۵ ل اس ت ابرضز | سپ

کشسیذوفن یارب‌هنیمز «دیدرگام نامزاس لوئسم یاقفر

نیا . تشگ مهارف نامزاسرد یتسینوتروپا نایرج

هد ا--فتسا ءوس ابدرک ششوک ادتب |! یتسینوتروپ ! نایرج

مع اوم رب نامزاس یمیدقو‌هبرجت اب یاقفردوبنز |

مع ضاوم نیا ‌بصغ اب سپسودب اي طلست یتالیکشت ساسح

زا جراضو نامز اسرداردوخ یفارحنا یشمو تس ایسرورمب یا هرلان ‌هطقن حرط قیرطز اادتبا .دنک‌هدایپ نآ

نود ی ودنتخ ات ۵م لاس یبالقنا یشمب « یط اقتلا یشفنار نامز اس یبالقن ا یشم « یلیلحت هنوگچیه‌هثارا

ینلع تاناکم |هکیم اگنه «مایقز ادعب سپس .دندومن

۳

ف لتخم قرطبدندشرقتسم "داتس" ردودندرو آ تسدب

ز ایدوخرظن مهد ارف اورص انع یورب ار نامز اس یاهرد ار نامز اس کیژولدی !هل احتسا بیترت نیا‌هیودندرک ی سستسینوتروپ | تیاغب ت ایرظن ‌هع اش ا ام | .دندرکز اغ 7

اهنآ . تفرگن تروص یناساب نامزاسزا حراخرد نانبا

دندیشخبیم ققحت ار ناشفاده !هدش ب اسحو‌هن ایذومر ایسب

اردوسخ هن ار اکشز اسو یتسینویزیور ت ایرظن هکیل احردو

هسسب «دندرکیم شخپ اه‌هدوتو ناوج ناراداوه نایمرد

نآ هه یبودند ادیم ملزین نامزاس ی یالقن !هتشذگ

یادش یگدنز‌هچخیر اتو سکع ۰. دندرکیم تاهابم

یاه‌هسمانرب ماجنا یارب‌هناوتشپ ناونعبار نامزاس

قسیرط نیاز ا اتدندرگیم جرد ناشتايرشنرددوخ یفارحن ا نامزاس یبالقن ا یشمرط اخب اهنت‌هکار نار اد اوهدنن اوتب

تنامزاس « نآراذگناینب یاقفر ءهنانامرهق ‌تازر ابمو

رهز ا «دنا‌هدرک ب اختناار ناریا قلخ یشادف ی اهکیرچ

همه یا‌هسورپ یطو جیردتبودنر ادز اب یلمعل ا سکع هنوگ ار قسسلخ یشادف یاهکیرچزیم آر اختف او یبالقن !هتشذگ نا سنی ا‌هک تسا‌هام ۱۰ زا‌شیب .دنراپسب یشوماآرفب

دنوشیم ثبشتم یا‌هلیسورهبودننکیم شالت ناهنپور اکش آ اه‌هدوت نایمردار نامز اس‌هتشذگ یبالقنا یاهداهنات

نسستش ادهگن اپرس یاربدنرویجمزونم یلو « دنیادزب یرسظن .دنریگبددم امدیهش یاقفر‌هرط اخز | ناشتالیکشت

نیا حعوضوب ناشناگرا‌هم انزور تا احردنمب هاتوک

۴

راک نیمه .دهدیم ناشناراهنآ‌هناراکایر یگن اگود

یا-هپکیرپ یشم نآ لو !هحدصرد هکدینیبب ار ۳۷ هرامش

یاسه‌هویش‌هب و دنناوخیم یتسیشرانآ ار قلخ یشادف یر ایام بوکرس یارب عاجترا سیلپز ا« هنایذوم و فیثک تار اخو اهسکع هبرشن نیارخآهحفصردو دنبلطیم

یشم هب نیدقتعم اهنآ معزب‌هک « ارام یاقفر یگدنز

اب ناشدوخ یادهش ناونعب «دنتسه یتسیشر انآ ی یالقن ار ابتع او تیشیحز !هن ار اکیس اک اتدنن زیم

و .هتنیک مامتاب نانیا یرآ .دنریگ‌هرهبام یاقفر

ظفخح یاربدنروبیجم « نامز اس‌هتشذگ یشمب ناشترفن

,.دنتسه نامزاس هتشذگ یبالقنا یشمر اد اوه‌هک اه‌هدوت

نا----سبسپام یاقفر " تشادیم ارگ" تشپرد اردوخ

در بشیپ یارب اهتسینوتروپ |هک یتسارب .دنزاس

دنزيریم نامز اس‌هتشذگ ی اهینیریش نتمرد اردوخرهز

ی یالقناو ملاسرتسبرد اردوخ ملاسانو یفارحناا

هر سکی ار طیحمدنن اوتب اتدنر اکیم نامز اس‌هتشذگ

.دنربورفدوخ ماکرد

هه چ مایقز ادعب : هک ‌تسا یندیسرپ لاح

؟دنا‌هدش نامزاس عضاومرییغت ‌هب "روبجم" نامزاس

۵

هی اثمب‌هکلب « لیبق نیازا یش اهزیچ ای ناطیش اب

« روشک ید اصتقا طایحردرگر امشتسا ین اهج‌هیامرس

۰... و یژولونکت « اه‌هناخراک , یضارا « نداعم

گفته رف طباوضو طب اور ‌هکیم ادام «درادذوفن

ش سس ترا هکینامزات . تسا مکاح یتسیلایربم ا

هشتسباو یتلوده اگتسدو هدشندوب ان یتسیلایرپما

نا گر ارهرد ایو ‌همک اح تشیهرد اه‌هرهم یشاجب اجو

تسیهجرد مکاح متسیس تیهامرددن اوتیمن « یتموکح

.ددرگ یرییغت بجوم اه‌هدوت یعقاو حلاصمو عفانم

نسک هشير ناربارد مسیلایرپما یتسارب ایآ

نونک ات هکدیدج همک اح تشیه یتساربایآ ؟تسا‌هدش

و یدازآ‌بلسزج « اهقلخر اتشکو ناشکتمحز بوکرسزج

یبیرفم اوعزج , کیت ارکومد یاهداهن ندرب نایمزا

ی لم تسا|هد ادن‌هش ار! یزیچ « اه‌هدوت قیمحت و

هستش ادرب‌هنیمز نیارد یماگ یتح ایو‌هدرک‌هضرع ار

,یسلخ ادو یجر اخ "یش اهتحلصم" و دنرادز اب ن امشچ

. تسا یفنم « تسین ناشر اکرد

هتسشسکدن ادیم یبوخب یه اگآوزر ابم ناسنارهاه‌هدوت یارب یتبشم مدقاهنت‌هن ینونک‌همکاح تشئیه

۶

گسسسسش رین و بیرف ابدر !د ششوک‌هکلب « هتشادنرب اهن امس آب ار اه‌هدوت یش ادتب ا تاج ایتحاو ینیع یاهز این

دوخودنوش لوغشم ناگراتس ندرمشب اهنآ اتدهد هل اوح

ور امشتسا « تراغب اه‌هدوت یاپریزرد « نیمزرد

.دز ادرپب اهنآ یدوب ان

ر قنآ "قلخ نايیشادف" نیا یتسارب ایآ

رد ار میژرر اتشکو ت ای انج‌همهنی | هکدن !هدش لدروک « ناتسدرک یمامترد و تشدرس یاتسور« انر اق‌هدکهد

« ناریا یاج‌همهو یلزنا «ارحص نمکرت « ناتسزوخ « ناهاوخید از آ م ادع او هجنکش ؟دناهدینشن و هدیدن

ناناقهدو نارگراک هب هناحلسم شروی « نانزریقحت

۱ هنی |همه ‌هکدنن !ادیمنودن |هدیدن ۰... و

تحتا یز اوژروب هدرخ" هدنی امنو "تسیل ایرپم |دض" ار

هه بنج‌هک یحانج مهنآ «دننادیم مسیلایرپماراشف

؟ در اد ‌همک اح تشیهرد ار بل ام

" فرشا قیفر‌هب خساپ" هوزجرد نانیا یال ابرشق هک اجن آز | مایقز ا سپ" . دسیونیم ۳

مس بیهس‌هعم اجرب مکاح یسایس تردقرد یز اوژروب‌هدرخ

یتیعقومز او یربهر تحت حلسم یاهورین « تس | هدش

۵ لس !دج «دبم یا‌هدوت حیلست یعونارن دم هح تا ان یا 2 دارن آدشیم هک

هم فص

۷

دنرشیم هناگیب نآ ابدوخو هدش‌هد ادر ارق‌هعم اج قوف ام هک هسب یزاوژروب هدرخ_نیآا حلسم یاهورین .دنیاآیمرد

یز اوژروب هدرخ اریز «دنوشیم لیدبت مظن ظفاح یورین

شسقن "اموزلاهنآ . تسا یتاقبط مظن ظفاح مه

رس کر اک _هقبط تازر ابمرب اربرد |اررگبوکرس یورین

.(تسامز | هیکت)ر ۰ درکدنه اوخ ءافیا ناشکتمحز و

یا‌ههجرد ۱۸۰ شخرچ کی اب ناهگاندعب هامدنچ یلو

تام ادقا ام": دنیوگیم یشامیپهار هم انعطقرد

هللا تیآ نآ‌سارردوزر ابم تین احور یتسیل ایرپم ادض

ین ابیتشپ ناآزا کرتشم نمشدرب |اربردودیش اتار ینیمخ

ینیمخ ماما هنانیب عقاو مايپزا" ایو "میش امنیم

( یشامیپهار‌هم انعطق) " مینکیم لابقتسادر اد هارمهب

۳۲۷ "راک" ریوزتو فیرحت اپ ارس‌هل اقم رد نینچمه ایو عاجتر ا سیلپ تمدخرد ینزدر یاهشورز اولمم هک و نارگراک" "دودحمانو لاعف یرای" «تسا

"یز اوژروب هدرخآ زاار "اهنآ یسایس ناگدنی امن

هقبط تاازر ابمرب اربرد |ررگبوکرس یورین اموزلا هک

.دبلطیم 2 درکدنه اوخ ءافیا ن اشکتمحزورگر اک

قسیوشت ایآ :میسرپیم "قلخ نایئادف" نیازاام

"دود‌حم ان تی امح" تهحرد ناشکتمحزو ایر اتلورپ

,دنرادار نانآرگبوکرسو دالج شقن‌هکین اسکز |

۸

‏٩ تسا هتسباو یزاوژروب هاگردب شنرک زج یزیچ ار یشنیمخ یربهرب مکاح حانج‌هکیم اگنه

"هسنانیب عقاو" اروا تسایسو " تسیل ایرپم ادض" دنبرد یاه‌هدوت ت ازر ابم ضوع ردودننکیم فیصوت یسسع اجترا یربهر کیکفت نودب ار ناجی ابرذ آ

همه « تازرابم نیازآا ناملسم قلخ یروهمج بزح « دن اوخیم مسیلایرپما لامع ‌هئثطوت اجکی ار

تسسسموکح هام ۱۰ دننادیمنودنه ابتشارد مهزاب

هام ۱۰ « تلذمو یراکیب هام ۱۰ « ناقفخ

یاسه‌هدوتو ن اشکتمحز هب تبسن یدعتو یشک ید از7 هه فلس هم ادا لوصحم همه‌هک « ناجیابرذآ قلخ

راجفن |هدامآار‌هدوت « تسا ناریارد مسیلایرپم ا

یارسسب یا‌هقرج نیرتکچوکرظتنم هک یدحب « هدرک

یتخبدب نیلم اع‌هب تسندوخر اجزن او ترفنز ارب | ؟دندوبر اشفو

لب اقمرد اردوخ مشچ "نانیشنداتسا اما

هوس بی ودندنب یم هدنهد ناکت‌تایعقاو نیا مامت

ر یخ تازرابم یمامت « ناش"مام "زا تیعبت ناملسم قلخ یروهمج بزح هب ار ناجی ابرذآ یاه‌هدوت

وه کدننکیم ار یدروخرب ن امهودننکیم بستن یتاقبط حلاصمو عفانم « تیه امرب انب تیمک اح نابم هک تسنیا تیعقاو .دنکیماه‌هدوت‌هب ,دوخ

تازر ایم و ناملسم قلخ یروهمج بزح «ودنیا

۹

اهتشنم . تسا هلصاف یقیمع هرد ناجی ابرذآ یاه‌هدوت

مسینوتروپ !هحیتن‌هک « نامزاس لعفنم عضوم لیلدب

نا یملسم قلخ یروهمح بزح « تسا نآرب بل اغ تسکرحو هدشر اوس اه‌هدوت هتس اخاپب حاوم ارب تسن اوت

اه‌هدوت« یرآ .دناشکب نوکس‌هباراه‌هدوت‌هدنب ایدشر

اهن آ‌هب‌هک یمل اظم ور اشفرش ارد یدوخبدوخروطب یر ادناتسا « یتلود تاراد اودنتس اخ اپبدوشیمدر او

هنابلط قح یادص اتدندرک لاغشاار نویزیولتوید ارو تسلعباما .دنناسرب نانغومهریاس شوگباردوخ

تسسدب شکرس جوم نیا « یبالقنا یربهر کیدوین

قسلخ یروهمج بزح نوچ یلاحلا‌مولعم ناراکشزاس

دنتسناوت نانیا‌هکنی ادرجمب ميديدوداتفا ناملسم

و تاراداآ هسیلختروتسد هنوگچ «دننکر اهم ار شینج

نسیاربانب .دندرکرد اص‌هبش کیار نویزیولتوید ار

قسلخ ارنی اودندوب تاازرابم نیارگز اغ آدوخ اه‌هدوت

تازرابم نیا‌هکیناسک .دنادیم سکرهز ارتهب کرت ییالقن ا تازرابم نایم قیقد یدنبزرم نودب ار

, و سرگیدز | یقلخدض یاهششوکو «وسکیز | اه‌هدوت مس یلایرپم | لم اوع ی اه‌هکطوت ب اسحب ار ‌همه

هوِکلبدنی امنیم بلق ار تیعق او اهنت‌هن «دنر اذگیم

.دنزی‌ریم ینونک یعاجترا میژر ب ایسآ‌هب بآ

هتمهنی ا ایآ‌هکدوشیم حرطم لاوس نیا لاح

یاهتیعقاو یفنو یر اکشزاس « یشیدنآا جکو یور جک

۱۰

نود ب ؟ تسن اد‌ه ابتش | کی " افرصدوشیم |اردوجوم

هک‌هنوگناامه .دننکیمن‌هابتشااهنآ | ریخ ,دیدرت

رب انب یلودنیب یمار تیعق او‌همهنی ازین هدوت بزح

ی للملا نیب حل اصمودوخ یع امتج | تیعقوم .دنکیم نییعتاردوخ تسایسو یشم " گرزبرد ارب

یاهرایعمو لیاسواب " اموزل یتیعقاورهز | تشادرب

و عفانم بسحرب یا‌هقبطرهودریگیم ماجنا یتاقبط

ز ! یر یگ هجیتنو لیلحت هبدوخ یع امتجا تازایتم |

یایهیریگمضوم نیاربانب .دزادرپيم تیعق او , ق-لخ یشادف یاهکیرچ نامزاس مان نیبصاغ

رگیدو نارگراک تازرابم یاوتحم اب یتب ارق هنوگچیه ریس یرگید عفانم تهجردودر !ادن یقلخر اشق |

هدر خ یاه‌هدیا جورم عقاورد نانیا .دنکیم

و رس گراک هقبط نوردرد یش اوژروب و یشاوژروب هک ‌تسنی | اهنآ تل اسر ودنتسه یتسینومک شینج

ط اطحن او مسیمرفر یوسب اررگر اک‌هقبطو اه هدوت دنتسین لی ام‌هک تسا لیلد نیا‌هب تسردودنن اشکیب

یه اگآ‌همک اح تشیهدیلب فاده او تیه ام هب اه‌هدوت

نتخ اس مهارفدننکیم بیقعت اهنی !هک‌هچنآ .دنبای

حا|ا-سفج اب لق ادح ای‌همک اح تشیه. اب شز اس‌هنیمز

" اموزل هارنیاردو تسا‌همکاح تشیه " نیب عقاو" ی بیالقنا یاهورین اب اردوخزرم !دتب | تسی ابیمقم لخ یئادف یاهکیرچ نامزاس یبالقن !هتشذگ و

۱۱

.دنک نشور ناری ا فادصه | ققحت یاربز ابریدز |ازین‌هدوت بزح

تسسشیه " شیدن ارود" حانج ل ابندیدوخ‌هن انش اخ

دوسخ "یخیر ات" شزاس یارب یلمهم ات تشگیم همک اح

قسقحت تهج ار طشارش مايیقزا سپ بزح نیا .دبایب متسیل ایسوس" ز !هبشکیودید بس انمدوخ‌هم انرب

نیص اغ اما . دیزخ "ماما" مچ رپ ریزب " یتمنطلس

یز (--بدنبز |ادیلقت هب‌هن ایش انر ایسب نامزاس مان

نا شگرز ابز | تی امح‌هب ادتب |اودنتخ |ادرپ هدوت بزح

داد یبلق " یلم" رو | تم وکحو دندرک ترد ابم

تسیوقت ار ناگرز اب ینیمخ حانجرب اربردو هدومن

نا ینب ار" رگر اک‌هقبط لقتسم بزح" یس ارکومد

"قلخ تیمک اح" ر اعشزین نیازا لبق نانیاا . دنهن

شقن نآرد‌هک ی"قلخ تیمک اح" دندرکیم غیلبتار

یزیچ نآ یاوتحمو یفن اراکشآ ایر اتلورپ یربهر

" یر اد‌هیامرسریغ دشره ار یتسینویزیور زت زج

دندرکیم غیلبت‌بیترت نیا‌هب .دوبن‌هدوت‌بزح

رد و اسیر اتلورپ یربهر نودبدن ! :ذیم قلخ هک

عفانم‌هب یز اوژروب هدرخ یاه‌هم انرب بوچر اهچ ام ه‌هدوت جی ردنب هکنی از | سپ . دب ای تسددوخ

راب نیا هدوت‌بزحر اعش‌هکدندرب یپ ناراداوه و

۱۲

هدروآ رد ناسمز اسز ارس "قلخ تیمک اح" باعل اب ار را عش یلیلحت چیه نودبو هلصافالب , تسا

ی لو .دندیشک نوریب ناشی اه‌هیمالع ا ریز زا

شوم ارف ار "قلخ تیمکاح" راعش یاوتحم هاگچیه فسلتخم یاهششوپرد « نوگانوگ ی اهتصرفردودند رکن سس لجم تا اب اختن ارد تکرش .دندرک‌هضرعارنآ

دروخربرد مکاح حانجدیئ ات «"ناگربخا یشیامرف

یسن ابیتشپ «راکیب نارگراک‌تازرابم هنارگبوکرس

نا تسدرکدروم رد تیمک اح‌هن اروزم یاهتسایسز |

سا سکعتا" و "هنانیب عقاو مايپ" ناونع تحت

نا مهزا یشاه‌هنومن اهنت " تیعقاو نیا تسرد "شش یدن ارود حانج" هدوت بزح . تسا‌تسایس

جا سنج نانیاودرکیم دیشاتو فشک ار همک اح تشیه "ل | سیبقتس ۱" و فشک ار‌همک اح تشیه "نیب عقاو " یشمو تس ایسرد یفنم تالوحت هب‌هجوت اب .دننکیم

ی یالقن ! نیزر ابم همهربرگیدزورم ! هورگ نیا

یتس ایسو یشم نینچاب نانیا‌هک تسا‌هدش نشور نا مزاس ییالقن ا یاهتنس و هار ناگدنهد‌هم ادا

ما سمت ابو اهیز ادن | گنس همه ابامو دنتسین ام

هارارسف نامزاس مان نیبص اغ هک ی اه ‌هئطوت

می ا‌هتس اخرب هزر ابمیدننکیم د اجیا نام‌هزر ابم

نآ شسیپ اشیپرد هک نامقلخ بالقن ! نومنرفظ هاربو. مس یهدیم هم ادا «درادرارق ناریا یایراتلورپ

۱۳

نیاز ا نامزاس مان ‌بصاغ یاهتسینوتروپآا لایخ د-شدنه اوخن قفومزگره اهنآ .دشاب‌هدوسآ تب اب

را سسسسسسختفارپ ماناباردوخ‌هنار اکشز اس فاده |

م اسنرب ‌هیکت ابودنزیم آرد قلخ یشادف یاهکیرچ

بو کرس ار اه‌هدوت یبیالقنا‌تازرابم « یش ادف

ی شمو تس ایسدشدنه اوخن رد اق اهنآ .دننک

ما ابر ابکی‌هک ار‌هدوت بزح یتسینوتروپ | ابر ابنیا «دیناشک تسکش‌هب ار شینج "مسینومک"

ها-کاریز .دننک لیمحت ام شینج‌هب "یشادف" مان

و تسسس |هدرک‌هبرجت ار‌هدوت بزح یاهشسایسام قلخ

« ار یش اهتس ایس نینچ بیرف یناسابرگیدر اب

,. لضخدم ناونعب قوف لثاسم حرطز اامدارم

ن اگدننادرگ یلمعو یرکف‌هلاحتساربس نداد ناشن

ی سگنوگچو ناربا "قلخ یشادف یاهکیرچ" نامزاس ن اگدنناوخات .دوبا نامز اسرد ناشندیسر تردقب

هسلاقم ناگدنسیون عضاومورکفت ساسادنن اوتب

رس تهب ار و مسیشر انآو مسیم ونوک

دیعتم شیبنج نیز اومو لوصا ل ابقرد اردوخ‌هک ار مترو هار‌هنیمزرد یساس |هتکندنچبدنن !دیم

. مس بنک بلج شینج یاهورین نایم دروخرب

رد نو نکات ن آریظن هک تسی | هویشدن |هدربر اکب

شش یبنخرد « تسا لهس‌هک یتسینومک نیون شینج

زرین نامقلخ یع اجتر ادضو یتسیلایرپم ادم

یز_کرم هتیمک اهنت نیا ۰. تسا‌هدش‌هدید تردنب

۱۵

-هتخ ات یبالقنا نیزر ابم‌هب هطسفسو غورد ارتفا

نسیزر ابم يشاسانشوريوزتواير نانیا یارب .دنا

یکی نویبالقنا یوررب نتشاذگ تشگناو سیسلپ هب دروخربرد اه‌هویش نیرتلومعمو لثاسو نیرتمهمز |

هسنافساتم . تسا یبالقناوزرابم یاهورین اب

راک همانزوررد یمومذم‌هویش نینچ‌هک تسیتدم

اهر اجنه ان یر ایسیبده اش امزین سپ نیاز او‌هدش باب

عویش .دوب میهاوخ‌همانزور نیارد لیبق نیازا

ل سیما شینج نیزاوم اب‌هناگیب یشاه‌هویش نینچ

دنوررد المعو‌هدرک مومسم ار یسایس طیحم « قلخ

زر سگید نامزرهز | شیبزورم !هک یلوص ا یاهشحب

ی شسینومک شینج لث اسم هب ندیشخب نام اس یارب

یریذپ ان ناربج یاهنایز «دباییم ترورض ناریا

رد اشخحب نیا ماجنازا " اتجیتنودز اسیمدر او

مایهتاو غورد «هعیاشز ارودبو ملاس یطیحم

هک میدهاش نونکا مه .دیامنیم یریگولج

زین "رگر اک‌هقبط یداز 10 ارردر اکیپ نامز اس" وری از ا. تسا‌هتفرگ شیپرد ار مومذم‌هویش نامه

هی هکیناسک‌همه و نیتسار نیزرابم مامتزاام

| پیگدولآ‌هنوگنی از |!هزر ابم طیحم تن ایصو ظفح

نینچو لامع ا نینچ هیلعرب میه اوخیم دندنمقالع

اد صگیودنزیخرب هزر ابم هب یتسی اشان یاه‌هویش .دننک موکحم ارنآ

۱۶

زر یچرهز ! لبق ,هلاقم نیادرومرد ام او

دنکیم روصت هدنن اوخ لو ارظن رد هک تسا ینتفگ

زر گنشورو یقطنم یشحبدنهاوخیم نآ ناگدنسیون

رسم ادربشیپ یاربو شینج لث اسم اب‌هطب اررد ار ی صحفت کدنااب یلو .دنزاس حرطم هزرابم

نا گدنسیوند ارم هکدوشیم نشور‌هلاقم نیا نتمرد تیمک احز | عافد . تسین شیب ‌هلئسم هس حرط نآ

سیلپ هبدومنهرو نارگر اک‌هزر ابم هئطخت « ینونک

هدشنسیون . فلاخم یاهورپن بوکرس یارب یسایس تاحشرت تحار ل ایخورپ مکشاب یشوگ‌هک‌هل اقم

داقتنا نارگراک‌هب «درو ًآیمذغ اک یورب اردوخ زغم

"میر اد جایتحا نان‌هب ام" دن | هتفگ |رچ هکدنکیم

یا هدرو ًاتسدز ! یکی‌هکدنکیم شوم ارفو |

لیوحتز | سپ ینونک ماکح " یتسیلایرپم ادض" نارگر اکز ا یر ایسب‌هک تسنیا یسایس تردق نتفرگ

ط--قاس شاعم لقادحز ار یقلخ یاهورینرب اسو یار ب یا‌هلئسم نینچ تسا یعیبط .دنا‌هدرک

نارسگر اک تر ارمز ارپ یگدنزو تشیعم اب‌هکین اسک ل--بقث «درومیب «دنرادن یشانشآ ن اشکتمحزو

ار یر گر اک نآ نانیا .دیامنیم مضه لباقریغو

" |اراچ ان شدم آردرمم ور اک ند اد تسدز ارش ارد‌هک

هلثسم یلو .دنسانشیمندوشیم |ادجدنزرفو نزز ا

.اهر اعش‌هکیم اگنه «دبای یمن‌همت اخ اجنی | هب اهنت

۱۷

رد مس ینکیمرورم ارر اکیب نارگراک ی اهتس اوخو

هه جوت بلج همهنی | هک " نان" هلئسم میبایم

ن صحت نیا یلصا یاهراعش ء؛زج‌هدرکارهدنسیون

یا یتس اوخو اهر اعش‌هکنی | بلاج . تسا‌هدوبن

| ب‌هسیاقم ردر اکیب نارگراک فرطز !هدش حرطم

و قمعز ار اک‌هم انزور نا اگدنسیون یاهدومنهر

تس ار ادروخرب یریگمشچ یگدنمزر هک اجن آز ۱": دنیوگیم هل اقم ناگدنسیون

هدوب نیئاپر اکیب نارگر اک‌هدوت یسایس یه اگآ

نا سیم رد کیژولوشدی آ - یسایس تافارحن او ده اش امدش ابیم قیمع اهنآهاگآان ناراداوه

زر ظنز | تبشم یاه‌هبنجر انکرد یفنم یاه‌هبنج

رظنز ۱۰" میشابیم اهنآ تاکرحرد یرتلورپ عفانم ی کدنآ ؟دنمادک یفنم ی اه‌هبنج ن اگدنسیون

یاره هبنج هبدروخرب* : دنهدیم حیضوترت نیش اپ

تا کرحز | یضفعب هکیتقو هژیوب تسیرورض یفنم

تابرفغ ۰ راک تر ازورد نصحتریظن « اهنآ صخشم

دن نکیم در اور اکیب نارگراکب یگرزب یس ایس

هر لاقم نا اگدنسیونرظنز ادوشیم مولعم سپ

نسصحتر اکیب نارگراک‌تازرابم "یفنم یاه‌هبنج"

هلاقم ن اگدنسیون معزب‌هک « تساراک تر ازورد اهن آ

را کیب نارگراکب یگرزب یسایس تا ابرض"

ناوخ یلو . بوخ رایسب ".دنکیمدراو

۵

۱۸

حیضوت هکدر اد عقوت‌هلاقم ن اگدنسیونز !هلص افالب

یفنم"ر اک تر ازورد نصحت ارچدنهد ناسنبا "یبالقن ا" و "!تبثم" یاهدومنهر لب اقم اس را تسی ابیم نارگراک ,« نصحت یاجب هرخالاب ؟ تسیچ

۱ در

. دن ندرکیم باختن ا ار‌هزر ابمز ! یش اه هویش هچ

یاهدومنهر ماجنارس ن اگدنسیون‌هلاقم رخ او ارد

زا یور‌هسسل ابندو ‌هحل اصم هنیم ز رد هکلب « رامشتسا

ات یمک احرد نآ یسایس حانجو یز اوژروب هدرخ"

و هو ينک‌هجوت ت املک نیاا‌هب .دننکیم هضرعآ

ی سس ایس حانجو یز اوژروب‌هدرخ یاه‌هدوت‌هکین امز اکیرم آ مسیل ایرپم ااب‌هزر ابم رد تیمک احرد نآ

یی ییبطر وطیبو تس اریگرد هتسب او یز اوژروبو

ایر اتلورپ ( !۱ )دودحم انو لاعف یر ایر اظتن | ن اگدنی امنو نارگر اک‌هفیظو « در اددربن نیاردار

یتسیل ایرپم ادض‌هزر ابم نیاز | هک تساهنآ یسایس

زر تن ارپو ت املک یوررب‌هیکت ) ".دننک تی امح

ی ساس | هلگسم دنچ هب قوف نتمرد .( تسامزا

ی تسیل ایرپم !دض‌هزر ابم کی یانعمب تیمک اح

ار ایر اتلورپ ۱ دودحم انو لاعف یر ایر اظتن ا نیا یقطنم هجیتنو موس «ءدراد‌هزرابم نی ارد

۱۹

تسا یز اوژروب هدرخ تیمک اح‌هک تسا نیا لیلحت

نینچ نوچو .دشابيم ‌تسیلایرپم !دضورنی از او

دروسخرسب هنوگرهز ار اکیب نارگر اکدیاب « تسا

"تب سیل ایرپم ادض" تیمک اح اب یا‌هزر ابمو هطباررد اردوخ یاهتساوخو مفانمودننک یر اددوخ

رس طظنز ا ناسنیدب .دننیبب‌ترافس لاغشااب

یارب یرگراک هزر ابم هنوگره‌هلاقم ناگدنسیون

م-سیلایرپم | بایسآ‌هب بآ «دوجوم عضورییغت

هسلاقم ن اگدنسیونرگید تر ابعب . تسا نتخیر

۱ ۷

یاه‌هویش تسنیا .دنا‌هدشايراتلورپ

لس قتسم فص" تسنیاو نارگر اک‌هزر ابم یارب

لا نیعرد |! یتاقبط‌هزر ابمرد " ایر اتلورپ

هدرخآ نیا‌هکدننکیم مولعم‌هلاقم ناگدنسیون

هک تسا تیمک احرد نآ یسایس حانجو " یزاوژروب .نار گر اک‌هنودنکیم یتسیلایرپم ادض‌هزر ابم

تسیمک احو یز اوژروب هدرخ هکین امز تسین مولعم ابراتلورپودر اد "یبالقنا‌تانسحم" همهنیا

یسترورف هچرگید «دتفایب نآ ل ابندب تسی ابیم (؟ تس ایر اتلورپ لقتسم لکشت‌هب

هه ب‌هلاقم ناگدنسیون‌هک تسنیا بل اج

"یلوص | یاه‌هویش" ناونع تیمک اح لب اقمرد شنرک ار زیچ‌همه نینچ نیا‌هکیناسک یارب .دنهدیم

۲۰

رگا تسا یعیبطر ایسب «دننادیم تیمک اح تم دخرد

. تسسسیمک اح اب‌هزر ابمرد ار نارگر اک نصحت یتح

هلئسم .دننکدادملق "یفنم یاه‌هبنج" هباثمب

هطب اررددننکیم غیلبت‌هلاقم ناگدنسیون‌هک یرگید

شش شوک نانیا . تساکیرمآ ترافس لاغشااب

دومناو "یتسیلایرپمادضا یا‌هزرابم ارنآ اتدنر اد ترافس لاغشا‌هک "هشیدنا نیازا غراف" ودنز اس

یلث اسم هچرب نداهن شوپرس یاربو یروظنم هچ‌هب نآ غیلبتب ادتبا نامهزا « تسا‌هتفرگ ماجنا

رد اسم ودنن |ادیم همه رگید ارنیا .دنا‌هتساخرب

هک ميا‌هداد حیضوت لیصفتب هطوبرم یاه‌هیمالع |!

یسعونصم وجد اجی اروظنمی هدمع روطب تر افس لاغش |

یا ستیعق اوز ا اه‌هدوتر اکفا نتخاس فرحنم یارب

یستسیل ایرپم ادض یعقاو‌هزر ابمودوجوم یع امتج |

نون اق دیش اترد اه‌هدوت جیسبرط اخب نینچمهو

باسح هیوست تی اهنردو تیمکاح یعاجترا یساسا

میهاوخ . تسا هتفرگ ماجنا‌همکاح تئیه یاهح انج

« دو خدص اقم هب ندیسرز | سپ‌همک اح تشیه هکدید

عفانم هب یا‌هشدخ نیرتکچوک هکنی | نودب هنوگچ

ق ی رطز ا «دنکدر او مسیلایرپما ید اصتق | لب اقمرد نیکمت‌هب ار اه‌هدوت «یرگید یز اس‌هنحص

وال بال زا‌هدنناوخ .دناشکدهاوخ مسیلایرپما

هسکدوشیم هجوتم یبوخی‌هل اقم نیا تالمجوروطس

۲۱

تلعب لو ا‌هلهورد نارگر اکاب یدروخرب نینج‌هزیگنا

هسن ار اکشز اس یاهتسایس لباقم رد اهنآ نیکمت مدع

زا لیبق ناربهر نیا . تسا نامزاس "ناربهر" اهنآ عفانمودنش ابدهعتم نارگر اک‌هب تبسن هکنی ا

رب اربرد «دنهد یاجدوخ‌هم انربو تس ایسردصرد ار

لو شثسم |اردوخ‌همک اح تشیه " نیب عقاو" حانج

رد اهنآ یاهشالت هکین امز انیم نیاربو .دنادیم

ت--سکش‌هب تیمک اح اب نارگراک ندیشک شز اس‌هب

راو‌هناوید .هداد تسدز | اردوخ لداعت «.دماجنا یم

و نشو ر « عطاق یریگمضومره .دنزادرپ یش اوژروب هدرخ"آ « "مسیشر انآ " ارریذپ ان یتشآ

رد اردوخ مهس بیترت نیدبو‌هدرکد !ادملق تسرد انو

یاهورینو نارگر اک بوکرسرد هنیم زد اجی اهب کمک

.دننکیم ادا یبیالقنا

ق

هشیدنا نیازا غرافاهنآ*" :دنسیونیمر اک‌هم انزور ار سفارروشکرس ارس یتسیلایرپم ادض یمومع وج‌هک

اب ناراکیب ید اصتقا‌ص اخدنویپ ترورضو هتفرگ

یرو فو ساسحرم !هب‌هدوت یتسیل ایربم ادض‌هزر ابم

جا یتح ادروم نان‌هب " اره الن , دوب‌هدش لدب

."..... و دندرکیم رکف ناراکیب

یسشادف یاهکیرچ نامزاس مان نیبصاغزا

۲۲

لسم اوع هیلع ربدرک یاه‌هدوترگم «دیسرپدیاب قلخ

تاسناکم اوورین مامتاب‌هک عاجتراو مسیلایرپم ا

رمکو هدرب شروی ناتسدرک قط انم و اهرهش‌هب یگنج

هاسدنمز این .دندوب‌هتسبدرک روالد قلخ یدوبان‌هب

ما مت بن اجز | یلمعو یسایس ین ابیتشپو کمک ط شک ارش ناآرد امش ارچ سپ ؟دندوبن قلخ یاهورین

هز رابمایآ ؟دیدرکنرداص ی اوتف نینچ "ساسح"

ی بالقن او یتسیل ایریم ادض یا‌هزر ابمدرک قلخ تسس یمک اح‌هب مشچ اهنت‌هراومه امش یلو ؟دوبن

دف" هزرابم ناونعبارنآ لمع رهودی |هتسب

هک یع اجترا . دیهدیم اه‌هدوتدروخب "یتسیل ایرپم | نوسخو کاخب ار چولبو نمکرت « برع .درک قلخ .دیناوخیم تسیلایرپمادض"ا و " نیب عقاو" دیشک

مس فانمو اه‌هدوتب امش‌هک تسن آه اوگ‌همه اهنی |

هسب ید اقتع ا " اساس اودینکیمنرکف اهن آ ییالقن |

ایر اتلورپو اهقلخ زاس نارودو یبالقن ا شقن دیک اترد امش یاهر اعشو اه‌هتفگ مامتودیر !دن

یتسینوتروپ | تسایس نیا تسا یلاخوتو چوپ اه‌هدوت تسیمک اح اب اه‌هدوت نایم ‌هکدوشیم نشور ینامز امش

همهز |! امش تقون آ « دیآ شیپر اکشآ یریگرد یع اجتر ا رد و هستساخاپب‌هدوت ندرک مارآرددوخ تاناکم |

و دسینکیم هدافتسا ماکح یعاجترا‌هرهچ هیجوتار هدوتدیتسن اوتن ناتی اهششوک مغریلع هکیم اگنهآ

۲۳

هباراهنآ تاازر ابم تقونآ «دیز اسر اداو نیکمت‌هب

هی امشدروخرب هنومن .ديریگیم ازسانو مانشدد اب

و نا شتسدرک « ناجیابرذآرد اه‌هدوت تازر ابم

ایس نیا لیلد نیرتهبر اکیب نارگر اک

نا یرجز !اهک یا‌هدنناوخ . تسامش‌هنار اکشز اس

دن شا اب هتش ادن یحیحص عالط ار اک تر ازورد نصحت

ترازو لب اقم رد": ریز تالمج تئ ارقز | سپ هلص افالب

یشاوه یز ادناریت ینیشن بقع نمض اهرادساپر اک

نت شذگز |! سپ ن اگدننکره اظت نیادوجواب دندرک

نصحتم و هدش نامتخ اسدر اور اک ترازو یاه‌هدرنز |

هسچر اکیب نارگراک نیادیوگیمدوخ اب "۰. دندش

زیم آ تملاسمر اتفر مغریلع هکدنتسه یا اه‌هناوید

ل مع تدش نینچنیا « نارادساپ ینیشن بقعو

تالمج یوحنب‌هلاقم ناگدنسیون ؟دنهدیم جرخب

یارسبار هدشناوخ اتدنا‌هدرک میظنت مهر انکرد ار

.دنز اس‌هد امآ نارگراک تاازرابم نتخاس موکحم

راک‌ترازو ناگدنی امن نیمه ‌هکدننکیم شوم ارف اهن آ

۵ بلع هک یئ اه‌هئطوت و اه هسیسد هچ نونک ات

,یل اخوت یاه‌هدعو .دناهدرکن ل امع ار اکیب نارگر اک هن احلسم شرویو اه‌دنبب و ریگب « اهديدهت

رد‌مسیژر هم انرب نونکات نارگراک عمجت نکاما هدوسیر اکیب نارگراک قحب یاهتساوخ اب‌هلب اقم

یاه‌هچبو نز دندیشکیمدایرف نارگراک . تسا

۲۴

دضام « میرادن‌هناخ‌هراجا لوپ «دنتسه‌هنسرگ ام

, مسیهاوخیمر اکو میرگراکام . ميتسين یبالقن ا

نا سهگ اندندرک عمجتر اک ترازو یولجرد هکین امز

نارادس اپ .دندش‌هجاوم تسدب ۳-ژ نارادساپ اب قرسضفتم و نارگراک نایمرد تشحوو سرتد اجیا یارب

,دندرک یشاوه یز ادن اریت‌هب مادقااهنآ نتخاس

ار یدسعب عیاقو یگداسب‌هلاقم ناگدنسیون یلو

شابواو لذاراو یا‌هفرح ناشکوقاچ موجه ینعی

هو مح نارگراک عمجت‌هب نارادساپ قافت اب‌هک

اهنآ حرجو برضبدگلو تشم « وقاچو قامچ ابودندرک ی لو دنراپسیم یشوم ارفب" ًافد اصت" دنتخادرپ

هد نی امن اب نارگر اکدروخرب ی اه‌هنحص هکیم اگنه

دن امنیمولغ نینچنی ادننکیم میسرتارراک‌ترازو

سن دنن |وتیم دوخ هک هچره هف اض ابدوب هچرهز او یر کف متسیس .دننکیماپب یا‌هکرعمدنهد

با س[جبااهنآ فاده او تالبامت « ناگدنسیون

هجوم یارب یتافیرحت نینچ‌هب تسد هکدنکیم

مو لعم .دننزیدوخ یاهیریگعضوم نداد‌هولج وهتسلاقم نیا ناگدنسیون‌هک " یلوصا" نآ تسین

.دباییم یمیه افم هچ اهنآ

اردو خ هفیظو" راک" هلاقم ن اگدنسیون

" یز اوژروب‌هدرخ" و نارگراک نایم "للحم" ناونعب

۲۵

و د ننکیم افیا یبوخب ( تیمکاح دین اوخب)

بنرط اخ نیا‌هباهنت نایز نیا" :دنیوگیم

هه تش ادهگنرود یسایس‌هزر ابم هنحص ز ! نارگر اک‌هک

نسم اد ار نارگراک‌هدوتو اوژروب هدرخ هدوت __ينيبدب رد ر. گر اک‌هقبط دحتم نیآا‌تدحو‌هجیتنردو هدز

ه.يپکت) "۰. دز اسیم رتلکشم ار یتسیل ایرپم !ادض‌هزر ابم

ی ست اقبط شز اس یالع !دح‌هلمج نیارد ( تسامزا

« تیمک اح ندوب یش اوژروب هدرخ هن اهب هب و هدش غیلبت

۳ تسیسهدنی امن ناونعب , "العف‌هک ٍتیمک اح

ز اد‌بفر ادر ارق ناآر امشتسا تحتو متسبس نیارد‌هک

ناگدنی امنو نارگر اک‌هقبطو. ۰.۰.۰: ورنی از ا . دننک

ی تسیل ایرپم ادض‌هزر ابم نیاز !هک تساهن 7 یسایس

ی-تالمج نینچ یرآ (۳۷ راک) " دننکیم‌ندوب ناریا قلخ یشادف یاهکیرچ نامزاس ناگر ار اکْرد

نو چدنیوگیم اهنآ « مینک نايب‌هداس نابزبو

۲۶

اروا رسم او اودنوریمن تیمکاح مچرپریزب نارگر اک تسیمک اح‌هک تسا "یعیبط" نیارب انیدننکیمن ارج |

.دز ان سدر او نارگر اک‌هبار ینیگنس ماهشا نینچ

دف تس ایسو مسینومک یتنآ‌هیجوتزج نیاایآ

نیهوت زج نیاایآ ؟ تسیرگیدزیچ تیمک اح یرگر اک یاضنعم یقلخ یاه‌هدوترب اسو نارگر اک‌هب‌هن اخ اتسگ ؟در اد یرگید

دنشوکیم نامزاس مان نیبصامغ «.هاتوک نخس

حسطس‌هب نآ *اقتراو نارگراک یتاقبط‌هزر ابمز | ات

ناگدنیامن نانیا .دننک یریگولج یبالقنا‌هزرابم

هوهِسشخ ابورو گنر یاهزت نیلم احو یتاقبط شز اس تا نسحم رد ‏ .دنتسه‌هدون بزح نشاخ یزکرم هتیمک

ناگرا "مدرم" هک سب نامهر اک‌هم انزور‌هلاقم نیا

هوس ی نآراشتنازا سپ هدوت بزح یزکرم نا مزاس مان نیبص اغ‌هب تینهتو‌هلاقمز | شی اتس

. تسا هتخادرپ

شیپ ریجنز یاهگس و مسیلایرپما رب گرم «

قسلخ یشادف ی اهگیرچ فوفصد اب رتمکحتسم هچ ره 1«

مسینوتروپ | هِسناایذوم دوفن دایدوب ان د«‌

نار بیا ی تسینومک ش سس ینج رد

نا مهار یزوریپ‌هب نامی ا اب

۱۳۳/۵ ناربا قلخ یشادف ی اهکیرچ

لایر ۵

ناربا قلخ یتادق یاهعکیرج : تاراشتنا زا