1

2

3

4

5

6

日本橋三越本店 本館7 階

食べたい味だけ

自由に選べる。

単品おせち

二〇一五年歌会始の

お題は「本」です。

〈ナショナル ジオグラフィック〉感動を一枚にする写真撮影講座今週のピックアップ

写真を感動的に撮影する方法をお伝えする、初心者の方向けの講座です。※カメラをお持ちください。

会期：12月26日（金）・27日（土） 各日午前10時30分～正午定員：各回16名さま、参加費：2,160円【ご予約制】講師：野田 真愉美氏（NPO法人フォトカルチャー倶楽部）

年末恒例「ガサ市」12月30日（火）まで 本館1階 室町口飾り餅、輪飾り、松飾り、乗り物用の青玉など年迎えに欠かせない縁起物を多彩に取りそろえました。

1〈海老屋總本舗〉照ごまめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・70g 864円 ◆本館地下1階 海老屋總本舗［柱番号A-10］2〈草津亭〉丹波黒豆（お重付き）・・・・・・・・・・・・・・・・100g 1,080円 ◆本館地下1階 草津亭［柱番号A-8］3〈二幸サーモン〉味付数の子・・・・・・・・・・・・・・100gあたり 1,944円 ◆本館地下1階 二幸サーモン［柱番号C-12横］4〈和田八蒲鉾〉御所（赤・白）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各200g 各994円 ◆本館地下1階 味匠庵［柱番号D-12］5〈佐藤水産〉石狩味・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・60g 411円 ◆本館地下1階 味匠庵［柱番号D-12］6〈なだ万厨房〉栗きんとん・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・240g 1,809円 ◆本館地下1階 なだ万厨房［柱番号A-9］※食料品につきましては、天候や交通事情等により産地の変更や入荷のない場合がございます。予めご了承ください。 ※写真は調理・盛付けの一例です。※それぞれの売場名に表示してある柱番号は、食品フロアの柱番号を表しています。 詳しくは係員におたずねください。

カウントダウンを、粋な味わいでお楽しみください。

〈ダロワイヨ〉ガレットダマンド1個、直径約20cm、日本製 3,240円◆新館地下2階ダロワイヨ※12月27日（土）からの販売※フェーブはいずれか一つ　差し上げます。

〈俵屋吉富〉御題菓「光悦謡本（コウエツウタイボン）」半棹（200g） 1,080円◆本館地下1階菓遊庵

新年の宮中行事、歌会始の御題から連想した雅な風情の創作棹菓子です。

家族で楽しめる本格中華の味わいをオードブルで。

〈アンリオ〉ブリュット・スーヴェラン750㎖、白発泡、フランス製 5,400円◆本館地下1階ラ・カーヴ［柱番号G-9横］

香り高く、贅沢な風味は華やかな年末の集いにぴったり。

迎春和菓子

新年の喜びと

招福を込めて。

年末パーティ

集いを彩る

華やかメニュー。

〈紅はし〉江戸前握り寿司オードブル・・・・・・・・2人前 5,400円◆本館地下1階 紅はし［柱番号A-12前］※12月28日（日）からの販売

新しい年の幸福を願う、フランスの祝い菓子。年末年始の集いにどうぞ。

〈小洞天〉中華オードブル・・・・・・・・・・・・・・2～3人前 2,700円◆本館地下1階 小洞天［柱番号G-5］

〈たねや〉菱はなびら・・・・・3個入 1,080円◆本館地下1階 たねや ［柱番号A-3前］

滋賀羽二重糯を使ったお餅で菱餅とみそ餡、牛蒡を包んだ新年の祝い菓子。

※20歳未満の方の飲酒は法律で禁止されています。

開催中

入場料：一般・大学生800円／高校・中学生600円［小学生以下無料・税込］日本橋三越本店 新館7階ギャラリー

主催：ＮＨＫ、ＮＨＫプロモーション、日本経済新聞社

午前10時～午後6時30分【午後7時閉場】※12月31日（水）は午後5時30分まで【午後6時閉場】、1月1日（木・祝）は店舗休業日、1月14日（水）～17日（土）は午後7時30分まで【午後8時閉場】、最終日は午後5時まで【午後5時30分閉場】

12月26日［金］　1月19日［月］2014 2015

　昭和を代表する日本画家・東山魁夷（1908～1999）は、清澄で深い情感をたたえた風景画により、世代を超えて人々の心の深奥に響き、その心をとらえてきました。魁夷は、戦後、本格的に日本の古典の美に目覚め、蒐集活動を始めていきます。魁夷の審美眼により手元に集められた美術品は、その後、彼の大いなる創作の源泉となっていきます。　本展は東山家に今も大切に保管されている古今東西の美術品など、魁夷の貴重な蒐集コレクションの数々、および創作の源となる下絵やスケッチを、選りすぐりの東山作品とともに展観するものです。

東山魁夷わが愛しのコレクション展～美しきを知り、美を拓く～

ひら

12月26日（金）〜31日（水）

日本橋三越本店

本館・新館

食品フロア

年末年始の食卓にふさわしい、

華やかな味わいをご用意しました。

「潮音」

１９６６年

【予告】 WEB福袋 1月2日（金）午前10時～1月5日（月）午前10時www.mitsukoshi.co.jp

【内容】世界一の長寿アニメとして愛され続ける『サザエさん』。お馴染みの磯野家の茶の間にあなたが登場し、サザエさん一家と共演 ！ 特別サイズのセル画を描き起こし、額装してお渡しします。バカラ グラスジャパン サザエさん45周年Ver.1セットと2月4日（水）のサザエさんフォトセッション参加券をプレゼント。セル画サイズ：42.0×59.4cm（予定）

【スケジュール】■フォトセッション撮影日時：2月4日（水）、撮影場所：新館7階ギャラリー「みんなのサザエさん展」■セル画のお渡し：画像をお預かりしてから約3カ月後（予定）■バカラ グラスジャパン サザエさん45周年Ver.のお渡し：2月4日（水）

特別サイズの『サザエさん』とあなたのポートレートを、セル画に描き起こします ！

世界に一枚だけの『サザエさん』描き起こしセル画にあなたが登場 ！・・・・・・・・・・・・・・・・【１名さま限り】270,000円

「夢袋」につきましては、抽選販売とさせていただきます。【応募方法】日本橋三越本店 本館1階中央ホール・新館1階日本橋口に応募用紙をご用意いたします。必要事項をご記入のうえ、備え付けの応募箱にご投函ください。 【応募期間】2015年1月2日（金）・3日（土）※1月1日（木・祝）は店舗休業日。【当選発表】お買いあげの権利を得た方へ、1月4日（日）以降にお電話にてお知らせいたします。※株主様ご優待他、各種ご優待は除外とさせていただきます。※夢袋の内容は一部変更となる場合がございます。予めご了承ください。

※こちらの商品は、抽選販売とさせていただきます。詳しくは下記をご覧ください。■電話03-3241-3311（大代表）

その土地それぞれの気候風土が作る自然の産物に、人の手が加わって

生まれた郷土色豊かな工芸品の数々。先人たちの知恵と情熱が昇華

した魂の結晶は、いままた熟練の職人たちによって新しい息吹を吹き

込まれ、時代に即した用の美へと進化し、私たちを魅了し続けています。

日本の美意識を卓越した技で伝える「匠の技展」。今回もまた精鋭

たちが全国から集い、自慢の技と作品を披露いたします。

そこに、日本橋三越本店。

技が創る美。匠入魂の一品をここに。

金

堅牢な黒檀を素材に丁寧に彫り上げました。細やかな表情のひとつひとつに繊細な技が光ります。

江戸の昔、町火消しが組名を書いて掲げた「消し札」を伝統の江戸文字でお作りします。

※

12月31日（水）は午後6時閉店、1月1日（木・祝）は店舗休業日とさせていただきます。

※

新年は1月2日（金）が初売出し。

TAKUMI no WAZA

日本の職人上原 琉雲氏

黒檀彫刻 上原工芸 ［沖縄県］

底面に施された桜の花が見事なぐい呑み。和の中にも現代的なデザインが活きる作品です。

但野 英芳氏

江戸切子 但野硝子加工所 ［東京都］

橘 右之𠮷氏

江戸文字 UNOS 橘右之𠮷 ［東京都］

数少ない大きなつげの板を燻して乾燥し、櫛の歯一本一本を丹念に磨き上げました。

森 信吾氏

つげ櫛 櫛留商店 ［愛知県］

蝋付け、共付けなどの技法を駆使した、レースのような「透かし細工」が優美なジュエリー。

谷島 潔氏

金線透かし細工 やじま飾工芸舎 ［山梨県］

伝統の技に草木染めとグラデーションを融合させて、独自の世界を表現した逸品です。

正藍染草木染手織 久留米絣【1点限り】1,058,400円

綿100%、着尺

金線平戸細工ペンダント【2点限り】297,000円

K18・Pt900、D=０.08ct、ヘッド約4.4cm、チェーン長さ約50cm

つげ櫛 特大各種【各1点限り】各356,400円

つげ材、上:長さ約21cm・下:長さ約20.5cm

別製 彫り上げ消し札 27,000円からつげ材・漆塗装、約24×66×5mm※約2カ月後のお渡しとなります。

江戸切子 ぐい呑み 【４点限り】30,240円クリスタルガラス、径6.2×高さ5.2cm

「七福神 宝船」【1点限り】2,160,000円黒檀、約幅39×奥行19×高さ36cm

山村 省二氏

久留米絣 久留米絣 山藍 ［福岡県］

一年を締めくくるイベントとしておなじみになっている「三越の第九」が今年で30回を迎えます。総勢200名の大合唱が、今年も日本橋三越本店中央ホールに響き渡ります。

指揮/酒井 敦 　ピアノ/大野さなえ・黒尾友美子ソプラノ/藤井 冴　アルト/山下 裕賀　テノール/澤原 行正 バス/湯澤 直幹　合唱/台東区民合唱団

年の瀬を明るく楽しく

東京ブラスオルケスター 歳末コンサート■ 12月27日（土） 午後0時30分～・午後3時30分～東京近郊で活躍している吹奏楽愛好家たちによって創設された吹奏楽団。定期演奏会や社会福祉施設をはじめとした演奏会活動を行うメンバーたちの楽しいコンサートです。

キッザニア×ワールド×資生堂×三越伊勢丹キッザニア東京ファッションデザインコンテスト入賞作品ファッションショー■ 12月26日（金） 午後1時～

■ 2015年1月2日（金）～6日（火）

キッザニア東京ファッションデザインコンテストの優秀作品を、一般公募から選ばれたキッズモデルが身に着けてファッションショーを開催。子供たちの個性豊かな作品をお楽しみください。

■ 12月29日（月） 午後0時30分～・午後2時30分～

200名の歓喜の大合唱

第30回 三越の第九※写真はすべてイメージです。

※イベントの内容が都合により変更となる場合がございます。

第29回 三越の第九より

日本橋三越本店 本館1階 中央ホール イベント

１2月26日（金）　

１月5日（月）

2014年

2015年

日本橋三越本店

本館７階

催物会場

夢袋応募期間 ： 1月2日（金）・ 3日（土）

平　 成二十七年

※画像はイメージです。

予告銀座三越　伊勢丹新宿店　今週のご案内

使い心地やデザインにこだわったエムアイ・クオリティ。春が待ち遠しくなる新作がいよいよ到着です。　　　　　　〈奥山メリヤス〉×〈レディフォアザウィークエンド〉タートルネックセーター・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19,440円毛１００％、サイズ：S・M■ 本館２階 アーバンクローゼット／レディ フォア ザ ウィークエンド

● １２月２６日（金）～２０１５年１月１３日（火）● 伊勢丹新宿店 本館・メンズ館 各階

tel.03ー3352ー1111（大代表）伊勢丹新宿店 １２月３１日（水）は全館午前10時－午後6時とさせていただきます。

新年は１月２日（金）午前１０時から初売出し。１月１４日（水）～１７日（土）は全館午後８時30分まで。

営業時間：午前10時３０分ー午後8時。

伊勢丹新宿店限定

冬のエムアイ・クオリティキャンペーン

おすすめしたい、価値がある。

● １２月２６日（金）～３１日（水）● 銀座三越 ８階 催物会場おもてなしの精神や使いやすさへの配慮など、作り手の真心が込められ、機能美を極めた「日本のくらしの道具」を、迎春の縁起物と併せてご紹介。〈八木竹工業〉a.鬼おろし・・・・・・・・・・・・・・・【２０点限り】2,160円b.鬼おろし受皿・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【２０点限り】2,160円いずれも孟宗竹、a:約30.5×9.0×高さ3.0cm、b:約23.5×10.0×高さ4.8cm

tel.03ー3562ー1111（大代表）銀 座 三 越

　営業時間：午前１０時３０分ー午後8時。９・１１・１２階レストランは午前１１時－午後１１時。

１２月３１日（水）は午前１０時－午後６時とさせていただきます。（９・１１・１２階レストランは午前１１時－午後６時）新年は１月２日（金）午前１０時から初売出し。１月１４日（水）～１７日（土）は午後８時30分まで。（９・１１・１２階レストランは通常通りの営業となります。）

※最終日午後４時終了

a

b

M C Y BL

M

C

Y

BL

4C

11/10遠藤

12/09伊藤

12/10長谷川

00/00■■■

406mm×545mm

受注番号

得意先名

品　　　名

色数

サイズ

12 -3009274

㈱三越伊勢丹

　三越本店様

匠の技展　Ｂ３折込

（１２／２６会期）

日付・作業担当者

１

２

４

３

作業ＭＡＣ

進行担当

A-02

佐藤

MPC P.P

表面

12月26日［金］～2015年1月13日［火］ 日本橋三越本店本館・新館各階

冬のエムアイ・クオリティキャンペーン

シャープな切り替えがバックスタイルのポイント。

春のトレンドを感じさせる2ウェイブルゾンジャカード織の素材を、袖と身頃で切り替えたブルゾン。表地にはイタリアのインポート生地を使用し、裏地にはキルティングを使用。袖のシャーリングが女性らしさを演出します。

〈シンクロクロッシングズ〉ブルゾン 63,720円ポリエステル100％、中わた：ポリエステル100％、サイズ：38、色：黒×ベージュ・黒×白●新館2階シンクロクロッシングズ

しなやか＆軽やかな着心地レイヤードスタイルに欠かせない春色カーディガンアルパカの中でも最も繊維の細いロイヤルアルパカを使用し、薄手でも暖かいのがうれしい。後ろが長めのつくりで、パンツともチュニックドレスともバランスよくコーディネートできます。

カーディガン 19,980円アルパカ100％、サイズ：38（M）・40（L）、色：レッド・ピンク・ブルー・オフホワイト・グレー●新館4階 ライフスタイル

素材を贅沢に使ったキュートなホワイトダウンコート雪の結晶をモチーフにしたレースをニードルパンチし、ラグジュアリーなファーをあしらいました。国内縫製のこだわりのダウンコートです。

〈イネド〉レースダウンコート162,000円上身頃レース：綿60％・ナイロン40％、基布部分：アクリル80％・ナイロン10％・毛10％、下身頃：ポリエステル100％、中わた：ダウン90％・フェザー10％、ファー：フォックスファー、サイズ：9号、色：ホワイト●本館2階 スペース＃2イネド snow f lake 12/26（金）～31（水）

小柄な日本人女性向けのコンパクトなサイズ感が魅力イタリア製素材を使用し、日本で縫製したツイードコート。小柄な女性でも着こなしやすいノーカラーのコンパクトシルエットで、ミディ丈スカートとも相性の良い丈感にこだわりました。

〈プリングル 1815〉コート42,120円ナイロン54％・綿36％・ポリエステル10％、サイズ：9号、色：ネイビー・白×ネイビー●本館2階 プリングル 1815

イタリアメイドならではの美しいシルエット熟練した経験を持つイタリア人パタンナーと共同で作った美しいシルエットはデザイン性だけでなく使い勝手も追求。カラーリングはデザイナーの佐原三重子氏がディレクション。

〈アンミマユス〉トートバッグ37,800円牛床革、サイズ：33×27×12cm、色：ネイビー×ベージュ・ベージュ×ブロンズ・グリーン×ネイビー・ブラック●本館1階 ハンドバッグ

これからの季節に活躍するフェミニンなフラットシューズ履きやすく歩きやすいフラットシューズ。トレンドのポインテッドトウで、金具付きのリボンがアクセント。傷が目立ちにくいサフィアーノ加工素材です。

〈ナンバートゥエンティワンミスソフィ〉ポインテッドシューズ各17,280円牛革、サイズ：22.5～25.0cm、ヒール高さ：1.5cm、色：ネイビー・ベージュ・ホワイト●新館1階 婦人靴

巻き方で印象が変わるバイカラーストール

フロントにデザインアクセントのタックが施され、立体的なフォルムに。

繊細なニードルパンチでエレガントさをプラス。

裏表に加工を施すことで一枚仕立ての縫製が可能になりました。

色で楽しむシャギードッグセーター1929年スコットランド東海岸に設立された老舗ニットメーカー。軽くて暖かなシェットランドシープにアザミのトゲを使って起毛させる シャギードッグ”を施したセーター。トレンドのケーブル編みと鮮やかな色味がコーディネートのアクセントに。

〈ハーレーオブスコットランド〉シャギードッグセーター各20,520円毛100％、サイズ：S～L、色：グレー・ベージュ・グリーン・ワイン・オレンジ・イエロー・ネイビー・ブルー、スコットランド製●本館2階 メンズカジュアルサロン

お茶席におすすめの名物裂文様の飛び柄飛び柄小紋は総柄のものよりもフォーマル感があり、すっきりと着こなせて、お茶席やお茶のお稽古におすすめ。柄はお茶事に縁の深い名物裂文様をデザインしました。

名物裂文様小紋着尺95,040円絹100％●本館4階 きものサロン

ライナーが取り外せる2ウェイ仕様コートビジネスシーンにふさわしい、端正なラグランスリーブのスタンドコート。合繊メモリー素材を2重に使用し、独特のハリ感でフォルムが際立ちます。取り外し可能なライナー付きで春先まで着られます。

〈チェルッティ1881〉ライナー付きコート 60,480円ポリエステル100％、中わた：ポリエステル100％、サイズ：46～50、色：ネイビー●本館2階 紳士ビジネスウエア

春先まで着られる薄い中わた入りシャツ寒い季節には暖かいシャツとしてニットなどのインナーに、春先にはシャツジャケットとしてTシャツの上から羽織って、と長い期間使えるのが魅力です。

〈メイプル〉中わた入りシャツ各9,936円a.表地：綿100％、裏地：ポリエステル100％、中わた：ポリエステル100％、サイズ：110～140cm、柄：チェックb.表地：綿86％・麻14％、裏地：ポリエステル100％、中わた：ポリエステル100％、サイズ：110～140cm、柄：グリーンカモフラージュカットアンドソーン各4,860円綿70％・ポリエステル30％、サイズ：110～140cm、色：イエロー・レッド・ブルー●新館6階 子供服テイストフルスタイル

カラーバリエーション豊富で、いずれも上品な色合いが魅力。

ハレの日に活躍振袖用の雨コート従来のシックでシンプルな雨コートではなく、若いお嬢様がお似合いになるよう可愛らしいデザインに仕上げました。華やかな振袖にふさわしいピンク色で、袖を収納できる内ポケットが付いています。

振袖用雨コート 30,240円ポリエステル100％●本館4階 きものサロン

大きめの丸衿が愛らしく、若 し々いデザイン。

人気の定番カーディガンから春カラーが登場コンパクトなデザインで、パンツともスカートとも相性の良いカーディガン。ブランドネームのイニシャルモチーフ付き。明るい配色のバイカラーで春を先取りして！

〈ユキコハナイ〉バイカラーニットカーディガン 37,800円毛50％・アクリル50％、サイズ：10、色：イエロー●本館3階 デザイナーズプレタ

透かし柄の上からプリントを施したこだわりのディテイル国内工場で作られた美しく繊細な透かし柄に、デザインアクセントで、レースに見えるプリント加工を施しました。春らしいカラーリングも魅力です。

〈三越プリィミア〉ニットプルオーバー 30,240円ニットカーディガン 31,320円ともに毛100％、サイズ：M・L、色：ブルー・ピンク・ネイビー●本館4階 シーズンスクエア

ニットを編み上げた上から、吹き付けプリントを施した手をかけた一着。

とろけるような肌触りが魅力のブランケットユーカリの木から生み出される繊維は、自然素材ならではの吸湿力があり快適な寝心地。なめらかな肌ざわりで季節の変わり目におすすめです。

ブランケット各12,960円ヨコ糸（毛羽部分）：レーヨン（ダニフル）60％・綿40％、タテ糸：ポリエステル100％、サイズ：140×200cm、色：ブルー・ワイン●本館5階 寝具

温かみのある独特の起毛感で、触り心地はふわふわしっとり。

プレママのためのおしゃれなワンマイルウエア妊娠して家の中やご近所で過ごすことが多くなるプレママに。シルエットにこだわったトップスとタイトスカートです。

〈ブリーズクロスクローゼット〉トップス（インナー付）15,120円綿100％、サイズ：フリーサイズ（M～L）、色：ネイビー・オフホワイトスカート12,960円綿87％・ナイロン11％・ポリウレタン2％、お腹部分：綿95％・ポリウレタン5％、サイズ：フリーサイズ（M～L）、色：ネイビー・グレー●新館6階 マタニティサロン

トップスのインナータンクトップには授乳口が付いており、産後もお使いいただけます。

年末年始は、気分も新たにフレッシュなおしゃれを楽しみたくなります。春を感じさせる明るい色、華やかなディテイル、軽やかな素材など、今すぐ使えて春まで活躍してくれるアイテムをラインナップしました。

マークの商品は三越オンラインストアでもご購入いただけます。www.mitsukoshi.co.jp/miqインターネット販売期間：12月26日（金）午前10時～2015年1月14日（水）午前10時

※価格表記のない商品は参考商品です。

着心地の良いセットアップは年末年始の集まりにぴったりシワになりにくく、デイリーにも着やすいジャージー素材のセットアップ。保温効果のある裏地を使用し着心地暖か。単品でも着回しやすいデザインです。

〈ロッタ〉プルオーバー 16,200円スカート 16,200円ともに表地：ポリエステル59％・綿41％、裏地：ポリエステル100％、サイズ：38（9号サイズ相当）、色：アイボリー・ネイビー●本館2階モーダエレッタ

衿は取り外しが可能で、ノーカラーブルゾンとしても活躍します。

a　 　　　　　　　　　　b

昨年も好評を得たストールから、バイカラーが登場。シルクとウールを手織りで織り上げているため、手織りならではの柔らかな風合いが特徴です。

ポンポン付ストール 各10,800円タテ糸：絹100％、ヨコ糸：毛100％、サイズ：約100×200cm、色：グレー・ベージュ・ライトピンク●本館1階 婦人雑貨

”

M C Y BL

M

C

Y

BL

4C

11/19酒井

12/09伊藤

00/00■■■

00/00■■■

406mm×545mm

受注番号

得意先名

品　　　名

色数

サイズ

12 -3009274

㈱三越伊勢丹

　三越本店様

匠の技展

Ｂ３折込

（１２／２６会期）

日付・作業担当者

１

２

４

３

作業ＭＡＣ

進行担当

A-03

飯野

MPC P.P

うら面