Опыт • Инновации

A UNIT OF IDEX CORPORATION

■ Насосы, специально предназначенные для работы с битумом

■ Широкий выбор вариантов уплотнения для самых разных задач

■ Быстрый выход на рабочую температуру

■ Широкий выбор вариантов нагревательных рубашек или электроподогрева

Б И Т У М Н Ы Е Н А С О С Ы

2

Н А Ш О П Ы Т

Компания Viking Pump с 1915 г. поставляет насосы для работы с битумом. С тех пор эта отрасль значительно эволюционировала, и вместе с ней эволюционировала наша продукция.

Сотрудничая со специалистами битумного производства по всему миру, компания Viking Pump создавала изделия для работы с продуктами прямой перегонки, разбавленными асфальтами, битумными эмульсиями, продутым битумом, битумными мастиками, полимермодифицированным битумом, а также сопутствующей продукцией, такой как деготь, смола и тяжелые масла. По мере появления новых конструкций, размеров, материалов и альтернатив мы разрабатывали продукцию, способную удовлетворить специфические потребности каждой области применения.

Битумное производствоВнимание компании Viking Pump к нуждам потребителя нашло отражение в создании нашей международной сети компетентных поставщиков и дистрибьюторов. Они готовы поделиться ценным опытом в выборе, монтаже, вводе в эксплуатацию, эксплуатации и обслуживании нашей продукции. Все они опираются на обширный технический опыт и знания группы сбыта и Центров поддержки потребителей компании Viking Pump.

Манжетное уплотнение

Недорогое уплотнение для всех чистых битумов, требует промывки паром

или горячим маслом.

Одинарное торцевое уплотнение

С наплавлением твердого сплава, для чистого

битума и битумных мастик, требует промывки паром.

Двойное торцевое уплотнение

С наплавлением твердого сплава, для чистого битума и битумных

мастик, требует подачи барьерной жидкости под давлением.

Традиционная плетеная сальниковая набивка, применяемая в большинстве битумных насосов, допускает некоторую течь, благодаря которой обеспечивается смазывание движущихся частей. Потребители, заинтересованные в сокращении издержек, связанных с потерями продукта, простоями и утилизацией, а также предотвращении незначительных утечек помогли компании Viking Pump разработать модернизируемые манжетные и торцевые уплотнения картриджного типа.

33

Торцевые уплотнения хорошо зарекомендовали себя за десятилетие работы на битумохранилище шт. Нью-Мексико. Они многократно окупили себя, считает Митч Тейлор из компании T.P. Pump, дистрибьютора насосов Viking, осуществлявшей монтаж высокопроизводительных насосов на данном предприятии: «Этого заказчика заботила чистота при эксплуатации и проблема образования отходов. Им не нужны были никакие потери материала». Для выполнения этих требований компанией Viking была разработана система, подающая пар низкого давления на уплотнения. Благодаря промывке паром от остатков битума торцевые уплотнения перестали трескаться и ломаться. «Прошло больше 10 лет, но за все это время потребовали замены только 2 из 10 изначально установленных торцевых уплотнений», – говорит Тейлор.

Нью-Мексико: торцевые уплотнения окупили себя

В качестве альтернативы обогреваемым насосам, которым для нагрева требуется источник жидкого теплоносителя или пара, можно использовать насосы с электроподогревом. Электрические нагревательные патроны на кронштейне и крышке обеспечивают, чтобы битум находился в жидком состоянии перед пуском насоса.Электроподогрев становится экономически эффективным решением в ситуации, когда нет возможности подключиться к паровому или масляному обогреву, а также в отдаленных местах, где прокладка длинных теплопроводов является неэкономичной. Он также позволяет сократить экологические расходы, связанные с ликвидацией утечек горячего масла.

Температура в насосе контролируется с помощью системы температурного контроля Viking, которая работает на основе термопары и при достижении заданной пользователем температуры отправляет сигнал обратно на контроллер.

Инновации для решения проблемПри выходе насоса на заданную температуру битум переходит в жидкое состояние и контроллер прекращает нагрев. Реле могут использоваться для оповещения оператора или разрешения безопасного запуска моторов

4

Н А Ш О П Ы Т

Продукция компании Viking Pump решает проблемы, стоящие сегодня перед НПЗ.

Наши чугунные битумные насосы, соответствующие требованиям АНИ, без ущерба выдерживают экстремальные перепады температуры. Насосы Viking® для тяжелых условий эксплуатации способны работать в диапазоне вязкостей от 28 до 2 000 000 сек. Сейболта, перекачивая битум и любые другие углеводороды и обеспечивая круглогодичную производственную гибкость для сезонно работающих производителей битумов.

Имея производительность до 365 куб.м/ч (1600 галлонов/мин.), насосы Viking быстро прокачивают битум по всей технологической цепочке, вплоть до хранения и транспортировки. При этом наши насосы способны бороться с потерями напора в длинных трубопроводах благодаря обеспечиваемому напору на выходе до 14 бар (200 фунтов/кв. дюйм) у шестеренных и 28 бар (400 фунтов/кв. дюйм) у коловратных насосов.

Терминалы Нефтеперерабатывающие заводыВ работе терминала решающее значение имеет скорость. Поэтому все погрузочно-разгрузочное и смесительное оборудование должно функционировать быстро и надежно.

Двунаправленные насосы – один из способов, которым компания Viking помогает организовывать потоки на терминале. Вместо необходимости в двух насосных агрегатах с приводами и трубопроводами, один насос может менять направление и одинаково эффективно наливать или разгружать. Также мы ускоряем перекачивание битума благодаря большой высоте всасывания, позволяющей насосу быстро выкачивать продукцию через верхние горловины барж, железнодорожных и автоцистерн при разгрузке, что приводит к экономии капиталовложений и энергозатрат.

При смешивании можно легко отмерить несколько компонентов в смесь любого объема и любой спецификации, устраняя необходимость в дозировочных резервуарах.

Лучший выбор насоса – это Viking

Терминалы

Насосы Viking предпочтительны также и в других областях работы с битумом, в том числе для:

•

автогудронаторов при распылении для заполнения и покрытия заполнителя дорожного полотна;

• покрытия канализационных труб изнутри жидким битумом в заводских условиях и на месте эксплуатации;

•

котлов для варки смолы и переносных нагревателей-распылителей при наращивании кровли, герметизации фундаментов и заполнении трещин на месте;

• изолирования битумом на линиях производства автомобилей и электроприборов в целях звукопоглощения;

• при рафинировании алюминия для перекачивания смолы, используемой в производстве анодов.

НПЗНПЗ

5

Кровельные заводыПри производстве кровельной продукции используется битум другого рода. Битумные мастики, заполненные известковой крошкой и другими абразивными веществами, по консистенции становятся как жидкая наждачная бумага. Именно поэтому надежные насосы Viking для тяжелых условий работы являются таким хорошим вложением. Они специально разработаны для работы в кровельном производстве, их наиболее важные детали изготовлены из карбида вольфрама, и для них предлагается широкий выбор вариантов уплотнения. Благодаря тому, что насосы Viking так долговечны, они обеспечивают существенную экономию затрат за весь срок эксплуатации.Стоит учитывать и тот факт, что битумные испарения могут создавать некомфортные условия для рабочих в закрытых помещениях завода. Возможность применения одинарных или двойных торцевых уплотнений в насосах Viking позволяет практически полностью исключить поступление загрязняющих веществ из битумных насосов в атмосферу предприятия.

Асфальтобетонные заводыСезон работы у многих асфальтобетонных заводов короток. В периоды пиковой нагрузки им приходится работать круглосуточно без выходных, и простои в работе должны быть сведены к минимуму.Асфальтобетонные заводы нуждаются в насосном оборудовании, которое будет работать просто и надежно даже после длительного зимнего перерыва. Наши шестеренные насосы внутреннего зацепления имеют лишь две движущиеся части, благодаря чему достигается надежность в эксплуатации и простота в обслуживании.А при наступлении сезона укладки асфальта асфальтобетонные заводы могут положиться на обширную сеть дистрибьюторов компании Viking Pump, которые быстро и компетентно предоставят услуги по ремонту, поставке запасных частей и комплектных насосных агрегатов.

Асфальтобетонные заводы Phot

o co

urte

sy o

f Reic

hel &

Dre

ws In

c.

Битумный резервуар

Бункер для подачи заполнителя

Барабанная смесительная

установка Офис

Бункер-накопитель готовой продукции

Транспортер

Транспортер

Вторичный накопитель

Битумный насос

Типовая компоновка асфальтобетонного

завода

Асфальтобетонные заводы КровляКровля

6

Битумные насосы общего назначения

Для перекачивания под низким давлением чистых, смешанных и разбавленных асфальтов компанией Viking Pump предлагаются битумные насосы общего назначения с нагревательной рубашкой. «Плавающий» ротор этих насосов имеет простую и экономичную конструкцию. Опции включают в себя:• сальниковое, манжетное или торцевое уплотнение;• конструкцию из чугуна;• стальные фитинги для работы с высоковязкими жидкостями.

Н А Ш О П Ы Т

Рубашкой снабжены корпус, крышка и втулочный подшипник ротора (показаны желтым)

Принцип шестеренного насоса внутреннего зацепления

Тройное картриджное манжетное уплотнение

Конструирование насосовКак ведущий производитель шестеренных насосов внутреннего и внешнего зацепления и роторных коловратных насосов, компания Viking Pump прекрасно разбирается в объемных насосах. Мы также прекрасно разбираемся в битуме.Благодаря этим знаниям мы конструируем решения, которые отлично показывают себя в работе.

Принцип шестеренного насоса внутреннего зацепления, разработанный компанией Viking Pump столетие назад, и сегодня является предпочтительной технологией при перекачивании битума. Простая конструкция с двумя движущимися частями надежна в работе. К ее особенностям и преимуществам относятся:

• Возможность изменения направления потока

на противоположное позволяет использовать один и тот же насос для погрузки и для разгрузки.

• Одна сальниковая набивка и уплотнение вала, благодаря чему ограничиваются расходы на техническое обслуживание.

• Отличная высота всасывания для разгрузки резервуаров и барж через верхнюю горловину.

• Минимальное усилие сдвига при работе с чувствительными к сдвигу эмульсиями и гуммированными битумами.

Решения, приспособленные под задачи потребителяДля каждого уникального типа битума компания Viking Pump предлагает уникальный насос. База знаний компании Viking Pump позволяет подобрать скорость, зазоры, материалы и опции насоса, точно соответствующие поставленной задаче, и при этом уже опробованные на практике.

№ модели (чугун) Характеристики

с сальник. уплотн.

с торц. уплотн.

Производ-ть Давление Патрубкигалл./мин. куб.м/ч фт/кв.

дюйм бар дюйм

HL34 HL434 20 4.5 100 7 1.5KK34 KK434 50 10 100 7 2LQ34 LQ434 90 20 100 7 2.5Q34 Q434 200 45 75 5 3M34 M434 280 64 75 5 4N34 N434 450 102 75 5 5

Насос общего назначенияНасос общего назначения

Рубашкой снабжены корпус, крышка и втулочный подшипник ротора (показаны желтым)

Принцип шестеренного насоса внутреннего зацепления

Тройное картриджное манжетное уплотнение

7

Битумные насосы для тяжелых условий эксплуатации

Обслуживание и модернизация

Для работы с битумами в виде эмульсий, битумных мастик, под высоким давлением и на нефтехимических предприятиях, как правило, применяются чугунные насосы с универсальным уплотнением. Их обогрев осуществляется нагревательной рубашкой, использующей пар или горячее масло в качестве теплоносителя, либо электрическими нагревательными патронами. Данные насосы также имеют упорный подшипник, фиксирующий положение ротора в корпусе, благодаря чему потребитель может точно установить зазор и тем самым компенсировать износ за время эксплуатации. Эти долговечные насосы также включают в себя:• насосы с универсальным уплотнением,

обеспечиваемые трехлетней гарантией;• возможность перейти с сальникового

на картриджное уплотнение прямо на месте эксплуатации;

• упрочненные части в качестве опций, продлевающие срок службы насоса

Резьбовое гнездо упорного подшипника фиксирует зазор ротора и позволяет его регулировать

Резьбовое гнездо упорного подшипника фиксирует зазор ротора и позволяет его регулировать

Рубашкой снабжены крышка и кронштейн (показаны желтым)

Одинарное картриджное торцевое уплотнение

Одинарное картриджное торцевое уплотнение

Конструкция универсального уплотнения позволяет на месте эксплуатации заменить сальниковое уплотнение на компонентное или картриджное

Хотите модернизировать свои имеющиеся насосы? Рассмотрите следующие варианты:• упрочненные детали (втулки, штифты), чтобы исключить чрезмерный износ;

• температурный контроль с помощью термогильзы на кронштейне;

• замена сальниковых уплотнений торцевыми механическими.

Более подробные сведения можно получить у местного официального дистрибьютора продукции компании Viking Pump.

№ модели (чугун) Характеристикис сальнико-вым уплот-нением, с рубашкой

с сальнико-вым уплот-

нением, с элек-троподогревом

с торцевым уплотнением,

с рубашкойПроизвод-ть Давление Патрубки

галл./мин. куб.м/ч фт/кв.

дюйм бар дюйм

H224A H124E H4224A 15 3.4 200 14 1.5HL224A HL124E HL4224A 30 6.8 200 14 1.5

HL224AH* HL124EH* HL4224AH* 50 11 125 9 1.5K224A K124E K4224A 75 17 200 14 2

K224AH* K124EH* K4224AH* 90 20 125 9 2KK224A KK124E KK4224A 100 23 200 14 2

KK224AH* KK124EH* KK4224AH* 120 27 125 9 2L224A L124E L4224A 135 30 200 14 2

L224AH* L124EH* L4224AH* 210 48 125 9 2LQ224A LQ124E LQ4224A 135 30 200 14 2.5

LQ224AH* LQ124EH* LQ4224AH* 210 48 125 9 2.5LL224A LL124E LL4224A 140 32 200 14 3LS224A LS124E LS4224A 200 45 200 14 3

LS224AH* LS124EH* LS4224AH* 230 52 125 9 3Q224A Q124E Q4224A 300 68 200 14 4

QS224A QS124E QS4224A 500 114 200 14 6M225 N/A M4225 420 95 200 14 4N324A N124E N4324A 600 136 200 14 6

N324AH* N124EH* N4324AH* 685 155 125 9 6R324A R124E R4324A 1100 250 200 14 8

RS324A RS124E RS4124A 1600 364 125 9 10

Насос для тяжелых условий эксплуатацииНасос для тяжелых условий эксплуатации

* Обозначением AH / EH отмечены насосы высокой производительности.

Конструкция уплотнения, выдвигающегося назадКонструкция уплотнения, выдвигающегося назад

Конструкция универсального уплотнения позволяет на месте эксплуатации заменить сальниковое уплотнение на компонентное или картриджное

Рубашкой снабжены крышка и кронштейн (показаны желтым)

© Viking Pump, Inc. Авторские права 2011 г. Отпечатано в США 8/2011 Форма № 381-D

Подразделение корпорации IDEX

Мировой лидер решений в области объемной насосной техники для применения в промышленных и санитарных областях и ОЕМ-комплектации с 1911 г.

VIKING PUMP, INC.Подразделение корпорации IDEX406 Стейт СтритСидар Фолз, Айова 50613-0008 СШАТел.: (319) 266-1741Факс: (319) 273-8157Эл. почта: info.viking@idexcorp.comСайт: www.vikingpump.com

Более подробные сведения можно получить у местного официального дистрибьютора продукции компании Viking Pump или в самой компании по следующим адресам:

Инновации и опытКомпания Viking Pump – лидер производства насосов и инноваций с момента своего основания в 1911 г. С тех пор постоянно растет наш опыт в создании инновационных решений в области насосной техники, в том числе специальной конструкции, для тысяч потребителей, успешно применяющих насосы Viking® для работы в сложнейших условиях.

Широкий диапазон рабочих характеристикПроизводительность:От 0,5 до 360 куб.м/ч (0,1 – 1600 галлонов/мин.)Давление:От 0 до 172 бар (0 – 2500 фунтов/кв.дюйм)Температура:От –84°C до 370°C (–120°F – 700°F) Вязкость:От 0,5 до 1000000 сСт (28 – 4500000 сек. Сейболта)

Совершенство уплотненийСпектр предлагаемых насосов с сальниковыми, компонентными механическими, картриджными уплотнениями, а также бессальниковых с электромагнитным приводом каждый раз обеспечивает самую широкую гибкость при выборе уплотнения исходя из конкретной задачи, которую должен решать насос, экономя деньги, время и убытки от незапланированных простоев.

Выбор материалов исходя из сферы примененияСпециализированные чугунолитейные заводы и заводы цветных металлов компании Viking Pump снабжают наше насосное производство конструкционными материалами, от чугуна до сплавов С. Подбор материала в соответствии со сферой применения насоса существенно продлевает его срок службы, одновременно сокращая потребность в техническом обслуживании и незапланированные простои, благодаря чему растут объемы производства и прибыль предприятия.

Защита неприкосновенности жидкостиКомпанией Viking Pump разработано несколько принципов работы объемных насосов для защиты чувствительных к сдвигу жидкостей, а также опции с пониженным усилием сдвига для предотвращения повреждения волокон, полимеров и твердых частиц. Опции полного облачения насоса в рубашку обеспечивают точное управление температурой во всей полости насоса. Viking Mag Drive® и другие варианты уплотнения предотвращают контакт жидкости с атмосферой, гарантируя неприкосновенность жидкости.

Прикладная и техническая поддержка на местахПрикладную поддержку на местах и техни-ческое обслуживание обеспечивают свыше 245 уполномоченных дистрибьюторов продукции компании Viking Pump в 68 странах. Эта сеть опирается на специалистов по применению насосов и региональных менеджеров компании Viking Pump, находящихся в стратегически важных точках по всему миру.

Качество производстваДля уменьшения образования отходов, сокращения расходов на опытно-конструкторские работы и создания изделий высшего качества компания Viking Pump работает опираясь на стандарт ISO 9001-2008, принципы «Шесть сигм», «Лин» и «Кайдзен». На специализированных литейных заводах и производственных предприятиях компании Viking Pump применяется современное оборудование с ЧПУ, гарантирующее непревзойденное качество каждого насоса.

Заказные решенияС самого начала своей деятельности в 1911 г., когда компанией Viking Pump был изобретен принцип работы насоса «шестерня в шестерне» для откачивания воды из каменоломни, мы предлагаем конечным потребителям и производителям комплектного оборудования насосы, сконструированные по индивидуальному заказу. Сегодня, благодаря своим высококвалифицированным конструкторским кадрам, обширному опыту работы в самых разных областях, а также собственным литейным производствам свыше 20% продаж компании Viking Pump приходится на новые конструкции насосов и конструкции, производные от одной из 40 тысяч известных нам конфигураций. Компания Viking Pump может обеспечить решение, изготовленное на заказ, как конечным потребителям, так и производителям комплектного оборудования, чтобы в точности соответствовать требованиям поставленной задачи.

АЗИАТСКО-ТИХООКЕ-АНСКАЯ ГРУППАСингапурТел.: +65-6763-6633Факс: +65-6764-4020www.idexfmt-asia.com Китай, г. ШанхайТел.: +86-21-5241-5599Факс: +86-21-5241-8339www.idexfmt-asia.comКитай, г. ПекинТел.: +86-10-6566-9090Факс: +86-10-6567-5152www.idexfmt-asia.comКитай, г. ГуанчжоуТел.: +86-20-3886-6156Факс: +86-20-3886-2776www.idexfmt-asia.comИндия, г. МумбаиТел.: +91-22-66780049/53Факс: +91-9820334270www.idexfmt-asia.com

КАНАДАОнтарио, г. ВиндзорТел.: (519) 256-5438Факс: (519) 256-5070www.vikingpumpcanada.com

ЕВРОПАИрландия, г. ШаннонТел.: +353 (61) 471933Факс: +353 (61) 475046www.vikingpumpeurope.co.uk

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА Мексика, г. МехикоТел.: +52 (55) 5255-1357Факс: +52 (55) 5255-1356Бразилия, г. Сан-ПаулуТел.: +55 (19) 3871-3500Факс: +55 (19) 3871-6400

АЗИАТСКО-ТИХООКЕ-АНСКАЯ ГРУППАКитай, г. ЧэндуТел.: +86-28-86767458Факс: +86-28-86767468www.idexfmt-asia.comКитай, г. СучжоуТел.: +86-512-62833000Факс: +86-512-62833010www.idexfmt-asia.comЮжная Корея, г. СеулТел.: +82-19-9134-1110Факс: +82-2-556-0788www.idexfmt-asia.comАвстралия и Новая ЗеландияТел.: +61 0 4577 4534Факс: +61 0 448 480 640www.idexfmt-asia.com

БЛИЖНИЙ ВОСТОКIDEX Middle East FZEОАЭ, г. ДубайТел.: +971-4-299-1095/1097Факс: +971-4-299-1069www.idexfmt-asia.com