『恵比寿文化祭...
TRANSCRIPT
1
<Press Release>
2016年 9月 12日
『恵比寿文化祭 2016』開催
～年に一度、恵比寿に縁のある人々が恵比寿ガーデンプレイスに集合～
恵比寿ガーデンプレイス（所在地：東京都渋谷区）では、10月8日（土）～10月10日（月・祝）、恵
比寿に住んでいる人、働いている人、そしてこの街を愛する人などが集い、アートや音楽、ダンス
のパフォーマンスや、ワークショップなどで街の魅力をあますことなく伝えるイベント『恵比寿文化祭
2016』を開催します。
『恵比寿文化祭2016』は、今年で6回目の開催となるイベントで、「“ 恵比寿” の祭にな
る」をコンセプトとし、恵比寿という"まち" 全体の文化祭になること、街の人々に開かれ
た"場"をつくること、人と街、街と人が、つながっていくこと、恵比寿の文化を大切にし、
継承することを目指しています。
また、本年は昨年大好評に終わった、「まちの実験室」を引き続きテーマとし、新しい実
験的な試みや繋がりを生み出すようなコンテンツを計画しています。来場者を巻き込みなが
ら、他にはない特別な 3日間をつくりだします。
会場は、恵比寿ガーデンプレイスのセンター広場を中心に、時計広場、シャトー広場、YEBISU
GARDEN CINEMA などのほか、本年はサテライト会場としてアトレ恵比寿西館 8F のアトレ空中花
園(注 1)も加わりました。
イベントは、当施設のセンター広場において、世界三大ジャズ・フェスティバルのひとつである「モ
ントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン 2016(注 2)」とコラボレーションしたステージをはじめ、未
来のクリエーターたちによるファッションショー、広尾小学校 100 周年を記念して合唱団 OB による
歌声などが披露されます。
そして、時計広場では、約 50年前の恵比寿の街並みを再現し、古本市を開催するほか、昔懐か
2
しの縁日や、おでん、焼き鳥、モツ煮などの屋台が登場するなど、大人から子どもまで楽しめるイ
ベントで盛りだくさんです。
更には、シャトー広場にて、「アップサイクル・ワークショップ」として不用品となったボタンや傘か
ら素敵な作品を作り出すワークショップなどを開催し、YEBISU GARDEN CINEMAでは創業 30周年
を迎える「ROBOT(注 3)」による特別イベントが開催されます。
今回のイベントで初参加のアトレ恵比寿西館 8F のアトレ空中花園では、「恵比寿リトル・ハワイ」
と題し、リトル・ハワイ（ポリネシア）と呼ばれているほど多数ある、恵比寿のハワイ関連のお店や、
そこに関わる人たちを恵比寿文化祭に集め、これまで知らなかった人たちと交流する場を作りま
す。
なお、イベントの詳細は、別紙をご参照ください。
今年の恵比寿ガーデンプレイスは、昨年に続き、「恵比寿。あなたは、大人の街になれ。」のブラ
ンドメッセージのもと、「感性や審美眼を磨き、自分の世界を広げたい」等と考える大人の女性を中
心に、来街者にとって心地よい時間や空間を提供し、今後も更に当施設をご愛用いただくことを目
指していきます。
3
(注 1) 恵比寿駅西口に 4/15にオープンした、新館の屋上庭園。
(注 2) ■モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン 2016
開催日：10月 7日（金）、8日（土）、9日（日）
場所：恵比寿ガーデンプレイス ザ・ガーデンホール、代官山 UNIT
オフィシャルサイト：www.montreuxjazz.jp
■お問い合わせ先
モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン 2016 実行委員会：
(注 3) 株式会社ロボット：1986年から恵比寿に拠点を置く映像制作プロダクション。テレビ CM、
映画、アニメーション、WEB、グラフィック、モバイルゲームなど、いろんな分野に向けた
作品づくりに取り組む。代表作として、映画『ALWAYS三丁目の夕日』シリーズ、第 81回
アカデミー賞受賞作『つみきのいえ』などがある。
http://www.robot.co.jp/
＝本件に関するお問い合わせ先＝
■報道機関のお問い合わせ先
サッポロ不動産開発株式会社 営業部
■お客様からのお問い合わせ先
恵比寿ガーデンプレイス・インフォメーション
TEL 03-5423-7111 URL http://gardenplace.jp
4
『恵比寿文化祭 2016』概要
【開 催 場 所】
恵比寿ガーデンプレイス（東京都渋谷区恵比寿 4-20） センター広場 他
【開 催 日 時】
10月 8日（土）～10月 10日（月・祝）
11:00～22:00（※イベント内容によって、実施時間が異なります）
【主 催】
サッポロ不動産開発株式会社
【イベント内 容】
※ 詳細は別紙をご確認ください。
※ イベントは諸事情により、若干変更になる場合がありますのでご了承ください。
※ 荒天の場合は中止とする場合があります（天候の判断・イベント実施の有無の決定は当
日の判断となります）。
【入 場】
無料（一部ワークショップの参加は有料）
【H P】
PC: gardenplace.jp/special/1610bunkasai/
SP: gardenplace.jp/sp/special/1610bunkasai/
5
主なイベント概要
■ステージイベント（センター広場）
[オープニング]
オープニングを飾るのは、江戸神興保存千成会のメンバーが中心となって、小学生、女性から大
人まで幅広いメンバーが参加する、千成雷による和太鼓が登場。今年は、和太鼓チーム・千成雷
と「剱伎衆かむゐ（殺陣指導・振付も行った島口哲朗氏が創設した「剱伎道」のメンバーで、映画
「キルビル」に出演し、世界中で侍パフォーマンスを実演中）」のコラボレーションを展開します。ま
た、ミュージカルグループ、ジュエリーキッズの子ども達も演武に参加して、賑やかに開幕いたしま
す。
日 時 ： 10月 8日（土）／13：00～13：30
参 加 費 ： 無料
[K-BALLET SCHOOL 恵比寿校-ようこそ、バレエの世界へ-]
熊川哲也氏の教育理念のもと、恵比寿でもグローバルスタンダードを超えるバレエ教育の場を
提供するKバレエスクール。今年は、幼稚園から上級生によるバレエのパフォーマンスとなり、小さ
なお子様でもできるエクササイズなど、バレエクラスの一部もご紹介します。華やかなバレエの世
界をお楽しみ下さい。
日 時 ： 10月 8日（土）／14:00～14:30
参 加 費 ： 無料
[モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン 2016]
音楽の伝道師ジャイルス・ピーターソン氏をプレゼンターに迎え、「JAPAN STAGE in TOKYO」と
「サンバ 100周年」をテーマに、2つのメモリアルなセッションをお届けします。
「JAPAN STAGE in TOKYO」は、南仏の音楽祭で喝采を浴びた感動のステージを日本向けに再構
築。フィジカルなライヴ・ペインティングにエモーショナルな鍵盤、そして熊谷和徳氏のタップダンス
など、圧巻のパフォーマンスをお楽しみ下さい。
また、「サンバ 100周年」は、ブラジル音楽の「サンバ」が初めて録音されて今年で 100年の節目を
迎えた記念するスペシャル・バンドによる演奏で、音楽監督はブラジル音楽における日本の第一
人者の伊藤ゴロー氏、ゲストにはマイラ・フレイタス氏を迎える豪華なステージを展開します。
6
・「JAPAN STAGE in TOKYO」
日 時 ： 10月 8日（土）／14:50～15:30
参 加 費 ： 無料
・「サンバ 100周年」
日 時 ： 10月 8日（土）／16:00 – 16:40
参 加 費 ： 無料
[恵比寿コレクション 2016（ファッションショー）]
服飾の専門学校 ESMOD の生徒が、パリ独特の仕立てや縫製の文化と東京のストリートファッショ
ンの融合に挑戦。コラボするのは、メイクを学ぶ Be-STAFF の生徒。1900 年代初頭のパリを思わ
せるシニヨンヘアとメイクはモデルたちの美しさをさらに際立たせます。
日 時 ： 10月 8日（土）／17：00～18：00
参 加 費 ： 無料
[渋谷区青少年吹奏楽団]
1978 年に設立された渋谷区青少年吹奏楽団。小中高校生約 65 名で、朝ドラ「朝が来た」より、
「365日の紙飛行機」や「8時だョ! 全員集合メドレー」、「テキーラ」などを元気良く演奏します。
日 時 ： 10月 9日（日）／13：00～13：30
参 加 費 ： 無料
[親子でパフォーマー体験／戸村峻（大道芸人）、特定非営利活動法人ＵＮＧサポーターズ]
戸村峻（大道芸人）氏と特定非営利活動法人ＵＮＧサポーターズの監修のもと、来街者がステージ
上でパフォーマンスを披露します。内容は、親子でジャグリングをマスターし、技術を覚えるだけで
なく、笑顔と気持ちをこめて、堂々とジャグリングを表現することを目指します。
日 時 ： 10月 9日（日）／パフォーマー体験会 12:50～、ステージ 13：50～14：30
定 員 ： 親子 10組
参 加 費 ： 無料
備 考 ： 対象年齢：5歳以上
※親子でパフォーマー体験会（シャトー広場）を受けていただき、
ステージで披露することができる方。
7
[ぱれっとサンシャインダンス]
障がいのある人、ない人で構成されたダンスチーム｢サンシャインダンス｣による型破りのダンス＆
パフォーマンスを披露します。
日 時 ： 10月 9日（日）／14：45～15：00
参 加 費 ： 無料
[広尾学園ダンス部]
中高生たちが、ダンスの日本一を競うダンススタジアムの全国大会に出場したナンバーを披露。
パワー全開の JAZZダンスナンバーをお届けします。
日 時 ： 10月 9日（日）／15：00～15：15
参 加 費 ： 無料
[都立広尾高校ダンス部（HD19）]
都立広尾高校ダンス部の 2 年生を中心に、学校の文化祭で発表したフリースタイルダンスのなか
から、選りすぐりのナンバーを恵比寿文化祭で披露します。
日 時 ： 10月 9日（日）／15：15～15：30
参 加 費 ： 無料
[まちのダンサー公募ステージ]
プロ・アマ問わず一般公募から選ばれた恵比寿に愛と縁があるダンスチームが登場します。
日 時 ： 10月 9日（日）／15：30～16：15
参 加 費 ： 無料
[四季を旅する夕べ]
翔乃流の若手舞踊集団、千若の会（小学三年生以上）いろは会（小学生未満）が、日本舞踊の世
界を飛び出して J-POPからクラシックまで、四季を彩るように様々なジャンルの音楽で踊ります。
日 時 ： 10月 9日（日）／16：30～16：45
参 加 費 ： 無料
8
[YOKO’sバーレスクダンス]
女性ならではのエレガントでセクシーなダンス「YOKO’s burlesque dance」の世界を堪能ください。
日 時 ： 10月 9日（日）／17：00～17：15
参 加 費 ： 無料
[「大吉」の大吉平造徳之島を唄う]
恵比寿で 39 年続く居酒屋「大吉」の大吉平造氏。実は、知る人ぞ知る「三線」の名人で、地元徳之
島の島唄を三線片手に熱唱します。
日 時 ： 10月 9日（日）／17：30～18：00
参 加 費 ： 無料
[メキシコの愛を歌うマリアッチ サムライ]
メキシコの歌謡曲“ランチェラ”の歌手「サム・モレノ（褐色の男）」が率いるマリアッチ楽団「マリ
アッチ サムライ」が恵比寿文化祭に登場。メキシコ民族舞踊ダンサーも登場します。
日 時 ： 10月 9日（日）／18：00～18：30
参 加 費 ： 無料
[広尾高校写真部／実践女子大学 松下ゼミ]
開催期間中、近隣の高校生や大学生がスナップ写真やムービーなどで当日の様子を撮影し、文
化祭の様子を発信します(発信方法や発表の場は恵比寿文化祭サイトにてお知らせします)。
恵比寿を拠点に活躍する写真や映像のプロのサポートを受けながら、独自の視点を大事にして、
新たな表現を生み出します。
日 時 ： 10月 8日（土）～10日（月・祝）
9
[WE LOVE 恵比寿音楽祭]
パリの「音楽の日」をモチーフとし、「恵比寿に、音楽に溢れた 1 日を！」をテーマとして開催する
「WE LOVE 恵比寿音楽祭」。
参加は、コンクールで金賞実績も持つブラスバンド部「広尾学園吹奏楽部」をはじめ、恵比寿で活
動するチアダンスチームが集結した「チアダンス レボリューション」、創立 104周年を迎えた長谷戸
小学校の音楽教諭で、作曲家として数々の名曲を残した草川信氏作の「ゆうやけこやけ」「ゆかい
にあるけば」を歌い上げる「長谷戸合唱団 & Sing！恵比寿」、約 150 名の子ども達が所属する広
尾生まれのミュージカルスクール「ジュエリーキッズ」、懐かしの名曲やオリジナルソングを披露す
る「パリなかやま／コーヒーカラー（歌手）」、広尾小学校の 100 周年記念として 30 年ぶりに OB が
集まって結成した「広尾小合唱団 OB」などが。フィナーレでは、広尾学園 OB・OG 吹奏楽団がホス
トバンドとなり、「ドレミの歌」のサンバアレンジ「ドレミ deサンバ」や「Oh Happy Day」などを、出演者
と来街者と一緒に歌と楽器とダンスでセッションを行います。
日 時 ： 10月 10日（月・祝）／13：00～18：30
・広尾学園吹奏楽部／13：00～13：30
・チアダンスレボリューション（「Cherry Fairies」「代官山キッズビクス」
「Brilliant☆Mermaid」）／13：45～14：30
・長谷戸合唱団 & Sing！恵比寿／14：45～15：00
・ジュエリーキッズ／15：20～15：50
・パリなかやま／コーヒーカラー（歌手）／16：10～16：40
・広尾小合唱団 OB／16：50～17：10
・ホストバンド／広尾学園 OB・OG吹奏楽団／17：30～18：30
参 加 費 ： 無料
10
■50年前の恵比寿を再現！あの頃に戻ってみよう！（時計広場）
町の人の証言や50年前の写真を頼りに、屋台や縁日、落語やカラオケなど、昔の恵比寿を再現し
ます。古きを知ることで、新しい何かを発見できる機会となることを目指します。
[恵比寿のデザイナーと編集者がお勧めする「古本市」]
恵比寿で働くデザイナーや編集者たちが、おすすめする本をひとり一箱に詰め、古本市を開催。
小説や実用書、ビジネス書から雑誌、絵本、マンガまでジャンルもさまざま。個性的なラインナップ
です。
日 時 ： 10月 8日（土）～10日（月・祝）／12：00～17：00
[まちの音楽家公募ステージ]
一般公募で募った恵比寿のまちの音楽家たちがライブをします。
多彩なステージをお楽しみください。
日 時 ： 10月 8（土）／13:30～16:00、10月 9日（日）／13:30～14:30
[居酒屋 恵比寿新聞！]
地域の情報サイト恵比寿新聞がプロデュースする「居酒屋恵比寿新聞」。懐かしの料理や、夜はお
でんや焼き鳥、モツ煮まで登場。特設リヤカー屋台を 4台ご用意。
日 時 ： 10月 8日（土）～10日（月・祝）／12：00～22：00
[恵比寿の思い出を語り合おう俳優・熊倉一雄さんを偲んで]
昨年逝去された俳優の熊倉一雄氏が恵比寿を語る秘蔵映像などを特別公開。懐かしの恵比寿を
知る面々をゲストに迎え、心ゆくまで語らいます。
日 時 ： 10月 8日（土）／18:00～19:00
[恵比寿新聞 夜の生会議]
恵比寿新聞で取材した恵比寿に住む人・働く人など、今をときめく面白い人たちが集まってトークシ
ョーを開催。歌ありトークあり映像ありの、お酒を傾けながらの一夜になります。
日 時 ： 10月 8日（土）／18:00～22:00
11
[恵比寿演芸所]
落語家の立川志の彦氏をお招きしての一夜。
日 時 ： 10月 9日（日）／18：00～22：00
[第 1回 恵比寿歌謡祭]
恵比寿で働く人・住む人が歌い上げる第一回「恵比寿歌謡祭」を開催。会場の裏側では、昔懐かし
の縁日が登場するなど、大人も子どもも楽しめます。
日 時 ： 10月 10日（月・祝）／18：00～22：00
■恵比寿ワンダーガーデン！（シャトー広場）
身の回りにあるモノを再利用する「リユース」から、オシャレに自分流に進化させることを「アップサ
イクル」と呼んでいます。
シャトー広場では、「アップサイクル」などの創作活動を通じて、来街者が「どんなものにしようかな」
と頭をめぐらせたり、人のつくった作品に驚いたり、そんな遊び心をくすぐるような場所にしたいと考
え、子どもたちの遊び基地に変身させる「恵比寿ワンダーガーデン！」を作りました。ワークショップ
などに参加して、自由な発想でモノづくりを楽しんでください。
[みんなで木の小屋作りにチャレンジ！]
湊哲一氏（Kumiki Project/家具職人）監修のもと、参加者で力を合わせて、木材を切ったり、壁や
屋根を貼ったり、ペイントするなどしてかわいい小屋を一軒作ります。
日 時 ： 10月 8日（土）／10：30～13：00
定 員 ： 20名
参 加 費 ： 無料
対 象 年 齢 ： 小学生以上
※動きやすく、汚れてもいい格好でお越しください。ノコギリなどの工具を使い
ますので、怪我などには十分お気をつけてご参加ください。
12
[段ボールで不思議なまちを作ろう！]
Kawashin（美術作家・イラストレーター）氏を迎え、いらなくなった段ボールにペイントしたり、何かを
くっつけたりして、カラフルな家を作ります。
日 時 ： 10月 8日（土）／14：00～16：00
定 員 ： 20名
参 加 費 ： 無料
対 象 年 齢 ： 対象年齢：3際以上
※低学年の子は保護者同伴でお願いします。
※汚れても良い服装でご参加ください。
[おばけにへんしん！]
絵本作家・デザイナーの岡村志満子氏の監修により、身の回りにあるビニール袋や紙袋、ボタンを
使って、「おばけ」に仮装するための衣装などを製作します。思いついたら、どんどん手を動かして、
自由に作ってください。最後はパレードをして記念写真も撮影します。
日 時 ： 10月 10日（月・祝）／14：00～16：00
定 員 ： 20名
参 加 費 ： 無料
対 象 年 齢 ： 対象年齢：5歳以上
※低学年の子は保護者同伴でお願いします。
※汚れても良い服装でご参加ください。
[恵比寿マーケット]
・復興祈願！！熊本物産販売
恵比寿に住む・恵比寿で働く仲間が集まり、熊本の名産品を販売します。豊かな自然環境が産み
出す豊富な海の幸・山の幸「魅惑の熊本名産品」をご堪能ください。
日 時 ： 10月 8日（土）～10日（月・祝）／11：00～17：00
13
・アップサイクルマーケット
特定 NPO 法人ぱれっと、NPO 法人ピアサポートネットしぶや、YORI（リセッショニスト）、小山典子
（キルト作家） アトリエ・ビヨンドが参加し、日用品が「アップサイクル」した作品を販売します。
日 時 ： 10月 9日（日）、10日（月・祝）／11：00～17：00
・専門学生によるメイクアップブース
日 時 ： 10月 8日（土）、9日（日）／11：00～17：00 ネイルサロン（ヴィーナスアカデミー）
10月 9日(日)／11:00～17:00 フェイスペイント
（Be-STAFF MAKE-UP UNIVERSAL）
[アート展示]
・らぶらび／特定 NPO法人ぱれっと
つくり手の自由な感性やアイデアによって作られた世界にたったひとつのぬいぐるみたち。いろい
ろなサポーターから工房ぱれっとに持ち寄られた布や材料を使い、手縫いのステッチの味わいや
チャーミングな表情が魅力的です。
日 時 ： 10月 9日（日）～10日（月・祝）／終日展示
・封筒アート／宇田川一美（雑貨デザイナー）
小物入れやカードケースなど機能的なものや、オブジェやおもちゃまで、変幻自在の封筒アートた
ちが集合。封筒はとても丈夫なので、何度も使えるところが魅力です。
日 時 ： 10月 9日（日）～10日（月・祝）／終日展示
・コケシエンヌ／半沢マリ（クリエーター）
東日本大震災のあと、被災者支援の一環で始めたプロジェクトがきっかけで生まれたキッチュでア
バンギャルドな編みぐるみのこけし「コケシエンヌ」を展示します。
日 時 ： 10月 9日（日）～10日（月・祝）／終日展示
14
[アップサイクルワークショップ]
・ボタン deアクセサリー／YORI リセッショニスト）
いらなくなったボタンが素敵なアクセサリーに変身させます。お気に入りのボタンを選ぶ作業も楽し
んで下さい。
日 時 ： 10月 9 日（日）／10:30～12:30、10月 10 日（月・祝）／11:00～17:00
参 加 費 ： 500円
対 象 年 齢 ： 小学校以上
※針をつかいます。
・くるみボタン＆マグネット／NPO法人ぱれっと
はぎれ布を使い、自分だけのくるみボタンやマグネットを作ります。
日 時 ： 10月 9 日（日）／10:30～12:30、14：00～16：00
参 加 費 ： 500円（大小セット）
対 象 年 齢 ： 5歳以上
・てるてる★タッセル／ピアサポートネットしぶや
骨が折れてしまったりして使えなくなった傘でタッセル（飾り）をつくります。 天気も気分も晴れやか
になる、てるてる坊主をバッグや携帯のアクセサリーにします。
日 時 ： 10月 9 日（日）／10:30～12:30、16:30～18:00
参 加 費 ： 無料
対 象 年 齢 ： 無し
・封筒ポケットファイル／宇田川一美（雑貨デザイナー）
封筒を組み合わせて、お気に入りのデコレーションで便利なファイルを作ります。
日 時 ： 10月 9 日（日）／15：30～17:30、10月 10 日（月・祝）／10:30～13:00
参 加 費 ： 500円
対 象 年 齢 ： 小学生以上
15
・へんし～んグッズ／宇田川一美・アトリエ・ビヨンド
恵比寿ガーデンプレイスのオフィスから寄付した封筒を使い、王さまのかんむり＆おひめさまのテ
ィアラをつくります。
日 時 ： 10月 10 日（月・祝）／11:00～17:30
参 加 費 ： 無料
対 象 年 齢 ： 無し
・毛糸ボンボンリース／半沢マリ（クリエーター）
余った毛糸と好きな小物を組み合わせてつくるリース。クリスマスシーズンに向けて、お部屋がに
ぎわうインテリアアクセントを作ります。
日 時 ： 10月 10 日（月・祝）／10:30～13:00
参 加 費 ： 500円
対 象 年 齢 ： 無し
■実験シアター（恵比寿ガーデンプレイスタワー1階）
[恵比寿全天球祭り]
オキュラスという不思議なゴーグルをつけてみると、全方向に映像が広がって別世界の恵比寿を
バーチャル体験できます。
日 時 ： 10月 8日（土）～10日（月・祝）／11：00～20：00
参 加 費 ： 無料
■実験シアター（グラススクエア）
[COMMON EBISU]
本や音楽をみんなでシェアする実験スペース「COMMON EBISU」。誰でも訪れることができる期間
限定のパブリックスペースです。みんなの読み終わった本で作る未来型図書館「感想文庫」の本
やレコードは誰でもその場で視聴・読むことができ、本は借りることもできます。
日 時 ： 10月 8日（土）～10日（月・祝）／11:00～19:00
参 加 費 ： 無料
16
[パパママキッズ・コンサート]
島村智才氏（シンガー） 坂間健一郎氏（ギタリスト）の協力のもと、吹き抜けの気持ちのよい空間
で、ギターと歌を披露するデュオコンサートを行います。演奏を聴くのはもちろん、ワークショップな
ども実施しますので、親子でのびのびお楽しみください。
日 時 ： 10月 9日（日）／14:00～14:30
定 員 ： 25組
参 加 費 ： 無料
対 象 年 齢 ： 無し
[ことばと音のミニシアター]
劇団テアトル・エコー（後藤敦、吉川亜紀子他）により、民話を聞くだけではなく、参加型の演出で楽
しんでいただきます。
日 時 ： 10月 10日（月・祝）／11：30～12：00（11：00開場）、13：30～14：00（13：00開場）
参 加 費 ： 無料
■ROBOTシアター 30周年特別イベント（恵比寿ガーデンシネマ）
1986 年に恵比寿で創業した ROBOT は今年で 30 周年。テレビ CMの制作にはじまり、映画、アニ
メーション、ゲームなど様々なコンテンツを制作してきました。今年は 30周年を記念した特別イベン
トをお届けします。
・フィルムで見る ROBOT 映画上映会
1995年の『Love Letter』から 20年以上劇場映画を制作してきた ROBOT。
これまでの公開作品の中から今回は”35mm フィルム”限定で上映会を開催します。
日 時 ： 10月 8日（土）、9日（日）／11：00～17：00
定 員 ： 160名
参 加 費 ： 無料（要事前申し込み）
※上映作品及び申し込み方法は ROBOT のホームページをご確認ください。
※ROBOT ホームページ:http://www.robot.co.jp
17
・映画館で見る・聴く絵本朗読会 2016
ROBOT 所属の映像作家、加藤久仁生氏（『つみきのいえ』）、稲葉卓也氏（『ゴールデンタイム』）、
坂井治氏（『す～は～』）が手掛けた絵本の朗読に、彼らの映像作品の音楽を担当している烏田晴
奈氏、COINNの生演奏を加えた、親子で楽しめるプログラムです。
日 時 ： 10月 10日（月・祝）／13：30～15：30
出 演 ： COINN/烏田晴奈 ほか
定 員 ： 80名
参 加 費 ： 無料（要事前申し込み）
※上映作品及び申し込み方法は ROBOT のホームページをご確認ください。
※ROBOT ホームページ:http://www.robot.co.jp
■アトレ恵比寿西館屋上の「アトレ空中花園」に南の風が吹く（アトレ恵比寿西館）
90 年代後半から、ハワイやポリネシアのスタジオやショップが集まってきた恵比寿ならではの「リト
ル・ハワイ」が出現します。
[STAGE]
・ハワイアン・フラ／フラ・ハラウ・カフラ・オ・ハワイ
子供からシニアまで幅広い生徒が繰り広げるステージを見ながら、みなさんもぜひ一緒に参加して
ください。
日 時 ： 10月 9日（日）／12：30～13：00
・フラ＆ポリネシアン・ダンス／ハラウ・オ・ナプア・アラ・オナオナ
ハワイ島発信のエネルギッシュなポリネシアン・ショー。本格的な衣装とハワイ島に伝わる古来の
ストーリー、そして独創的な振り付と演出で、BIG SMILE ＆ HEARTを恵比寿にお届けします。
日 時 ： 10月 9日（日）／13：30～14：00
・フラ＆タヒチアン・ダンス／カ・ウェリナ・オ・ケ・アロハ/ヴァイチアレ・タヒチ
2007 年に恵比寿に開校したフラ&オリタヒチスクールが贈るステージです。主宰する Poehere
Naokoのタヒチアン・ネーム「Poehere」が意味する"美しい真珠"のように、艶やかに踊ります。
日 時 ： 10月 9日（日）／14：30～15：00
18
・タヒチアン・ダンス／ノテヘレイテオリタヒチ タヒチアン・ダンススクール
ポリネシア文化の象徴であるタヒチアン・ダンスのスタジオ、NOTE HEREI TE ORI TAHITIの本校が
恵比寿にオープンしてまもなく 10年。アトレの屋上にポリネシアの熱い風を吹かせます。
日 時 ： 10月 9日（日）／15：30～16：00
[WORK SHOP]
・Island Style アクセサリー・ワークショップ／ハラウ・オ・ナプア・アラ・オナオナ
シェル（貝殻）やビーズなど、ハワイの海を感じさせる素材でピアスやネックレス・チャームを作る
ワークショップです。30分ほどで簡単にできますので、気軽にご参加ください。
日 時 ： 10月 9日（日）／11：00～12：00、13：00～14：00、15：00～16：00
定 員 ： 10名（合計 30名）
参 加 費 ： 800円
対 象 年 齢 ： 10歳以上
・生花で髪飾りづくりワークショップ／松橋ユキ子（レイ・メイカー）
ハワイのレイ・メイキングの手法、ヴィリ・スタイルで 15ｃｍほどのココ（髪飾り）を作ります。ヴィリと
はラフィア（ラフィア椰子の樹皮）で複数のお花を編み込んで作る手法です。未経験の方でも楽しん
で作れます。
日 時 ： 10月 9日（日）／11：00～15：00（所要時間は約 30分）
定 員 ： 24名
参 加 費 ： 1,000円
対 象 年 齢 ： 6歳位～
備 考 ： ※親子での参加歓迎。ニードル針は使用しません。
※材料が無くなり次第終了いたします。
19
・ハワイアン・スタイルのホワイト・キルト／平井啓代（ハワイアン・キルト作家）
海のイメージの布を使って、ヒトデの形のコースターを作るワークショップです。キルト芯を挟んでな
み縫いをしたり、ヒトデをフレンチノット・ステッチ（刺繍のテクニックのひとつ）で表現します。
日 時 ： 10月 9日（日）／11：00～12：30、14：00～15：30
定 員 ： 各回 5名
参 加 費 ： 1,000円
対 象 年 齢 ： 中学生以上
備 考 ： ※老眼鏡などが必要な場合はお持ちください。
[SHOP]
・ハワイアン・ショップ・マウナロア／マウナロア（フラ・ハワイアン・ショップ）
アロハな時間に包まれたリラックス空間を演出する、マウナロア恵比寿店が限定ショップを空中花
園にオープン。バッグ、ハンドタオル、アクセサリーや、プルメリアやピカケなどの香りアイテム、
リゾート・スタイルのウェアをご用意してお待ちしています。
日 時 ： 10月 9日（日）／11：00～16：00
[体験]
・ハワイアン・リラックス・ヨガ／マウレアヨガスタジオ Atsuko（ヨガインストラクター）
ゆったりとした波の音や、ウクレレの音楽を聴きながら深呼吸をして、心を落ち着かせていきます。
ハワイをイメージしながらゆっくりと心身をほぐしていくので、初心者の方でも楽しみながら取りくめ
ます。
日 時 ： 10月 9日（日）／11：00～12：00
定 員 ： 8名
参 加 費 ： 1,000円
対 象 年 齢 ： 小学生以上
備 考 ： ※動きやすい服装で、ヨガマットを持参してください。