한국어

www.ardrone.com

Diagrams..........................................한국어 .............................................

p.04p.12

AR.Drone

http://ardrone.parrot.com

4

5

A B

FD

LiPo BALANCE CHARGER

3

2

1

Status

Made in china

1A CHARGE CURRENT

BUILT-IN CELL BALANCE

3S LiPo BATTERY PACK

DC

13-1

8Vd

v

ONLY USE WITH PARROT BATTERIES

C

E

LITHIUM POLYMER BATTERY

1000mAh 11.1V10C CONTINUOUS DISCHARGECHARGE AT 1A MAX Made in china

그림과 실물은 다를 수 있음

AR.Drone클로버형 보호틀이 있는 차체 (실내 사용)

클로버형 보호틀이 없는 이동형 차체 (실외 사용)

충전기 – 어댑터 배터리 스티커

6

INSTALLATION DIAGRAMS

Clac

LITHIUM POLYMER BATTERY

1000mAh 11.1V10C CONTINUOUS DISCHARGECHARGE AT 1A MAX Made in chinaLiPo BALANCE CHARGER

3

2

1

Status

Made in china

1A CHARGE CURRENT

BUILT-IN CELL BALANCE

3S LiPo BATTERY PACK

DC

13-1

8Vd

v

ONLY USE WITH PARROT BATTERIES

7

2

1

LITHIUM POLYMER BATTERY

1000mAh 11.1V10C CONTINUOUS DISCHARGECHARGE AT 1A MAX Made in china

TTERY

hiM d i

LITHIUM

1000mAh 11.1V10C CONTINUOUS DISCHARGE AT 1A MAX

8

FLYING THE AR.DRONE

9

10

APPLYING THE STICKERS

11

CLEARING THE MEMORY

한국어12

보조 배터리와 대체부품

당사의 웹사이트 www.ardrone.com에서 보조 배터리를 구입하면 AR.Drone의 •

비행시간을 연장할 수 있습니다. 파손된 제품의 대체부품 또한 웹사이트를 통해

주문할 수 있습니다.

대체부품 교환에 대한비디오 교본은 본사 웹사이트 www.ardrone.com에서 •

구할 수 있습니다. 부품을 손수 교환하기를 원치 않으면 관련 절차에 따라서

AR.Drone을 당사에 보내셔도 됩니다. 자세한 내용은 당사의 웹사이트에 문의

하여 주십시오.

이 안내서는 Parrot은 종이 소비를 줄이고 가능한 한 환경 보존에 앞장서고자 하

는 자사의 방침에 따라 사용자 설명서를 온라인상에서 조회할 있도록

하였습니다.

이 가이드는 기기를 쉽게 사용하기 위한 주요 지침들을 간략하게 제

시하는 것을 목적으로 합니다. 보다 자세한 사항은 당사 웹사이트

www.ardrone.com을 통해 완전한 안내서, FAQ, 등을 다운받으실 수 있습니다.

경고 AR.Drone은 오락 또는 여가 활동 용도로 개발된 모형 항공기로서 시합은 반드시

모형 항공기간에서만 가능합니다. (*). 사용자는 항상 AR.Drone의 궤적을 직접 제

어해서 각종 장애물을 피해 사람과 동물 및 재산의 안전이 완전하게 보장되는 적합

한 장소에서만 사용하도록 유의해야 합니다.

(*) AR.Drone은 프랑스 규제의 클래스 A에 해당합니다.. 법에 저촉되는 일체의 사

용, 특히 여가 활동 이외의 목적으로 사용하는 행위에 대한 책임은 전적으로 사용

자에게 있습니다.

빠른 시작 안내서

목차 안전 주의사항 ...........................................처음사용할 경우 .......................................자유 비행 ..................................................기술 사양...................................................일반 정보...................................................

p.13 p.18 p.21 p.25p.26

한국어 13

안전 주의사항

AR.Drone을 사용하거나 자녀로 하여금 AR.Drone을 사용하도록 하기 전에 다음 사항을 주의깊게 읽어주십시오. 이 권장사항을 지키지 않으면 부상을 입을 수 있습니다..

간질에 관한 경고

사람에 따라서는 (대략 4,000명 중 1명 꼴로) 이미지나 섬광의 빠른 연속과 같이 강렬한 빛의 자극

을 보게 되면 간질 발작을 일으키거나 의식을 잃을 수 있습니다. 이러한 사람들은 간질 발작의 병력

이 없더라도 유사한 자극이 포함된 게임을 즐기는 동안 발작을 일으킬 수 있습니다.

사용자 자신이나 가족의 일원이 빛의 자극으로 인하여 간질의 증상(발작 또는 의식 상실)을 보인적

이 있다면 제품을 사용하기 전에 의사의 상담을 받으십시오.

자녀가 게임을 하는 동안은 부모도 각별한 주의를 기울여야 합니다.

사용자 자신이나 자녀가 현기증, 시각 장애, 시신경 또는 안면근육의 수축, 일시적 의식 상실, 방향

감각 장애, 발작이나 무의식적인 운동 또는 경련과 같은 증상 중 어느 한 가지 증상을 보이면 즉시

게임을 중단하고 의사의 상담을 받으십시오.

비디오 게임 사용시 발작의 위험을 줄이기 위한 방법:

- 조명이 제대로 된 방에서 게임을 하고 가급적 화면에서 멀리 떨어지십시오.

- 매시간 10~ 15분 간 휴식을 취하십시오.

- 피곤하거나 수면이 부족할 때는 게임을 하지 마십시오.

경고 – 반복되는 움직임과 눈의 피로감에 따른 외상성 상해

장시간 비디오 게임을 하다보면 근육과 관절 및 눈이 피로할 수 있고 심한 경우 피부가 따끔거릴 수

있습니다. 건염, 수근관증후군, 안구 피로 또는 표피 염증 등의 문제를 예방하려면 다음 지침을 따

르십시오:

과도한 게임을 피하십시오. 자녀가 게임을 적절한 방식으로 하는지 부모가 감독할 것을 권 -합니다.

KO

한국어14

건강 상태에 관계없이 매시간 10~15분간 휴식을 취하십시오. -게임을 하는 동안 손이나 손목, 팔 또는 눈에 피로나 통증이 느껴지면, 몇 시간 동안 휴식을 취 -한 후 다시 게임을 시작하십시오.

게임 도중 또는 후에 피로나 통증이 계속되면 게임을 중단하고 의사의 상담을 받으십시오. - 경고!14세 이하의 아동이 사용하기에 적합하지 않습니다. 이 제품에는 작은 자석이 포함되어 있습니

다. 자석을 삼키면 장에서 서로 달라붙어 심각한 상해를 입힐 수 있습니다. 만약 불의의 사고로 자석

을 삼켰다면 즉시 의사의 상담을 받으십시오.

사용 및 유지보수

AR.Drone의 이착륙시 1미터 이내의 거리에 사람이 있지 않은지 확인하십시오. 비행중인

AR.Drone의 프로펠러는 사람이나 물건에 손해를 입힐 수 있습니다.

비행중인 AR.Drone은 만지지 마십시오. AR.Drone을 조작하려면 프로펠러가 완전히 멈출 때까지

기다리십시오. 어린이와 애완동물을 멀리 떨어지게 하십시오. 프로펠러와 다른 사람, 애완동물 또

는 재산 사이에 충분한 거리를 유지하십시오.

환기구를 막지 마십시오. 반드시 제조업체가 지정한 부속품만 사용하십시오.

인근에 강한 자기장이나 강한 전파 또는 방사선이 방출되는 지역에서는 AR.Drone의 카메라가 비

디오 스트림을 제대로 송출하지 못할 수 있습니다.

AR.Drone에 모래나 먼지가 들어가면 정상 작동하지 않을 수 있으며 영구적으로 고장이 날 수도

있습니다.

기상 조건이 나쁘거나(비, 강풍, 눈) 선명한 시야가 확보되지 않은 상황에서는(예) 야간, 안개 등

AR.Drone은 14세 이하의 아동이 사용하기에 적합하지 않습니다. -AR.Drone을 실내에서 사용하려면 AR.Drone이 다른 물체와 충돌하더라도 파손되지 않도록 클 -로버형 보호틀이 있는 차체를 설치하십시오.

AR.Drone을 사용하는 동안은 기기가 특히 사람이나 동물 또는 재산에 부딪히지 않도록 항상 -주시하도록 하십시오.

일부 공공장소(예: 역, 공항 등) 또는 공공도로에서는 AR.Drone의 사용이 허용되지 않을 수 있 -습니다. 현재 있는 장소에서 AR.Drone의 사용이 허용되는지 확인하십시오.

타인의 사생활을 존중하는 범위에서 AR.Drone을 사용하십시오. -

한국어 15

AR.Drone을 사용하지 마십시오.

AR.Drone이 고압선이나 나무, 건물 또는 기타 위험 소지가 있는 지역에 가까이 가지 않도록 하

십시오.

Wi-Fi® 네트워크의 부하가 과도한 환경(라우터, 인터넷박스)에서는 AR.Drone을 사용하지 마십

시오. 인근에 최소한의 Wi-Fi 네트워크가 있는 곳에서 AR.Drone을 보다 효율적으로 사용할 수 있

습니다.

액체가 가까이 있는 곳에서는 기기를 사용하지 마십시오. AR.Drone을 물 위 또

는 젖은 표면에 놓지 마십시오. 돌이킬 수 없는 손상을 초래할 수 있습니다.

배터리 사용에 관한 경고

리튬폴리머 배터리는 인명과 재산에 심각한 손해를 가져올 수 있으며 사용자는 그 책임을 지기로

약속합니다. 제조업체와 유통업체는 배터리의 올바른 사용(충전, 방전, 보관 등)을 제어할 수 없으

므로 인명과 재산에 초래된 피해에 대하여 책임을 질 수 없습니다.

배터리 누출시, 누출액이 피부나 눈에 닿지 않도록 하십시오. 피부에 닿은 경우 충분한 양의 비눗물

로 씻어내십시오. 눈에 닿은 경우 차가운 물로 충분히 씻고 의사의 상담을 받으십시오.

충전기 둘레에 냄새나 소리 또는 이상한 연기가 발견되면 즉시 전원을 차단하십시오.

아래 지침을 지키지 않으면 가스 누출, 화재, 전기 충격 또는 폭발의 위험이 있습니다.

충전

Parrot 배터리는 반드시 Parrot 충전기와만 함께 사용해야 합니다. 충전기를 정기적으로 검사하여

케이블, 접속 플러그, 피복, 그밖의 부분들의 손상 여부를 찾아내십시오. 손상된 충전기늘 절대 사

용하지 마십시오. 부풀었거나 누출된 또는 손상된 배터리는 절대 충전하지 마십시오. 제공된 것과

다른 종류의 배터리를 재충전하기 위하여 AR.Drone 충전기를 사용하지 마십시오. AR.Drone을 이

용하여 전지를 재충전하지 마십시오.

배터리를 과도하게 충전하지 마십시오. 배터리가 완전히 충전되면 충전기에서 꺼내십시오. 충전이

완료된 배터리를 다시 충전시키지 마십시오. 배터리가 과열될 수 있습니다.

인화성 물질 가까이나 인화성 표면(양탄자, 마루, 목재 가구 등) 또는 전도성 표면 위에서 배터리를

충전하지 마십시오. 배터리를 충전하는 동안 방치하지 마십시오.

AR.Drone을 사용한 직후에는 배터리가 여전히 뜨거우니 절대 충전하지 마십시오. 배터리가 상온 KO

한국어16

에서 냉각되도록 두십시오. 배터리가 AR.Drone에 장착된 상태에서는 절대 충전하지 마십시오.

배터리 충전 중에는 기기나 충전기를 덮지 마십시오.

배터리는 반드시 성인의 감시하에 충전해야 합니다. 배터리를 충전하기 전에 AR.Drone에서 꺼내

십시오. 다 쓴 배터리도 AR.Drone에서 꺼내십시오.

배터리를 0°C ~ 40°C의 온도에서 재충전하십시오.

사용 및 보관

다 쓴 배터리는 AR.Drone에서 꺼내야 합니다. 부풀었거나 누출된 또는 손상되었거나 특이한 냄

새를 풍기는 배터리는 절대 충전하지 마십시오. 플라스틱 피막이 벗겨진 배터리는 절대로 사용해

서는 안됩니다.

배터리를 어린이의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오.

배터리를 불에 던지지 마십시오. 배터리가 액체에 일절 닿지 않도록 하십시오. 기기를 빗속이나 습

기가 있는 곳 가까이에 두지 마십시오. 배터리를 전자 레인지나 압력 탱크에 넣지 마십시오.

배터리를 분해 또는 변형시키거나 구멍을 뚫거나 자르려 하지 마십시오. 배터리나 충전기 위에 무

거운 물건을 올려놓지 마십시오. 배터리를 떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오.

충전기를 용제나 변질된 알코올 또는 기타 인화성 용제로 닦지 마십시오.

어떤 일이 있더라도 쇼트(short)현상은 피해야 합니다. 배터리에 들어있는 전해질 용액과 직접 접촉

하지 않도록 하십시오. 액체 상태의 전해질과 기체 상태의 전해질은 모두 건강에 유해합니다.

기기를 상온에 보관하십시오. 기기를 극한 온도에 노출시키지 마십시오. 기기를 심한 온도 변화

에 노출시키지 마십시오.

제품을 열원 근처에 두지 마십시오.

기기를 사용하지 않을 때는 배터리를 제거하십시오.

배터리를 충전하지 않을 때는 충전기의 전원을 차단하십시오. 재활용

배터리를 가정용 쓰레기통에 버리면 환경을 훼손시킬 수 있습니다. 손상되었거나 못 쓰게 된 배터리는

특별히 제작된 용기에 버려야 합니다. 쓰레기 선별 수거 방식에 대해서는 구청에 문의하여 주십시오.

한국어 17

보조 배터리 - 모조품 방지

Parrot이 정한 품질 기준에 적합하지 않은 리튬폴리머 배터리를 사용

하면 AR.Drone을 훼손시킬 뿐만 아니라 인명과 재산에도 심각한 손해

를 초래할 수 있습니다. AR.Drone에 사용하기 위한 새 배터리를 구입

했으나 어느 회사 제품인지 확실하지 않으면 AR.Drone에 연결하기 전

에 왼쪽에 보이는 것과 같은 라벨이 있는지 확인하여 주십시오. 이 라

벨에는 (배터리마다 다름) 2개의 코드가 있고 각각의 코드는 6개 와 10

개의 코드로 구성됩니다.

KO

한국어18

배터리 충전 ► 6 페이지의 도표 참조

배터리를 충전기에 연결하십시오.1.

귀하의 국가에 맞는 어댑터를 선택해서 변환기에 삽입하십시오. 2.

경고: 어댑터를 변환기에 억지로 밀어 넣지 마십시오.

변환기에 전원 케이블을 연결하고 전원을 연결하십시오. 3.

주: 배터리 충전 시간은 1시간 30분입니다. 충전이 완료되면 상태 LED가 초록색으로 바뀝니다. 배터리가 충전되는 동안 당사의 웹사이트 www.parrot.com에 제공된 교육 비디오를 보면서 AR.Drone의 조작법을 익히십시오.

처음사용할 경우

AR.Drone을 사용하기 전에 다음 권장사항들을 주의깊게 읽어주십시오.

응용 프로그램 내려받기

애플 스토어에 접속해서 무료 응용

프로그램인 Free Flight를 내려받으

십시오.

Free Flight

한국어 19

연결 문제

AR.Drone에 아이폰을 연결합니다.

주: AR.Drone을 사용하기 전에 아이폰에서 비행 모드를 활성화시킬 것을 권합니다.

기체를 꺼내고 AR.Drone에 배터리를 넣으십시오. 배터리가 고정되었는지 확1.

인한 후 AR.Drone에 연결하십시오.

> AR.Drone 하단의 LED 표시등이 초록색으로 바뀔 때까지 기다리십시오.

아이폰®에서 설정 > Wi-Fi를 선택하십시오. 2.

> 사용 가능한 Wi-Fi 주변기기의 목록이 표시됩니다.

“ardrone_parrot”을 선택하십시오. 3.

아이폰 화면에 Wi-Fi 4. 로고가 나타날 때까지 기다린 다음 Home키를 누르

십시오.

AR.Free Flight 프로그램을 실행하십시오.5. > AR.Drone의 전면 카메라를 통해 송출되는 비디오가 아이폰 화면에 나타나

면. 기기가 연결이 된 것입니다.

IP 주소 AR.Drone 네트워크에 IP 주소가 나오는지 확인하십시오. 확인하려면 설정 > Wi-

Fi 를 선택하고 “ardrone_parrot” 네트워크 줄에서 오른쪽 화살표를 누르십시오.

192.168.1.X로 시작되는 IP 주소가 IP 필드에 표시됩니다.

아이폰과 AR.Drone을 연결할 때 문제가 발생하면:•

AR.Drone 하단에 있는 LED 표시등의 색깔을 확인하십시오. LED가 빨강색/ -주황색이면 AR.Drone을 다시 시작하십시오. 다시 시작하려면 배터리를 꺼

내서 다시 연결하고 LED가 초록색으로 바뀔 때까지 기다리십시오.

아이폰에서 Wi-Fi를 비활성화시켰다가 다시 활성화시키십시오. -자세한 정보는 당사의 웹사이트 www.ardrone.com의 지원(‘Support’)에 -서 확인 가능합니다.

AR.Drone을 다른 아이폰과 함께 사용하고자 하는 경우:•

Unpair 버튼을 누르십시오.1. ► 11 페이지의 도표 참조.

> 모터 위에 있는 4개의 LED가 빨강색과 초록색을 오가며 깜박입니다.

첫번째 아이폰이 연결되면 Wi-Fi를 비활성화시켰다가 다시 활성화시키2. KO

한국어20

AR.Drone을 장애물이 없는 방(최소한 4m x 4m) 한가운데 놓습니다. -어린아이나 애완동물 또는 깨지기 쉬운 물건 가까이로 AR.Drone을 비행 -하지 마십시오.

AR.Drone이 다른 물체와 충돌하더라도 파손되지 않도록 클로버형 보호틀이 -있는 차체를 설치하십시오 ► 7 페이지의 도표 참조

AR.Drone을 실외에서 사용하려면:•

클로버형 보호틀이 없는 차체를 설치하십시오. -자동 조종을 선택하면 소용돌이 문제를 상쇄시킬 수 있지만 풍속이 15km/h -이상인 조건에서는 AR.Drone의 비행을 삼가하여 주십시오.

주: 여러 사람이 함께 즐기는 AR.Flying Ace 게임에서는 패키지에 제공된 스티커

를 차체 내부에 부착해야 합니다. ► 10 페이지의 도표 참조.

AR.Drone 설치 AR.Drone은 실내와 실외 어느 곳에서든지 사용할 수 있습니다. 하지만 처음 비•

행에서는 AR.Drone의 조종에 친숙해질 수 있도록 실내에서 사용할 것을 권합니

다. 또한 게임을 실행하기 전에 자유 비행 모드로 여러 차례 연습을 할 것을 권

합니다.

AR.Drone을 실내에서 사용하려면:•

십시오.

> 이제 두번째 전화를 AR.Drone에 연결할 수 있습니다.

한국어 21

자유 비행

이륙 배터리를 설치하고 AR.Drone에 연결하십시오. 1.

► 7 페이지의 도표 참조.

장애물이 없는 지역에서 평평하고 건조한 표면에 AR.Drone을 놓고 기기에서 12.

미터 뒤로 물러서십시오.

3. 키를 누른 다음: a. AR.Drone이 평평한 표면에 놓여 있는지 확인하고 Flat Trim을 누르십시오.

b. AR.Drone에 설치된 차체와 실행할 비행 모드를 선택하십시오.

c. OK를 누르십시오.

4. 키를 누르십시오. > 모터에 시동이 걸리며 AR.Drone이 자동적으로 1미터의 고도에 위치하게 됩

니다.

당사의 웹사이트 www.parrot.com에 교육 비디오가 준비되어 있습니다. 첫 비행에 앞서 이 교육 비

디오를 시청할 것을 적극 권장합니다.

주: AR.Drone의 앞쪽은 기기의 돌출부에 있는 카메라를 통해 쉽게 식별할 수 있습니다.

KO

한국어22

자동 조종 아이폰에서 손가락을 떼면 자동 조정으로 AR.Drone이 안정성을 확보하며 공중 정

지 상태가 됩니다.

착륙 AR.Drone이 장애물이 없는 평평하고 건조한 표면의 윗쪽에 있는지 확인하고 키를 누르십시오.

조종 ► 8~9 페이지의 도표 참조.

AR.Drone을 좌/우로 이동시키려면 좌측 하단의 키•

를 고정시킨채 아이폰을 좌/우로 기울이십시오.

AR.Drone을 전/후로 이동시키려면 좌측 하단의 키•

를 고정시킨채 아이폰을 전/후로 기울이십시오.

동시에 여러 방향으로 이동시킬 수 있습니다.•

AR.Drone을 좌/우로 회전시키려면 (우측 하단에 있•

는) 조이스틱을 좌/우로 가볍게 당기십시오.

AR.Drone을 10cm씩 점진적으로 상승/하강시키려면 •

(우측 하단에 있는) 조이스틱을 상/하로 가볍게 당기

십시오. AR.Drone을 계속 상승/하강시키려면 조이스

틱을 상/하로 고정시키십시오.

주: 6미터 이상에서는 10cm의 단계별 제한 없이 AR.Drone의 고도를 마음대로 관리할 수 있습니다.

경고: 긴급 상황이 발생하면 ‘Emergency’ 키만 누르십시오. 모터의 시동이 꺼지며 AR.Drone이 고도와 상관없이 낙하하게 됩니다. 대개의 경우 AR.Drone이 착륙하는 것으로 충분합니다.

한국어 23

배터리 아이폰 화면에 있는 배터리 잔량 표시기는 AR.Drone의 배터리 레벨을 가리킵니•

다. 배터리가 부족하면 잔량 표시기가 빨강색으로 바뀝니다.

배터리 레벨이 지나치게 낮으면 AR.Drone을 착륙시켜야 합니다. 그리 하지 않으•

면 AR.Drone이 자동으로 착륙합니다. AR.Drone이 사람이나 애완동물 또는 재산

물과 충돌하는 위험을 막을 수 있도록 배터리 잔량 표시기가 부족하다고 표시되

면 AR.Drone을 수동으로 착륙시킬 것을 권합니다.

조종 팁 최적 조건에서 사용하려면:

www.parrot.com 사이트에 마련된 학습 비디오를 시청하십시오. •

각 단계별 수준을 숙지하고 시간이 걸리더라도 기기를 자유롭게 조종할 수 있게 •

되었을 때 좀 더 위험한 모험에 뛰어드십시오.

32 ~ 36 페이지의 안전 주의사항을 준수하십시오.•

첫 비행 중에는 AR.Drone의 후면이 사용자를 향하도록 하십시오. 컨트롤은 매우 •

직관적입니다. AR.Drone이 정면을 향하고 있으면 컨트롤이 역방향이 되므로 보

다 숙달된 조종이 요구됩니다.

AR.Drone에 연결하기 전에 아이폰을 비행 모드를 설정하십시오.•

Wi-Fi 네트워크의 부하가 과도한 환경에서는 AR.Drone을 사용하지 마십시오.•

사용 도중의 연결 해제

AR.Drone과 아이폰의 거리가 지나치게 멀리 떨어지면(Wi-Fi 환경에 따라 대략 •

50 미터 이상) 두 기기간의 연결이 끊어질 수 있습니다. 그럴 경우 아이폰에서 응

용 프로그램을 닫지 말고 AR.Drone쪽으로 가까이 다가가십시오.

주: AR.Drone이 고도 6미터 이상에서 연결이 끊기면 자동 조정이 작동하며 AR.Drone의 위치를 고도 6미터 이하로 낮춥니다.

AR.Drone을 조종하는 중에 호출을 받으면 AR.Drone이 안정을 되찾게 됩니다. •

실내 비행을 선택한 경우에는 AR.Drone은 잠시 후 자동으로 착륙합니다.

KO

한국어24

실내에서 첫 비행을 할 때는 장애물이 없는 장소를 선택하십시오.•

실외에서는 바람의 방향에 주의하고 바람을 등진 채 AR.Drone이 전면에 오도•

록 하십시오.

AR.Drone이 통제를 상실하게 되면 아이폰에서 손가락을 떼십시오. AR.Drone이 •

자동으로 안정성을 되찾습니다.

모든 플라스틱 보호막은 사용자가 손수 제거할 수 있습니다.•

AR.Drone에 관한 최신 정보를 입수하고 조종사 동호회에 가입하려면 •

www.parrot.com사이트를 방문하여 주십시오.

한국어 25

기술 사양이동속도 : 18km/h 이동속도

차체 미포함 : 360g -차체 포함 : 380g / 420g -

무게

차체 미포함 : 45 x 29 cm -차체 포함 : 52,5 x 51,5 cm -

제원

리튬폴리머 배터리 (3 셀, 11.1V, 1000 -mAh)

충전 시간 : 1시간 30분 -연속 동작 시간 : 12분 -

배터리

프로세서 - ARM9 RISC 32 BITS - 468MHzDDR RAM 128 Mo - 200 MHz -Wi-Fi b/g -리눅스 - OS

초음파 고도계

출력 주파수 - : 40kHz범위 - : 6 mètres

전면 카메라

광각렌즈 카메라, 대각선 화각 93도, -CMOS 센서 탑재

비디오 프레임 수: 15fps -해상도: 640x480 픽셀 (VGA) -

수직 카메라

대각선 화각 64도, CMOS 센서 -비디오 프레임 수: 60fps -해상도: 176x144 픽셀 -

KO

한국어26

경고

Parrot은 사용자에게 인명이나 재산에 대한 일

체의 손상 또는 부상 위험을 예방할 수 있도록

신중하고 책임있는 자세로 AR.Drone을 사용해

야 한다는 법의 규제를 상기시켜 드립니다. Par-

rot는 또한 허가되지 않았거나 불법적인 용도로

AR.Drone을 사용하여 발생된 일체의 손실 또는

손해에 대해서는 사용자에게 전적으로 책임이 있

음을 상기시켜 드립니다. 타인의 사생활을 침해

하는 방향으로 제품을 사용해서는 아니 되며 데

이터 보호법을 준수해야 합니다.

PARROT은 본 제품 또는 본 안내서의 사용에서

기인하는 일체의 해로운 결과, 또한 본 제품 또

는 본 안내서의 사용에서 직접적 또는 간접적으

로 발생되는 일체의 손해나 우발적인 데이터 손

실에 대하여 책임을 지지 않습니다.

보증서

PARROT는 소비법 제L211-4조, 제L211-5조

및 제L211-12조와 프랑스 민법 제1641조 및 제

1646조의 적용 및 법적 보장과는 별도로 소비자

가 최초 구매일자로부터 12개월(마모 부품에 대

해서는 6개월) 이내에 판매업체 또는 Parrot에 구

매 증빙서류(제품의 일련번호, 구매일자, 구매장

소)를 제출하는 경우 AR.DRONE에 재료와 제조

상의 결함이 없음을 본 계약을 통해 보증합니다.

결함이 있는 제품은 계약상의 보증 기간 동안 원

래의 포장에 넣어 판매업체의 A/S 부서로 반송

해야 합니다. PARROT은 제품을 검사한 후 결함

이 있는 부품이나 제품의 수리 또는 교환을 별도

의 손해 배상 없이 전적으로 자사의 재량에 따

라 결정합니다.

다음에 해당하는 경우는 보증에 포함되지 않습

니다:

추락 또는 우발적 충격에 의한 제품의 변질이 -나 훼손에서 비롯된 결함,

제품의 비정상적인 사용, 본 안내서 또는 -www.ardrone.com사이트에서 PARROT가

제공한 권장사항이나 지침에 부합하지 않는

부속품의 조립, 사용자의 AR.DRONE 임의 개

조에서 비롯된 결함,

사용자 또는 승인되지 않은 제3자가 행한 수 -리에서 비롯된 결함, 단, PARROT가 제공한

부속품을 교체한 경우는 제외,

PARROT가 원래 포장에 넣어 제공한 것이 아 -닌 부품의 사용에서 비롯된 결함,

PARROT가 인가하지 않은 부속품의 사용, 특 -히 홀로그램으로 식별이 가능한 정품 배터리

와 같이 PARROT가 인가한 것과 다른 배터리

의 사용에서 비롯된 결함,

재료 또는 제조상의 결함과는 다른 일체의 원 -인에서 비롯된 결함,

PARROT (086x) 재충전 배터리의 성능이 시 -간이 지나면서 점차적으로 저하하는 것은 제

품의 재료 또는 제조상의 결함이 아닙니다.

분석(특히 최종 30초 동안의 비행 데이터 기록에

대한 분석, 요청시 분석 결과 조회 가능) 후 결함

이 없는 것으로 밝혀진 모든 제품은 PARROT 시

일반 정보

한국어 27

험비용이 가산된 금액을 발송자가 부담하는 조건

으로 반송됩니다.

12개월의 보증기간이 만료되었거나 보증 대상이

아닌 결함에 대해서는 구매자의 부담으로 구매자

가 해당 견적서를 수락한 경우에 한하여 결함이

있는 모든 제품를 PARROT의 AS 전담부서로 발

송(www.lotsshop.com에서 절차 조회 가능)하

여 수리를 하거나 결함 부품을 교체하게 됩니다.

별도로 판매되는 부속품(마모 부품 제외)은 위

에 기술된 것과 동일한 조건으로 12개월간 보증

됩니다.

AR.Drone을 작동시키기 위해 사용된 장비를 포

함하여 기타 다른 제품에 대한 손해는 보증의 범

위에 해당되지 않습니다.

수정

본 사용자 설명서에 포함된 설명과 사양은 오로

지 정보 참조를 이유로 제공되었으며 사전 통보

없이 수정될 수 있습니다. 본 정보는 가능한 한

가장 정확한 정보를 제공하고자 편집 과정에서

각고의 노력을 기울여 제작하였으며 인쇄된 시

점에서 정확한 정보입니다.

하지만 Parrot S.A.는 본 문서에 있을 수 있는

오류나 누락으로 인하여 발생하는 데이터의 우

발적 손실 또는 피해에 대하여 직접적 또는 간접

적으로 책임을 지지 않습니다. Parrot S.A는 아

무런 제약없이 또한 사용자에게 통보해야 할 의

무없이 제품과 제품의 사용자 설명서를 수정 또

는 개선할 수 있습니다.

Parrot S.A.의 제품 개선에 대한 노력에 따라 사

용자가 구매한 제품과 본 문서에 설명된 제품이

약간 다를 수 있습니다. 이 경우, 전자 문서 형식

으로 제작된 새 버전의 사용자 설명서를 www.

ardrone.com사이트에서 구할 수 있습니다.

본 제품의 재활용 방법 - 전기•전자 장비 쓰레기

제품 또는 설명서에 찍힌 기호는 수명이 다 된 제

품을 기타 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서

는 안 된다는 것을 가리킵니다. 무분별한

쓰레기 폐기는 환경이나 인류의 건강에 피

해를 줄 수 있으므로 수명이 다 된 제품은

기타 쓰레기와 분리하여 책임감있는 방식으로 재

활용하여 주십시오. 그렇게 함으로써 물적 자원

의 지속가능한 재사용을 촉진하게 됩니다.

개인 사용자는 제품을 판매한 판매업체에 연락

하거나 제품을 어디에 어떻게 처분해야 환경을

존중하는 방식으로 재활용이 가능한지를 구청

에 문의하여 주십시오. 기업 사용자는 공급업체

에 연락하거나 판매계약 조건을 참조하여 주십

시오. 본 제품은 기타 상업용 제품과 함께 폐기

할 수 없습니다.

적합성 선언서

Parrot SA(주소: 174 quai de Jemmapes,

75010 Paris, France)는 본 사용

자 설명서에 기술된 제품이 R&TTE

1999/5/CE 지침 및 제품의 안전성

에 대한 2001/95/CE 일반 지침의 규정에 따라

EN 301489-17, EN300328, EN71-, EN71-2,

EN71-3, EN62115 기술 표준에 부합함을 전적

인 책임하에 선언합니다.

원 안에 있는 느낌표의 목적은 Wi-Fi 주

파수대의 옥외 사용 제약에 관한 프랑스

법의 요구사항을 본 제품이 충족시킴을

사용자에게 알리기 위해서 입니다.

저작권

KO

한국어28

Copyright © 2010 Parrot. 판권소유. Parrot의

사전 동의 없이 본 안내서의 일부 또는 전체를

어떠한 형태로건 또는 어떠한 방식(전자적, 기

계적, 사진 복사, 기록 또는 기타 모든 방식)으로

건 복제, 전송 또는 보관하는 일은 엄격히 금지

되어 있습니다.

등록상표

Parrot와 Parrot 로고는 PARROT SA의 등록상표

이며 AR.Drone은 Parrot SA의 상표입니다.

iPhone®은 미국과 기타 국가에 등록된 Apple

Inc.의 상표입니다. Wi-Fi Alliance 회원의 로고

는 Wi-Fi Alliance의 로고입니다.

Wi-Fi®는 Wi-Fi Alliance의 등록상표

입니다.

본 안내서에 언급된 기타 모든 상표는

해당 상표의 소지자에게 소유권이 있

고 보호됩니다.

안전 지침

주의: 화재의 위험을 줄이려면 비나 물기가 있는

장소에 두지 마십시오.

1. 이 설명서를 잘 읽고 숙지하십시오.

2. 이 설명서를 보관하십시오.

3. 모든 경고를 준수하십시오.

4. 모든 지침을 준수하십시오.

5. 열원 가까이에 기기를 설치하지 마십시오. 방

열기, 오븐 또는 열을 생산하는 기타 기기 (증

폭기 포함).

6. 분극 커넥터를 변경하지 마십시오.

7. 반드시 제조업체가 지정한 브래킷/부속품만

사용하십시오.

배터리에 관한 경고

배터리와 함께 제공되는 설명서를 빠짐없이 -읽으십시오. 지침을 따르지 않으면 배터리와

배터리의 사용환경이 영구적으로 손상될 수

있고 부상을 초래할 수 있습니다.

LiPo가 승인한 충전기 외에는 어떤 것도 절대 -사용할 수 없습니다.

항상 LiPo 셀평형 충전기나 LiPo 셀평형기를 -사용합니다.

절대 방전 와이어를 통해서 충전하지 않습 -니다.

저출력 상태 또는 셀당 2.5 V 이하로는 절대 -충전을 하지 않습니다.

배터리의 온도는 저리대 60 °C(140 °F)를 초 -과할 수 없습니다.

케이스의 배선을 분해 또는 수정하거나 셀에 -구멍을 뚫어서는 절대로 안 됩니다.

연소성 물질 위에 올려 놓거나 감시없이 충전 -되도록 두어서는 절대 안 됩니다.

항상 내화력이 있는 장소에서 충전합니다. -충전기의 출력 전압이 배터리의 전압과 일치 -하는지 항상 확인합니다.

항상 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관합 -니다.

배터리를 올바르지 않은 방법으로 사용하면 -화재, 폭발 또는 기타 위험을 초래할 수 있

습니다.

안전 지침정삼각형 안의 느낌표는 제품과 함 -께 제공된 설명서에 제품의 사용 및 유지보수

와 관련된 주요한 지침이 있음을 사용자에게

알려주기 위함입니다.

정삼각형 안의 번개 모양 화살표는 제품 내부에 -

한국어 29

‘위험한 전압’이 흐르고 있음을 사용자에게 알

리기 위함입니다. 이 전압은 사람에게 전기적

충격을 주기에 충분할 만큼 높습니다. S3125A

주의: 화재나 전기 충격의 위험을 줄이려면 비나

물기가 있는 장소에 두지 마십시오.

1. 이 설명서를 잘 읽고 숙지하십시오.

2. 이 설명서를 보관하십시오.

3. 모든 경고를 준수하십시오.

4. 모든 지침을 준수하십시오.

5. 액체가 가까이 있는 곳에서는 기기를 사용하

지 마십시오.

6. 기기는 반드시 마른 헝겁으로 닦으십시오.

7. 환기구를 막지 마십시오. 제조자 지침에 따라

기기를 설치하십시오.

8. 열원 가까이에 기기를 설치하지 마십시오. 방

열기, 오븐 또는 열을 생산하는 기타 기기 (증

폭기 포함).

9. 분극 커넥터 또는 기기의 접지를 변경하지 마

십시오. 분극 커넥터는 하나가 다른 하나보다 폭

이 넓은 두 개의 금속 플러그로 구성됩니다. 접

지 커넥터는 두 개의 금속 플러그와 한 개의 접

지 가지로 구성됩니다. 폭이 넓은 금속 플러그와

접지 가지는 기기의 사용을 안전하게 해줍니다.

제공된 커넥터가 설치에 맞지 않는 경우 전기기

사에게 문의하여 구형 설비를 교환하십시오.

10. 기기의 전원 케이블을 밟지 말고 커넥터

가 꽉 조이지 않게 하십시오. 케이블을 적합한

용기에 넣어 정돈합니다. 기기의 커넥터를 보

호합니다.

11. 반드시 제조업체가 지정한 브래킷/부속품

만 사용하십시오.

12. 폭풍우가 몰아치거나 기기를 장기간 사용하

지 않을 때는 전원을 차단하십시오.

13. 기기에 어떤 작업을 하더라도 자격이 있는

서비스에 문의하시기 바랍니다. 전원 케이블의

결함과 같이 기기가 손상된 경우에는 수리가 필

요합니다. 기기 위에 액체을 엎질렀거나 이물질

이 침투한 경우에도 마찬가지로 수리가 필요합

니다. 기기가 추락, 전복, 비 또는 습기에 노출된

경우 또는 정상적으로 작동하지 않는 경우에도

마찬가지 입니다.

경고

라이센스를 요하는 서비스에 기기가 잡음을 발

생시키는 것을 막으려면 차폐막을 형성하여 그

효과를 최대로 높일 수 있도록 실내에서 창문으

로부터 멀리 떨어진 장소에 기기를 놓고 사용해

야 합니다. 장비(또는 장비의 출력 안테나)가 실

외에 설치된 경우 라이센스가 있어야 합니다.

KO

HotlineOur hotline is at your disposal from Monday to Friday between

9 am and 6 pm (GMT + 1) - Hot-line@parrot.com

Italy : [+39] 02 59 90 15 97

Spain : [+34] 902 404 202

UK : [+44] (0)844 472 2360

Germany : 0900 1727768

USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free)

China : [+86] 755 8203 3307

Hong Kong : [+852] 2736 1169

France : 01 48 03 60 69

Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)

FCC ID: RKXMYKONOS

日本： ウェブサイトwww.ardrone.com を参照ください。

w w w . p a r r o t . c o m