外国人向けの日本語会話テリヺドヱギ支援フョチテビェヺマ … ·...

1 3

「Ｊａｐａｎｅｓｅ

株式会社ＮＴＴドコモ（以下、ドコモ）は、外国人向け日本語会話トレーニング支援

Ｌａｎｇｕａｇｅ

んでいる企業

教育や留学生面接練習

本プラットフォームは

適切な言い回しを判定する「発音

導入することで

本プラットフォームは、ドコモが推進する課題解決型ソリューション「トップガン

です。

会話トレーニング

「言い回し」を判定しアドバイスする

トライアル提供しています。

使い方や「報

したいという要望を多くいただ

の業務に従事する外国人スタッフ

収録しました。

トピックス

外国人向けの日本語会話トレーニング支援Ｊａｐａｎｅｓｅ

～外国人


ＴｒａｉｎｉｎｇＡＩ」（以下、本

んでいる企業や、外国人の生活をサポートする企業

留学生面接練習の学習効果を検証する実証実験を

本プラットフォームは、

適切な言い回しを判定する「発音

導入することで、企業や団体の外国人スタッフ、留学生の日本語教育を支援し、学習効果の向上


トレーニングアプリ

「言い回し」を判定しアドバイスする

トライアル提供しています。

使い方や「報告・連絡・相

したいという要望を多くいただ

の業務に従事する外国人スタッフ

収録しました。

トピックス

外国人向けの日本語会話トレーニング支援ＪａｐａｎｅｓｅＬａｎｇｕａｇｅ

～外国人スタッフ


ＡＩ」（以下、本

、外国人の生活をサポートする企業

の学習効果を検証する実証実験を

、業務や用途

適切な言い回しを判定する「発音／表現判定ＡＩ

企業や団体の外国人スタッフ、留学生の日本語教育を支援し、学習効果の向上


アプリは、日本語でスマートフォンに話しかけると、

「言い回し」を判定しアドバイスするもの

トライアル提供しています。外国人スタッフ

相談」の文化について学びながら

したいという要望を多くいただきました。これを受け

の業務に従事する外国人スタッフの

外国人向けの日本語会話トレーニング支援ＬａｎｇｕａｇｅＴｒａｉｎｉｎｇ

スタッフの教育に活用して、


ＡＩ」（以下、本プラットフォーム

、外国人の生活をサポートする企業

の学習効果を検証する実証実験を

や用途に特化した学習

表現判定ＡＩ※１



は、日本語でスマートフォンに話しかけると、

もので、２０１８年１２月から一般の方向けに

外国人スタッフの日本語教育に取り組んでいる企業などから、

」の文化について学びながら

きました。これを受け

の教育用および

実証実験のイメージ

外国人向けの日本語会話トレーニング支援ＴｒａｉｎｉｎｇＡＩ」を企業へ提供する実証実験開始の教育に活用して、


プラットフォーム）を、外国人スタッフ

、外国人の生活をサポートする企業、留学生を支援している団体

の学習効果を検証する実証実験を、２０１９年４月１８日（木）から開始します。

学習コンテンツ

※１」機能を備えています。



は、日本語でスマートフォンに話しかけると、

で、２０１８年１２月から一般の方向けに

の日本語教育に取り組んでいる企業などから、

」の文化について学びながら特定の

きました。これを受け、実証実験

および、留学生の面接練習用


外国人向けの日本語会話トレーニング支援プラットフォーム」を企業へ提供する実証実験開始

の教育に活用して、学習効果を検証


外国人スタッフ

留学生を支援している団体

、２０１９年４月１８日（木）から開始します。

コンテンツを収録する

を備えています。



は、日本語でスマートフォンに話しかけると、「発音／表現判定

で、２０１８年１２月から一般の方向けに


特定の業務の現場

実証実験開始に併せて、

、留学生の面接練習用


２０１９年

株式会社ＮＴＴドコ

プラットフォーム」を企業へ提供する実証実験開始

学習効果を検証～

株式会社ＮＴＴドコモ（以下、ドコモ）は、外国人向け日本語会話トレーニング支援プラットフォーム

外国人スタッフ、技能実習生

留学生を支援している団体などへ


を収録する会話トレーニングアプリ

を備えています。本プラットフォームを企業や団体


本プラットフォームは、ドコモが推進する課題解決型ソリューション「トップガン®」の一環として取り組んでいるもの

「発音／表現判定

で、２０１８年１２月から一般の方向けに旅行や日本語会話学習用として


業務の現場を想定した

併せて、飲食・宿泊

、留学生の面接練習用の日本語会話の

２０１９年４

株式会社ＮＴＴドコ

プラットフォーム」を企業へ提供する実証実験開始

～

プラットフォーム

、技能実習生の日本語教育に取り組

などへ提供し、外国人スタッフ


会話トレーニングアプリと、

本プラットフォームを企業や団体

企業や団体の外国人スタッフ、留学生の日本語教育を支援し、学習効果の向上をめざします

」の一環として取り組んでいるもの

「発音／表現判定ＡＩ」機能

や日本語会話学習用として

の日本語教育に取り組んでいる企業などから、お客さま

を想定した日本語学習

宿泊・介護・ＩＴなどそれぞれ

日本語会話の学習コンテンツを

４月１８日

株式会社ＮＴＴドコモ

」を企業へ提供する実証実験開始

プラットフォーム「Ｊａｐａｎｅｓｅ

の日本語教育に取り組

し、外国人スタッフ


と、日本語の

本プラットフォームを企業や団体へ

をめざします。


機能が「発音」や

日本語会話学習用として

さまへの敬語の

日本語学習に使用

ＩＴなどそれぞれ

学習コンテンツを

日

モ

「Ｊａｐａｎｅｓｅ

の日本語教育に取り組

し、外国人スタッフ

日本語の

へ

。


発音」や

日本語会話学習用として

への敬語の

使用

ＩＴなどそれぞれ

学習コンテンツを

＜学習コンテンツ例＞

「発音／表現判定ＡＩ」機能

したものです。実証実験では、この機能

プログラミング・インターフェース）

近年、アジア諸国を中心に日本語学習に対する関心が高まっており、日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の

受験応募数は年々増加

５年間で約３４万５

日本語学校の教材とし

ドコモは、今後もＡＩなどの先進技術を活用し、

の開発を行ってまいります。

※１「発音/

※ ２日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の受験応募数は、２０１７年度

日本国内約３３万３，０００人）に上ります。

＊「トップガン」は、株式会社ＮＴＴドコモの

＊「ｃｏｒｅｖｏ」は日本電信電話株式会社の登録商標です。（


表現判定ＡＩ」機能

です。実証実験では、この機能

プログラミング・インターフェース）


受験応募数は年々増加

５年間で約３４万５，０００人の外国人労働者の受け入れが見込まれ

日本語学校の教材として



/表現判定ＡＩ」はＮＴＴグループのＡＩ「ｃｏｒｅｖｏ

日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の受験応募数は、２０１７年度


＊「トップガン」は、株式会社ＮＴＴドコモの

」は日本電信電話株式会社の登録商標です。（

飲食向け


表現判定ＡＩ」機能は、利用者の「発音」や、「言い回し」を

です。実証実験では、この機能

プログラミング・インターフェース）を提供


受験応募数は年々増加※２しています。また、２０１９年４月１日に施行された改正出入国管理法により、今後

０００人の外国人労働者の受け入れが見込まれ

ての本プラットフォーム



はＮＴＴグループのＡＩ「ｃｏｒｅｖｏ



＊「トップガン」は、株式会社ＮＴＴドコモの登録


本件に関する報道機関からのお問い合わせ先

向け

は、利用者の「発音」や、「言い回し」を

です。実証実験では、この機能を他のサービスに組み込むための

提供します。


しています。また、２０１９年４月１日に施行された改正出入国管理法により、今後


プラットフォーム導入に

ドコモは、今後もＡＩなどの先進技術を活用し、さまざま

はＮＴＴグループのＡＩ「ｃｏｒｅｖｏ



登録商標です。（




移動機開発部

ＴＥＬ：０３－５１５６－３７８３

は、利用者の「発音」や、「言い回し」を

他のサービスに組み込むための




導入に向けて、２０１９年

さまざまなシーンで利用者のサポートができる

はＮＴＴグループのＡＩ「ｃｏｒｅｖｏ®」を構成する技術です。


（https://www.nttdocomo.co.jp/biz/special/topgun/story06.html

」は日本電信電話株式会社の登録商標です。（http://www.ntt.co.jp/corevo/



移動機開発部第三アプリ開発担当

ＴＥＬ：０３－５１５６－３７８３

宿泊向け

は、利用者の「発音」や、「言い回し」をＡＩが判定

他のサービスに組み込むための



０００人の外国人労働者の受け入れが見込まれています。

２０１９年１２月まで

なシーンで利用者のサポートができる

」を構成する技術です。

日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の受験応募数は、２０１７年度１０２万５，４３５人（海外約６９万２，０００人／

https://www.nttdocomo.co.jp/biz/special/topgun/story06.html

ttp://www.ntt.co.jp/corevo/



第三アプリ開発担当

ＴＥＬ：０３－５１５６－３７８３

ＡＩが判定する機能

他のサービスに組み込むためのＡＰＩ



ています。企業の

１２月までの商用化を

なシーンで利用者のサポートができる

１０２万５，４３５人（海外約６９万２，０００人／


ttp://www.ntt.co.jp/corevo/）


第三アプリ開発担当

ＩＴ向け

機能で、ドコモが独自に開発

ＡＰＩ (アプリケーション・



企業の外国人スタッフ教育や

の商用化をめざします

なシーンで利用者のサポートができるプラットフォーム

１０２万５，４３５人（海外約６９万２，０００人／


ＩＴ向け

、ドコモが独自に開発

アプリケーション・



外国人スタッフ教育や

めざします。


１０２万５，４３５人（海外約６９万２，０００人／

https://www.nttdocomo.co.jp/biz/special/topgun/story06.html）

、ドコモが独自に開発

アプリケーション・



外国人スタッフ教育や


１０２万５，４３５人（海外約６９万２，０００人／

実証実験の概要

企業の外国人スタッフ教育や留学生支援団体による留学生の面接練習で本プラットフォームを利用し、

学習効果を検証します。

１. 期間

２０１９年４月１８日（木）～２０１９年６月３０日（日）

２. ドコモの役割

「飲食」、「宿泊」、「ＩＴ」、「介護」、「面接」といった業務や用途ごとの学習コンテンツの提供

学習コンテンツを収録した会話トレーニングアプリの提供

（学習コンテンツのカスタマイズにも対応）

「発音」や「言い回し」を判定し、アドバイスする「発音／表現判定ＡＩ」機能の提供

３. パートナー企業・留学生支援団体と実証の役割

分類企業名実証の役割

飲食業株式会社壱番屋・カレーハウスＣｏＣｏ壱番屋接客マニュアルから学習コンテンツを

作成、会話トレーニングアプリに学習コンテンツを収録し外国人

スタッフへの教育に利用、効果測定

留学生支援ヨコハマ・カナガワ留学生就職促進プログラム・業務や用途に応じた学習コンテンツを収録した

会話トレーニングアプリを留学生の面接練習に利用、効果測定

・「発音／表現判定ＡＩ」機能の活用効果の検証

外国人生活

総合支援株式会社グローバルトラストネットワークス

ＧｌｏｂａｌＴｒｕｓｔＮｅｔｗｏｒｋｓＫｏｒｅａＣｏ．，

Ｌｔｄ．（韓国）

ＧｌｏｂａｌＴｒｕｓｔＮｅｔｗｏｒｋｓＶｉｅｔｎａｍＣｏ．，

Ｌｔｄ．（ベトナム）

・業務や用途に応じた学習コンテンツを収録した会話トレーニング

アプリを外国人スタッフへの教育に利用、効果測定


外国人技能実

習生管理代行

ＵＴグローバル株式会社・業務や用途に応じた学習コンテンツを収録した会話トレーニング

アプリを外国人技能実習生への教育に利用、効果測定

ＩＴＦＰＴジャパンホールディングス株式会社・「発音／表現判定ＡＩ」機能の活用効果の検証

半導体株式会社ＪＭエンジニアリングサービス

（ジャパンマテリアルグループ）

・業務や用途に応じた学習コンテンツを収録した会話トレーニング

アプリを外国人スタッフへの教育に利用、効果測定

日本語教材

出版

株式会社アルク・業務や用途に応じた学習コンテンツ提供、学習コンテンツの監修


別紙

４. プラットフォーム

「業界や

「飲食」、「宿泊」、「ＩＴ」、「介護」、「面接」向けの学習コンテンツを収録しています。

対応言語

「発音/表現

パートナー企業

くことが可能です。

プラットフォームの概要

や用途ごとの学習コンテンツ


対応言語：英語、ベトナム語

表現判定ＡＩ」

パートナー企業と留学生支援団体

ことが可能です。

概要

ごとの学習コンテンツ


英語、ベトナム語

判定ＡＩ」機能

留学生支援団体

ごとの学習コンテンツ」を収録した


留学生支援団体にて、ドコモ

した会話トレーニング


にて、ドコモが独自に開発した

会話トレーニングアプリ


が独自に開発した「発音

アプリ


「発音/表現判定ＡＩ」機能

表現判定ＡＩ」機能をご利用をご利用いただ

外国人向けの日本語会話テリヺドヱギ支援 フョチテビェヺマ … ·...

Documents

外国人向けの日本語会話テリヺドヱギ支援フョチテビェヺマ … ·...