1

同舞同哀同舞同哀同舞同哀同舞同哀‧‧‧‧同負一軛同負一軛同負一軛同負一軛 王澤堂

由去年的七一走到今年的七一，回望這一年，你有多少個徹夜無眠的晚上，

多少激動的回憶，又為香港、為教會流過多少眼淚?自反修例運動爆發以來，警

民衝突加劇，參與行動者被捕、受傷或情緒崩潰、焦慮、煩躁不安、家庭衝突

等情況時有出現；這年以來，身為香港人同時感覺到強烈的驕傲與悲哀。一年

過去了，香港人很努力，可是世界卻好像一天比一天荒謬。此刻活在香港的我

們，更多的是無奈和無力感；然而，我們可以失望，但卻不能絕望！

馬太福音十一章中有我們熟悉的經文，如「我們為你們吹笛，你們不跳

舞……」（17 節），結尾時「凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來……你們當負我的

軛，向我學習」（28-29 節），然而我們可能沒有留意耶穌是在甚麼背景下講出

這些金句來，十一章的開頭提到施洗約翰下在監獄，就派他的門徒問耶穌：那

將要來的就是你嗎？約翰因為堅持正義，得罪了希律王，所以被陷在監獄，這

是一場冤獄。約翰是當時平民百姓所擁戴的領袖，可以想像這帶來的動盪及人

心惶惶的局面。此時，耶穌怎樣回應約翰的門徒？他不是口頭上安慰「平平安

安的去吧……」而是叫約翰及他的門徒定睛在他身上，留意他的職事及他大能

的作為：「就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，

窮人聽到福音。」（5 節）。其後，耶穌又幫助群眾再一次認識這位約翰是誰，

他提醒他們當日到曠野去並不是要聽那些令他們高興的說話，約翰也明顯並非

一個根據主流意見來宣告訊息的人，這正反映了人不能以自己的期望去量度上

帝藉着先知及他兒子的工作。耶穌甚至稱讚約翰比眾先知都大，但是在天國裏

他卻是最小的，可是「天國受到強烈的攻擊」（12 節），而約翰就是天國的預表。

侯活士這樣說：「希律會用暴力來攻擊約翰所宣告的天國，但卻不會成功，施洗

約翰可以被捕被殺，耶穌將會被釘受死，但約翰所宣告的國度，會透過耶穌所

帶來的和平而臨到，這國度就是耶穌，他有能力以愛勝過暴力。」1

香港目前正危機處處，面對急促的轉變，我們可能會失去過往我們擁有的

自由、尊嚴、公義、信任、美好時光……但此時也正是我們反省信仰之際：我

的生命中有甚麼是不能失去，是我所堅持和珍貴的？是天國的降臨？我的信

仰？我的政治立場？最近留意到一套電影「無問西東」，其中有這幾句說話：「願

你在被打擊時，記起你的珍貴，抵抗惡意；願你在迷茫時，堅信你的珍貴，愛

你所愛，行你所行，聽從你心，無問西東」。

自今年的七一開始，香港進入了一個新的世代，讓我們帶着天國子民和香

港人的身分，雖則外面世界風雨飄搖，但仍在信心的旅途上堅守真理；即使天

國受到強烈攻擊之際，仍相信掌權的上帝正在引導，發現他大能的作為，也和

他一起同工，守護這個我們所愛的香港。

1 侯活士(Hauerwas)（李雋譯）：《馬太福音神學註釋》（香港：基道，2013），147-148。

二零二零二零二零二零年二零年二零年二零年七七七七月月月月四四四四////五五五五日日日日 聖靈降臨聖靈降臨聖靈降臨聖靈降臨後第後第後第後第五五五五主日主日主日主日

2

香 港 主 日 暨 聖 餐 主 日

週 六 崇 拜 程 序

主席：李振明弟兄 敬 拜------------------------------------------敬拜隊

「一首讚美的詩歌」 「打開我雙眼」 「以愛還愛」

讀 經-------主題：效法慈愛‧立志為善-------黃仲君姊妹

舊約：創世記 24：34-38，42-49，58-67 (舊約 31 頁）

福音：馬太福音 11：2-19 (新約 18 頁）

書信：羅馬書 7：15-25 上 (新約 235 頁）

講 道----------我地真係好__鍾意香港--------王澤堂牧師 奉 獻---------------「以愛還愛」-----------------同唱

（是日為聖餐主日多收一次奉獻，作為教會慈惠之用）

家事及牧禱--------------------------------------教牧同工 聖 餐 禮--------------------------------------王澤堂牧師 祝福差遣----------------------------------------教牧同工

3

香 港 主 日 暨 聖 餐 主 日

主 日 崇 拜 程 序 主席：周冠宗弟兄 司琴：鄧少琴姊妹 始 禮 頌---------------------------------------------眾坐

同 來 讚 美 歌

同來讚美主基督，神聖詩章出肺腑，

彼此口唱又心和，齊將榮耀歸上主。阿們。

宣 召---------------------------------------------主席

耶和華有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，大有慈愛。 耶和華善待萬有，他的憐憫覆庇他一切所造的。

(詩篇 145：8-9) 唱 詩----------「千古保障歌」(普頌 30 首)---------起立同唱 啟應禱文-------------------------------主席讀啟，會眾讀應

啟： 主的國是永遠的國！他執掌的權柄存到萬代！耶和華一切的話

信實可靠，他一切的作為都有慈愛。 應： 主啊，你一直保守及帶領香港的發展，我們感謝你慈愛的作為。 啟： 耶和華扶起所有跌倒的，扶起所有被壓下的。他一切所行的，

無不公義，一切所做的，都有慈愛。 應： 主啊，面對社會的各種暴力，香港人感到憤怒、無力和失望，

求你賜我們有公義和慈愛，能扶起跌倒的和被壓下的。

啟： 耶和華臨近凡求告他的，臨近所有誠心求告他的人。敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。

應： 主啊，香港社會面對嚴重的撕裂，求你聆聽我們的呼求，臨近

我們，拯救我們。 啟： 耶和華的言語正直，他的作為盡都信實。他喜愛公義和公平，

遍地滿了耶和華的慈愛。

應： 主啊，我們感謝你的慈愛。求主的愛激勵我們，能遵主美意，重建公義有愛的香港社會。阿們！

4

祈 禱-----------------------------------------------主席 讀 經------主題：效法慈愛‧立志為善------司徒潔瑩姊妹

舊約：創世記 24：34-38，42-49，58-67 (舊約 31 頁）

福音：馬太福音 11：2-19 (新約 18 頁）

書信：羅馬書 7：15-25 上 (新約 235 頁）

講 道----------我地真係好__鍾意香港--------王澤堂牧師 唱 詩----------「天天效主歌」(普頌 378 首)-------起立同唱 奉 獻--------------------------------------------眾坐

（是日為聖餐主日多收一次奉獻，作為教會慈惠之用）

萬物都是從主而來，我們把從主而來的獻給主。阿們 家事及牧禱--------------------------------------教牧同工 聖 餐 禮--------------------------------------王澤堂牧師 祝福差遣------------------阿們頌--------------祝福後同唱

阿 們， 阿 們， 阿 們 ，阿 們。

〈先 讓 主 禮 及 詩 班 退 席 ， 會 眾 默 禱 後 散 會〉

本堂栽培訓練部 青成主日學：耶穌是誰？

耶穌是基督信仰的核心，但我們對他的認識又有多深呢？讓我們藉著福

音書去淺談「耶穌是誰」。

日 期：26/7, 2/8, 16/8 (主日，共三節)

時 間：下午 2 時 至 3 時 30 分

地 點：欣圍樓

對 象：希望加深認識耶穌的朋友

導 師：陳敏芝 姊妹

報 名：崇拜結束後到領導團枱報名

5

《《《《 家家家家 事事事事 報報報報 告告告告 》》》》

《《《《 代代代代 禱禱禱禱 事事事事 項項項項 》》》》

全 教 會 祈 禱 會 七月份主題 宣告主的名：聖靈保惠師

聖靈能使人心中有力，叫我們做事起勁。快快祈求聖靈充滿你，使你常常心裏火熱，為主大發熱心。 日 期：7 月 12 日（主日） 時 間：下午 2：00 至 3：00 地 點： 中學小禮堂 我們來使教會成為萬⺠禱告的殿，請預留時間出席，⼀起宣告主的名。

1. 今週六及主日為聖餐主日，敬請弟兄姊妹預備身心靈，同領主餐。

2. 下主日(12/7)下午3時於九龍堂舉行盟約門徒一年一度的守約者聚會，

請今一屆及新一屆的盟約組員準時出席。

3. 曾少卿宣教幹事於6月26日回港，但由於需要家居隔離，故此由6月27

日至7月10日期間在家工作，弟兄姊妹如有需要，可致電與她聯络。黃

翠賢行政助理於7-8、14-15、21-22及28-29/7領取年假，敬希垂注。

4. 弟兄姊妹可自行於領導團枱或崇拜投影片掃描二維碼瀏覽主日崇拜週

刊，領導團亦有少量硬本供弟兄姊妹領取。

5. 堂區議會於 26/4 議決從「方麗寬紀念專款」撥出二十萬元，緊急援助

本堂會友或恆常參與本堂聚會者，讓因今次疫情而失業、開工不足或收

入大減者申請，以支援申請人或其同住家人。如有查詢或擬提出申請

者，請與本堂同工聯絡。

1. 今主日為香港主日，願主帶領香港走出管治危機，讓政府與市民早日重建互信。

2. 為港版國安法的實施而帶來的社會動盪及不安而祈禱，求主賜香港人不

被恐懼支配，以積極靈活及平靜的態度應對。

3. 為籌備中的各項青少年暑期活動及暑期聖經班祈禱，求主叫疫情盡快過

去，讓各項活動順利開展，更讓參加者藉此認識耶穌基督的福音。

4. 為本堂籌組新一屆的門徒課程及盟約門徒小組禱告，願主激勵弟兄

姊妹積極參加，讓生命得著造就和成長。

6

《《《《崇拜崇拜崇拜崇拜事奉人員事奉人員事奉人員事奉人員》》》》

4/74/74/74/7 5/75/75/75/7

領導員領導員領導員領導員 李晴峯弟兄 曾頌為弟兄

何文諾弟兄 余穎彤姊妹

陳藹怡姊妹 袁蘊華姊妹

陳桂清姊妹 趙少娟姊妹

鄧石成弟兄 鍾淑貞姊妹

兒主導師兒主導師兒主導師兒主導師 葉智聰弟兄 劉錦玲姊妹

投影片製作投影片製作投影片製作投影片製作 陳重安弟兄 陳桂清姊妹

音響控制音響控制音響控制音響控制 林禮濤弟兄 林禮濤弟兄

插花插花插花插花 林晴姊妹

下

週

11/711/711/711/7 青少青少青少青少年年年年主日主日主日主日 12/712/712/712/7 青少年主日青少年主日青少年主日青少年主日

主席主席主席主席 葉智聰弟兄 陳俊達弟兄

講員講員講員講員 蘇家安宣教師 蘇家安宣教師

司琴司琴司琴司琴 敬拜隊 B 張佳駒弟兄

讀經讀經讀經讀經 鄭澤斌弟兄 陳重安弟兄

投影片製作投影片製作投影片製作投影片製作 何文誦弟兄 何文誦弟兄、葉心寧姊妹

音響控制音響控制音響控制音響控制 宋振洲弟兄 郭瑞文弟兄

節期節期節期節期 聖靈降臨後第六主日

經文經文經文經文 創世記 25:19-34 馬太福音 13:1-9,18-23 羅馬書 8:1-11

兒主導師兒主導師兒主導師兒主導師 劉永楓弟兄 陳藹婷姊妹 沈立平弟兄

插花插花插花插花 袁蘊華姊妹

領導員領導員領導員領導員 周龍輝弟兄 陳俊達弟兄

鄭雅盈姊妹

鄺月梅姊妹 曾兆基義務教士

鄧家強弟兄 曾靜文姊妹

李艷芬姊妹 謝曉盈姊妹

27/627/627/627/6 28/628/628/628/6

主日獻金主日獻金主日獻金主日獻金

堂費堂費堂費堂費

感恩感恩感恩感恩

獻獻獻獻花花花花////獻獻獻獻刊刊刊刊

慈惠慈惠慈惠慈惠

宣教差傳宣教差傳宣教差傳宣教差傳

午膳聯誼午膳聯誼午膳聯誼午膳聯誼

575.00575.00575.00575.00

2,500.002,500.002,500.002,500.00

500.00500.00500.00500.00

2,006.002,006.002,006.002,006.00

63,500.0063,500.0063,500.0063,500.00

2,650.002,650.002,650.002,650.00

800.00800.00800.00800.00

150.00150.00150.00150.00

總總總總 數數數數 3,575.003,575.003,575.003,575.00 69,106.0069,106.0069,106.0069,106.00

出席人數出席人數出席人數出席人數 51515151 人人人人 100100100100 人人人人

兒主人數兒主人數兒主人數兒主人數 //// ////

7

本會信徒培訓部

《門徒》聯合畢業典禮

本會第廿六屆《門徒》聯合畢業典禮謹訂於二０二０年七月五日（主日）

下午三時正在本會九龍堂（九龍油麻地加士居道四十號）舉行，邀請陳

德昌牧師蒞臨訓勉，劉麗詩牧師、王玉慈牧師及陳建基牧師蒞臨授憑。

盟約門徒守約者聯合聚會

本會第十八屆守約者聯合聚會謹訂於七月十二日（主日）下午三時

正在本會九龍堂舉行，邀請陳建基牧師蒞臨訓勉，林崇智牧師蒞臨頒授

徽章、劉麗詩牧師蒞臨主持立約聖餐禮。 為有效防控疫情，並保持適當社交距離，請留意以下安排——

１．所有參加者進入九龍堂時須由司事量度體溫及使用酒精搓手液搓手消

毒，並須於整個典禮期間戴上口罩。

２．典禮將安排會眾隔行就座。由於座位有限，典禮只供主禮嘉賓、應屆導

師／組長及組員（守約者聯合聚會亦歡迎新一屆組長及組員）、本會宣教

同工、相關事工執行委員會委員及工作人員參加，恕未能安排觀眾座位。

敬希垂注，並請見諒！

本堂 2020-2021 年度【門徒】接受報名

門徒(I)：研讀聖經、作主門徒 門徒(II)：扎根真道‧深入世界

門徒(III)：緊記你們是誰 門徒(IV)：在生命樹下

門徒課程由美國衛理公會門徒訓練部提供，新加坡衛理公會翻譯，目的乃透過

有深度、有規律的聖經研讀，培養出堅強的基督徒領袖。參加該課程者願意準

時出席並積極參與所有(三十四課或三十二課)的研讀課程(每週兩小時半)，另

外每週願意用三小時作個人備課(即每天半小時，共六天)。

本堂 2020-2021 年度〈門徒〉課程即將開始，已受洗兩年之本堂教友，有心志

參加此課程者，必須在時間上付代價，願意上虛心學習，渴慕真道，可主動向

牧師及宣教師表明心志，若經甄選為合適參加者，將安排有關細節。

報名要求：

已受洗兩年或以上並經常參與本堂聚會之本會會友可報讀紅色〈門徒〉

已修畢紅色〈門徒〉，並積極參與本堂聚會之本會會友可報讀綠色〈門徒〉

已修畢綠色〈門徒〉，並積極參與本堂聚會之本會會友可報讀紫色〈門徒〉

已修畢紫色〈門徒〉，並積極參與本堂聚會之本會會友可報讀金色〈門徒〉

截止日期截止日期截止日期截止日期：：：：2020202020202020 年年年年 7777 月月月月 12121212 日日日日 ((((星期日星期日星期日星期日))))

8

本會宣教牧養委員會屬下 聖樂事工執行委員會主辦

SingSingSingSing 友營友營友營友營 2020202020202020 苦中作樂苦中作樂苦中作樂苦中作樂

日 期：2020 年 8 月 13 至 16 日（禮拜四至日）聖樂日營

時 間：每日上午 10 時至下午 6時

營前聚會：2020 年 8 月 9 日（主日）下午 3時正在本會九龍堂

地 點：本會九龍堂（九龍油麻地加士居道 40 號）

費 用：每位港幣$200（包括營衣、製作樂譜等，不包括膳食）

【註：如有需要可申請全數津助（須於報名表上填寫申請原因及經籌備

小組成員面見通過）】

內 容：合唱訓練、遊戲及音樂工作坊等

對 象：12 至 22 歲喜歡唱歌的你！【按需要安排參加者參與面試】

名 額：35 位

面試日期：7月 12 日及 19 日（主日）下午 3至 6時在本會香港堂舉行

請於本會網站 www.methodist.org.hk/news/activities/下載報名表

查詢請致電總議會辦事處許曼芝女士（3725 4531）或李栢怡女士（3725 4532）

循道衞理聯合教會主辦

傳承．挑戰．前行 培靈奮興會培靈奮興會培靈奮興會培靈奮興會

適值香港循道公會與香港衞理公會在港聯合四十五週年，本會訂於

二０二０年九月十三日舉辦本會培靈奮興會。有關詳情臚列如下——

日 期：二０二０年九月十三日（主日）

時 間：下午三時至五時

地 點：本會九龍堂（九龍加士居道四十號）

【同步直播地點：本會香港堂】

講 員：林崇智牧師（本會會長）

內 容：信息分享、敬拜、獻詩、回應行動等

查 詢：請致電 3725 4530 聯絡總議會辦事處梁翠湄女士或

施泳欣女士

9

本會牧師部主辦獻心日營獻心日營獻心日營獻心日營：：：：上主呼召我全職事奉上主呼召我全職事奉上主呼召我全職事奉上主呼召我全職事奉？？？？

如何確定那就是上帝的呼召？ 那個神學課程才適合我修讀？

全職事奉是否一定要做牧者？

有意或正在尋索全職事奉路向的你，曾否有這些疑問？

我們一群牧者期望與你分享同行！

日期：2020 年 8 月 30 日（主日）

時間：下午 3 時至 9 時

地點：本會觀塘堂 Methodist City Space

（觀塘道 370 號創紀之城三期 6 樓）

內容：詩歌敬拜、蒙召分享、牧者對談、禱告服侍及晚餐愛筵

分享：本會牧者

回應：會長林崇智牧師

費用：每位$100（包括茶點及晚餐）

截止報名：2020年8月17日（禮拜一）

歡迎有意或正在尋索全職事奉路向之本會信徒參加！

各堂牧者將陪同參加者一同出席！

請於本會網站www.methodist.org.hk/news/activities/下載報名表

查詢請致電總議會辦事處聯絡許曼芝女士(3725 4531)

10

循道衞理聯合教會

WCS*主辦

宣教牧養執行委員會金齡事工專責小組協辦

聖經聖地行者

* WCS 是 Wesleyan City Space 之簡稱，旨在衞斯理大樓提供空間及設施舉行跨堂之宣

教事工。

# 聚會逢每月第二及第四週之禮拜三上午舉行，須於每次課堂早一天之中午前報名，

以便作妥善之安排。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

聖經聖地行者 報 名 表

報名表請於 7 月 7 日中午前傳真（ 2866 1879）或

電郵（ ps2.mp@methodist.org.hk）或填寫網上報名表

姓 名： 所屬堂會： 手提電話：

參加方式（請以選擇）：

現場出席 以 ZOOM 網上參與（將以 WhatsApp 發出有關資料）

首次聚會

2020 年 7 月 8 日（禮拜三）

上午 10 時至 11 時 15 分

李炳光牧師

主題：「從前風聞有祢........」

副題：聖地旅談

香港灣仔皇后大道東 271 號

衞斯理大樓 17 樓

同時歡迎以 ZOOM 網上參與

查詢請電 3725 4531 / 3725 4532

請填妥下表或於網上報名#

shorturl.at/lmNT3

11

本會宣教牧養委員會屬下 聖樂事工執行委員會主辦

詩班指揮基礎訓練班

目 的：培訓有心志會友擔任詩班指揮 日 期：2020 年 8 月 23 日至 9 月 27 日（逢主日，9 月 13 日除外） 時 間：下午 3 時至 5 時 地 點：本會香港堂（香港灣仔軒尼詩道 36 號） 對 象：ａ．有興趣了解及學習詩班指揮工作之本會會友

ｂ．具五級樂理水平 ｃ．獲所屬堂會之詩班長及宣教同工推薦

內 容：ａ．理論課（共三節，包括樂曲分析、指揮角色及靈性預備，以及選

曲理念） ｂ．實踐課（共七節，師生比例約 1：10）

導 師：吳俊凱博士【本會觀塘堂會友、澳洲新南威爾斯大學博士（音樂教

育）、資深作曲家、詩班指揮及樂評人】 鄭之璿女士【本會香港堂會友、合唱指揮及女高音、香港兒童合唱團

指揮及香港歌劇院兒童合唱團指揮】

何德堅女士【本會北角衞理堂宣教師、美國普林斯頓神學院道學碩士

及美國 Westminster Choir College 聖樂合唱指揮碩

士】 費 用：每位$500 名 額：20 人 截止報名：請於 2020 年 8 月 10 日（禮拜一）前填妥報名表連同費用，

逕交香港灣仔皇后大道東 271號衛斯理大樓 14樓本會總議會辦事處宣教牧養部收

請於本會網站 www.methodist.org.hk/news/activities/下載報名表

查詢請聯絡總議會辦事處許曼芝女士（3725 4531）或李栢怡女士（3725 4532）

講 道 筆 記 講員：王澤堂牧師

講 題：我地真係好__鍾意香港

經 文：馬太福音 11：2-19

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

12

經經經經 常常常常 聚聚聚聚 會會會會 一一一一 覽覽覽覽

主日崇拜 禮拜日 11:00am 主日聖餐 每月第一禮拜日 11:00am 5/7

周六崇拜 禮拜六 5:30pm 周六聖餐 每月第一禮拜六 5:30pm 4/7

主日祈禱會 每月第二禮拜日 2:00am 12/7

週六祈禱會 每月第四禮拜六 7:00pm

兒童主日學 (幼稚園至小六) 禮拜日 11:00am 12/7

詩班 禮拜 日 10:00am 及 12:30pm

敬拜隊 禮拜五 7:30pm 及禮拜六 4:00pm

成 年部： 福樂家 禮拜日 9:30am 12/7

哈該家 隔禮拜日 2:00pm

阿摩司家 每月第二禮拜六 8:00pm

以斯帖家 禮拜三 10:00am

年輕人小組 每月一次聚會

以利亞團契 每月第四禮拜日下午

但以理團契(職青) 禮拜六 8:30pm

約書亞團契(職青) 每月第一禮拜六 2:30pm

青少年部： 青少年牧區 禮拜六 2:30pm 11/7

三一團契 禮拜六 8:15pm

基督少年軍第 38分隊 禮拜六 3:00pm

主 任：王澤堂牧師 宣 教 師：勞敏儀女士 蘇家安先生

行政助理：黃翠賢女士 宣教幹事：曾少卿女士 葉智聰先生

神 學 生：周冠宗先生

循道衞理聯合教會沙田堂 地 址：沙田新田圍邨欣圍樓地下

電話：2684 1026 傳 真：2698 6398

http://stn.methodist.org.hk 電 郵：lc.stn@methodist.org.hk

沙 田 循道沙 田 循道沙 田 循道沙 田 循道 衞衞衞衞 理中 學理中 學理中 學理中 學 校 長：何 振 傑 先 生

電 話：2602 1300 地 址：沙田新田圍邨

循 道循 道循 道循 道 衞衞衞衞 理 楊震家 庭 成長 軒理 楊震家 庭 成長 軒理 楊震家 庭 成長 軒理 楊震家 庭 成長 軒 主 任：曾

泳

淇

女

士

電 話： 2605 7155 地 址：沙田新田圍邨欣圍樓地下