Подільське номер вийде 10 травня У зв'язку з...

Подільськеfacebook.com/ PodilskeSlovo

12 сторінок№17-18 (21-22/5328-5329) П'ятниця, 26 квітня 2019 року

Воістину Воскрес! Христос Воскрес!

Шановні мешканці Байковецької об’єднаної територіальної громади!

Щиросердно вітаю зі світлим Христовим Воскресінням!

Хай світлоносні Пасхальні свята обдарують усіх вас міцним здоров’ям, принесуть вашим ро-динам радість, благополуччя, щастя і добробут!

Хай у цей день здійсняться всі ваші мрії і ба-жання, всі добрі задуми і справи. Хай Боже благо-словення ніколи не покидає вас і ваших рідних.

Анатолій КУЛИК, голова Байковецької об’єднаної

територіальної громади.

Шановні жителі Тернопільського району! Вітаю вас зі світлим та величним святом Хрис-

тового Воскресіння! Кожен із нас сприймає його із відкритою душею і

чистим серцем, почуттям радісної благодаті й очи-щення, віри у краще майбутнє. Нехай у цей великий день душа сповниться відчуттям щастя, радості і до-бра, а теплі писанкові барви вселяють у ваші серця найсвітлішу надію. Злагоди, достатку, віри і щирої любові вам та вашим родинам!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Сергій ЧАПРАК, Підгороднянський сільський голова, голова Тернопільської районної організації

політичної партії «Громадянська позиція».

Дорогі краяни!Дозвольте щиро привітати вас зі святом світ-

лого Христового Воскресіння!Нехай царюють у ваших серцях радість і душев-

ний спокій, адже це свято уособлює перемогу віри, надії та любові, торжество істини й справедливості, велич духу.

Гарного вам настрою, міцного здоров’я, затишку і злагоди у ваших родинах і мирного неба над Укра-їною!

Володимир ДЗУДЗИЛО, голова постійної комісії з питань соціально-економічного розвитку, фінансів і бюджету та між-

бюджетних трансферів Тернопільської районної ради.

Дорогі краяни!

Щиросердечно вітаю вас зі світлим святом Христового Воскресін-ня!

Нехай наповняться ваші серця радістю і ду-шевним спокоєм, бо це свято уособлює перемогу віри, надії та любові, тор-

жество істини та справедливості, велич духу. Кожен із нас сприймає його із відкритою душею і чистим серцем, почуттям радісної благодаті та очищення, віри у краще майбутнє.

Бажаю вам і вашим родинам відчути повноту життя, щедроти української землі та родинне тепло. Нехай Господь дарує вам любов, радість, мир та зла-году на довгії літа. Бажаю вам здоров'я, добробуту і успіхів у добрих ділах!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!Андрій ГАЛАЙКО,

голова Тернопільської районної ради

Шановні жителі Тернопільщини!

З Великодніми передзво-нами входить у наші домівки та серця найбільш величне християнське свято — Во-скресіння Христове. День, що сповнює нас світлою радістю, спокоєм та глибокою вірою у всемогутність Господньої лю-бові.

Нехай же чудо Воскресіння Христового зміцнює усіх нас на життєвому шляху, спонукає до милосердя та до-брих вчинків, додає сил, аби гідно пройти усі випробу-вання.

У ці святкові Великодні дні щиро бажаю вам радості, злагоди й добра. Аби щастям, теплом і любов’ю повни-лись ваші домівки, а віра ніколи не полишала серця!

Нехай благословить та береже Господь наші сім’ї, наш край, рідну Україну!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!З повагою — Олександр ПОХИЛИЙ,

голова Тернопільської райдержадміністрації

Святкові дзвони несуть радісну звістку по всьому світу — Христос Воскрес! Христос Воскрес!

Шановні краяни, прийміть щиросердні вітання з цим воістину величним днем торжества добра над злом.

Підносячи молитви до Воскреслого Господа нашо-го, благаймо Його, щоб Він благословив нашу держа-ву, послав нашому народові духовне оновлення, да-рував нам мир, здоров’я, злагоду, достаток!

Нехай світле Христове Воскресіння наповнить наші душі радісними почуттями та новими споді-ваннями!

Богдан ЯЩИК, керуючий справами Тернопільської районної ради,

керівник фракції політичної партії «Об’єднання «Самопоміч».

Шановні жителі Великогаївської об’єднаної територіальної громади!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!У цей благословенний час вітаю вас зі святом світ-

лого Христового Воскресіння! Святом життя і любові, духовного оновлення та відродження, символом пере-моги добра над злом.

Від щирого серця зичу вам великого щастя, відмін-ного здоров’я, гарного настрою, мирного неба, родин-ного затишку, незмінного успіху, радісних Пасхальних свят та здійснення усіх задумів!

Нехай Божа милість, благословення, взаємоповага і злагода допоможуть побороти всі труднощі, а щира

любов до країни та рідного краю надихнуть на добрі й праведні справи. Нехай Великдень принесе Україні мир, додасть сил, подарує натхнення і віру.

З повагою — Олег КОХМАН, голова Великогаївської об’єднаної територіальної громади.

У зв'язку з Великодніми святами наступний

номер вийде 10 травня

Подільське слово | №17-18 (21-22/5328-5329)п'ятниця, 26 квітня 20192 Подільське

Воістину Воскрес! Христос Воскрес!

Усіх працівників культурної, освітньої сфери, засобів масової інформації, мешканців Тернопіль-ського району вітаю

зі святом Христового Воскресіння! Здоров’я вам і творчої наснаги, достатку, злагоди у

ваших родинах і миру в нашій країні. Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Степан БОРОДАЙ, директор Острівської музичної школи, голова постійної комісії з питань розвитку української національ-

ної освіти, культури, духовності і засобів масової інформації Тернопільської районної ради, заслужений працівник культури України.

Сердечно вітаю зі світлим святом Воскресіння Христового працівників ПП «Агрофірма «Медобори», пайовиків, мешканців сіл Скоморохи, Прошова, Смолянка, Теофілівка, Мишковичі!

Щиро бажаю вам, дорогі краяни, миру, злагоди, взаєморозуміння, добробуту у ваших оселях. Не-хай цей день дарує вам щастя, здоров’я, любов, віру у краще, а ваші серця сповняться щирою велико-дньою радістю.

З повагою — Володимир КРУПНІЦЬКИЙ, директор ПП «Агрофірма «Медобори», депутат Тернопільської районної ради,

заслужений працівник сільського господарства України.

Шановні жителі Тернопілля, дорогі українці!Наші серця наповнені великою благодаттю і радістю — святом Христового

Воскресіння.Нелегкі часи переживає наша держава. Споконвіків її намагалися розірвати на

шматки вороги. Нею, як неоціненним скарбом, хотіли володіти хани, королі, царі, «червона навала». Але Україна не скорилася. З гордо піднятою головою вона по-казала, що наш народ — її синів і дочок — з його звитягою і жертовністю не можна поставити на коліна. Хай як не лютують наші вороги, але ми вистоїмо.

На зло їм зміцніємо, воскреснемо разом із Христом, нашим Господом. Найперше хочу побажати всім з нагоди Христового

Воскресіння єдності, тому що в єдності — наша сила. Му-дрості, бо мудрість — це шлях до слави. Здоров’я душі і тіла, адже це — наше багатство.

Хай Господь благословить нас на добрі, звитяжні спра-ви. Хай оживе і розквітне ненька-Україна і наповниться життєдайною енергією наша рідна земля. Хай слава-слава України лунає по всьому світу. Христос Воскрес!

Ігор Ярославович ХОМКО, депутат Тернопільської районної ради, член постійної комісії з питань агропромислового розвитку,

екології та земельних відносин.

Дорогі земляки!Щиро вітаю вас з великою світлою подією —

Воскресінням Сина Божого Ісуса Христа!Нехай це величне свято — вісник оновлення,

здійснення мрій і сподівань — принесе вам міцне здоров’я, душевну гармонію та успіхи у всіх почи-наннях.

Нехай у вашій родинній оселі зажди панує за-тишок і добробут, любов і щастя.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Андрій КУЗЬ, депутат Тернопільської районної ради, керівник фракції політичної партії «БПП «Солідарність».

Шановна громадо сіл Лучка та Миролюбівка!

Вітаю вас із радісним і світлим святом Великодня!

У цей святковий день бажаю вам світла і добра, радості і процвітання, щирої віри, миру і щастя.

Нехай у серці панує лише любов, у близьких буде міцне здоров’я і ра-дість, а ваша оселя наповнюється за-тишком, теплом, благополуччям!

Володимир КРИНИЦЬКИЙ, голова Миролюбівської сільської ради.

Шановні колеги, дорогі земляки!У торжестві великоднього вітання «Христос Воскрес!» бажаємо, щоб ваше

життя було чистим, як Святий Благодатний вогонь, щедрим, як запашна вели-кодня паска, яскравим, як колоритна українська писанка.

Нехай Господь дарує вам любов, радість, мир і злагоду на довгії літа. Бажаємо всім здоров'я, добробуту й успіхів у добрих ділах!

Галина СОКОЛОВСЬКА, в .о. директора комунального неко-мерційного підприємства «Терно-пільський районний центр первинної медико-санітарної допомоги».

Іван ТРАЧ, в. о. директора (головного лікаря) комунального

некомерційного підприємства «Тернопільська центральна районна

лікарня» Тернопільської районної ради.

Шановні колеги, працівники й підопічні Територіального центру!

З відчуттям глибокої радості і від щирого серця вітаю вас із Пасхою Христовою! Нехай царюють у ва-ших серцях радість і душевний спокій. Нехай до ва-шої оселі прийде здоров’я, любов, щастя, добробут.

Хай вас минають заздрощі й зневіра. Із Велико-днем в серці без тривог весну стрічайте в запашнім цвітінні. Хай милосердям всіх освятить Бог!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!Надія БОЙКО,

директор Територіального центру соціального обслуговуван-ня (надання соціальних послуг) Тернопільського району.

Шановні жителі району!Щиро вітаю вас зі святом Христового Воскре-

сіння! Добра, любові, тепла і радості вам і вашим родинам! Нехай здоров'я, благополуччя і щастя не залишає ваших домівок! Нехай благодатна звісточка про Воскресіння Сина Божого завітає в кожну душу й оселю не тільки словами, а й спра-вами любові та милосердя.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!Ольга НИЖНИК, голова Тернопільської

районної організації Товариства Червоного Хреста.

Шановні жителі сіл Ангелівка та Романівка!

Сердечно вітаю вас зі святом — Христовим Воскресінням!

Бажаю щастя і радості, віри і бла-гополуччя! Нехай Великдень при-несе любов та світло у вашу роди-ну, щирість та добро у взаємини, а головне — здоров’я і мир. Нехай Господня ласка зігріває і прино-сить щастя.

Христос Воскрес! Воістину Во-скрес!

Галина ПеТРІЧеНКО, сільський голова сіл Ангелівка

та Романівка.

Шановні працівники культури Тернопільського району!

Вітаю вас та ваші родини із найсвітлішим християнським святом — Великоднем! У цей величний день Воскресіння Господнього від щирого серця зичу вам міцного здоров’я, мирного неба, родинного затишку і радісних Пасхальних свят!

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!Віктор НАВОЛЬСЬКИЙ, начальник відділу

культури Тернопільської райдержадміністрації.

Зі світлим Христовим Воскресінням!Колективи загальноосвітніх шкіл, дошкільних та по-

зашкільних закладів Тернопільського району вітаю з найвеличнішим святом — Великоднем. Нехай воно принесе у ваші оселі віру, надію, любов і міцне здоров’я. Нехай ваші серця будуть щедрі, як святковий стіл, чисті, як Великодній рушник, і веселі, як українські писанки.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес! З повагою — Василь ЦАЛЬ, начальник відділу освіти

Тернопільської райдержадміністрації.

Подільське слово | №17-18 (21-22/5328-5329)п'ятниця, 26 квітня 2019 3слово

Тема тижняКабінет Міністрів України здійснив розподіл бюджетної субвенції на розвиток об’єднаних територіальних громад в обсязі 2,1 млрд грн. Коментуючи це рішення, Глава уряду Во-лодимир Гройсман зазначив, що йдеться про будівництво, ре-конструкцію та ремонти тисяч об’єктів, важливих для громад. «Ми виконуємо свою функцію підтримки ОТГ, — сказав Володи-мир Гройсман. — Ми доб’ємося того, аби покриття реформою було 100%. Що таке децентралізація? Тільки за 2016-2018 роки ОТГ отримали можливості будівництва, реконструкції понад 6000 об’єктів. Це те, що стосується якості життя людей».

40 тис. грн державної субсидії на рік. Саме стільки може отримати молодий фермер віком до 35 років на розвиток власного агробізнесу. Це — додатковий стимул для невеликих господарств, яким уряд приділяє окрему увагу.Ще одна програма субсидій діє і для новостворених фермер-ських господарств. Тут максимальний розмір допомоги може сягнути 60 тис. грн, але гроші виплачують за умови активного ведення сільськогосподарської діяльності.Нагадаю, що цього року уряд пропонує фермерам одразу 6 ве-ликих програм допомоги за найбільш затребуваними напрям-ками.

За минулий тиждень українські сім’ї залучили понад 80 млн грн «теплих кредитів» через державні банки: Ощадбанк, Ук-ргазбанк, ПриватБанк.Всього обсяг виданих кредитів цього року сягнув вже 430 млн гривень. Це майже половина суми від загального прогнозова-ного обсягу — 1,1 млрд грн «теплих кредитів» (із врахуванням державного співфінансування у розмірі 400 млн гривень).«Тож поки є ресурси та широкий вибір умов кредитування у 4 державних банків, варто взяти участь у програмі і завчасно, до наступного опалювального сезону, подбати про тепло в домівці та сімейний бюджет», — пояснив голова Держенергоефектив-ності Сергій Савчук.

Середня заробітна плата України в лютому становила май-же 8,4 тисяч гривень. Про це інформують у Пенсійному фонді України. «Затверджено за лютий 2019 року показник середньої заробітної плати, з якої сплачено страхові внески та яка відпо-відно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» враховується для обчислення пенсії», — йдеться в повідомленні.

МОЗ працює над створенням єдиного медичного простору в рамках підготовки програми медичних гарантій. Відомчі лікарні, зокрема для нардепів, силовиків та держслужбовців, мають стати доступними для всіх громадян України.«Стара система, яка вирішувала, хто та де отримуватиме медич-ні послуги, здає позиції. Інститут існування окремих лікарень — для військових, залізничників, чорнобильців, членів проф-спілки, держслужбовців, науковців, депутатів та президентів — також відійде в минуле. Всі лікарні мають бути доступними для кожного», — заявила в. о. міністра охорони здоров'я України Уляна Супрун. За її словами, за направленням сімейного ліка-ря пацієнти матимуть можливість звернутися в будь-яку лікар-ню по допомогу, в тому числі і в такі лікарні, як Феофанія. «Ця лікарня належить Державному управлінню справами (ДУС) та перетворилася на символ нерівності та відірваності народних обранців від звичайних громадян. Першими результатами пе-ремовин з представниками ДУС є домовленість про створення спільної робочої групи, яка розробить план автономізації цих медзакладів та підготовки до укладання договорів з НСЗУ. А це означає відкриття цих лікарень для всіх українців», — повідо-мила Супрун.

Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) поставить в Україну додатко-ві 780 тисяч доз вакцини проти кору, паротиту та краснухи (КПК). При цьому така закупівля не потребуватиме додаткового спрямування коштів із державного бюджету. Вакцини закуплять за гроші, заощаджені раніше завдяки ефективним процедурам державних закупівель через міжнародні організації.Нагадаємо, що загалом з початку спалаху (з літа 2017 року) на кір захворіло більше 100 000 українців, 36 людей померли. За оперативними даними Центру громадського здоров’я, з почат-ку року станом на 18 квітня на кір захворіли 41 640 людей (19 271 дорослий і 22 369 дітей), від ускладнень кору померли 15 людей. Усі області України повністю забезпечені вакцинами, за-купленими за державний кошт.Безоплатно вакцинуватись в комунальних («державних») медза-кладах можуть усі пацієнти, які підписали декларацію з сімей-ним лікарем в цьому закладі. З початку літа пройти безоплатну вакцинацію, гарантовану національним Календарем щеплень, можна буде також і в приватних медзакладах, у лікарів-ФОПів, які уклали договори з Національною службою здоров’я України, а також окремі вакцини будуть у всіх приватних пологових бу-динках (вакцини БЦЖ та для профілактики гепатиту В).

Цього року Великдень випадає на 28 квітня. У зв’язку з цим в квітні ми будемо відпочивати п'ять днів поспіль — з 27 квітня по 1 травня. Щоправда, у багатьох компаніях 30 квітня доведеться відпрацювати (рекомендовано це зробити 11 трав-ня). Наступного місяця на нас чекає дев’ять вихідних, серед яких — два святкових. 1 травня ми відзначаємо День праці, а 9-го — День Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. 8 травня — в День пам’яті і примирення — доведеться вийти на роботу. Але працювати в цей день, як і 11 травня, можна буде на одну годину менше (тим, хто трудиться в бюджетних установах).

Новини | Коротко про актуальне

Звершилося! Рада ухвалила закон про мову

За це рішення проголосували 278 парламентарів.

У першому читанні парламент ухвалив цей законопроект ще 4 жовтня 2018 року. Відтоді його до-опрацював комітет з питань куль-тури й духовності.

Законопроект покликаний унормувати законодавство Укра-їни про мову після того, як Кон-ституційний Суд скасував ухвале-ний у 2012 році так званий закон «Колесніченка-Ківалова». Він передбачав можливість офіційної двомовності в регіонах, де чисель-ність нацменшин перевищує 10%. Низка обласних і місцевих рад ви-знали російську мову регіональ-ною. Окрім того, регіональною у західних областях було визнано угорську, молдовську та румун-ську.

Перед голосуванням біля Вер-ховної Ради люди влаштували ак-цію й вимагали ухвалення закону, а в сесійній залі нардепам про-демонстрували фільм, де до них звернулися письменники, поети, громадські активісти, вчені, акто-ри, церковні діячі, які розповіли про важливість ухвалення закону про функціонування української мови.

Також до зали парламенту прийшов Філарет, який перед цим у фільмі заявив, що Церква на-полягає на ухваленні закону про мову.

Крім того, у залі був присутній третій президент Віктор Ющенко.

Спікер парламенту Андрій Парубій зазначив, що Президент Петро Порошенко пообіцяв під-писати цей документ.

Після ухвалення закону депу-тати аплодували стоячи, вигуку-вали «Слава Україні», а потім за-співали Гімн.

Проти проголосувала фракція «Опозиційний блок».

Закон набуває чинності через 2 місяці з дня його опублікування.

Згідно із законопроектом, єди-ною державною мовою в Україні є українська, а «спроби запро-вадження в Україні офіційної багатомовності», всупереч Кон-ституції України й встановленій конституційній процедурі, «про-вокують мовний розкол країни, міжетнічне протистояння та во-рожнечу і спрямовані на насиль-ницьку зміну чи повалення кон-ституційного ладу».

Проект передбачає, що укра-їнською мовою має володіти кожен громадянин України, а також усі претенденти на україн-ське громадянство. Водночас дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування та здій-снення релігійних обрядів.

Українською мають розмовля-ти усі високопосадовці та керів-ники силових структур. Також українська обов'язкова для депу-татів усіх рівнів, суддів, адвокатів, керівників вишів, медпрацівників тощо.

Відповідно до проекту закону, українською мовою мають прово-дити всі засідання, зустрічі тощо у владних органах та установах – як центральних, так і регіональних.

Українську мають використо-вувати також у сфері обслугову-вання, у підписах та маркуванні товарів і послуг. Так, якщо клієнт

закладу просить спілкуватись із ним українською — це прохання має бути виконане.

Комп’ютерні програми повинні мати інтерфейс державною мовою та/або англійською або мовами країн Євросоюзу. Сайти за замов-чуванням спочатку мають будуть завантажені українською, але мо-жуть мати також інші версії.

Пресу можна буде видавати у кількох мовних версіях, одна з яких має бути українською.

Передбачене й створення по-сади Уповноваженого з захисту української мови, який регулю-ватиме впровадження цього за-кону.

Документ також передбачає запровадження адміністративної відповідальності за порушення законодавства у сфері засто-сування державної мови. Крім того, законопроектом передба-чена кримінальна відповідаль-ність «за публічне приниження і зневагу до державної мови». Вона буде аналогічною тій, яка передбачена за публічну наругу над Державним Прапором, Гер-бом та Гімном — штраф до 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, або арешт до 6 місяців, або позбавлення волі на строк до 3 років.

Олександр Похилий – голова Тернопільської райдержадміністрації «Історична подія для України у складний час воєнних дій на сході

держави – Закон про мову прийнято!!! Дякую всім 278 депутатам ВРУ, всій громадськості, хто долучився до прийняття цього знако-вого рішення! Мова, поряд із Державним Прапором та Гімном Укра-їни, – непорушний символ держави, її святість. Без мови не може бути державності. Збулася віковічна мрія мільйонів українських патріотів, які віддали життя за волю та свободу своєї держави. В Україні навіть у часи незалежності майже три десятиліття не могли прийняти закон, який надавав би та оберігав статус мови корінного народу як державної. Це вдалося лише завдяки ініціати-вам Президента Петра Порошенка. Вірю, що новообраний Прези-дент України Володимир Зеленський буде турбуватись про держав-ну мову, віру, європейський вибір українців. Слава Україні!!!»

Андрій Галайко – голова Тернопільської районної ради«Сьогодні кожен свідомий громадянин України, незалежно від

того, яка мова є його рідною – російська, польська, румунська, ні-мецька чи інша, вітає парламент та один одного з прийняттям Закону про мову. Вчитаймося лише у назву: «Закон України про функціонування української мови як державної». Цим аж ніяк не применшують статус інших мов в Україні. Наша держава – бага-тонаціональна. Тому українська мова об’єднає всіх, хто тут про-живає. У побуті, богослужіннях, фольклорних дійствах звучатиме мовне багатоголосся. Це прекрасно! Мова – душа людини, вона у кожного своя, а мова українського народу – єдина. І вона лише укра-їнська!

Вважаю, що прийняття Закону про мову – Боже провидіння, одна зі знакових подій напередодні світлого свята – Воскресіння Господнього! Україна встає з колін! У нашої держави – прекрасне майбутнє. Вітаю усіх вас, шановні краяни. Слава Україні!!!»

Народні депутати ухвалили закон № 5670-д «Про забезпе-чення функціонування укра-їнської мови як державної», який почали розглядати у другому читанні ще 28 лютого.


Підбито підсумки господарювання у першому кварталі 2019 року23 квітня відбулася колегія Тернопільської РДА, у якій взяли участь сільські та селищні голови, бухгалтери сільських і селищних рад, керівники від-ділів, управлінь, структурних підрозділів РДА, районної ради, представники регіональних ЗМІ. Основними питаннями порядку денного були: під-сумки роботи господарського комплексу району у І кварталі 2019 року; виконання зведеного бюджету Тернопільського району та Тернопільського районного бюджету за І квартал 2019 року; стан використання земель у Тернопільському районі у 2018 році. Засідання колегії провів голова РДА Олександр Похилий. У її роботі взяв участь голова Тернопільської районної ради Андрій Галайко.

Офіційне | Колегія РДА

Доповідаючи про підсумки роботи господарського комп-лексу району в І кварталі 2019 року, т. в. о. начальника відділу економічного та агропромис-лового розвитку і торгівлі РДА Наталія Цап охарактеризува-ла стан справ у промисловості, сільському господарстві, тор-гівлі й послугах, малому бізне-сі, зовнішньоекономічній та інвестиційній діяльності, тран-спорті, енергетиці та енергоз-береженні, будівництві, ринку праці, соціальній сфері (освіта, культура, охорона здоров’я).

Як констатувала Наталія Васи-лівна, у Тернопільському районі зберігається позитивна динаміка щомісячного росту промислово-го виробництва та реалізованої промислової продукції. У січні 2019 року підприємства району реалізували промислову продук-цію (товари, послуги) на суму 194,3 млн грн, що становить 10,6% до загального обсягу реа-лізованої промислової продукції по області.

У загальному обсязі реалізації найбільша питома вага припала на підприємства переробної про-мисловості — 99,6%.

Реалізація промислової про-дукції на одну особу населення у січні 2019 року у районі станови-ла 2896,3 грн (в області — 1755,0 грн).

Програма соціально-економічного розвитку з реаліза-ції промислової продукції вико-нана на 114,5%. Понад завдання реалізовано продукції на суму 106,7 тис. грн.

Нині у районі в розпалі весняно-польові роботи. У ре-гіоні створено всі передумо-ви для успішного їх виконан-ня. Зокрема, є достатній запас паливно-мастильних матеріалів і мінеральних добрив, наявна від-повідна техніка та сільськогоспо-дарський інвентар.

Господарства своєчасно під-готували машинно-тракторні парки. Першими з цією роботою упоралися в ПАП «Агропродсер-віс», СТОВ «Вікторія», ПП «Аг-рон», ПП «Агрофірма «Медобо-ри», ФГ «Дідик 2012».

Тернопільський район — інвес тиційно-привабливий. Про це свідчать, зокрема, такі факти. У 2018 р. підприємства й організації району за рахунок усіх джерел фінансування осво-їли 1444,4 млн грн капітальних інвестицій, що становить 21,5% загальнообласного обсягу. Об-сяг капітальних інвестицій у розрахунку на одну особу ста-новить 21526,1 грн. Обсяг уне-сених з початку інвестування в економіку району прямих інвес-тицій (акціонерного капіталу) за 2018 р. становив 7108,4 тис. дол. США. У розрахунку на одну осо-бу — 79,6 дол. (в області — 41,8 дол.). За 2018 рік зовнішньотор-говельний обіг району стано-вив 350,6 млн дол. США. У тому числі, обсяг експорту товарів району в 2018 році становив 194,2 млн дол. США, імпорту — 156,4 млн дол. Порівняно з 2017 роком, експорт збільшився на 24,9%, імпорт — на 16,3%. На-разі розроблено інвестиційний паспорт району, який розміщено на офіційному веб-сайті Терно-

пільської обласної державної адміністрації на сторінці Терно-пільського району.

Одна з основних проблем — якість доріг. Відповідно до пе-реліку об’єктів, які потребують середнього поточного ремонту у 2019 році, визначено 5 авто-мобільних доріг загального ко-ристування місцевого значення на загальну суму 11,9 млн грн, а саме: С 201505 Мишковичі – Ско-морохи; С201502 Товстолуг - Со-борне; С201504 Ігровиця – Дубів-ці – Смиківці; С201510 Плотича – Чистилів - Біла; С201501 Об’їзна м. Тернополя – Великий Глибочок – Осташівці.

Сьогодні здійснюється лік-відація аварійної ямковості до-рожнього полотна на автодоро-гах місцевого значення. Станом на 20 квітня 2019 року проведено ямковий ремонт в селах Біла та Байківці.

Середньомісячна заробітна плата одного штатного пра-цівника району за IV квартал 2018 року становить 10316 грн (у середньому в області — 7663 грн). Найбільша середня заро-бітна плата на підприємствах агропромислового комплексу становить у ПАП «Агропрод-сервіс» — понад 11 тис. грн, в промисловості на ТзОВ «Бе-резовицький комбінат «Будін-дустрія» — більше 10 тис. грн, ТзОВ «СЕ Борднетце-Україна» — понад 13 тис. грн.

З метою підвищення рівня соціального захисту незайня-того населення на ринку праці основну увагу приділяють ре-алізації заходів, спрямованих на активізацію політики зайня-тості. Упродовж січня – березня 2019 року проведено 82 семіна-ри з техніки пошуку роботи, 6 семінарів для жінок, 36 — щодо роз’яснення законодавства про зайнятість населення та легаль-ну зайнятість, у яких загалом взяли участь 249 осіб. У січні – березні 2019 року за сприяння Тернопільського міськрайонно-го центру зайнятості на вільні та новостворені робочі місця працевлаштовано 211 незайня-тих громадян із числа осіб, які проживають у Тернопільському районі.

Про виконання зведеного бю-джету Тернопільського району та Тернопільського районного бюджету за І квартал 2019 року доповідала начальник фінансо-вого управління РДА Ольга Ка-зимирів.

До зведеного бюджету Тер-нопільського району за перший квартал 2019 року надійшло 27127,2 тис. грн власних доходів, сказала Ольга Борисівна. План виконано на 121%, одержано по-над план 4862,6 тис. грн. Річне завдання по зведеному бюджету виконано на 24,4%.

План по доходах загально-го фонду виконали 12 місцевих бюджетів та районний бюджет. 13 місцевих бюджетів викона-но на 100% і більше. 5 місцевих бюджетів недоотримали доходів у зв’язку із ненадходженням у І кварталі акцизного податку від пального. Забезпечено досягнен-ня запланованих на І квартал 2019 року показників за основними бюджетоутворюючими джерела-ми доходів.

До районного бюджету надій-шло власних доходів 14 686,4 тис. грн, з яких по загальному фонду — 13 976,4 тис. грн та спеціальному фонду — 710,0 тис. грн. Виконан-ня планових обсягів загального фонду за власними надходжен-нями становить 149,1%, одержано понад план 4 604,4 тис. грн.

До загального фонду районного бюджету за звітний період надій-шло 106148,1 тис. грн міжбюджет-них трансфертів з державного та місцевих бюджетів, що становить 88,4% до загальної суми надхо-джень в районний бюджет.

Станом на 1.04.2019 року ви-датки районного бюджету про-ведені в сумі 124245,2 тис. грн, у

тому числі: по загальному фонду — 123558,3 тис. грн та спеціально-му фонду — 686,9 тис. грн, відпо-відно до планових призначень та зареєстрованих зобов’язань.

Про стан використання зе-мель у районі у 2018 році інфор-мувала заступник начальника управління - начальник відділу у м. Тернополі міськрайонного управління у Тернопільському районі та м. Тернополі Головно-го управління Держгеокадастру у Тернопільській області Люд-мила Голик.

Загальна площа земель Тер-нопільського району становить 74 911 га, повідомила Людмила Ростиславівна, з них 27 546 га перебуває у власності і корис-туванні сільськогосподарських підприємств; 28 346 га — грома-дян; 1979,45 га — підприємств та організацій транспорту і зв’язку; 4172,07 га — у користуванні лі-согосподарських підприємств, решта — землі промислових та інших підприємств. Ще 11 765 га обліковуються як землі запасу.

На виконання розпоряджен-ня КМУ від 31.01.2018 р. №60-р здійснювалися роботи щодо пе-редачі земельних ділянок сіль-ськогосподарського призначен-ня об’єднаним територіальним громадам. Як наслідок, успішно у встановлені строки передано зем-лі Великогаївській, Байковецькій, Білецькій та Настасівській ОТГ.

Одним із актуальних питань сьогодення є забезпечення гро-мадян України — військовослуж-бовців, які беруть/брали участь у виконанні завдань щодо здій-снення антитерористичної опера-ції у східних та південно-східних областях України, їх конституцій-

них прав на безоплатне отриман-ня земельних ділянок із земель запасу державної та комунальної власності.

З метою першочергового за-безпечення земельними ділян-ками громадян України наказом Головного управління затвердже-но альбоми-атласи з переліком земельних масивів, що зарезер-вовані та можуть бути передані у власність учасникам АТО/ООС та членам сімей загиблих учасників АТО/ООС на території Тернопіль-ського району (оприлюднений на офіційному сайті Головного управління).

На території Тернопільсько-го району за межами населених пунктів зарезервовано та вклю-чено в альбом-атлас, у т.ч. за по-передні періоди, 255 га земель. З початку 2019 р. до альбому-атласу додатково включено земельну ді-лянку на території Івачеводоліш-нівської сільської ради, площею 23 га, яка може бути надана учас-никам АТО/ООС для індивіду-ального садівництва.

Головне управління за весь пе-ріод прийняло 1314 наказів щодо передачі учасникам АТО/ООС зе-мельних ділянок у приватну влас-ність на території району, з них: 1259 — накази для ведення садів-ництва; 55 — накази для ведення особистого селянського господар-ства.

Людмила Голик, зокрема, на-гадала, що Держгеокадастром запроваджено надання онлайн-послуг у сфері державного зе-мельного кадастру, які діють вже вподовж останніх років. Отож, здійснити державну реєстрацію земельної ділянки, внести відпо-відні відомості щодо земельної ділянки, у т.ч. щодо зміни її цільо-вого призначення, виправити по-милки у відомостях Державного земельного кадастру, отримати витяг про земельну ділянку чи про обмеження у використанні земельної ділянки, а також витяг із технічної документації про нор-мативну грошову оцінку земель-ної ділянки легко, замовивши від-повідну онлайн-послугу на сайті Держгеокадастру за посиланням land.gov.ua/kadastrova-karta.

Галина ЮРСА – ТРР «Джерело».Фото автора.


Актуально

Позиція

Контракт на село: абітурієнтам медичних та педагогічних вишів полегшать вступ

З 1 липня зміниться вартість оформлення біометричних документів24 квітня уряд ухвалив нові суми вартості адміністративних послуг при оформленні паспорта громадя-нина України (ID-картки) та паспорта громадянина України для виїзду за кордон, які будуть сплачуватися після 1 липня. Зміниться також і вар-тість бланків згаданих документів.Вартість оформлення документів вперше

зросла з 2016 року і, за підрахунками експер-тів, таке підвищення збільшить надходження до місцевих бюджетів у 2019 році на 200 млн грн, які буде спрямовано, зокрема, на виконання програм місцевого значення.

Відповідно до внесених змін, з 1.07.2019 нові суми адміністра-тивного збору становитимуть:

при оформленні ID-картки• (до 20 робочих днів) – 345 грн (126 грн вартість адмінпослуги та 219 грн вартість бланка), раніше – 279 грн;при оформленні ID-картки• (до 10 робочих днів) – 471 грн (252 грн вартість адмінпослуги та 219 грн вартість бланка), раніше – 366 грн;при оформленні закордонного паспорта • (до 20 робочих днів) – 682 грн (352 грн вартість адмінпослуги та 330 грн вартість бланка), раніше – 557, 32 грн;при оформленні закордонного паспорта• (до 7 робочих днів та до 3 робочих днів у разі наявності підстав*) – 1034 грн (704 грн вар-тість адмінпослуги та 330 грн вартість бланка), раніше – 810,32 грн.Відповідно до ст. 20 Закону України «Про Єдиний державний де-

мографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус», гранична вар-тість адміністративних послуг залежить від розміру прожиткового мі-німуму, встановленого для працездатних осіб на 1 січня календарного року. При цьому кошти, отримані як частина адміністративного збору, спрямовуються до місцевих бюджетів.

«Сумнівні» борги за газ не впливатимуть на субсидіюНезаконні донарахування в платіжках споживачів додаткових обсягів природного газу за приведення до стандартних умов не братимуться до уваги управліннями соціального захисту населення під час перепризначення у травні субсидій на новий рік.Міністерство соціальної політики України, вра-

ховуючи позицію НКРЕКП про неправомірність дій операторів газорозподільних мереж, ініціювало зміни до Постанови Кабінету Міністрів України № 848. Вони передбачають право субсидіантів на авто-матичне перепризначення допомоги на новий період за наявності «сумнівного» боргу за газ.

Субсидіанти сигналізують, що останнім часом їм приходять платіжки зі значними боргами. Природа цих боргів для них є незрозумілою, оскільки за спо-житий їхнім домогосподарством газ вони розрахо-вуються вчасно. Тому за пропозицією Мінсоцпо-літики уряд прийняв рішення не враховувати ці «сумнівні» борги.

У травні, на вимогу Постанови Кабінету Міні-стрів України № 848, усі постачальники природно-го газу будуть зобов’язані надати у місцеві управ-ління соцзахисту інформацію щодо наявності простроченої заборгованості без зазначення нараху-вань за так звані коефіцієнти. На основі цієї інфор-мації й будуть перепризначені субсидії.

Ті сім’ї, які розраховуються за газ вчасно і в по-вному обсязі, отримають право на готівкову субси-дію. Ті громадяни, які матимуть борги за спожитий ними газ, будуть переведені на безготівкову форму монетизації. Борги сумнівного походження ні в пер-шому, ні в другому випадку не впливатимуть на про-цес перепризначення субсидій.

З 2019 року запрацює механізм першочергового зарахування в медичні та педагогічні виші тих вступників, які готові після за-кінчення навчання працювати в сільській місцевості. Якщо вони будуть укладати такий контр-акт, їхній результат (конкурсний бал) буде помножено на коефіці-єнт 1,05, що дає вищі шанси для вступу на бюджет. Про це на засі-данні Кабінету Міністрів повідо-мила міністр освіти та науки Лілія Гриневич.

Крім того, за її словами, цього року зберігаються інші коефіці-єнти для вступу на бюджет: сіль-

ський — 1,02, галузевий — 1,02, регіональний — 1,04.

Також впроваджено мінімаль-ний загальний конкурсний бал 130 для вступу на спеціальності «Право», «Публічне управління і адміністрування», «Міжнародні відносини», «Міжнародні еконо-мічні відносини», «Міжнародне право», «Фармація», «Промислова фармація». Для вступу на спеці-альності «Стоматологія», «Меди-цина» та «Педіатрія» зберігається вимога мінімального балу в 150.

Тим часом представник уповноваженого Верховної Ради з прав людини у Луганській і Донецькій областях Павло Лисянський за-явив: «У мене є така інформація від партнер-ських правозахисних організацій, з якими співпрацює офіс із приводу моніторингу по-рушень прав на окупованих територіях, що на сьогодні списки людей, які бажають отри-мати паспорти, сформовані. Після травневих свят активно почнуть видавати ці паспорти — усе це прогнозовано, вони до цього готу-валися», — заявив Лисянський.

МЗС України висловило рішучий про-тест і назвало указ Путіна юридично нікчемним та таким, що не змінить на-лежність мешканців окупованих Росією територій Донбасу до українського гро-мадянства.

«Росія, вкотре порушуючи державний суверенітет та територіальну цілісність України, зробила ще один свідомий крок, спрямований на руйнування Мінських до-мовленостей, стороною яких вона є. Подібні дії є грубим втручанням у внутрішні справи і продовженням російських спроб повзучої анексії українського Донбасу.

У цьому зв’язку ми вимагаємо від крем-лівського режиму скасувати це ганебне рішення, а міжнародне співтовариство закликаємо відреагувати посиленням політико-дипломатичного та санкційного тиску на державу-агресора», — йдеться в за-яві міністерства.

За дорученням Президента Порошен-ка Постійне представництво України при ООН звернулося до Ради Безпеки ООН. Засідання для обговорення ситуації на тим-часово окупованих територіях України за-

плановано на четвер, 25 квітня, 22:00 за ки-ївським часом.

Генсек ООН Антоніу Гутерреш очікує, що всі відповідальні особи будуть діяти згідно з духом та літерою Мінських угод, схвалених Радою Безпеки, а всі питання вирішувати-муться завдяки конструктивному діалогу в наявних форматах.

Секретар Ради національної безпеки й оборони Олександр Турчинов вважає, що цей указ Путіна є нічим іншим, як свідомою ескалацією агресії проти на-шої держави та тиском на керівництво України.

За словами Турчинова, видачею росій-ських паспортів мешканцям окупованих територій Донбасу Путін створює правові умови для офіційного застосування зброй-них сил РФ проти України. «Це пов'язано з тим, що російське законодавство дозволяє використовувати збройні сили для захисту громадян РФ поза межами російської тери-торії», — сказав секретар РНБО.

У команді новообраного Президента Володимира Зеленського заявили, що указом про видачу російських паспортів українцям, які перебувають на тимчасо-во окупованих територіях, Росія визна-ла свою відповідальність як держава-окупант. Про це йдеться у заяві на сторінці команди Зеленського у Facebook. Наголошу-ється, що «ці дії є ще одним наочним підтвер-дженням для світової спільноти справжньої ролі Росії, як держави-агресора, яка веде війну проти України. На жаль, цей указ не наближає нас до вирішення основної мети — припинення вогню», — зазначається у по-відомленні.

Цієї ж думки дотримується голова фонду «Майдан закордонних справ», ди-пломат Богдан Яременко.

«Путін намагається посилити свої по-зиції на переговорах. Він показує, що має багато інструментів тиску і впливу на ситуа-цію поза військовими методами. Це — гра. І націлена вона на те, щоб показати, хто в домі господар. Наслідки з цього будуть такі: Росія все глибше загрузатиме в цьо-му конфлікті. Буде змушена продовжувати дії, які, з одного боку, все більше і більше прив’язуватимуть окуповані території до Росії, а з іншого – будуть пов’язані з необ-хідністю для РФ додаткових видатків у ви-конанні своїх функцій країни-окупанта. Це ситуація, якою потрібно скористатися. По-при період інституційного послаблення, велика відповідальність зараз і на чинному Президентові Порошенку, і на міністрах, і на керівниках органів виконавчої влади. Зараз треба активізувати роботу, апелю-вати до міжнародної спільноти, вимагати додаткових санкцій проти Російської Фе-дерації, звертати увагу на те, що такими діями РФ нарешті визнала свою роль, як держави-окупанта на Донбасі».

Глава делегації Верховної Ради України у Парламентській асамблеї Ради Європи Володимир Ар’єв вважає, що Путін демон-струє посилення тиску на Україну після пре-зидентських виборів. Він спішить підвищити ставки, залякати недосвідченого Президен-та і зробити все, щоби Зеленський пішов на поступки, і то серйозні. «Наразі це означає зрив Мінських угод. Відтак чинному Прези-денту Порошенку доведеться зробити все

від нього залежне, щоби санкції проти РФ по-силилися. Щодо наслідків. Бачу південноосе-тинський сценарій. На території Південної Осетії, яка належить Грузії, роздавали пас-порти громадян РФ. А потім, у 2008 році, це було використано як привід для вторгнення в Грузію. Тож після такого рішення щодо оку-пованого Донбасу вірогідність прямої агресії Російської Федерації проти України суттєво збільшується».

«На мій погляд, це — стратегія команди Суркова. Що треба розуміти всім нашим іде-алістам, які думають, що Путін нам щось по-верне, що можна домовитися про повернен-ня цих територій? Стратегії команди Суркова — зберегти розкол Донбасу, контроль Росії над територією Донбасу, і паспортизація – це лише важливий елемент непрямої окупації. Саме цей факт має розсіяти ілюзії багатьох наших політиків чи громадських діячів, які досі думають, що із Росією можливо про щось домовитися.

Це не означає, що потрібно відмовитися від переговорів. Нашим дипломатам та май-бутньому Президенту варто буде за кожної нагоди нагадувати і Ангелі Меркель, і Емма-нюелю Макрону, як учасникам переговорів, про цю паспортизацію, яка і є свідченням ре-альної окупації», — вважає політолог Воло-димир Фесенко.

«Новообраного Президента перевіряють на міцність, — вважає нардеп Сергій Ви-соцький. — Мета — через реваншистів «ім. Портнова» спонукати Зеленського до швид-кої капітуляції на російських умовах. Під за-грозою економічної кризи та маніпулюючи питанням вічної втрати окупованих терито-рій. Росії потрібно дестабілізувати українську владу, знищити парламент як останній орган, який в цих турбулентних умовах може гене-рувати скоординовану державну політику. Та зіграти бліцкриг із орієнтованою на Москву частиною оточення Зеленського, поки ми будемо перебувати у хаосі. Сподіваюся, що, попри відсутність політичного досвіду, у но-вообраного Президента вистачить мудрості не повестися на цей план. Бо наслідки його втілення будуть катастрофічними як для ньо-го, так і для держави.

Двоголовий орел паспортизує окупований Донбас: чим це спричинено та які наслідкиПрезидент РФ Володимир Путін підписав указ про спрощений порядок отримання російського громадянства для жителів окупованих районів Донецької та Луганської областей. Про це повідомляє російський «Інтер-факс». Як зазначено в тексті указу, таке рішення прийнято президентом РФ «з метою захисту прав і свобод людини і громадянина», на підставі «загаль-новизнаних принципів і норм міжнародного права», відповідно до статті 29 Федерального закону номер 62 від 31 травня 2002 року «Про грома-дянство РФ». Повідомляється, що розгляд заяв «здійснюється в термін, що не перевищує трьох місяців з дня подання заяви та необхідного переліку документів». Указ набуває чинності з дня його офіційного опублікування, тобто, з 24 квітня.

Подільське слово | №17 -18 (21-22/5328-5329)п'ятниця, 26 квітня 2019 6 Подільське

Нові тенденції в сучасній педагогіціВідділ освіти Байковецької сільської ради провів «круглий стіл» на тему «Методичний супровід підвищення рівня професійної компетентності педаго-гів громади в умовах становлення Нової української школи». У заході взяли участь сільський голова Анатолій Кулик, заступник директора з науково-педагогічної, навчальної роботи та інформаційно-комунікаційних технологій Тернопільського обласного комунального інституту післядипломної педа-гогічної освіти Ольга Когут, методист з координації діяльності методичних служб області, організаційно-методичного супроводу розвитку управлінської майстерності керівних кадрів Любов Соболяк, представники відділів освіти об’єднаних територіальних громад Тернопільської області.

Шкільний меридіан

Живімо за Українською хартією вільної людини!Процвітаюча, могутня Україна — це не дар, що впаде з неба, який ми знайдемо, прокинувшись вранці. Це — не подарунок долі, а наша спільна праця у всіх сферах багатогранного життя людей і суспільства.Ситуація, яка сьогодні скла-

лася в Україні, потребує відпові-дальності кожного члена суспіль-ства за свою долю, за вибір певної системи ціннісних орієнтацій.

Поштовхом до об’єднання всіх людей, які хочуть хорошого і гід-ного життя в Україні і навколо неї, є життєві орієнтири, закла-дені в Українській хартії вільної людини. Вони сьогодні особливо актуальні, адже пропагують най-важливіші чесноти для молодого покоління. Це — відповідальність, морально-духовні та європейські цінності, самостійність мислення, наполегливість у справах, любов до Батьківщини, єдність політич-них рішень, новаторство, почуття власної гідності.

У рамках реалізації обласної програми «Впровадження Української хартії вільної людини в навчальних закла-дах Тернопільської області на 2017-2020 роки» у Велико-бірківському БТШ 22 квітня зустрілися лідери учнівського самоврядування та педагоги-виховники Тернопільського району, щоб переосмислити життєві цінності крізь при-зму Хартії вільної людини.

На зустріч завітали завідувач Центру виховної роботи, захис-ту прав дитини, громадянської освіти ТОКІППО Світозара Олегівна Хома, методист Цен-тру Марія Ярославівна Голуб, завідувач відділу організаційно-методичної та інформаційно-видавничої діяльності ТОКІП-ПО Марія Андріївна Мартинів та методист з виховної роботи й позашкільної освіти ТРМК Іри-на Богданівна Руцька.

Для присутніх було проведе-но інтерактивні заходи: «Успіш-ні люди сьогодення як взірець життя за принципами УХВЛ» та просвітницький інтерактив-ний з елементами тренінгу «Гро-мадянська освіта крізь призму впровадження Української хартії вільної людини в освітній про-цес». За результатами останнього педагоги отримали сертифікати, а лідери учнівського самоврядуван-ня уклали угоду із собою.

Невимушене спілкування, нові форми роботи, цікаві вправи, усвідомлення значущості сприяли плідній роботі та високій мотива-ції до подальшого впровадження положень УХВЛ в освітній про-цес.

У вітальному слові сільського голови йшлося про процес об’єднання сіл у те-риторіальну громаду, основні напрямки роботи сільської ради та джерела напо-внення бюджету. Анатолій Кулик наго-лосив на пріоритетності освітньої галузі, окреслив перспективи розширення Бай-ковецької ОТГ і акцентував на необхід-ності участі кожного жителя в розбудові своєї громади.

Начальник відділу освіти Віра Корш-няк інформувала про заходи з підтрим-ки та зміцнення матеріально-технічної бази закладів освіти: забезпечення шкіл необхідним обладнанням, меблями та ди-

дактичним матеріалом в рамках реалізації концепції «Нова українська школа»; від-криття додаткових груп у дошкільних під-розділах; побудова та відкриття першої в Україні сільської обсерваторії; впрова-дження інклюзивної освіти. Відомості та яскраві світлини про вдосконалення спор-тивних комплексів, організацію довезення учнів, ремонтні роботи й витрати на об-слуговування будівель зацікавили гостей і викликали щире захоплення.

Завідувач методичного кабінету На-талія Загнибіда звітувала про роботу методичного кабінету відділу освіти. Вона презентувала колегам спільне освіт-нє середовище, де розміщено норматив-ні документи, план заходів, новаторські розробки учителів, матеріали конкурсів і методоб’єднань. Усі педагоги мають мож-ливість спільно редагувати документи, електронні таблиці, презентації, малюнки, форми і багато іншого. Тут створено папки для кожної предметної спільноти. Інфор-мація у середовищі постійно поповнюють і вчителі, і працівники методичної служби.

Наталія Михайлівна розповіла про те, як учителі освоюють нові тенденції в сучасній педагогіці, про методичні заходи, присвя-чені використанню в навчальному процесі скрайбінгу, технологій критичного мислен-ня, змішаного навчання, унаочнила резуль-тати застосування елементів впроваджен-

ня STEM освіти в школах громади, а також показала складені педагогами ментальні карти – інноваційний спосіб організації креативності. Колег зацікавив методичний посібник «Використання інтерактивної до-шки», укладений вчителями інформатики для вчителів початкових класів, а також до-свід проведення спільних уроків, описаний на шпальтах офіційного друкованого ви-дання Міністерства освіти і науки «Освіта України».

Від початку створення методично-го кабінету відділу освіти Байковецької сільської ради головним завданням було працювати як консультативний орган. Як бачимо, цій функції сьогодні відведе-но важливу роль у реформі освіти. Осно-вою роботи є моніторингові дослідження якості освіти. Головна мета моніторинго-вих досліджень – задоволення потреб учня, учителя, визначення напрямків роботи методичного кабінету, надання допомоги в організації освітнього процесу відповідно до чинного законодавства. Завідувач ме-тодичного кабінету продемонструвала ре-зультати моніторингів, висвітлила перева-ги застосування цього способу діяльності в організації навчального процесу, а також для об’єктивного висвітлення діяльності закладів освіти громади.

Про результативність роботи педагогів свідчить позитивна динаміка результатив-

ності роботи з обдарованими дітьми, адже саме рівень роботи з цією категорією учнів є видимим показником роботи, вагомим фактором оцінки діяльності під час атес-тації педагогічних працівників. Цю ланку роботи висвітлила методист з навчальних дисциплін Олександра Задорожна. Вона виокремила питання про засоби мотива-ції школярів до вивчення предметів, серед яких — обладнання навчальних кабінетів та організація роботи в них, премії для пе-реможців конкурсів і олімпіад, стипендії для старшокласників-відмінників, вдоско-налення роботи педагогічних працівни-ків, використання у навчальному процесі інтерактивних комплексів, педагогічних інновацій, створення системи гуртків і фа-культативів відповідно до інтересів учнів, організація літнього відпочинку обдарова-них дітей та поїздок за кордон з метою зна-йомства з однолітками, участі у спортивних змаганнях, конкурсах і масових заходах.

Після закінчення офіційної частини гості відвідали Байковецьку загально-освітню школу І-ІІ ступенів, навчально-виховний комплекс «Шляхтинецька за-гальноосвітня школа І-ІІ ступенів імені О. Г. Барвінського — ДНЗ», опорну школу – навчально-виховний комплекс «Лозів-ська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів — ДНЗ». Усім сподобалися навчальні ка-бінети, затишні осередки для відпочинку, привітні педагоги. Особливе замилування викликали кабінети для першокласників, а найцікавішим об’єктом, звісно, стала об-серваторія.

Дякуємо усім учасникам «круглого сто-лу», сподіваємося на нові зустрічі.


Дитячий садок — це невтомна й самобут-ня країна малечі. Це той світ, у якому дитина живе в найважливіший період розвитку. І від того, як їй тут живеться, залежить не лише її майбутнє, а й майбутнє всієї країни. Тут діти не лише весело проводять час, а й отримують перші життєві навички, пізнають світ через гру, розвивають творчі здібності, стають здо-ровими і міцними духом, знаходять перших друзів. Дитячий садочок «Теремок» у Миш-ковичах, розрахований на 6 груп, гостинно відчинив двері для маленьких відвідувачів ще 1989 року.

«Сьогодні у «Теремку» працюють 5 груп, які відвідують 110 дітей із Мишковичів і су-сідньої Великої Луки, — розповідає завідуюча Мишковицьким ДНЗ дитячим ясла-садком «Теремок» Наталія Юріївна Кузьмак. — Най-молодшим вихованцям по 1,5 року. Колектив докладає багато зусиль, аби малята почували-ся комфортно, затишно, створює повноцінне розвивальне середовище, у якому наші діти зможуть розвиватись, набувати необхідні знання й уміння для життя, орієнтуватись у навколишньому світі.

Затишно у «Теремку»

Вітаємо команду Петриківської ЗОШ І-ІІ ступенів — переможця обласних змагань з міні-футболу!Команда школи виборола І місце у Тернопільському районі серед 12 команд, ставши чемпіоном, та представила район на змаганнях серед 24 команд області.

Знай наших!

Світ малечі

І знову перемога!

У фінальному змаганні 20 квіт-ня 2019 року (серед 8 команд Тер-нопілля) із командою Бучацького району наші футболісти вибороли перемогу.

Склад команди: учні 9 класу Ярослав Лешків (капітан команди), Микола Бучковський, Олександр Воркун; 8 класу — Ростислав Гудзь; 7 класу — Богдан Лешків.

Тренер команди — вчитель фі-зичної культури Володимир Ярос-лавович Васильцьо.

Бажаємо вам нових досягнень і спортивних рекордів!

Висловлюємо подяку сільсько-му голові В.М. Королю, виконкому та депутатському корпусу Петри-ківської сільської ради за надану матеріальну допомогу в закупівлі м’ячів і футбольного спорядження.

Адміністрація школи.

ГРАН-ПРІ на Міжнарод-ному фестивалі-конкурсі «Джерело надій» (м. Київ), виборола учениця Вели-кобірківської музичної школи Катя Шум (викладач Ольга Сокирка). Вітаємо! Пишаємось вами і бажаємо нових перемог!

Педагогічний колектив. Нарада з патріотичного виховання.


НерухомIстьПродам

Продам новий будинок, гараж, літня кух-ня, 14 сот землі, гарне місце, с. смиківці. Ціна договірна. 0976846267Продам дім (2 кімнати і 2 кухні) газ, во-догін, сад, пасіка, асфальт, близько за-лізниця, 11 км від м. Тернопіль, 0,15 га землі, побутову техніку 0971307623

техНIкатрактори, мототрактори, мотоблоки, дви-гуни різних потужностей, обладнання до них. Гарантія, з/ч, безкоштовна доставка. Знайдете дешевше — віддамо ще дешев-ше 0985989484, 493000, 0982591958, 0666653606, www.tractor_c.com.ua

Послуги з ремонту вантажних автомобілів (ремонт ходової, послуги автоелектрика, аргонне зварювання) 0672114040

БудIвНиЦтво, ремоНтКондиціонери провідних фірм світу, 257478, 427237Всі види будівельно-ремонтних робіт0976536164Алмазне сверління, буріння отворів під вентиляції 0960451604Все для будови. Продаж і доставка будматеріалів 0673501193

Бетонні кільця для криниць, бруківка, фасадний облицювальний камінь, пара-пети, капелюхи 0977760627

Все для домуКондиціонери провідних фірм світу 257478, 427237

МебліШафи-купе, безкоштовний замір, 434714, 0674878484, 0958752424Крісла. Виготовлення та ремонт 0977219177, 525521Матраци, дивани, ліжка, термінова перетяжка меблів 0673542064Шкіряні меблі для дому та офісу, 297188, 0508597119Ліжка, двері, сходи з натурального дерева 0672742275

сIльське господарстВоПродам

продаю саджанці чорної смородини 0973944257, 0505411913

КуплюКуплю ВРХ, коней, телят, а також корів на утримання 0973732491

послугиПобутові

Дахові роботи. Дошка, лати, мурлати 0981010055, 0981010077Ремонт пральних машин та іншої побутової техніки 0970083248Послуги по встановленню супутнико-вих антен, продаж, ремонт та налашту-вання тюнерів 0985888421Послуги по утепленню квартир та будинків 0971448151Якісне прибирання будинків 0683447459

Продамстінку у вітальну «київ», довжина 4,5 м, м'яку частину (малий та великий дивани, кутове з'єднання, 2 крісла), 6 офісних тумб. Недорого 0987293522Продам сервізи фарфорові чайні, кавові. 0974404160

роботаНа роботу потрібен журналіст. Офіційне працевлаштування. Повний робочий день. 0503776715, 0977218259, 0977947546

РЕКЛАМАОГОЛОШЕННЯ

НАЦІОНАЛЬНА МЕРЕЖА Офіційно працевлаштовуємо

в усіх країнах Європи, Ізраїлі, Ав-стралії, Катарі, ОАЕ та багатьох інших країнах.

Без посередників•Візова допомога•Великий вибір вакансій•

(068)997-56-76Сайт: https://ukraine-eu.com.

ua/work

обрізання та видалення дерев за допомогою автовишки, вивіз залиш-ків. 0672114040

якісне вкладання бруківки і плитки власною технікою, проведення під-готовчих робіт 0672114040

Надаємо послуги по копанню колодязів (септиків) власною техні-кою 0672114040

охоронці. Вахта. робота постійна. Житло надаємо безкоштовно. 0972558885, 0504100119

Оголошення

тоВ «Забудовник» запрошує на ро-боту будівельників віком до 45 років (фасадчики та різноробочі) в м. Київ, м. Житомир. Житлом забезпечуємо. Заробітна плата від 14 000 грн. (097) 111 91 60.

Підгороднянська сільська рада Тернопільського району Тернопільської області проводить громадське обговорення містобудівної документації «Детальний план території для будівництва групи спарених індиві-дуальних садибних житлових будинків гр. Ткачук А.В. та окремої гаражної і складської забудови Ткачук А.В., Дзюби К.І. на вул. Сонячна в с. Підгородне».

Громадські слухання відбудуться 10 травня 2019 р. о 14 год. в приміщенні сільської ради за адресою: c. Підгородне, вул. Зелена, 2.

Драганівська сільська рада Тернопільського району Тернопільської області проводить громадське обговорення містобудівної документації «Детальний план території в с. Драганівка (земельна ділянка Малахавського В.М.)».

Громадські слухання відбудуться 31.05.2019 р. о 12 год. в приміщенні сільської ради за адресою: с. Драганівка, Тернопільський район.

Відповідно до рішення сесії Великогаївської сільської ради № 790 від 16 квітня 2019 року, оголошу-ється конкурсний відбір з визначення суб’єкта оціночної діяльності, який має ліцензію на проведення експертної грошової оцінки майна комунальної власності — частини приміщення адміністративного бу-динку Великогаївської сільської ради площею 1,0 кв. м за адресою: вул. Галицька, 47, с. Великі Гаї Тернопіль-ського району Тернопільської області для розміщення платіжного терміналу.

Претенденти подають до Великогаївської сільської ради (вул. Галицька, 47, с. Великі Гаї Тернопільського району) конкурсну документацію в запечатаному конверті, на якому, крім поштових реквізитів, зроблено відмітку «На конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності», з зазначенням назви об’єкта. Конверт має містити підтверджуючі документи і їх опис.

До підтверджуючих документів належать:1. Заява на участь у конкурсі з відбору суб’єктів оціночної діяльності;2. Копії документів про кількість звітів про оцінку майна (за наявності);3. Копія кваліфікаційних документів оцінювачів з експертної грошової оцінки нежитлових приміщень, у

тому числі посвідчень про підвищення кваліфікації оцінювача з експертної грошової оцінки;4. Письмова згода керівника суб’єкта оціночної діяльності, що має дозвіл на провадження діяльності,

пов’язаної з державною таємницею і залучається претендентом;5. Інформація про претендента (документ, який містить відомості по претендента щодо його досвіду ро-

боти, кваліфікацію та особистого досвіду роботи оцінювачів);6. Копія установчого документа претендента (для претендента юридичної особи);Конкурсна пропозиція претендентів має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, кальку-

ляція її витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також строк виконання робіт, якщо він не визначений в інформації про проведення конкурсу.

Конкурсну документацію слід подати до 16 травня 2019 року до 10 год. Телефон для довідок 49-02-80.

Вітаємо!

Колектив Тернопільської районної ради та депутатський корпус щиро ві-тають з днем народження депутата районної ради Олександру Богда-нівну ШУЛІГУ.

Прийміть найкращі наші побажання,Яскравих квітів незабутній цвіт,Нехай це добре, щире привітанняЗвучить для Вас ще сотню літ.Хай над Вами небо буде завжди чистим,Радісно – на серці, повно – на столі.Щоб були завжди Ви дужі та здорові,А душею й серцем вічно молоді!

Колектив Тернопільської район-ної державної адміністрації щиро вітає з днем народження начальни-ка відділу — державного реєстра-тора відділу з питань державної реєстрації РДА Наталю Дмитрівну ВАСИЛЕНКО.

Життя хай квітне, мов вишневий сад,І кожен день усміхнено радіє,А доля подарує зорепадЗдоров'я, миру, успіхів й надії.

Колектив Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Тернопільського району щиро вітає з ювілеєм соціаль-ного робітника смт Велика Березови-ця Надію Адамівну ЛЕЙЧАК.

На килимі життя, немов чарівна м’ята,Розквітла Ваша ювілейна дата,Хай квіт життя повік не одцвітає,Нехай добро щоднини прибуває,Хай Матір Божа Вас охороняє,Ісус Христос з небес благословляєНехай в душі панує добротаНа щедрі щастям многії літа!

Колектив Ступківської сільської ради, депутатський корпус щиро віта-ють з днем народження сільського го-лову Ігоря Романовича РАДЕЦЬКОГО.

Нехай завжди Вам всміхається доля,Несуть тільки радість з собою роки,Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,Хай збуваються мрії, бажання й думки.Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині,Щоб радісний настрій у серці не згас,Все світле і гарне, що треба людині,Нехай неодмінно приходить до вас!

Колектив Петриківської ЗОШ І-ІІ ступенів щиросердечно вітає з ювіле-єм вчителя початкових класів Галину Павлівну ЦЕПЕНДУ.

Щиро з ювілеєм вітаємо,Здоров’я, щастя, удачі бажаємо!Хай кожна днина буде гожа,Нехай благословляє Мати Божа,Нехай Ангел Божий поруч Вас крокує,А Господь хай многих літ дарує!

Іменинники КНП Тернопільської районної ради «Тернопільський район-ний центр первинної медико-санітарної допомоги» — сестра медична загальної практики — сімейної медицини Галина Іванівна КОСТІВ, реєстратор медичний Оксана Ярославівна ФІЯЛКА, завід-увач ФАП с. Романівка Уляна Яківна ЦІДИЛО.

Хай буде життя позитивним,Веселим, чудовим, активним,Багатим, щасливим і плідним,Цікавим, блискучим і гідним!

Іменинники КНП Тернопільської районної ради «Тернопільська цен-тральна районна лікарня» — сестра медична Оксана Михайлівна ОЛІЙ-НИК, сестра медична Лідія Іванівна СЕМИРКО, сестра медична Леся Зино-віївна ЗЕНЕВИЧ, дезінфектор Євгенія Ярославівна БЄЛОНОГОВА, молодша медична сестра Галина Михайлівна ПАСТУХ, бухгалтер Наталія Степанів-на БАС, сестра медична Марія Воло-димирівна КОМАР, кухонний робітник Світлана Миронівна БОЙКО, сестра медична Христина Степанівна ЗА-СТАВНА, сестра медична-анестезист Людмила Анатоліївна ФІСІВСЬКА, лікар-стоматолог Андрій Степано-вич БАРТКІВ.

Бажаєм вам квітів та мирного неба,Грошей та здоров'я ще більше, ніж треба.Хай доля вам щастя багато дає,Зозуля сто років життя накує.

Колектив Тернопільської районної ради щиро вітає з днем народження начальника загального відділу ТРР Олену Анатоліївну ФЕРЕНЦ.

Добра і радощів бажаєм,Здоров’я на усі літа,Хай в серці квітне доброта.Хай в небі сонце ніжно сяє,Веселка барвами заграє,Щебечуть солов’ї грайливоНа життя довге й щасливе!

Колектив Тернопільської районної державної адміністрації щиро вітає з днем народження головного спеці-аліста архівного відділу РДА Олега Ігоровича НОВІКОВА.

Хай доля вам щастя багато дає,Зозуля сто років життя накує.Достатку — у будні, в свята —

подарунків,Гарних подій, доброти, поцілунків!

Найщиріші вітання з днем на-родження надсилаємо виконуючій обов’язки директора будинку куль-тури смт Велика Березовиця Надії Миколаївні СЛОБОДІ.

Хай кожен день повниться гарним настроєм, душевними зустрічами і плідною працею! Щастя і радощів у до-мівку, здоров’я і благополуччя родині.Господь хай дарує довгі і гарні літа!З повагою — працівники відділу культури

Тернопільської РДА, районна організація профспілки працівників культури.

Колектив Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Тернопільського району щиро вітає з днем народження соціальних робітників: с. Романівка Іри-ну Ігорівну СИНИЦЮ та с. Великий Гли-бочок Галину Миколаївну ЮСЬКІВ.

Бажаєм щастя і достатку,Ясного неба і тепла,В житті Вам згоди й порядку,Щоб доля світлою була.В роботі – успіхів, везіння,У справах – вічного горіння!Від душі любові вам бажаєм.І хай Вам Господь Бог допомагає.

Працівники «Мишковицького ДНЗ ясла-садка «Теремок» щиро ві-тають з прийдешніми святами своїх вихованців, батьків, односельчан та усіх українців !

З Великодніми святами колектив садка вітає,Божого благословення щиро всім бажає.Хай дзвонять святково дзвони,Лине пісня до небес.Біля церкви хороводи,Бо Ісус Христос воскрес!

24 квітня відсвяткувала 70-річний ювілей завідуюча ФАП села Романівка Уляна Яківна ЦІДИЛО.

Бажаємо Вам здоров’я міцного, Невичерпної сили, як в добрі часи. Веселої пісні, дотепного жарту І щастя земного з води і роси.Хай сили помножаться втричі .Здоров’я прибуде, як чиста роса.Складаєм подяку, бо Ви того варті , Нехай переможе молитва свята.

З повагою — працівники Романівської сільської ради та ФАПу.

Колектив НВК «Довжанківська ЗОШ І-ІІІ ст. - ДНЗ» вітає з днем наро-дження технічного працівника школи Галину Ігорівну КАЛІНОВСЬКУ та технічного працівника дитячого сад-ка Галину Антонівну НЕТОФОР.

Щастя, радості, добра,Здоров’я, успіхів, тепла,Благополуччя та достатку,Щоб справи всі були в порядку.Хай посміхається життяТа буде кращим майбуття!

Колектив відділу освіти Терно-пільської РДА щиро вітає з днем на-родження методиста Анатолія Зіно-війовича ІВАСЮКА.

Життя хай дарує чудові презенти,Яскраві емоції, щастя моменти.Щоб лихо до хати дорогу не знало,А доля Вам радість завжди дарувала!

Великогаївська сільська рада проводить громадське обговорення містобудівної документації «Деталь-ний план території для будівництва індивідуального житлового будинку, господарських будівель і споруд в с. Великі Гаї Тернопільського району Тернопільської області» (земельна ділянка гр. Юрша О.М.)

Громадське слухання відбудеться 24.05.2019 року об 11 год. у приміщенні Великогаївської сільської ради за адресою: Тернопільська обл., Тернопільський р-н, с. Великі Гаї, вул. Галицька, 47.


Свідоцтво про державну реєстрацію: ТР №683-283 ПР від 29.11.2018.

Директор Наталія ЧАПРАК ....................... 528830Бухгалтерія, довідки .......... 528830

Верстка: Іван Юзьків, Уляна БалагураАдреса редакції:46002, м. Тернопіль, вул. Бродівська, 17.

Еmail: [email protected]

Розрахунковий рахунок: 26003250972001 ТФ КБ Приватбанк міста Тернопіль, МФО 338783,

ідентифікаційний код 02475351.

Позиція авторів може не збігатися з пози-цією редакції. За достовірність викладених фактів відповідальність несе автор. Редак-ція залишає за собою право редагувати і скорочувати тексти. Рукописи не підляга-ють рецензуванню і поверненню.

— політична реклама

Передплатні індекси: 61357 для фізичних осіб, 23491 для юридичних осіб. Тираж: 4 150. Зам. № 444. Ціна: 3 грн.№17-18 (21-22/5328-5329) від 26.04.2019 р. Віддруковано: ТОВ "Поділля-Тер", м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28, тел. (0352) 52-27-37.

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ29 ÊÂ²ÒÍß

Â²ÂÒÎÐÎÊ30 ÊÂ²ÒÍß

ÑÅÐÅÄÀ1 ÒÐÀÂÍß

×ÅÒÂÅÐ2 ÒÐÀÂÍß

Ï’ßÒÍÈÖß3 ÒÐÀÂÍß

ÑÓÁÎÒÀ4 ÒÐÀÂÍß

ÍÅÄ²Ëß5 ÒÐÀÂÍß

UA: ÏÅÐØÈÉ 06.00 Ì/ñ «Âåäìåäi-ñóñiäè».

06.30,07.10,08.05,09.10 Äîáðîãî

ðàíêó, Êðà¿íî!

07.00,08.00,09.00,21.00,

23.30,02.00,04.10 Íîâèíè.

09.35 Õ/ô «Ïðèíö çà ñiìîìà

ìîðÿìè».

11.20 Ì/ñ «Êìiòëèâèé Ñÿî Öçè».

12.25 Ä/ñ «Êóõíÿ Ïî».

12.55 Õ/ô «Ñâÿòå ñiìåéñòâî».

17.15 Ä/ñ «Æèâà ïðèðîäà».

17.25,21.55 Ä/ñ «Ñóïåð ×óòòÿ».

17.55 Êîíöåðòíà ïðîãðàììà

Ï.Òàáàêîâà «Ëþáîâ æèâà».

19.20 Ðàçîì.

19.55 Ä/ñ «Áîðîòüáà çà

âèæèâàííÿ».

20.30 Ä/ñ «Äèêi òâàðèíè».

21.25 #@)?$0 ç Ìàéêëîì Ùóðîì.

23.00 Ïåðøà øïàëüòà.

1+106.30 «Ñâiò íàâèâîðiò 5».

07.50,01.20 Õ/ô «Êàòåðèíà».

11.40 Õ/ô «Ðîäèííi çâ`ÿçêè».

15.35,17.35 «Âå÷ið ïðåì`ºð ç

Êàòåðèíîþ Îñàä÷îþ».

19.30,05.40 «ÒÑÍ».

20.15 Õ/ô «Dzidzio. Ïåðøèé ðàç».

22.10 Õ/ô «Ñâiíãåðè».

23.55 Õ/ô «Ãåðîé ìîãî ÷àñó».

02.30 «Îðåë i ðåøêà. Ìåãàïîëiñè».

03.15 «Îðåë i ðåøêà. Øîïiíã».

04.30 «Ìóëüìôiëüì».

05.00 «Top Shop».

05.30,23.00 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç Ë.

Êàíåâñüêèì».

07.00,18.00,01.40 «Ñòîñóºòüñÿ

êîæíîãî».

08.50 Õ/ô «Øàëåíî çàêîõàíèé».

10.50 Õ/ô «Áàëàìóò».

12.30 Õ/ô «Éäó÷è - éäè».

14.15 Õ/ô «Äiàìàíòîâà ðóêà».

16.15 «×åêàé íà ìåíå. Óêðà¿íà».

20.00 «Ïîäðîáèöi».

21.00 Ò/ñ «Ñëiä÷èé Ãîð÷àêîâà».

00.45 «Ðå÷äîê».

ICTV06.05 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà.

07.00 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí ç

Î.Ñîêîëîâîþ.

09.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç

Ê.Ñòîãíiºì.

09.55 «Íà òðüîõ».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00,00.10 Äèçåëü-øîó.

15.00 Õ/ô «Äiì Âåëèêî¿ Ìàòóñi».

16.50 Õ/ô «Äiì Âåëèêî¿ Ìàòóñi 2».

18.45,21.00 Ôàêòè. Âå÷ið.

19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç

Ê.Ñòîãíiºì.

20.15 Áèòâà âåðñié.

21.15 Ò/ñ «Ïåñ».

22.15 Õ/ô «×åðåïàøêè-íiíäçÿ».

05.45 Õ/ô «Ìiöíèé ãîðiøîê».

07.10,09.00 «Òåëåìàãàçèí».

07.40,08.40,09.30 Ì/ô.

07.50 «Çiðêîâå æèòòÿ».

09.55 «Íåâiäîìà âåðñiÿ. Âå÷îðè íà

õóòîði ïîáëèçó Äèêàíüêè».

10.45 Õ/ô «Ïðîâiíöiéíèé ðîìàí».

13.15 Õ/ô «Òèõi áåðåãè».

14.40 Ò/ñ «Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi».

19.00 Ò/ñ «Ñóòî àíãëiéñüêi

âáèâñòâà».

21.00 Ò/ñ «Ïóàðî Àãàòè Êðiñòi».

23.00 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ «Ñâÿòîãî

Ëóêè».

05.50 Ìîÿ ïðàâäà. Iñòîðiÿ

óêðà¿íñüêîãî øîó-áiçíåñó.

Òåðèòîðiÿ «À».

06.45 Ìîÿ ïðàâäà. Òiíà Êàðîëü.

07.45 Ìiñòè÷íi iñòîði¿ 6 ç

Ï.Êîñòiöèíèì.

09.35 Ò/ñ «Ðåöåïò êîõàííÿ».

13.20 Õàòà íà òàòà.

18.00 Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè.

20.00,20.55 Ò/ñ «Çà âiòðèíîþ».

21.55,22.50 Ò/ñ «Ðîçëó÷íèöÿ».

23.50 Ìiñòè÷íi iñòîði¿ ç


00.45 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà».

06.00 ÒÅÒ Ìóëüòèðàíîê.

11.30 Õ/ô «Áiëîñíiæêà».

12.45,20.00 Îäíîãî ðàçó ïiä

Ïîëòàâîþ.

14.45 Õ/ô «Âåëèêèé äðóæíié

âåëåòåíü Ðîàëüäà Äàëà».

17.00 Ì/ô «Ëüîäîâèêîâèé ïåðiîä:

Ðiçäâÿíà ïðèãîäà».

17.30 Ì/ô «Ëüîäîâèêîâèé ïåðiîä:

Âåëèêi ÿº÷íi ïðèãîäè».

18.00 4 âåñiëëÿ.

21.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà.

22.00 Ñiìåéêà Ó.

23.00 Ãîòåëü Ãàëiöiÿ.

06.50 Ñüîãîäíi. Ïiäñóìêè ç Îëåãîì

Ïàíþòîþ.

07.50 Çîðÿíèé øëÿõ.

09.30 Ðåàëüíà ìiñòèêà.

13.50,15.20,03.45 Àãåíòè

ñïðàâåäëèâîñòi.

15.00,19.00 Ñüîãîäíi.

18.00 Ò/ñ «Òàºìíèöi».

19.50 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà».

21.00 Ò/ñ «Ñïåöè».

23.45 Ò/ñ «CSI. Ìiñöå çëî÷èíó».


06.30,07.10,08.05,09.10 Äîáðîãî


07.00,08.00,09.00,21.00,23.30,

01.00,02.00,04.10 Íîâèíè.

09.35 Õ/ô «Âåðîíiêà».



13.25 Ä/ñ «Áðàâî, øåô!»

14.25 Åíå¿äà.

15.00 UA:Ôîëüê. Ñïîãàäè.

16.05,02.20 Ïî îáiäi øîó.

17.30,21.55 Ä/ñ «Ñóïåð ×óòòÿ».

17.55 Êîíöåðò Îëüãè ×óáàðåâî¿

«ªäíàéìîñÿ».

19.20,23.00 Ñïiëüíî.

19.55 Ä/ñ «Áîðîòüáà çà âèæèâàííÿ»


21.25 Íàøi ãðîøi.

22.25 Ä/ñ «Ñâiò äèêî¿ ïðèðîäè».

1+106.35,08.15,09.05,04.40

«#ØîóÞðè».

10.00 Õ/ô «Îñòàííié ìîñêàëü».

17.50 Õ/ô «Îñòðiâ âåçiííÿ».

19.30,05.30 «ÒÑÍ».

20.15 Õ/ô «11 äiòåé ç Ìîðøèíà».

22.00 Õ/ô «Ïiäíÿòè ïåðèñêîï».

23.50 Õ/ô «Ïåòëÿ ÷àñó».


04.20 «Ïîäðîáèöi» - «×àñ».

05.35,23.00 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç

Ë.Êàíåâñüêèì».

07.00,08.00,09.00,17.40 Íîâèíè.

07.10,08.10,09.20 «Ðàíîê ç Iíòåðîì»

10.10 Ò/ñ «Ñóëòàí ìîãî ñåðöÿ».

11.10 Õ/ô «Âèïàäêîâî âàãiòíà».

13.00 Õ/ô «Îé, ìàòóñi!»

14.45 «Ïðàâèëà âèæèâàííÿ».

15.50,16.45,00.45 «Ðå÷äîê».

18.00,01.40 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî»



ICTV06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi.

08.45,19.20 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè ç

Ê.Ñòîãíiºì.

09.40 Áèòâà âåðñié.



13.00,00.25 Äèçåëü-øîó.

14.50 Õ/ô «Êðîêîäèë Äàíäi».

16.40 Õ/ô «Êðîêîäèë Äàíäi 2».

18.45,21.00 Ôàêòè. Âå÷ið.

21.15 Ò/ñ «Ïåñ».

22.25 Õ/ô «×åðåïàøêè-íiíäçÿ 2».

05.35 Õ/ô «Ïàíi ç ïàïóãîþ».

07.40,08.40 Ì/ô.

07.50,09.30 «Çiðêîâå æèòòÿ».

10.20 «Íåâiäîìà âåðñiÿ.

Êàðíàâàëüíà íi÷»

11.10 Õ/ô «Îöåîëà: Ïðàâà ðóêà

âiäïëàòè».

13.05 Õ/ô «Ñåðåä øóëiê».


19.00 Ò/ñ «Ñóòî àíãëiéñüêi âáèâñòâà»


23.00 Õ/ô «×îðíèé ïðèíö».





óêðà¿íñüêîãî øîó-áiçíåñó. Êàòÿ

Áóæèíñüêà òà Àíäðié Êðàâ÷óê.

07.45,23.50 Ìiñòè÷íi iñòîði¿ ç


09.35 ÌàñòåðØåô.




21.55,22.50 Ò/ñ «Ðîçëó÷íèöÿ».



09.30 Ì/ô «Æîâòîäçüîá».

11.00,17.00 Ò/ñ «Ðàííÿ ïòàøêà».

12.00 Âå÷iðêà.

13.30,14.30,21.00 Òàíüêà i Âîëîäüêà


Ïîëòàâîþ.

15.00,01.00 Ïàíÿíêà-ñåëÿíêà.



23.00 Ãîòåëü Ãàëiöiÿ.

06.50 Õ/ô «Ìàìî, ÿ ëüîò÷èêà ëþáëþ»

08.35 Õ/ô «Âàëåíòèí i Âàëåíòèíà».

10.20 Õ/ô «Æàíäàðì iç Ñåí-Òðîïå»

12.15 Õ/ô «Æàíäàðì ó Íüþ-Éîðêó»

14.15 Õ/ô «Áîðñàëiíî i êîìïàíiÿ».

16.20 Ò/ñ «ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàöiÿ».

18.20 «Áóäüòå çäîðîâi».

19.00,03.20 «Ñâiäîê».

19.30 Õ/ô «Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ»

21.20 Õ/ô «Æàíäàðì íà âiäïî÷èíêó»

23.15 «Ëÿïiñ Òðóáåöüêîé». Êîíöåðò

«Êëîóíà íåò!»

06.30,15.00,19.00 Ñüîãîäíi.


09.30 Ðåàëüíà ìiñòèêà.

13.50,15.20,03.30 Àãåíòè

ñïðàâåäëèâîñòi



21.00 Ò/ñ «Ñïåöè».

23.45,02.00 Ò/ñ «CSI. Ìiñöå çëî÷èíó»


06.30,07.10,08.05,09.10 Äîáðîãî


07.00,08.00,09.00,21.00,23.30,

01.00,02.00,04.10 Íîâèíè.

09.35 Õ/ô «ßê âèéòè çàìiæ çà

êîðîëÿ».



13.25 Ä/ñ «Áðàâî, øåô!»

14.25 Åíå¿äà.

15.00,02.20 UA:Ôîëüê. Ñïîãàäè.

16.05 Ïî îáiäi øîó.

17.20,00.00,01.20,04.30,05.35

Ïîãîäà.

17.30 Ä/ñ «Ñóïåð ×óòòÿ».

18.00 Êîíöåðò ªâãåíà Õìàðè

«Çíàìåííÿ».

19.30,01.30,03.40 Ñâîÿ çåìëÿ.




21.25 Ðàçîì.


23.00 Ñõåìè. Êîðóïöiÿ â äåòàëÿõ.

1+106.25,07.15,08.05,01.45

«#ØîóÞðè».

09.00 Õ/ô «Îñòàííié ìîñêàëü.

Ñóäíèé äåíü».

17.30 Õ/ô «Dzidzio. Ïåðøèé ðàç».

19.30,05.40 «ÒÑÍ».

20.15 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó

ìiñòi 3».

21.50 Õ/ô «Íàâêîëî ñâiòó çà 80

äíiâ».

00.10 Õ/ô «Ñâiíãåðè».



05.35 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç


07.00,08.00,09.00,17.40 Íîâèíè.

07.10,08.10,09.20 «Ðàíîê ç

Iíòåðîì».


11.10 Õ/ô «Àíæ i Ãàáðiºëü».

13.00 Õ/ô «Ïðèêèíüñÿ ìî¿ì

õëîïöåì».


15.50,16.45,00.40 «Ðå÷äîê».

18.00,01.35 «Ñòîñóºòüñÿ

êîæíîãî».





ICTV05.40,09.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà

06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi.


Ê.Ñòîãíiºì.



13.00,00.20 Äèçåëü-øîó.

14.50 Õ/ô «×åðåïàøêè-íiíäçÿ».

16.40 Õ/ô «×åðåïàøêè-íiíäçÿ 2».

18.45,21.00 Ôàêòè. Âå÷ið.

20.15 Ñåêðåòíèé ôðîíò.

21.15 Ò/ñ «Ïåñ».

22.25 Õ/ô «Äiì Âåëèêî¿ Ìàòóñi».

05.45 Õ/ô «Ôàáðèêà ùàñòÿ».

07.40,08.40 Ì/ô.


09.30,01.55 «Ìîÿ ïðàâäà».

10.25 «Íåâiäîìà âåðñiÿ. Ãóñàðñüêà

áàëàäà».

11.15 Õ/ô «Ñêàðá Ñðiáíîãî îçåðà».

13.15 Õ/ô «Óëüçàíà».


19.00 Ò/ñ «Ñóòî àíãëiéñüêi âáèâñòâà»


23.00 Ò/ñ «Âåðñiÿ ïîëêîâíèêà Çîðiíà»




06.50 Ìîÿ ïðàâäà. Îëüãà Ñóìñüêà.

Áåç ïðàâà íà ñëüîçè.

07.50,23.50 Ìiñòè÷íi iñòîði¿ ç






21.55,22.50 Ò/ñ «Ðîçëó÷íèöÿ».



09.45 Õ/ô «Áiëîñíiæêà».



13.30,14.30,21.00 Òàíüêà i

Âîëîäüêà.


Ïîëòàâîþ.




23.00 Êðà¿íà Ó.

06.40,15.00,19.00,02.50 Ñüîãîäíi.


09.30,03.40 Ðåàëüíà ìiñòèêà.

13.30,15.20 Ò/ñ «Êðîâíà ïîìñòà».

17.50,20.00 Ñâÿòêîâå øîó «Ëiãà

çiðîê».

21.00 Ò/ñ «Ñïåöè».

23.45,02.00 Ò/ñ «CSI. Ìiñöå

çëî÷èíó».


06.30,07.00,08.00,09.00,09.25,

18.00,21.00,23.30,02.00,05.00

Íîâèíè.

06.35,07.05,08.05,09.05 Äîáðîãî


09.35 Õ/ô «Ñïiâàþ÷å äçâiíêå

äåðåâöå».



13.15,14.30,04.30 ÐàäiîÄåíü.

13.45 Ä/ñ «Íåïîâòîðíà ïðèðîäà».

14.15,03.30,05.35 Ïîãîäà.





18.25,00.10,02.35 Òåìà äíÿ.

19.25 #ÂÓêðà¿íi.


âèæèâàííÿ»


21.25,00.00,02.25 UA:Ñïîðò.

21.50 Ñõåìè. Êîðóïöiÿ â äåòàëÿõ.


22.55 Íàøi ãðîøi.

1+106.30,07.10,08.10,09.10 Ñíiäàíîê

ç «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30,04.00

«ÒÑÍ».

09.30 «Îäðóæåííÿ íàîñëiï».

11.25,12.25 «Ìiíÿþ æiíêó».

13.30 «Ñiìåéíi ìåëîäðàìè 6».

14.30 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ.

Ðîêñîëàíà».

17.10 Ò/ñ «Ìîº ÷óæå æèòòÿ».

20.15 Ò/ñ «Ñëóãà íàðîäó 2».

22.10 Õ/ô «Òàêñi».

00.10 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó

ìiñòi 3».



05.05 «Top Shop».



07.00,08.00,09.00,17.40 Íîâèíè.

07.10,08.10,09.20 «Ðàíîê ç

Iíòåðîì».


11.00 Õ/ô «Ç ðå÷àìè íà âèëiò!»

12.50 Õ/ô «Ùîñü íå òàê ç òîáîþ».


15.50,16.45,00.45 «Ðå÷äîê».


êîæíîãî».





ICTV06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.


Ê.Ñòîãíiºì.

10.05 Ñåêðåòíèé ôðîíò.

12.45,15.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.15,16.20,21.15 Ò/ñ «Ïåñ».

16.50 Õ/ô «Äåâ`ÿòü ÿðäiâ 2».

18.45,21.00 Ôàêòè. Âå÷ið.

20.15 Àíòèçîìái.

22.25 Õ/ô «Äiì Âåëèêî¿ Ìàòóñi 2».

00.20 Õ/ô «Ðîëëåðáîé».

05.45 Õ/ô «Ëiñîâà ïiñíÿ. Ìàâêà».


07.40,08.40,09.30 Ì/ô.

07.50 «Íåâiäîìà âåðñiÿ. Ñòåðåæèñÿ

àâòîìîáiëÿ».

09.50 «Ñïîãàäè».


11.05 «Ìîÿ ïðàâäà».

11.55 Õ/ô «Òàêà ïiçíÿ, òàêà òåïëà

îñiíü...»

13.30 Õ/ô «Ñåðåä øóëiê».

15.25 Õ/ô «×îðíèé ïðèíö».

17.15 Õ/ô «Âåðñiÿ ïîëêîâíèêà

Çîðiíà».


âáèâñòâà».


23.00 Õ/ô «Áóëè ó áàòüêà òðè

ñèíè».




06.15 Ìîÿ ïðàâäà. Äæàìàëà.







21.55,22.50 Ò/ñ «Ðîçëó÷íèöÿ».


Ï.Êîñòiöèíèì


06.30,07.10,08.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ

07.00,08.00,09.00,15.00,19.00,

23.00 Ñüîãîäíi.



13.30,15.30,04.45 Àãåíòè

ñïðàâåäëèâîñòi.

16.00 Iñòîðiÿ îäíîãî çëî÷èíó.



21.00 Ò/ñ «Ñïåöè».

23.20 Êîíòðîëåð.


06.30,07.00,08.00,09.00,09.25,

18.00,21.00,23.30,01.55,05.00

Íîâèíè.

06.35,07.05,08.05,09.05 Äîáðîãî


09.35 Õ/ô «Êîðîëü Äðîçäîáîðîä».



13.15,14.30,01.20,04.30

ÐàäiîÄåíü.

13.45 Ä/ñ «Íåïîâòîðíà ïðèðîäà».

14.15,01.15,03.35,05.35 Ïîãîäà.





18.25,00.25,02.40 Òåìà äíÿ.

19.25 Ïåðøèé íà ñåëi.




21.25,00.00,02.15 UA:Ñïîðò.

22.00 Ïåðøà øïàëüòà.

1+106.30,07.10,08.10,09.10 Ñíiäàíîê

ç «1+1».

07.00,08.00,09.00,19.30 «ÒÑÍ».

09.30 «Îäðóæåííÿ íàîñëiï».

11.15,12.30 «Ìiíÿþ æiíêó».

13.30 «Ñiìåéíi ìåëîäðàìè».

14.30 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîëiòòÿ.

Ðîêñîëàíà».

17.10 Ò/ñ «Ìîº ÷óæå æèòòÿ».

20.15,22.15 «Ëiãà ñìiõó».

00.15 «Êè¿â Âå÷iðíié».



05.10 «Top Shop».

05.40,23.15 «Ñëiäñòâî âåëè...» ç


07.00,08.00,09.00,17.40 Íîâèíè.

07.10,08.10,09.20 «Ðàíîê ç

Iíòåðîì».


11.00 Õ/ô «Íåìàº ñåêñó - íåìàº

ãðîøåé».

12.50 Õ/ô «Ëþáîâ áåç ïåðåñàäîê».


15.50,16.45,01.00 «Ðå÷äîê».


êîæíîãî».


21.00 Õ/ô «Âèæèòè ñåðåä âîâêiâ».


06.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ìiñòi.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.


Ê.Ñòîãíiºì.


12.45,15.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.15,16.20 Ò/ñ «Ïåñ».

16.40 Ò/ñ «Þð÷èøèíè».

18.45,00.50 Ôàêòè. Âå÷ið.

20.10,21.35 Äèçåëü-øîó.


05.45 Õ/ô «Íå áóëî á ùàñòÿ».


07.40,08.40 Ì/ô.

07.50 «Íåâiäîìà âåðñiÿ. Âå÷îðè íà

õóòîði ïîáëèçó Äèêàíüêè».

09.30 «Ñïîãàäè».



12.10 Õ/ô «Þäåíêðàéñ, àáî Âi÷íå

êîëåñî».

13.35 Õ/ô «Ñêàðá Ñðiáíîãî îçåðà».

15.35 Õ/ô «Áóäíi êàðíîãî ðîçøóêó»

17.15 Õ/ô «Ñêðèíüêà Ìàði¿ Ìåäi÷i».


âáèâñòâà».


23.00 Õ/ô «Ãîëîâíå âñòèãíóòè».

06.15,18.00 Õàòà íà òàòà.

11.45,20.00 Õîëîñòÿê.

14.05 Õ/ô «Îëåêñàíäð i æàõëèâèé

äåíü».

15.55 Õ/ô «Çíàõàð».

22.55 Õîëîñòÿê. ßê âèéòè çàìiæ.



09.45 Õ/ô «Äèÿâîë ç òðüîìà

çîëîòèìè âîëîñèíàìè».



13.30,14.30 Òàíüêà i Âîëîäüêà.


Ïîëòàâîþ.



21.00 Õ/ô «Ñàì âäîìà».

23.00 Õ/ô «Ñåëþêè ç Áåâåðëi

Õiëëç».

06.30,07.10,08.15 Ðàíîê ç

Óêðà¿íîþ.

07.00,08.00,09.00,15.00,19.00,


09.30,02.50 Çîðÿíèé øëÿõ.


13.30,15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñòi

16.00 Iñòîðiÿ îäíîãî çëî÷èíó.



21.00 Ò/ñ «Ñïåöè».

23.20 Ïî ñëiäàõ.


06.10 Ì/ñ «Ãîí».

06.30,07.10,08.05,09.10 Äîáðîãî


07.00,08.00,09.00,21.00,23.30,

01.00,02.00,04.10 Íîâèíè.

09.30 Êðà¿íà íà ñìàê.

10.35 Õ/ô «Ãàíñ, Ðüîêëº i ÷îðò».

12.25 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?

12.50 Õ/ô «Ïàðìñüêà îáèòåëü».

14.50 XVII Ìiæíàðîäíèé òóðíið çi

ñïîðòèâíî¿ ãiìíàñòèêè Ukraine

International Cup.

17.45 Ñïiëüíî.

18.15 Ò/ñ «Iìïåðiÿ».

19.55 Ä/ñ «Iìïåðiÿ».

21.25 Ðîçñåêðå÷åíà iñòîðiÿ.

22.25 Ä/ñ «Ïîãëÿä çñåðåäèíè».

1+106.00,23.25,00.25 «Ñâiòñüêå æèòòÿ»

06.45 «Ãðîøi».

08.00 «Ñíiäàíîê. Âèõiäíèé».

10.00 «Ñâiò íàâèâîðiò 5».

11.20,12.25,13.25,14.25,

15.20 «Ñâiò íàâèâîðiò 4: Â`ºòíàì».

16.35,21.30 «Âå÷iðíié êâàðòàë».

18.30,03.50 «Ðîçñìiøè êîìiêà. Äiòè»

19.30 «ÒÑÍ».

20.15 «Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿».

01.20 «Ëiãà ñìiõó».

04.10 «Îðåë i ðåøêà. Ìîðñüêèé

ñåçîí 3».

05.25 Õ/ô «Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê»

07.00 «Ñëîâî Ïðåäñòîÿòåëÿ».

07.10 «×åêàé íà ìåíå. Óêðà¿íà».

09.00 «Øiñòü ñîòîê».

10.00 «Ãîòóºìî ðàçîì. Âèïi÷êà».

11.00 Õ/ô «Äà÷íà ïîäîðîæ

ñåðæàíòà Öèáóëi».

12.30 Õ/ô «Ñîëäàò Iâàí Áðîâêií».

14.15 Õ/ô «Iâàí Áðîâêií íà öiëèíi».



20.30 Õ/ô «Ëþáîâ i ïðèñòðàñòü.

Äàëiäà».

23.00 «Òâîð÷èé âå÷ið Ô.Êiðêîðîâà»

ICTV05.35 Áiëüøå íiæ ïðàâäà.

07.20 ß çíÿâ!

09.10 Äèçåëü-øîó.

10.35,13.00 Ò/ñ «Þð÷èøèíè».


18.45 Ôàêòè. Âå÷ið.

19.10 Õ/ô «Òðè iêñè».

21.30 Õ/ô «Òðè iêñè 2: Íîâèé

ðiâåíü».

23.30 Õ/ô «Ðîëëåðáîé».

05.45 Õ/ô «Áóäíi êàðíîãî

ðîçøóêó».


07.40,08.50,09.30 Ì/ô.



11.00 «Íåâiäîìà âåðñiÿ. Äiâ÷àòêà».

11.55 Õ/ô «Âàòàæîê ìàôi¿».

15.05 Õ/ô «×îðíèé òðèêóòíèê».


âáèâñòâà».


23.00 Õ/ô «Âåñíà íà Çàði÷íié

âóëèöi».

06.10,16.35,22.15 Õàòà íà òàòà.

07.55 Ñòðàâà ÷åñòi.

08.55 Ò/ñ «Çà âiòðèíîþ».

19.00 ÌàñòåðØåô. Ïðîôåñiîíàëè.


11.45 Ì/ô «ßêîñü ó ëiñi».


17.15 Õ/ô «Ñåëþêè ç Áåâåðëi Õiëëç»

19.00,20.00,21.00,22.00 Òàíüêà i

Âîëîäüêà.

19.30,20.30,21.30,22.30 Îäíîãî

ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ.


05.35 Ò/ñ «ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàöiÿ».

07.40 Õ/ô «Âi÷íèé ïîêëèê».

11.50 Ò/ñ «Ñïåöçàãií «Êîáðà 11».

15.45 «Òàºìíèöi êðèìiíàëüíîãî

ñâiòó».

16.55 «Òàºìíèöi ñâiòó».

18.05 «Ïåðåëîìíi 80-òi».

19.00,03.10 «Ñâiäîê».

19.30 Õ/ô «Iíòåðäiâ÷èíêà».

22.30 Õ/ô «Áëîíäèíêà â øîêîëàäi»

10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,

15.00,16.00 «Ðåïîðòåð». Íîâèíè

10.15 «18 ìiíóñ»

11.15 «Ñïîæèâà÷»

12.15,13.15,14.15,15.15,16.15,18.

00,19.00,20.00 «Âèáîðè - 2019.

Ïàðëàìåíò».

17.00 «Êèñåëüîâ. Àâòîðñüêå».

21.00 «Çàêðèòà çîíà».

22.00 «The Week» ç Ò.Áåðåçîâöåì

òà Ï.Çàëìàºâèì.

23.00 «Âàòà-øîó».

06.30,07.30,15.20 Ò/ñ «Ñïåöè».

07.00,15.00,19.00 Ñüîãîäíi.

16.00,20.00 Ò/ñ «Ñêëÿíà êiìíàòà».

21.00 Õ/ô «Øiñòü äíiâ, ñiì íî÷åé».

23.00,02.00 Ò/ñ «Áóäó âiðíîþ

äðóæèíîþ».

UA: ÏÅÐØÈÉ 06.00 Ì/ñ «Ãîí».

06.30,07.10,08.05,09.10 Äîáðîãî


07.00,08.00,09.00,21.00,23.30,

01.00,02.00,04.10 Íîâèíè.

09.30 Õ/ô «Ïàðìñüêà îáèòåëü».



13.25,00.05 Ä/ñ «Íåïîâòîðíà

ïðèðîäà».

13.55 #ÂÓêðà¿íi.

14.25 Ïåðøèé íà ñåëi.


16.00 Êðà¿íà íà ñìàê.

17.15 Ä/ñ «Ìåãàïîëiñè».

18.15 Ò/ñ «Iìïåðiÿ».

19.55 Ä/ñ «Iìïåðiÿ».

21.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà.

23.10,01.30,03.40 Ñâîÿ çåìëÿ.

1+106.00 «ÒÑÍ».

06.35 Ì/ô.

06.45 «Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿».

08.00 «Ñíiäàíîê. Âèõiäíèé».

09.00 «Ëîòî-Çàáàâà».

09.45,10.45,04.05 «Ñâiò íàâèâîðiò

4: Â`ºòíàì».

11.45,02.30 Õ/ô «Îñòðiâ âåçiííÿ».

13.15 Õ/ô «Íàâêîëî ñâiòó çà 80

äíiâ».

15.30 Õ/ô «Òàêñi».

17.40 Õ/ô «Ïiäíÿòè ïåðèñêîï».

19.30,05.00 «ÒÑÍ-Òèæäåíü».

21.00 Õ/ô «Ñêàæåíå âåñiëëÿ».

22.50 Õ/ô «Ôåéêîâi êîïè».

03.00 Õ/ô «Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê»

04.20 «Îðåë i ðåøêà.

Ïåðåçàâàíòàæåííÿ 3».

05.45 Õ/ô «Ëþáîâ i ïðèñòðàñòü.

Äàëiäà».

08.00 «Âäàëèé ïðîåêò».

09.00 «Ãîòóºìî ðàçîì».

10.00 «Îðåë i ðåøêà. Ìåãàïîëiñè».

11.00 «Îðåë i ðåøêà. Ìîðñüêèé

ñåçîí 3».

12.00 Õ/ô «Ïðîãóëÿíêà ïî Áàíãêîêó»

14.00 Ò/ñ «Íå æiíî÷à ðîáîòà».

18.00 Õ/ô «Îõîðîíåöü äëÿ äî÷êè».



22.00 «Òâîð÷èé âå÷ið Ô.Êiðêîðîâà»

00.00 «Ðå÷äîê».



08.50 Ò/ñ «Âiääië 44».

12.30,13.00 Õ/ô «Äåâ`ÿòü ÿðäiâ 2».


14.40 Õ/ô «Òðè iêñè».

16.50 Õ/ô «Òðè iêñè 2: Íîâèé

ðiâåíü».

18.45 Ôàêòè. Âå÷ið.

19.10 Õ/ô «Òðè iêñè 3: Ðåàêòèâiçàöiÿ»

21.05 Õ/ô «Ðîáií Ãóä».

23.40 Õ/ô «Êàðàòåëü: Òåðèòîðiÿ

âiéíè».

05.45 Õ/ô «Ãîëîâíå âñòèãíóòè».


07.40,08.40,09.30 Ì/ô.



10.30 «Íåâiäîìà âåðñiÿ. Âèñîòà».

11.20 Õ/ô «Ñèíè Âåëèêî¿

Âåäìåäèöi».

13.05 Õ/ô «Âîæäü Áiëå Ïåðî».

15.00 Õ/ô «Äîðîãè íàçàä íåìàº».


âáèâñòâà».


23.00 Õ/ô «Âèñîòà».

05.20,08.05,09.55 Õàòà íà òàòà.

07.05 Õîëîñòÿê. ßê âèéòè çàìiæ.

09.00 Ñòðàâà ÷åñòi.

15.45 ÌàñòåðØåô. Ïðîôåñiîíàëè.


21.00 Îäèí çà âñiõ.

22.10 ß ñîðîìëþñü ñâîãî òiëà.


11.15 Õ/ô «Ùîäåííèê ñëàáàêà».


17.00 Õ/ô «Ñàì âäîìà».

19.00,20.00,21.00,22.00 Òàíüêà i

Âîëîäüêà.

19.30,20.30,21.30,22.30 Îäíîãî

ðàçó ïiä Ïîëòàâîþ.


05.45 Õ/ô «Äðiáíèöi æèòòÿ».

07.00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîìi».

10.40 Õ/ô «Çàé÷èê».

12.15 Õ/ô «Êëþ÷i âiä íåáà».

13.45 Õ/ô «Ãîëîñ ìèíóëîãî».

16.55 Õ/ô «Ãðà â ÷îòèðè ðóêè».

19.00 Õ/ô «Ñîëîäêà æiíêà».

20.45 Õ/ô «Îíã Áàê: òàéñüêèé âî¿í»

22.45 Õ/ô «Ðåâîëüâåð».



09.45 Ò/ñ «Ñêëÿíà êiìíàòà».

13.25 Ò/ñ «Àìåòèñòîâà ñåðåæêà».

17.00,21.00 Ò/ñ «Òàéñîí».

19.00,05.30 Ñüîãîäíi. Ïiäñóìêè ç

Îëåãîì Ïàíþòîþ.

20.00 Ãîëîâíà òåìà.

23.00,02.00 Ò/ñ «Âñå ïîâåðíåòüñÿ».


Усміхніться

Традиції

Світлий понеділок

Що край — то звичай

Відразу після Пасхи настає Світлий тиждень, протягом якого люди продовжують радіти тому, що Ісус воскрес. Всі дні Світлого тижня потрібно займатися благими справами, допомагати близьким і нужденним людям. Поливаний, Обливаний, Волочильний – такі назви має понеділок після Великодня.

У Великодній понеділок люди ходили один до одного у гості, христосувалися й обмінювали-ся писанками.

Хрещеники відвідували хреще-них батьків, а онуки — бабусь, не-сучи їм гостинці — пироги та кра-шанки. Діти-христосувальники, або ж волочебники, зібравшись у ватаги, несли калача до родичів і сусідів. Приймаючи «волочене», тобто зав`язані у вузлику калачі й крашанки, хрещені батьки й родичі дякували і просили пере-дати уклін батькам. Вони клали дітям до вузлика печиво, кільця ковбаски, крашанки й освячені напередодні смаколики.

Традиція обливання водою дала ще одну назву цьому свят-ковому дню — Поливальний (Обливаний) понеділок. Обли-вати когось або себе водою — це стародавній звичай, пов'язаний із весняним очищенням. Він іс-нує і в інших європейських наро-дів. Так, серби у Великодню субо-ту обливають водою будинки, в яких живуть, вірячи, що цим ви-ганяють «нечисту силу». А в пер-

шу п'ятницю після Великодніх свят обмиваються водою з-під млинового колеса, при цьому кладуть у воду великоднє яйце і зілля або квіти.

До поливання водою Церк-ва ставилася вкрай негативно, вважаючи подібні обряди бісів-ськими ігрищами і поганськими звичаями й видавала спеціальні циркуляри, метою яких було за-боронити понеділкові обливан-ня. Щоправда, молоді закон не писаний. Коли рано-вранці до криниць чи до річки приходили дівчата, на них уже чатували па-рубки й обливали водою. Деінде так вчиняли на вулиці або ж у хаті, і це вважалося жартівливою витівкою. З цим обрядом, осо-бливо в західних областях Укра-їни, пов’язана ще одна дія: ді-

вчина, яку хлопець облив водою, мала подарувати йому писанку.

Особливий вияв пасхальної радості Великодня відображено у величальних піснях – гаївках

(інша назва — веснянки, гагілки, ягілки, риндзівки). Це – старо-винні слов’янські обрядові пісні, пов’язані з початком весни і на-ближенням весняних польових робіт. Молодь разом зі старшими водила гаївки. Співали, прослав-ляли й раділи новому життю та відродженню.

Із прийняттям на наших зем-лях християнства Великодні свя-та знаменують розквітлу весну. Гаївки ж у християнській тради-ції символізують радість з нагоди приходу весни і від Воскресіння Христового.

Першими збираються у хоро-

вод діти, водять у колі «Подо-ляночку», «Заєнька», «Жучка». Згодом навколо церкви гурту-ються дівчата. Поважні госпо-дині сходяться вже при заході сонця, співаючи гаївки. Пізніше з піснею з'являється гурт паруб-ків, які несуть громіздке опуда-ло, що символізує зиму. Воно зроблене із насаджених на жер-дину старих сніпків, зчорнілого торішнього сіна, сухого очерету. Хлопці ставлять опудало і під-кидають до нього різне сміття, яке кожен приніс зі собою. Ді-вчата зграйкою оточують його і, взявшись за руки, закликають весну:

Ой ти, весно, ой ти, красна,Що ти, весно, нам принесла? Іди, іди, зимо, спати,Дай нам весну зустрічати!Тим часом хлопці підпалюють

опудало. Тоді починаються ве-селі хороводи навколо вогнища. Коли «зима» догорає, парубки розгортають попіл і прикрива-ють його свіжим дерном. Опісля всі діляться на окремі гурти за віком і водять хороводи. У дітей — свої пісні, у молоді — свої і у дорослих теж свої. Триває свято до півночі. А завершується вес-нянкою, яка об'єднує всіх при-сутніх. Це — «Кривий танець» у поєднанні з «Ленком». Всі ши-куються живим віночком і доро-гою йдуть додому.

А ми кривим танцем йдем, танцем йдем,

А ми йому кінця не знайдем, не знайдем...

На кожному перехресті цей ві-ночок зменшується, аж поки всі не порозходяться по домівках. А наступного і третього дня свят знову повторюється те саме.

Великодні народні повір'я і прикмети

Кинути пасхальне яйце у •воду і помити в ній обличчя — стати красивішим.Яйцем гладити худобу — не •буде хворіти, шерсть буде гладенькою.Яйце котити полем перед •оранкою — не буде груддя, на багатий урожай. У разі пожежі треба з яй-•цем тричі оббігти хату і кинути його у вогонь — має згаснути.Якщо у Світлий понеділок •ішов дощ, літо буде дощо-вим.Цього дня заборонено він-•чатися, а ось хреститися можна.Заборонено влаштовува-•ти панахиди і сумувати, оскільки це — час радості, а не смутку. Саме тому не варто ходити на цвин-тар, а також поминати самогубців.

Святкування Великодня не має жодних стандартів, тому кожен народ має власні цікаві звичаї та обряди.

Наприклад, у Болгарії люди виготовляють різноманітні гли-няні горщики й викидають їх із вікон будинків на знак перемо-ги над злом. А кожен бажаючий може взяти собі кусник цього горщика додому — на щастя. Писанки тут фарбують тільки у Чистий четвер, а на святковому столі мають бути баранина і чер-воне вино.

У Фінляндії цього дня також

святкують прихід весни. Напе-редодні фіни садять в горщики жито або траву. Молоді пагінці прикрашають оселю весняними барвами і дарують чудовий на-стрій.

В Італії напередодні Велико-дня додому приносили палаючий факел — вогонь із церкви, однак сьогодні цю традицію замінили феєрверки. На Великдень тисячі італійців збираються на головній площі Риму, щоб почути приві-тання Папи. А потім в колі сім'ї влаштовують пасхальний сніда-

нок, їдять розфарбовані яйця, сирну паску і неаполітанський пиріг.

У Великобританії Пасху вважають «королевою фести-валів». У Страсну п'ятницю церковні дзвони замовкають і знову починають передзвін лише в пасхальну неділю. Діти на шкарлупі сирих яєць пи-шуть своє ім'я, кладуть їх у сито і починають підкидати. Виграє та дитина, чиє яйце вціліє.

На Філіппінах у п'ятницю перед Великоднем віряни Ка-толицької церкви проводять ритуал розп'яття Ісуса Христа. Люди прибивають учасників ритуалу до дерев'яних хрес-тів, а охочих спокутувати свої гріхи б’ють різками, хоча свя-щеннослужителі засуджують самобичування.

За німецьким повір'ям, розмальовує писанки і ховає їх у саду великодній зайчик. Тож

уранці Христового Воскре-сіння після церковної служби діти із задоволенням шукають ці писанки, а також кошики з ласощами, які батьки дбайли-во заховали напередодні. Сим-вол Великодня — пасхальне дерево, прикрашене яйцями. А ще в Німеччині до сих пір існує старовинний звичай — традиційна кінна хода.

Для шведів великоднім символом є не яйце, а курча. Тому тамтешні жителі при-крашають свої домівки його зображенням. Крашанки ж роблять з картону, а всереди-ну кладуть цукерки.

Чи їли ви коли-небудь вуджену ковбасу одразу з бочки?Замурзаними пальцями, змерзлим носом і вкуреним обличчям, руками, загрітими до теплої випаленої бочки, відганяючи котів, що крутяться навколо неї. Коли вона висить поміж диму, мирно скапуючи салом на решітку, шкварчить і бухає вогнем внизу, як то ся діє на всіх висо-ких кухнях мішлєнівських ресторацій.

Вудження на Галичині як дзен-будистські впра-ви, тренування суфійсько-го спокою й острівок миру поміж передвеликодньої загальної метушні. Коли вудиш шинку і ковбасу – бочка стає твоїм центром Всесвіту. Ти мусиш пиль-нувати її як дитину, міряти температуру, прикладаючи руку до нагрітих округлих боків, а повз тебе крутиться світ, ідуть люди, питають про одне і те ж, але ці питання легкі і не набридливі, і ти усім відповідаєш, а сам коло вогню і диму.

П’ять години коло бочки роблять її майже рідною, сто разів вже заглянуто під бляху і сто разів підкинуто яблуневих дровеняк. І мі-ліметр за міліметром набирається тааааааакиииииий апетит, шо ну його. Домашня ковбаса по-справжньому смачна тільки коло бочки, без ніякого хліба і самогонки, тільки ти і вона.

І от витягуєш гачок, мружачись від диму, складаєш в мидницю кіль-це за кільцем, підкидаєш більше дров, бо тепер на шинки і бочки вже можна трохи підкочегарити. І аж вже тоді відламуєш добрий шмат того щастя, руки масні і так добре, шо холєра.

І відчуваєш, шо жиєш.Володимир ГЕВКО.


Команда села Великі Гаї, яка в попере-дньому турі здобула лише одне очко, у звітньому турі розпочала доволі впевнено, перемігши почергово опонентів з Острова (2:0), Лозови (2:0), Великих Бірок (2:0), по-вернувшись у боротьбу за нагороди.

У фінальному матчі з гравцями Великої Луки великогаївчани поступилися з рахун-ком 1:2. Після завершення волейбольних бата-лій усі переможці були нагороджені грамотами і кубками відділу молоді та спорту Тернопільської районної державної адміністрації.

Сторінку підготував Андрій ОМЕЛЬНИЦЬКИЙ.

Прикра невдача «Агрона» Велика Лука — перша, Великі Гаї — другі

Турнірна таблиця М Команда І В Н П М О

1 ФК «Малинськ» (Рівненська область) 15 9 5 1 31-11 32

2 «Покуття» (Коломия, Івано-Франківська область) 14 10 0 4 39-10 30

3 ОДЕК (Оржів, Рівненська область) 14 8 5 1 33-9 29

4 «Карпати» (Галич, Івано-Франківська область) 14 7 5 2 22-8 26

5 «Агрон» (Великогаївська ОТГ, Тернопіль-ська область) 14 6 5 3 22-15 23

6 «Рочин» (Соснівка, Львівська область) 13 5 2 6 19-12 177 ФК «Ужгород» 12 5 1 6 18-22 16

8 «Кристал» (Чортків, Тернопільська об-ласть) 15 4 1 10 14-26 13

9 ФК «Тернопіль-ДЮСШ» 14 1 1 12 11-45 410 СК «Хмельницький» 13 1 1 11 4-55 4

Фотофакт | Знай наших!

Команда Терно-пільського району посіла 3-тю схо-динку п’єдесталу у змаганнях із легкоатлетичного кросу в рамках XXIII спортивних ігор школярів Тернопільської області.

Футбол | Аматорський чемпіонат України Волейбол | Чемпіонат Тернопільського району

Команда Тернопільського району – переможець змагань із міні-футболу серед школярів Тернопіль-щини.

У рамках 17-го туру чемпіонату України серед аматорів чинний чемпіон Тернопільської області «Агрон-ОТГ» із Великогаївської об’єднаної територіальної громади на стадіоні у Вишнівці Зба-разького району зазнав розгромної поразки від коломийського «Покуття», яке впритул наблизилося до лідера змагань.

«Агрон-ОТГ» – «Покуття (Коломия) 0:3 (голи: Головачук, 17; 82; Уграк, 73); «Карпати» (Галич, Івано-Франківська обл.) – ОДЕК (Оржів, Рівненська обл.) 0:3 (голи: Красномовець, 16 пен.; Коляда, 43, Трофімчук, 51); ФК «Малинськ» – ФК «Ужгород» 1:1 (голи: Корольчук, 32 – Селещук, 77).

У наступному турі, в суботу, 27-го квітня, «агронівці» протистоятимуть на виїзді ФК «Ужгород».

До вашої уваги — результати стартових матчів команд Тернопільського району в чемпіонаті Тернопільщини

У спортивному залі Великогаївської школи відбулися два фінальні тури з волейболу в рамках чемпіонату Тернопільського району.

Чемпіонат Тернопільської області

Вища ліга, 1-ий тур«Агрон-ОТГ» (Великі Гаї) – ФК «Тернопіль-ДЮСШ» 2:0.Голи: Назар Процик (47); Тарас Червонецький (79).Друга ліга, 1-ий тур

«Поділля» (Васильківці, Гусятинський район) – «Віго-Острів» (Тернопільський район) 3:1.Голи: Андрій Баліцький (9); Ігор Козелко (52), Володимир Пушкаренко (84) – Назар Савчук (5).

Подільське слово | №17-18 (21-22/5328-5329)п'ятниця, 26 квітня 2019 12 Подільське слово

Все буде смачно

Дивовижний світ

Сирні паски — особливий десерт, який готують один раз на рікНевід’ємним атрибутом Великодніх свят є сирна паска. Її форма у вигляді гори символізує Гріб Господній, де здійснилося велике диво, новий, небесний Єрусалим. А поєднання молока та меду – райське життя, радість і блаженство святих.Всі сирні паски можна розділити на дві групи: сирі і заварні (гріті). У першому варіанті сир кілька разів перетирають через дрібне сито і змі-шують з рештою інгредієнтів. У другому — всі продукти змішують і гріють на водяній бані або слабкому вогні. Готову сирну суміш пресу-ють у спеціальній формі чи будь-якому іншому посуді з отворами. Попередньо форму потрібно вистелити кількома шарами вологої марлі.

Сирна паска «Царська» (заварна)Інгредієнти: 1 кг жирного сиру, 7 яєць, 400 г сметани,

250 г цукру, 100 г родзинок, 100 г мигдальних пластівців, 100 г кураги, 100 г сушеної журавлини, 100 г смажених лісових горіхів, цедра одного лимона.

Приготування. Змішати сир, сметану, цукор і м’яке вершкове масло, на слабкому вогні довести масу до ки-піння. По одному вбивати яйця, постійно помішуючи. Додати решту інгредієнтів, перемішати і ще раз довести до кипіння. Охолодити, розлити у форми.

Сирна паска «Три шоколади» (заварна)Інгредієнти: 500 г жирного сиру, 200 мл жирних верш-

ків, 100 г вершкового масла, 3 яйця, 150 г цукру, 50 г чор-ного шоколаду, 50 г молочного шоколаду, 50 г білого шо-коладу, 1 пакетик ванільного цукру, 2 ст. л. мигдальних пластівців, 2 ст. л. смаженого фундука, 2 ст. л. кокосо-вої стружки, 3 ст. л. шоколадних дропсів.

Приготування. Сир перетерти через сито і змішати з м’яким вершковим маслом. Додати яйця, цукор, ванілін і вершки, довести до кипіння на водяній бані.

Розділити сирну масу на 3 частини. В одну додати чор-ний шоколад і мигдаль, в другу — молочний шоколад і фундук, у третю — білий шоколад і кокосову стружку. Перемішати, щоб шоколад розтопився. Охолодити і до-дати до кожної суміші по 1 ст. л. шоколадних дропсів.

Шарами викласти шоколадну масу у форму для пас-ки, вистелену марлею. Після кожного шару на 15 хвилин покласти форму в холодильник, щоб шари були рівні-шими. Зверху покласти гніт і залишити в холодильнику щонайменше на 12 годин.

Заварна паска з цукатамиІнгредієнти: 1 кг жирного сиру, 200 г вершкового

масла, 400 г жирних вершків, 5 яєць, 100 г цукру, 100 г будь-яких сухофруктів (родзинки, журавлина, курага), 100 г цукатів, дрібка ванільного цукру.

Класична сирна паска (сира) Інгредієнти: 1 кг жирного сиру, 300 г цукру, 5 жовт-

ків, 250 мл вершків, 200 г вершкового масла, 150 г родзи-нок, 15 г ванільного цукру, цедра половини апельсину.

Медова сирна паска Інгредієнти: 700 г жирного сиру, 100 г цукру, 200 г цукатів

і сухофруктів (журавлина, вишня, курага), 60 г родзинок, 100 г вершкового масла, 150 мл жирної сметани, 60 г меду.

Приготування. Цукати змішати з соком одного ли-мона. Залишити на 1 годину. Сир збити з м’яким мас-лом і сметаною. Додати цукор, мед, цукати, родзинки. Ретельно перемішати, розкласти у форми і покласти під прес щонайменше на 12 годин.

Карамельна сирна паска Інгредієнти: 200 г вареного згущеного молока, 300 г

жирного сиру, 100 г сметани, 100 г вершкового масла, 35 г волоських горіхів, 40 г кураги.

Приготування. Сир, сметану, згущене молоко і масло перемішати в блендері. Курагу залити окропом і подрібнити. Горіхи підсушити на сковороді. Змішати все з сирною масою, викласти у форму і поставити під прес на 12 годин.

Карамельно-бананова сирна паска з фініками, горіхами та родзинкамиІнгредієнти: 400 г жирного сиру (18%), 200 мл сметани

(не менше 20% жирності), 100 г вершкового масла, 300 г вареного згущеного молока, 100 г волоських горіхів, 1 ве-ликий банан, родзинки та фініки – за смаком, 2-3 ст. л. карамельного «Бейлісу» (за бажанням).

Приготування. Сир, сметану, масло та згущене мо-локо перемішати в блендері. Додати подрібнені горіхи, родзинки та фініки. Також додати натертий на терт-ці банан. Можна додати карамельного «Бейлісу». Всі складники перемішати і викласти у форму.

Смачного!

Менше у Львові, а більше в околицях, в сторону Дрогобича, Стрия, Сколього сирна плесканка мусіла бути в кошику.Зазвичай робили дві — солодку і солену, пекли в

глибоких мищинках і так ставили в кошик. Я ж, коли печу плесканку, то роблю її соленою і печу в малень-ких формах, щоб помістилася в наш не надто великий кошик.

Судячи зі всього, традиційним переписом на плес-канку була непечена сирна плесканка, коли сир, яйця, масло, сіль (або цукор) треба розтерти, потім скласти в марлю і під гніт на ніч, щоб відійшла жентиця. Але мене сирі яйця в цьому переписі лякають, тому я во-лію печену.

Отже, на 4 печених сирні плесканки в формах діаметром 6 см і висотою десь 5 см, треба: 400 грам ів сиру – жирного, не мокрого, 2 яйця, 50 грамів масла. 1 зварена картоплина або ложка картопляного пюре або ложечка крохмалю, сіль, кмин, перець.

Сир треба перетерти через сито або зблендерувати, щоб не було крупинок. Розтерти з розм’якшеним мас-лом, картоплею, додати яйця, посолити, додати частину кмину і все добре вимішати.

Форми добре змастити маслом, викласти сирну су-міш, зверху притрусити кмином, можна додати пластів-ці перцю чилі.

Пекти при температурі 1700 С десь 30-40 хвилин, поки верх гарно не схопиться. Під час печіння плесканка спо-чатку ростиме, а потім опаде – це нічого. До столу плес-канка подається холодною.

А якщо хочете солодку, то все майже так само, але трошка більш «пансько» – 2 жовтки розтерти з цу-кром (100 г) до побіління, додати дрібку ванільного цукру або есенції, вмішати туди масло, перемелений сир, ложку картопляного пюре або крохмалю, все добре вимішати, вмішати збиті до піків білки. Можна додати родзинок.

А в несвяточний час така плесканка чудесно підійде до сніданку.

Сирна плесканка — один із традиційних «мешканців» великоднього кошика

Подільське номер вийде 10 травня У зв'язку з...

Documents