olive oils extra virgin gourmet dip/cooking · pdf filedip oils 100ml. 250ml. the quality and...
TRANSCRIPT
®G OUR MET
OLIV E OILS EXT RA V IRG IN
D IP/C OOKING - OILS
The „Appetizer“ pleasureShake it powerfully, pour it into a bowl and start dipping with a slice ofbread.Also perfect for marinating meat, fish, poultry and vegetables or to give a special touch to your pasta dishes.
Dip Oils
Ein Antipasti-GenussGut schütteln, in eine Schüssel geben und einfach ein Stück Brot in das Öl eindippen.Auch zum Marinieren von Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse geeignet oder um Pasta-Gerichte zu verfeinern.
El „Aperitivo“ un placerAgitar fuerte, verter en un cuenco y mojar con un buen trozo de pan.Tambien ideal para marinar carnes, pescados, pollo, aves y verduras o también para darle un toque especial a sus plato de pasta.
Dip Oils
100ml.250ml.
The quality and pureness of the „Arbequina“ Olive Oil extra virginare combined with a large variety of different spices.
Die Qualität und die Reinheit vom „Arbequina“ Oliven Öl Extra Nativ wurde mit einer Vielzahl von Gewürzen kombiniert.
La calidad y la pureza del aceite de oliva „Arbequina“ extra virgenestán combinados con una gran variedad de especias seleccionadas.
Range
Erlebnis Gewürzöl
Gewürz-ErlebnisDie Extase der Gewürze. Aus 2 Salzen und 16 verschiedenen Gewürzen. Ideal als Antipasti, aber auch zum Marinieren von
Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse zum Braten oder
Grillen. Auch für Knoblauch-, Tomatenbrot und Bruschetta.
Spice ExperienceThe ecstasis of spices. With 2 salts and 16 different spices. Ideal as an appetizer and tomarinade meat, fish, poultryand vegetables for roasting
and barbecue. Also for garlicbread, tomato bread and
Bruschetta.
Experiencia con especiasEl éxtasis de las especias con 2 sales y 16 especias diferentes.
Ideal como aperitivo, para untar con pan y tambien para marinar carnes, pescados, pollo, aves y verduras a la plancha o parrilla.
También para pan de ajo, pan de tomate y Bruschetta.
Spice Experience Dipping Oil
Experiencia con especias
Range
Grill-MixDer „Allrounder“ für jedes denkbare Grill-Ereignis. Mit Hawaii Salz und natürlichem Meersalz und 9 verschiedenen Gewürzen.
Würzig und leicht scharf. Ideal als Antipasti, aber auch zum Marinieren von Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse zum
Grillen. Auch für Knoblauch- und Tomatenbrot.
Grill Gewürzöl
Grill-MixThe „all-rounder“ for every BBQ event.
With Hawaiian Salt and Natural Sea Salt mixed with 9 different spices. Spicy and slightly hot. Ideal as an appetizer and to
marinade meat, fish, poultry and vegetables for barbecue. Also for garlic
bread and tomato bread.
Aderezo para la parrillaIdeal para cualquier evento de barbacoa. Con Sal roja de Hawái , mezclada con sal
marina natural y 9 especies seleccionadas. Sabroso y ligeramente picante. Ideal como
aperitivo pero también para sazonar carnes, pescados, pollo, aves y verduras a la parrilla. También para pan de ajo y pan
con tomate.
Grill-Mix Dipping Oil
Aceite con aderezopara la parilla
Es ist „FIESTA“ Zeit Einfaches und würziges Gewürzöl, so wie es die typische spanische Küche verlangt.
Die Lebensmittel so pur wie möglich verarbeiten damit der echte Geschmack
zum Vorschein kommen kann. Mit 4 verschiedenen Gewürzen und natürlichen Meersalz. Ideal als Antipasti, aber auch
zum Marinieren von Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse und zum Braten
oder Grillen. Auch Knoblauch- und Tomatenbrot.
Range
Spanisches Gewürzöl
Es la hora de „FIESTA“ Aderezo simple y sabroso, tal como la
cocina española lo demanda. Con 4 especias basicas y sal marina natural. Ideal como aperitivo, pero también para sazonar carnes, pescados, pollo, aves y verduras a
la plancha y a la parrilla. También para pan de ajo y pan con tomate
It´s „FIESTA“ timeSimple and spicy seasoning, such as the typical
Spanish cuisine demands. With 4 different spices and natural sea salt. Ideal as an
appetizer and to marinate meat, fish, poultryand vegetables for roasting and barbecue.
Also for garlic bread and tomato bread.
Spanish Dipping Oil
Aceite español con especias
Range
Mediterranes Gewürzöl
Mittelmeer in SichtWürziges und interessantes Gewürzöl, das ohne Zweifel an die mediterrane Lebensart erinnert. Mit natürlichem Meersalz und 9
verschiedenen Gewürzen. Ideal als Antipasti, aber auch zum Marinieren von Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse und
zum Braten oder Grillen. Auch für Knoblauch - und Tomatenbrot.
Mar Mediterráneo a la vistaUna mezcla Interesante que sin duda
recuerda al estilo de vida mediterránea. Con sal marina natural y 9 especias
seleccionadas. Ideal como aperitivo, pero también para sazonar carnes, pescados,
pollo, aves y verduras a la plancha y parrilla. También para pan de ajo y pan con tomate
Mediterranean sea in sightSpicy taste with interesting spices that
reminds you of the Mediterreanean way oflife. With natural sea salt and 9 different
spices. Ideal as an appetizer and to marinatemeat, fish, poultry and vegetables for
roasting and barbecue. Also for garlic breadand tomato bread.
Mediterranean Dipping Oil
Aceite con especias mediterráneas
Range
Pasta & Pizza Gewürzöl
Die „Bella Italia“Mit natürlichem sizilianischem Meersalz und 8
verschiedenen Gewürzen. Das Besondere an dieser Kombination ist, dass der salzige
Geschmack im Hintergrund bleibt und die Gewürze hervorragend zur Geltung kommen.Ideal als Antipasti, aber auch zum Marinieren von Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse zum
Braten oder Grillen. Geben Sie Ihrer Pasta und Pizza eine besondere Note. Auch für
Knoblauchbrot und Bruschetta.
La “Bella Italia” Con sal marina natural de Sicilia y 8
especias naturales seleccionadas. Ideal como aperitivo, pero también para
sazonar carnes, pescados, pollo, aves y verduras para la plancha y parrilla. Dele a
su plato de pasta y pizza un toque especial. También para pan de ajo y
Bruschetta.
The „Bella Italia“With Sicilian natural sea salt blended with 8
different natural spices. Ideal as an appetizer and to marinate meat, fish,
poultry and vegetables for roasting and barbecue. Ideal to give your pasta and pizza
a special touch. Also for garlic bread and Bruschetta.
Pasta & Pizza Dipping Oil
Aceite para Pasta & Pizza
Range
Italien in der FlascheEin Geschmackserlebnis wie in einer Trattoria in
der Toskana. Mit natürlichem Meersalz aus Sizilien und 6 verschiedenen Gewürzen. Ideal als Antipasti, aber auch zum marinieren von Fleisch,
Fisch, Geflügel und Gemüse zum Braten oder Grillen. Auch für Knoblauchbrot und Bruschetta.
Italienisches GewürzölItaly in the bottle
You would think that you are in a „Trattoria“ in the Tuscany. Based on natural sea salt from
Sicily and 6 different natural spices. Ideal as an appetizer and to marinate meat, fish, poultry
and vegetables for roasting and barbecue. Also for garlic bread and Bruschetta.
Italia en la botella Se podría pensar que usted está en una
“tratoria” en la preciosa Toscana. Mezcla de sal marina natural de Sicilia y de 6 especias seleccionadas. Ideal como aperitivo, pero tambien para marinar carnes, pescados, pollo, aves y verduras para la plancha o
parrilla. También para pan de ajo y Bruschetta.
Italian Dipping Oil
Aceite con especias italianas
NEW – SAFRAN OILThe combination of the best cooking ingredients.
Safran in der FlascheReines Olivenöl Extra Virgin mit 1g Safran
(Cat.1). Ideal zum Kochen und Anbraten von Reisgerichten, Paella, Gemüse, …
Durch das Anbraten entfalten sich Geschmack, Aroma und die charakteristische Farbe des
Safrans.
Safran Olivenöl
Saffron in the bottlePure Olive Oil Extra Virgin with 1g (cat.1)
Saffron. Perfect for cooking and stir-fry rice, paella, vegetables, … The Saffron Olive-Oil
gets it‘s characteristic taste and colourduring the roasting or frying.
Azafrán en la botellaPuro Aceite Virgen Extra con 1g de Azafran (Cat.1). Ideal para cocinar y sofreír arrozes,
Paella, verduras, ... Al calentar/sofreir el aceite de azafrán consigue que salga el aroma, color y sabor característico del
azafrán con toda su fuerza.
Safran Olive Oil
Aceite de Oliva con Azafran
NEW – Olive Oil ‘‘Or de La Terra‘‘The combination of the best cooking ingredients.
Or de La TerraAls flüssiges Gold bekannt, ist das Olivenöl eines der begehrtesten Schätze, die uns das
unser Planet bietet und ist ein fester Bestandteil der mediterranen Küche. Wir verwenden nur die besten Oliven, um die beste Qualität jeder einzelnen Sorte
garantieren zu können und um einen Beitrag zur Nachhaltigkeit der Landwirtschaft zu leisten. Dieses besondere Olivenöl wurde aus fein ausgewählten, seit Jahrhunderten als
bestbewerteten Oliven der Sorte Arbequina aus der Region von ,,Les Garrigues‘‘ (Katalonien) gewonnen. Es ist ein sehr mildes Olivenöl mit einer zarten Textur und einem
fruchtigen Geschmack. Sehr empfehlenswert zu Salaten und Fisch. Passt ideal zu Gourmetspeisen, zu Soßen und zum Backen,…
OlivenölOr de La Terra
Known as the liquid gold, Olive oil is one of the most highly-prized foods theearth offers us and is the essential component of the Mediterranean diet.
We select the best century-old Arbequina olive trees in the area of Les Garrigues (Catalonia) to assure the quality of each variety and also to
contribute to sustainability in the region. This is a mild oil with a delicatetaste especially for gourmet dishes, sauces, baking, salads, fish…
Or de La TerraConocido como oro líquido el aceite de oliva es uno de los alimentos más preciados que
nos ofrece la Tierra y es el componente imprescindible de la dieta mediterránea. Seleccionamos las mejores aceitunas para garantizar la calidad de cada variedad y
tambien para contribuir a la sostenibilidad del territorio. Elaborado con los frutos de una seleccion de las mejores aceitunas centenarias de la variedad Arbequina de la comarca de les Garrigues. Es un aceite ligero, de textura delicada y sabor afrutado. Muy aconsejable para vegetales, frescos o cocinados y también para pescado. Ideal para comida gourmet,
salsas, para repostería,...
Olive Oil
Aceite de oliva
*All trademarks are registered.
Trade & More SALES:Manolo´s Food, GmbHHeinrich Haubner Str. 115020 Salzburg (Austria)Tel: +43 662 840 280 Office (Zentral)[email protected] [email protected]
PRODUCTION – Trade & More: TEB BarcelonaC/Fernando Pessoa, 54-6408130 Barcelona (Spain)
Contact