BruksanvisningLäs igenom bruksanvisningen noggrantoch förstå innehållet innan du användermaskinen.

GRINDLUX 4000 GRINDLGRINDLUX 4000 GRINDLGRINDLUX 4000 GRINDLGRINDLUX 4000 GRINDLGRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GR00 GRINDLUX 4000 GR00 GRINDLUX 4000 GR00 GRINDLUX 4000 GR00 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUINDLUX 4000 GRINDLUINDLUX 4000 GRINDLUINDLUX 4000 GRINDLUINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 400X 4000 GRINDLUX 400X 4000 GRINDLUX 400X 4000 GRINDLUX 400X 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRIN0 GRINDLUX 4000 GRIN0 GRINDLUX 4000 GRIN0 GRINDLUX 4000 GRIN0 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUXDLUX 4000 GRINDLUXDLUX 4000 GRINDLUXDLUX 4000 GRINDLUXDLUX 4000 GRINDLUX4000 GRINDLUX 40004000 GRINDLUX 40004000 GRINDLUX 40004000 GRINDLUX 40004000 GRINDLUX 4000GRINDLUX 4000 GRINDGRINDLUX 4000 GRINDGRINDLUX 4000 GRINDGRINDLUX 4000 GRINDGRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 4LUX 4000 GRINDLUX 4LUX 4000 GRINDLUX 4LUX 4000 GRINDLUX 4LUX 4000 GRINDLUX 4000 000 000 000 000 GRINDLUX 4000GRINDLUX 4000GRINDLUX 4000GRINDLUX 4000GRINDLUX 4000 G G G G GRINDLUX 4000 GRINDLRINDLUX 4000 GRINDLRINDLUX 4000 GRINDLRINDLUX 4000 GRINDLRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 40UX 4000 GRINDLUX 40

2 – Svenska

Inledning

Denna bruksanvisning beskriver utförligt hurbandslipen skall användas, skötas och hurtillsyner skall utföras. Den beskriver även vilkaåtgärder som skall vidtagas för maximal säker-het, hur säkerhetsdetaljerna är utformade ochfungerar, samt deras kontroll och tillsyn medeventuella reparationer som följd.

OBSERVERA! Avsnittet som behandlarsäkerhet skall läsas och förstås av alla sominstallerar, använder eller reparerar såg-verket.

Bruksanvisningen omfattar installation, använd-ning och de olika underhållsåtgärder som kanutföras av operatören. Mera genomgripandeservice eller felsökning skall utföras avåterförsäljarens servicepersonal.

Bruksanvisningen beskriver alla nödvändigasäkerhetsdetaljer och skall läsas och förstås avanvändaren innan sågverket monteras.

I denna bruksanvisning och på enmanssågverketförekommer symboler och varningsmärken somvisas på denna sida. Om någon varningsdekalpå sågverket blivit deformerad eller sliten skallen ny monteras fortast möjligt för att säkerställastörsta möjliga säkerhet vid användandet avenmanssågverket.

Bandslipen skall endast användas till sågbandmed tandspetshärdade sågtänder. Tand-delningen skall vara 25 mm och sågbandetsbredd 32 mm.

INLEDNING

Läs noga igenom dennabruksanvisning och se till att duhar förstått innehållet innan duanvänder bandslipen.

Iakttag försiktighet.

SYMBOLFÖRKLARING

SymbolerNedanstående symboler används i dennabruksanvisning.

VarningsmärkenNedanstående dekal med symboler finns påbandslipen.

Ögonskydd skall användas.

Skyddshandskar skallanvändas.

Polvändning av bandslipennär den anslutet till 12 voltsbatteri.

Svenska – 3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Slipapparat

Följande säkerhetsföreskrifter gäller för slip-apparaten:

• Förvara inte bensin i närheten av slip-apparaten. Gnistor från slipskivan ellerelanslutningen kan antända.

• Sågbandet är vasst och skärande. Varning förpersonskada. Vid all hantering av sågbandetanvänd skyddshandskar!

• Slipskivan får ej vara igång under inställning avslipapparaten.

• Om slipskivan roterar åt fel håll kan den lossnaoch orsaka personskada.

• Kontrollera att slipskivan ej har några sprickorsamt att den sitter fast på axeln. Stoppa genastslipskivan om onormala vibrationer uppstår.

• Använd skyddsglasögon under slipningen!

4 – Svenska

Bandslip42. Justering av slipdjup43. Fastlåsning av aktuell stötvinkel44. Stift för fixering av stötvinkel45. Slipmotor46. Frammatningsanordning47. Fast del48. Justering av frammatningsposition49. Strömbrytare till frammatning50. Strömbrytare till slipskiva51. Stoppinne52. Skärpsten53. Säkringar till bandslip54. Stativ

Verktyg och bruksanvisning35. Skrängtång36. Tändstiftsnyckel37. Kombinationsnyckel38. Insexnyckel 4 mm39. Insexnyckel 5 mm40. Denna bruksanvisning

BESKRIVNING

Svenska – 5

BESKRIVNING

Slipapparat

Slipapparaten består av följande delar:• En fast del.• Slipmotor.• Frammatningsanordning.

Den fasta delen innehåller en motor för såg-bandets frammatning samt tre utfällbara stöd-armar vilka bildar en stabil plattform för slip-apparatens uppställning. Stödarmarna fixeraräven sågbandet under slipningen.

Den rörliga delen innehåller motor, slipskiva samtarmar för dess upphängning. Den rörliga delenkan justeras för slipning av tre olika stötvinklar,7°, 10° och 14°.

Frammatningsanordningen består av kamskivaoch hävarmar. Kamskivan drivs av frammatnings-motorn i den fasta delen. Kamskivan påverkartvå hävarmar vilka dels matar fram sågbandetoch dels sänker och höjer slipskivan underslipningen.

SkränktångSkränktången är vid leveransen fast injusteradtill att ge en skränkning av 0,4-0,5 mm.

42. Justering av slipdjup43. Fastlåsning av aktuell stötvinkel44. Stift för fixering av stötvinkel45. Slipmotor46. Frammatningsanordning47. Fast del48. Justering av frammatningsanordning49. Strömbrytare till frammatning50. Strömbrytare till slipskiva51. Stoppinne

FIG 27

6 – Svenska

UNDERHÅLL

Sågband

VARNING!Sågbandet är vasst och skä-rande. Varning för personskada.Vid all hantering av sågbandet,använd skyddshandskar.

För optimal kapacitet skall sågbandet skränkasoch skärpas med jämna mellanrum. Vid normalsågning i de flesta träslag skall detta ske med ettintervall av ca. 2 timmars effektiv sågtid. Medeffektiv sågtid avses endast den tid då såg-bandet arbetar.Vid sågning i vissa träslag med stor sandhaltskall sågbandet skärpas oftare.

DemonteringDemontera sågbandet på följande sätt:1. Tag bort skydden över bandhjulen.

2. Lösgör det högra bandhjulet genom att vevaca 10 varv moturs.

3. Tag försiktigt ut sågbandet.

Rengöring och kontrollRengör sågbandet från spån och beläggningar.Kontrollera därefter om det finns några sprickor(A) i tandbottnarna. Små sprickor kan slipas bortvid skärpningen av sågbandet. Om sprickorna ärså stora att de inte kan slipas bort skall såg-bandet kasseras.Sprickor i tandbottnarna är oftast orsak tillsågbandbrott. Bandet kan slipas till enminimibredd av 24 mm. Se FIG 76. Ett nyttsågband är 32 mm brett. När minimimåttetuppnåtts på någon del av sågbandet skall detkasseras.

SkränkningSågbandets tänder skall skränkas till mått enligtvidstående figur. Var tredje tand skall inte skrän-kas. Tänderna skall skränkas enl. följande:

B=Skränkning åt höger, 0,4-0,5 mm.C=Skränkning åt vänster, 0,4-0,5 mmD=Ingen skränkning.

Ju mera noggrant skränkningen utförs, destobättre löper sågbandet jämnt och linjärt i stockenvid sågning. Sågbandet bör skränkas minst eftervar tredje slipning.

VARNING!Använd aldrig ett skadat såg-band.

min. 24 mm

!

!

FIG 77

FIG 76

Svenska – 7

Skränktång

UNDERHÅLL

För optimalt resultat skall sågbandet skränkasmed skränktången som beskrivs på sidan 5.Skränktången är inställd till rätt skränkmått.

Placera skränktången över sågtanden så atttångens fixeringsvinklar vilar på de två närmastetänderna.

Aktivera tången varvid sågtanden skränks frånoperatören.

FIG 78

8 – Svenska

UNDERHÅLL

Skärpning

VARNING!Sågbandet är vasst och skä-rande. Varning för person-skada. Vid all hantering avsågbandet, använd skydds-handskar.

Hårda träslag eller fruset virke 7°Medelhårda träslag 10°Mjuka träslag 14°

Efter skärpningen ska sågbandet skränkas enligtföregående instruktion.

Ju mera noggrant skärpningen utförs, destobättre löper sågbandet jämnt och linjärt i stockenvid sågning.

RadierRadien i området (A) skall vara 1-3 mm.Radie under 1 mm ökar sprickrisken.Radie över 3 mm gör att spånerna inte bryts.

VinklarSläppningsvinkeln skall vara 10-12° och stöt-vinkeln (F) varierar med olika träslag enligtföljande:

Före slipning skall sågbandets tänder skränkasmed skränktången.

Bröstvinkeln skall vara 90 °. Se figuren till höger.

TandformEfterhand som sågbandet skärps är det viktigt atttänderna och tanddalarna behåller sin ursprung-liga form.

För optimalt resultat skall sågbandet skärpasmed slipapparat. Proceduren beskrivs på kom-mande sidor.

Slipapparaten är vid leveransen inställd till rättavinklar och tandform.

!

FIG 81

FIG 79

FIG 80

FIG 82

Svenska – 9

Ställ upp slipapparaten på ett bord och fäll utstödarmarna. För en stabilare uppställning kanden mittersta stödarmen förankras i bordet vid G.

Anslut kablarna till en strömkälla på 12 volt.Strömkällan kan vara ett batteri eller en batteri-laddare.Den röda kabeln ansluts till + och den svarta till -.Om kablarna växlas går slipskivan och matnings-motorn åt fel håll.

VARNING!Förvara inte bensin i närhetenav slipapparaten. Gnistor frånslipskivan eller elanslutningenkan antända.

Uppställning av slipapparat

UNDERHÅLL

Slipning med slipapparat

VARNING!Sågbandet är vasst och skä-rande. Varning för person-skada. Vid all hantering avsågbandet använd skydds-handskar!

Slipapparaten kan användas till sågband medtanddelning 16 - 32 mm. Ev. måste slipskivanformas om vid andra tandprofiler.

1. Lossa ratten (43) och ställ in rätt stötvinkel(F). Se FIG 83.

2. Drag fast ratten (43).

3. Kontrollera att slipskivan har rätt profil. Semallarna på pärmens baksida. Mallarna kanklippas ur och sättas mot slipskivan.

OBS! En ny slipskiva måste profileras föreanvändning. Använd bifogad skärpsten (52).

4. Fäll upp slipmotorn (45), håll uppframmatningslänken (H) och lägg i såg-bandet. Sågbandet skall ligga i urtagen i detre stödarmarna.

5. Kontrollera att sågbandet vilar på de tvåstöden (I). Om sågbandet inte ligger an motbåda stöden kan stödarmarna bockas.

6. Justera skruven (J) så att sågbandet löperlätt och samtidigt är uppstagat.

!

!

FIG 85

FIG 83

FIG 84

10 – Svenska

UNDERHÅLL

VARNING!Risk för att slipskivan lossnaroch orsaka personskada.Se till attströmförsörningen ärkopplad så att slipskivanroterar åt rätt håll, dvs slipningsker nedåt-bakåt.

7. Starta matningen med strömbrytaren (49).Matningens kamhjul (K) skall rotera moturs.Om ej så är fallet är anslutningskablarnaförväxlade.

8. Stoppa matningen och kontrollera var slip-skivan går ner mot sågbandet.

9. Justera ratten (L) tills slipskivan precistangerar insidan på sågtanden (M). Ev.måste punkterna 7 och 8 ovan upprepas.

10. Ställ lyftaren (N) i aktuellt hål i hävarmen (O)och starta matningen. Justera ratten (P) tillsslipskivan precis tangerar hela tanddalenunder matningen.

11. Stoppa matningen och vrid båda rattarna 1/2varv moturs.

OBS! Slipa ej för kraftigt. Detta kan förstörahärdningen på tänderna. Varje varv påjusteringsskruvarna motsvarar 0,75 mmslipdjup. Max. slipdjup per slipning 0,1-0,2mm. Om bandet är mycket slitet, slipa fleragånger.

VARNING!Risk för skada på slipskiva ellerpå sågband, vilket kan leda tillpersonskada.Slipskivan får ej vara igångunder proceduren enligt punkt8-11 nedan.

!

!

FIG 88

FIG 86

FIG 87

Svenska – 11

VARNING!Använd skyddsglasögon underslipningen!

Montering av sågbandetMontera sågbandet på enmanssågverket enligtinstruktionen i bruksanvisningen för enmanssåg-verket.

Byte av slipskiva

VARNING!Före byte av slipskiva, kopplabort strömtillförseln till slip-apparaten!

VARNING!Kontrollera att slipskivan ej harnågra sprickor samt att densitter fast på axeln. Stoppagenast slipskivan om onormalavibrationer uppstår.

UNDERHÅLL

1. Montera stoppinnen (Q).

2. Starta slipskivan och matningen med ström-brytarna (49 och 50).

3. När slipmaskinen stoppar automatiskt, tagbort stoppinnen.

4. Fäll upp slipmotorn och tag ur sågbandet.

1. Fäll upp slipapparatens överdel.

2. Håll fast slipskivan och lossa muttern (R)med en tång.

3. Tag bort den gamla slipskivan och monteraden nya. Drag muttern (R) lätt med hjälp aven tång.

!

!

!

FIG 89

FIG 90

12 – Svenska

Motordata Grindlux 4000

SlipmotorSpänning, V:Varv, r/min:Periferihastighet, m/s:Effekt, W:Strömstyrka, A:Slipskiva, mm:Säkring, A:Vikt, kg:Skärpsten:

12280022907,5150x6x16 (531 01 32-66)12 / 0,258,24531 01 32-63

TEKNISKA DATA

Mallar för formning av slipskiva

503 23 00-31 H531 01 32-51 G531 01 32-54 G531 01 32-55 G531 01 32-58 G531 01 32-58 G531 01 32-60 G531 01 32-61 G531 01 32-62 G531 01 32-62 G

531 01 32-63 G531 01 32-64 G531 01 32-64 G531 01 32-66 G531 01 32-68 G531 01 32-69 G531 01 32-70 G531 01 32-73 G531 01 32-74 G531 01 32-74 G

531 01 32-75 G531 01 32-76 G531 01 32-76 G531 01 32-77 G531 01 32-78 G531 01 32-79 G531 01 32-80 G531 01 32-81 G531 01 32-82 G531 01 32-84 H

531 01 32-85 H531 01 32-86 H531 01 32-87 H531 01 32-88 H531 01 32-89 H531 01 94-86 G725 23 68-51 H731 23 14-01 H732 21 14-01 H

PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE

compl 531 01 94-86

531 01 32-68

531 01 32-70

531 01 32-64

531 01 32-64531 01 32-77

531 01 32-76

531 01 32-78

531 01 32-66

531 01 32-63

531 01 32-55

531 01 32-69

531 01 32-76

531 01 32-79

**531 01 32-81

**531 01 32-82

**compl 531 01 32-80

****compl 531 01 32-51*compl 531 01 32-60

***

***compl 531 01 32-54

***531 01 32-61

531 01 32-62

531 01 32-62

531 01 32-58

531 01 32-58

*

*531 01 32-74****

*

********

****

********

****

531 01 32-75 (x2)

**531 01 32-73

531 01 32-74

´+H+>¶18¨

G

compl 531 01 32-84

531 01 32-87 (x14)

503 23 00-31 (x16)

725 23 68-51 (x3)

731 23 14-01 (x8)

732 21 14-01 (x2)

531 01 32-88 (x4)

531 01 32-89

531 01 32-85

531 01 32-86

H

2002W24´+H+>¶18¨

114 01 13-01