oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo©ooooooooooooooo...
TRANSCRIPT
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo©ooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooe
XXIX. évf. 8. szám ::
FELELŐS S Z E R K E S Z T Ő :
DR. V Á N Y O L Ó S M Í K L Ó S
83 MEGJELENIK M I N D E N HÓ ELEJÉN 88 Előfizetési ár: egy évre 4 K, félévre 2 K. Az erdélyrészi méhész-egyesület tagjai a tagsági díjért kapják. Tagsági dij rendes tagok részéről évi 4 K. A lap szellemi részét érdeklő közlemények a szerkesztő nevére : Kolozsvár, Oeák Ferenc-u. 2. küldendők.
Kolozsvár 1914. Aug.
Hirdetés dija: Egyszeri hirdetésnél egész oldal (187 négyszögcentiméter) 20 K, féloldal 10 K, negyedoldal 5 K. Egyesületi tagoknak és féléves hirdetőknek 10%-kal, egész éves hirdetőknek (5 -kai olcsóbb. A hirdetési dijak előre beküldendők az
glj egyesület pénztárába Apróhirdetés szavankint S fillér. -:- Reklamációk, hirdetésekre " vonatkozó megkeresések dr. Balázs Ferenc főtitkárhoz, Kolozsvár, Mészáros-utca 3.
sz., a pénzküldemények Zsögön Ráci Mihály egyl. pénztárnokhoz: Kolozsvár Bocskay-tér intézendők. -;- Cikkeink átvétele csak a forrás <,,Méhészeti_Közlöny") tüzetes megjelölésével van megengedve. -:- A kéziratokat nem adja vissza a szerkesztőség.
^OCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOW^
MÉHÉSZETI IKÖZLÖNY: AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET SZAKLAPJA
Lapunk szenzációs kedvezményei!! Nem kiméivé a rendkívül nagy anyagi áldozatot, sikerült szerződéses viszonyt létesítenünk a 20 év óta fennálló, népszerű és az egész országban elterjedt ..Háztartás* Magyar asszonyok Lapja kiadóhiyatalaval, melynek értelmében lapunk minden olvasója a „Háztartásit évi 12 korona előfizetési ár helyett 10 koronáért, félévi 6 korona előfizetési ár helyett 5 koronáért, negyedévi 3 korona előfizetési ár helyett 2 kor. 50 fillérért kapja. — Külön ked vézményét mindazon olvasóink, akik legalább félévre fizetnek elő a „Háztartásira, minden ráfizetés nélkül, ingyen és bérmentve megkapják a „Háztartás Könyvtára" most megjelent husz kötetét. A „Háztartás mindent felölel, ami az asszonyt érdekeli Divat, Kézimunka, Hasznos tudnivalók, Oyermekszoba, Kertészet, Egészség, Szépség, Falusi major stb. stb. rovatai megfigyelésre méltó ezernyi tanácsokkal szolgálnak, Konyha rovata pedig rendkívül sok kipróbált ételreceptet tartalmaz. A Kürthy Emiiné szerkesz
tésében kiváló gonddal szerkesztett dustartalmu illusztrált folyóirat ,ha-vónta háromszor jelenik meg. Ingyenes mutatványszámot kívánatra készséggel küld a ,Háztartás;' kiadóhivata'a, Budapest, II., Margit körút 5 li Az előfizetések lapunk kiadóhivatalába: Kolozsvár, Mészátos-u. 3. küldendők.
„Budapesti Miniatűr Fényképészeti Vállalat" kolozsvári fiókjával a „Méhészeti Közlöny" kiadóhivatala a következő egyezséget kötötte: ^
Minden egyesületi tag igényt tarthat bármily beküldött kis fénykép után is egy életnagyságú fényképnagyításra, ;csupán a díszes papirkeretért (gravírozott passe-partout) és a retouchálásért kell 6 boronát fizetni. Ebből az ösz-szegből 1 K 50 fillér postabélyegekben a nagyítani kívánt képpel együtt az egylet főtitkárához (Dr. Balázs Ferenc Mészáros-utca 3. sz. Kolozsvár) küldendő. A kész nagyítás 4 K 50 fillér utánvéttel fog a nevezett cégtől megküldetni. A kép nagysága 55/68 cm és a beérkezéstől számított 21 nap alatt elkészül.
Mézper ge tőim
• 3 *
több kiállításon ki lettek tüntetve, bámulatos olcsó
ságuk mellett a legjoHbak, legerősebbek--és a legtartósabbak, a-mitől kezességet vállalok. Mézszürő, méztartó bádogokat,,mindennemű méhészeti eszközöket raktáron tartok s a legjutányosabb áron készítek, ugj'szinten legjobb fajta gyümölcsszedőket is. -:- Pontos kiszolgálás!
SAJLER GÉZA bádogos , Kolozsvár, Erzsébet-út.
M o g y fizet leg jobban a méhészet? Ugy, ha kaptár és eszközszükségleteinket, úgyszintén a többi méhészeti kel-
. : lékeket a szigorúan szolid, jóhirnevü és már 29 év óta fenná l ló
Kflhite Ferenc utóda első magyar, kereskedelmi méhtelepénél Budapest, I., Attila-u. 99, szerezzük be.
Gazdagon illusztrált és sok újdonságot tartalmazó, az 1914. évre szóló főá r j egyzéke m é h é s z e t i ' ú t m u t a t ó v a l együtt s z í v e s e n i ngyen és b é r m e n t v e kü lde t ik . 1 §
Hutter Gerő H * Ó ^ else hazai gőz és villanyerőre berendezett mülépgyára K o l o z s v á r . J ó k a i - u t c a 7. s z á m alat t .
Alondoni 1910. évi nemzetközi kiállításon aranyérem.
Ajánlja a többszörösen arany-, ezüst-, bonzéremmel és díszoklevéllel kitüntetett és valódi tiszta méhviaszból készült, legkitűnőbb minőségű, soha meg nem nyúló mfi 1 épe it bármily nagymennyiséiben és adott méret szerinti nagyságban. Kilónként: Sárga viaszból 5 kor. Trehér viaszból 6 kor. 50 fiII. Készpénzért vásárol, vagy kész müléppel be-. cserél tiszta valódi méhviaszot. Tisztelettel : H u t t e r G e r ő utóda mülépgyáros.
A bpesti 1910, évi 55. méhész-vándorgyűlés kiállításán bronzérem.
A kolozsvári 1910. évi gazdasági kiállításon díszoklevél, a kolozsvári 1912. évi országos méhészeti kiállításon aranyérem, a kolozsvári 1910. évi gazdasági termény kiállításon aranyérem.
Heményih L és Fiai utódai Deóh András és Társa uas-nasykereskedés Kolozsvár Az Erdélyrészi Méhész-Egyesület ajánlatára a méhészethez legszükségesebb eszközöket, az alant felsorolt árakon, tartunk raktáron: 1 drb. keretfogó csiszolt . . . . 2.20 1 „ horonytisztitö , —.70 1 „ méhészkés . . . . . . . . 2.— t „ sejt fedelező kés . . . 1 ..„ fenék tisztító . . . . .... . 1 „ permetező . . . . . . . 1 „ anyazárka . . . . ' . . . 1 „ ' herefogó . . . . . . . . . . .'2.75 1. „ füstölőkészülék . .', . . . . 3.95 1 .. méhész-sapka .... . . . . 1 pár méhész-keztyü , . . . 1 klg. mülép valódi sárgaviaszból Fehér viaszból . . . . . . . . . . 6.50 1 5 klgmos postacsomag keret
léc felszabdalva.. . . . . . . 1 m 2. Hannemann r ác s . . '.
Sürgönye im: Reményik ui Teleíonszőm 84.
1.35 1.50 1.— -.55
1.90 3.40 5.—
3.80 6 50
Az ErdéIyrészi>Méhész-Egyesüiet elnökségénél az alábbi méhészeti eszközök, felszerelések, továbbá mülép és könyvek I
rendelhetők meg: Háromsoros orsz. méretű kaptár ára 1 tagoknak 10 korona. Négysoros orsz. méretű kaptár I
ára tagoknak 13 korona. Nem egyesületi tagoknak 2 koronávöl drágább. Mülép sárgaviaszból bármely méretű 1 klg, 5 korona. Mülép fehér
viaszból bármely méretű 1 klg. 6.50 korona. Felszabdalt keretléc 5 kilogramos postacsomagban 3 korona 60 fillér. „Erdély Mé
hészetének története cimü könyv ára 1 ko- • ... rona 20 fillér. ..A méz apológiája cimü könyv
ára 1 korona 20 fillér. Pergetett méz 5 kilós bödönben 9 korona. — Készit az egyesület eze
ken kivül bármilyen rendszerű és nagyságú kaptárt előzetes megrendelésre megegyezés szerinti árban.
A megrendelések úr. fíaíázs Fi-r^iu; Jőtitkárhoz Ko- ~\ lozs-v&r, Mészáros-ntcH 3. szám a IÁ küldendők. — —
I i
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ÉRDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET SZAKKÖZLÖNYE. = FELELŐS SZERKESZTŐ DR. VÁNYOLÓS MIKLÓS. =
KOLOZSVÁR, 1914. AUGUSZTUS HÓ. XXIX. ÉVFOLYAM. 8. SZÁM.
Egyesületi élet. A Magyar Állam Vasúti alkalmazottak tanfolya
mának vizsgája. A Máv. a lka lmazo t t ak .méhészet i t an fo lyamának vizs^-
gája jú l ius h ó 23-,án d é l u t á n 4 ó r a k o r folyt le az egyesület házsomgárdi méhte lepén .
Je l en vo l t ak : 1. Az egyesület r é s z é r ő l : B á r ó Jósika Gábor e l n ö k ; dr. Ványolós Miklós sze rkesz tő ; Zsőg&n Rácz Mihály p é n z t á r o s ; Tasnády Szeöcs S a m u j egyző ; Donáth A l a d á r méhészet i Vándor tan í tó .
A hallgjatóság r é szé rő l : Id. Kocsid Géza, Szi lágyi Márton, Viárady Mihály, K á d á r ElemiéSr V. tagok 1 a máv. igazgatóság képvisele tében, dr. Szádeczky Lászlói a kolozsvár i üzletv. részérő l , d r . Bereczky Sándor . Sa snády Szeöcs Samunó , Zsáki S á n d o r n é uz*nő, T a s n á d y Szeöcs I r énke , ifj. T a s n á d i Szeöcs Samu, Albert i La jos vendégek.
A t a n f o l y a m o n részt ve t tek : Barabás S á n d o r á l lomás-elöl járó M a g y a r n á d a s ; Benkő József ál l . e lől járó Sz tána ; Longú Máté áll. elől járó, M a g y a r g o r b ó ; Bélfalán Áron r a k t á r o s ; Nagy József ál l . IVIvigyázó, Finágosvölgy; Bellai F e r e n c áll. felvigyázó. Kolozsa lagut ; Kovács Mihá ly vál tókezelő, D i c s ő s z e n t m á r t o n ; Kádár Alber t pá lyaő r , Ge-lencze; Horváth F e r e n c Máv. hivatalnok 1 , É lesd ; Búzás-Is tván fi ékező, B áínf f y h u n y a d ; Danid F e r e n c fékező, T o r d a ; Gulyás Alber t fékező,, Zs ibó ; Néiiteth S á n d o r hiv. szolga, Kolozsvár ; Benkő La jos fő rak tá ros , Szászrégen; Csuttík László iáll. felvigyázó, H a r a s z t o s ; Kiss S ( ándor vál tókezelő, M a g y a r g o r b ó ; Fülöp József p á lyaő r , Maroscsucs ; Veres György pá lyaőr , K ó r ó d s z e n t m á r t o n ; Polgár Rev iamin pályaőr , M a r o s v á s á r h e l y ; Fábián József pá lyaő r , Pe te l e ; Kábán József tani tó , Kolozsvár .
E l n ö k a vizsgálatot dé lu tán 4 ó rako r , a jelenlevőkiét
- ÍÍ4 -
üdvözölve megnyitja^ m i r e a t an fo lyam hallgatói a hozzájuk intézet t m i n d e n ké rdés r e helyesen és szakszerűen megfeleltek. E z u t á n a gyakor l a t i vizsgálat folyt le jó eredménnye l , m i r e e lnök a t anfo lyam hal lgatói t meleg szavakka l büzd i to t t a a méhésze t megkezdésére és ernyedetlen szo rga lommal való folytatásária.
Vizsga u t á n megtekin te t ték a ha l lga tók által készített eszközöket é s kap t á roka t , va l amin t kiosztot ták a min i sz té r ium által adományozo t t eszközöket ós könyveket s ezzel a gyülekezet a Földmivelés i Miniszter és az Egyesületi e l n ö k éltetésével szétoszlott.
A német, magyar és osztrák méhészek 59-ik vándorgyűlése és ezzel kapcsolatos kiállítása
Pozsonyban. H a z á n k ősi k o r o n á z ó v á r o s i Pozsony , jú l ius hó 26.
és 27-én h á r o m n e m z e t méhész t á r s a d a l m á n a k volt találkozó h e l y e . A né'mlet, m a g y a r és osz t r ák méhészek jul . 27. és következő n a p o k o n szándékoz t ak méhésze t i ügye ink felett t anácskozn i , sa jnos azonban , hogy e t anácskozásu ka t h a z á n k ege fölé t o rnyosu l t v i h a r — a h á b o r ú szelel — megzavar ta s egy fél n a p i t anácskozás u t án ki-ki visz-szasietett e lhagyo t t o t t h o n á b a .
A vándorgyű lésse l kapcso l a to san a h á r o m nemzet , méhészei az eddigieíket fényben n a g y s á g b a n és vál tozatosságb a n jóval fe lülmúló kiálljitást is rendez tek .
Sajnos, á háború előkészületiéi s az e r rő l való első értesülések a kiállítást is megzava r l ak .
A'kiállításról s a [Vándorgyűlés tanácskozásáról a kör vetkezőkben számolunk b e :
P r o g r a m m s z e r ü e n jú l ius 26-ján v a s á r n a p délelőtt 10 ó r a k o r folyt le a német , o s z t r á k :éjs m a g y a r méhészek 59. vándóiigyűlésével kapcso la tos méhészfciállitás ü n n e p i megnyi tása . 'A felsőbb leány isko la t e rme i és folyosói, valamin t ker t je e k k o r r a m á r n a g y s z á m ú é rdek lődő közönséggel tel tek meg , előkelő hölgyek, e legáns u r a k mel le t t szerény fö ldmivesnépet iiáttúnk, messze Vidékről idesereg-
lett s zakemberek , fe l tűnően sok, m i n d e n val l á;sf él ékezethez t a r tozó p a p o k néz ték és .vizsgáltaik a kiá)llitott tjájr^ gyakaí . ; i .
A megnyi tásra , a funkc ioná r iusok az épület elsőemelet i t ágas fo lyosóján gyűl lek össze.
Szilassy Zol tán országgyűlés i képviselő :a v á n d o r g y ű lés és a kiájllitjás plnöjkte üdvözö l te elsőben' a kormáiny képvise le tében megje lent P a p p R a g á n y I s tván min isz te r i osz tá ly tanácsos t .és a közönséget . A m a g y a r , n é m e t és oszt r á k méhészek ,— ú g y m o n d ú jból k iá l l í tás t és gyűlést t a r t a n a k , h o g y az ősi ba r á t s ágo t megú j í t sák és ezen n e m e s v e r s e n y r e ke lve a méhésze t e lő reha Iado t t s ágá t fejlődését m u t a s s á k be. A m a i n a p n e m igen a lka lmas a r r a , hogy ü n n e p e t üljünk 1, m e r t n a g y időke t élűink, a méhészek a m a g u k egyszerűségében gyűl tek össze m u n k á j u k , fáradozásuk b e m u t a t á s á r a . F á r a d o z á s u k n a k , m u n k á j u k n a k jaz e r edményé t itt mu la t j ák be. N a g y m u n k á t végeznek a mér hészek, f á r adozásuk nagyje lentőségű, mer t n e m c s á k közgazdasági , h a n e m n a g y m é r e t ű szociál is fe ladatot leljesite-nek , m e l y n e k s ike re szembe tűnő . Midőn a m a g y a r k i r á l y i k o r m á n y megbízot t já t üdvözl i és megje lenéséér t köszönetet m o n d , íazt a {reményét fejezi ki, h o g y a k o r m á n y a jjö r
vőben is oly jóaka ra t f a l lesz a méhészekke l szemben , m i n t a je len a lka lommal . Köszönetét fejezi ki Pozsony sz. k i r . v á r o s közönségének, ha tósága inak , a rendezőbizot t -ságnak , a pozsony i méhészegyesü lé tnek és a magánosokn a k is, k ik d i j a ikka l eme l t ék ia k iá l l í t á s s ikeré t . Szi lassy Zol tán e lnök ezután fe lkér te a k o r m á n y kiküldött jét , hogy a földmivelésügyji min i sz t e r .előtt fejezze k i a m é h é s z e k há laé rze té i és köszöneté t .
P a p p R a g á n y Is tván min isz te r i osz tá ly tanácsos a korm á n y nevében r e n d k í v ü l meleg szavakban emiékezet t meg a méhésze t n a g y fe lada tá ró l és rendel te téséről . A földmi-vélésügyi min i sz t e r képvise le tében megnyi t ja a k iá l l í t á s t és k ívánja , h o g y a h á r o m (ország méhészed ez a lka lommal is a legnagyobb egyetér tésben és szép fe ladatuk t u d a t á b a n m ű k ö d j e n e k egy ülj a [méhészeit é r d e k é b é n . Végül az o s z t r á k és n é m e t méhészekhez intézett n é m e t nye lvű üdvözlő be szédét.
- 116 -
Az osz t rák méhészek részérő l Beck P á l b á r ó v. b. t. t. n agyha t á sú , a 'megje len tek részérő l g y a k o r i »éljen!«, »hoch! és »bravo!« k iá l t á sokka l megszakí to t t hangu la to s beszéddel mé l t a t t a a k iá l l i tás megny i t á s i nap já t . H i s tó r i a i fontosságú n a p r a (esett a megny i t á s . Az osz t r ák m a g y a r és nem e t méhészek a h á r o m o r s z á g e g y m á s i r án t i hűségét , szere te té t m u t a t j á k b e a m a i ü n n e p e n . A m a i n a p n a g y esei-m é n y e m i n d n y á j u n k a t u j abb , (nagy .összetar tásra bxizdit A jövőben is egymás mel le t t fogunk é r d e k e i n k é r t küzden i m i n d e n t é ren . A méhészet szempontjából Magyarország az összes kultfirá^lamiok között wez0iő helyet tölt be, a, m i n d e n k o r i m a g y a r k o r m á n y o k a méhészete i m á r a legrég ibb idők ó t a pártolják' , Sugy, h o g y a szép o r s z á g b a n ó r i á s lendüle te t k a p o t t e fontos gazdaság i faktor .
A beszédek u t á n a r endezőség (kíséretében a k iá l l i tás meg tek in té sé re indu l t a k o r m á n y képviselője. A kiál l í tot t t á r g y a k ugy a szakemberek; , mint a l a ikus közönség tetszését megnyer ték . A felsőbb l eány i sko la t a n t e r m e i és folyosói telve vol tak a méhésze t te l összefüggő m i n d e n tá rgy-g y a l ; a méhészek ór iás i niennyiségbeji m u t a t t á k b e t e rmékeiket.
A kiá l l í to t t tá rgyak 1 5 c sopor tba vol tak sorozva. Az első c s o p o r t b a n vol tak az élő m é h e k 65 kiál l i tóval .
A másod ikban méz és v iasz 'készi tmlények 268, a ' h a r m a d i k b a n a k a p t á r o k és k a s o k 63, a negyed ikben eszközök 70, s az ö töd ikben a szakiro<laloni és t anu lá s i t á r g y a k 78 kiá l l i tóval .
Az Erdé ly ré sz i Méhész egyesület c sopor tos kiál l í tása, m e l y egy 8 m é t e r e s hosszú t e r e m n e k egyik o lda lá t teljesen lefoglalta, a kiáll i lásj iak egy ik legszebb, legfényesebb pon t j a volt. Mindenk i meglepe tve lállótt m e g e csopor tná l , g y ö n y ö r k ö d v e a k r i s t á ly t i sz ta á t lá tszó kü lönböző á r n y a la tú erdély i m é z ü n k b e n . M a g á r a von ta a lá togató közönség figyelmét c s o p o r t u n k b a n K r e m n i t z k y n é F r ö h l i c h I l ona házi mézes tésztája; s jaki csak hozzá ju to t t m e g is kóstoltál.
A kJ á l l í táson a k a p t á r a k n a k , méhésze t i e szközöknek száz m e g száz féle fajtáját láttuk 1, n a p o k kel let tek vo lna ahhoz , hogy m i n d e n t a l a p o s a n megszjemlélhessünk.
A m a g y a r o r s z á g i méhész egyesületek ugyancsak kitet-
tek m a g u k é r t ; m i n d e n i k igyekezett a más ika t fe lülmúlni , így a Komlárom vármegyei , U d v a r h e l y vármegyei , Délma-gyarorsziági, pozsonyi , kalocsiavidéki, nyugatmiag'yarországi, Pi l is vidéki , Szeged vidéki stb. egyesületek.
G y ö n y ö r ű csopor to t képezet t a gödöllői á l lami méhészet i gazdaság kiál l í tása. .
Sokai; l ehe tne i m i e kiáillitásról, soka t lehete t t vo lna t a n u l n i is , h a közbe n é m j ö n a h á b o r ú érős szele s n e m z a v a r i a m e g Ugy a kiá l l í tás t , m i n t vándorgyű lés t .
A h á r o m n a p r a tervezett vándorgyű lés t a n á c s k o z á s a is jul . hó 27-ién déle lő t t véget ért.
•A vándorgyű lé s t jul . 27-én délelőt t 10 ó r a k o r Szilassy Zol tán országgyűlés i képviselő a v á n d o r g y ű l é s m a g y a r eln ö k é ny i to t t a m é g üdvözölve a megjelent német , - o s z t r á k és m a g y a r méhészéke t m a g y a r u l és németü l , azu tán a né m e t és osztrák e lnökök beszéltek' n a g y lelkesedéssel .
A gyűlés m e g n y i t á s a u t á n a n é m e t e k és osz t r ákok k ü lön t e r e m b e v o n u l t a k s megkezdőd tek m i n d k é t részrő l az előadások. ' •• ' ' ; '
A m a g y a r o k részérő l d r . Resch Ignác a méhésze t ha szná ró l . - '
T ó t h L a j o s a mléz [minőségéről, K i r á ly F e r e n c n é a n a g y k a p t á r r ó i , Boczoriádi Szabó I m r e a Saját k a p t á r á r ó l Lud-vigh N. a méhésze t ö rdöngösségé i rő l , N e m e s Győző iaz> i k e r k a p t á r r ó l , K a r á c s o n y i Árpádné á méz kezeléséről s végül u t o l s ó n a k
Dr . Balázs F e r e n c egyesüle tünk fő t i tkára a m é h é sze t re e lőnyösen és k á r o s a n h a t ó t ényezőkrő l t a r t o t t szab a d előadást . .>' ;
Minthogy az i d ő míár ebéd felé já r t , e l n ö k a t a n á c s kozás t megszaki tva a vándorgyű lés t bezár ta .
Gyűlés Után közebéd volt, m e l y e n min tegy 400 méhész vett részt a l egnagyobb lelkesedéssel , nén ié t o sz t r ák lés m a g y a r öl el kezessel.
Kiár, h o g y a k iá l l i t ás (és v á n d o r g y ű l é s zava r t a l anu l ínem folyhatot t le. H iába , é m b é r tervez s Is ten végez.
Jú l ius h ó 27-én d é l u t á n r a a m a g y a r o r s z á g i méhészet i egyesületek közgyűlésének a m e g t a r t á s a volt kitűzve. Egyesü l e tünk képviselője a "kijelölt he lyen m e g I s jelent, a ve-
— 118 —
zetőség a z o n b a n va lamelyes ókból a gyűlés meg ta r t á sá t elhalasz tot ta .
A kiál l í tók d í j azásá ró l ez a lka lomina l n e m Í rha tunk , m e r t pozitjv ada tok m é g n incsenek a kezünkben . E r r ő l m a j d részletesien a jövő s z á m b a n lesz szó.
A kiiájljtott t á r g y a k m i n d P o z s o n y b a n maradtak 1 . Hogy Imikor és h o g y a n lehet íazokat a beál lot t zava ros forgalmi v iszonyok mia t t e lhozni , ezidő sze rű i t n e m lehet tudn i .
Éppen ezért k é r j ü k a c sopor tünkbe l i kiál l i tókat , h o g y légyeneK a kü lönös he lyze t re való tekintet te l tü re lemmel .
Í Dr. Balázs Ferenc, főtitkár.
A méhtenyésztésre károsan és előnyösen ható tényezők.
A német, osztrák és magyar méhészek 59-ik vándorgyűlésén szabadelőadáskép tartotta Dr. Balázs Ferenc.
'Azt m o n d j a a közmondás , hogy »jó p a p holtig t a n u k . Ezt a k ö z m o n d á s t m é h é s z e k r e is a lka lmazva m o n d h a t j u k , hogy m i n d e n méhész hol t ig t a n u l s mégis megha l anélkül , hogy a m é h e k b á m u l a t o s é le tmódjá t a l aposan k i i smerhe t t e volna . Nincs laz a méhész , k i n e k va lamelyes különleges tapasz ta la ta vagy észlelete n e volna . A méhek 1 t á r s a d a l m i elete, h á z t a r t á s a o ly csudála tos , o ly kü lönös , hogy a figyelőnek m i n d i g Van tanulmálnyozni (valója. Tapasz t a l j uk n a p n a p ulijn, hogy a k á r elmeletilelg, a k á r gyakor la t i l ag mai he lyesnek Vélt íeljíáírláíst h o l n a p m a g o k ia m é h e k cáfolják! irneg. Még a legegyszerűbb e m b e r is , h a m é h e k é t szerez, azok pé ldás t á r s a d a l m i élete, együ t tműködése figyelmét r ö g t ö n leköti , k u t a t n i kezd1, s ke re s i az a lka lmat , hogy a m é h e k felől va lami t ha l lhasson , t a n u l h a s s o n és olvasson. Aki imiár egyezer megkezde t t e a méhészkedés t , nehezen hagy ja a b b a , k ü l ö n ö s o k n a k kell közbe jönni , hogy a dé-delgeteti méhe i tő l megváljon;. Sajnos i lyen okok 1 kü lönösen az u t ó b b i i dőben g y a k r a n f o r d u l n a k elő.
Méhtenyész tésünk nem 1 m o n d h a t n á m , hogy r o h a m o s a n fejlődik, sőt azt láillithatohiJ, hogy a kultúra terjedésével;
— 119 -
hanya t l ik . Min tha megváltozott vo lna azonban az idők jár á s a is. oly r i t ka m o s t az az esztendő, me ly rő l e lmondha t -nók , h o g y kedvező jó méze lő volt.
Mint m i n d e n n e k , ugy a méh tenyészt esnek is v a n n a k a k a d á l y a i ; v a n n a k tényezők, me lyek a méhésze t fejlődésé re e lőnyösen vagy h á t r á n y o s a n ha tnak , h a ezeket nem' i smer jük , e r e d m é n n y e l n e m méhéslzkédhetürik. L á s s u n k egy p á r i lyen tényezőt .
E lső he lyen kell fe lémli tenem a kedvezőt len idő já rás t , m e l y n e k köve tkezménye részben a m é h c s a l á d o k elpusztu lása , r é szben az e redmény te len méhészkedés . Ezen okok mia t t igen sok méhész felhagy a méhészet te l . Ezt az oko t mégszünte tn i , vagy r a j t a segí teni — sajnos —, n e m iálA m ó d u n k b a n .
A kedvezőt len i dő j á r á s köve tkezménye volt a mégelőző ké t évben a d e n a t u r á l t c u k o r i génybe vétele. Sajnos, é t é r en is íniár m e g v a n a s zomorú t apasz ta la tunk . Magyaro r s z á g Uiéh á l l o m á n y á n a k min tegy 50°/o-k'a az u t ó b b i ké t év alat t a dena tu rá l t és k r i s t á l y c u k o r h a s z n á l a t a miatti pusz tu l t el. H i á b a elméleti t u d ó s o k u t á n indu l tunk . Mos t azonban gyakor la t i l ag is meg tanu l tuk , hogy m i n d e n e rő l tetett és te rmészete l lenes do log megbosszul ja magá t . :
Akik d e n a t u r á l t Vagy kr i s t á ly c u k o r r a l etettek és teleltek, s z o m o r ú a n t apasz ta lha t t ák , h o g y m é h csa lád ja ik legtöbb je é h e n hUllott el d a c á r a , h ö ^ y oitt vol t a k a p t á r b a n a sok d e n a t u r á l t cukor . Ugyanez a sors e r t e a k r i s t á ly cuk o r r a ] 'betelelt m é h c s a l á d o k a t is. T a n ú m reá "Donáth Alad á r ko lozsvár i szak tan , u r , aki a féléven a "dena'turált cukor tó l k r i s t á ly 'Cukrot vett s azzal t e M t . Ö is u g y ' jár t m i n t m á s . igen sok méhcsa l ád j a elpusztult . ~
Mébtenyész tésünkre ez a k ö r ü l m é n y vészthözíólagi j ö t t ; h i b á s a k Vagyunk m i isi, m i é r t n e m é te t tünk mézzel, Csak k a p h a t t u n k Volna,'Imézet va laho l , h a u t á n n a j á r u n k , de n e m tet tük s így beteljefsedett az a közmond'á's! is , »fösvény többe t költ.« ' í
Saját k á r u n k o n t anu l t unk . J ö v ő r e l együnk okosabbak , s n e t együk ki m é h e s alád a inka t a b iz tos pusz tu l á snak . Mondjuk ki egyszer tsmindenkorra , hogy s e m dena tu rá l t , sem 1 k r i s t á ly cukro t jövőben n e m fogunk haszná ln i .
— 120 —
lA méhésze tnek h á t r á n y á r a van az u j a b b a n gomba m ó d r a szaporodó m á s - m á s m é r e t ű és r endsze r ű d r á g a k a p t á r o k n a k a fo rga lomba hoza ta l a is. Szegény kezdő méhész azt s e m tudja , mely ik k a p t á r r a l kezdje meg a méhész-kedést, a k a d n a k egyesek, k ik 3—4-féle r endsze r ű k a p t á r t is beszereznek s m e r t k a p k o d n a k jobb ra -ba l r a , méh családin kai folyton zaklat ják, háborga t j ák , e r e d m é n y t e lé rn i n e m t u d n a k s \a vége >az, hogy a d r á g á n vett k a p t á r o k a t o l csó á r o n e ladják .
"ÍXz, oksze rű méhésze t terjedésének' nagy h á t r á n y á r a van iaz a Körü lmény is, h o g y a k a p t á r ü j i t ók s o h a sem tekinte t te l : a r r a , hogy a k a p t á r olcsó is legyen, hogy azít m i n d e n méhész j u t á n y o s á n m e g k a p h a s s a , esetleg m a g a is e lkész í thesse . . E r r e senki seíra gondol t , ped ig a kapfiár. otesésúgn az oksze rű m é h é s z e t fe j lődésének egyik legfontosabb kel léke. Ez sokka l fontosaim, m i n t a k a p t á r alakja, nagysága , vagy a n n a k kezelési módja . H i á b a okos kodnak , el ke l lene már i s m e r n ü n k azt a régi igazságot, h o g y ymíihden kaptár jó kaptár, ha az időjárás JÓM,. F ő súlyt a r r a ke l l ene fektetni, h o g y ia k a s o k b a n méhészkedő méhészek eddigi b a r b á r szokását , a m é h c s a l á d o k legyilko-lásá t m i n d e n eszközzel m e g a k a d á l y o z z u k s az igy meg-< fmientett c sa ládoka t olcsó k a p t á r b á n kezel tessük.
E tekint élben cé lhoz vezető e szköznek az n lmeneü r e n d sze r megismer te tésé t s a n n a k a kasos méhészek k ö r é b e n va ló ter jesztését t a r t a n á m 1 szükségesnek.
Sokan t a l á n e l i té lnek ezen t a n á c s o m é r t s visszaeséssel vádo lnak , d e é n el lenkezőleg h a l a d á s n a k t a r t a n á m s n a g y e redménynek 1 ny i l ván í t anám, h a az élő m é h c s a l á d o k min t egy 50—60o/o-ának legyi lkolását megakádá lyozha tnök ' .
E t ek in te tben az E r d é l y r é s z i Méhész-Egyesület egy p á r év Óta s ike r re l dolgozik, a m e n n y i b e n az egyesület te lepén r e n d e z n i szokot t méhésze t i tanfolyamokion az á tmenet i kasok 'keze l é sének ( taní tására s Készítési 'módjára fs igen n a g y súlyt fektet. Ezenk ivü l a m u l t té len is a minisz ter i k i rendeltséggel ka rö l tve , D o n á t h A l a d á r kerü le t i szaktan, veV zetése és felügyelete miellett h á r o m á t m e n e t i kaskész i tö t an fo lyamot rendeze t t k ü l ö n b ö z ő helyeken, e t an fo lyamok o n a ha l lga tók min t egy 300 d rb . á tmene t i kas t készi-
— 121 —
tettek, ami azt jelent i , hogy 300 m é h c s a l á d a leöléstől, m e g lesz mentve . H a ez fokozatosan így halad, az egészj vona lon Magyaro r szág miéhájllománya rövid időn be lü l megt izszereződik .
Két k ö r ü l m é n y serkent i a méhésze t r e az á tmenet i r e n d s z e r szer int méhészkedő méhészeket . E lőször az, hogy kevés fá radsággal t iszta méze t k a p n a k s m é h c s a l á d o k is m e g m a r a d n a k , másodszor , me r t d r á g a k a p t á r r ó l n e m kell gondoskodn i .
A k a p t á r ú j í t ásának nem 1 vagyok bará t ja , m e r t tudom, hogy a mézelés n e m a k a p t á r t ó l függ. De azér t én is szerkeszte t tem egyet, itt is v a n a k iá l l í táson. E n g e m a k a p t á r készi tésénél n e m a mére t n a g y s á g a s va lamelyes különleges r e n d s z e r vezetett, halnem az olésóság elve. . '
Mindenk i i smer i azokat a cuk ros ládákat , me ly bén a ke re skedők 50 kg. cukro t kapnak . E k iür í te t t l ádáka t haszná lom a m a g a n a g y s á g á b a n kaptárnak. E g y k a p t á r h o z két l ádá t veszek 1. Egy ik a "toldalék', azt c s a k tavasszál teszem fel. A k a p t á r beosz tása o lvah m i n t az országos m é retűéi, kö l tő té r és m é z t é r r e oszlik. A ké t l á d a mélyséfge együt t 45. m a g a s s á g a 64, szélessége 39 cm.
A telelést csak egyik l á d á b a n eszkö'zlöm 12 kerettel , aintely mégfelel 18 országos m é r e t ű ke re tnek . Hogy a család a h idegtől i s m e n t v e legyen az egyik l áda két u j jnyi agyaggal be t apasz t andó . M o n d h a t o m , hogy a család jól telel b e n n e s tavasszal gyo r san fejlődik. E z t a kaptár i j m i n d e n méhész k ö n n y e n e lőá l l í tha t ja s n e m ke rü l többe 2—3 koroniánál .
H a jó i d ő j á r á s van, biztosí thatom, a méhész tá r saka t , h o g y a m é h c s a l á d éppen ugy doldoz ik benne , ugy megtölti mézzel, m i n t éppen a 25—30 k o r o n á s kap t á r t .
A m é h c s a l á d o k őszi l egy i lko lásának meggát lása olcsó k a p t á r o k e lőá l l í t ása s fo rga lomba hozata la , a m é h ie-; nyész tésére csak 1 j ó t é k o n y a n h a t h a t n a k .
S m é h é s z e k r e s méhészegyesü le tekre n e m t a r t o m előn y ő s n e k az évente i smét lődni szokot t 'kiál l í tásokat sem!. Ezek 1 a gyakor i k iá l l í t ások igen k imer í t ik a méhészekét s amellett , h o g y köl tségesek, igen s a b l o n o s s á vá lnak . Tíogy teher , azt b izonyí t ja az a k ö r ü l m é n y is, hogy alig lehet a k iá l l í tásokat összeszedni . '
— 122 —
Az u t ó b b i 5 évbien igen gyakor i volt a kiál l i tás , sőt egy évben két he lyen is kellett k iá l l í tani . Ezt igen soknak ta r tom. Vé leményem szer in t elég volna , h a a német-oszt rák 1
és m a g y a r méhészek vándorgyű lésüké t h á r o m évenkén t t a r t a n á k meg, a m a g y a r méhészek ped ig öt évenként rendeznének kiáll í tással egybékötvei, o rszágos méhészet i kongresszust . A fejlődést igy j o b b a n meg t u d n ó k í télni s n e m lenne a k iá l l í t ás megszokot t dolog. Azt az összeget pedig, melye t évente a k o r m á n y a k i á l l í t á sokra ad, fordíthatnál szegényebb sorsú méhészek segélyezésére, eszközök s m á s ke l lékek a d o m á n y o z á s á r a .
Még egy gát ló k ö r ü l m é n y r ő l kell említést tegyek. Méh-legelőnk évről-évre hanya t l ik . Ezt pó to lnunk kell. Létesíts ü n k mes te r séges méhlegelőt . Kü lönösen ü l tessünk sok hárs fá t . Ez m i n d e n évben virágzik, mieghozza a m a g a n e k t á r j á t
Fog junk össze, igyekezzünk az akadá lyoka t leküzdeni s m inden k íná lkozó a lka lmát , mely méhésze tünk e lőnyé re v a n m e g r a g a d n i , hogy a v i rágok ke lyhe iben méhésze t né l kü l m á s k ü l ö n b e n eloszló mil l ió m e g mil l ió k o r o n a é r tékű d r á g a n e k t á r t jó lé tünk, bo ldogságunk, vagyonosodá ' sunk e lőmozdi tása céljából fe lhaszná lhassuk .
Augusztusi teendők. Vándorlás, a betelelés előkészületei, rablást felidéző okok, megfigyelések,
a rajzás beszüntetése.
Addig-addig imádkoztam, Meghallgatott az ég: Kertünk minden akácfája Újból virágozék! A lombok közt elrejtőzve Dalol egy madárka, Azt csicseri: „Kétszer nyit az Akácfa virága!"
Kit b á n t a polézis? Kit a szép g o n d o l a t ? ! Romlot t sziv lehe t ! H a d d nyíljék 1 (s óh, b á r n y í l n é k ö rökké ! ) a v i r ág ; h iszen a v i r á g a jöslágj, a v i rág a r emény , a v i r ág a béke, kiengesztelőd és m e g n y i l v á n u l á s a ; m'ély a (gondolatnak szár-
— 123 —
n y a k a t ad, hogy a z Örök Szeretet t rón jához emelkedhes sek: az anyagi rabságj. a m u l a n d ó s á g sorvasztó bi l incsei k ö z ü l !
És mi, méhészek, az éghez v a g y u n k kö tve : az ég jósága a m i m i n d e n r e m é n y ü n k ! Kü lönösen akkor , m i d ő n mehe ink a n y á r fo lyamán keveset, vagy semmit sem tudt a k gyűj teni a kedvezőt len idő mia t t . Csák abba a hitibe) kapaszkod ik mindien r eménységünk , h o g y az őszi legelőt adó sarjú és t a k a r m á n y telek v i rágaiból m é h e i n k beszerezhet ik a teli szükségletet!, k ü l ö n b e n fe l té te lül e te tésre szorulnak . É p p e n ezért , igazán a t izen kel fedik ó r á b a n m e g kell r agad junk m i n d e n a lka lmat a legelő k ihaszná lá sá ra .
1. A vándorlás.
,A v á n d o r ! mellyel még a h i á n y t legbiz tosabban póto ln i lehetne. Kü lönösen odá, aho l a t isztes fű b u j á n tenyészik, aVágy nagyobb ' t áb l a b ü k k ö n y , . m a g l u c e r n a , poh á n k a , ba l t ac ím, fehiétrhere stb'. t a k á r m á n y f é l e növények díszlenek, n a g y o n lérdémes méhcsal iát ía inkkál e lvándoroln i , m e r t miéheink n é m csak a téli szükségletet gyűj thet ik bé, h a n e m szlép fölösléget i s adha tnak . V á n d o r l á s r a legmegfelelőbbek az egy- lés ké t so ros k a p t á r o k , d e gondos szállí tás mel le t t b á r m i l y e n k a p t á r megfelel. Fődo log az, hogy fed eres fogatokon és este vándoro l junk , me lynek megkezdése előtt :az összes mézes 1 lépéket szedjük é l és helyezzük o t thon t a r t a l ékba , n e h o g y az u t b á n leszakadozzanak! H a pedig pö rge té s re k e r ü l a sor , a legszebb Iépekel előrelá tásból r a k j u k félre a bete l é léshez!
2. : 1 Ih'teletí's elökcs-zületci.
Gondos méhész a bételelés pon tos m u n k á j á t nem 1
hagy ja az u to l só p e r c r e , h a n e m lassan- lassan m á r augusztus h a v á b a n előkélsizül a r r a ; sőt h a a v i szonyok olyanok, el is Végzi azt. Országosokná l a h o r d á s megszűntével első teendő a m|ézfc!amnáik k iür í tése , l e zá rá sa és a ta r ta lék-lépek osztályozása; szellős he ly re való e l r ákás r a . Ezt k ö veti a család anyaság i á l l apo tának b e h a t ó megvizsgálása. Az anyá t l anok ; a n y á h i b á s o k anyás i t a sa , á gyöngék féltétien egyesilése, a júl iusi t e endőkben leirt módon .
— 124 —
Majd a család mézkészletét vesszük számba, vigyázván a r r a , hogy m i n d e n te le lőképes c s a l á d n a k lega lább 8—10 kg. m é z e legyen. K a p t á r o k n á l , e lengedhetet len a felső soron 8 d r b . tel jesen lepecsételt kere tes m é z ! Végül: t ö reked jünk a r r a , hogy a család 1 miné l több 1 fiatal n é p pel teleljen, m e l y célböl h o r d á s h i á n y á b a n n é m i etetéssel t a r t suk fenn a petélzést egészen a betelelósig, me ly rő l k ö vetkezőleg b ő v e b b é n irok.
!3. A rablást előidéző okoló. Azonban az etetéssel óva tosan b á n j u n k , m e r t a gon
da t l an etetés r ab lá s t idéz elői, főleg h a a mézet elcsepegtetjük, vagy n a p p a l etetünk. Rab lás t előidéző o k o k : a család anyá t lansága , a n y a h i b á s volta, vagy éppen á l a n y á s á l lapota és gyöngeségeí, népte lensége , a k i já ró túlságos nagysága , a n é p e s csa ládok mézszegénysége stb., m e l y okoka t a m á r t ö b b s z ö r leir t m ó d o n ha l adék ta l anu l szüntessük meg. H a r a b l á s t ö r n e ki , csakis a csa ládok elz á r á s a és a r a b l á s t felidéző okok megszünte tése m é g segíthet. Augusztus Végén m á r a k í j á r ő k a t i s be rácsozha t juk , h o g y egerektől , há lá l fe jü pil léktől stb. b e t o l a k o d ó e l l enségek tőr védve l egyenek mléheinkl
4. 'A rajzás beszüntetése. Igaz, hogy n é h a - n é h a o lyan kedvező idő já r , hogy
m é g a szep tember i u tó rá jok is képestek1 begyűj teni a téli szükségletet, d e !a megvál tozot t mezőgazdáság és jelent ékényen m e g r o m l o t t legelőviszbnyok közö t t a z i lyen kései r a joka t elfogadni nem' szabad 1. H a a m é h e k rajzó kedvet is m u t a t n á n a k , augusz tusban m á r a rajzás beszünte tésére kell gondol junk. Nézzük m i m ó d o n ?
1. Sokan hol az érettj, hol az ére t len fiasitást szedik) el é s osztják bé a gyöngébb csa ládoknak . Az e l járás n e m egészen helyes , m e r t gondozása a kijáríó 1 n é p n a g y részét leköti , elvonja a ho rdás tó l . H a pedig h ideg idő jön , a n é p összehúzódik, t a k a r a t l a n u l hagyja és elhal a fiasi-tás , miből n a g y o b b baj is lehet. H a m i n d e n á r o n b e akar u n k avatkozni , inkább 1 a déli ó r á k b a n , m i k o r a k i j á ró m é h e k távol vannak!, n é h á n y éret t ke re t rő l a fiatal népé t seper jük a gyöngébbhez:.
— 125 —
2. Még helyesebb, h a a fiasitájst, fiatal népe t nemi bántjuk 1, h a n e m aiz! elvehető ( f ias i tásmentés!) mézkész-letet ideiglenesen elvesszük. Szegénységet ére'zvö, a család ra jzás i kedve lelohad 1 s m a g a r o m b o l j a szét az anya-bölcsőket , me ly u t á n (majd augusz tusban) az elvett m é zet visszaadjuk.
3. Azonban legtermészetesebb és legjobb módja a r a j zás megszünte tésének az; h a a családot ra józni hagyjuk. Az utóirajt elfogadjuk; d e n e m ta r t juk m e g önál ló családnak . Estefeléi, In időn a k i rá lyvá lasz tás megtör tént , a ra j fogó-kast c súcsá ra á l l i tván, k ike re s sük a meghagyot t a n y á t és kifogjuk'. H a n e m m e g y k ö n n y e n , a n é p egy részét m á s i k k a s b a önt jük. (A kifogott anyáva l egy esetleg a n y á t l a n utóra j t , k i ra jzot t , vagy a n y a h i b á s csa ládot is anyási thatünkl , Vagy h a i lyen n e m volna, szükségben lévő m é h é s z t á r s u n k n a k ad juk ; végső ese tben megsemmisítjük.) A m á r i s m e r t m ó d o n , az anyabö lcsők l e rombolása u t án , 5—6 jóra m ú l v a az á rva népe t egy o lyan a n y á s csa ládhoz adjuk, m e l y u tó ra j t adot t , vagy hason ló népességű u tó ra j j a l egy esi tjük.
Következő a l k a l o m m a l ped ig — ugyan i lyen el járással — egy m á s családtól s zá rmazó u tó ra j t a d u n k vissza s igy tovább . Lényegében tehát « családok- ra!józtak és még sem raj ózlak', mert a veszteséget természetes módon pótoltuk.
Fődo log az, hogy egykorú , egytermészetü és jel legű méheke t egyesí tsünk. T e h á t : első raj t első ra j ja l , u g y ki n e m ra jzot t c sa l ádokka l ; u tóra j t u tó ra j j á l vagy k i r a j zott csa láddal . E l j á r á sunk , r i t k a kivétellel , e r e d m é n y r e is vezet.
5. Megfigyelések.
Egyéb t eendő ink mel le t t a n a p i megfigyeléseket sem szabad fé lbehagyni ! Kisér jük tovább i s f igyelemmel a m é hek életét, az idő já rá s t stb. és feljegyzéseinket küld jük be a szaklapoknak. Figyel jük meg a jú l ius-augusztus folyam á n kapo t t u tó r a joka t és k i ra jzot t csa ládokat , m e r t a fiatal a n y á k a t párzásnál sok veszély érhet i . H a sem petét, sem fiasitást n e m lá tnánk; vagy kétséges vo lna az a n y a
— Í26
léte, ad junk b e az ab lakhoz egy fiasitásos keretet , kasokn á l egy da rab 1 k ivágot t l ép helyére, illesztett nyi to t t fiasitásos lépet. H a anyabö lcsőke t n e m emelnek!, b i zonyos , hogy az a n y a megvan és ha h e r é k vo lnának , r emé lhe t jük a párzás t . H a azonban [anyabölcsőket emelnek', az a jele, hogy a n y a n i n c s ; t ehá t a bölcsőket távol i t suk el és t e rmék e n y anyáva l , vagy egyesitéssel segítsünk raj ta . Éret t a n y a bölcsőt tartalmazó- f iasi tásos keretteli, v (agy t e rméke t l en anyáva l csak a k k o r segi thetünk, h a m é g he rék v a n n a k ,
Donátit Aladár.
Hogy bánjunk a méhekkel? E lap h a s á b j a i n többsjzör lett ké rdés t á rgyává téve,
hogy m i k é p p e n kel l a méhekke l elbánnunk), h o g y velük váltó m u n k á l k o d á s a i n k b a n sem m a g u n k a t , sem a méheke t n e bán t suk , n e izgassuk.
Az az á l t a l ános szabály, h o g y a m é h e k nyugalmát! miné l kevesebbet zava r juk s a ve lük való m u n k á l k o d á s k ö z b e n kiméletesek, h iggad tak legyünk, megál l ugyan , d e ehhez a kiméletességhez és h iggadtsághoz n e m csupán a méhész t e m p e r a m e n t u m a , h a n e m tes tének é rzékenysége is hozzá kell, hogy j á ru l jon .
B á r m e n n y i r e ó h a j t a n o k is e lkerü ln i a m é h e k szúriár sát, b á r m i l y óvatosságot és Ikiméletet jtanusitsun'k', még i s e lőfordul , h o g y egy-egy ingerü l t m é h r e á n k t á m a d és megszúr .
A m ó h s z ú r á s pedig tudvalevőleg n e m é r in t m i n d e n k i t egyformán . A leghiggadtabb t e rmésze tű e m b e r is lehet testileg n a g y o n is é r z é k e n y s tes tének legkisebb b á n t ó d á s a ingerül t té , z a v a r t t á tehet i .
Ha az é rzékeny tes tű e m b e r t a m é h megszúr ja , kivetkőzik nyugodtságáblól s az iérzett fá jdalom h a t á s a alat t nagyfokú idegesség vesz e rő t ra j ta . N e m képes m u n k á j á t tovább folytatni s a vége az;, hogy i n k á b b felhagy a m é hészettel , s emhogy magá|t a ke l lemet len érzések egész hosz-szú so roza t ának tegye ki .
Ped ig a méhésze t az a gazdasági ági, me lynek üzé-síéhelz a legkisebb testi e rő szükséges s igy a leggyengébb
— 127 —
e m b e r n e k is megvan ,a j ogc íme ahhoz!, hogy magáinak k ö n n y ű szerre l jövede lmet biztosí tson. T e h á t az é rzékeny testű e m b e r n e k ís m e g kell , hogy legyen az a módja , hogy ke l lemet lenség né lkü l niéhészkedjék.
Kivülem, a k i 20 (éve méhész vagyok, m é g sok oly vérbeli méhész t i smerek , a k i a n n y i r a érzékeny, hogy egyetlen mióhszúrás k é p e s a n n y i r a fel ingerelni , hogy képes a kezében levő kere te t ménes tő l í ö ldhöz ve rn i és a m u n ká t a zonna l abbahagyn i . Ped ig úgy m a g a m , m i n t i smerőse im a közéletben a leghiggadtabb ( tehát n e m ideges) e m b e r e k és e r e d m é n y e s e n méhészkedőnk .
A dolog egélsz t i tka az b hogy soha födetlen arccal és kézzel n e m fogok m u n k á h o z . Széles p e r e m ű sza lmakalap o m Van, k ö r ö s k ö r ü l r i tkaszövésü organtül le l bevonva, egyrészt, hogy szel lős l egyen ; másrész t , hogy a r c o m a t a m é h e k meg n e közel i thessék.
Kezeimet keztyüvel fedem. I ly m ó d o n fedve vagyok' a m é h e k szúrásá tó l s egész nyugod t an , h iggad tan dolgozom velük.
Máskü lönbén is m i n d e n m u n k á t lehetőleg a k o r a reggeli ó r á k b a n ha j tok végre, a m i k o r a m é h e k maguk sem ingerü l ték s így kö lc sönösen sem b á n t j ü k egymást .
A k a d n a k ugyan, ak ik ezen felvértezésemért kinevetnek, de azzal fiem t ö r ő d ö m . Sokka l e lőbbre teszem a m a g a m kénye lmé t és b iz tonságá t m i n d e n nevetésnél s végső ese tben csak n e k e m v a n nevetni va lóm azokon, akik feldagadt, k igyúl t a rccal és kezekkel igazolják be méhész vol tukat .
Sőt n e m t ö r ő d ö m a gúnyo lódássa l sem; m e r t eredményeke t é r é k el, o lyanoka t , aminőkke l n a g y o n kevesen d icsekedhetnék; anélkül , h o g y azt fölösleges és e lkerülhető szenvedések árián ke l l ene — csupa á l szeméremből — elérnem.
T e h á t m i n d a z o k n a k , ak iknek a m é h e k szúrásá tó l való félelem ta r t vissza a méhéjszkedéstől, azt a tanácsot adom, hogy tegyenek úgy, m i n t é n : vértezzék föl maguka t .
i SZÍIW) Kálmán.
Eladó kiépített keretek. Eladok 400 drb. vegyes (here és munkás) épitményü országos méretű keretet, drbját 30 fillérjével számítva. Donátb Aladár.
Néhai Bacskay Sámuel ref. esperes hagyatékából alábbi cimen a következő művek rendelhetők meg:
Útmutatás a vereczkei kettős kaptárnál való méhészkedésre . 80 fül. helyett 60 fül.
A méhészek hibái 50 fül. helyett 40 fül. Az ár postabélyegekben küldendő.
Bacskay Erzsébet Csap, (Ung vármegye).
W ^ W ^ J V W 1 V A W A V ; J I , % W : A , V W . V M V , V . V Ócska, de jól használható kaptárokat, kasokat olcsón eladok. Donáth Aladár Kolozsvár, Ferencz József-ut 81.
Örömsugár villan gondos méhész arcán, Megtalálta végre/ Évek hosszú során Mit oly epedve várt. Kísérleti nyomán Előállítja már — jó méhviaszból ám! — Szállítja is folyton a ,Ludwig'-műtépet Ritzman Lajos méhész. Kérjen árjegyzéket, melyet franko küld szét s abból
[rendelje meg Méhészetbe vágó s az összes jó cikket
R I T Z M A N N L A J O S Ófeér. (Bácska) Fő-utca 399. sz.
Egyesült Könyvnyomda Rt, Kolozsvár.