orthodox observer - may 2002
DESCRIPTION
Orthodox Observer - May 2002TRANSCRIPT
��������������� ��� ����� �������������� ������������������������ �������������
������������ �������� � ��������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������
� � ������������!�����������"� �� ����������������#�������������������$������#������������������
������������� ������ � ������
� ��������������������� �������� ������������� ������������������������������������������ �����������������
��������������������������������������������������������������������� ������� !!"����������������������������������������"������� ����� ������� ����������#�����$������������������������������������� "��������������������%��&������������������������������������������������������������������������������������"����������������������"������������ ���������������������������������������� ����������%
���������������������� �����������������������"����������������
���� ������������ �������� ����'�����"�����$��%�%����������������������������$���� ����������������� � ����������%(�����$� ��� ������������ �����������������������������������������������������������%
&���� ����"������� ���������� ����������������������� )*��� ���� � ������� !!"������$������������ �������� ����� ��������� ����������� ������������$� �����+�����������,�%�%�����"������-����������������������������������%.��/������$����"�����������������������������������������������������������������������%����������������$�������������������������$����������������0�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������$���������������������������������%��&�������������������$�������������"�������$�����������������������������%
��������������������������� �������&��� � ������ � !!� "������� ��
���������������+������������� ���������������1���������(������������%.��(�������� ������� ���� �����$�"�����$�"�������������� ���� (�����������������������������������'���������%��2����������$����������������������������������������������+&���������������� ����������������������%.��&����������$��������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������$�3���������������������������������������������������������"������%
&�����������"����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������� �����%� �&��� �����������������������������+���������.���+�������.� ��� ����� !!�"������%� �&��$���� ������ ������ ��� ������� ����� � �������������������������������������"������ 4����� "������� ��� �������,� 0-������������������,)555-%�(����������� ��� �������� ��� � $� ���������
THE PROPOSED CHARTER:Progress and Potential
����������� ������ �� ����� ��� ������������������������� ��!��"#���$�$�%&��''��������$������"$�(������)��(����*$''$�����''$)$+*�',��� -����' �� ��$�'�),��,&.����$ ����'/ ����$��$0�$���
������ ��� ����"��$���$)�������$����'" ������� ���0�$��$�$������$ ������''�($���$����$���'�����������,���0��� ��*"������$ �$)�$$ ����*$''$�����''$)$�
������$ ��)��$)���"����)�'� $ �$ #��$�� �� $1#$��0$��$ ��"))'$ ��� "��$ ��'��$ ���$�#�� �2$� ��$ �)����0����$���� ���������$'����� ��#(�����$��"����
�$)�����)��$���$���) ���03� ��#�$�$���� ���$�4��� � �(���$��"')������� ��$�)��$� ��$(������"�-����'���#��05��$ ��$�$���" � � ����$����$#�$#���������#��$ � ���'$��$� ����"�#��� �$ ���� "�$������$)$ �"�$�������� ��� (�''3$���$ �� ��5������� ��� ���$�#$�#'$��#���$$�(��� ���'����0�$���) �6
��� ��� ��� � $�)�)$� ��5����" #��'������#�� ����5���$ �$'��$���$�"����������"���,#��7$�� ��� ��"��� #��)��� ����")���$���� �� ����� ��� 8���',8�"������������" ��*$�$�$��', ���#'$�$��� ����� ��$������� ������$9��5$� ��,���������
Cotsakos gives$1 Million to HC/HC
"/2"����6�3�����������������������"������$��������������������������"������ ������$� �����������������������������������/����"���(�������&�������$������������7�������������������������������"������8����������������'����5%
ARCHDIOCESAN COUNCIL DISCUSSESUpcoming Congress, Proposed Charter at Chicago Meeting
� ������
Holy Week, Holy Myrrh at Ecumenical Patriarchate
� ������
� ������
&��������"��������������������������������������������������%�2�����������������������������������������������%
Ecumenical Patriarch Bartholomew, Archbishop Demetrios and other Hierarchs during theconsecration of the Holy Myrrh.
2����� ���� �� �� 2����� �����$� ��� ����������������$� �������� �����������������������"������������$�����2�������������� �������������������������
�������������$��������������������������������$��������������������������������������������������$������������������������"�����$������������������"���$� ��������������������������$� ���������������� ���� ������� �������� �����������������$�����������������&9$�������������������������������������������������7��������%
"�������������� ���� ����������������������������� ��� ���� ������8�"������4�����"�����%
���������������&��� ������������������� ��������
�������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������%���������
���������������� �������
�����������
���������������
���������
�������������� �� !"#�$%%$&"'��$ �������������� ��&"'��$
� � � � � � � � � � � � �
����������������$����������������������������������������������������������������������������������%����������������"�������������������������������������������������"������4�����"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
&������������������������������������������������ �$������������������������������������� ��������������������������������������������"�����%�/���������"�������������������������$�����������������������������������%
/�������������������"������������+�������������������������������:4������������������������������������������������������ ������������������$���������������� ����� ���� ����������� ������"�����%.
(�������"�������������$����������9����"��������'������� ;�����$� ������/�#���� ���� �������1�������� "���������� 3�%� �������� 4��������$� � ���������������� ���� +������������.��������������������������������������������������� �������������������������������%
'%�/�#���������� ���� ���������������� +�� ����� ����� ������� �� ���������%.
&���������������������������������$���������3���$� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�/���������������������������������������$���������"�����+����� ����������������������������������������.���������������������������%
�������������������������������������������������"�������������<�����(����$�����������������������+���������������������������������:�������������������������������������������������������������%.
/�� ���������$� +&��� ������ ������������������ ��������%�&��� ��������� �� ��������������������%.
"�������������������������������������������������+������������������������������������������������������$.������$�+2����8����������������������������"��������8������������������%�=�������������� ��� ��������� ������������$� ����������$������������������������������%.
&��������������������������������������������$�������#����+�������������������������������������������������������������������������%�=����������������������������������������������������������������$.���������$��������������������%
��������������������#����"���������"�����������
���������������(���3���������������������������������������������*>���"������4�����"�����$�����������������������������8����������������*5�����������������������������$��������$��������������������������� ���������� �����%� ,(�� 2������������������������������
�����������������������������$������������3������������������#���?�%��������"������������ �������� �����������������������������������������$�������������������$������������������$������������������������������������������%
2� ���� ������� ��� ���� �� ���������$����������������?�%����������� @**��������(�����$�"����������$21�@>*5!�� �@$����������������,)� ->>*�))!>$����� �,)� -�>>*�00@!%�����������������������������������������������������%
Study Under Way onClergy Needing Aid
���������������$������A-������ ���� ������� ��������� ��
������ ����"����������� ���"�����������%������3���%
?���������������$�������������������������������������%�����������%���
����������3����������������������������������������������������� �����������%�+=��������������������������������� ���� ������ ����"�����$.���� ���$�����������"������������������������������ ����� ��� ���������������������������������%
���������������;����'���$������������������������
��������"������� ?�������"��������$���������� ����� ������ ���� �������� �����������������������������������"��������������������������������%
;����B���������$����������������������������3������������?������$�������������������� ������� ������ "������ �������$���������� ������������������ ������������������$�������������������������������������(���%�������������������$���������������+��������������%�=�8��������������������������$.�������%
'�%�B���������������������������������� )55�� ����� �� ���� ������ �C)*)$555$� ��������� ������� �������� ��&�����"���������$�+������������������������������������.���������������4�����������55���������1�������?���������%
/�������������������������������������� �����������C*���������������������������������������������%�&��������������������������������������������%
/������$� ��� ���� ������� �������������"���������������������������������������������������������������������$���������������������������&����"���������$������� �� ���������� ���������������%
'�%�;������������������������������������������������������������������������������������������%�+=���������������������������������������������������������������������������������������%=�������������������������������$�����7��
����,"�����-����������$.�������%�����������������������������������������������������������������������������%
����������3�����������������������+�������������������������:������������������������������������������������������������������������������������������%.
/�� ���� ������������� �� ������CA55$555����������������������������������������������"�����8������������������%
����� �������������&������������$�������������������
���������������������$��������������������������������������������/��������"��������/����"��$� ������� ���������������������� �������������� ��� ����������������������������$���������������������������������������������������������������������%�+2�������� �������������������������������������������$.�������%
/"D/"���������� ����E��%�1������&������������������������������������������������� ��� ������������� �����������������A5������������*A�������������������/��������"������%����7������������������ ���)55)����� ��������������)55�������
?�%�&�������������������$���������������8��������������$���������������� ��������������������������������������������������������A5����������������%
/�����������������������������������������$��������������������������������������������B����������������������������������������������C�%A��������������������$��������?������������������������$��������������������CA55$555%
&������������������������������/"D/"� ��������� ������ ������5������ �����������������������1������������������������(����������"��������������������������&�����������(������������<������(���������"�����%
����������������������������������������������
����������������������2������4�����������55�����������?���$������� ��������������������C�5����������������������������������� ��� ���������������� ��
������������$����������������������������������������������������������������������%
��� ����"��������������$�4���������55�"����������������������������������������#��������� ������ �� (������4����"���������������������������������������������������������%�+=����������������C�55$555� ��������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������%.
'�%������������������������$������������������4����������55�������������������CA00$555�������������������(���%��� E����� ?���$� C�@5$555� ��� E������"������B�����$�����C�50$555����/���'�����������$
������������������������3�������������������
����"������������������������������������ ����� ������������������ ��� ������� ������$� ������� ������$� ���������� �������������������������������������������������������������������������%
/������������������������������������������(��������"�����������"����������������� �B����������������������������'������������&�������������������� �"����������������������������������������������;���������)A�������������������"�%�������E������������������������<������(�������������������������������������������������������������;���%
���������3���$� ������ ������$��������������������������"�����8����� �������������������������������������������������������������������������������%
&���E��%�3�%�?�����'������$�����������������3������������E������������������$����������������������������������������� ��������� ���������� ����������������������������������������� ��)%�/������������������������������������� ������������������#������������&���(��������%
?�%�'����4�����$������������������������F���������F�����������'�������$���������������������������������������������������������������F����������4�����$�"�����'������$���������������������������������������������������%
&���������������������������������������������������������7���������������������%�����������3�������������������������������������������������������1���F�����������������������������������������������������������������������������������������������%
;�����3��������$�� ��������������������������������$����������������������������������������������G�������������������$� �������� ���������� �� ���������������&��������������������������������������������%
Archdiocesan Council Discusses Upcoming Congress, Proposed Charter at Chicago Meeting
���������� ������������������������ ����
����������� ������ ������������������������������������������������� �������� ����������������� ��� �� ���!���� ������"� ��#��!��� ���� �!�� ���� ��� ��!��� ��� ���� $��������� ��� ��� %&&��������������&���&���� ���������������� ��'����������
������������������ ������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������ ��� ���������� �����(!���� ��������������)�*� ���"�����+������)*,������ �����-��.����),,���� ���"�����)��,�� ����� "�(!���� ��������������������� ��������/��������������+�!������-����������� ��������!����������������!������������-������������������������!������),������������������������������������ ���
��� ����� ���� �������� �������� ��� ������������� ������!"����������#�$�%��&��#%�'(()'
������������� �� ��������������������� �������
����������������� ��������������
�������������� ���������������������
������������������ ���!������
�������������������������������������
�"�#$%&'#%���()%#"$�*��+������!�� ����
0������������1!����������%
2�0���34���(�����������������������*���05�%�6*�*7�,3�#8,,,��339#�*8,�
:-;�6*�*7�339#�*84�
���������� ����
�������������������������������������
� ������
���������������
Archdiocesan Council members held a productive meeting in Chicago on May 10.
&"'��(�������������� ��!"#�$%%$ &"'��(�������������� ��
� � � � � � � � � � � � �
3�����������������������������������������������������������"������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �"��������������������$�G�������������$�����������������"���������������������������������������%
�������������������������� �� �� �����
&�����������������-������������������������������������/�������$������$��������������$��-�����������������(����$�-��� ������������� ���������� �����������������������������������3������������������������������������������������������"������4�����"��������� 0$���� ������$� �-��� ������ ��� ��������������������0�������������/�������$"�����4���������������������������������������������������������������������������������@����������������������������)���������� ����$� �������� �������������� �� ���� ����"������� �������������������������������������"�����������������������1���F�������1��������*5����3���������$�)55�%� � �&����������������������������������������������������������������������������������������������������"������%�����������������$������������������� ��� ��������������������������������������������%��&��������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������$�����'��������������������� �������B����$������� ����� ��������������������������������������������������������������������%��2��?�������)55)$� ��������������������$� ���������������������������������������������"����������������������� �����������������"���������������� !!�"��������������������������������������������������������������G�����������������������������������������������������������������������%��&�����G����������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������%
��� ���� ������� ������ �����������"������������������"������$������������������������������������"����������������� ����"��������������� ��� ���� �����)55�$��������������������������������G����������������������������������������%������'���>$�)55)$��0A�����������A55������������������������������G������� ����"������� ������������ ������������������������������������������������%� ��� ������������ ������� ������������������������������������ ���������$� ������7������ ��������������� ��������� �� �������� ����� ��� ���� �������������"������%��2�����������������������������������������������������������������������������������$���������5����� ���������0A�����������������������+��7�����.�����"��������� ����������%'����� ����������������� ����������������� ������������ ���������������������������� ��������� ��� ������� ���"����������� �����������������������������������������"������%��?�������������������������������"��������������$������������������� ���������� �� ���"����������������������������������������������������������������������������������������%
&����� �� ���� ��� ���������� �� �����������������������������������������������������������������������������
����������������������� �����������������������������%����������������"������4�����"���������4����������������������������������"��������������������������� ������������������������������%� � ���� �������� ���������� �����������"��������������������������������������������������������������������������������%
��������������������������������� �� �� ������� ��������� ���
� ������ ����������������������$�����"�����������������
��� ����������� ���� �������� ���������������� ���������������������%� �&������������������%��?���$������������������������������������������������������������������"����������������%��3���������������"�������������������������������������������������������������������������������� ������$��������$����������������������������/�������$���������������������%��&���"�������������������� ��� ����������������"����������������������������������#�������������$������������������$����������������������������������� ������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����%
(�����$� ���� �������� "������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������$��������������� ������������������������������������������������"�������������������������������%
&����$�������������"���������������������������������"�����������������������������%��&����� �����������������������������������������%��2�������������������������������������������������� ������������� �������%� �?������$� ���"������������������������������������������������� !!�"�������,'����������������� �������B����$�'��������$����%-
?�����$�����"�������������������������������������������������������������������E��������������������������$���������������������������������������������� ����������������� ����������������������%��&����E��������������������������������������������(����$��������G������ ���� ����� �� "������ 4����� "�������$�������������������"������$���������$���������������������������������%��&�������������������� ��������������������������������������������������������� ���� �������� ����������������� ��������������������%
?������$�������������"��������� ������������������������������������������������� ���� ������ ���������� ���������������$����� ����������� ���� ���������� ������� �������� ������������ ���� �����������������������������������������������������������������������������"�����������������%�������������������������������������������������"������H����$����������������$���������������������������������������������������������$����G��$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������E����4���%
?�������������������������� �$������������������������"������$������ !!"������$�����'������������������������������$�����������������"������$�-������������������������ �������������������������%������%���)-�������������������������*-���G�������������������������������������������������������� ����������� ���������D��"�������2���������0�����! ���(������I�1���F���$�1F���55)�
� ������
THE PROPOSED CHARTER: Progress and Potential
1�=�F�EJK�����������3���������������������������������������E��%3������1��������'������������������"��������������������������������� ����������%
2�����������������$�3������1����������������������������������������������������������������������������������������$� ���� ������ ��������$� ���������1��� ���� 2���������D������� ����$������������� � &����������������,��&������-$� ���������� ������������2��������'�������%
&��� ������������ �� ����� �� ��� �����������������������������������������������������������������������������
Dn. Nektarios Morrow Named Director of Communications������������"����������������%�2������������������������� ����3���������$��������������������������������������������� ����/�������$� ������$� ������$����������$�������#�����$���������������������������������������������������������������������������������������������������%
3������1�������������������������������������������������������������������������������%�/�������������������������������/����"���(�������&�������$����������������������������"�����������������B������<�����������������������������������������������������������/������������<��������%
Members of the City Council of Bari, Italy, officially vote to donate 500 million lira (about $240,000)for the reconstruction of St. Nicholas Church at Ground Zero. A delegation sent by ArchbishopDemetrios consisting of Bishop Dimitrios of Xanthos, Fr. John Romas, pastor of St. Nicholas; andJohn Couloucoundis, parish treasurer, attend the meeting where the vote was taken (seated atdais with flowers). Also present is Mayor Simeone De Cagno Abbrescia.
City Council of Bari Votes Donation for St. Nicholas
����������������
&�������������� ���������������������������������������������������������������$����������������������������������������G�����$�����������������������������������$��������������������������������%��2�������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������$������������������������������ ���� ������������������$� ����/�������������(������� ����������������������� ����� ��� ���� ����� )555� �� �������������������������������������������������� ���������� �� � �������������� ��������%� ���� ���� ����$� ����/�������������(������� ��������������������� ����� ������������������������������������������������� ������������������������� ���� ������������%
&������������������������������������������� �������� �� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������$�����������������������$������7���������7����%��E����������������������������������������������������"��������������������������%��&������������������������������������������������� ������ ����������� ��� ��������������������$�������������������������������������������%
&�������������������������������$�� ������������������ �������������� ����������������������������G������
����������������������������������������������������������� ����������������������%� ����� ����������G����������������������������������������������������������������������������������������������������%��"�����������������������������������������������������������������������������%��"�����������������������������������������������"���������8�����$,)�)-�A!5�*A�*%
��������������������������������������������� ���� ����� ������ �������� �������������������������������$����������������������������%��/��������������������� �����������������G��������������$����������������������@0�����%
&���"�����8�������������������������������������������������������������������������$�������$�����������$��������� ���� ��������� ������������� � ����%&��������������������������$���������������������������������������������������� ������$������ ���������������%� � &������������ ��������������������������������������������������������%
&��������� ��������������$�������������������$�����������������������������������������=���(����,���%������%���-$�����������G������������"���������8����%��"�����������������������������������������������������������������������������%��&�������������������������������������������������������������� ��������
Archdiocese Publishes Policy onSexual Misconduct by Clergy
�������������� �� !"#�$%%$&"'��) �������������� ��&"'��)
���������������� ���������������������� ������������������������������� �������������� ����������������������� ����������������������������� ������ ���!������"�����������!�#������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������� $���������"�����#�����%��&�����'����(������������������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������� $�������"���������!�������������"�#�������$���������������%������� �������������������������������������#�����(�������&������������������������% ���"��%����' ��������������������������� )������%������&�����"��������%���� ����(*������������������#���(�������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� $�����������������#� ������������������$���������������)$��������*�� ����������������������������������������������������� +�������� ��������,���������������(����%�������� ����!��+������������������� ������������������������� $���������"�����#�����%��&�����'����(��(������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� $�������"�������������������,����-����������������� ����������������������������������������������������������������������&�����������������������)�--�*�������������"��������&����(�������%��&����������"��������.������������������#�������&����������/������$��������"������� ����������#�����(�������$��������"������������� ��������������������������������������������������������������������������������� $�����������������#�����������������$�%�����0�&������(��������������� ������������������������������������������ .��/.�����������&�����'� ���#���������������1�� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������#����%������(���*����������������"�$��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %��������%��������������&���� ����������������������������������������������������������������������������� $�����������������#����������������.���������������2���������.������������% ��������������������������#�����(�������$������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������*��0��(���������������.������*������("��'����"������(���������,%���������3������������" ������������������������������������������������������������������������������������������ +��������%��"��-1���(������������ ����"�������� ���������������������������������������������������������������������������&����������#���������.��"��������������%� ���������������������������������������������������������������� ����-�(�������2����$��������"���������������" ������������������������������������������������������������������������������ $�����������������#�2����������������� ��������-���������������������������% ���"��%���� ��� ����"�������2����&��������'�1��#�������%������(��� �������$��� �� �������������������#� ��%���������������� " �������������������������������������������������������������������.�(��������������� ������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� $�����������������#�.������%�����������'��������� ��������"���������������.������%��� ��������� ���������������%��'���&�������#��$���4�������������.���������2���������.�������$����� ����������������������������������#�����(�������������� �����% ����'����%����������)��������#������������� ���������������������������*��0��(���������������.������*������("��'����"��������������(������������������������� �������������������������������������������������������������������� $�������"���������.�����������3�������������������� ������������������������������������������������������������������ +���#.(���2����2�������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�(��������������� ��%����0���%�����0������� ����������������������������������������������������������������� $�����������������#�$��������%����5��������5�������������������� ������ �������������������������������-�(�������������������"�������� %�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������%������(��� ������������%������(�������������������,������ �������.% ����������%� �������������������������������������������������������������������������� ��������%��3����&��#���������%��*�����������������%��&����������"��������
Educational Sessions of 36th Biennial Clergy Laity CongressOFFERING OUR ORTHODOX FAITH TO CONTEMPORARY AMERICA
&���3������������E�������������������,3E�-�������������������� �������������������������������������������������������������"������4�����"������������������������������������;����*5�;����A$�)55)����4��������$�"��������%��&��3E������� ��� �������� ���� ������������������� ���������� �������������� �����������������������"������4�����"�����%&������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������������$��������������������������������������������������������������$� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������%
?��� �������� ��������� ����3E������������������������������������������������ ������������ ���������� ����������������� ���� ����������%� � ���������������������������$�����E�������������������"�������(������,E�"(-���������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������%� ������ �������������� ����������������� ������������ ����������� �������� ������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������,�-������������������ ���������� ��������$� ,�-� ���������������$�,�-�������������������������������$�,�-������������������$�,-���������������������$�����,�-�����#���������������%������������������������������������������$���������������������������������������������������������"������4������������������������%
���������� ��� ���� E��%� 3�%� ?����'������$�3��������������3�����������E������������������������������������������ ���������������������� ���"�����4����� ������������%� � +=������� ������ �����������������������$.�'�����������$+������������������������������������������������������������������ ��������������������� ����������� ��G������
DRE Plans Four Workshops forClergy Laity Congress Delegates
��������������������������������������������#����������������������������������������������%��&�������$.������'������$�+����������������������������������������������������������������������������������������������������� "��������������������� ������������ ���������������������������������%��&������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ��������������������������L.
&�������$�����3E�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������G��� ����������� ���������� ��������������$���������������������������������������������M
,�- /�����������������������������������������������������$�,"�1�������������������-H
,�- /��� ��� �������� �� ������ ���������������������7��������������������������H
,�- &����������������������������������������������������������H
,�- &���G������������������������������������������������%
&���3E���������������E�"(���������������������������������������� ���������������������������������������������4���%��2�������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����3E������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������%��=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��&����������������������������������������������������������������������� ������������"�����4�����E�����%
Bishop Nicholas of Detroit and Archdiocesan Council member Gus Stavropoulos present at check for$16,000 to Archbishop Demetrios at the May 10 Council meeting for the Archdiocese Sept. 11 Fund.The amount represents donations from the Diocese parishes and a few individuals. Last fall, the bishoppresented a $175,000 check for the fund, bringing the Detroit Diocese’s contributions to $191,000.
������� �� ����3��������3�����������������������������C)55$555�������(���%����1��������E�����?����������������������3�������� ������� ����� ����������%
&��������������� ������������������������������������������������������������ �������������������� ���� �������������������������������#��������������������������$�������������������������������������������������������3�����%&���"�����������������������������������������������������������������������������#�����������������3�����%�&������������������������������������������������� ��������� ����������$� ��������������������$���F���������$�"����������$��/�����������$�����������#��������������������������������������������������������������%
��������������� �������������� ���������� ���������������������� ��������������������������������� !����� ��� ���������������"���#� ���$%���� !����� ��� ���������������$������������$%�����&�������� ���������������������'�����()�������������'����������� ��������������������������()�����������"�&��� *+����� �������� ��� �,�������-$����������������� ������������������,�������-$� ��������������� �������������� �(���&�.���-$���������������� ���������������-�� �����-$����� &����,�������
Diocese of Detroit Nears $200,000 in Giving to Sept. 11 Fund
��������������
-$�������������/ �������������� � ����������������-$�����&�������� ���������������"�����-$�����&�������� ������������������0������������-$�1������0�,�������-$�,��������� ��������,��������������-�&2����,�������-$�,��������� ��������,����������������������,�������-$�,��������� ��������,�������������
�������,�������-$�+����&��0�,�������-$���� ��������,������,����������� � ����&�� �,�������-$���� �������� ���������������"��&������������-$���� !����� ��� �������������� �������������-$���� !����� ��� �����������������������-$���� !����� ��� ��������-�������� ��&���3����� �-$�$����������0�,��
������-$�-������0�,�������-$�%���'�� �/���4�����-�� ��� ����������������� �&�����-$���0,�&��������� ���������������������5�-$���0�������� ��������������� �1���&/����"������-$���0�������� ����������������������0-�����-$� ��0�������� �������������� �����������-$���06������1��������� ��������������������������������-$���0%����������� ��������������������2���-$���0%���������� ���������������!�� �-$����0�����������7�������� ���������������1��������� �-$����0�����������7�������� ���������������#��������-$�!��� ��-0�,�������-$�!��'������� ��� ��������-�������������!��'������� �-$���������������� ���������������1�//����%)���������������� �������������������������%)���������������� ���������������4������%)���� ��������� ��������������������������%)�����-���������������������1�//����%)���0������������� ���������������+�&����%)���0������������ ���������������$������%)���0%����������� ���������������6�&����5��%)���0��������� ���������������� �������%)� ��04���������� �������������� �#������5��%)���������������� ����������������,� �����������&�������� ���������������������/����������� !������ ��� ������������������!������������ !����� *��0%���������� ��������������������������������0�����������7�������� ���������������-�������5�������������������� ����������������������������!%���������������� �������������� �-�&�����!%���� !����� ��� ���������������%���'�����!%0
&"'��*�������������� ��!"#�$%%$ &"'��*�������������� ��
�0M55��%�%6� M*5��%�%��������� M*5��%�%�6��)M*5��%�%�/������������3������4�������)M55��%�%�6�>M*5��%�%�������#��������'�����������E���������@M*5��%�%�6�� ������/������������!M55��%�%�6��5M55��%�%�=�������?���6�(�%�(������"��������
C O N G R E S S T E N TAT I V E S C H E D U L E
������������������ ���������������������������
Our Orthodox Faith
�������������������������*>��
B��������"������4�����"��������4��������$���������������� �����������������������������$���������������
����������������������������������+�������.%���������$�������$��������������������������������������������������������� %
����������
����������� �?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������� ������������ ������ ����� ������ ��� ������ ������ ��������� ���������������������������������������� � ����������� ��� ������ �� ���� �������������������������������������� ��� ��������� ������� ������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������������� � �� ����!��������������
���� ���������������(����������������������������������������������������������������������"���������������������(�����&����������������,;����)5M� �*�-%?���������/��E����������$�����4�����������������/�������������������������������� ��������%� �/�� ����������� ����$�����������$�������������������������������� ����/����(�����$� ���� ����� ���7���������/���������%��/������$�&��������������������%��=������������������������ ���� �� ���� ���&�������� ���$+"������#�����������$����������������%����� ����� ����������������������$�������������� ������� ����%����� ���#���������������.�,)5M)A-%������������������������������������������ ��������� �����$��������������&����$�;������������������%��;��$�/����$���������&�������������/�����������������������������4���%��&��������������������������������������������������;�������� ��������$�+&��'�� ��� ���� � .�,)5M)0-%
/��������������+��.$���������������������������4�������������������������������$����������������������������������������$� ����������� �����������
���������������������������������%/����+��.�4���%��2��������������� ������������/���������$�/��������$�����/�����$���������� ����������������������������������������������%
&���������� ������������������������������������������������������������� ����%� � &��� ������������ +&� � .�����+(��������� � .�������������������$���������� ��������������%��&������������������������7������������������� ������������H����������������������������������������������������$��������� ������������7����������������������������������%��&�����������������������������������������������������������������������������������4���%
&���+���.���������������������������������������������"������4�����"�����%&���������� �?��������������������������������������������������+��������%.=����������������#���������������������������������������������������������������������������������������%&����������� � ��������� ���� ���� ������������ ����"������������������������� ���������������������������������$�������$���������$����������$������$����������������������%��2�����������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������1���&��������$�� ���������������������������?�������������"�����$�����������������������������"������$��������������������
������� ����$�������$� ������������������������������"�������%��2������������������������������������������������������������������������������������������ ���%� � 2�� ���� ����������������������������������������� ������%��2��������������������������������������������$���������$���������%%
&������������������������������������ �������� ��� ������������������������$����������������������������$���������������������������������������������������������%��&��$��������������������������������� ��������������������������������������$������������������� ��������$������������������� �����$� ��������$� ���� ���������%&��$��������$����������������������� �������������������������������������������������������������%� �&���������������������������������������������������������������������������������%��&���������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������%��&�������������������� ������������� ��������������� ����������������������������������������������������������%��=���������������4����������������������������������������/�����%��=����������������������������������������������������������������������������������"�����%
&���G��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������$�����������������������������������)�� �������� ��� ���� ������� ��� ���� �� �������$�������$��������$������$���������%
���������������������� ��������� �����
* ���+��,��-���������������� �����������������������������.���������������)���������������������������+���������'�)���������������'�����������
���
���������$������������������������������������������������������������������%N��������������$�����B������"����$����"�����$������������������������������������������������������$���������$����������� �� ���� ����� ��� ����� �������������������������%N����������������8��������������������"��������������������"�����$������������������������������$�������� �������$��������������������������%N
������� �������� ��������� ������#�������������������%� �?���$�����������������+���.%��&���+���.������������������������� ��������������%� � 2�� ����������$� �������������������$� �����������������������������������������$��%�%��������������%��2����������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������%�2�������������$�����������������������������������������$����$� ������������������� ����"�����%&��$����� ����� �������� �� ��������������������� �����������������������������������%
����
����
��
��
���
���
���
�!M55��%�%�6�0M*5��%�%�3������4�������,(�����-� M55��%�%�6��5M*5��%�%���������"�������������J��������������M55��%�%�6��M55��%�%�������������(������M55��%�%�6�>M55��%�%�1��������������������'�������)M55��%�%�6�>M55��%�%�"��������D������#������'�������@M55��%�%�6�>M55��%�%�������������(�����!M55��%�%�6��5M55��%�%�1��������������������E�������������3������5M*5��%�%�"��������(������
����
���
����
�
!M55��%�%�6�0M*5��%�%�3������4�������,������- M55��%�%�6���M55��%�%�"��������D������#������'�������5M*5��%�%�6��M55��%�%�1��������������������'��������M55��%�%�6��M55��%�%�������������(����)M55��%�%�6�>M55��%�%�"��������D������#������'�������)M55��%�%�6�>M55��%�%�1��������������������'�������@M55��%�%�6�>M55��%�%�������������(�����0M55��%�%�6��5M55��%�%�"��������������6�3�������"�����������������5M*5��%�%�"��������(������
���
����
����
��
!M55��%�%�6�0M*5��%�%�3������4�������,��������- M55��%�%�6���M55��%�%�"��������D������#������'������ M55��%�%�6�1����1����������������������������(������M55��%�%�6��M55��%�%�?������������(����%�M55��%�%�6�>M55��%�%�1����������������������������(����)M55��%�%�6�>M55��%�%�(��������������(����%>M55��%�%�6��5M*5��%�%�������#������E��������D'������!M55��%�%�6��5M55��%�%�"������?������?�����5M*5��%�%�"��������(������
����
����
����
�
M55��%�%�6��1����&�������������(����)M55��%�%�6�@M55��%�%������������3� ������6�(�%�(������"��������>M*5��%�%�6�!M*5��%�%�������B��G����E��������!M*5��%�%�6�������B��G���
0M55��%�%�6��5M55��%�%�"������B����������������������3�������
����
����
���
�������������� �� !"#�$%%$&"'��+ �������������� ��&"'��+
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Holy Week and the Holy Myrrh Consecration at the Ecumenical Patriarchate� ������
2�����������������������"�������������%�&��������������������������$� ���������������������������������������������� ������� ��������� �������� ������������������G�����������������������������������������������%�2����������������������������������$�������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������%�2�����������������������������"���$������������������������$��������������������������������$�������������������������������������������%
2�����/����=�������%�2�����/���=�������"������������%
� � �����������3���������������������
���������"����������������/����=��������$�7�������������%�/����������������������������������������#�����������/������������������������������������������������������������������/����'����$�����G����������%�/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/����(�����%
2��������������������������������������$������������������������������������������������������������������/���=�������������$���������������������
����������������������� ���������������������������������������������������������/����'������������������������/����&������$������������������������������ ���������������5�����%
2������/����������&�����$�����������������������B������������������������� ������$� ������ ����� ���������3����������������7�������������������������H� ����������� ��������������� �
&�����������������������������������������������������������������4���������������������%�2��������������$����������������������/����'�������������������%
&������������������������������������/����'�������������������������������������������� �"�����%�&���/����'���������������������������� �"�����������������������������/����(�����������B������%�&�������������������������������#�������/����'����������������������"�������M�+&��������� ����/����(�����$.� �������������$���������������/����(����������������������������������#���"�������%2�����������������������������������/���"���������$� ��� ����� ������� ����� ���"�������������������������������#��������������������/����&������%�&���/����'����������������������������/���������������������������������������������%
&�������$����������������������������/����'�������������������������������������������������B����������%��������(������/������/��������������������'������,���������������������-�����������������������������������������������������������������������������/���'����%� &��� ���� ��G����� �������#���������������������������������������������� ������� �� ���������� ���� ��������%
�������'������������������"�������"�������'�%����������&���������$������������ ����"������������$����������� ���������� ���� ����� �� ������������ ������� ���� ���������$� �����������'�������,�����������-%�+2������� � ��� ����� ����� 2� ������������ ��� ���������������������/����'����$.������%+2������������ A�����������������������2������������������������������%������2������������������������������� >5%�2�� !*�������������������������������2�����������������'�����%
�������3���������=��������$�3"$�����������������������/������������������� ��� ��������$� ��������� ��"������������������������������������ ����������3�������$���� �����'��������������������������������%����������� ����������B��������������� ������������������������������������������������������������������������%�+2���������������������������������������� ��� ���� ��� ���������� �����$.� ���3������%�+&�������������������������������������%.
&��������� �� �������������� ���'�������������������������������������������������� ����������������/����/�)��$���%
+=����������������������������������������������.�����������'������'�%&���������%�+&�����������6/����'������6����������������������������������������$�����������������'������������������������������������������������������%/������������������������������$�/���&�����%� 2�� ������������� � �����$� �����������������������$��������������������� �������������%�&����$�/����=����������������������������������:�����������������������������������������������������������������%.
&�������$�� ��������G�������������������������������������%�&��������������55�������������������H�����������������������$� �������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������������������������������� �"��������B�������%�&��/����������������������������������������� ������������ �55� ������� �����%&���� ���������������� ���� �����������������������������������������������������������/����'�������������0���������� ��� ��������%�&���� ������������$� ���$����������������������������"���$���������������$�#�����������������������%������������� �����������������������������������������%
"�1(&�1&21��4��K���������������������B����������������������������������������������)55)������������B�������2����������4�����������������������������������������������������������������������%
&��������$�������������A5$555�(�������,�G�����������������C*5$555-$����������������������/������/����������������������9���#$������������$����1������������������@55���������������������%
&������������������������7����������������������������������/������/�����������������������������������������%
Patriarch Bartholomew toReceive 2nd Environmental Award
����������������$�����������������������������������(���������#����1�����$������������C�55$555$����������������;�����)��������������������%
&�������������������������������������� ���������� ������������������������������������������<12"�?������������������������������$��������������������2����������������$��������������#�������������������������������������%
�������;���$�����������B����������������������������������������������������<�����������E������8�(�������������������������"��������&������$����2����%
������$�'�%�F������'�������H��������$����������������7���������$������/������������������������������������������ "�������������������<�����(����$�����'������������2���������J����$�����������3������������$� '� ���� �� �����$'�������� �� ������ ���� ���B������������������ ��$���������������������������%
����������������������������������������������������������������� ����/���� �����������"�������� (�%�������$� ���������������������������������/���<�������6�����������������������7������������6���������������������/������/�����%
/�������������������������"����$���������������������/������ ����&�����$� �������������������������������'���������������������������������� �����������/���$�����������������������������������������������%�2��������������������� �$�������� ���������������������������� �������������������4���� ��������������������������/����=�������������������������������%
���/����'�������������$�������������3������4������$�����������B������������������������$���$������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������%�&���$������������� �$�����$����,��������������������-���������������%�(������������������������������$����� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ����� ���%�&���������������������������������������������������"���������������������������������������������������/����=����������������%�&�������������������������������� ��������/�������������� ���������� ������ ������ ����������� �����������%�&�����������������������������������������������������������������������������������������%�&����������������������� ������ ���������'���������������������� 2���������� ����&������$�������������������� ���� �����������(���������"��������%
�� �������'������&���������
���
His All Holiness mixes in some of the ingre-dients used in the preparation of the Holy Myrrh.
Silver urns are filled with Myrrh.
Patriarch Bartholomew leads the procession of the Holy Myrrh.
���������
��������
���������
&"'��,�������������� ��!"#�$%%$ &"'��,�������������� ��
=�������������������7��������������$��������������������������������������������4���$���������������E�����������������4����;���"����%�=�������������������������������������������������������������������E����������$��������������������������������$����� ����������������������������������������������������������%
=��������������������������4����;���"����$�=�������������������$�������/����������������������������$��������������� ����$������������������/������������������������������$�����������������������������������������������/������������$��������������������������$������������������������������������������������������������G������������������������������������������������%
(�����������������������������������������������������4���8�����������������������$��������7������������������������������������������������������������������������������%�&�������������������������$����������������������������������$��������������������������������������������$����������������������������������E����"���������������G����������7������������������������"����%
=����7�����������������$���7����������������������������������;���"��������������%����������������������������������������������������������������������������������������7����������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������7���������E�����������������������������E����"�����������������%�?������������E�������������"���������������������������������������������$���������$����G�������������������$����������������������7��%
=�������������������������������$���7�����$���������$������$�������������������������%�=����������������������������������������������������������%�=���������������������"���������������������������������������������������������������7����%�B������������������������������������������$�����E����4����;���"����$������������������������������$�����������������������������������������$���������������������$����� ��������������������7�������������������������������������������%
&�������������E�������������"������������������������������7�������������������������������������%�2����������������������������������������������G���������������������������������������������$����������������������������� �����������������������������������%�2������������������������������������$����������������������������4���$�+���������������$�2������������������������$.�����������E�������������������������������������������������������������������$�������������������������������������8����������������������������������������%�&��E�������������"�������������������������������������������������������������/���������������������������������$�������������������������������$���������������/����������/��"�������������������3������������������������������������������������������������%
B��������������$�����$��������������������������������4���$�������������������������������$���7������������������������������������������$��������"����8�E���������������������������������$�����"����8�����������������������������������������/����������������������������������������������������������$���������������������%
&��������������������������������������������$����������������������������$��������������������������������E����"����%���������������������������������������������������$�������������������������������"��������������������M
�������������������� �� ��������
��� � � � � � � � �������� ����������� ����������� ������������
���������� ��� ���������� ���������������������������� ��� �
��� ��� �������� ������������������������������ �����
��������������
�� ��� ��� ���
������� �������������������� �������������������
��!������"�#������ ����������
1�=�F�EJ�K��������������� 2���J�����������������'����)���� ���������������������������������������B����������������������������������������������� �3������ �� �������%�/�������������������������������������������������/��������(������(�����������������������������������%
'������������ �������� �� 3��������������������������������������%
B�����2���������������������������������������������������������������
Ecumenical Patriarchate Ordains Bishopfor Albanian Orthodox Diocese of America
�� �3�������������������$������� 00$����������(�%�;��������B������"��������4��9���$�1��%
B���������������������� ����������(�����(��%�'����$�'���%$���� ����� !)�����������/��������"�������,B%�%-����/����"��� (������ �� &������������� �'�������3������������ !*%
/���������������������(����������������/��������"������D/����"������� 0*�00%����������$�B�����2������������������������������������������������%
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������������������������������������������ ����/����'����$���� ���������������������������$��������������������������� ���������$� ���� ������� ���������������������������%���������������������� ���������� ��������� ����� ���������������8������������������������������������������������������������������������ "������ �� (�%� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
2����������������/����&������$���������������������������������������������/�������� ���� ���� ����������� "�����������������������������������������������������"��������(�%�������$������������� �� ����� ��������� ��������� ���������������������������������������'����%&������������������������ �����)� ��������������%������ ������ ����"������������������������������������������������� ������� ����/���������%�3������ ���/����&�������4���������(�%�B���������������������������/������/����������������������������B����������$�����������������'������������������������%�?������������������������4������������������������� ���� ��� ���������������$� �������������������/����'�����������������������������������"�������������������%�����/������������������������� ������� ����������������������/����'�������������%
&���/����'����������������������������������������������������������������������)5����������$�������������������������M�2��� 5*������ �)������������������������;�����������222$����� )0��������������������������9������ ����222$� ��� * �������������������������B��7����$
���� A���������� >5�������������������������������������������������� !*������ 0*���������������������������������������3�������� ���� ������ ���� )�������� ��������������������������������������B�����������%�&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�����������������������%
� � �2�����������������������/����&����
���%��������������������������������������������������'����������O�������������� 9�������%� �� ���� ��������� ��������������������������$�����������������������������#������������������������������������������������������������������������������������B�#������������������������������������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������������������%
����������� ����������B���������������� �� ��������� ��� ����'�������� ��9�������������������������������������������%�=��������������������$�/��������������������3�����������������������������������������������/����?���������O�����������%
2�������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������%
���/����&������������� �����������������"����� ����/�� ������ ��� ���"��$�������������������������� ������������������������������������������������)������%�&����������������������������� �� ������� ���������$������������������%
His Eminence Archbishop Demetrios (center) in the procession of the Holy Myrrh.
Archbishop Demetrios along with Metropolitans Iakovos of Krinis and Methodios of Aneon,and Mr. George Dariotis visit the “Holy Kouvouklion” where the Holy Myrrh was prepared.
���
���������
���������
�������������� �� !"#�$%%$&"'��- �������������� ��&"'��-
������������������������������ ������� �������� ���������������������� ��������������
����������� �����������������������������������
������������������ ���� �����������������
� � � � �� � � � � � �
����������� ������ ���������� ��
������������������ ��������������� �� ������ �� ������ ���������������������� �
������������� �
����������������������������������� ����������������
��� � � � � � � � � � � �
���������������� ���������������
���������������
������ �������������������������
����
�������������������� ����� ������������������������������������� ����!�!�!� ������"�����#�$����%
����
����������������� ��� ��� �������������
�������������� ������������ �
������������
������������� ���������������� ���!�"!#
����
�
�������� �
�� �������
�����������
."�/�����012�����3�����
��4���!��5�
���6�5�4��4��
�����������������
������������������������� ��� ����� ��������������������������� ����
������������ ������������������� �������������������
�������������������� ���������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������ !�"�#$%&��
��������� ���� �������� � � � ������������� � � ����������� ���
�������������������� ���� ���������������������� �����
��������������� �� ������������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������� ������������� ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������!��������������� ������������������������������������������������������"�������#������������������������������������������$��������$��������������� �%&������������������%�&���������$������'$���������������������������
�������������������� ���������������������������� ����������������� ������
�����������������������������������
���������������������������������������������
����������������������� �����
���������������������������� ��������������������#�������������������������������������������� $������������������������������������������������������ �%�����()))������&����*��"�����������������������������������������������������+��,��(�����$�������-����.�
���������������������� !��"���#� $���% �&��'��#( )�#$" $��������������������� ����
����������������������� �������������������������������*������������ ������
������������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������!����""���������������������������������������������������������������������# $��������������������������������������������% � ����������&#����������������'�����(��#��� ����������������������������������������������������������������
)*��*�+)*,� ������������������� ��������
�������������������� �� �������+�������������*������������ �������������������������� �� ������������������������������+���,��������*���������������������
&���J������ ;����'����� (���������?������������������������������������������� �����������������������������������������������������J������;����'����%
&���������������������������������������������������������������������������� �� J������'����$�'�%� �����'�������������$� ��� ������������ �� ���� ����J�����������������"��������������������������������������������������$������������������������������%
J������������������������E����������������� 2���������� ����"��������=�����������'������������������������������������������%������������������������������� ������������ ���� ��������� ��������$������������������������������������������1��������2����������/�������������������������������������%
2������������J���������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������%
&���J������ ;����'����� (���������?��������������������������������������������������������������������������%"������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������
Katina John Malta Scholarship Fund Established
�������$���������$������������������%"������������������ ����������
������� �����$����$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
��������������������������������������������������������)55)$�������������������������������������������������������������������������������"�������������������������%
KATINA JOHN MALTA
��EE2(�1$�1%F%�6�&�������������3������������F����� ����F����������'����������� ���������� ��� ���� ������������������F����� ���� ?������'������E�������"���������(�%�B�����������%
&�������������������������������������2������9�����������"�������'��������%
�������������;�����3��������$�� ���������������������������������������������������$�+2�����������$������������������#��������������������������������������������������� �F�����'��������������������%.
�������������$�?�%�'�����%�4�����$����3������������F���������F����������'����������������$� �����$� +B�� ������������������������������3�������$���
Youth-Young Adults, Ionian Village Relocate�������������������������������������������������������������������/�������������������������%.������������������� ���������������������� ������ ���� ������������$�������������� ��������������������H�0*�(�%�B����E���H�������$�1���F�����5A)@�I&��M� ,>@>-A� %>�05�I�?� M�,>@>-A� %>� ������ � ����� ������� ��������������������$�������������� ��������������������H�0*�(�%�B����E����������$�1���F���� �5A)@I&��M� ,>@>-A� %>� 5$�?� M�,>@>-A� %>� )�������������������� ��������������������������� �����������$�0*�(�%�B�����E���H��������$�1���F�����5A)@�I&��M,>@>-A� %>�0*�I�?� M�>@>%A� %>� �
�����������������������%�&�������������������������������������������%B�����������������������������������������������������M
��������&�����������������������������������
� ������������� ����&�����"����������������������������������������%
?��������� ����� ����������� ���G�������$� 2�������� ���� ��������� ��� ����������������M
�-��������������� � ���!"�#���$%"%��&���"&� �'
)-������&���"&� � "$�&��("��)"������"*�#���$%%�"(��&����� ���!�"���+�����("��),"���"-,������&�!�"&� �'
'��������$������������������������������$� �� ������������������� ������������������������������������������������������������� ��� �������������������������3�����%
����������� �����������������������������
���������������� ���������������������������� ������������������&���� ���� ����� ������ G������%
&����� ���� ���������� ������ ����� �� � ������ ������������������� �����3������H�������$����������?2"��,��������������-$��������������������%�2���������3�����$� ������������ �����������������������,������ ����$�������$����%-$����������������������� ����������������)A��������� �� &�����"�������������������%�2����������$�����3������� ������,������$�?2"�$���������������������-� ���� ��� ����� )A�����������&����"���������� ����������$� �����3�������������������������������������������%
������"������4�����"������� �������������������������������������������������3�����%� �&�������� �� ������3���������������������������������������������������������������������������������������3������������������������ ���7���%� ��3������ ���� ������������ �� ���������� �����&�!�"&� ���"-�&�$ ����"+�!� ���7���� ���� ���������� ���$���������� ��������������$�����������$����%
������������ � � �������������������������������������������������������������������� ��!�"���#��$!"#�%&&'%������(����)����*����!�+�,������������ ������-*��������*
������������������ ���������������������������������
���������� ������ ���
&"'��7�������������� ��!"#�$%%$ &"'��7�������������� ��
������������� ��������������� ��
2�������������������������������������������������������������������������������������%�&����������������������������������������������������������������������������������������������%�&�������������$� �G������ ���������� ��� ���������$��������������������������%�&�������� ���������� ������� ���������#���������������������������������%�&���������������#����������������������������������������������%
Duel Between Life And Death
&���������������������������������������������������%�&������������������������������ �������������� ����������������������������%�&��� ����������������������������������������������������$��������������� ������������%
��� ���� ����������� ������ �����4���$������������/����=���$��������������������������������������������������%� 4���� ���� �������������� ����������������������/����=�������������������������������������������������������������������(���������������������4���;���"����%
&�������������������������������%�2������������������ �������������/���&����������������?�����$����������������G������� �� ����������� ����������%;���������������"��L�3������������L
/������$������������������������������4������������������������������������������������$�������������������������?��������������������$������������������� ����������� ���� ����� ��������%"���������������������������������������������������������������������������������?�������������%�&���������������� �������� �����������$� ��������$��������������� ����������������������%4�����������������������������$����������������������������������;����������������������/��%�(�����������������������������������������������������������������%
&���4�����������������������������������������#�%�&���?����(���#��������������������������������������������M+F�����"����$� ���� 4������ ����� ��� ���&���$�����������������������#��������������������F���������������%.
&���(������(���#�������������������$����������� ���������"����%� 2������$�+&������������������������������������$������F��$���"����$�����(�����$����<��������4����$���������3�����������E����������%.�&��� ���������������������� ���� ����������������� �����������������%
&���&�����(���#�$�������������������7��������$� �� ���� ����������� ����$� ����������������%
4������ ����������������������������������������������������������$
;�����������������%�1�������������������������������������������������%
+4�������������$�B�������"����$�������� ����������� ��� ���������%.�1���� ���������� ����������������'������ ���"����%�������������������������������������������������������������������$��������������������������%
2�������� ��������������������������������������������������������2����������������������������%�+&��������������������������������������������������������������������������B��������%.
&��������������������������������������� ������ �������� ��� ����&����(���#�M�+"��������������������������������������� ��������������� �������"�������%�B��F�����������������������������F���� "������ ���� ��������� ��� F���������%.
&���������� �4����������� �����������������������������%�&�������������������������������7��%�B����������������������������������%�&���������������������������������������$�������������%��;��������������������������������%
&��������������������4��������(���������������3�������������������������$����������������������������������/�������%�������(����8����������������������������������;�������������������������%&����������8������������������$��������/������������������/����������%
&������������������������;�����������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������$���+��������$.�2���������������������������������������������������M+&����������������������������$������������������������������������F����������$���'�����%.
=������������3������������������������� ������'����$� ������/���$� �������������������$�������������������$����������/������������������������%
(�������������������$�����;��������������������������������������%�&��3�����������������������������������$��������������������$�����������������%�;�������������������������������%����������/��������������������������(����$�����������%�&��������������������?��������� ����4������������������������������������������������%
���������������������$������?�������������� �� �� ������� ������������ ����������%�/�����������������������������(����� ;��� ���������� ���� ��� ���%�=������������������$��������������������������� ������� ���� ������� ������������������������"������������������������%
"��������$� ����� "����� ������ ���������������%�2���������������"��������/�������������������������������������������������������������������L
���������������� �
�������������� �� !"#�$%%$&"'��8% �������������� ��&"'��8%
��������� ���
�!��"�."�����������L�4��(�$��4��(�$��4��(��(&�����
�������������+�����.����������������/������������������������������%�=���������� �"�����������������������������������������%��&���������������+������.��������������������(� ��������!��&����������������������������������������������$�������������������������������������������%
=����������� ,�����$� ����������$E����-�������� ��������������� ������������$�����������$�����������������������������������/����"�����%�&���������������������������������������������� �"��������������������������������������� �������������P�&��� ������L
2���������������#������������������
�!��"�.2� ������ ���� ����� ���������������
�������������������������������������%
2������������������ ������ ����������*@������������������������������$��2�������������������%�"�������������������������������������%�&����������������������������$� ���������$� ��������$������������$�������$�������7������������������������%
2� ������������� ��� ��� ����� 2�������������#����������������������������� ��� ,�����-�������� %� 2�����������G���������������������$��������������������$�2���������������������������������������������M
=��������������������������������������������"�������P
3���������������������������������������+"�������%.�2������8������������������ ����������� � ������ ��� ������������������������������������������������������%�'�������������������,�����������������-�������������������������� �����������������������������������������L�E��������L
4��8�������������L�"���������������������������������"�����������������������������������$��������$�����������������+�������������.�����������������������������,��������������-L
2��������������������������������������$���2��������������������������������� $����������������+2����������%.
��$���"� �����/� 0�"��.�1�1
� Encourage the Faith �
� Easter date� � Late date �
�!��"�.2��1���F���$�������������G���� ����
��������������������������������'����)5%���=��������������� ������������/������������'���A���������%����������3�%������8�� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������$� 2������������������ ����� ���������� ����������������+������������������.������������������,����������������-���������%�&���/����"��������G�������������������������������������������������%��&������������8�����+/��������������������������������������������� ����������������������G���� $����%.&����������������������������������������%�����������������P��������������P
��2�������������$������������ )*�������������� � �������� ������� ������������������������������/�����������������������,�����������-���������G����� %�&�����������������������������$��8����P��2�������������������������������������G���� �������������������;��������$���������������;����������������,�@���1���-������G������%
B��$� �� ���� ���� �� ������� ����������������������������G���� $������������������������������������;�������������������������������������������������������������������������G���� %�&���������������������������������������������������������%���������$�����'�����������������������$���������������������%
��������2��� ���,�"���.��1
�Good advice �
�!��"�.J���������������%'%�(������������
����������������������������������������������������� ��� ����(�%� ;����"������������������?���������� ������$������� ����������������3���%���E������������������%�2����������������������������������%
/������ �������� ��� ����� ����������������� ���/����&�������"������ ��"���������$�?��%$����������������������������7����������������������$�2����������� ���#��� ��� ���� � ����� �� ��������������$� ����������� ������������������ ��������������� �������������������� ��������%� �� ��� �����$� ����� ���������������������2�������������$��������������7���%
(�������������������������������� �����������������������������$��������������������������������������������������������%�(���������������$�����������������������������������������������������������������%
���������������������'������������������������������������#�������� 2������������$�2��������������������������$����������������������2����������������%�������������������������������������������������%
(��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������� �����������/�� ������%�&��� ����������� ���� � ������ ������� �������������� ���� ���������$������ �������������� ������ ��������� ��� 7���� ������������������%
�����$��" �$���*����.�$�1
� Easter? �
�!��"�.2���������������������������������
�������������������+������������������������������?���������������%.������*A������������������������������2��������� ����� ����������� �"�����%�=����������������������������������������������������� �"�����$����������������������������������������������������������������������������������8�����������%
2����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������%�2��������������������������������8���������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
&���������� �"������������������� �������� ���� ����� �����������������������������������������������"����%�4����������������������������������������������������������������������#�����%
F����������������E������������ "���������E���$�����;�������������� ���;����%�4������������������������������� �"������ �� +����� ��������� �����:��������������������������:.�;����!M)�%
���������%���"��.�����
����������������$�������$���������������� ��������$�������������������$����������������������������������������������������&����������������"����8/����E���������������������� ��������������=��������������������������������%
��28��������������$������������������7���������$����������#������+�������.�������������������������"����8/����E����������%��2���������$��������������� �����������������������������������������������������"����%��4����������������������%
��-$)��� �� ��3.4"����(� �-$ �./$�1
���'����0$������������$� �����A���������� ��������������������������������(�����$�1%F%$��������������������������������������������%�/������ ���������� ���� �� ��������������������������������������������������������������������$�������������������������������������%
�� ������������������������������$����������"�������������������������������������(�%�3�������"������ ���'������$� ������������������������� ��� ���� ���������� �������������������������$����������������+�����������.��������� ������������������#����������������������������$���� � ������$�����������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������%
&����������������������������������������� �� �������������� �����������������������������������������������������������������������������%
<�����������$��������������������������� ���������������������������� ���� ������������ ������� ������������������� ������ ������������� �������%�&����������������������������� ������������������������������� ��������� ������������������� �����������������������%
�����������������$�����"������6����������$�����������������#�����6������������������������������������������������������������������������ ����� �� ��������� ��� ������$
��������������)�������� � ��� �����������.�/�.����������������� �0����.�1�+�����������$*����.!���.�������*���2�����!������/��������������������!���������� ������!����0���.�1�0�����/��� ��.������ �����������!�������� ���� ������.� ������ ����*�������������������������.�����.������������� �����*������������������������������������� ������ ��.� ������� ��$��*����������.�3������4������
���������������� ����������������������$�����������������������������$����������������������������� ��� �������������� ��� �� ������� ����������"����8�������������'������)AM*>�����������������������$�����(�%����8�����������&�������������+������������$����������������%.�,��&��%�>M�0-%
?����"���������������������������������������� �����/�������B���������"������������������������=���������$����������������������������������� ��� �������$� ���������������� ���������� ��� ������������� ������$������������������������$�������������������%
=���������� ��������������������$����������������������������������������������������$������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������%
&������������������������ �����������$���������������������������������� ������������ ���� ����� ����������� �����������H���F���������������������������������8���������������������������������������������������� ����H� ������������ ������������ ������� �� ���������� ���� �������� �� ���������� ������� ��� ������������������������������������ �"�������������%
�� ��� ��������� ���� ���������������������� �������������������������������������������������������������$��������������������������� ���������� ���������������� �������������������������������������������������������%
����������� �� ��������������������� ��������������������� �"���8$�8�889��:��4�-�(8�)$������ ����������� "���88�87�(%9�:��4�)�*�)$��� ������������������� "���8$�8$�8,9�:��4�-�)$�*8 �� ����������� "���8$�$*;�8(�8�8$9�:��4�-�*8�*7��� ����������������������"���8(�8(�$)9�:��4�+�*�8)����"���8)�$%�$-;�8*�8�)9�:��4�7�(7�)8;�8%�8�7��� ���������������������"���8*�*�8$9�:��4�8%�8,�$-��� ���������������������"���*�(*�)89�:��4�8%�$,�(-������ ������������"���88�87�(%9�:��4�)�*�)$���� ��������������������"���8,�8�79�:��4�88�),�*)���� �����������������"���8,�87�$-9�:��4�8$�87�(+���� ����������������"���8-�$$�$-9�:��4�8$�(+�),����� �������������������"���8�8�8$9�/25��$)�(+�*(� �� �����������������������"���87�8�-9�:��4�8)�8�88���� �������������������"���$%�,�8$9�:��4�8)�8%�$8
���� ������ "���$%�8+�8-;�$-�(+9�:��4�8,�8�8(���� ���� "���$8�-�8)9�:��4�8)�$,�(8;�8*�8�,���� ����������������� "���$8�$+�($9�:��4�8+�$�8(���� ���������������� "���$(�8�889�:��4�8+�8*�$(����� ��������������������"���$*�8(�879�:��4
8+�$(�((���� �������� "���$,�8�));�$-�89�:��4�8,�8-�$+���� ����������������� "���$-�8�(89�:��4�$8�8*�$*������� ���������������������������� ���������"��
$�8�889�:��4�,�(,�*$;�-�8$� �� �������4�*�8-�879�!�������8-�8%�$%���� ����4�8�8�,;�8(�8,9�!�������)�$(�$*;
*�8�8(���� ������ ����4�8�8-�$,9�!�������*�$%�$+����� ����4�8�$-�($;�$�8�79�!�������*�$,�($���� ������� ����4�$�8)�$-9�!�������*�((�)8���� ��������� ����4�8�,�8$9�!�������*�)$�)-������� ����� � ������������88�((�)%;
8$�8�$9�!�������8%�($�((;�(,�(-
&"'��88�������������� ��!"#�$%%$ &"'��88�������������� ��
���������������� ������������ �����
���������������������������� � ���� � ������������������������
����������������������������������������������
�� �������������� ������� ����������� ��� �� �� ���!������"�#�$�� �� � ��%����&�'�(� ����)��*��(� �� �$������� ���+���"���,��,�-�����.-����/����0���������
��������� �����
�� �������������� ������� ����������� ��� �� �� ���!������"�#�$�� �� � ��%����&�'�(� ����)��*��(� �� �$������� ���+���"���,��,�-�����.-����/����0���������
���������1�������������������������������������
���������
�������������� �������������������������
��������
�����
��������
��� ����������������
�"����" ���+����!������&� .�����+����!���� � ��!���&"� .����"�/ ��!�-� .������ �!��� ��!��(#�� "%������� ��"-�&�$ "%�������/���"!"��"((-����� .�����)��!�%����""��&�""$ .������$"��"&�" �� ����""! .����"-��.�����$$���&�,���2���"� .��!�������������/�5��"!"���(�$)���(���&�
��� ���!��� ����������������������������
��������������2�����������7���������������������������E�������������"����������2�����������
��������������������������������������/���������������������������������������,�/���-���������������������������������������������������#�������������05���������������������������%��2����������������������������������������������������������������������������������/�����������������������������������������������������������������/����������������$��������������������������������0�*��������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������%
&����������������������������������������������������������������������/���������������������������������%� �=����������������������������������������������������������$�����������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������$��������������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������ �����$��������������������������������%����������������� �"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
&�������$���������������������������������������/����������������������������������������$�(�����$�'���� $�)55)���������������,5��,� ��.��$�����2�����������������������������������������������������������$������������������������������#�����$�������������������������������������������������E����4���%
��-$)����"�!� �� ��3
������������� ��������
����������
=����������������E����"����$
��3�'�&E2�(�������������������
= � (/ 2 1�&�1 � & � ��/���� ������ ��������� ������� �� �� '�������B��#(��������*�AD*A��������������������������������������/�������������������'����5$��������������������������������������� �� �������������� ��� �������� ���������������������������������������$���������������������� ����������������� ������� (��������� � � ������G����������������������������������������������������%
+&��� �/���� ������ � �������������������������������������������������������������������� �� ������������$���������������������� ��������� ���������G����������������G������� ��� �������������������� ���� ������������������������������������ ������������������$.� ���B���%� �+=����������������������� �������������� ���������������/������$������������������������������������������/�����������������%.
&������������������������������������/���8�������������������������������$� ����������� ���� �5������ �/���=������������������ @ %
Supreme President Andrew T. Banis (left), Sons of PericlesSupreme President Nick Livaditis (center), and Maids ofAthena Grand President Katherine Papadimitriou (secondfrom right) and AHEPA family members of Hellas District 25gather around the Mercedes-Benz ambulance gifted toEvangelismos Hospital.
Donation Completes Second Phaseof Earthquake Relief Contributions
�������������� �� !"#�$%%$&"'��8$ �������������� ��&"'��8$
������������������������������������������������������������������������
West Bank Program Expands
Bert Moyar ElectedNew ChairmanB�4&2'�E����&���B�������3�������
��2�������������������� �"��������"���������,2�""-������������B����'���������������������%
'����$���"��������$�����������������������������8���������������$������'����0� � ���B��������%�/�� ������� ��������"��������"�������7�������4��������%
+2� ����������������������� ���������������������������2�""$.�'�������%�+2������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������%.
��������������������������$�'��������������������������������2�""�������������%�/���������������'�2�/����2�����������$��������������������� �����������"��������%
'�������������$�����������$������������������2�""���������� ������������<%(%�������%�/������2�""���+���G���������������$.������������������������������������� ���������������<������(����$������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������%
'���������������������������2�""���� ���������������������������$�������������������������������4��������������E�������������������������������������?�����������������2���������%
+&�������������������������������������2�""��������������$.�������%�+=�������������������������������������������������������������%.
'���������������������������������������2�""%
2������5�������$�2�""�������������������������������+�������������������������� ������������ ������������ ������������������������������������������������������$.�������%
'���������������������������������B�������3������������������������������������������������������������������2�""%�+2����������������������������������������������������������������������������������������$.�������%
'���������������������������������������"�������������������������� �������������������������������������������� ��������"��������������������������������������2�����%
/���������������������������$�����������������������"������������������������������ ��������"�������������������������� 2������4����������55������������?���$������������������������������������������ ������������������������ �����������%
/�������������������������������B�������&��������(�%�"����������Q/�����"������������"��������%
"��������$�'���������������������B�������&������������"���������"�����?�����������������������������B������������������"���������"��������� ���B���(��������������%
2�""���������������������������������������������� �"�������%
B�4&2'�E����2�������������������� "��������"��������,2�""-������������������������� �������������������������������� ������ �0� ��� ������������"��������8�������� �"�����%
+2�""������������������$������������������������������������������������������$� ��������������� ���������$������������3�������������������������������������������������������%
+=��������������������������$������������$.�/�����%�+=�������������������������������������������������������������������������������%.
/�����������������������������������������������������5������������������%
2�""$������������ )��������(���������"�����������"���������������� B�������������������$���("�B�8��������������������������������%��������������5�����$���������������������������C�@5����������������������)����������%
&�����������������������������������$�2�""������������������������� "���������������������������������������������������������������$�������������������%
+2�""�������������������������������������$.�������%�2�����������5�����$2�""����+������������������������ ����������������������������������������������%.
2���������������������������("�B�$����������3���������������������������8�������$��������������������������������2�""%���������������0$�("�B������ �� ������� ������� �������������
10th Anniversary Celebration Held in Baltimore
2�""8��5�������������%+=������������������ �"����������
�������������������������������2�""���������������������������������������������������������$.��������������%�+2�2�""$���$���������������������������������������������� �������������������$����������������������������������������"����8���������%.
B����'����$� ������ �������� 2�""��������$���������������������������*05�����$�����������������������2�""8�����%
3������&������8� �������$� �����"��������;����������1����&����������
Chairmen Jeanne and Nick Tsakalos presented Archbishop Demetrios with an icon of St. Sava
����������������3����������������������(�%�(���$� �����*����������� ������������(�������������� �"�����%�&�����������������������(�������������������������������2�""��������%
&��� �������8� ���������� ��������� �����������������B���������'�����'������8'������ ���������� ������ �0$� )55)$� �+2�""��5��������������3��%.
&����������������������������������� ������� ����������������"��������$�����������������������������������������������������������������$� �������������E��%�"����������'����$� ����������������������������������������2�""%
;�E<(�4�'���2�������������������� "��������"��������,2�""-��������������� ���� +���������������.� ��� ����=��B�����������������������������������������������������������������������������7��$����������������������$������������������������������ ����������������������������������%
&�����������$�C)%>����������������$�����������������������<%(%����������2�������������3����������$������������2�""� ������ �����������7���� ����������������������������������������������'���������?�����������%
&���������������� ���������������� 2�""8���������������������� ������������������)@������������������������������� ����������� ;����$�1����� ���E�����������)�������������������������������������������)������������������%
+=�����������������������������������������������������$��������������������������� ������#�����$.� ����1���J���$� 2�""8� �������� �������������� ��;�������D=���B���D��#�%�+=�8��������������������������������������������%.
+&��������������������������������������������$.�����'������������������������������������������ �"����������������������1������������%
&���������� �"�������������<�����(����$� ������� ��� ����� ��� ;�������$� �������������2�""����������������������������������������������������%.
'%�J��������������������������������� ����1�%� �� �������� ��� ����=��B�����������������������������������������*$)55�7��%�<������������������=���B���������*!��������$������������������@>������������������������������������ ���� �������� ����%� &��� ��������������� ������� �� �� ������ �� ���� �C@55$�'%�J�������%
&��� �������� �� �������� ��� �������������� ������ �� ���������� ������������������ ���� 2���������� ���������>�����$� ��� ���%�&��� ������������������������ ����������� ��� ���� 2�����������������������������7�������������������������������%
'���������)@��������$���������������� ����������� �������� ������ ����������������$� ���� +�������.�������� �������������������������������������2��������������$�'%�J�������%�'������������������������������������������������������$� ������������$������8� ���������������$����������������������������7�������������������%
+=��������������������������P�1����$.�������$�����������������2�""����������������������$�������������������������%
+'������������������������������������������������������������������������ �������$�'%�J�������%�2���������7���$�����������������������������������������������������$��������������������������������������������������� ����������������%
&������7�������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������%�&���/����4����"������������������?�������������(������(�����$'�%$����������������������������������������<������(�����������������'��������"���������;�������%
'��� �� ���� 7��� ������������� ������7������������������������������������$�������������������������������������������������������������$�'%�J�������%
4���������������������������������������������������$�����������������������������������������H������������������������������������������H��������������������������������������������������
����������������H���������������������������������H�����������������������������������������������H�������������������������������%
+&����������������������7����������������� ���������������������� ������������ �� ���������� ������$.�'%�J���� ���%+&��������������������������������8�������������������������������������������������������������%.
(�������7����������������������������� ������������ ���������� ������ ����� ��������������$�������%�+&���������������������%�'���������$���������������������$�������������������������������������$� ���� ����� ������� �������������%=��������������������������������������������$�������������������������%.
2�""���������������������������������������������������������������������������7����������������������%
'%�J��������2�""������������������� ����������������� �������������$� ����������������������������������#�����$��������$����������������������������������$� ��� ���������� ���� ������ �� ������7���%
+2�� ���������������������� ��� ����������������������;��$�2�""����������������������������$� ����� ���� ����� �������������������������$������'�������� "�������$.� ���� 2�""� "�������"�������7����$���4���������������%
2�""����������������������������������$������������������������������������A$555�������������������������������������;�������$�����=���B����������#�%
2�""$������������ )$�������������������������� ���� ������� ��������� "���������������<������(�������������������������������������������� �"��������������%�2��������������������G�������������B����������������;����������������������� !%
���
&"'��8(�������������� ��!"#�$%%$ &"'��8(�������������� ��
Scheduled Service from JFK and Newark
New York to Athens
Call Now: 800-272-7600www.tourlite.com
FROM OTHER CITIES
CS
T #
20-5
1877
FROM TOATLANTA $499 $ 999
BOSTON 479 959
CHICAGO 539 979
CHARLOTTE 539 999
CLEVELAND 559 999
DALLAS 579 999
DENVER 589 999
DETROIT 499 989
FT.LAUDERDALE 559 1019
HOUSTON 579 999
FROM TOLOS ANGELES $599 $1049
MIAMI 539 999
MINNEAPOLIS 579 1029
ORLANDO 569 1029
PHILADELPHIA 499 949
PHOENIX 629 1099
PITTSBURGH 549 989
SAN FRANCISCO 619 1049
TAMPA 559 1029
WASHINGTON DC 519 959
W.PALM BEACH 559 1029
CITY APRIL THRU DECEMBER CITY APRIL THRU DECEMBER
with over 32 years experience
From
$419to $499
Round-trip + Tax NOV–DEC 12
From
$599to $699
Round-trip + Tax APR–JUN 12 & SEPT–OCT
From
$859to $979
Round-trip + tax JAN 13–AUG 31
Many other cities and one-way rates available. Plus Airport tax.Over 100 air/hotel/cruise vacation packages to choose from starting
at $949 per person, or call to customize your group, family or individual travel needs to Greece & the Eastern Mediterranean.
www.farandwide.com
A company of
67��������*�����.�����*�/���� ��.!7�������������.�����*�/����.���$!�7����������*�����.�����������.��!�7������$�.���.����������.��!�7��������$���.����/����.��!�7�����������������.������������,'�������)AM�*@�*>-%
&������"����������4�����������/���������� �"�����������������$
&�����������"��������� ����� ���������������� ����4��� ;�������%� �&������������������������������%��=���������������������������������������� ������$���������������"����������%��4���� ������ ��� ������� ��� ����������� ���������$��������������������������$������������������������������������������������������+������.������� �����������������������"����%
&�������������� 2��������������������� �"��������"��������,���-����'����� )���� ����(��������"�����������"����������������� �B�������������������,("�B�-������� ������������������� ����������������������������� �"�����������������$��������������������������������� �� ���������������� �"�������������%��2��������������������������������������������������������������������������������������������������������"����%
2�����$��������������������������$�� ������� � "�������� �� �������%&������� ����������� ����������� ��������������������������������������������������������������������%���2��E����������������$����B�����/��#�����������(������ ����'���������$� ���E������$� ������������������'����������������������$���������������������������������$���������������������������������������%
&������������������������������������������������������������������������������<������(����%��2�����������������������������������������(������������$�)55�$��������������������� ������������������1���F��������������������������������������������������������������#���������%
&�����������'�����������������)55)������������������������������2�������
SCOBA Letter on IOCC 10th Anniversary�������������� �"��������"�������%���=������ ���� �������������������������� �����$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%� �=������������������� �"�������������������������������������� ��� ���6� ��������������� ����������� ���� �������� ���� ������ ��������%���2��������$�������������������������������������������� ������������������$��������������� ��������������������������"����8���������%
=������������������������������������������� � ������� ��������������� ����������������������'�����(���������������M
&���'����������������������������������������4����;���"��������'������������������������������������������������������������������$��������������������8� ������ ?���$� (������$�����������(���(��������$�����/���%
=������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������%
=�������������B����������4������"����$����&�#� �"���������."�������������������� ���������������������
������"�"$����������.9����"������������������������� �"��������������������1������������
����� � ���������������������������(�������������� �"�������������<(������"�����
������"�"$���������������������������"��������E������������ 3�������������<(�
�����"�"$���������� �������� �"����������������
������"�"$����4����.�4����������E�������� ������� � ����������� ��������������"�����
������"�"$����4����B����������������������� �"�����
������"�"$��������������<���������������� �"�������������<(�
�������������� ��������������������������������������� ��������
Young Adult Spirituality
=��������������������������������1B���������(������"�����P�/��������������������������(�����B���$��������������������������������������$������$���������������������������P�'���������������������������L�=�������������������������������������������P
=����������������������������������������������������������������������P������������������������������������������������������������������������$����������������������������������%�?��������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
'�������������8������������������������������������������������������������������������$�������������������������������� ��� ������%�=��� �� ��� ����� ����������������������� ������ ����� ��������8����������������������������������������������P�=��������������������P
B������������+�����.�����������������������������������������$������������������������%�&���/���������������������+����%.�&���������������������������������������������������������$�����������������������������%�(��������������������������������������������������������������������������%
&���������������������������������������������$���������$��������������������������%����������������������������������������������������+�����.�������������������������������������������������������������������������������%
2������������������������������8������
������������������������������$�����G������������������������������������������������������� ����� ���P�3��� ���� ��������������������������$��������������$����$���������������P�3�������������������������������$������$�������������P�3������������ ����� ���������� ��������� �##�����������������P�(�%�;����������4�����������+/��������������� ��������������������������������������������������%.
�������������������������7������������������������������������������������������������6������������������%'�����������������������������$�������������������������������������$�����������������������������������������������7��������������������������������%
?������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������� ��������%
&��� ������� ���������������������������������������������������������1���������"����������������"������������64��������$�"��������%�&������������������������������������������������������������6������������������� �����%2�������������������������������������������$� ����� ������$� �������� ����������$�+�����.������������������������������������������������������%
=�������������������������������������������������������������������������%�=�������������� �������� ��������������������������������8����������������$���������������� ������������������������%
���������������������� ����������������������%������������������������������������%
������4%�%������ ������������������%
��������������������
B�4&2'�E�6�"������� ����+E���� ��E�����.���7�������������������������$����������3���������������������������������B��������$����������������������������������������������������������2�������������������� �"��������"���������,2�""-����������%
&���E���� ���E������ �� �� ���������������������������������������������������������������������������������2�""8�������������������%
����������3����������������������������������������������������������������� ����� &������� ��� B��������8������������� �"��������������������������������������2�""8��5�������������%/�� ������� ��������������� +���� �����������������������.�������������M�;��������$�"���������� +3���.�3�������$J���������J�����$���� �'�#���������'�������&�����%
����������������������������������$�/�������������������������������������������������������������������������������%�&���������������������������#��������������������������������������������������������� �"�����%
3�����������������$���������������������������������������������E������E���������A5������������%�&�������$
������ ���� �������%� *�)!$������ �����*$A55����������1���F�������"��������%
���������������������������������������� �������� +������.� �����%������������%���%� &������� ������$����������������������������������������������������������������������2�""�������������������������������������%������������� ���� �������� ������������������2�������$��������������������������������������������������7���%
Archbishop Demetrios Blesses IOCC Cyclists, Race
His Eminence blesses Jim Angelus (left) andMichael Tsakalos, cyclists in the IOCC up-coming benefit “Race to Respond”
��������� ����
�������������� �� !"#�$%%$&"'��8) �������������� ��&"'��8)
�������������� ������������������������������� ���������������
����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ����� ������������������������������������������������������ ���������������������������
������������������������������ ����������������
��������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����! �! ����! �! �! �! �!"�!"�!��!��!"�!��!��! �! ����!"�! �!��!��! ��#�!��!��
�!�! �!��!��
���������������� ��� ���� �������
�������
������
��������������������������� �����!��������!��"#�#�#
������������������� ������������������������������������������� !"��#�$�%�������������������� ���� ����� ����� � ���� ��������� ����������
�������
��������������� ��������������
������������������������������ ����������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������
��������
��������� ���������
�������� ���$ ����
�������� ���������$ ����$
�
2�����������������������������������������������=�����&�����"�������������������������� (�%�1�������"�����$� ����������������������������������������������������������������%
ALEXANDROS ZAHARATOS offers some thoughts on the old church to the Archbishop and theother panel members.
���������������
ARCHBISHOP DEMETRIOS and other Archdiocese and parish officials listen to members sharenostalgic memories about their church that was destroyed on Sept. 11.
���������������
����������������/����������8������������������%�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����$������������� �������G������������������������������������������������������������������������������8���������������%
����������3�������� ���� ���� (�%1����������������������������������������������������������(�����8�"������2�����������1���F��������1���;����$���������������������������3��������1���F����������������������=&"%
&������������$����������������
�������� ��������������$�B�����(�����&���H�������������"�������9����"���������'������� ;������ ���� ������ ���������������3���$��������������������������������������������������������������������������8����������������������������������������������������������������������%
(������������������������������������������������� ������������������������������������/������$�1%;%$������������ 4������H� ������������������ �������������������������������������� !>����������$��������������������������������������+��������������������H.�����������������������������7����������������� *$���� ������O�������$����������������� �����������������������������G��������%
�������������$�������������������������������$�������������������%
������ "������� ��������� ;���� �%��������$������������������������������������ ������$� ���������������(���%��)�+����������������������������������������������������$.��������������������������������������������������������������������������������������������������������%
B�������������������������������������������������������������+<�������E���� 2������8�����.�'��"�����$.� ����������������������������������1���F���&���$�+2��������8������������������������������%.
����������3���������������������������������+(�%�1��������������������������������������������������D�������������������� ������:2�8���������������%.
/�������������������������������7��������������$���������������������������������������$���������������������$'�����3����������������������������$�������H�"������"�����$� �������������R6&����H������������B���$�2����H���� ����� �� S����H� ���� 2��������������������<����$����� ���� ������ ���������������H������������������;������"��������%
&��� ���������� ���� ������ ����� ��������������������3�����$�"���%$������������(�%�1�������E���$��������������������������������������8������������������������8��������%
������������������������������������ ��������������������������������CA�������%
����������3������������������������������ �������������� �����������$� +(�%1������� �� ���� ��������G������� ��������7��������%.�/����������������������������1���F�������%���������������������������������������������������������������%�+2��������������������������������������05�����.�������������������������������������������$�������$�����
������������%������������������������������������%
/��������������������������������������������������+����������������������������.�����������������������������������������%�+&���������������������������������������������$.�������%
/�����������������������������������������������������������������������������������������%
+=���������������������������������������������������������������������������������(�%�1�������"�����%�=���������������%�=�����������������������,��������-���������$��������������������������������������������(�%�1�������"�����%.
&��������������������������������������������%
���� ����������������$� (������4���$�������������$��������������������������������������$�����������#���������������������������������������������%
;����'������$����������� ������������������������������������������*5����$������������������������������������������������������������������������������8�����$��������������������������������������������+�����������$.�������+�����������������;���"����%.
Archbishop Offers Encouragement to St. Nicholas Members
�����������
&�����������������������������������������(�%�����������"���������"�����$��'����������������������������������=&"$����������������������������������������������������������������������������������$�?�%�;����E���$��������������������������3������4����������(�%�"�������������/�����"���������B�������%
��������� )5$� ������������������������������������#�������������������������������������A5�����������$������������������������������������������������$�?�%�;����E���$�����������������������������������3�������%
(���������������������������������������$�/����������8������������������� ���������� �������� ��������� ���<������(�������������������������������������������������������������%
/�� ���� ��������� ��� ����� ����������� ������ �������$� ���������� (�%1������$������������������������������������������������������������%
(�����(���%���$��������$�������������
������� � � � � � � � � ����������
��������
��������������� ��� � ������ ������� ���� ����� �������������� �� ����������� ���� �� � ����� ������ ������ ������������������������ �� � ������� �� ��� ��� �������� ����� ���� ���!����"�������� �� ����������#$%%� �� � ��� ����������� ����!�����"��� ��� ������ ��� �������� � ����" �&��'������������������ ���������� ��� ������������� ���������� ���� �(����� ��� )�*� !������ ����������� �������� �������+�� �� ��������������������������"�� ��������� ����������������������� �� ������������ ������������!��� "������������ �����������������!��� "������" ������"���� ��� ������� ���� ����� ������������� �� ������*
�������������� �� �������������
��������� ��� ���!����"����)��������,� ���������������������-��������������'� ���*� ����� ������ �������� �����'��� ����������� ������������� �� ������*� .������'� ����������"���� � �� &� �&�� �� �������&����������� �������������� �� ������*
����� ����!����"�����"���� ���������� �����+������ ��������/��01� ���� �� ������ !��� "������ ���#$%%'� ��� ������ ��"� � ��� ��� � �� � ��� ������ ������ ��������� �����������������"�������!����"���������& ��������+�������� �� �����*� �2�&�'����� ���� ������� � �� � ��� !����"����"���� �&���������"�������������������,����� �� ��(������*���� ���&�'��&������3������������&������'�����������������#4������������� ������� ��� �� ��������)����������������������� ��������������,����� ����������� ������������!��� "�����'������������ ����������������������� ��� "��������� �� �������'����)���� ����������� ������������ ���������)����*���������������)���&����,�����&����� � ���������� �������� ����������������!��� "�����*
���������������������������� �����������������
��� �����!����"�������#$%%����"����������� ����� 5����� ����������� �� ������6������ �� �7���������� ���8*�9�� ����� �������� �������9���� �'���9��� ����� ���7�� ����� ����������������� ��& �����-�������� �*� �� ������&�'���� �� ������� ���3����������"������������������'��� ������ ���� � 5����� ������������ �� ������ ��� ���8*� � � ����"����������,����������� "������� ���������� ��������3 ��� " �� �������� ,������� ������ �� � ����� ��� � ������� ��� �� ���� ��'��� ���� ����� ���� ����������� ����������� ���"����� ���� �� ����������"�� ���������!��� "������*
�����������!����"����� ���� ������������� � � " �� ������+�� � ������� �� " �� ���� ����� ���� ����� ������������� �� �������" ������������)�� �� � " �� ���� ��������� ���� ���
������������� ����������������������� ������ 9&������ �������� ���
+���)�� ���� ����������� ��������'���� � � �� �����+�� ������ ��� � � �� ���� ������ � *
����������� ������������ ����� � �� ��������������������
����������������� �������
:�� &����&������,��� ����� �� ����������&��'����� � ���� ��� "������� ��������'� ���� ������ ���� �� � ������� ���'� ��������� � �� �������� �&�3 3��&�'�� ���+�"��� ������" �" �'�����;��������� ���������������������������� � ��� ��"��� �� �������+�" �'� � �� ��������+&��"�+���'�������� ������� � � �� ��� � &� ���� �� "�+��'� � �� �"��� ��+��&���� ��� �����)�'������ ����������������� ����&�'���� ����� �� ����+��������������� ���������+&�*
:�� � ����� ��������� ����� ���� �9&������ �������*������������ �� ��������� ���������� � � ���������� ���;�+����� ��������,�� "�����������&��<����������'���� � "������ �����"��&�*���� �� ��"�)����� �� �����������������'�+����������� ����&� ����� � ����'���� ����� 3�� � �� � "�) ��'� ��� �� ���� ��+������� ����� ����� �����" ��� ������������*�9 ������������������ ��� �,��� '�����5,����8��� ������+��������������'������� ���� ����� ���� ���3�� � ������������� ������������� '���������� ��������'�&�� ������������"���� ����)� ��*
=����-�" ��� ��� ��*�-�" ���3��� ��������9&������ �������*
>>>-�" ������ �����"��� ������������
��+����������9&������ ����������!�3*� ������������� �����*�.���� ���������������������� ������������������" �����������"����-������,�������� ��� ������ � ��� ��(� ���� ���� �����*���� � �� �� ��& ���� ���� ��� �� 3��3��&��������������������������������� ��"��&����������������������� �����������������"�������������*
!������� � ��� ��� ���� ���� ���?������'� ���� ������ ������ �������� � "�� ��� �����'� �� �������� ��
�����������" ������-�" ����3��� ���� ����� ��'���� � � ������+��������������� �������� ������������� ������ ������ ���������������� ������������"����-������ ���������" �������������-�" ���������'�����"����� �� ��������� ��������*
��� ������ ������� ��� �*�6���������������������������������������@����'� ������ ����� �� �������'�� ��������������� ������������ ����*�.���� ��������� �� ����+� �� ������������� �'� �����+����"�� ��&��� �)��������� �����*�A ����-�"� )��'� ��&� ���B�� � ����� �" +���'�� �������� ������)����� ��&��������&������� )�'��� ������ ��C��'������-�������������9������*�D �&3�'�.��������&��*����)� �'� � ������ �*�- � ��'����&�� �*-���� �� �� � ���� ������������ ������*���� �'�����������+ �����&����*
����)��� ���������������������������� ����'� ������������������� D������ � ���7��� �����"���
A�&"���'� ��� ������ ��� ��� � � � ���-�" ����������������������������������� �� �� � ���� )�� � �� � ��� � 3�����������"���������� ������A�����*
E�� ���(������ ������������������ ����@����'� ���&����" � ����� ��� � ��� � � �&� ��(� ��� �� � ���9� � ������������ �������� ���������� � �����'����������������� �������� )���*��)'������������������������'���������������������� �,&������� ��������������@���� ������'� ����� ���� � �� ���3��� ������������� ��� ���������������"���*
!� ������,������������ ������� � � �� ����� " �� ���������� ������ ������, *�������"������ ������ ����������-���� ����� ���� )�� � � � ��������+���� ����������������� ������������ � �+�&�� ��� �&�� �� ��"��)�� ��� ��� " �� ���� ������� �������" ������������������*
��������
�������
������������� ����������� ���������� ����������� !������������������*�F�!�������" �������������
������ �� ��� ���������������� ��#G-�H���������� �����������������! � "������� �� ���� ���!��3��� ������D� �� �� ���������� ���*
���������,��������������� �� ��3����������������!����"��'�������� ��� ����� �&�� � ����� �)�� ���� � �� �������'� ���� ������ ����@����" ���!���������� �����!�������� �� ��������� �� �� �� ������� �� � ��� ��"�����&�� ��"��� �&�'� ���)�� �� � � ��������������������&������� ��� )�" ������9�� ����<���!�������������I��/��,����*
!����� ��� � ��"������������������������������'���!�3*�� ������������ ���� �*�.���� ��'� ���+�����������+����"�"����������������������,&�� ���� � �� ������'� ������� �&�����&�� �� ������;�� ����� ������ ������ ����*�6������������������� �����������������- � �'���� ������� )�� ��&�� 3���)�� �� ����&�� ���
������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� !����"���������#$������%�#����������"����
����������������������
������������� � ���
������������������� ������ ���������
�������
"#$%&�'���$��()&���%&������*�#��(���)���#+�� ,���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
C������������ �������" ����������"����-������ � � �������������������������� ��������� ���� �� � ��"������� ���� �� ���������� ������������� ������ ��� ��� ����� ��� � ���� �� ������-�" �����3��� ���*����/" �-��� �� ���� ���� � ��� ������ �������������� ������ ���� ����� �� ���3����������� " �� ���� ��� ����� �&��&�)�� ���� �"�������������� ��������+)� ������ �� �����'�" ����������&���������&�������������� ������������� ��������� �� � � ����� ����������3��� �������������������"����� ����'����)���� ����������"���� ��,��������������������" �������&��D�)��7�)�*
?������������������+� � ���� �� ��� ��6����������'�������� ��������������"��������/" �-��*� ���� 9� ���� �&�6�H&������� ������� � ���������������������/������-��;���� ������������" ��������-��;���'�������� ��������� �� � ���"�� �������������������-���*� ��� �"��������� ���� � � ����"�)�� ���� " (� ����� ��� ���&��� ���-��;��� ������3 ������ ���� �� �+������� ��*J�&�,����&�� ���H�����'������� ��� �� ����� �� ����� ��� ��� ����� �� � �����������(������������������������������������� ��*
��/&��-��;������-�" ��������K ���������������� �*���������@�� ���"���'� 9&������ ����������� �� � 3 ��� ���� �������������������� ����"����� ������� ���������*�5���� �� ����� +� � +����� ����������&��������������� � ���� �����***8�������� *�5/ ������#$L#��� ���������������������������'���� ����#$MG*���#$%1�� ��+������3�&�������� �������'����� ������/&��-��;��***8
A ��������+�� �� ��������������&�����;����� ���� ����������������
� �� ������� .�������� ������;�+����������9&������ �������������������� ������ � �*� A�)" ��� .� )���'+������� �������� ""������� ��)��������� ���� �K���*�=���� �� ����� ��&������ ������ ������ ������� ��*� 6����������� ��� �������� � �� � �� ������������ �� ��������� ���*5���� � � ������� ����� �����"������� 3&�����������������������-���***����� � �� ���� �������� ��������,&�����***8���&������*�.� )���*
��� ����������� � ������������������D���9��3���� ���� ��"��������3�� � ������ � ���������*�2�&����,� � ����� ��'������ �������,� �����" �����������3����'������������ ������ � ��������� ���� �������" �������������������"����-���*�!�������� �'����)������������������� ����������� 3� �����������������3����'������������������� ������������ &�� ���� ��� ���+������������� ��� � �������'���� �� � ����� ����� ���� � +��� �����)����&�������" �'������� ���� ��� ���+�������� � ������� ����������������� +����� ��� ���� �� 3��������� ������"�&�,���� �� ��&��� �����*�� �� �������������� "�&�,���� ��� � ����� ����� ����� �� � �����"���� ������������ ����� ��������" ��������+����������� ����� ����-�" ��� �3��� ��*9���� �� �� ��� ��� ���" "�)��� �� ������ ���� ��� ��� ���""�� �� �� �� ������ ��� � � ���� �� � ��� �&�� �+�&�������� �)�*�C��� "�&����&����""�� �)���� ���)�������,��� ����� ����� �� � ����� � � ����� � ����� ������� � ��� ���� � �� � � � ��������*����� �� � �� ����������������� � ���-�" ���������� �����-�" ������ ��*��-�����������C� ������&���� �@���&�� �*� ���� � ��� &�� ������� ������� �������� ������ ����������+�����������3��;������������ �� ������*
2��� ��/&��-��;��� �*�@�� ���"������������� ���������� ����� ����� ���������������������'�� �3������������ "" ,������ � ��������������� ��"����� � ����������������" �����"�������+����'����� �������"� ���������)���� �������3 �� ��*�- ��������� �"��� ���&���������� ���������3���� ������� �����'� ���)��������������+�������������� � ���������� � ���� �"���� �����'� �� � � �� �����&����������)����� ��3"� ����� ��� �"��������������� � �������������)����������������������+&���"�+ � ��������� ������*
����&�� ����-�" �����������'� �� ������ ������� ��'� � � � ��������� ������ ������� ������ �� � � � �������������������������������� ���������� ���������� �� � ���� �������� � ����� ������������������ �� ���7��� ���� �"���� A�&"���*� ����� ������ �� ����� ����+���� ����� #0��" ����� �"����� ��+����'� �� � ��� ����� �������� ���� ���� � ���"��� �� ���3 �� ��� ������ �� � �� ������ ������� ��� ��������(���������)��������� ������ ��� �������� �"��� �����*�-���� ���� ���� �
� ����� ������������ ��� �� � �������'�� � ��� ���" ��'�� �&��� �"�&���������"���� ��,�*�9�� �����@���I� ���"��� ����-�" �������������������������'����� ����������� ������� ������� ����" ���������" �����������������/" ��-����� ��������&�� � �����������������������+����������� � ������+�� � ��������� ����������+�� ����� ��� ������������ ������ ,��� ���������� ���������������������*���� ���� ������������������'������,�� �������&)���������� ��������������/" ��-��*
���/" ��-���������� �������� ����" ����������?�� �$�+������� ���� �� ������0G���� )��'���������� ��������N� ��� #$G1� �� � ��� #$#0� ������ �����D&����������AO'����#$04������� �����6�� ����������AO'����#$1$������� �����6�� ����������O'����#$L#��� ���#$MG�������� ����������"��������O'����#$%1��� ����#$41�������� ����.�������� ���� �O'� �� � ��� #$$0� ������ ����� 6����������� �����O*� ��������� �� ��� � ������ ���� ��,��� ��"��� �������� ���&��� ��� "�����&�������&�� ������ )�� �� 3 ������ ����������������*
>>>=���������� �����-�" ���������
���*������ ��� �� � �������������������������)�����������?�� ��������������������� � ����� �!�������" ����-��������P&��������"������6�������*�C���� �� ������������ ���� ����"��� ������������ ���� �� �&��� )������� )����� �� ���� ���� ��������� ��� 6�� �������*� K�� �� �� �������� ����� � ���� ��� ��"�� �������� *�- �������&������� ������ ��+������������ ��������������*
��� ������ ������� ����*�6��������������������"�����������������6�������� " �� ������ ��������������������� ������� �����'� � ����'�� ���������� ������ �" +���*���!�3*� ���������� ��� ���� �*� .���� ������3���������� ������� ��������������"����������P&��������"��*�I�"��� ��������������"������������� �� +� �&����� �)������ �� �������� ��� ��'���������� ��� �� �������� ��� ���������*
���3 �������-�" �����������'���-�"��� ��������K ������� ���������������!���&������������������� ����������� �&����������)����������� ��������������������������������&�� �)����� ���""���&�*�-���� ����� "������&�� ����������'���������� �� �����*
C� � �� ������ �������������� �� 5�;���&�8'�����;���������������'����-����"����� ����� � ���)�����������3����������� �������������� ,��� 5���3���� �8*
5��,���������"��� ��� ��������������������������������� ��8'�������� ��/&��-��;����*�@�� ��"���*�5����)�������F-�" ���.�����F������ � �������"������������ ���3����'��������������������� ,��� � ��� ���� �� ��;�����+&� *� ��� �� �� ������ �� � �������������'�-�" �������*��� ��������� "������ �������� � ������ "����
�� � ����������� ,)�'� ���)�� �� +���&�*�!����'�-�" ������ ��'� ����� ;����+&� ***��������������� �� ���� ���� �" ���������� � ��������� ������� ������,����8*
����"����� � ������� ���������� ������� ���� � ���3�� ��������� ��*� K�� �
���� ����� �������#GG������� � �+��� � ������ � *��&��� � +�� '���"����� �� �� ���� �'���������������������� ���������� �������� �'� ��� ���������������� ����������������������������6���"����*�C�D� �� ��� ������ ��� �������+������3�� � +����� #GG� "��� ��3���'����*��� �� *��������� � ���� ���� +����������"���� ������������+����
,���� ����������"������������4���� ��� ��� ������ ����#$��� � )����� � ���� �� � ���+������� ��������&����������'���� �� �&��'������ ��'������������K���'�����""�� ��'����� ; �'�������'�������3 �����'� ��� , �"��3��'� ���� � ��� �� � ��+����� �� ���*
K�� ���� ����� � ��������� � ,& � ������ � ���&��� �� ����,& ������ ���������������������� ���������*
����-�" ���.����������&�'���� ����@���� I� ���"��'� ��� ������ ���
���#��� &������ �� ����#��� ����#� ���� �� �� �!���������"��
��'�#������(�������(������#���������������������)(����
��������������&������������#����������������"�����������������������������������������
����������
���������� ����������������� �� ������
����������� ������������������������� ������ � � �!�������"�� #$%&'(#)*+,-����.�/��� �� ���� ��� � �� �����0�0��"�� ��11��"� ��� 211! �����11.3��45���6��1�3�� �7�1 �����0"��������8�����! ���������!�/��� ���1�� ����/��� �������99��� :;<�=��� 0� ����� �!�� .7��!���.�3������! � �����>!������80��� �������������������8 ���80���� �!� 5� ?�7��������� ��
������������� ���" ����!�������� ��"1�3��!��0�1"�������������/���!�.�������/�"�����!��7�1 �0����! ��� �0 ������ "��� ��0!����8 �����������8���1@0����? ���������@ ������@ �����211! �����11.3�����! �0�1"� ������� �������/����8� ���� ������������ �/.��!�������0����"�����������3@ ���������! �����7"������!A� �� "A�� ����!�!0��"��!��"��!������ ���0@ ���0��! 2��1!�"��
���9�?�7���"��������B!0 ������� 1����7�����0��!�����CD��������1�". ����0�����@������ �� �0@ ����.�3��!��7�1 �0���������/.���������������� ��>!��! �������0��"� ���.� ���!3���@ 3������ ��"��0���2"0��9.9����
�������� ���������������������������������-��������� ��������� ����������
*+,-.�-�'/.-�'�-
���!7���� �0"����������������������1.��������1!�!��� 3���11��� �0�3� �"� ����9�8 ������0��������.�E�
�������������� ���/.��������/�����/�1� �������8�������8����7.�!0��! ����"����!��� ��� � ��� ��� ���1!�����������3��00���0.��������80����D�� ����<���������E�F���/���.1�9������������������"�1�0��������� �0��.� 2���� 0�� ���F� ����� 0�����G� �" ���
K �����Q�������R
-���Q����� ���� ��������� � �� ����'� ���� S���T ��� Q���������������Q��������'� S����������'� Q����+��� ���� ������ Q��� 9��U&� Q�"���� '� ���� S������ �T��Q����� ��&����T��9�����S��T&��Q�D���T��K ���T�*�!���������������� � ��Q�+������Q ���������"� ���T���Q������ ��&���������U&��Q��T�������V�������Q��T���,T&��������S���3�� ���T����� ��������� �������;�&�*
�������T����� ���� �Q�� ���T����� ����9� ��� S��T&�� Q� D���T��� K ����'� ���Q����� ����Q������T&�'�� �� ������ )�� �S��T��������Q������&����3������������� �T&�����Q������ �3���&����� ����� � ����T��@��T�'�� ���� �� ���������� ���T��S���+��T��+&�����T���Q����� ��)�����'���T��S���"�T������S��T����Q �������,&��'������ ��Q ����)��������������Q�����,&����+ "T&�����Q ��� ������������������ �T&����� ������ �������" �������;� ����T����������3���*
Q������T����������T��������&���Q ��������T��9����������Q ������S��������Q�� ���� �Q����������&��S �� ���� '����; ��������Q�+����&����� ���T��S���U&��T������S����T����� ������S �������������3 �� ��*����+����������S��� ���� ��'�Q��� ������������ ���'������������������Q ��� �3 ����T&����� T&��������������""�,����Q ��������T����S��T&�����,&�����T��Q������ �����K ���T����������Q���+�������� ���T����Q &�����Q���K ��UT&,&T��*
�Q�+� ���������� �� ���'�Q������3 ��������)��� ������������ �� ���&� ���T��Q�"��T&�����S��T���Q�D���T��K ���T�'������Q�������S�������&��� �"����������� ��T��Q��������������������T��������Q�+�������� ������S ����� �&������ �S������ ���&����;�&����������� T&����� ��&�� �S��T&������Q ��U���S ����"�&�,������Q����������� ��T���Q������ ��&��������������S��T��������Q������Q�" ������T�� Q������ �����K ���T�*. �� �S������ ���Q �����
Q��� ���� ����T��K ���T������S���������Q ���Q�����Q��3���� �� ���������'����+�� Q������'�� �UT������+�3�����T����� ����������,� ��Q � ������������� �*
.��� Q�"���T����� ���� Q���)� ���������'� ���� Q�� ����'� ����� ������"����'� � �Q���������'�������&����'�� �������� �*�.���,T&����Q�������T����� 3�T�����"������������� ��&�*� !������������ �UT&� K ��UT&� ���� ���� ������ ��� �� ��&�� �T&�Q�� ������&���������� �&�����&��������)�&�����*� Q���� �"�&�,����� V�� � V��&��Q��T&������������S�� � �S��Q������ ��9� ���S��T&�
Q��D���T���K ����'�S�����)����������&�����S����S��T&�'�V���� ������Q��������S��T �������� ���T����� ���������'������T&�����;�&�� S���3�� �'��T��� Q�������������T���������������'��T����Q &�����,&T�������Q�� ;�������S������ �*
S�C�S������T���Q������ ��&����T��K ���T���W �� �� (�S��T������������T���Q��������T���� "�����T&�����;�&����T��������*�!�������Q���+�� ����T��� (�Q������������Q����� ���T�� �������� �T��� Q����T��� ���� Q ����������Q � ������� Q��� ���)� � �� V��&�� �T&������ T&���T�����"�����,&T��*�Q�����Q��T���Q�����T������ ��'����+)�&�����������"�����T��9�����X����T ��'� Q�")��������������������Y'�� �� � S�� Q��� ���� ������ � S���"��������������� ��T������ ��&����T������T���Q �����������������������'�����S���T ��Q���� ��"����� S�� Q�"���������@����� (� S��T�������� Q���)����*� S�C� Q� �� ���� ����T�K ���T���T��� S��������,� � V�� � Z������� ��T��� �����Q���T��������������������������T������ �Q�� �� ���������S���T ��Q����� �����T&� ���Q ������S�������'�����Q���"������ ���������Q��� � ������������� ����3���&�����Q ���Q������������
Q��������������� V ������3 �&����@�����K ������3���� ����Q ���T���������������T���,&T��*
@���T ��'��� ���'�����S���T �'�������Q���9��U&�Q�"���� '������Q �������������T���������� � �������"� �'�� �� �S��Q��� ���� ����T��K ���T���W �� �����Q � �������Q�� ���� ����� S�� Q������T������T���������T��K ���T�������� �� �"��U��� ��T��� ��������������T�Q�"T&������������Q � ��������������� ������������T�����������������������*
��T���������Q�������S�������&���Q ��V������S��T��'�Q���������S������������Q�� ������������� �����������Q ������������������ ����T�� Q������ �����K ���T�*�9�������T����� ����� V��&��������� ���������� ��� Q������ 3&��������� �� ������T����������T��K ���T��Q���������������T�N
K �����Q�������R
���������������� �������������������
������������
��� ������������������������������������������
���������������������������������� ���������
���������������������������������������������������
�������������������������
������������ ���
��S���9&������ �������&�� ���������K �����Q������ ���
�Q������� ��&��S��T&�[
���������������� �����
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������!����
������������������������ �
������������������� ������ ���������
?�3�� �'� � ���)�� �� � �� �������������;������ ������������� ����������������� ������� ���&����������� �� �������� ��� ���*� �� !�3��� )��������������������������� ���������� � �����������������&������� )��� ��������� ���� ��������������������� ������'��������&������&���� ���������9������ ��"��� �����-������� ��� ������ �����+�� � ��������� ����� �������� ��"��� ������������� ���������� ����� ���� ����������*
9�� � ���� � �� �� ���� ������������������'� ��� � +��� �������'�"�� ����� �� � ������� ���� � �� �������������������� ����� �������+����� ����*�-������ ���)�� ���� ������� ����� ������+� ������������� ����� ��� �������������������� � �� ����������� ���� ���������� �� �� �� ���������� ,� �� ��������� ���������� ������ ���&� ������" �� ��������� � �� �� �������� �� ��� ����������������&����� ��� ��� ��� ������ ����� �� ���&� ��*� ������������ ������ ����������� ������" ��������� ��"�������������� �������" ������� ���� �� ������*������ �������������& �������������� � ����� �������� �������� ���� 1M��� 9�� ����<���� !����������'� �� ������ ���� � ��+���� ������"����� ���� �&�� �����)��&�'� ������ ���� �����"������� ����� ������ � �������*�� ������� ���&��� �+�&����� �&�� �� � ��� �&�� ���� � �� ���������� ���3 ����� ��� ����� �� �������N��\���� �������&���""�+)���������� ���9����" �]@����" ���!�������� �����!������" ��� ������������� ����������� ����+� �� ������ ����������������������� ��3\� �� ���" ����"��� �� � ���� ���� � ���" ��������+��������������������7�������'"\���"����� �����" ����� � ������� �������������������������� ������9�� ���
��<���� �� � �\� ������� � ���� ,�������" ���������� ���������@������� ����������������������������+�������� ���� � �������� ��+�� �������� �������� ����� ����*�������������� �� ����� ����!��3�������������������� �������������������� ����������������� ����� �����&� ���� ������� �����" �������̂ _`abc\������ �� ����������������������Xdeefg`hij`chkY����������� "��� ������ ��+����������������"������XC"������&��#GGY��� ������������� ������� ������+��_`abc���������� ������������� �� ������*
����������!)��������)�������� �� ���������������!����"����� ������ � ������ �� ������ �&�� �������&�� ���������������������������������� ��� ���� ����!��3������'����?� ���&����� 0GG#*� ���+������ �� � ��� � ���������������� ����������7����l��������"�+�� ��������������� !��� "��������� � �������� ��"�������&������ �� ���� ���� !��3������� ���� �&����&�������&����� �+������'�� ��������������������� �������������� �� �������*�-� �����������������#4L������������ �������� '� ��� �&�� ����&�� ���� �;�+����&����������&�����+&����������������������������������������� �� ���� ��� !��3��� �*�-�� � ��������&������ � �������!����"��'�������� ����� �� ���� ����!��3��������������� ��� � � ���� � �� ������ �� ����+������������� �����������" ��������� ����� �������&������*�����+�������� ����������� � �������!����"������ ������� ���&����� )����(������'�������� ������������������9�� �����<���!��������*
C������������ ����������� �� ����� ����!��3������'����+&������������ �&��������� ��'� �� ���"������ ����� ���� ������� �������"���������� �� ��&�� ���� 1M��� 9�� ����<���!��������������I���/��,����'�1G�D�������L�D������*
����������� �����������������������������
��� ���� ��!� �"#$#������$#����%%#�� $���! ��!����& ���$��' ()*�#�+���)�#�
7���l�m9C*n�C���������� ��� ���" �&��� 5/�+��o��"�8'������ ��� ����)�����3�3������������������ ���" �� ��� ����� 0GG0'� �����!�3��� )����� ������������ ���� �*�.���� �'� ��! 33���� #4�-�H��� ��� � ���� � �� ��������������3 3� ������pcqh�r*�sbhhbat����6���)���*
C��" �&���5/�+��o��"�8� ���������#$%M������������������������/"� �'������������+��������5����� � �K�� �� 8����6���)���*����������� ������ ����� ������� ��������� ���������� ���������� ������� ���� �� �&� ���� ,&��*�� ������� �����"�� ������� ���3 �������� ���� �"� �� �� � ��)����� ������ &� ����� �� � �&�� ��&�)�� �������� ������� ������������ ��������&�+ � �)����������� ��� �)������&�*
���������&�����������������&����,���������������������������� ����� ��������'� �� ��� ������� ����"�� ������� �� �"��&��������3�� ��*� D& ���������" ���'�������� ����*A�)" ���-�� ������ �������������5��o8��*�A�"� ���?�� ��*�K� �� ������� ���� ���������������*�u`vqiwa�pivxkch'������� ������� ��� ���� 9����"���@�����������'���� �*��*�7 �������� �����+�����'������������������ ����9�����"���]@����" ���� !����� ���� � ����!�����'����*� A�)" ���K��, � �� ���'"�� ���� �������� ���� ��� ���� ����6���)��'����*���������9��� ��'�������������� ����? ����)�������+��������� ������"�����D�����������@�����������@����" ����!����� ��������� ���� ��K 3�����*�rwihvc`k�yc_ch*
� ��� ���������+���������� ��� ���������� ����������" ������3 3����
����� �� ��������� �����������"�'�������+� ��� ��������"��� ����3�������!�3��� &� ���������,&���� ���������������������� �������������� ��� ������"��� ����������� ��*
5���������������� ������� ����)����������3��������������)������ �������&������������������*���������������� ����� ����"���������� �� �������,&�������������������&"�������,&�� ��&������ ��������&��������)��&�� ���'� ,)����� ��� � � "����� ������������***��� � )���������������������� ������� �� �� ������'����"�&�,������� ��������������� �� ������������������������� �������3�&�����&�� ��)�8'" +� � ������� ��&����� �� ������ ������������ �����������(����� ������3 3������ ���'� �� + ��������� "����� �������*� za{iwa�|*�sbhhbat��������������������������'���)�������"� N5���,� � � �������� � ��3 3�����������3 �� � )�� ����� 6 3� ������ ����������9����� *�������+������������������������+�� ���������� ���� ���������������&��F�X��������������&� �������&���� �����������������Y�F�� �������"��&�� �� ���������������,���������� � 8*
����� �����"���� ����� ������������ ����� �"���� �������*�pcqh�sbwwt�� �}ife�~iw�ihbk����)���� ������������������� ��� ����!��3�������������� )�� �*� ������ K ���,��*� �� �������"���� ��;�+����������"�) ����� � �������������� ���� � ����������� �����*�.���� �������� ��������3�������� ����-����������� �*� pihb� ~{`�j���)���� ���6������&����� ���)�&���� ��A�����������-����������*
7��� l�m9C*� F�-��. ����� ���.����&������&� �� �)��!����)������������ !�3*� � ��������� .���� �� ����� ��� ���9����" ��@��������������� ����� �� ��� � ��������������� ��������������"������ �����������������01-�H��� 0GG0� �����7��� l���'� ���� ���������"����`�qeihabw� ���� � ��"������rcw�bk��� � ��(� ���� �������������)���&�� � �������������� ���� ������ ���9����"���*
������������ ���� � ��� ���� �����������!�3��� )��������+ � ������!)���&�� �+�&������9����"�����7���ID���������� ������6���)����� �������������������������������� ��� ���9����" �@�����������*���� ��� ������������������������� ���� ������������������ ��+�� � ������ � ������ ��� �+ ���� �� ����"����� ������� ���� ����� ���� �� ��� ��� ���� ����'� � ����� �� ����� � � ,&��������&������� ��)����&��"���
������������� ������������������� ��������� ������� �&�'��&�����)�����)���� ����"��� ������ �����'� ������+ �)�� � �������&�� ������������ ��������������������� ��)�������������� �����&���� �&��&�� ����� �)�� !����)�� �� � ����������� "������+���&���������������������������������*
����!�3��� )��������+)�������*��ieeivb�r*�rcw�bk��� ������ ����� ������������� ����� ��*�*��bcw�b�~*�y`kkbee'�����������!)�������&���+�&���� u`vqiwa� �*� pivxkch'�������� �������� ��� ���� 9����"����@�����������'� ������������� ,����������!�3��� )�����'����+��������������"��� �� ���� � ���+� � ���� �� � ��� ��� �� � �� ����������.���� ��� 5***�����������&��������� ��&�� �&�� � ���&��� ��"��� ����� �������� 3����'� � ����� ����� ���� ������� ������� � �� ����� ������ ��� ���� ,&�� �� � ����������� ����� ����8*
��������������� ������������������������ ��������������������������������� ����!
7��� l�m9C*� F� C����� ���A�+������ �������� ����������� " �+&�� ���&�� �� "��+)�� �� � 6�,��� �)�K� �" +&������ �� ����"�������� �� ����������� ����������������� ����� �)�� !&������&��-��,����� 7���l����'���������� �*
C� ������������� ,��� ���������� "��+ ���-�������������� ������� ����� ����+� �����l���"������� � ����*
�� ���3 �� � ��� ���&���� � ���"������� "�+)����������'��������� ���� �� � � &� ���� ������'� ���� +��� ���� ���� ����� ���� )��*-������ ��&�'� ��������� � ����"�+���� �&��� �����&������+�3�� �)�"�+)�'�� ������������ ���������+����"������ � ��������� ���� ���� ����'���� � �� �� ����� �3�,��� ���������'����"���� �� "�+)����� ����'� ����"�������� �� ���� ������� ���)�� �� �� �� ����"�+��� �" +&�*
2������������������� �� �� ������"�+����������&��������� ������� �������� ���� �� ������� ���� ��� �� ����� �� ���� ����� ���� "�)����� �� "�+����������0GGG��*K*��&�������*
C���������"�� � ��������������!�3*� ������������ �����*�.���� ���� �#1��� ����� �� � ��� �� ���"��� �� � 1GD������*
���� ���"��� � �� ������� ������� ����" ���������"��� ���� ���������������������� � ����� ��� �������� � ��
��,�- ����.�������/0��-� �����
��������
�� ������������ � ������ ��*C������������� �+�� � ��������'��
� ���������������������������� �00�L#0$�� ����� ^��������`jgiwk�ye_a*� �� � 01��
��&+���\��� ��������+&���" �������+�����^%#4\�0G��MLGG*
��������
���
���������� ����������������� �� ������
����,1���������2 �����3���"�������� ��������
��3���������������*��������� �� ��������������������"��� ����5������"���8��5�����&��� �8� ����!��� "������ ���#$%%*�:�� '� �� � �� ������ ������ ���� � �� �������� ��� �'��� ���� ������+��������� ��������� ��9�� ���I�<����!�������� �������� ����^#$$4\�� � ����? �����+����� ^0GGG\*� !��������� � ���� + ��� ���� ��� #$$$'� �� !�3���� )������� �����������*�.���� ��� � ���� ���� �����" ������������ �� ��"������ ���� ���� !��� "�����'� � ��� ������������������������"������� ���� � �� � � � ����� �������������"&"��������� ���������������������"�)� ,����������������� �� ����������������"�������� ���������� ����)������� ����+���&����������� ������������� ���� ��������� ���������� ���� " ����+� ������&�'�� ���������� �������� ����� �������K ��)�,&����������� ���� ��(������������������*
�������������� �������������������������������� ��������� �"������#\� ����� ���
�� ������ �� ������ ����������� ���D� ��'� ��� ������� � ��<����'� 0\� ������ �����!����������'�1\������ ���������� �� ������ ���� �� �� �3������ ���)����� ��&�� �&�� �� ����)��������+&�����������������9�� ���I�<���� !��������&�� ������ ���� ��#$$4'��� ���� � '��\������� ������� ������������������� ���� � ���� ������D� ��� �� � � � ����� ���� 9���� ���. �������� �����7�� ������ ������'�������� ������ ��� ��� ����� �� � ���� �� �����'�� ������ ���������������+���� ���� � ������ ������� ����'����� &�� ����������� ��� ��������������� ���� !��� "������ ��� ���������� ������ ����� ���������� ���� �� ���� ����!��3������������7��l��������� ��1G�7���3������ ��� ����#��.����3���'�0GG#*�� ���,����� ������ ��������� �(� ����� ��� ������������"�) �������������������������� �������+�� �� ����������������������!��� "�����*��� �����'������������������� ���������������� �+��������� ��3����� ������������������������������ � � ��*�������������� �����+������������ �� 3�3��&��� �������� ���������� ��������������� �� ������'�������������� �+������� ����� ����"�� �� ������'� -������ �)�� �� 6���)���� ����&�'��� ������������������������� ���� ��<���� ��� ����� �� �� � ��� ����� �"����������� �� ������*����?�3�� ������0GG0'������&��&
���������,������ ���������������;����� ��� ��������� �� ������������ ����������!��� "���������)���� ��������������������������!��� "��������� ��� ����!��� "����������#$%%'���� �������������� �������������� �� ������*P�������������(�������������������� ��������� �� �&�� ��� ��+�� � �������� �)������&���� ���� �)�����3���)�*� ����� �� ���"� �� " �� �����"���������&�� �������&�����"������������������ ������������ �& ������������������������������� ���� ��������"�&���&�����������"�"������� ���� ���� ������ ����� ����*
!�������+������ �������������� ����� �� ���� ���!��3�����������! � "�'������� ������� �� ���������� � ������������������ �� ����������!��� "��������� � �����������������!��3����������7��� l���� ���+� ����&������0GG#*�C������������ ���� ���� � ����������� �� �&�� ��� )������
���������" �����+� �� �������� �)������&�*�-� ��� �� ��M�-�H��0GG0������ ��LGG��� ������������� �� �������������������� ������������������������ �� ���� ����!��3������#4L'� ����� �� �� ��� �)�'� �� "�� �)����������&����������������� ��� �����������*�� ��� �������� "������������� ��� � ������� ��� ������������� �)�������&��i�����+&�������������� �;�+����&��������������� ��� �+���������� ���3����� ���������������������� �� ����� �� ���� ���!��3���� �*�!�������������� ��+�������������+����� �� �+������ � ������� � �������� ����������� �� ������'�� "���������#G��� ������������������#4L���� ;�����!����"�������������� �� �������������,��� � ��� ����*�� � �� ������������������+������� ��� �������;� ��� � "�)���� � � ������� ����� ����� ��������� ������� �� ���(������������ �� ����� ���� !��3������� �� ���+�,����3����� ������� � ������"��� ���� �������!��� "�����*�-�� ���(������������������� ���� ���������� ���! � "��'� ����� ���� � �� ���� ���!��3����������������� ���� 3�3� &� � ���� � �� ������������������������ �� ���� �� � ���������������������&��" �������� ����� � ������&������� � �� �������*
��� ���������� � ������� �� ���������� � �������� ��� �������� �&�����������&���&����� )���� ��&������&���� �� �����3&��� �� � ����� �����"��� � �������� ����&�������&������������������3 ����� �(����� ��� �"�*� 9�� � ���������9�� ���I�<���!��������� ���I���/��,��������"��� ������������ �����+� ����������!��� "�����'������������� ���3 �� ��� �� ����� ������������� ���&����� )�*�2���������������� �+���������� ���3����� �����������3������������������������ ������ ������ ������" ����������� ����+ �� �*
����������������������������������������������
����������� �������� !�����������2�&�������+�����'����!����"��
������������ ������ ����" ����������� �������������������� ������������� �� ���������� ���*�� � ��"� � ���� ������*��)���'���� �� ��������������(�����+���&��� ��� ��" ��� 3����� ����������& ����������������������������� ��*�� ���,����� ����������!��� "���������� �� ������� �� ���&����� �� �)���� �� �� ���� �)���� ���)����� ��;�����������'������� �+������ ��������� �����&��D��)�'���� �)��� � ��<�)�� ���*�� ������ �� �� ���!��� "������ �� �� ����� �� �� ���
�������������������� ����� ����� ������� ��� ��������������� ��������� � ����� ���!
����������"���������#��$%��� ������&�%��'�����&�%�(� ���������()�������&(�*�� %�+��%����,%�������� % ���-�����������������%�������� ����.�����,������)���$�*��� ��*%�/���� ��������*%��0$)�1���2��%,���������$��*������3������,%��%����� ��*��"��������������������������4
��������������� �����������
35"�62���/��6-7
-������������ � ���� ���������� ��&������K ������ ����� �������� ���������� ���&�� ������������� ����������� �������������������� ��� ���� ����� ���� ����������� ����!����"���^��z}�\��� ���������&������������ �������������� �������������������"�� �����������4G��������&�������� ����)�����*�-�������������������"�&�,������������������������" ��� ���3���� �&�� ���)�� ���� ��z}�� �������)����� ���� ��������� �������� ����������� �����'��������� ���)� ���� ���&����� �&���+�)��&�����2��(%����� ����������'��� ������� ��;�����"�)�������&���� ����������� ���)�����&����� ���� �)���� �+ ����&� �)������� ����&�*
���������� � ���������+� ���� ������ )�����������������3 �������������������� ��"��� ��������z}�������,� ����� ���������� ������*������ �+����" ������������������� �� ��������� ��� �������������������� ������ ������������&�����"�)���&������&���������� ����'��� ���� ��������3���� �����&�� � �)�� �� �)���� ����� ���� �)����"��� �&�'�&�����������������z}�������������������� �� � )� ������"� )��� ��������+���)������������ ��������������������� ���" �������������)����������� � ��" ���" �������������������������� ��'�" �����������������������'��� �" ����������� ������ ������ �� � ������� � ���*�o�� ������������ � K �� ��������� ,����� �� � ����������������� ���"�&�,��������� ����� ��������� �����&�����)���&�3����� �&���" ������������&�����")���������&���������� �" �������&��������,&���������)�&�����*
:�� '�� �����"�) � �����������������+� ��������z}��������������������� ��������������� ���� �������������������)�����'���#$��-�<���0GG0����������� �+������ �*��89:;84�!���������)� �� � ����������)� �����+������ ������������ ���������� ������������ ����� ������� ���������z}����&���� ��������� ������� ����" �&��'����)���"�,����������� �����������" ������ ��&�+&������������ �����9����*
�IC@o!��7�!�C���9lmD�!R
�-���" �������&������ �� �K ��)'
���������������� ����
��������������� ������� ���������
� �� ���� ����!��3������� ��������������������3����'��������������������� �3������� �+�����" ����" �����&���� �� � ������� �� ���"��� ���� �� ������*�2������ ������� �������������������� � " �� ��������)��������������������� �����&������� ������� � �� ���&�� �&�� ��� �&�� ������������*
.������'� ����������� !����"���� ��� ��� ������������� ������������ � ���� �������� �������� ������ ������ ������ �� � � �� ������� ���� ���'� � ��� �������� ,&� ��� " �� �����"��������������������������� �����"��� ���� ���������� ����� ��"��������*
�����'� ��� �������� !����"������������������ ���3��������� ���������!��� "����������� �� ������*������������� �������������������������" ��� "�)���*� 6������ ��������)��������������� �� ������������������������������� ������ ���"������*��������'���!����"����������� � �� � �������������������������+����� �����!����"������#$%%�̂ �**�-����������'�6��������������� '�-������ �'����*\
�������'����!����"������+�� ���3 ��� �� � ����"� � ��� ����� " �� ��������)�����&��9���� ��)������� ��� ������'� ���&��)���� ��� ����;�����"������� "������ � ��������������������� �����������������""�������� �������������� ���*� ������ � � 9���� ��������,���� ������� �"��������� ����!������'���������������� ����������&�9�� ���I�<�)�� !��������&�'� �� � ����� ���"����&��!��3����&�'�!��������&�
�� ���� )������� �� ������*������������������� ���� � ����������� �"������ � ��� ���� � �&�� ��� ������� ��������� �� � ���� ����� ���� ����� ������������� �� ���������� ���*
�����'� �������������������������!��� "������ � � ����� � ������ ������"�� �������������� ��&��������� ����������� ������������ �� ������'��� ����+�� ��������� ��" ��3����������� �� � ����"���������� ������ �� ��������������)���������������+�����������������������������������������*:� ��� ���������������� �������� �������&�����������!��� "�����'���� �� �3�� �����(��������� �����)�������������������� �������� ���������&�� ���'����� ��� �� � �+ "���� � �� ��������)�����+���������������������������������� ������ ����)������,�������� ������������(��������������'�� ���������������������� ����������������&������(� ������ ������ ����� �� "��� �������� �����9����*
A ����� � ��""�+���� ���������������������� ���3 ����� ����������!����"��'� ��� !����"��� ���� #$%%'� ��-����� ��������� ����� ��������'��� ���!��������� �+�����������������N
#\��� ���+���������� ������������������ �������������� �� ����������� ��������{{{*�ciwvq*cw�
0\� ���������������� ��� ��� ��������
1\� �� �� �&������� ��� ����� �� ������������ �������N�qb� �wbbx� �wjqcac�� �wvqa`cvbkb� c��gbw`vi�F�v]c��qiwjbw�dh�cwgij`ch'�4�zikj%$���~jwbbj�F��b{��cwx'����#GG0#
"� ���#������$%&&
�������������� �� !"#�$%%$&"'��$% �������������� ��&"'��$%
1�=�F�EJ�6�'����� 2������������������������ 4��%� ��������� ��������3%"����#�$� ��������� ���������������������.�.��������.����.�9���������������7��������*����7����������:���. ����� ����;���$�<���� �7�.����.����!%�'%�%�'�%
������� ��� "���������� �%� /��#�����������H����������������������������������������������������������������������� ����� �� ���� ������������ ����������������������<������(����%
&�������$�������������������������A� ����� �� �������$� � ��������� ���������������������������������������������������� ����������=����� 2������������%�2�����������������������������������������������������������������������<������(��������������������������������������%
2���������������������������������������,+�������.-��������$�/�������������������������������������������������������$���������������������������������
US Impact on Greek War of Independence"#� ������#����������$��� �%&�� �����'�� ������������'����������(�������������)���������*�+����)'���������,-.,/,-.0��������������������1�2��3�����/���� �4�!56-7���������� �������8!������������� ������������ �9����� ��'� ���:/-0.7,/;-,/0������� ��'� ���:/-0.7,/;<./=����>>���1�����3��1���
������ �������������������������������������������%
B������ ��������������� ������������������������$����������������������������������������������������������"������������$���������������������� ����� ��������� ��������������������������������������������������������#��� ��� � ������� ���� �������������������������%
�������������������������������������� ���� ���������������� ����&������ �������������������������������$���������������� ���� �� ��������� &����;�����$�;����'�����$�;����'�����H"���������3������=�����$�/�����"���$(���/������ ��������� �����$�����������������������������������������������������������%�����.�.���������.����.�9�����������������������������������������������������������������������������������������%
&�����������������������������������������M
+�����������������������������$.����������������������������8��������������������������������������������������������������������������������������%
+&���������<���������E�����������������$.����������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������"���%
+&�������E����E�����$.��������
� � � � �
A ��� ���� ���������� ��� �����G������������������������������������� ��� ���� ����� ���
������� ���������������� ,������������$��������$��������-���������������������������� ��������������������������� � ��������������<���.�� �9��������.��������3�%�4������%�"����������,�����������J�����D������$� 1��� F����B����$3��������$�4�����$�'����$�)55�-%
SCIENCE in the World of Spiritual Values
2����������������������������������������������������������������������������������$� �������� ���� �������������������������������������������������������G������������������������������������$��������������������$��������������������%
������ ��������������������������������������������������������� ���������������� �������������� ������������������� ��������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������
?��� ������� ����� ��������� ��� ���<�����������&���������������������������������������������������E�����1��������� 4���������$�3�%"������������ ������������1��������2����������(�����������&���������%
&���������������������������������������������������� �������������%3��������������������������������8���������������������������������������������������������������������������������������� ���%�/������� ������ ���������������������$���������������������$������������������8��������������%
=��������������������$����������������������� ���� ��������� �������������������������������%
&����������������������������������G���������������������������������������������$�������������������������������������������� ���������������%
&���������������������������������������,�%�A0-�����������������������������%� 2�� �������� ����������������������$���������$��������� $�������������������������������������(�����%�'��������4��������(�����<��������%
&��������$�����������������������������������������������������������%�2����������������������������������������+&���=�������9���������?���H.�+'����������������������(�������������(��������H.� +&��� =��� (������� =���� ���������H.��+=�����(������������E�������$.����+4��������������������%.
&���������������������������������������������������� ������$����������������7����������������������������������������������������%�&��� ������������
� �������
�������������������� �����������
� �������
&"'��$8�������������� ��!"#�$%%$ &"'��$8�������������� ��
�����������The Voice of
=�(&?2�43$�1%;%�K�=������$�1%;%�6'���������*A5���������������+(�������2���� (�����$.� ���� ������ ���D�������������������4��������������������/���&�������"���������=�������$�'����A$�������"�������������'������%
?�������������������8�B����G����(������2���������������"�������B����������1���F����"���%���������������������������������������������������������������������4����������������%
"���������� �����������������'������������������9��������'��������%�����������"�������4������=������%
1���������������������"��������B����$� 3������� ��������� E�����J�����$��������������1���F�������"�������������������%�������������������
N. J. Chapter Holds Fashion Show���������������������������������������������������� ����������%
&�������� �� ������� ����� ��� ���4����8�������?���������$�������������������#��������������������������������������������� �����8� (������� �������������������������%
&�����������������������������������������$��$555����������������������$���������$�����������������������������������������������������������������������������%
&���������#����������������������������+�����.��������E������=����;�����/����������1���B���������������������������������������2�����������"��������������"������2����������1���;����%
?�������������$������������ 50�)**�0A**%
�(&�E2�$�1F�K�&��������������3�������������������B������������������������/��������"��������"���������������$��������� �� �������� ��� ���� ��������$B�����9�������%
B������������ ������� ������� ���/��������"��������"������ ����/�����������������������������������%
&���"������������������� ���� 0>��������������������������������������� /������������/�������������������������%
&����������������������������������������� ����������� )55������� �������$�������$��������$�����������������������������������������������%�&��������������������������� �����������������������$���������$����������������%
���������������������������������(�%"���%
&���������������������������������+9������� ����������������� �"�����.E����������������������������������������������&9�������%
&���/�������� "�������� "���������������� �� �� 3������ �����������������������������B�������� ����������� ��� ��3������"��������� ����� ���������������������������������/���������"��������"�����%
?��������������������$�B���������������(������"�����$���������/������������� ���������$��������������� ���������������������%
BISHOP VIKENTIOS with Archdiocesan DistrictPhiloptochos President Stella Capiris
Archdiocesan Board Meets at Cultural Center
&���������������������������������$���������������B��������B�����9���������������������������������7������������������/�������� ����������������3�����������������B����8�����������������%
1�=�E�"/�44�$�1%F%�K�&���������������3������������������$������������������(������"�����$�����������������������������������/����&�������"�����%
���� ������������ "������� ������������������3����������������������7����������������������������������G������������������������������������������������%
?��������� ���� �������� �������������������������H�3��������������(������"������� �������������������������������������������������������3��������$� ��� ���� ���� ����� ������$� ��� ?�%1�������������� ���������� ����E�����������������$����������������������1��E�������$����3����B�����#�$��������������$� ��� ����3������B����$� ���� ��� ������������������%
�����������������������1���E��������� �������������������������1����������%
Archdiocese District Philoptochos Hold Retreat����������3�������� ����������
����������������������������55����������������������������������M�+J������������������������������ �"��������/���%.
?��������������������������������$���� ������������ ��7����� �� ���������4������ ������ ��������� ��� ���� �������������"���������1���E�������%
&��� ��������� ����� �����������������������������������+2����������������.����3�%�������9����%
B����������������������$������������������(�%�'������8�/�������� ��������������� 3���������� �� �������������$�� ��������������������������%
?�%���������������������������������������������������� ����� ������������G���������������������%�&�������������������������������������������������?������������������������������������������������������������������������������%
Jamaica, NY Chapter Promotes Mammography Program;�'�2"�$�1%F%�K������������� 4��
������(�%�3���������;������$�������������������� �� ������ ��������$�'�����"�������������������$� ������������������ �������� �� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������%
&�� ��������������� �����������$��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� � ���������%&������������� ������������� ��� ���������@5����������������������������%&������������������������������������������������������������������%
�������� ��������������������� ������ ��� ���� (�%�'������8�/���� ��� �������%��������������������������������������������� ������� ���� ����� ��'�����)>%
&����������������$�&���3������������$�4��������3��������������2����$�������������������������������$��������������������������������������������%�4����$�����������������������������������������������������������7�����������������������G�����������%�B���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������7���������+ ����������%.
&�������������(�%�'������8��/���������������������������������������������&����������� 4�������$� ������ �����������������"���������/���%�������������/������������������������A����������������$������$��������������������������������������������������%
3����������&����������$�"�������������������������������������������������������������������������������������%��� ������ ��������� ������������������������%�1������������������������������������������������A����0�����������������������"��������/����������S����$�1%F%
"������ ���� ������ ��� ��������������������������������������������G������� ���%� �� ������ 3���� ����� ���������� ���� ���� ������������ ����� ��������������������%
(�%�3����������������������������������� ��� ����3���(�������� ��������������������������������������(�����%
&��� 4����� �� (�%�3�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
NSQ Philoptochos Gives $42,000 to St. Michael’s Home
HEMPSTEAD, N.Y. – Representatives of the combined New York chapters of Nassau, Suffolkand Queens presented a $42,000 donation to St. Michael’s Home on March 30.Helen Toth, past chairwoman of NSQ Philoptochos, made the presentation.Above members with His Grace Bishop Andonios, director of St. Michael’s.
�)0�$"+�!�� ��� ������ �.
"�����������L������ �������������� ������������
��������������������������������7���������������� ������������������4���� ;��"����%
&���� �����������������������������������������1��������������������B��������� "���������$� ���� �����������������������������%
� 2������ ��� � �������������������B�������'����������������������������������������$� ����������� �����������������������������%/�������������������������������������������������������������� ������ 7������������6����4��������%
2������������������������� ������� �������� �����������$�4�����������$� ���(���?��������3���������������%�(���������������� �������������������������������������������������� ��"����������������������������3�����%
2������������������������������������������������$���������9����$��������������������������������������"������������������������� ��������������������%2�������������������������������������������� ���������������������������������
BIENNIAL CONVENTION GREETINGfrom National President Condakes
��������������$�(����E���$��������������������%������������������������������������������$�'�����4���$�����������������������������E���������=���������(��������������%
B����������������$�2�������������������� ������������� ����������� �� ��������������������������������������������� ������� �������� ���������� ������
�����������"������"���������%�?��������������������������������������������$�������� ������������ ����������������������������%
�����������������������������������������������������������������$�2������������� �������� ����� 2� ������������� ������ ���� 4������������������������������������������������ ������ ���$���� ��� ���� ������������������������2������������������������������������������
��� ������ �� ������� ������������� �����%�=������������������������$�2�������������������������������4������������������������������������������������������������%
F�����������������������E����"����$����"������1����������������������������
�������������� �� !"#�$%%$&"'��$$ �������������� ��&"'��$$
�������� ������
4�(��4&�(�/244($�"���%� 6�?������������������������������������ �"�����������E��������������������!����������������������C����������������$�������������������������%
?������������������������������������������7��������@M*5��%�%������������������AA�������������������������������� ������ ���� ���#�� ������ �������%� &�����������������������������������������#����������7������������������%
�����������$��������������������<%(%B���������������$�&�����������?��������������G����������������������������������%�&�������������������������������%
&�����������������������������������
������ ��� ���� ����������$� ����?����3��������������%�&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
&������#�� �������������������� �����������������(�%�(�����8������������������ �"���������"��������%���������������������������������������������������������������������������������%
&�������������������������������������������������������������������������������������� �"�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
Arson Suspected in Fire at Calif. Antiochian Church "/2"����6�'���� �����!A5�������������������1����=���/����(������������������'������>�����������������������)55)�?���������������'��������3����$������#�����������������/��������?���������(��������������������������"����������/��������������,(��-$�1Q(�����������E�����$��������������������������������#���������"������%
;����1%�(�����$�������������"�����������������������$������������������������%
1����������������������J����'�������������������������������������������������������������������������$������������������������1��������������$3��������$�"�����������J������%
&�������������������������������������������������������$���������,��������������-$�����$����$���������,���������-���������������%� �&���������3����� &������ ���� ��������� ��������� ����� ����� ������������ ��� �������� �� 1���� ���������� ���� ���
J���������%������� ���������� ���� ������� ���
����������������������������������%+2��������������������������������
��������������������������������������������������$.� ����'�������������$��������������=�����'����?������������3������������"����������������"������$���������������������������/�������?��������(������%
/�������M�+"������$������������#���������� ������������������������������ �����������������%��2���������������������������%��2�����������������������������%.
"���� &�����$� (��� ����������������������������������������������M+&����������������������������������������������������������������������������������������/��������"����������������������������������%.
&������������������������������������������������� �����������/�������?��������(�����������(��%�4�������$����������'�������������&������������������%
Folklore Society Sponsors Music Festival
(FE�"<(�$�1%F%�K/��������������������� ���� �����$� �������������B�����1���������3�����������?�%�&������O����$������$�����������������������������E��%�'�������"%�/�������������A5����� ��� ���������������� ������������(�%(������"�����%
?�%�/�������������%�)$�� A�������������@�����������(�%�(�����%
���������?�%�/������������������������������ )$��������������������������� ����������$������������� ��������$���������������������������������������������������������%
?����������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������� � ����� ��� ����<�����(����%�?�����������������1����$�1%/%$���� ��� �� ���� E��%� ���� ���������"����������/������%
/���������������������<����������������(��������&�������$�"������ *0%/����������������������������������� @�����������������������������������(�%������8�"������ ����������$�'���%� ����������������� ������������� ������ ��
&���(���=����8�1���������1��������(�������������E�����$��������������������������������&���������������������1��� F���%� ��� �������#�� ���� ��� ��������� ������������� ����������������������������������������$�����������$��������$������������������%
2��������������������������$�*>������������������������ ���� +J������������.�����$�������������������������������������������������������������������������������������%
&��� �����$� ������� �������� �������������������)55)$�������������������������� ������������ ���� �������������� ���+=�����������3������.�����������������������������������������������/��������/�������������������������������3������%�&������������#����������/��������E����������������������������+&��������)55)�����������������������=�����������3������%.
+&�������������$��������������������������������������$����� ��������������������������������������������������������������$������������������������������� ��� �������������� ��������� ���%� �&���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������$.� ������ "���&�����$�(���9�����������������E�������"�������������1%�Q�(%���������E�����%
����������������������������������������� ���� ������ �����������������
1����$������������������������������2������������"��������� ���������������H3�%� ���������� (���������� ����1������#�$������ ���������� �������������H'������ �� �����������1���� (�����$���������'��������� ���� 3������(����$�"�������������������������1��F����3������������$�"�����������������������������������������������������������$�(������������������������$(��� (���������"������'�����������H�����(����������$�(���E��������"�������������"�������������������������������������������?������������<(�� ���"�����H� ���� 3�%� ����� (�����$� (��=����8�1������������������$�1%�Q�(%��������E�������������(���=����8�1��������=�����B�����������%
����������������������B��#��$�����������������������������?������������<(�$"������ ���� ��������$� ����1���� ����������$��������������������'���������������������<(�%
(������J�������� ����=����8�1�������� E�������� "������������ "��������������������������������%������������9�������J�����$�1���F����3�����������������H�����3�%������(�����$����1%�Q�(%��������������������%
������ ������#��� ��������� ?��'������$�3����4���$�O���J���������$'����� (����������$� ���#������ 4����$/�����(�����$�(������'�����������&����'����#����%
SAE Women Celebrate ‘Year of Greek Woman of the Diaspora’
(����������� ,"������� ��/������������-���������������������������������������������������/�����&������������ (������ ���� ����� ���� /������� ��3��������������������������%
+&���&�����������(��������/��������������������������������������� �/�������������)!������,�0@@�� !�-����������&�������������������������������������������������� !�%
+2������������������������������������ ������������G������������������������$�����������������������������������������G��������������������������� /�������%
+&��$�"��������������� �$���������������8���7����������������������*55�������� �����������������$� ��� ���������������������7�����������������������������/�������%
+(����������� ���������/������$��������������������7����������������!
SAE CALLS FOR OPENING OF HALKI��������������� �"����������������������������������������%
+(�������������������������� �����������������������������������������������������������E����������&��������������������&�����������(��������/�������������������������������������������������������� ���������������������������(������������������ �(�������%
+=�����������/����������3������������� ������������� ,����������� ��� �����-��������������������������������������/�������������������"������,/�"-���������������� �����M� ���%������%���D�����D�����%
+2�����������������������������&�������������������&������������������������������������������������������������������������������������������������.�����"����&�����$����������������(������������������(��8�"�������������"����������1���������(������������%
7������(�%�(�����������%?�%�/�����������������������������
�������������������������������%�<������� �������������������������'���� �������������������(���������������������� ���������� ���� ��� ����������� ������������ �� ���� ������ ��� ������� �������������������������������������������������������%�&�������������������������������������������������������������%
/�������������������������������������������������������������������%�/�������#��� ����������� �������� �����������������������"��������������������8������������������������(�%�(�����8%
?����������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������ �"�����������������%
/�� ��� ��������� ��� ���������2��������������������������� !)%
�� �� ������� �������� ��� ?�����$� (�%(�����8�"���������������(�%�'������8"���������1��%��0$�� 0>$���������������3������%
Syracuse Honors Fr. Harmand
��J� 2(4�13$� 1%"%�K� ������ �55����������������������������������������������������������?����"������B�������E�����������"���������"�����������������'�����) �������������������������������3��������F��4������E������������1������������"������"��������%
&���������������������������������������������������� 7�������������5�������������� ���������������� ����/���"���(�������$��������������������(������������������9������'���%
?�%�E����;������� ����$������������������(�%�1�������"�����$�=���������$1%"%$������������������������$�������������������������������+������������������ ��������������%.�&������������#��������������������$������������������������������)A5������������$�������������$����������������������$�����������������������%�/������$�?�%�E����������+����G���������������������G�������%.
J������� ������$� ?�%�/��� ;���������?����'���$�?��%$�������������������� +=������ 2P� (�������������������������$���������������������%
3������ ���� �������� ���$� �����������$���������������$�����������$����
�������������������������������7�����������%�&������������������?�%�"�����$�����������������������"�����=������$�������������������������������������������������%
&����������������������������������������������������?�%�/�������?�%�E���%
���(�����$��������������(�%�1������"������ ���������� ����3������4������%������������������������������������������������������8���������������������������%������ ���� ������$� ����=���������������������������������������%
�����������������������������������M(�%�1�������$�"��������H�3��������������&�������$����������$�1%"H�/����&�������$� E������$�1%"H� (�%�B������$�3�����$1%"H�/����&������$�"��������$�(%"H�(�%�;�������B�����$�'������B����$�(%"%
9������� ��������������M� E������9��������$� ;������ (������$� F�����&�����������$���������"�������$������&�������$��������9�����$�"���������#$&���������������������������������M������ ����������� ���� ��������������"���������8������ ����&���3�����$�����������������(�%�1�����������"��������%
1� ������8���������������������������?�%�"���������'�����)0�*5%
Southeastern Goyans Gather for Annual Retreat
&"'��$(�������������� ��!"#�$%%$ &"'��$(�������������� ��
�������������������� ���
�����������
����������������������
���� ���������
����������� �����
����������!"�
��������#���$� �����������
%&�'�������("")
���������������������������*�
+'����������������
�����
������� ���,������������
������������������� ������ ���
������
�� � � � � � � � � � � � � �
� Heart seminar&�������������������$��� 1��$$��(
�����.�"� ��������17" (� �������"5(� �� ��/"-�� .��������������������������������������������������&��������������"���������"�����$�1%F%�&���������!����������������&������������8�!A��
���������������*A����������������������%
� Bestowed award&���<�����������2����������<������
"��������� ��������� �������� ���F������������������������������������������������ ��� ������������) ����)�"����$�,����� %� (����������������������8����������� 0!��������������8��������������������������� )�����������������������<�����$�J���������&��#����������������������������������������������������������������������������������� �"�����8�������������������$�������3�������������$�����������������������������������������%
� Receives grant��"%� "��"� ���������"�,�"-��
1���F����<��������$����������#������������������������������������8�����������$��������������C)�������������������������� ��������������������������(���������(�����������������������������������������������������8������������������������������"�������������������'�����4����������&�������E�������"����������"��������E���%
� Maine pianist���������� �� �����"��&" $�������
���� �� (�%�3�������� "������ �� (���$'����$��������������������'�����������������������%������������(���$������������������ ���������� ��� 2�������<��������$�������������������������8$����������������������������<�����������(�������'������������%
� Hockey champs��1��-$4"������,�!�/� ���4� �
������$�J�%$����������������3�������������1����"�"$)��"�"�"-$" $���������������9��������$�"�����$��������������������������������$������������$��������������8������� ���������������������������4� ��������'��8�/������4������"�����������%�'��������������������<����������J��������������������������������<%(%
� Award recipient��1����/�����"�)� ��������� ���
/����������������������������������"��������� ����1��������"��������� ��"�������������;�����,�1"";-����?��%)�%�3�%�����������������������$�&���$������������������(�%�"�������������/�����"��������1�������1��$�9�%
� Eagle Scouts&���������������� �B���(��������
������� ��������� ���� �������������(����%�"� ��������1���� �"�� $�����������J�����"���������B�����$�1��%$�������������������"%�����E�����4�������$����������� ��� ��������������� ���3���������/������������������7�����������������������������������������������������������%����� �"����4"��0���-�������������/���$�"���%$������E����������3���B���� $������������������������������������@%�/����������������������������������� ������%�?���������������7���$�����������������(����������������%
(�%�2������"������� ������������������'��������� ������� ����� �������� ���� ���� ��������� ������������� ���������� ������ �� ������"���������������������2������$������A5����������"������%
&����������������������������������������������������� $����������������;������������������������������$���������������9��������8�����$�3�����B���������$������������������$�1��������$��������������(�%"���������� ����/�����"��������� ���������'������������ ���� ��������� �������%
&��������������������(�%�2������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������� ������� �����������
�������������������%2��� 05$���������������������
����������������� ����+/��������?����������"�����%.�����������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������B�����2��������"������%
&��� ���� 3������ 4������� ��� ���+������������� �"������ �� ������"�����.������������;��%�@$�� 0�$�������������������E�����"�������������$(�%�����8$������?�%�'�������J�����������������%
(���G������$� ?�%��������"�����������$=������� "��7����$� ���1������4�����,����'���������������/����J�������(�����������-������������������������������������������������%
B�� ;������ � 0�$� ������������������������������������ ����$� �� �����'�������� ������������������������������������ ���������� ����� �������������� ������� ������%� 3�����"����������?�%�2�����,����'�������������2����-������������������������%����������������2����������������������� ��������������(���%��A��� ��������%
&�������������$��������������������������������������$������������������ ������ ����� ���� ����$� ��� ���E�������������������&���%
������9��������8������������������������������������E����������$�������������������#��������������������������������������������������� ������� ���� ���� ��������������E�������������������?������������� ���������� ������%� (�%� 2�����
�����������������������������$����������������������������������������������������%
&���������������������������������������%
2���������� � 0)$� B����� 2���������������������(�%�2�����$�������������������%
&����������������������������������?�%��������8���$�?�%�"����"������������$����������������;����)>$�� 0*����������������������������%
&������������������������������ ������������������������������������?�%�(����B��������;����� 0!%
?�%����������������������������������������� %������������"������$�����������������������?�%�4�����������$������������������������������3���������
������������������������������������������$������������������/������$�2��%$���� ������$����� 4���$� �������� ���J�������$�2��%
"�������������$�(�%�2�����8��������$���� ?�%� ;��� ����� ��� �� +<�������$.��������������������������������������/���������������������������������������%�/��������)5�����������(�������������������������9��������%
&���3������4����������������������������$������ ���������$� ������� ���4���8�����������������������������������$
������������������������������������������;����������������%
E��������������������������������������������������������������������������������%�+2�8�������������������������$.� ���� ?�%��������$+����������������������������������������%.
?���� ������������������������������������������������� ��� ��������� ����������������%�+&�������������7�����$.�������������%�'�����������
������������A�������������$�����������������������������%�&��������
����#���������#������������������������������������������%
(�%�2�����������8�������������������������� �������� ����*A�������$����������� +�� �������������.� 6� +���������������������������������������$.�?�%������������%�+&���������������� ������� ���� ����� ����������� ���������������������������%.
2����������������������������1�����������3���������������������������7���$������������������������������������������$����������������������$�������������������������������%
�������������������������������������������������������������������������
���%�&��������������������������������������9������������������������������������������������������������������� ���������� ������ �������������������$��������������%�&�������������������������C�5$555���������������������������������������$����������������������������������$������������������$�?�%������������%
(�%� 2���������������$�����������������������������%�"������������������������������@5%����������������5�������%������������������������������������������������������=������������ ������ ����� �������%��F������5������������;�F���������@5�������$�����@�����)%
�������������������������������� ��������� �� ���� ������� �����
�����6�"����J?"�,J������"����-%�2���������������������������������������������%
?��������������������������������������������?�%�;�������������������������������$����������������������������������#�����������%
��������������������������������������������������������(�%�2�����&�������(������$�������������������������������������������������������������������������������������"������%
������������$���������������������������������������$�������������������� �������������������������������������������%������������7���������������������������������������������������������������������$� 9����$�����������������������������������������G��������%
4����������������������������������$���������� � ���������� �� ���������� ����� ���� ����$� ������������������������������������%�&���������������������������������0�T���������������������������9�������������������������������))�����%
&������������������������������������� ����������������"�����������������$���������������������������������������������$������������������������������+����������G������%.
(�������������������� ���"�������$���������������������������������8� ���������$� �������� ������ )5�����������������%�4������$������������ ��� ��������������$� ��� ��������������������������������������������%
?�%������������������������������� �� +�� ������� ���������� �����%����������������������������������%&������������������������$����������������%�2�8�������������������������$+�������������������%.
?�����������@���������
����������
�������������� �� !"#�$%%$&"'��$) �������������� ��&"'��$)
(&%��<�<(&21�$�?��%�6?�%�'������E���$� ������������������������������ �"���������'�����"�����$��������������������������������������������������������������� �������������(������������$�����������������������������������������������'������������&��������B�������������������(�������������������������������%
+/�����������������������������������������������"������������$.�?�%�'����������%
3������ ���� ����$� ?�%�'������ ����������������������������������������������������������������7����������������������������� ���������� ����(���������������� �%�/�������������������������������������$
�������������������������������(�����%&��� ������ ��� ���� ������������� ����
� ������������������������������������������ ��������� ��������� +���������.� ��������� �$�?�%�'���������%
?�%�'������������������������������������"'"���������� ���(������������%�"'"������������������������������������7�������(������������$��������������������������������������������������������������������� �����%�&���������� ���������������<%(%�+���������������������7�������U(������������V$.�������%
+2����������������������������$.?�%�'���������$�+�������������������������������������%.
OCMC Looks at Ways to HelpChurch in South America
&���������� ������� ��������� �������8���������*����������'�����E�������������'��������E�����������"��������"���������(���#������$�?��%�&��������������������� ���� ���������� ������������������� ����������%
?�������� �������� ������� ��������E��%�1��������J������ ��=���1����$J����$� ���� B���� ������ 4���� �� �����$�����%�B���������������������������������� ��������������#��������������������������������������%
?�%�J������������"'"������������������/����"���(��������&�������%4������������������/��������"������D/���"��$����������������������������������� ���������������%�/���������������������������?�%�;�����J�����4���%
�"'"8����������������$� �����
OCMC Hosts Annual Retreat����(������������������������������������� ������ ��������� ��������� ��<����������(�'��"��������������������E�����E���� ����� ������ ������������������ ��� ����������� �"�����%�&���"'"���������������������������������������������'�����"�����%
+�����������������������������7��������������$���������� �����������������������������������������$.������"'"���7����"������������������4���%
&�������8����������������������������������� ������ ���� ����� ���� ���"�������������������������������������������������������������������$��������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�����%
(&%��<�<(&21�$�?��%�K�2��������������"����8���������������+�������������������������������� ������������� ��������������$.� �� ������� ����'�����$�����$�������������������������������������� ���������� ��� ���� ������� ������� �<�����%
����������(���������������������������� ����������� �"��������'����"������,�"'"-���������(�%���������%
&����"'"������������������������������������������("�B�%
��������� ������ ��� ����O�������������"������ ���'������ ?����$�����$��������������������������%
B���� (������ ���� ������ ����� ����������������������������������������(�%1�������������� �"���������'���������A�����%��(���������������������������������������(���������������%
������������������E������������������������������%��/�������������������������������������������������������������������%�B������������������������������$��������������������������������������������������������������������%
�����������������������������"'"B�������&�����%
&��� ��������� �������� ��� ����������������������������������B�������������������� ��� ������������� �������������������������������� ������������������������������'�����"������$�����������������������"'"%
4��������$�(���������������������������"'"� ��������� ����� ��� 2����$���������������������������������������������� ��� �� �������������������� �����7����'� ���%
/������$� ������(�����8�������� �����������������������"'"8��������������
Ohio Couple to Serve in Uganda������������<���������)555��������������������������������� ���������������7������������������<�������������$��������������������������"�����������������������������������%��������������$����������������������������������������������������������������������<�����%
&���<�������������� �"�������������������������� )5���������������������������������������"������������������%
2����� ������������ ������������ ���������������� ���������������� ���������� @>��������� ����������������������������������%
"��������� ��������������� ����)55$555$�����<�������"�������������������$��������������������������������%
&������������<����������������������������������������2�������$�����������������������������%�������������������������������23(%
����������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������%� �=������ ������������������������������������������������������������������������$������������������������%�<��������� ������ ���� ������������������������ ����23(������������������������$���������������������������������%!��������������������������%
<���������������������'�����������;�������J������� ��������<�����$� ���<�������"��������������������������������������������������K��������$���������$����������������%
&���"�������������������������������������$�������$��������������%��1���������������������������������$�����
������ ����������������������������������������������������������������������#�����M���������$���������������������������������������������������������������������$���������������������������������������� ������%
+&���W������S������8������2�����<%(%�?�������������.��������������������������������� ������������"���������������� ��� ������� ���� �����%� &�����������������G�������7� �����������������������������������������������$�%�%� ���� �������������������������� �������������������������������������$�������������������%
+&�������� (������.���������� ���������� �� ���� ��������������������������������������������7���������������� ������%�� ������ ���� ������ �������������������������������������������%2��������������������������������$�����������������$�<%(%���������������7�����
��������� �������������� ���������� ����������������������%
?������$����� ����������������������"����#������/��#������������������������������������������ ������������������������������%
��������������������������������������<������(�������������������������$�������������������������������J������&������������$��������������������������������� �� ���� ��������� ������������������� ��������������%�&��� �������������������������������'�������(����������������������������������#������"������������<������(����������M�+%�%�%�������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������%.
3���������� ��M� "����#�D(9(�B���(������$�A!A�(��������E���$�"�������1F��5!5!��>!!�<(�$�&��M� �@� >��))5*?� M� �@� >��A@A>
���������� �����������������������������������������������������������������%
&��������������$����� �����$�������������$������������������������������������� �����������$��������$� �������$����������$������� ���������� �����������������$� ������ �� ������ ������������������ ��������������$� ���� ����������$���������������������������������H������������������������� ��������$������������������������ ��������%
&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������%�&���������$�����������$��������������������������������������$����������������������������������������������������������������������%
&��������������������������������������������������%�2���������������������������������������������������7�������%�+2��������������������������� �����$��������#�������������G�������$�����������������������$�����������������������������������������������������������������%
2������������������������������������������������%�(����������������������������������������� ���������������$��������+���������������������%�&�����������������������������������%�&��������
�����������$.���������%=������������������������������
�����������������%�2��������������������������� ���������$��������������� ���� ������������������������%�2���������������������������G�������+����������P.�E��������� �� ��������������� +���8� ���� ��������$�����������������������$������������������$������������������$��������������������$������������������������� �������$�������������������������%.
&����������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������$� ����� ����� ���� ����������� ������������������������������,�%��%�'�� ���$�'����-������������������$�������������������%� &���� ���� ��������������������������������������������%
/��������������������������������������������������������������������=��$������#����+������������������������������������.����������+�����������������������,������������������-��������%.
"����������������������������������������������������� ��� ����� �������������������������������������%�&������������������������������������$����������������������%�&�������������������������������������������������M���������������������������%���������������������������������%�?�������������������� ��������������$� ��� �������� ����������$�3�%�"�����������8��������������������%
�����������������������������������������������������������%
&���"��������������������������������������������������������1���������$������������������������J������$�����������������������������������������������%
����������������������������������������������������������������� �������������������������������������$�����������'��������������������������������������������������������������������������������������������������$�������$������������%
(�����$� ���E1$������ ����������� ����������������������������������%�2����������������������������������"�����8���������� ������$� ��� ������������ ��� ������������������� ����� ����� ��� ���� ����������������������%�(���������������������������������������������������������������$����������$�������������������$�������� ���� ���������$� ������#�����$� ����23(�����������%
������ ���� (������ ����� ������ ��
<������ ��� ;���$� ����� ������ ���������������������������%
"����������������������������������������������������"'"$������������%�%�B� �@*� $�(�%���������$�?4$�*)50A�@*� %�������������+������.�������������������������������%���������������������������������������������"'"8��������M����MDD���%����%���
��������������������������������������������������������
�����������������
�����������������
������������������
�����������
���������
� � � � � � � �� � � � � � � ����������
US Impact on Greek War of Independence
SCIENCE in the World of Spiritual Values
���
���
������
&"'��$*�������������� ��!"#�$%%$ &"'��$*�������������� ��
BE��J421�$�'�%� 6� ��� 2�������������4�����������������������������'��������3�������������������E�������(��������������������������'������������������������������������������%
(��������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������%
&��� ������ ��������� ��������� ��������������������������������������������� ���������� ������� ��������$� ����� ����G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
&������������������������������������ ������ ��� 3��������� "������$'����������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
���������������� �&���������������� ����������� ������
���� ��������� ��'������������ ��� ����������$��������������������������������������������������%
2������������������������������������������������������������(��������%
��� ����� ������ ��������������� �����H������������������$��������������������������������������������� ��������������������$� ���� ���� ������ ���B�#������������������������������������������������������������������������� ������� �������������%
&���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������%
2�� �������� ����������������� ���� ���������������������������������������������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������%
BE��J421�$�'�%�K�&���������������"�����&�������������/��������"������������/����"��������������������?����������������������CA55$555�������������%
!�������"������#����!��������������������������������������$������%������������������� ����&����' �����(��!����������"������������������!����
/�����������B����?�����"�������"������=���������$� ���� ��������������������������� ������ ���� ���������� ������������������<������(����%
�����������������/��������"�������/����"���������������3%�B������$��������������������B�������&�����H��������E��%�1�������"%�&����������$���������%
���� ��������������� �������� ���������/"D/"������������������������%����������������������������"%������$�����������4����������55$�������������������� ���������������������������$������� �� 4��������� �55$� ���� �������������"������$�����4����������������(������$������/���$�������������������������������������/��������"����������/����"��%
&����������� ������������ ���� �������������'�%�3���%�/����������������������������������/��������"����������/����"��� �� ������ ��� ���� �������� ���������������� �"������ ��� ����<�����(����$������������������������������������ ���������� ��� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������%
'�%�B����������������������������� ������ ������������� ������� �� ��������$������������������������>A��������
������� ���� ����%�/�� ����������� �������������������������������������"�����%
?�%�&����������8� ��������� ����� ���������������������������������%�=�����/"D/"���������������������������������������������� �������� ���� ��������� ��� ���<������(����$������������������������������������ ���� ����� ��������������������������� ����������������������������%
E��%�&���������������������������������������������������$����������������������������$����������������������������� ����������� ��������C>����������� �����������������������������������������$������������������������������������/����"����������������������������%
2��������$�?�%�&������������������������������������������������������������������������ ������������������$�������/��������"�����������/����"�����������������������������������������������������������������/��������������%
&������������ ���� ������� ���������#��������������M
1������ ��� ����������������������M����3��������$�?�%�;�����������$�;���������$�;��G���=����%
?����������������������������������M������������%
?�������������>0DA!�����������������������4�����$�(�����������$�3��=����$���������������#��������%
(���������������!)DA0��������������������;������������$�3�%�3����B�������$(�����'�����$����������������%
&��������������!5DA ��������������������3�����'������$� ���� ����$�'���;����������$�����B���������%
First Golf Fund-raiser Held in Florida for School
College to Offer Intensive Greek Summer Program������������������������������������
��������������������������������������������������������������$� ���$������������������������������%
&�����������������������������������������������������������������������������������������G��������������� �����%2����$����������������� ������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������%
<���� ������� ������������� ��������������������������������>����������B���������'��������������������� ����������������������������������%
��������������<��������������������������������
������������������������������������������������ ����������� ���������� ���������������������������������������$� �������������������������������������������� ������%
&�����������������������������������������G����������������������������2���������'������������2�������,>��-�����������������������%
(�����������������������������������������G����������������������������2���������'������������2������$��������������������������������������������%
&���������������������������������������G��������������������������������� 7���������� ������� ��� 2�����������'�����������%
����������&���������������� ��G��������������
���������������C!A$555����*5�������%������������ � ����� �������� � ��������������/������������������������������������������������������H�� �������������������������������������������$�������������������������������������$�������$�����$������H���������������������������������������H������������������������������������������������ ����%
�����������
������������������
&���9���� E��%� �������������� ;���(������J������������������������>5��������������������$������'�����@%
;����(������J�����������������������9�����$�"����$�������$����;��%�)!$� ��$�������������(������J�������%
/��������������������������������������� ���� ��������� ������� ������ ��B����%
<����� �� ���������� �������� ���/���$���������������������� ����������������������������������������������� ����������������� (��������/���������������<��������������������� *)%
E��������� ��� �������$� ������ ����������������������"����������� @)��������� �� �� ������ ��� � @*� ��� (�%�������"�����$�(����������$�1%F%
2�� � !>$� ��� ��������� ���� ������������������$������������������B����'�������&������������9����7�$�"���%
?�%� ;���� ������ ���(��������������(������$�1%FH���������������������������H������������3������$�9��������$�B�����"�������H����������$�'���H�9����7�$�"���$������$�"���%$�4��������$�J�H�����1���/�����$�"���$�������������������������� 0%
/�� ���� ������ ���� ������� ��1������� ���� B���������$� "���%$� ����������������������������������������������������������������������������3������$� ��������(�%��������"������ ��9��������$� B������ "�������� ���� ���/��������"������ ��� (�%�1������� ��� ��������%�/�� ���� ������ �� ��������� ������������ ��� ���� ��������� ��� (�%� B���������������������$�1%F%
/����������������������������������������������������$��������������������������������������������$����������������������� ��� �������������������$�������������������������������������������������������� ���� ��������������������$�������������������������������������$���������������������������������������� ��������������%
/��������������������������#�����M�/���$�J�����$�4��������E������2��������������������������������������������������/�����?�����%
=���� ��������� � �������� ��� �������������������?�%�;������������������������������������ 5�����������$�A0�������������������������������$��������������������������������$�����������3������������$� +2� ����� ���� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������$������$������������������������������������������%�(�%�������������������������B��������������E���� ����� ����� W�������������� ����������� ������ ��������������������������������$�������������������������������������������������������������������������:8�2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����%.
E��%�J������������������������������������$� ���������������������J�������$����������������E��%������������������� ���������� ,���� ����������� ����������������� � ������ ���������$� '�%-H� ������$� ����� ���(������ J�������H� �������$� 1���$��������$�������$�����'���H�������������������"����%
?�%� J�������� �� �������� ��� ����������� ���� ���������$� ������� ���;����4������?�������$�"���H������������������������������������E�#�$�;��������� 3����� B������H� ;��� 4���H� ����������������������������M�"���������$E��$�����������B������H��������������� �����������$� O������� �����������J����������"����"��%
"������������������������?�%�;����������������������������������������������� ������ ������ ��� ���������/��������"������D/����"��� (������ �&�������%�'��������������������M�&��E��%�;����(%�J��������(����������?���$�D��4����Q�4���$��%"%H����B� �*)5)*AH?�������$�"&�5>@*)%
B��������� ���"����"�����������������������������������%
����������3����������������� ����������������'������*����/����&������"�����$����B���������$�"���%
Fr. John Stavros Kamelakis
(J�J2�$�2��%�6�?�%����������1%�9����$!>$������;��%�*5%�/������������������������ �� ������ ������ �� (�%�3�������"���������"������%
/����������?��%��5$�� )A$����"���������$�'�%$�����������������������������B������$�'�%
/����������������/����"���(�������&������������ @!%�/����������(������'��������3�����$�'�%$� ���(��������� @!����� �B����������������"�����������������������������������������%��)���B�����������������������������%�)>���1����$�1%/%
?�%�9������������������������������"���������'���������$����%$����1�������� @!������������������������������ A)%
/���� �������������� �����������������"������ ���'��������$����������������0�����$�������(���%�*5$�� !5%�/�������������������(�%�3�����������������������������������������;�������� A%
?�%�9�����������������������8��������������������������'��G������<�������������'��������$���������������������������� ������� ������$��������������������������%
2������������������������(������$���������� �������� ������ ��������$�1������$/���������'����4�����=���$����������������������������������%
?������� ������� �����������?��%� )$�����'������������2�����$����������/���������������"�������3�����$����������%
Fr. Emmanuel N. Vergis
�������������� �� !"#�$%%$&"'��$+ �������������� ��&"'��$+
Members of the Eastern Federation-Greek Orthodox Choirs from 11 New Jersey parishes andStaten Island, N.Y., performed to a capacity crowd at St. Demetrios Church in Perth Amboy, N.J.,April 26. The event’s proceeds will benefit the Archdiocese’s September 11 Relief Fund. The 56-member choir sang 18 liturgical and Lenten hymns.
Lenten Music Concert
������������� ����
�&4�1&��K�<��������������������B�������� ��$�3������������ ������#�����������������������������������A�!�������3�������"�����%�&����������������3�������"������$� ������������B����$���������������������(�%�����������3��������3����'������%
��������������������$�B�������� �����������������������������������������������������$�E��%�?�%��������&�����$��������������������"��������$�(%"%
&���"�������������������� ����3��������"��������������������������"�������� ���������/�����&�����"���������"��������$�1%"%
��������4�����������������������������������������������������?�������������������$�+(���������� ��� ����9������'���.��������������������"��������%
(������������������������������������3������4��������������3�������"�����������������'�������������3�������?����������������������������������� �������������������%
����� ��7������ ���������������� ��������������������$������������������3�������������������B���������������3���1����������&����$�?��%$���������%&��������"�����������������$����������� ����3�������3��������3���������������&���$������������������%
&�������������(������%���� ����������������������������������������������������������������%
�����(����������������9����$��������
Atlanta Diocese Holds Conference of Leadership Groups����������������3��������3����3�������������������������������?���'������E��������%
;�����������3�������?������������9����E��%�?�%�(��������(�������������������������3�������"������(�������������������/����&�������������"�������'�������$���%
/�����3������1����$�?��%$��������������������������������������������������O��������� �������� ����� ���������������������+(������������(���������������������&����%.
?�����"���������"���������1%"%$�������������������3��������3����'��������3����$�����������������������������������'������%�&���3��������3����'���������������A�����������D������������������������������������������������������%
���� �������#�������� ������������'����������G���������������������������������D�������������3��������3��������������������������������������������������%
(������ ��� ���� "��������� B������� ������������������3������4���������������������� ����/����"��$���������?�%�&�����$�?�%����������� ��$�"��������������$�����?�%�J����������J�������&�����?��%%
&������������ ����3������������������������������������������/����"��%
B����� ��� ��� ����� ��������� ?�%&��������������������������������������������������$�����������'���������������� ������ ��������$� ;���$�����������J����$����� �������� �������� ������ �������������������%
�����������=�(/21�&�1�6����������/�������
2��������,�/2-���������������������������������� ��� ��� )!��� �����������/�������/������������������������1����������������(�������������3�����%
<%(%�E��%�?������������� ;�%$���1��;�������� ���� ������������ ����/�������/��������1���������������(����������������������������� ������� ���������� ������������������������%
�/2�������������/��������/����������������������������'�������E�������������������������������������������������������������������������������������<%(H�����������/%�3�����������������������������������������������1��������� /������ ��������H� ��� 1����=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������H�������"������'%�"�����$�������������"������R&E�3�������$������������������������ ������������ ���������������������������������������������������%
������ ���������������������������������������
�/2������������������������������AA��������������������&������3������������������������� ����������������� ����������� ��������� ��� ���������� ���������������������%
�������&������3�����������������������������������$�<%(%���������%���������;%�����������,���%-$����������������������� ��1�&�$� ������ ��� �������������������,����������-��������������������������%
"�������������������8����������������������������������������=�����=���22$������$�+&�������������������������������������������������������$���8��������������������������=�����=���22����$���$� ����������$� ��� ����������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������/���������������%�&�����������������$���� ��� ����� ����������%� 2������ ���� ����������:B����������������,�������������������������-���������/�����8����������E���$��������������������������������������� ���������������������������������E���%�&�����������������������%.
���������� ��� ��������������������������
�/2�������+��"�����������(��������������2������������3��.�'����� ���
AHI Presents Awards, Holds Special Events����E�������B�����������"�������/���� ��������������������������������0������������������������2�����������%
&��������$�����������������������)A5������$��������������������������������"�����������/��������"����8����������$�E��%�'�������B�������� ,E�?4-� ���"�������'�������,3�1F-%
�/2�� ��������3��������1����4��������������������������������"��������������������������� �������������/������������%����� ��!����������� ��������
���������������������������������?�������'������� &�������� �������������������/2��������������������������� ���� ���� ������������ �������8�������������������������������������<%(%��������������%
������������ ���������"� �������#� ��
����������5$�3�%�����������������$����������������� ������� ��� (����?�����<������������9��������$�B������"������������������������/��������(������������/��������"��������"��������B%"%$���������/2�������������������������������������������B������ ��������� ���������8���������������������������%
����� �$�������%�������&�������������8� 3������ ?�������'�����
2������'������������������/2����������'�����)>���������������������������<%(%� ��������������������$�"����� ���&�����$���������������/28�����������%
��#������'������������������� ������ �
���������&������%�=����$�<%(%(�������"��������������"����$�������������������/2�������������������������<1����� ����� � ��������E�������� �"����� ���������������"������� ���&������"��������������E���3������%�/����������������������������������������$� ���������� ���� ����������� ����$������ ����� ���� ���������� �����������%
&�� ���������������������/2���������� �������� ����������
��������1�����������������������������1�����=������������������������(�������������������������%�/���������������������� ��� ���������� ��� ����������������������'����/��#���������'����&���������$������������������%
"/2"����6�/��������'��������"��������"�����������������������5������������������'����!%�&��������������������������/�����2���������������%
Museum Celebrates Decade of Existence��������������������������������
��������������������������������������������������/����������9���B���������$���������������������������&���%
9��������B����$�9�%�6�&���������������������9������������(�����������������#��������������������%�*��1��%�)$�)55)�����������������������������������������
Virginia Greek School Reunion Set������������������%�?�����������������������B��������J���������B�����$�@5�@�B��������&������%$�;����������$�?��%$�*))!!���������J�B>*X���%���%
Fr. Alex Karloutsos, pastor of Kimisis Church of Southhampton, Long Island, and Presbytera Xanthi,recently welcomed the Rev. Dr. Thomas Fitzgerald, Presbytera Koula and monk Fr. Chrysostomosat the church’s annual Sophocles N. and Louisa S. Zoullas Memorial Lenten Retreat. Fr.Chrysostomos spoke about the Holy Land. Fr. and Presbytera Fitzgerald, both renowned Orthodoxscholars and authors, conducted several sessions on the theme: “Jesus Christ Our Light, OurGuide and Our Hope.”
Retreat and Workshops at Southampton
&"'��$,�������������� ��!"#�$%%$ &"'��$,�������������� �������������
=/��421�$�2���K�&�������������������E�������������� ����1������"���������������� ��� ������ �������� ������'����%������� �������� ��������� ���������������������������������������������������1������/����"��������8�����������������#��%
&������������������������$�������������������$� ��������������������������������� ���� ���� ������� 2������� ����������� ��� ������������� ������ ����������� ���� �������8� ������� ����"��������8����������������#��%
%����� �#�������������������� '������������2��������J����$�����
���������������������3��������"������$���������������������������������������������'�����*%
���������������������������������������������'������A������!������������2������������3��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������3�����&����������������������������'�����)A%
��� ���������������������������&������������������"��������������
����$�)5@�����������������������������$������������������������������������������%����������������������G�����������������������������������������������������������������������%�B����������������������������������������������%
(�����������������������������������������������������$�������������������������������������%������������������������������������������������������#������8������������%�&������ �� ��������� ����������
Grand Opening for Greek-AmericanRehabilitation and Nursing Center
����������������������������� ������������������$�������#����������������������������������������������%
&���E������������������1������"������� ����������������� �������%�B����'�������������'�����������������������������������������%
&�����������������������������������))5� 1%� ?���� (�� ,�����'��������� ���3�����-����=�������%
&���� ������$�������������������������������������$�������������������������������������7����������������$�����������������%
���� ��� ��������������� ���(������������������������� ����������
����������������������������������MK3�������6�'���������������������
������������������������������������������������������ ����� �������������������%�E��������������7��������������������� ���������� ������������������$� ������� ������������������������%
K���������� ��������������������������������������������$��������������������������� ������ ��� ������������ ���������������������%
K'�������������8�����������������������������������������������������G�������%�4�����������������������������$������$�(�����$������$�&����������������%
KE��������6����������� �������������������������������������������������������������������������%
?���������G�����$�����$���������������������������$��������������������0@!�@A �0!55H�����������������X������%���
EXECUTIVE COMMITTEE MEMBERS (seated) Dr. Elaine Thomopoulos, Dr. Kioutas and HelenGeorges. (standing) George Lekas, Theresa Tzakis, John Rassogiannis, Tina Spiratos, Gerry Garbis,Bill Kakavas, Harry Tompary, John Secaras and Toni Panos.
METROPOLITAN IAKOVOS and other clergy at the blessing service
�E�1��$�"���%�K�2��������������������������2��������������������������������������������������������������������3������4�������������������������������������(�%�B�������"�����%
&��� �����������������������������������������������������3����������� 2��������'�������� ���� ���� ����������������������������������� ����������������� ���M� ����MDD���%������%���D����%�����������������(�%�B��������������M����MDD���%�����������%���%�&���� �������������������������������������������������$��������������$���������������������������%
+=������������ ������������������������������������ �"�����������������$.����E��%��������������$���������(�%�B������"�����%�+&������������������������������������������������������������������������������������������%�&��������� ���� ���������������������������������������� �"���������������������������������$�����������������������������������%.
?�%��������������������#��$�+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Church Begins Live Online Services�������%.
���������������������������������$�������������(�%�B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������%
������������������������������������������������������������������������������ +���������������������� ��������������������$.�+��������������������������� �������$.� +�� ������ ����������������������������������������������%.
����������������0M*5��%�%�������&���������(��������������3������4��������� M@A��%�%��������&���%
(����� � 0$� ���� 3���������� �2��������'��������������������������������������������������������������������� ����"�������� ����/����"��� ��B������$�"���%
&��������������(�%�B����������������������������������������������������#���%�&��� ����������������������������������� �������������� ����3�����������2��������'�������������������������������������������������������������������2�������%
VOLUNTEERS FROM Annunciation Cathedral, Hellenic College, and Holy Cross Seminary inBrookline joined guests [l to r] Deacon Alex Chetsas, seminarian; Ellen Parker, executive directorat Project Bread; Luke Palumbis, seminarian; Bishop Gerasimos, assistant to the president ofHellenic College/Holy Cross; Metropolitan Methodios, presiding hierarch of the Diocese of Boston;Fr. Dean Panagos, Annunciation Cathedral; and Yvette Mosley, after school specialist at the JohnShelbourne Community Center, at the kickoff event and fund-raiser for the Community Center’safter-school nutrition program. Greek Orthodox community members are the nutritionalsponsors for the after-school program that began in February and which serves about 100students daily. Proceeds from the fund-raiser directly benefit the after-school nutrition program.
B�(&�1�K�9���������������������������"��������$�/��������"������$����/����"��� (�������� 7����'�����������'�������$����������������������������3��������B����$� ��� ��������� � ������������������������E� ����������;���(����������"���������"�����8� ����������������������������%
"�����������������������������������������������������������������������������������?�������%�&�����������������������������������������������%
&��� ����������������������������������������55�������������%
&���������������� �3�������������������������������������'�������������������������������������������%
&����������������������������7���B�����K�&���=���� ���/�����$���� ���������������������������� �������������������������������������������������
Annunciation Cathedral HostsEvent for Nutrition Program
����%&��� ����$� ���7����B��������������
�����C�!A$555�������������������������������������������������������������B��(���������������������������������������������������������������������������%
<�����'�����&�����'�����$����������� ������������� ���B�������������������������%
������ ����� ���������� ���� ���������������'�����&����$�������������$� ����������������$� ���7����B����H� (����"���$�;����(����������"���������"�������� ����������������H�B������������$������� ��� ������������$�/��������"�������D/����"���(�������H�����?�%�3�������������������������"��������
&���������������������������"��������"���������B��������%
9�������%���7��������%�����������������������������������������%
�������������� �� !"#�$%%$&"'��$- �������������� ��&"'��$-
� � � ����������� ������������ �������������������� ���
�������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������� �����������������
�������������� �� ��������
� � ��������������� ������������������������
������� �� ����������������������������� ����� �������������� ���������
� ������������ ��������������������� ������ ������ ��� ��� ������������� ������� �����������������������
�����������
������������
������������� ������������������� �������������������� ����������� ���������
���������� ������������������������������������� ������������������������ �� ��
�� � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
������������
��������������������
� �����������������������������
����� �� �� �����!�������"�����������
� � ��� � ������ ��� � ��� ����� �����
������ ��� ����� �����
������������� �������������� ���� ��������������� ������������� ����� � ���������� �������� ���������� ��������� �� �����
��������
� � � � � � �
����������������� ���� ���������������������� ���
�������
��������
��� �����������
��� �����������
��������������� ������ ������������
��� ���������� �� ������������� ������ ������������������ �����������
���������������������������
��� �����������
������������������ �����������
���������������������� ���������������������� �
����������������������������������������
��������������������������������� ���������
�� �����������������
����������������� ���������������������������������������� � �!����������
�������������������� ���������������������������
��������������� ����������������
������������������������������
�����������������������������������������
������������ ����������� ���������
������������������������
������������� ������������������������������ ������� ��������������������
��������������� �������������
������������������������������ �����
���������
����������������������������
� ���� ������������� ��������� ������ ��
����������������� �!�"�#�$%&�%"�
�� �������
������� ������� ������ ����������� ���������������� ����������������������� ����� �������� ������� ������������������ �! � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������
������������� ������
��������������������� ���
��������������������� ��������������������������������������������������� ����
�������������������������
�������������� ������
�������������� ������������� ��
��������������������� ��������������������
����������������������������������������
����������
�������������
������� ��������
������������ �
�����������
���������������� ��� ��������������������������� ����������� ������������ ������������������������������������� �� �������� ��� ������ � � � ������ ������ �� ��� !!�!!�����"������� #��"��� �������"��$�������� ��������� ���� ���%� &����� �� ������ ������� ��� ���� �� �� ������ ���������������������������������������������'������������������������������ �� ��� ��!"#$%&$�'�����
��������������� ������������������������������������� �!����"� ������������������� �#������ �$�� "�� ����������������� �%&������$����� "�� ������������������ �'&������(�����)���������� �*��"�����������������������������+,��������������������������%�����
���������������
������������������ ��� ����������������������������� ������������������������������������������������
�������������������������������������� ���� ������������ ������������������������������� �������������������!���� ���������������������������������� ����������� ��� �� ���"���������������������������#��� ��$����������%��������&������������������'����(������)�����%�� "�&���� ��"�������� �!��� �����*������������%�"��� �����(������ ��������������������������������&&����������������������
��������������������������
���������������� �������� ����������������� ������������������������������������������
������������ ��� ����������� �����������������������������
������������������ ������������������������
������������� ���
��������������
����������������������� ����������������
�����������������������
��������������� �������� �������� ������������������������ ������
������������������
�������������������������� ��� ������������ �������������������������������������� � ����� � !� ������ "� ���#�$� %� ���&'�(� �������������� � )� �� ���*���� ##����� ����� +� ��� ,���� ��� �!������(� �-.�/�.0��/�10����.�/�**.�**�1�,2���3#���-�453#��6����$�#
��������� � ����7�� ��� �8�������4� 9�(�������:�5���$��� �;��� �8 �$�<������5����� �<����� � ������ �#� �5�� � �� ��� ������� � � ���� �����!�$��� �%�$ ���4� ��� ��$���� � ��� � ��� =>�� � � � �� �<� $� ��$�� ���� 4 ��! ? �%�������1/���//1��**��
������������������ ��� ��$� ���� �������(�#���$�=�����#�����#�� �<���������!��� �#���� �� <�� �# ��$ ���� !���%� !����#<��@�8A<���B�����<'5<� % �� ��<� ���$� ��'�9� !C�D�.B<������ �-*���B/.�//B0���4� $ �����1.0�*�B
�������������������������#�������� ��� �#�� �����<$� ��������������1B�����#������ �"��$ � *�<�0*� ���� ��� �B�#����� ���$�� 5� ��$�� 5����� E����� ��<�! �����%����� ��69 ������� ��!�.�&��E �!�������<�'�!������<��1���& ���� ���4� $ �
����������������� ������������
������������������ �������������������� ����������������������������������������� ���������������������� �����
�������������������� �������������� ��������������������
�������������� ���������������� ����������
������������� ������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
������� !���� ��!�"#��������$��%&����'&�(�� $��)�) ����#'&�$���)&!!#�����' !#"#��!�&��&���#�&�!������))��*���&�$�#"&!��+,�-!������ !#�&!!�#!�' !#"��$&�)��'#�(�� �,&��#"�(�&&.�' !#"��)�����&(#��!��"����#&!��)�(�&&"&��)&�� �#�(��,&�/$�#'&�%�#"&��)(�&&"&���0���,&�"���#���1��� 2� .#�$� !�%�"��!���&+��&3��)�(�&&.���*!�$��'#!#�(��'&�#"���' !#"���,&��$���#�(���$&!3� ������ �' !#"�#!�$&�)��'&*�/�#%&0���� ���'&�#"���!� �*!�$ �&��'&�#"���+#�,�����""&��3
Greek Books And Gifts • Greek Children’s BooksFrom Pre-school to High School
Boubounieres And Morewww.ALLTHATSGREEK.com
www.ALLTHATSGREEK.com
����������������
������������������������� ����� �������
������������������ ������ ������
���������������������������
������������������������� ���������������������������� �������� ���� ���������� ��������� ���� ��������������������� � �������������������!"�"#�$%%&''((
��� � � ����
&"'��$7�������������� ��!"#�$%%$ &"'��$7�������������� ��
����������� ����� ������������ ����� �
�����������������������
���������������������
���������� ������������
� �����������������������$���������������� ���������������%=��������������$�������������
����������������������%�2����������������������� ����$� ��������$� G���� ������������������$�����������������������%
1��$� ������������ ����� ���� ��������������������������������6�������������������������������������������������������������������$��������������������������%�2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������%
;����������������������������$���������$�������������������$�����������������%�2��������������������������������������������� ������$� �������� ����$����������������������������������������$������������"����$�������������������������������������������%
��������������������������������������������� ������� ����� �������� �����������������������������%�=��������������������%�=������������������������$����������������������������������������$���������������������%�=�������������6����������$������������������%�=��� �����������������������������������������$���������������$����7�����������$�����������������$�����������������������������������������%
�������������������������������������%�2������������������������������%�F������� ����� ������������ ���� ������������������������������������������%�=������ ����� �������� ������� �����$� �����������������������������������%
2���� ���� ������ ����������������G�����������������$�������������������������������������%�=��������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������$��������������������������������������������%
'� �� ��)������� �����!������8����/��������Y(������ �����������������������������������������������������%Y(����������������������������������������������������������������7���%Y(�������������������������7��������%Y(����������������������������������������������������������������������%Y(�����������������������������%Y(��������������������������%������� �� �� ������� ������ �����������������������������������������������A����!����������������Y"�������@A�����������������%YB��������������!*����������������,�����0�������-Y&������!$!55����������������Y=������$!55����������������������������
��"����������������������������������������� �������� "����� ����/�"�����%�=�����������������������������"���������/��"�����P�"�����������/�"������������$������/��������������������/�������������"�����%�&������������
�������"�������������6��������������������������������������������$��������������������������������%
2������������"�������������$�������������������������������������������������������������%�/�����������������PB����������� ������������ ������ ��� �������������� ����������%�B������������������%�B�� ������ ������������%� B�� ���������������������%�'�����$������$��������������$�����������������������������������$���������%
2�������������������$�������������������������M������������������������$��� ��� �������������� ������� ����������%&��������������������������%����������� �"�������$���������������������%���������������������$����������������������������%���������� �������$����������������M���������������$������������������$����������������������������������������������������%�=����������������6�������������������������������������%�&�����"�������������������������������������������������������������������������%
=������� ��� ������������'������$+<�������������������*�����.��������!�7�������%.��=�������������������� 7���� ���/�� ����$�"����� �� �����%=������ ������ ����� ������ ���������������������������������������/������$"����� �� ���� �����%�&����� �� ���������������������������������"�������������������������������/��1���%�&���������������������������������������������������"�������������������������������$��������������������������������%
�������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������$�2�����������������������������G�����������������%�&������������������������������������������������������������������������������(��������$��������������������%
&������������������"��������������$��������������������������������������;��"����� ��������������� ������%�B�����������������������������������������7������%�����������������������������������$�������������������������������%������������������G������MY=���������������������������������������PY=������������� ������������������PY/������������������������������������������������PY=�������������������������������������������� ������ ���������� ���� ������P,�����*�� �������/�����!��������!����.���*� ��������� �*����!� *���*� ������$�!��$��!����>Y��������������������������G������$�����������������������������������������%
=������������������������������4���$����������������������$����������������%�=�����������������������������������������������������$�������������� ��������� �����%��������� �������������� ��� ���� (�����$� �� ��������� �����$����������������%������������ �������������������� ��� ��������������� ������%�&����������������������� �������������������������6���������������������������6��������������������������������������%
�������������� ���������������������������������������
����$����������������������G����������������������������� ����� �����%� 4��� �������������������������������������������������������,��������$������������������������-%� (������������������� ���
��
��������������������������� ���������
���������������������������������������������
��� �!�������!���������"��������#������$��������
��� �
� ��
������
��� �
� � � � � � � � � " ��%��&����'����%�()��(� %�*�+�,-�.��/+� �/�*���0��
�-� ,�*��( �()��(/�%�**�()��, ��(���!��% �����$��(( � �& � � � � �, � 12� 034���5 � ( � � - / � ( ) ����6 � �
# ��*, � , ) � 7 � 8 , � � % � � ( � ,( +( � (� 0 �
�,�,�/�� %�����������$��((�!��*����,( �� "������������9���������4���,//��/��+(-��9�,,:��(!� ����;;4�<���0"�5=��6��;4��433�<�>�?"�5@2A6�=4��2;���
���������������������������� ���������������������������
����������������������
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� !���"#��$������%�������%���&''(&
��������)��������*����������
��������������� ����� ����������������%&�������������������������������������������������������������������%
��������������M�B��������������4���8���������� �� �������������������������������� ���� �����%� ���������� ����������������� ����������� ��������� ��������������������������%
(��������������M�E���� ����������������� ��� ������������� (�����%� ������������������������������������������������%�2��������������������������������������������������������������������������3������������F���������F����������'�������%
S������M����G������� �������������(�������������������%����������������������������������G������M
=����������������������P=������� ���� �������� ������ ��� ���
�����P/�����������������������������P=������������ �������������� ����
������������������������������������������������P
"��������M�/������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������(��������������������������� ������������ ���%�&��������������������������������������������������8�����������������%�&������������������������������������������������������������������������������ �������������������
���������������������������������������������������%
���������&���M�(��������������������������� ���� ������ ���������������� ��� ��������%�&����������������������������������������%�(����� ���������M
�#"��!,�(�M� ����� ���������������������,���� ���������������������������������-
����,����/������������������������������������������������� ���������������������%
�����!� ��(�����������������������������������%
0""/"%8-� ��"� M� �������� ���+B���� �� S������.� ,���������� ���B���������1����-%�2�������� �����������������������%
&��������������������������������������������%���������������������������������$����������������������������������%F������������������(�����"��������(�������$��������������������$�������������������������������������������������������������������%
�� ���������� ��� � ��������� ���������$���������������������������������������%�E�������$�����&������������������ ������������������������������������������������?����������������������%�2������������"���������������$�������������������� +������ ����.� ����%�'�������������������������������������������������%
�������������� �� !"#�$%%$&"'��(% �������������� ��&"'��(%
The Contribution of the Church Fathers to thePreservation of the Classical Tradition
�������������� ��� �� ���������� ���� ��������� ��� ������������������� ������� ��������
������ ������ �������� ������������� � ����� ��� ��� �!������ ���������"�������� � ����� ��������� ����#$���% ����������� �� ���� ��������� �� ������������&���� ���'� ������'��������
� �������
������������������� ���
&��� ��������������� ����(���������������������������������������������������������������������������������$��$��������$�������������������������������������������������������%�2��������������$�����������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������%��/����8������������������&��7��=��������������8�G���� ��� �����������$�����8� �������� �� ������ ������$��������8�����������������������������������������������������$��������������������&��������8����������������������������� ������������������������������������������� ��������%����������������������������������������������������� �������$���� ������� ������������������������������������������������������������������������7�������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������%�&��������$����������$���������������������������������������������������������������%
2�����������������������$�2������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����� ����G��� ���B�#������������������������������������� ��� ���� ������� ����"������?������ �����������%
&��� �������������������� �� ��������������������+�������%.�&����������������������������������������������������������������������������������G��������������������������$����������������������������������� ���� ������ ���� �����7�����%�2������������=�����������������������$��������$�������$����������$��������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������%�=�������������#����������������� ����������������$������������������������������������������� ��������������������� ��$������������������������������������������������%��&��������������������$��������������� ���������� ��������� �� ���� ���� �������������� �����������%�(����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������%
3������ ���� ��������� ����� ���������������������������� ����������������������������$���������������������������� ��������������%��'������������� ������������������������������������������$��������������������������������������������������$����������������������������������������%�4��������G���������B�#��������������������������������������������������$�������������������������������� �������� ��� ���� ������ �������� B%"%� ��� �����������$�����2��������4���������B�#�������$� ���� �����������������������$� ��������������������������������������� ����������������%����������$��������$�������������� �����������K���� ����������������������������������K���������������������������������������������$������������������������� ����$� ���� ������������������������������������������������2�����������%�&��$������������
����$������������� 5Z�������������������������������$��������������������������%
&���������������������"����������������������� ���� ���� ���� ����������������� ��������� ��� ������ ������ ���������������������������%�/����$����������� ������������$� ��������������������������������������������%�=��������������������������������������������������������� ����0��� ��������������������������������������%�������$��� ��������$��������������������������������������������������������������%
"������� ������������� ��������$������$���������$����������������������������������������������������������G����%&�������������������������� ���������������������������������������������������%��&���������������� ������$������������������������������������������G������������������������������/���������������������������������$�������������������������$�������������������������������������8����������������%�&���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������"���������������������� ���� ���B�#������������������&#��#��������������������������������)55$555����@ 5$555�������������������������������%����������������������������$������������������������)55$555����������G������������������������3����������������������������!55$555��������������������B"%�=��������� ��G�������$� ���������� ���� ���� �)55$555� ����� �� �������������4����������������������� ���"��������$� �����������������������������������������������������������������������%��&������������ ��� ������� ������� ��� � ������ ��������������������������$������������������������������ �����������������������%������������������������������������������������������������������������@0���@!��������"����8������������������������G��������$������������������������������������%
4�������� ��� ���� �������������� ����������������������������7��� �����������%�����������������������$���������$�����������������������������%�/������������������������������������������������������������������������������������������%����������$������������������������������������������������������������������������������%���?���� �����$������������2�������������������������������%�/����8����������� ����������������������������������/���������� ��������� ����������������������������������������B����%�/��������������������� �����5� ������$� (�������� ��������� �55$� �������� ���������� A5� ��������������%
�����������������������������������
������������ �������� ����������� ���������� ��� ���� ������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������%��2�����������������������������������������������������������������������������������������������������%� �(������������������������H������������%�2���������������������������������������������������������������������������������������������������������G����%��������������������������������������������������������� ��������������� ������� �������� �� ���� ����� ��������������@���B"������%��1�����������������������������������������������������������%�?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L
����������������������������������������������������������%��������������������� �� ����E����� ������������������������������������%�4�����������������������������������������������������������$� 9�����8� ������$� ���� ��� E�����������������������������������������������������������������������������������%��2���������������������$�+E��������������������������������������������������������������������������������������%.������������������������������������������$����� ���� ���� ������� ���������������������������������������������������������%�2�������������������E�������������$���������E����������������������������������$������������������������������� �������������%�"������$�3���$�(�������$�(�����$���� ������$������������������������������������������������������������������%
2��������������������������������"�������������������������������������������������������������1���&�������������������� ��������%� 2���� �������������������������� ����$� ����"�������� ����� �����������������������������������������������������������������E�������������������������������������������������������%"������?��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������"����������%�����������4�������������������������� �������$� ��������������������������%�"�����������������������#��������������������������������������������������������������������������������%�?���� �����$��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���� ���� �������� �������%� (��������$����������������������������������������������$����������������������������$���������������������������������������������������������������������������������%�2��������"��������������������� ;����$� "������� �� ��� ������$� ���������$��������������"����������������������������������������� ����������%2���������������������������������������$������������������������������/������������������������������������������B�#������� ������� ����� ���������������������������������*5�����A5�������/�������������%������������������������������������ ������������� ��������������7���.���������������������(��������$���������$���������������%��B�#�����������������������)��������������������������������G����������������������������������������� ,���� ���������3��"�������-$��������������������������������������� ���/����8�������� ���G������ ���� ��� ��7���� ���� ����������� ����������������������&��7���=��������%��2������������������&��������$������
��"���������(����$���������������#����������������������������/�������������%�B�������G��������$���������������������������������������������������B�#�������������������������������"������?������$���������������*�������������������������������������������������������������� �� �� ������� ���� ������ ���� �B�#������P
&����� ����������G������� ����� ������������������ �������� ��������������������������������������������"������������$�����������������������������$�������������������������$�(�%�;����"�������$�(�%�������� ����&���������� ,��1�#���#�-����(�%�B�������������%�������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������G����������������������������������������%� ?��� � �����$� �� �� ��������$� (�%�B���� ���������� ��������������������������"�����������������������������$�����������4������$������������������������������������������������G����%�B���� ����������� �����������������������������������������������������G���������������������������������������$�����������/���������/����$���������������������������������������������� ��/�������$�[�������$�&�������������$����������$���������%�/������������������� ����������� �������������������������������+���������F����'��.�������+/�����������������������������4���������.���������������������������� ������ ���� ��������� ����� ��� ���������������������������������������������������%�&����(�%�B�������������������� ���� ��������������������� �� ���� ��������������������������������������������� ���������� �����������"�������������������������������������������������������������������@�������������������������%
(��������$�(�%��������8��������������������� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������%���2��������������(�%�B���$�(�%����������������(�%�B���8� �����������������������������������������G����$�� �����$� ��������� ����/������� ���������������������������������������������������������������"�����%
&����� ���������������������� ������ ��������� ����������"������?���������������������������������������������������������������������������%��������$��������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������"������������%�1��������$��������������������������������������������������������������������������������������B�#�����������������������������������������������������������������������������������������������%�&���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������$��������������������������������������������� ������������ ������������������%
&���������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������%���"���������������������������������������������E�������������������������"����������������� �������������������������� ��� ���%�&��������������� ������������ ���� ��������������� ���������������������������������������������������%�&���*��������������������������������$���������������������������������
Professor Maria C. Pantelia ���
&"'��(8�������������� ��!"#�$%%$ &"'��(8�������������� ��
�����%�&����������������������������������������������� ����������$������� ������������������������������������������������������������������������������������������������%��=�����������������������������������������������"���������������������� ���� ���������������� ������� �������������������������%�&��$���������A55��������������������8��������$��������������������������������������� ���������������� ���� ��������������������������������� ������������ ������������������5����������$��������������� ��� ����������%� &���B�#��������������$�'������������$�������������������� ���������� (�%��������8� ����� ��2�����������3��������%�&��������������������������������������������*���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������B�#�������������%�&�������������������������������������(�%������������(�%�B�����������������������������������B�#����������������������������������������������B�#������%�=������������������������� �������������������� ���� ����������$��������������������������������/������������ ���� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������%
&��� ��� ���� ������������ ����� �������������������������������������������������&�����/�����������������������������$�������������������������%������������ ���B�#���������������� ��������3��55$� ������� ���� ������ �� ��� ��� 2"������$�������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������;���������������������%�(���������������������(�%�B�����������������������������������������������H���������(�%�;����"�������$���������������������������������������������H����������������������������(�%��������������������������������������������������������%�2�������������$�B�����;���$����'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4������������������������������+����������������������������/�������������������������������%.�&������������������M������ ������������� �� ������ ������ ��� ������������ ����������������$��������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������%
&���� ����������������������"�����?����������������������������������������������������������������������������������������������%�4�����"������?������������������ ������������&�����/��������������������������������$�����������������������������������������������������%� � � &� ������� ������� ���� ������$������������ ���� �������� ��� ������������������������������������������������������ ����� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������%��2��������������������������������������������$�������������"������������$������������� ����������%�B��������4� ����$�� ���� ������� ����� ���������� ����������������������������������������������$����������� ���� ���� ��������� ���B����������� ,'���������-������������������� *0>� �����K������ ����� ���������������$����������G�������������B�#������������������������������%�&���������������)05��������$����������������������������������������������������8���������������%�&���������������������������������������������$������������>55����������������������������������%��?����������������8� ���������$�������$��������������"�����������������������������
�����������������������������������������������%������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���G������� �������%� �������� "������������������������ , �)��3� A %-������ ���������������������������������������������%�3��������������$�"����������������������������������������������������������������������%��?���� ��������������������+"��� �9�������.�������������������������������/������������������� �������������$�(��������������������� �� E����� ����� ����������������������%��&���������������'�%������������������������������������������������������������������������������������ �%�?�������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������%=���� ���� ���� ��"������������� ��� ���&��������3��@A*$�������������������������������������%���������������������������������$�������)5$555������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������=�����������������B�#������������������������������ ������ ������������������������%��������������������������������������������������������������%�&��������������������������������������������������%��2�����������������������������������"������������$�������$����������������������� �������'�%� ����� ���������������������������������������������������� ���=������ ������������� ��9�����%�&�����������������������������������������������������������������$�������������������������%
<����� ��������$� �������� ��� �����������������������������������#�������������������������%�/������$� �������� *��������������������������������������������������� �������� ����� ��������������$�������������%��2��� !)�����7���������������7������������������������<������������"��������$�����&������������������4�������$�������������4�����������&������� 4������������������&4�%&����������������7������������������������������������������������������������ ����������������������������������G���������������������%�2����������������������� ������$�����&����������7�����������������������������A$555����������������������$� ����������������� �����*$A55������� ������$555������ ������������/���������������������B�#�����������3�@A*%�B��������#��������������,����� ������������ ���������������� �������������������-� �������7������������ ���� ���������������������������������������G������������B�#��������������������������������� ��� �������� ���������%�&����� ��� ������������������������������$���������������������������������������������������������� �� ������ �����������%�=���� ����������������������������������������$�������$��������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������B�#�����������������������%�=����������������&4������������������������������������G����������������� �������������������������$���������������������������%�&���������������������������������G����� ����������������� ������������������������������������� �$�������������������������������%�&����������������������������%�?���� ������(�%�;���"�������� �� ���� ������� ������� �������������������&4����������������������@%A�������������������������������$������������������������%��4�����������������������������������������������������������������������%��������������� ����&4���������� �������������������������������������������%�&����������������������A$555������������������
�������������������������������������������$����������������������@A5�����%/�������������������������������������)$ 55���������������������������)$A55������������� A�%�&���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������%�&�������������������������������������������������������%
=�$����������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������%�=�����������������������������������������������������������������������������$��������$�������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ � ��������%�����"������������������#������������������������������������������/���������������������������������������������������%��&��������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� ����%� ?��������� ������ � ������$���������������������������������������������������������������������������������������������%�1�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������%
&���G������������������������������������ ��������� ��������� �� �������������������������������������������������������������$�����������������������������+3������%.�S���������������������� ���� ������������������� ����������������������������������������������������������� �� �������������������%������ ���������� ����?������ ���&�����/������������������������������������������������ ������������������K���� ���������������������������������������� ���� ������K����� ������������������������������������������������������%�2�������������(�%�B���M
+����������������������������������������$��������������������$������������ ������������������$���������� ����������������%�&����������$���������������������������������������������%?����������������������������������������������������$���������������������������$����������������������$�������������$���������������������%.�
?�@�����+���������������� ������� �+�����������.�����������=��*����;���������������������:��/������� �+��� �����!�7�/���
���������������������
���
������������������&��� � �������� ������� �� ���
������������&�������"����������"����������,�&""-����������������������3������$�"������������������������������3���������� �� E�������� ���������8&�������"�������������7���%� �/������������'������������2����$�������������/��������������3��������3�����$�������������������������������������������������������������������%
<�����������������������������������������������������������3�������$�������������������������������������� ����� ����� ���� ������������ ������������������������������������������������������������� ��)
&���3����������������������������������&""��������������������������������������������������������������������������)55��E������������������(�����2��������������������/����"����������������� �(��������&�������%�����������������E��%�3�%�?�����'������$�3�������������3������������E������������������������������������� �����������$������&""������������������������������������������������� ����������������������������������������������������$����������������������������������������������������� ������ ������� � ����������� ��������%��&���(���������(�G������������������������������������������������������ ����������������������������������B�!��� �����������4�#����� ����������������������������������������������������������&�������"���������%
B������������������������������������� ���� ����8���*������.������+����� ��/��� A8�+ >� ����� �������������������������������������������'����� )555$�'���������� �������� ��������������������� ������� ����+,",+�������������*��@�.��%
&���+,",�+�������������*��@�.������������������������������������������������������������������������������;��8�������������,;����)-%���&������������������������ ���������� ����� ����$���������������������"��������������������������������������������%
�� ���$� ;��� ��� ����� ��� ������������������������������������������8��������%�������������������������������$�;�����������������������������
������8���G�������������#�������������������������������/����������,�������-%
&���+,",� A+���������!� , ���/�!��.�"����� ,����>�+�������������*�@�.��� �������� � � ������������� ����������M� ,�-�"�������$� ,�-�"������ ,"����D�����-$�,�-�"������$�,�-�"���� �$
,�-�"��������$� ���� ,-�"�������������%��E��������������� �����������������"���$������ �"8�������+,",�+��������������*��@�.��� �������� ������������������������$������������������������������ ���� ��������D��������������%�=�����������������������������#�������������������������$��������������������������������������������������������%������������ ��������������������������������������������������������������������������������%�&���"�1����������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������$� ���������$������������������������������������������� �"�����%
"��������$������������������������������������������������ ��������)5���������� ���� ���� ���� �������������%&����������������������������������%
2�������$���������������� ���������55����������� ��������� ��� ���� �����������������������7���%�(�������������������/����(����������������������������������������������� ��� ������ ���������� ����%&������������ ���� �������������� ��������������������������������������������M��)����������������'��������������������$� ?�%� (�������J�������$� ���� ;���J���������H�������������������'�������������'� ���$�?�%�(������&�����$��������&���H� �5��� ������ ����� ��'�����������2����$� ?�%� 1����'�������$� ����3�%9�������&����?�����H��������� ������������� ��'������������'�������$� 2����"�������3�%�������9����%
������������������������������������������������$��������$������������������ ���� �������� ���������������� ��� ���������������������������3�����������E������������������ ,�3E�� -������� ���� �������������������������������$�E��%3�%�?�����'������$�����3�%�9�������&���?�����$�����������������������%�����G�����������������������������������������������,�>�!-�0A56�)�0%
Religious Ed. Teen-age Curriculum in Progress
�������������� �� !"#�$%%$&"'��($ �������������� ��&"'��($
Scenes from Holy Week and Pascha 2002
5 - THE VIGILANT faithful listen attentively at the Holy Friday service.
6 - ARCHBISHOP DEMETRIOS tosses bay leaves at the Holy Saturday morning service atSt. Demetrios Cathedral in Astoria.
7 - BISHOP NICHOLAS of Detroit presides at the Reading of the 12 Gospels service onHoly Thursday at Assumption Church in St. Clair Shores, Mich., one of the parishes hevisited during Holy Week.
1- HIS EMINENCEAND Fr. RobertStephanopoulos,Holy Trinity Cathedraldean,at the Resurrectionservice.
2 - THE ARCHBISHOPreveres the cross
at St. GeorgeCathedral
at the Phanaron Holy
Thursday night.
3 - METROPOLITANIAKOVOS
distributes palmsat Annunciation Church
in Milwaukeeon Palm Sunday
as he beginshis Holy Week activities
in the Diocese of Chicago.
4 - MIROPHORES CIRCLEthe epitaphios
on Holy Friday nightat Holy Trinity
Archdiocesan Cathedralin New York.
�
�
�
�
�
�
�