Sie haben es gut.

Travel Charme Kühlungsborn GmbHTravel Charme Ostseehotel Kühlungsborn / OstseeZur Seebrücke 1 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn

Telefon: +49 (0) 3 82 93 / 415 - 0Fax: +49 (0) 3 82 93 / 415 - 555

www.travelcharme.com · ostseehotel@travelcharme.com

Ein Unternehmen der Travel Charme Hotels & Resorts AG, Zürich (CH)

Urlaubsdomizil direktan der Seebrücke.

Kundenservice & Reservierung

aus Deutschland:Tel.: 01805 / 46 44 46

(0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. a. d. Mobilfunknetzen)

aus Österreich:Tel.: 08 20 / 40 11 10 (0,12 €/Min.)

aus Italien:Tel.: 840 / 32 00 12 (0,079 € je Anruf)

aus der Schweiz:Tel.: 08 44 / 01 20 12 (0,081 CHF/Min.)

aus weiteren Ländern:Tel.: +49 (0) 30/ 42 43 96 - 50Fax: +49 (0) 30/ 42 43 96 - 44

Buchen Sie auch online unter www.travelcharme.com

01 02 03 04 05

01 IN BESTER LAGESie wachen auf – und spüren das Meer. Sie frühstücken – mit Blick aufs Meer. In allererster Reihe an Strand und Seebrücke liegt das Travel Charme OstseehotelKühlungsborn: ein elegantes, im klassischen Stil der Jahrhundertwende erbautes 4-Sterne-Superior-Hotel mit dem besonderen Komfort von heute, umgeben von einem wunderbaren Garten.

02 MEHR MEER GEHT NICHTSoweit das Auge reicht – weißer Sandstrand mit flach abfallendem Wasser, gut sechsKilometer lang. Die Promenade lädt zum Bummeln ein. Von der nahen Seebrückelegen Schiffe zu kleinen Ostsee-Kreuzfahrten ab. Und nur wenige Minuten vom Hotelentfernt lockt der Yachthafen mit seinen Booten, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten.

03 WOHLFÜHL-ATMOSPHÄREWir freuen uns, dass Sie unsere Gäste sind. Es macht uns Spaß, Ihre Wünsche zu erfüllen. Eine herzliche, natürliche Gastfreundschaft prägt die leichte Atmosphäre, die beste Bedingungen für einen erholsamen Urlaub bietet – in einem hellen, warmenAmbiente, in dem man die Hektik des Alltags sofort vergisst.

04 GENUSS FÜR DEN GAUMENLassen Sie sich verwöhnen, auch von unserer Küche: Süß, deftig oder vollwertig, schon beim Frühstück haben Sie die ganz große Auswahl. Am Abend dann feinsteSpezialitäten – von frischen Ostseefischen über Filets vom Mecklenburger Salz-wiesenlamm bis zu köstlichen Desserts. Dazu ein Service und eine Weinkarte, die beispielhaft sind. So lässt sich jeder Tag genießen.

05 ERHOLUNG RUNDUMDie gute Seeluft macht den Kopf frei. Mit viel Bewegung am Strand schütteln Sie den Alltag schnell ab. Wenn Sie dann noch in die wunderbare Welt unseres PURIASuperior Spas eintauchen, die verschiedenen Pools, Saunen oder Dampfbäder ge-nießen und sich mit Massagen und Beauty-Anwendungen verwöhnen lassen, ist dieErholung perfekt. Stress, was war das?

Die Sterne des Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn.

“ “Die von Licht erfüllten großen Räume, die warme Atmosphäre des Hauses, im Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn fühlt man sich sofort wohl. Strand und Seebrücke liegen direkt vor der Haustür, intensiv erlebt man den Zauber der Ostsee und entspannt im großen PURIA Superior Spa mit seinen vielfältigen Angeboten. Jede Hektik ist schnell vergessen und das Leben in genussvoller Balance.

01

HIGHLIGHTs

DIE PROMENADENicht nur um zu bummeln, sondern auch um Kühlungs-born in Gänze zu entdecken, ist dieser fast sechs Kilometer lange Spaziergang Pflicht (und Freude) – am besten vomYachthafen am östlichen Ende aus bis zum Baltic-Platzin Kühlungsborn-West.

DIE KÜHLUNGDie romantische, im Süden Kühlungsborns gelegenedicht bewaldete Hügellandschaft „Kühlung“ mit Bächenund Schluchten gab dem Ort den Namen. Ideal für ei-nen Spaziergang, z. B. auf den Diedrichshagener Berg,der einen schönen Ausblick auf Kühlungsborn bietet.

FAHRT MIT DEM MOLLIEin Muss ist die Fahrt mit der 1886 in Betrieb genomme-nen Bäderbahn „Molli“, die Kühlungsborn mit Heiligen-damm und Bad Doberan verbindet.

HANSESTADT WISMARDie zweitgrößte Hafenstadt Mecklenburg-Vorpommernszählt zum Weltkulturerbe. Denn Wismar hat einen derbesterhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne – mit spätgo-tischen Backstein-Kirchen, dem großen Marktplatz unddem „Alten Schweden“, Wismars ältestem Bürgerhaus.

DAS SALZHAFFDie ruhigere Ausflugs-Alternative führt ins zirka 12 Kilo-meter entfernte Rerik, das zwischen Meer und Haff liegt.Vom Schmiedeberg aus kann man die offene Ostsee, dasidyllische Salzhaff und die Halbinsel Wustrow überblicken.

Das dreifache Vergnügen,Kühlungsborn zu entdecken.

05

SUPERLATIVE

Deutschlands höchstgelegener Leuchtturmtut seinen Dienst auf der 78 Meter hohen Erhebung Buk bei Bastorf – ein mitten im Land gelegenerLeuchtturm, der Orientierung für die WismarerBucht gibt und einen atemberaubenden Rundblickauf den Küstenverlauf bietet.

Europas älteste Pferderennbahn liegt zwischenBad Doberan und Heiligendamm. 1823 in Betriebgenommen, haben die Doberaner Rennen heutewieder ihren festen Platz im Turfkalender – undsind ein gesellschaftliches Ereignis.

Das Münster in Bad Doberan wird „die Perleder norddeutschen Backsteingotik“ genannt undgilt als das bedeutendste mittelalterliche Bauwerkin Mecklenburg-Vorpommern. In dem beeindru-ckenden Bauwerk finden im Sommer jeden FreitagKonzerte statt, Führungen werden das ganze Jahrangeboten.

Der Yachthafen Kühlungsborn ist durch sei-ne einzigartige Lage für Skipper wie „Sehleute“attraktiv. Durch die Promenade direkt mit dem Ort verbunden, bietet er Platz für rund 400 Boote.Cafés, Restaurants und Shops auf der Hafenmeileladen zum Bummeln ein.

02

03 04

01

02

03

04

05

Kühlungsborn bietet Erholung mal drei – und das nicht

nur, weil es aus drei Ortsteilen besteht: Heller Sandstrand

ohne Ende, weites blaues Meer und tiefe grüne Wälder sind

der eine Dreiklang – entspannen, entdecken und erleben der

andere. Die Ostseeallee, die Ost- und Westteil des Ortes ver-

bindet und den Stadtwald streift, zeugt von der Tradition des

Seebades: Wie an einer Perlenkette sind hier Villen vom Be-

ginn des 20. Jahrhunderts aufgereiht, als damals die ersten

Badegäste nach Gut Fulgen, Brunshaupten (Ost) und Arend-

see (West) kamen. Erst 1938 entstand daraus das Ostseebad

Kühlungsborn.

In seinem Wappen symbolisieren noch heute drei fliegende

Möwen die drei Ortsteile – die viel gemeinsam und doch ganz

eigene Reize haben. Wer gerne durch Geschäfte bummelt und

am Abend flaniert, dem wird mit der Strandstraße im Osten

mehr geboten. Der Westen hat die Kunsthalle mit interessan-

ten Wechsel-Ausstellungen. Und die Mitte ist mit dem Stadt-

wald sehr grün. Einen reizvollen Kontrast zur prachtvollen

Bäderarchitektur bilden die urwüchsigen Buchenwälder, die

sich über die Hügel der Kühlung ziehen.

Sonne, salzige Seeluft und sattes Grün laden dazu ein, Sinne

und Seele baumeln zu lassen. Diesen spannenden Landstrich

zu entdecken und seine große Gastfreundschaft zu erleben,

ist zu jeder Jahreszeit ein Vergnügen.

01Herzlicher Empfang: Gerne tun wiralles für einen gelungenen Urlaub.

02Harmonisches Ambiente: WarmeFarben und edle Materialien tragenzur besonderen Atmosphäre bei.

03Unterhaltsamer Ausklang: Abendswerden an der Bar Rondo Urlaubs-erlebnisse ausgetauscht.

04Beliebter Treffpunkt: die Lobby desHotels, in der man seinen Tee mitBlick auf die Ostsee genießt.

Ein atmosphärisches Hoch ist garantiert. Denn selbst

wenn draußen über der Ostsee mal ein Wölkchen aufziehen

sollte, was wir nicht hoffen – unser Hotel hat eine so leichte,

freundliche und private Atmosphäre, dass Sie sich sofort

wohlfühlen werden.

Das Lächeln unserer Mitarbeiter, die sich auf ihre Gäste

freuen. Die persönliche Ansprache vom ersten Moment an,

weil jeder Gast für uns ein VIP ist. Ein perfekter und kompe-

tenter Service, der keine Wünsche offen lässt. Die entspannte

Stimmung der Gäste, die Stress und Hektik des Alltags ab-

gestreift haben. All das trägt zu diesem wohltuenden Klima

bei – locker, herzlich und harmonisch. Wenn später beim

Abschied „Auf Wiedersehen“ und „Bis zum nächsten Mal“

gesagt wird, dann ist das für uns das größte Kompliment.

Übrigens: Neben den täglich frisch gedruckten Ausflugstipps

zum Frühstück, gibt’s auch eine kleine Wetterprognose. Wie

die auch ausfällt, das gastliche Hoch im Ostseehotel ist

beständig und bietet bestes Klima für erholsamen Urlaub.

Prima Klima für Ihren Urlaub.

01

02

03 04

Die Leichtigkeit des Seins.

01Allwetterfest: DenStrandkorb im Gartenkann man zu jeder Zeitgenießen.

02Wasserspiele: Der be-heizte Außenpool lädtganzjährig zum Baden ein.

03Gute-Laune-Service:

Unsere Mitarbeiter erfül-len gerne Ihre Wünsche.

04Weitblick: über dieTerrasse, den Garten bis zur Seebrücke.

05Luftige Architektur:schließlich wollen SieOstseereize mit allenSinnen aufnehmen.

Ein Hotel sollte komfortabel sein – aber kann es auch gute

Laune machen? Das Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn

kann es! Weil es außergewöhnlich aufgeschlossen ist, auch

in architektonischer Hinsicht. Mit luftigen Balkons öffnet

es sich zur Ostsee. Ein großzügiger Garten mit Liegewiese,

Strandkörben und Pool verführt zum Faulenzen und Träumen,

bietet eine Alternative zum verlockenden Strand direkt

nebenan.

Schönste Aussichten auf der Terrasse zur Seebrücke, großes

Promenaden-Schauspiel bei Kaffee, Kuchen oder einem

Grillsnack. So einladend das Hotel von außen, so behag-

lich ist es auch innen: Selbst im Winter lassen große

Fenster und der Wintergarten das Licht und die Farben

der Ostsee herein – ein wunderbarer Dialog zwischen

be-haglichem Ambiente und der ursprünglichen Natur.

Als Treffpunkt geliebt wird die Lobby mit ihrer gläsernen

Kuppel und ihrem gemütlichen Flair: an den Wänden schö-

ne Bilder, ringsum bequeme Sessel und angeregte Gespräche.

Hier lassen sich Erlebnisse austauschen, Ausflüge planen,

Freundschaften schließen.

Das macht die große Leichtigkeit des Seins in diesem ein-

zigartigen Haus aus – den wahren Luxus des Wohlfühlens

mit fröhlicher Selbstverständlichkeit zu zelebrieren und zu

genießen.

02 05

04

03

01

01Viel Platz für schönen Urlaub: Die ele-ganten Suiten haben separate Wohn- undSchlafräume.

02Sinnlicher Komfort: Edle Stoffe undbequeme Möbel sorgen für eine behag-liche Atmosphäre.

03Sonne und Meer: Doppelzimmer mitMeerblick, Meerluft, Meeresrauschen und warmen sonnigen Farben.

04Ganz individuell: Tea-Time im privatenRahmen.

Traumhafte Aus- und Einblicke

0403

01

02

Sie wachen auf und hören das Rauschen des Meeres. So fangen

Urlaubstage an, von denen Sie geträumt haben. Bei uns werden sie wahr,

denn alle unsere 110 neu renovierten Zimmer und Suiten haben einen

Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf die Ostsee oder den Garten. Sie

treten heraus, schnuppern die würzige Seeluft, blinzeln in die Sonne

oder spähen nach weißen Segelbooten am Horizont. Ein neuer, schöner

Urlaubstag beginnt!

Ein wenig haben wir die Ostsee-Atmosphäre auch ins Haus geholt: Leuch-

tende Wandbilder mit Muscheln, Reet oder Birke verraten Ihnen, auf wel-

cher Etage Sie sich gerade befinden. In den Zimmern und Suiten sorgen

Möbel aus heimischer Erle zusammen mit kaffeebraunen Macoré-Hölzern

für eine warme, behagliche Atmosphäre. Dezent glänzende Tuftstoffe, edler

Damast in kupferfarbigen Erdtönen, behagliche Polster- oder Ledersessel,

mit Blattgold belegte Spiegel und Original-Gemälde in jedem Zimmer ver-

wöhnen die Sinne. Klassische Eleganz und moderner Komfort sorgen auch

dafür, dass jeder Urlaubstag zu einem wunderbaren Erlebnis wird.

Wie Ihre Urlaubsträume auch aussehen mögen, wir haben die entspre-

chenden Räume und Suiten. Bis hin zur luxuriösen Turmsuite mit großer

Rundum-Terrasse, einem Bad mit Whirlwanne, Erlebnisdusche und eigener

Sauna – einfach traumhaft.

Wege zum Genuss

01Gut beraten: die großeWeinkarte zum abend-lichen Genuss.

02Urlaub mit Stil: auch anfestlich gedeckten Tischen.

03Gesund & lecker: Bio-Käsezum Abschluss eines Menüs.

04Ganz nach Wunsch: beimopulenten Frühstücksbuffetwerden Eier individuellfrisch zubereitet.

05Gemütlich & elegant: dieGodeStuv im RestaurantPapageno.

So gut schmeckt Urlaub bei uns.Wenn jeder Tag auf dem Gaumen zergeht, dann

stimmt das Urlaubsrezept. Die Zutaten wähle man aus

acht Brötchen- und zwölf Marmeladen-Sorten, dazu Kaffee

oder Tee nach Wunsch, frisch gepressten Orangensaft und

noch viele andere Köstlichkeiten – und schon lässt sich

beim legendär opulenten Travel Charme Frühstück der

neue Urlaubstag genussvoll und in Ruhe planen und

gestalten.

Zeit und Muße sind edle Zutaten, die schöne Ostseeküste

auch kulinarisch zu entdecken. Wie wäre es mit frischem

Fisch? Der Fischer aus dem Yachthafen nebenan hatte

heute einen guten Fang. Oder mit einem kleinen Törtchen

aus der eigenen Patisserie? Köstliche regionale Speziali-

täten, jeden Tag frisch hergestellt und gekonnt kompo-

niert, prägen die leichte, delikate Küche im Ostseehotel.

Wenn sich dann abends die Sonne senkt und das Meer

mit dem tiefblauen Himmel vereint, kommt die Stunde

besonderer Gaumenfreuden – mit einem verführerischen

Vorspeisen-Buffet, exzellenten Hauptgängen nach Wunsch,

sündigen Desserts und einer Weinkarte, die mit dem Stil

der Küche harmoniert. Beim Live Cooking werden sogar

manche Spezialitäten direkt vor Ihren Augen zubereitet.

Sie einfallsreich zu verwöhnen, mit besten Zutaten und

großem Können, ist der Kern unseres Urlaubsrezepts.

Darum schmeckt der Urlaub so gut bei uns.

Das Gourmet-Abc des Hauses

Bio Käsesortiment: Aus ökologischer Milch, nach traditionellen Rezep-ten zubereitet, ohne zweifelhafte Zusatzstoffe.

Eier aus Freilandhaltung: Die noch kombiniert mit frischen Kräutern aus demhauseigenen Garten, ein wahrer Genuss!

Frisch aus der Ostsee: Scholle, Dorsch, Hornhecht, Steinbutt und Heringje nach Saison, vom Fischer nebenan im Hafen, frischer geht es nicht.

Hauseigene Bäckerei und Konditorei: Nicht nur frische Brötchen, sondern auch feinsteKuchen und Torten nach alten überliefertenRezepten.

Kalbfleisch aus Vorpommern: Zartes Fleisch für Schnitzel und feinste Steaks.

Kartoffeln vom Gut Vorder Bollhagen: Ein Bio-Betrieb in der Nachbarschaft, der Gemüseund köstliche Kartoffeln umweltverträglich anbaut,besonders lecker zur Spargelzeit.

Mecklenburger Salzwiesenlamm: Geschmort oder gebraten, als Filet oder Karree – daschmeckt man die zarte Würze der Salzwiesen.

Sanddorn vom Ostseestrand: Als Marmelade ein herber Verführer.

Wildwurstspezialitäten aus Güstrow: Herzhafte Zutaten für ein abwechselungsreiches,cholesterinbewusstes Frühstück.

02

01

03 04

05

Restaurant Papageno – hier speisen Sie stil- und genussvoll, inentspannter, eleganter Atmosphäre und mit Blick auf die Ostsee.Die exquisite Küche ist für frische regionale Spezialitäten undleichte internationale Köstlichkeiten bekannt, ebenso wie für dieumfangreiche und hochwertige Weinkarte.

Die GodeStuv – das Herz des Restaurants, für Gäste und beson-dere Anlässe reserviert. Hier verbindet sich Gemütlichkeit mitklassischer Eleganz und der Attraktion einer kleinen Porzellan-ausstellung der Künstlerin Hedwig Bollhagen.

Der Wintergarten – dort können Sie sich mit Kaffee, Tee und haus-gemachten Kuchen- und Tortenspezialitäten verwöhnen lassen.

Die Terrassen – in den warmen Monaten erwarten Sie hier dieschönsten Ostseeimpressionen, inkl. Blick auf die Promenadeund Seebrücke. Sehen, gesehen werden und genießen – das istder Dreiklang bei Köstlichkeiten zum Frühstück, aus der eigenenPatisserie, bei Eisvariationen und kleinen Snacks am Abend.

Die Bar Rondo – hier endet stilvoll ein erlebnisreicher Urlaubs-tag, bei internationalen Drinks, hervorragenden Weinen undinteressanten Begegnungen.

01

Ganzjährig beheizter und miteinander verbundener Innen- undAußenpool

Finnische Sauna „Aqua Viva“, ca. 90° C

Sanarium (Biosauna, 60° C) mit Kristalllicht, Blütengrotte(Dampfsauna, 55° C und Blütendüften) und Dampfbad, ca. 45° C.

orientalisches Rasulbad mit Aromatherapie

Fitness-Raum mit Ausdauergeräten

Kurs- und Bewegungsraum für Yoga, Qigong und andere Angebote

Großzügige Entspannungs- und Ruheräume, z. T. mit Kamin

Durchatmen und entspannen: Das fällt Ihnen bei uns ganz

leicht. Denn in Kühlungsborn haben Sie die besten Bedingungen,

zur Ruhe zu kommen und neue Kräfte zu schöpfen: Das mode-

rate Reizklima der Ostsee. Ein Badestrand samt Meer, dessen

Wasserqualität seit Jahren kontinuierlich mit der Blauen Flagge

ausgezeichnet wird. Und ein Hotel, das geradezu für Ihre Ent-

spannung konzipiert wurde.

Morgens zum Wachwerden eine Runde im Pool schwimmen,

drinnen oder draußen. Und dann, nach einem ausgiebigen

Spaziergang, vielleicht eine Massage oder ein entspannendes

Körperbad. Oder eine Beautybehandlung. Im PURIA Superior

Spa finden Sie endlich Zeit für sich, für Ihren Körper und Ihre

Seele. Sie können kombinieren, wie und was sie wollen – Akti-

vität mit Entspannung, Faulenzen mit Sich-Verwöhnen-Lassen,

klassische Anwendungen mit neuen edlen Produkten.

Vielleicht ein sinnliches Meersalz-Öl-Peeling? Oder eine frische

Vitamin-Körperpackung? Ein neue Energie spendendes Ros-

marin-Bad? Wonach Ihnen auch der Sinn steht, unser PURIA

Superior Spa bietet mit Saunen, Bädern, mit seinen Behand-

lungs- und Bewegungsräumen und den neuen großzügigen

Ruheräumen eine erstklassige Wohlfühl-Oase. Und nach dem

Yoga, der Hot Stone Massage oder der Sauna genießen Sie am

flackernden Kamin dieses unbeschreiblich schöne Gefühl der

Entspannung und der tiefen Zufriedenheit.

Ideal, um sich zuentspannen.

01

03

PURIA SPA-HIGHLIGHTs

02

05

04

01Herzlich willkommen: unserekompetenten Mitarbeiter beratenSie gerne.

02Prasselndes Vergnügen:Innenpool mit Schwalldusche,die verspannte Schultern lockert.

03Sternstunden: In der Private Suitemit Doppel-Wanne und rundem

Wasserbett genießen SieWohlfühlmomente gemeinsam.

04Große Freiheit: Der beheizteAußenpool macht unabhängigvon Ostseelaunen undTemperaturen.

05Dampf ablassen: In Blütengrotteund Dampfbad kann man sanftaus dem Alltag aussteigen.

Das nehmen wir sehr persönlich.Sich in seiner Haut wohl fühlen, ist eine sehr persönliche Angelegenheit.

Darum beraten wir Sie gerne individuell über ihren Weg zur Entspannung, zur

Regeneration, zu neuen Kräften. Welche Anwendungen, Massagen oder kos-

metische Behandlungen für Sie die besten und wirksamsten sind. Wenn Sie

wollen, gehen wir sogar noch einen Schritt weiter – mit unserem Private

Coach: Im persönlichen Gespräch klärt er kompetent, wo Ihre Stärken und

Schwächen liegen, checkt Blutdruck, Puls und Bewegungsapparat.

So bekommen Sie einen ganz persönlichen Trainingsplan, der auf Ihrer Ist-

Situation aufbaut und Ihre Kräfte sanft stärkt. Oder ein persönliches Wohlfühl-

Programm mit Training und Kräuterbad. Oder auch eine Ernährungsberatung,

wenn Sie Ihre Ernährung umstellen wollen. Der Coach trainiert Sie einzeln, zu

zweit oder zu dritt, weiht Sie ins Warming up ein, ins Stretching und ins indi-

viduelle Ausdauertraining.

Bei Qigong, Yoga, beim Walking oder fitnessorientierten Krafttraining können

Sie die neuen Erkenntnisse umsetzen und festigen – oder sich ganz privat

und individuell in der traumhaften Private Suite verwöhnen lassen – sogar

zu Zweit, mit Synchronmassagen oder einem Blütenbad in der Partnerwanne.

Nehmen Sie unser Angebot persönlich: Wir möchten alles tun, damit Sie sich

individuell nachhaltig entspannen, erholen und stärken – für ein Leben in

harmonischer Balance.

01

02

01Wärme nach Maß: Ob Sauna oder Dampfbad, bei uns können Sie ganz nach Ihren Vorlieben entspannen.

02Freie Auswahl: Massage mit warmen Lavasteinen oder mitwarmem Sesamöl, wir bieten mehr als zehn unterschied-liche Varianten an.

03Nur für Sie: Auch die Kosmetikprodukte werden individuellfür sie ausgewählt.

04Allein, zu zweit oder in der Gruppe: individuelles Traininggeht auf Ihre Bedürfnisse ein.

03 04

01Energieschub: Gymnastik amStrand macht fit für einenschönen Urlaubstag.

02Entdeckungstour: So erwei-tern Sie den Horizont.

03Leinen los: Ein erfahrener

Skipper assistiert beimersten Hochsee-Törn.

04Putten in Meerluft: Im Golf-resort Wittenbeck gibt’sGreenfee-Ermäßigung.

05Durchatmen: Auch im Wintermacht die Ostsee den Kopf klar.

RUND UM BAD DOBERANVon Kühlungsborn über Börgerende und Rethwisch nach Bad Doberan, von dort über Kröpelin, Hunde-hagen, Steffenshagen, Vorder Bollhagen und Hei-ligendamm zurück nach Kühlungsborn. Leichthügelige Strecke mit vielen Sehenswürdigkeitenwie der berühmten Klosteranlage von Bad Doberan.

EINMAL RERIK UND ZURÜCKVon Kühlungsborn Richtung Kröpelin über den„grünen Weg“ nach Bastorf, wo der Leuchtturmsteht. Dann weiter über Mechelsdorf und NeuGaarz (interessante Großsteingräber) nach Rerik.Zurück geht es über Meschendorf und Kägsdorfnach Kühlungsborn, ca. 25 km, leichte bis mittelschwere Strecke.

TIPPs FÜR RADTOUREN

03

04

05

Die Ostsee macht Sie mobil: Sie lockt an die Strand-

promenade, verführt im Sommer zu einem Bad im Meer,

im Winter zu einem langen Strandspaziergang. Die ganze

Gegend in und um Kühlungsborn weckt Lust zu Aktivi-

täten im Freien – zu Wanderungen, einer Runde Golf

oder Radtouren durch die Natur. Ob im Winter, Sommer,

Frühling oder Herbst – hier hält jede Jahreszeit ihre eige-

nen Reize bereit.

Gleich in der Nachbarschaft liegt das Ostsee Golf Resort

Wittenbeck, auf dem Könner sportliche Herausforderungen

finden und auf dessen Plätzen sich das Handicap an

frischer Seeluft verbessern lässt. Oder es zieht Sie raus

aufs Meer – zum Schnuppersegeln mit einem erfahrenen

Skipper auf der Hochseeyacht „Vielmeer Blue“, zum

eigenen Törn auf einem Katamaran oder zum Angeln mit

dem Fischer. Wir vereinbaren gerne für Sie Termine oder

packen einen Picknickkorb.

So wird das ein Urlaub mit bewegenden Erlebnissen und

viel Bewegung, ein Urlaub, der nachhaltigen Schwung

für den Alltag gibt.

Alles für bewegteUrlaubstage.

01

Ein erweitertes PURIA Spa, ein neues Konzept?Wir haben jetzt noch mehr Möglichkeiten und Raum, um aufsanfte Art etwas für die Gesundheit unserer Gäste zu tun. Dagibt es zum Beispiel den neuen Bewegungsraum für Yoga oderQigong. Wir entwickeln neue Angebote zur Entspannung, für die Schönheit, aber auch weiter gehende Aktiv-Angebote.

Bis hin zum Private Coaching?Ja, wir möchten noch individueller beraten und betreuen. Alsoim persönlichen Gespräch herausfiltern, wo die Stärken undSchwächen der Gäste liegen, ihre aktuelle Situation analysierenund daraus Ratschläge oder Programme für Entspannung undTraining entwickeln. Beim Personal Training können dann ge-zielt Grundlagen geschaffen werden, um Stress dauerhaft zubannen und Erholung weit über den Urlaub hinaus aufzubauen.Unser Ziel ist es, den Gästen dabei zu helfen, ihre Work-Life-Balance finden.

Ein ambitioniertes Ziel …Ich habe Sportwissenschaft in Potsdam studiert und dabei ge-lernt, dass ganzheitliche Konzepte, die Entspannung, Schön-heit, Ernährung und Aktivität umfassen, zum Erreichen derWork-Life-Balance effektiver sind und zugleich Spaß machen.

Heiko WernerPURIA Spa-LeiterDipl. Sportwissenschaftler

02

So wohnen Sie.

01 02

Ob es um ein Familienfest oder ein Bankett mit Freun-

den geht, um eine Tagung oder ein Meeting mit Arbeits-

gruppen – das Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn

bietet Ihnen den idealen Rahmen und die idealen Räume

für Veranstaltungen. Erst wenn alles stimmt, Räume, Um-

gebung, Unterkunft und kulinarische Genüsse, wird Ihre

Veranstaltung ein Erfolg. Und Sie können sich entspannt

zurücklehnen und selbst genießen. Festlich gedeckte

Tafeln, perfekter Service und einwandfreie Organisation

erfüllen Ihre höchsten Ansprüche. Hinzu kommen moderne

Veranstaltungsräume, die mit multifunktionaler Beleuch-

tungs- und Beschallungstechnik alle Pläne wahr werden

lassen. Die Ostsee, nur wenige Meter entfernt, bildet mit

ihrem Licht und ihren Farben, der besonderen Luft und

Atmosphäre eine unvergessliche Kulisse. Und wenn Sie

wollen, können Sie noch mit einem Schiff über die Ostsee

cruisen oder das Tanzbein schwingen.

Unsere Zimmer nicht zu vergessen: Garanten für eine

traumhafte Nacht nach einem ausgefüllten Tag. An dieses

Verwöhnprogramm wird man sich noch lange erinnern.

Verwöhnen Sie Ihre Gäste – und sich selbst.

01Festlicher Rahmen: Ob Bankett oder große Familien-feier, wir haben die Räume zu Ihrem Anlass.

02Auf gutes Gelingen: Die ausgezeichnete Küche und dergut bestückte Weinkeller tragen zum Erfolg der Veran-staltung bei.

03Modernes Equipment in drei Tagungs- und Veranstal-tungsräumen sichert einen perfekten Ablauf.

032011

Se

eb

rüc

ke

OSTSEE

Strand

Pool-bar

Strandpromenade

Hotelvorfahrt

Pool

Lobbymit Bar

PURIASpa

Garten & Liegewiese

Restaurant Papageno

Ostee-Terrasse

Zimmer & Suiten110 sehr hochwertig und komfortabel eingerichtete Zimmer

und Suiten – 2010 alle komplett modernisiert – alle mit Balkon

oder Terrasse; Bäder mit Dusche oder Duschwanne und Föhn;

Ausstattung: HDTV-Flachbildschirm, Minibar, Safe; kostenloser

Internetzugang (DSL), kostenpflichtiges WLAN in allen öffent-

lichen Bereichen; ein allergikerfreundliches und zwei behinder-

tenfreundliche Einzelzimmer sind vorhanden. Wir sind ein

Nichtraucherhotel.

Doppelzimmer: auch als Einzelbelegung, ca. 24 m2; mit Blick zur

Landseite, zur Ostseeallee oder mit direktem Ostseeblick; sehr

komfortabel ausgestattet, mit Balkon oder Terrasse; Bade zimmer

mit Dusche oder Duschwanne; teilweise mit Ver bin d ungs tür.

Turmsuite: ca. 45 m2; in der 4. Etage; große Rundum-Ter rasse

mit Blick auf die Ostsee und den Ort Kühlungsborn; mit sepa-

ratem Esstisch und gemütlicher Couch; luxuriöses Bad mit

Whirlwanne, Erlebnisdusche und separatem WC/Bidet; auf der

Terrasse eigene Sauna.

Suiten: ca. 55 bis 75 m2; mit Blick auf die Ostsee bzw. auf die

Seebrücke; getrennter Wohn- und Schlafbereich mit separatem

Esstisch im Wohnraum; Bad mit Duschwanne, die große Suite

mit Whirlwanne und separatem Gäste-WC/Bidet; Aufbettungs-

möglichkeit mit einer Couch ist vorhanden.