oxford - baklatsidis · 2020. 2. 29. · 9 - 8 art. 6346 (1:5) via c. rolan do, 1 1 - 28024 bugnate...

Via Rolando, 111 - Gozzano (NO) - ITALYtel. +39 0322 93516 - fax. +39 0322 [email protected]

manuale di installazioneinstallation guideOXFORD

OXFORD


Informazioni preliminariRimuovere tutti gli imballaggi e verificare che non ci siano parti mancanti o danneggiate prima di iniziare l’installazione.Ogni alterazione eseguita su questo prodotto ed i suoi componenti potrebbe infrangere le regolamentazioni in vigore in merito alla somministrazione di acqua potabile e potrebbe invalidare la garanzia.L’installazione deve essere eseguita in conformità alle normative vigenti in materia di somministrazione di acqua potabile.Si raccomanda caldamente di appoggiarsi all’intervento di professionisti qualificati per l’installazione.

Leggere prima dell’installazionePrima di procedere alla connessione alla rete idrica, tutte le tubazioni devono essere accuratamente risciacquate al fine di rimuovere depositi e scorie potenzialmente dannosi per il funzionamento del miscelatore. La mancanza di questa operazione potrebbe portare al repentino danneggiamento della cartuccia o dei componenti interni, e/o ad una sensibile riduzione di portata del miscelatore.Il montaggio di rubinetti d’arresto in ingresso all’impianto è consigliato per facilitare le operazioni di installazione e manutenzione. Prestare particolare attenzione a non danneggiare la superficie del miscelatore durante l’installazione.

Cura e manutenzioneNon utilizzare detergenti aggressivi o detergenti abrasivi, in quanto potrebbero graffiare e danneggiare la finitura superficiale. Tutti i prodotti contenuti in questo libretto di istruzioni devono essere puliti regolarmente con acqua tiepida e sapone ed asciugati con un panno morbido.Leggere sempre le istruzioni riportate sulla confezione del detergente. Cromo, ottone, bronzo o finiture in oro sono particolarmente vulnerabili agli attacchi di acidi e di alcuni prodotti chimici per la casa, compresi i disinfettanti, detergenti e tinture per capelli. Questi prodotti possono avere un effetto variabile sulla superficie, da macchie, puntini o strisce nere, che non possono essere rimossi. Il contatto con questi prodotti deve essere evitato.Nel caso non venissero seguite queste indicazioni la garanzia potrebbe decadere nel caso in cui si verificassero dei problemi con i prodotti Bugnatese.

Preliminary informationsRemove all packaging and check the product for missing parts or damage before starting installation.Any alterations made to this product and fittings may infringe water regulations and invalidate the guarantee.The installation must comply with all Local/National Water Supply Authority Regulations/Byelaws and Building and Plumbing Regulations.We strongly recommend that you use a qualified and registered Plumber.

Read before installationBefore making any inlet pipe connections, all supply pipes MUST be Thorougly flushed to remove debris. failure to do this could result in damage to the cartridge and components or low flow from the mixer.The fitting of isolation/stop valves on the inlet feeds is advised for ease of maintenance.Please take care when installing this mixer as to not damage it’s surface.

Care and maintenanceNever use harsh detergents or abrasive cleaners as they will scratch and harm the surface finish.All tap-ware products should be cleaned regularly with warm soapy water followed by a rising and, if desired, drying with a soft cloth. Always read the instructions on the packaging. Chrome, Brass, Bronze or Gold finishes will be vulnerable to acid attack and some strong household chemicals including disinfectants, denture cleaners and hair dyes. These materials may have a varying effect on the surface from black spots or streacks (wich cannot be removed) to pitting of the surface.Contact with these materials should be avoided.If the above Instructions are not followed this will invalidate your guarantee in the event of a problem occurring.

OXFORD


Art. 6313

2

1

3

calda - hot fredda - cold

“4”

5

6

7

89

Art. 6323 Art. 6325 Art. 6327

Art. 6313S

Art. 6319

Art. 6319S

Art. 6328Art. 6317

Art. 6317S

4

OXFORDITA

Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che la rete idrica sia chiusa.Inserire i flessibili dell’acqua calda e fredda ed il tirante filettato (4) nel corpo del miscelatore (1)Posizionare la basetta (2) e la guarnizione (3) nella parte inferiore del miscelatore (1), alloggiando quindi il gruppo sul lavabo, assicurandosi di non perdere o danneggiare la guarnizione tra la superficie e il miscelatore.Nel lato inferiore, posizionare l’ O-Ring (5) seguito dalla rondella di metallo (6) sul tirante, quindi stringere il dado (7) per bloccare il miscelatore al lavabo, facendo attenzione a non stringere troppo. Inserire l’asta verticale (8) nel miscelatore, collegandolo alla barra orizzontale (9) dello scarico tramite il connettore fornito in dotazione.Installare i tubi flessibili alle connessioni di approvvigionamento idrico e testare che non vi siano perdite o trafilamenti*

* Prima di effettuare qualsiasi collegamento dei tubi di ingresso, tutti i tubi di alimentazione devono essere accuratamente lavati per rimuovere i detriti. In caso contrario si potrebbe avere una portata non sufficiente e/o danneggiare la cartuccia ed i componenti interni del miscelatore.

ENG

Ensure that the mains water supply is off.Insert the Hot and Cold flexible tubes and the threaded rod (4) into the body of the mixer(1).Position the base ring (2) and the surface washer (3) onto the bottom of the mixer (1) and place the assembly onto the basin/counter ensuring that the washer is in between the surface and the mixer.From the underside, place the ‘O’ Ring (5) followed by the Metal Washer (6) onto the threaded rod, then tighten to clamp the mixer to the basin/counter with the back nut (7), being careful not to over tighten. Install the waste ensuring that the foam washer is in betwen the waste and basin on the top portion of the waste, the rubber washer is to be placed under the basin before the botton part of the waste is tightend up. Take care not to over tighten.Insert the virtical pop up rod (8) into the mixer and connect to the horizontal rod (9) on the waste body using the connector provided.Slide down push rod into rod link then push both roads down to the furthest point and tighten.Install the flexible pipes to the water supply and test leaks on the connections*

* Before making any inlet pipe connections, all supply pipes MUST be thoroughly flushed to remove debris. Failure to do this could result in damage to the cartridge and components or low flow from the mixer*

OXFORD


2.5mm

CALDA FREDDA

USCI

TA

Via C. Rolando, 111 - 28024 Bugnate di Gozzano (Novara) Italy

UNI 8187

Monocomando lavabo a parete cm. 19 - OXFORD

1:20REVISIONE14/07/2015

DISEGNATO

questo disegno è di esclusiva proprieta di Rubinetteria BUGNATESE. E' vietata la divulgazione a terzi di questo disegno

SCALA

Art. 06345CODICE

DATA

190 - 170

86 - 66

111

80

22

75

35

26 - 46

43 - 63

G1/2"G 1/2"G 1/2"

59

206

- 186

2

1 3a

3b

4a

4b

67

5

9 - 8

Art. 6346

( 1 : 5 )


UNI 8187

Monocomando lavabo a parete cm. 23 "OXFORD"

1:30REVISIONE14/07/2015

DISEGNATO


SCALA

Art. 06346CODICE

DATA

230 - 210

87 - 67

111

71

39

26 - 46

43 - 63

59 80

22Ø

41

70

246

- 226

G 1/2"G 1/2" G 1/2"

Art. 6345

OXFORDITA

Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che l’acqua della rete idrica sia chiusa e che le tubazioni siano libere da impurità e calcare.Verificare di avere a disposizione le dimensioni di incasso indicate a disegno. Dopodiché predisporre le tubazioni per gli allacciamenti.Effettuare gli allacciamenti come mostrato in figura usando canapa o P.T.F.E. sui filetti (1 - 2) per evitare che si verifichino perdite. Verificare le tenute prima di murare l’incasso.Una volta murato l’incasso e/o piastrellato la parete, togliere le protezioni (3a - 3b) inserite a pressione.Inserire a pressione le piastre di copertura (4a - 4b), facendo attenzione a non smarrire od a danneggiare le guarnizioni della piastre stesse.Inserire la maniglia di comando (5) sull’astina della cartuccia, fissarla con la vite in dotazione (6) ed applicare il tappino di finitura (7) nella parte superiore. Inserire la bocca (8) nell’apposito alloggiamento avendo cura di non danneggiare o smarrire gli O-ring di tenuta. Fissare il grano (9) nella parte inferiore del raccordo a muro con una chiave da 2.5 mm

ENG

Before doing any operation, make sure that the water supply is turned off and that the pipes are free from impurities and limestone.Make sure to have enough space to build-in the internal parts, referring to the measure shown in the drawing. If so, prepare the pipes for connection.Connect the pipe to the internal parts as shown, using hemp or another sealant on the threads (1 - 2) to prevent leakages. Check the seals before embed the built-in body.Once walled the internal part, pull the protections (3a - 3b) to remove it.Slide on the covering plates (4a - 4b), taking care not to lose or damage the plate seals.Insert the control handle (5) on the stick of the cartridge, tighten the supplied screw (6) and apply the finishing cap (7) in the upper part. Install the spout (8) on the proper seat taking care to don’t damage or miss the O-rings. Tighten the nut (9) in the lower part of the wall connection using a 2.5 mm allen key.

OXFORD


12

3

CALDA FREDDA

DOCCIA


UNI 8187

Monocomando doccia incasso "OXFORD"

1:20REVISIONE22/10/2015

DISEGNATO


SCALA

Art. 6330CODICE

DATA

70

76 - 56

87 - 6743 - 63

26 - 46

117

111

46Ø

G 1/2" G 1/2"

G 1/2"

5

6

4

Art. 6330


UNI 8187

Monocomando doccia incasso "OXFORD"

1:20REVISIONE22/10/2015

DISEGNATO


SCALA

Art. 6330CODICE

DATA

70

76 - 56

87 - 6743 - 63

26 - 46

117

111

46Ø

G 1/2" G 1/2"

G 1/2"

OXFORDITA

Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che la rete idrica sia chiusa.Incassare il corpo del miscelatore (1) ad una distanza dalla parete finita compresa tra i valori MIN/MAX indicati a disegno. Collegare gli attacchi dell’acqua calda e fredda all’alimentazione, predisporre le tubazioni per l’uscita*. Effettuare un test di tenuta per prevenire eventuali future perdite o infiltrazioni. Una volta applicata la finitura superficiale della parete (marmo/piastrelle), rimuovere la protezione (2). Inserire la piastra (3) sul corpo del miscelatore, usando una piccola quantità di lubrificante sulla guarnizione per consentire un migliore scorrimento. Applicare la maniglia (4) sull’astina della cartuccia ed assicurarla stringendo il grano in dotazione (5), quindi applicare a pressione il tappino di finitura (6). Aprire le utenze per effettuare un ulteriore test di tenuta.


ENG

Assemble the part as per the above Ensure that the mains water supply is off before installation.Install the mixer housing (1) at a depth so that the finished surface is between the Min/Max distance markings shown above.Connect the Hot and Cold water supplies to the mixer, then install the mixed and diverted water supplies, cap off and pressure test to prevent any future leakage.Once the surrounding Finishes have been applied (Tiles/Marble etc.) remove the front covers (2). Fit the face plate (3) onto the mixer body, it is advised to use a small amount of lubricant on the rubber seals. Slide the handle (4) onto the cartridge pin and secure with the grub screw (5), then push on the cover cap (6). Open the Water supplies and test.

* Before making any inlet pipe connections, all supply pipes MUST be Thoroughly flushed to remove debris. Failure to do this could result in damage to the cartridge and components or low flow from the mixer*

OXFORD


CALDA FREDDA

VASCA

DOCCIA

12

4

5

7

6

3

Art. 6372

OXFORDITA

Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che la rete idrica sia chiusa.Prima di effettuare qualsiasi collegamento dei tubi di ingresso, tutti i tubi di alimentazione devono essere accuratamente lavati per rimuovere i detriti. In caso contrario si potrebbe avere una portata non sufficiente e/o danneggiare la cartuccia ed i componenti interni del miscelatore. incassare il corpo del miscelatore (1) ad una distanza dalla parete finita compresa tra i valori minimo e massimo indicati a disegno. Collegare gli attacchi dell’acqua calda e fredda all’alimentazione, e predisporre le tubazioni per l’uscita principale e quella deviata*. Effettuare un test di tenuta per prevenire eventuali future perdite o infiltrazioni. Una volta applicata la finitura superficiale della parete (marmo/piastrelle) rimuovere le protezioni (2 e 3). Inserire la piastra (4) sul corpo del miscelatore, usando una piccola quantità di lubrificante sulla guarnizione per consentire un migliore scorrimento. Applicare la maniglia (5) sull’astina della cartuccia ed assicurarla stringendo il grano in dotazione (6), quindi applicare a pressione il tappino di finitura (7). Aprire le utenze per effettuare un ulteriore test di tenuta.


ENGEnsure that the mains water supply is off before installation.Before making any inlet pipe connections, all supply pipes MUST be Thoroughly flushed to remove debris. Failure to do this could result in damage to the cartridge and components or low flow from the mixer.Install the mixer housing (1) at a depth so that the finished surface is between the Min/Max distance markings shown above.Connect the Hot and Cold water supplies to the mixer, then install the mixed and diverted water supplies, cap off and pressure test to prevent any future leakage.Once the surrounding Finishes have been applied (Tiles/Marble etc.) remove the front covers (2&3). Fit the face plate (4) onto the mixer body, it is advised to use a small amount of lubricant on the rubber seals. Slide the handle (5) onto the cartridge pin and secure with the grub screw (6), then push on the cover cap (7). Open the Water supplies and test.

* Before making any inlet pipe connections, all supply pipes MUST be Thoroughly flushed to remove debris. Failure to do this could result in damage to the cartridge and components or low flow from the mixer*

OXFORD


1

2

53

4

8

9

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.6

7

6

Fig.5

Art. 6360

OXFORDITA

Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che la rete idrica sia chiusa.Il miscelatore dovrà essere sufficientemente assicurato/ancorato ad un appropriato substrato per garantire la stabilità della colonna a riempimento.Fig. 1. La base ad incasso dovrà essere installata in una soletta stabilizzata a 55 mm di profondità dalla superficie del pavimento finito. I tubi di alimentazione dell’acqua dovranno trovarsi necessariamente sotto il livello del pavimeno finito.Fig. 2. Incassare la base (1) nella posizione desiderata per segnare i punti di ancoraggio.Fig. 3. Successivamente, assicurare la base ad incasso con i tasselli in dotazione (2 e 3), effettuare gli allacciamenti dell’acqua calda e fredda (4). Verificare la che il corpo sia ben allineato al pavimento finito aiutandosi con una livella, per fare in modo che il miscelatore sia perfettamente verticale una volta assemblato.Fig. 4. E’ ora possibile effettuare un test di tenuta sulla base ad incasso, prima di rimuovere i tappi (5). Se non ci sono perdite o trafilamenti, chiudere l’acqua prima di procedere alla fase successiva. Fig. 5. Scorrere la piastra (6) sulla parte inferiore della colonna e fissare la flangia (7) usando le viti in dotazione.Fig. 6. Posizionare il miscelatore sopra la base ad incasso. Assicurarsi di inserire entrambi i tubetti (8) che fuoriescono dalla colonna, entro le rispettive sedi sul corpo incasso, facendo in modo che siano ben allineati, fissando il tutto con le viti (9). Scorrere la piastra fino alla superficie finita del pavimento.Una volta aperta l’alimentazione è opportuno testare ulteriormente le connessioni per evitare perdite o trafilamenti d’acqua prima di ultimare il pavimento.


ENGAssemble the parts as per the above Ensure that the mains water supply is off before installationThis mixer must be secured/anchored to a suitable substrate to ensure the mixer is stable. Fig 1. The concealed base needs to be installed onto the stable substrate 55mm (min) from finished floor level. The water supply pipes will also need to be positioned under the finished floor level. Fig 2. Place the concealed base (1) in the desired position in order to mark the anchor points. Fig 3. Once the concealed base is securely fastened using the supplied fixings (2 and 3), connect the two water supply pipes (4). The concealed base must completely level to ensure the mixer body is vertically straight once attached. Carry now a test to check for leaks.Fig 4. The concealed base water connections can now tested for leaks before removing the two plugs (5) turn water supply off before moving onto to next step.Fig 5. Install the plate (6) on the lower part of the pillar and fix the flange (7) using the screws provided and slide down the plate until it reaches the floor.Fig 6. Once the water supply is on (8), fixing it using the screws (9). Finally, the connections should be tested for leaks before the floor finishing is completed. * Before making any inlet pipe connections, all supply pipes MUST be Thoroughly flushed to remove debris. Failure to do this could result in damage to the cartridge and components or low flow from the mixer*

oxford - baklatsidis · 2020. 2. 29. · 9 - 8 art. 6346 (1:5) via c. rolan do, 1 1 - 28024 bugnate...

Documents