OYECTO TERMINAL r,rI,rrr,

REUS0 DE AGUAS RESIDITALES *'

Sinoda l : Dr. Armando Baez P.

PAC . 1) patrones y c r i t e r i o s de calidad del agua pa -

r a l i q u i d o s r e s i d u d e s industr ides .......... 001 1) Contaminantes f I s i c o s .......... 002

a) c o l o r ..o...... 0 002

b) o l o r y sabor * * . . . * o . . . 004

c ) temperatura

d ) turbiedad

2 ) Contaminantes qufmicos

a) a l c a l i n i d a d

b) amoníaco

c ) arsdnico d ) bario

e ) bora

f) cadmio

g ) cloruro

h) cobre

i ) cromo

j ) ft3sforo

k) hierro

1) ion uranilico

1 4 6 2 6 1

n ) n i t r a t o s y n i t r i t o s

m) manganeso

o ) pE

P) plomo q ) selenio

r ) cantidad total. de sd l idos en d i soluc i Ón

S ) sulfato y s u l f i t o

. t ) zinc

.......... 009

. . . . . . . . o O 009

.........o O10 .......... 010

. . . . . . . . o . o11

.......... o11 r......... o11 .......... o11 ........o. o11 .. ....*... 012 .......... 012 .......... 01: .......... Olt .......... 01L

3) S u s t a n c i a s q u í m i c a s o r g h i c a s .......... 015 a) a c e i t e s y grasas .......... 015 b) s u s t a n c i a a c t i v a de azul de metileno .......... 015

c ) c ianuro .......... 015 d ) e x t r a c t o de cloroformo carbdnico (ECC) .......... 015 e ) p e s t i c i d a s y herbicidas .......... 016

4) Necesidad Bioldgica de Oxfgeno (N'i30) .......... 016

5) C r i t e r i o s y patrones in ternac ionales

de la cdlidad d e l agua .......... 017 a) l e g i s l a c i d n m a n c e s a .......... 017 . b) Organización rl'undial de la S a u d .......... 019

11) Patrones para la calidad de agua en Mfdxico

111) C a r a c t e r i e a c i b n de las descargas de

d i f e r e n t e s i n d u s t r i a s

IV) Equipo para el c o n t r o l de la contaminscidn

del agua

1) Introducc iba

2) ltransporte del agua res idual

a) s i s temas de t u b e r i a s

b) bombas

3 ) Separación de los sdlidos

a) tamices

b ) t r i t u r a d o r e s

c ) separacidn de l a arenilla d ) separaci6n del aCeite y d e l -2

e ) f loculac ión

f) c l a r i f i c a d o r e s

g ) unidades de f lo tac ión

.......... 720

.......... 022

.......... 026

.......... 026

.......... 026 .......... 026

.......... 026

.......... 027

.......... 028

.......... 028

.......... 030

.......... 031

.......... 031

.......... 032

.......... 032

. . . . . . . . . . ..-. .-

4 ) m a t c n i e n t o de sdlidos

a) espesadores

b) aparatos de digest idn anaerdbica

c ) d i g e s t i 6 n a e r d b i c a

d ) deshidratación del c ieno

e ) e l ixr inac idn del c i e n o

5) Separación de sustancias orgánicas

en disolucidn

a) estanques de e s t a b i l i z a c i ó n

b) f i l t r o s p e r c o l a d o r e s o de goteo

c ) proceso de c ieno ac t ivado

6 ) Separación de s ó l i d o s en suspención

.......... 037

.......... 038

.......... 039

.......... 040

.......... 042

a) intercambio de . i o n e s .......... 045

b) tratamiento c p f n : i C O .......... 045

7 ) a o r a c i d n .......... 045 8 ) Ins t rumentos u t i l izados en los procesos .......... 046

a) aparato base . Ó primario .......... 047

b) d e t e c t o r e s 6 sensores .......... 047

c ) transmisidn y recepcidn .......... 048

. d) c o n t r o l de supervisidn

9) Equipo restante

a) plantas de . embalaje

b) t r a t a m i e n t o t e r c i a r i o

10) S e l e c c i d n del proceso

11) Consideraciones econdmicas

a) proyecto de futuras ampliacioneF

. b) vida d e l equipo y m a t e r i a l e s de

construcción

.......... 048

.......... 048

.......... 048

.......... 049

.......... 051

.......... 052

.......... 052

iii . . . . . . . . . . . . .. ... -. """" ... IIII1

v) Sistelras y programas para el control

de la contaminacidn del agua o e o o e e e o o e 054 1) programa resumido ( tabla ) o o * . o . * * * . 055

2) Elementos de un programa de c o n t r o l

de contaminacidn e e o e e e e e e e 060

' a) medicidn de flujo e o o e e o o e e e 060

i ) medidores de m a i n s t a l a d o s e n tuberia. e e . 060

ii) depds i tos y crondmetros * * . * . o . . . . 060

iii) tiempo para l l e n a r un tanque o o * e o . s o o e 060

i v ) capacidsd de l a bomba y tiempo de

funcionamiento e * o o e o o e o e 060

v) profundidad y v e l o c i d a d d e l f l u j o e n

cloacas p a r c i a l m e n t e l l e n a s e e o e e e e o o o 060

v i ) concentracidn de la sa l o o e o o o o e e e 061

vii ) esclusas 0 0 o * . o * . o e 061

viii) e s c l u s a de vertedero en "V" e e . o o o . . * o 062

x i i ) medic idn del n ivel de agua d

pasar por una esclusa * * e e e o o e e e 064

b) agua residua2 y obtencidn de mestras * o o e e e m e e o 064

i ) o b t e n c i h de mestras d e l agregado o e o o e e e e e e O64

c ) manipulacidn de las muestras o * * . o e e o o e 067

d ) informe de los resul tados a n a l í t i c o s e o o . o o e o e 0 068

e.) est imacidn de l a cantidad de residuoE * * * o o o o o e e O69 f) análisis de datos * * e * * o o e . e 069 e) disminucidn de l a cantidad de res iduos .

debido a cembios producidos en el i n k - r i o r de la planta e e e e o o e e o o 070

i ) lavado de aguas estancatiae o o * * o . . e o o 0 7 0

ic

ii) lavado por a p a nebulizada .......... 070

iii) lavado a contracorriente .......... 071 iv) recuperación por intercambio de iones .......... 071

v ) disminucidn de cantidad de contami . nante desaguado . o . o o . . 071

h) separacidn de . las corrientes xwsiduales .......... 072 i ) neutralizacidn .......... 074 ii ) reduccih-oxidacibn .......... 075 iii) sedimentacidn .......... 076 iv) clarificacidn .......... 076

v) filtracidn .......... 077

vi) flotacidn vii) intercambio de iones

viii) retencidn en -as i x ) fraccionamientos de la e d s i d n x) adsorcidn xi) tratamiento biológico xii) incineracidn directa xiii) deshidratacidn d e l cieno

xiv) inyeccidn profUnda

xv) t o r r e s de refrigeracidn

3) Tthnicas de desalinizacidn a) dsmoais inversa b) congelacidn parcial del agua

c ) intercambio de iones

d) electrodiálisis

.......... 078

.......... 078

.......... 079

.......... 080

.......... 081

.......... 082

.......... 084

.......... 084

.......... 086

.......... 086 .......... 086

.......... 087

.......... 087

.......... 087

...... '. ... 087 VI) Control de .. contaainacidn producida

por residuos .......... 085

1) Introducci6n .......... 08:

a) contaminacidn del a& .......... 089

b) contaminacidn del s u e l o .......... 082

c) contaminacidn de los recursos entre SI .......... c.gc

. . . . , *I " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I '

1 ....

2 ) ElirAnación de los residuos lícuidos .......... 090

a) introducción .......... 090

b) incineracidn .......... 092

c ) métodos de oxidación .......... 097

i) horno giratorio de cuba .......... 097

ii ) hornos multiplaze

i i i ) hornos de lecho fluidizado

iv) sistemas instantáneos de desecacidn

v) oxidación en húmedo por aire v i ) suspención atomizada

d ) inyacci6n en capa geol6gica

e ) lagunas y estanques

f) dispersidn de l o s residuos líquidos

g) mezclbdolos con l a tierra

.......... 097

.......... 097

.......... 098

.......... 098

.......... 098

.......... 099

.......... 103

.......... 104

VIII) Programa de investigación para e l control 1 ) Problexdtica de l a contaminacidn d e l agua

2 ) Focos industriales de cantaminacidn del agua

a) residuos mineros b) contaminantes qufrnicoE

c ) aguas residuales i n d u s t r i a l e s

3 ) Areas de investigacióri

4 ) 'Pratamieato de r e s i d u o €

5 ) !tratamiento del agur

.......... l o g

.......... 169

.......... 110

.......... 110

.......... 111

.......... 113

.......... 114

........... 114

.......... 116

La mayor Dar te de l agua u t i l i z a d a nor el hombre en t o d a s

sus a c t i v i d a a e s , t e n d r 6 aue ser tratada previamente hasta - obtener l a c a l i d a d que se est ima conveniente pzra sus d i s t i n

t:.s apl i cac iones . Dicho tratrxxiento puede s e r desde m y si21 - p l e hasta EU;Y conTlejo , pero en muchos czsos e x i s t e une jlds - t i f i c a c i ó n t é c n i c a y/o econórr.ica.

No todas las descargas de agua v e r t i d a s a una c o r r i e n t e de

agua libre re then l a misma c a l i d a d que e‘sta, n o r e l c o n t r a r i o ,

‘una cantidad cons iderable de l íquidos evacuados no r e h e ésos

r e q u i s i t o s , p o r otra parte mal d e f i n i d o s , pero que son muy ne - .” arios para e v i t a r l a contaminzción. E s t a contaminacidn se

u;anif iesta muy claramente cuanü0 marecen rranchas de e c e i t e ,

espuma, r e s i d u o s f l o t a n t e s 6 c u m d o e x i s t e una turbiedad m y

acentuadc. Sin o l v i d a r que quiz6 solamente se manifieste :L

través de una disminución o a l t e r a c i ó n de la vida a c u a t i c p ,

de la v a r i a c i d n del sabor de l a c o r r i e n t e r e c e p t o r a o de a l - tas concentrac iones de sustancias qufmicas de t o x i c i d a d r e l a - tiva. Naturalmente se pone mayor atencidn cuando s e d e t e r i o r a

la calidad, con lo c u a l los l í q u i d o s i n d u s t r i a l e s r e s u l t a n

inadecuados para s e r v i r como agua de suministro d. Fdblico,

como medio de vida para los peces .y la vida salvaje, para l a

agricu1tm-e y u s o s recreativos o para s e r u t i l i z a d o s ?or l a s

‘ i n s t a l a c i o n e s i n d u s t r i a l e s que se e n c u e n t r a d o abajo kun “2

pues de un t r a t a m i e n t o normal.

La capacidad contanincdora del l íouicio .me sale de una i n s .111

t:-:lc?cidn iniustrria o üe un5 c e n t r a l e 1 é c t r i c s est& cn r“tzxión

d e la n a t u r a l e z a de dicho e f luente y del u90 cue se Tretendz

h a c e r a e l e c o r r i e n t e de apua r e c e ~ t o r z .

O01

.. - ”“--“-.l.“””

1 5 , . "

Lópicamente, un r n á l i s i s p r e v i o 21 estzbleci: ! ! iento de los pa - t r 0 n e s . y n o m a s de c o n t r o l de l a c o n t s ~ i n a c i b n d e l m a d e b e r í a

t e n e r en cuentz l a s d i f e r e n t e s m l i c a c i o n e s cue pueden darse a-

10s r e c u r s o s a c u & t i c o s , como nor e jernplo l a c l a s i f i c a c i ó n sigo :

( se+ e l FiiFCk-Fetieral 'dater Pollution Control Act )

a) Suministro público

b ) Tienesteres recreat ivos y e s t á t i c o s .

c ) Concervacidn de l a p e s c a y de l a vida s a l v a j e

d ) Agricultura y ,gen&er$a.

e ) Tisos i n d u s t r i a l e s .

La ap l i cac ión uue se pretende hacer del agua determina e l - grado de contaminacidn pemxisible debido e. sus componentes Y -. . r a c t e r i s t i c a s e s p e c i a l e s .

LOS contaminantes a tr ibuibles directzmente s1 l o s procesos - i n d u s t r i a l e s pueden d i v i d i r s e e n f i s i c o s , químicos y r a d i o a c t i - - V O S .

recomendar c i g r t o s c r i t e r i o s , hay Que t e n e r en cuenta que

10s nroblemas de contaminacidn exigen una perspect iva de 100 - ( c i e n ) .&os en lugar de l a habitual que o s c i l a a l r e d e d o r d e l - s e x e n l o d e l P r e s i d e n t e en turno. Dado que dste enfocue a largo

plazo e s n e c e s a r i o , e l problema no debe s e r soportado hicamen - t e p o r l a i n d u s t r i a ; la sociedad en su total idad debe p a r t i c i - - S corno un todo y asumir la parte de responsabil idad que l e co -

rresponde . 1) CONT~KCNANTES PISICOS

a) Color : La p r e s e n c i a d e c o l o r en el apua puede w e no se deba necesz

r i m e n t e a l a descarga de residuos hecha p o r l a s ins ta lac iones -

situadas río arriba. E l c o l o r en muchas o c a s i o n e s q a r e c e en la

c o r r i e n t e de agua debido a l a presenc ia d e vepetaci6n y bacte-- - rias en aescoEposicibn.

Entre las i n d u s t r i a s aue eeneralzente contribuyen a l a colt - 002

r a c i ó n &el z . p a se nueden c i t E r l a s d e c e l u . l o s a y Dcnel , las - t e x t i l e s , las: petro.ruirniczs y 12s a u í r i c a s .

m c r i t e r i o m e SF puede c o n s i d e r a r cor!:o permis ib le , en lo - aue s e r e f i e r e a l color de l a s w a s w r a . suministro públ ico , - e s de 75 unidades de c o l o r (pat rón n la t ino-cobal to ) . Un v a l o r - n o r deba jo de 10 unidzdes de c o l o r e s l o nue se recoo:iend-:. corno

c r i t e r i o deseable. E l c r i t e r i o r e s p e c t o d e l color, como rsspec- - t o de otros contaminantes , en Cuanto s u a i n i s t r o de w a s pú- - blicas, s e e s t z b l e c e e n mchos casos teniéndo en cuer,te la ca.~.i - dad Klcanzada por e l zgua mediante l a u t i l i e a c i d n de t r a t a e n - - t o s e s p e c í f i c o s .

Los c o l o r e s aue r e s u i t a n d e l o s t i n t e s y de o t r o s focos in- - d u s t r i a l e s no pueden ser estimados con e l p a t r ó n p l a t i n o - c o b a

t o . Sólo se encontrar& en concentraciones oue ouedan ser e l i r i .I

nadas por las p l a n t a s de t r a t a m i e n t o d e l a p a de t i p o n o r a e l .

Para elirriinzr l o s c o l o r e s E& d i f i c i l e s se nuede anliczr l a ab- - sorcidn czrbónica.

Las aguas que s i r v e n de h g b i t a t a l o s peces, al r e s t o de la

vida acdt ica o que son n e c e s a r i a s para l a concervación de l a - vi& znimEil, e n - g e n e r a l , t i e n e n que a j u s t a r s e 8 c idr tos pat rones

r d l a t i v o s a l color. E s t o e s así Tor que e l 10 p o r c i e n t o de l a

l u z que choca contra .la. s u p e r f i c i e de una c o r r i e n t e de agua de - be l l e g a r hasta el fondo de c u a l q u i e r zona f o t o s i n t é t i c a en la que se desee mantener concentraciones adecuadas de oxígeno en -

... disolución. E 3 c o l o r que excede a l a s 50 u n i d d e s puede lidtar

a 12 f o t o s f n t e s i s , y a l r e d u c i r l o s n i v e l e s de oxigeno en d i s o

l u c i ó n puede d t e r a r e l equi l ibr io entre las d i v e r s a s formas de

vida acuát i cz .

-

m l o crue se r e f i e r e 21 agua cue se. u t i l i z z en faenas a&cg

12s s e hz recomendedo w e el c o l o r no sobrepzse las 1 5 unidades,

bashdose éste c r i t e r i o e 3 nue cantidacies suneriores resultzn - es tdt i caqente aesagrzdables , aunme puede s e r Q u e no represente

u n p e l i g r o para la sdud. O03

b)' Olor y S r b o r :

ya t d r r i n o s p n e r z l e s , e l o l o r d e l a ~ - a s e debe 8 l a presen - c i a . c e pases en e i s o l u c i b n , t z l e e CODO e l &ido sul fhí5r ico , y

a 12 Dresencia &e conFuestos or&icos vol&ti les . Cumdo e l VE - l o r un'ord. del olor sobreT2sz a 1:s t r e s unidades, b a s h d o s e - e s t e c r i t e r i o en 12s >ruebas de czl ibrzcibn mediznte alcohol - n - b u t i l , e l o l o r r e s u l t a molesto. S1 c r i t e r i o e n lo que S? re- - f i e r e a la calidaii del w a resFec to d e l olor c o n s i s t e s i m l e - - mente en que e s t e no resul te des2 , radzble .

E l sebor e s un f a c t o r muy inTortslnte, ya que puede s e r un i n - d i c r d o r directo de sa les inorghicras de hierro , z inc , xanpaneso,

cobre , sodio , p o t a s i o y d u m i n i o e 2 disolución. Cigrtos comFo- - rientes o r g h i c o s e i n o r g h i c o s puzcen procuc i r 12 corrupción de

10s peces y uerngs organismos maris.os dando a i a:?a sabores C B - - r a c t e r í s t i c o s . Los hidrocarburos , l o s c o m m e s t o s f e n b l i c o s , e l

Dentaclorofenato s ó l i d o , los res ikuos a e 21aui t r&, l o s residuos

de las a l c w r t z r i l l a s , l a cocuif icEciÓn del czrbbn, c l g m e l kraft

y ~ O E procesos de transformación ~ E I p e t r ó l e o , e n t r e o t r o s , ~ u . 2

cien contr ibu- ir E. l a apar ic ión de s?-bores desq?rmiabies en e l - a-

0 0 4

, . ""

I:OS nrocesos ernnlecdos en l a el i : ; - . inzciÓn del sabor y d e l -- o l o r S O ~ l o s de c o a q u l z c i ó n , e b s o r c i ó n c a r b ó n i c a , v e n t i l z c i ó n - y oxidación con c l o r o u otros agentes oxidantes.

c ) Teaperatura : m 10 que se r e f i e r e a l nroblema de l a contaminacidn tdrmica-

que va asociada con prendes cent idades de ama r e s i d u a l de r e f r i - Feración y d i f e r e n c i a s d n i m 8 . s de temperatura, l a r e s p u e s t a miis-

e f e c t i v a c o n s i s t e e n e l empleo de t o r r e s de r e f r i g e r a c i ó n y en 0

. la r e c i r c u l a c i ó n d e l agua d e r e f r i g e r a c i ó n a t r a v g s del sistema.

Se recondenda que en e l c a s o de las w a s de c o n t a c t o d i r e c t o

empleadas en menesteres recreativos, la temperatura d e l agua no

sobrepase los 30 C , excepto cuando 12s te!i!peraturas m&s elevadas

que la indicada se deben 2 fendmenos na.turales.

O

mando se trata de zggas de sundnistro pdblico, se recoxienda

igualmente que l a tempereturz del zma no sobrenase l o s 3OoC, y

aue no s e produzcan incrementos de temperatura superiores a l o s

3 c 0 v a r i a c i o n e s s u p e r i o r e s a 0.5 C/hora por encima de las pro,

ducidas uor las condiciones zmbientales.

O O

m r e l a c i d n c o n l a s aguas en las que viven tanto peces de agua

cdida como de apa fr ia , cuya v i d a se quiere preservar , se r e c o - mienda no añadir c a l o r a ningún curso de agua, en ningun momento

en cantidades s u p e r i o r e s a las que e l e v a d a n l a temperatura de - dicho curso en mas de 3 C cuando su f l u j o a i a x ' i o s e 8 d n i n o .

Para ciértas aguas superf ic ia les de l o s l a p o s se recomienda aue

e s t a e l e v a c i ó n de temperatura no sobrepase 2 los 1.5 C. E s t e i n cremento hay a u e c a l c u l a r l o t e n i e n d o en cuenta l a media aensual

de las temperaturas m á x i m z s diarias.

O

O

La conservación de locy organismos marinos y de los que habi- - tan en los e s t u a r i o s r e o u i e r e n aue no s e produzcan e l e v z c i o n e s - de temperztura por encimz de los 2 . 2 C cono consecuencia de 12

adicidn del c a l o r de o r i e e n a r t i f i c i a l a las aguas c o s t e r a s y a

las de l o s e s t u z r i o s d u r a t e los meees de septiembre a mayo.

O

I I

. . Crsarmenco

48

SS t¿ 1s IM

90 M

93

d) Turbiedad :

&I mcho's c e s o s l a turbiedad se debe 21 barro o a sedimentos

en suspensibn, a sustancias o r g á n i c a s en suspensión y a microor - ganismos.

El c r i t e r i o deseable en l o a u e s e r e f i e r e a l susninistro públi - c o a e aguz e s e l de que no haya v i r t u d z i m t e turbiedad, e s decir

que hayz n i v e l e s b a j o s y que e su vez no resul ten desagradables .

Los procesos normales que se s i e e n en l a eliminacibn de la-

turbiedad son l a c o w u l a c i d n O l a f loculac ión , l a sedirentac ibn-

y l a filtracibn. '

No ha s i d o posible e l es tab lec imiento a€ c r i t e r i o s de t u r b i e - dad en t6rminos de u n i d d e s patrbn.

Cuando se trata de aguas destinadas a l a conservacidn de l a

vida a c u d t i c a , l a turbiedad debida e. l a descarga de r e s i d u o s no

debe. sobrepasar a las 10 unidades de Jeckson (basada en l a l b - para de Jackson) en las c o r r i e n t e s de ~lpuas frias.

La turbiedad en l o s l a g o s de afruas c a l i e n t e s no debe s e r su- - p e r i o r 2 las 25 unidzdes Jackson . En re lzc ión con las aguas des

tinadas a faenas w r f c o l a s , las turbiedafies no deben exceder de

las 5 unidades debido a r a z o n e s e s t d t i c a s .

006

a) Alcal inidad :

La alcal inidad viene determinada p o r l a e x i s t e n c i a de cidr -. - tas cantidadea de bicarbonato, carbonato e i o n e s de hidróxido . Tambien e s t á e n r e l a c i ó n con e l pH y con l a cant idpd de c a l c i o .

g e n e r a l , . l a a l c a l i n i d a d no debe s e r menor de 30 mg/lt,, p a r a

aguas en l a s que h a l l a 500 mg/lt. de s ó l i d o s en suspensión y que

tengan un pH que o s c i l e e n t r e 6 y 8.5 .LOS v a l o r e s por encima de

. los 400 ¿ los 500 mg/lt, se consideran denasiado elevados p a r a - e l agua de suministro público.

b ) Amoníaco :

E l aqoníaco es un subproducto de, muchos p r o c e s o s i n d u s t r i a l e s ,

Se produce en grandes cantidades en l a d e s t i l a c i ó n de carbdn pa -.

ra obtener gas, coque y o t r o s compuestos u t i l i z a d o s en l a fabri- - c a c i ó n de s u s t a n c i a s químicas que intervienen en los procesos tf - p i c o s de las i n d u s t r i a s t e x t i l y qufmica. En dichos procesos se

procura recuperar l a mayor par te de l amoníaco contenida en e l li quido res idual que r e s u l t a de dstos procesos.

E l c r i t e r i o p e r m i s i b l e que impera respecto de l a cant idad de

amoniaco que puede c o n t e n e r e l agua dest inada a l suministro p i

b l i c o s e ha es tab lec ido en 0.5 mg/lt. .El c r i t e r i o d e s e a b l e e s

e l de que contenga menos de 0.01 mg/lt. . La v ida acu&tica expuesta a n i v e l e s de 1 mg/lt de amodaco -

puede ext inguirse por asfixia debido a l a e s c a s a capacidad de - odgeno de l a sangre para combinarse con aauel.

c ) ArsJnico :

La contaminación p o r arsgnico aparece a menudo asociada a l a

f a b r i c a c i ó n o a l a u t i z a c i ó n de herb ic idas y p e s t i c i d a s , Puede

s e r tambián un subproducto de las operaciones mineras.

m a d o e l arsénico se encuentrz presente cor'o xn c o n t z i n a n t e

junto con s e t a l e s p e s a d o s , l a prec iu i tzc ión de és tos últizos per - rr:itirj r e d u c i r e l a r s é n i c o i n i c i a l aproxinadamente en un 90 p.

E l c r i t e r i o p e m i s i b l e p a r a e l arsénico en l o que s e r e f i e r e

a las aguas de s u n i n i s t r o p ú b l i c o e s de 0.05 mg/lt. El c r i t e r i o

:cable s e r í a su a u s e n c i a t o t a l .

Cuando e l a r s é n i c o s ó d i c o s e e n c u e n t r a r r e s e n t e en el ma - cue bebe e l ganado en .cantidades de 5 m & t , s i n saber por qué,

reduce 12 tox ic idad de l se len io contenido en d i c h a agua. Las - aguas de regadio pueden l l e v a r hastz 1 mg/lt

Rrsinad.&dpJlWSpU?iUtUh&S.LbU~gactrrhdeo

Aninul dd UrQLO

Aves ........................ -. ...... -. 1.. I Perms 1"

cerdos I ... 10 Chid-. ab- y caballos ......... ._ _. ... m Va- ..................... _. ... - _. ... )o0

........................................ 2 .................................

Los tejidos de muchos organinnos acumulnp di; pot -to. SUS efec- tos da&inos pueden demorarse cuando la conantradh de uaenio onate nida en el agua w baja, pero a pesar de e40 son morlales.

d ) Bar io :

E l c r i t e r i o p e r m i s i b l e r e s p e c t o de l a cant idad de bar io que-

pueden contener las aguas públiczs e s de 1 mg/lt.

F Boro :

El c r i t e r i o p e r m i s i b l e e n c u a n t o 2 l a cantidad de dste meta- - l o i d e que Fuede contener e l agua destineda a suz in is t ro públ i co

e s de 1 mg/lt. Lo i d e a l e s que no contenga nada. Generalmente , e l agua que contiene más de 4 mg/lt de boro e s p e r j u d i c i a l parz

todo t i ? o de c u l t i v o s .

f) CadFio :

E s t e e s u t i l i z a d o ampliamente en l'a i n d u s t r i a para l a produc - ción de cobre , plomo, plata y a leac iones de a l u m i n i o . T a ~ ~ b l e n s e

l e u t i l i z a en e l acabado de meta les , en 12 c e r h i c a , en l a f o t o - grafia y aparece coro u n subproducto en e l funcionamiento de l o s

r e e c t o r e s n u c l e a r e s . Se ernnlevl s z l e s de c m x i o coxo i n s e c t i c i a a

y cono =entes paras i tar ios .

E l cadnlio puede s e r separzdo de les aguas r e s i a u a l e s pgr pre - O08

1 8 , .-

c ip i tac idn del n:etzl en forma de hidróxido . En Flgunos ca - S O S , l a r e c u n e r a c i d n d e l m e t d por intercambio de iones puede

r e s u l t a r atractiva desde un pu:lto de v i s t a económico.

E l c r i t e r i o p r m i s i b l e p a r a e l cadmio en l o que se r e f i e r e

a las a a a s de s u m i n i s t r o p ú b l i c o e s de 0.01 mg/lt . g ) Cloruro :

Los res iduos de c loruro y de sul fato aparecen más e s t r e c h a - - riente l i g a d o s a l a c a n t i d a d t o t a l de s ó l i d o s ' e n d i s o l u c i ó n y e l

. c o n t r o l de l o s res iduos de c loruro se consi-e, en gran medida,

de l a misma forma que e l de l a cant idad t o t d l d e s ó l i d o s e n di-' - solución.

Se recomienda que las concentrac iones de c loruro no excedan

de 250 mg/lt , y l o i d e a l e s que se encuentren por debajo de - l o s 25 mg/lt. .

Las concentrac iones altas de c loruro pueden d e r i v a r de las - operaciones que s e l l e v a n a cabo en l o s campos de petrdleo 6 - pueden aparecer contenidas en l o s l í q u i d o s r e s i d u a l e s i n d u s t r i a - l e s de l a producción de papel, de l a galvanizacibn o de l a depu - r a c i ó n d e l agua.

h ) Cobre :

EL c o n t r o l d e l o s res iduos de cobre , de h i e r r o , de plono, de

manganeso y de zinc se l l e v a a cabo con much:a f r e c u e n c i a preci- e

pitando dichos metales en forma de hidrbxido. La precipi tac ión

generalmente se produce pera un pH comprendido e n t r e 7.0 y 9.0 . Las aguas de suministro públ ico pueden t o l e r a r hasta un mg/lt

d s t e s e r í a e l c r i t e r i o p e r m i s i b l e , p e r o , como ya s e ha dicho

t e r i o r m e n t e , 10 m e j o r e s que no contuvigra nada.

L a r e l a c i ó n e n t r e las concentrac iones de los di ferentes meta - l e s pesados contenidos en e l agua de suminis t ro públ i co es muy

iEpor tante para determinar l a tox ic idad rea l . de l cobre .

Io0 raidu8l

................. - " ... I BuiD ."""."".. -I....."

c.dmb ... ... ... ... -. ........ ... .. - cromo (W) ..... -. ..... ... ... ... - cobe .. " .. - ........... - .- - cuamr - ................... I I ... Hiaro ..... ... ... ........... ... .- - Plomo - ... ........... ... ........ ... - M- I ... ... ............ ... ._ - sclmal ..... - ... - ......... ... .- ... P h a ... .. ... ..... ... ........ -. .- - &_...."......"._"...I

i ) Cromo : LOS comDonentes del cromo pueden aparecer en l o s residuos in -

dustrides procedentes de las torres de refrigeración, asi COEO en 10s residuos derivados de una gran variedad de procesos in - dustriales, tales como los de curtido, galvanoplastia, etc.

mando se trata del suministro de aguas pdbliczs, el cram0 , en su forma hexavalente, no debe pasar de 0.05 mg/lt y seria - preferible que estuvidrz ComrJletamente auzente .

La toxicidad del cromo varfa con el pH, la temperatura, el or - ganisrr;o expuesto a su acción y l a vzlencia. ~n cualquier caso, el grado de toxicidzd pede depender de otros coz-puestos.

Las datas mas sensibles se ven afectadas adverssmente por

concentraciones de 5 mg/lt.

j ) Fósforo :

Las concentraciones dtas as f ó s f o r o no naturales pueaen de- - rivar de los procesos de trmsformzci6n inaustrizl, de animales: y p l a n t a s , de producción d? fertilizantes o de obtención de - o

tras sustancias químicas. Las concentraciones d e fósforo por encixa d e l o s 50 me/lt ,

facilitan el crecimiento de 1 ~ s p1anta.s da5inz.s.

Otra consz?cuencia de las concentraciones elevadzs de fó s foro

e s cue pueaen ocacionar la disninución d e l oxígeno contenido ec

una corriente de -8.

O10 .. , ...... _._- I ............ ."". ----"-.+. .,"_ """-.-

..""".... I '

k) Hierro : m a d o s e trata de agua de suministro público, e l c r i t e r i o -

permisible de h i e r r o f i l t r a b l e c o n t e n i d o e n e l l a s es de Oo3mg/l. m g e n e r a l , e l h i e r r o e s uno de l o s contaminantes menos tdxi -

cos.

1: Ion uraníl ico :

E l c r i t e r i o s o b r e l a cant idad permit ida del ion de u r a n i l o - e s e l de 5 mg/lt. S e r í a p r e f e r i b l e s u i n e x i s t e n c i a t o t a l .

E s t e i o n c o l o r e a y da sabor a l agua cuando aparece en canti- - dades de 10.0 mg/lt - cantidad cons iderablemente in fer ior a l a

concentracidn que produce t r a s t o r n o s f i s i o l d g i c o s -. m ) Manganeso :

6 El c r i t e r i o de permisibil idad en cuanto a las aguas de sumi - n i s t r o p d b l i c o s e ha f i j a d o , a t i t u l o de recomendacidn, en 0.05-

m g m

n ) N i t r a t o s y n i t r i t o s : Para las aguas de suministro pdbl ico , e l c r i t e r i o p e r m i s i b l e

de n i t r a t o s y n i t r i t o s (determinado como N ) e s de 10 mg/lt, pero

l o deseable serfa que no l o s hubigra. En cuanto a l n i t r i t o , r e a c - ciona con e l oxfgeno de l a sangre, producidndo un c-ompuesto que

dificulta la conduccidn d e l odgeno por todo e l cuerpo.

La convers idn de n i t ra tos en n i t r i t o s e n e l estdmago de l o s

rumiantes puede p r o d u c i r e l e f e c t o que acabamos de d e s c r i b i r -- (para n i v e l e s de m& de 2.8 mg/lt de n i t r a t o ) . La concentracidn

e levada de n i t r a t o puede favorecer tambi6n e l crecimiento de - p l a n t a s daflinas.

o ) pH :

Eviaentemente, si se q u i e r e c o n t r o l a r e l pH d e l l i q u i d o r e s i - d u d hay que i n t r o d u c i r cambios. en las concentraciones de iones

h i d r o x f l i c o s o de hidrdgeno, l o cual s e puede conseguir añadien - do Qlcalis 6' &idos se& convenga. Esos mismos r e a j u s t e s s e - pueden obtener tambign empleando indirectamente &idos 0' bases

o11

mediante s istemas de intercambio de iones que actden sobre un c i c l o de hidrógeno o de un hidróxido. Se pueden u t i l i z a r s i s - temas de l e c h o f i j o o de lecho cont inuo. Los sistexas c o n t i - - nuos, cuando se puedan ernplezr, son los más e f i c a s e s .

A eontinuacf6n se dan valores d e l pH para d i s t i n t a s aguas :

- Aguas de recreo de contacto directo ....... .6.5 a e.3 - Suministro p d b l í c o ......................... 6.0 a 8.5.

- para consecvar l a vida acu6tica ........... 0.0 a 9.0

- vida acuatica ea aguas salinas ............ 6.7 a 8.5

(no se debe variar e l pH m á s de 0.1 unidades). - Agua destinada a faemae agricolm ......... 4.5 a 9.0

p ) momo : Cuando se trata de aguas c o n d e s t i n o a l consumo p d b l i c o s e -

p e d t e que contengan hasta 0.05 mg/lt de plomo, a h cuando l o deseable seria su i n e x i s t e n c i a t o t a l . El plomo puede aparecer - como un contaminante en las aguas subterraneas, bien por que 6s tas l o l l e v e n i n c o r p o r a d o desde l a p r o p i a fuente de donde em6 - nes;, bien por que sea e l resul tado de que Qsas aguas subterra - - ness se hallan mezclado con l f q u i d o s residuales de l a industria

o de l a minerfa.

El agua que beben l o s animales no debe contener concentrac io - nes de plomo que sobrepasen los 0.5 mg/lt. Cuando se trata de - aguas de regadfo, e l l i m i t e s u p e r i o r que s e ha uropuesto e s de

5.0 mg/lt.

q ) Selenio :

Cuando aparece en comp&'a de otros metales pesados en una - c o r r i e n t e res idual , puede ser separado de l a misma forma que e l

a r s é n i c o , pre i p i t a n d o l o s m e t a l e s p e s a d o s .

o1 2

Se recomienda que s e e s t a b l e z c a como c r i t e r i o D e r m i s i b l e pg

r a e l se lenio contenido en las aguas de suministro público 0.01

rng/lt pero l o deseable ser ía que no l leveran nada.

r) Cant idad total de s ó l i d o s e n d i s o l u c i ó n :

La e l iminac ión de l a cantidad t o t a l de s d l i d o s en d i s o l u c i ó n

( 7 : ~ s ~ ) contenidos en l as aguas r e s i d u a l e s e x i g e unos procedimien - t,s de tratamiento muy d i f i c i l e s y, en muchos c a s o s , muy onero- - S O S . Cumdo 12 cant idad t o t a l de s d l i d o s e n d i s o l u c i c h c o i n c i d e

con l a presencia de metales pesados o e l agua e s dura, su reduc - c i ó n s e puede conseguir mediante operaciones de prec ip i tac ión .

Cuando l a c a n t i d a d t o t a l de s ó l i d o s e n d i s o l u c i ó n esta in tegra- - d a por compuestos de sodio o de p o t a s i o , su reducción puede e x i

g 3 , ~ la d e s t i l a c i ó n o e l i n t e r c a m b i o de iones y a continuacidn - L.*- :n&todo e f e c t i v o para deshacernos de l o s r e s i d u o s que s e pro - ducen con e l i n t e r c a m b i o de iones .

Es f recuente deshacerse de las aguas saladas que r e s u l t a n de

l a s operaciones que se llevan acabo en los campos p e t r o l i f e r o s

d e p o s i t h d o l a s e n pozos p r o f h d o s . En muchisimas ocasiones l a - e l i E i n a c i 6 n de l a CTSD exige su descarga conrtrolada en e l c u e r - PO receptor .

Es aconse jab le que l a CTSD no sobrepase los 500.0 mg/lt cuan - do se trata de suministro pdbl ico .

Por 6sta razbn, s i se quiere asegurar e l manteniniento de l a

fmx-aa, no conviene que l a CTSD en una c o r r i e n t e de agua sobrepa - se los 50.0 m i l i m o l e s , e q u i v a l e n t e s a 1 .5 galones/ l t de ClNa.

Los n i v e l e s de l a CTSD de las aguas destinadas a faenas agrf - c o l a s pueden o s c i l a r e n t r e 2,000 y 5,000 mg/lt cuando be trata

de olantas cultivadas e n t i e r r a s p e r m e a b l e s y con un elevado era - d o de tolerancia. Nomalmente s e Drefieren las concentraciones

por debajo de 500.0 mg/lt, ya que para é s t o s n i v e l e s 10s efec tos

nocivos son mínimos,

013

S ) Sulfato y sulfite : ~0~ sulfuros y l o s productos que se producen mediante su oxi

dacidn, l o s súLfatos, se encuentran en el agua como resultaao de

procesos naturales y como subproductos de' las refinerías de pg tróleo, de las curtidurias, de las fgbricas de celulosa y de pa - pel, de las industrias textiles, de las quimicas y de las opera - clones de transformación de gas.

El criterio permisible para el sulfato contenido en las aguas de suministro público es de 250.0 rngbt. El criterio deseable es que contengan menos de 50 mg/lt.

Las concentraciones comprendidas entre menos' de 1 y 25 mg/lt .

de sulfuros pueden ser mortales en el plazo de uno a tres dias - para una gran variedad de peces de w a dulce.

Tambien se ha comprobado que las concentraciones de sulfato de 2 mght producen el debilitamiento proeesivo y la muerte - del ganado.

t) Zinc : Se recomienda que no haya zinc en concentraciones superiores

a los 5 mg/lt en las aguas de suministro público. Lo ideal. serfa

SU total ausencia. Existe una relación muy compleja entre la concentración de -

zinc, el oxigeno en disolución, la temperztura, el pH y las con - centraciones de calcio y manganeso.

Normalmente se encuentra zinc en l a s aguas marinas en una con - centración de 0.01 mg/lt. La vida marina pueae contener zinc en

concentraciones de hasta 1.5 mg/lt.

El límite de tolerancia, en lo que a las aguas de regadío se refiere, ha sido establecido en 5 mg/lt.

"""*".

3 ) SUSTL~CIAS QUI? ICAS ORGANICAS

a) A c e i t e s y grasas : No debe haber n i a c e i t e n i g r 2 S a en l o s l i q u i d o s r e s i d u a l e s i n

d u s t r i d e s ( s e permiten en cantidades mínimas, p e r o e s p r e f e r i

b l e SU. i n e x i s t e n c i a t o t a l ) . La recomendación d e l subcomité de

que no h a l l a ' a c e i t e n i grasa en las w a s de suministro pdblico

s e apoya en que i n c l u s o c a n t i d a d e s mínimas de éstas sustancias .

comunican a l agua un o l o r y un sabor desagradable , de ja marcas

. de suciedad en las i n s t a l a c i o n e s d e t r a t a m i e n t o d e l agua, en - las piscinas, e n l o s d e p d s i t o s de agua, en los embalses, e t c ,

-

b ) Sustancia act iva de azul de met i leno :

31 c r i t e r i o permisible para esta sustancia respec to del agua

e s '- 0.5 mg/lt, pero mejor s e r i a que e l agua no l a l levara en

l o absoluto

c ) Cianuro : Los c ianuros que se presentan en forma de á c i d o s c i a n h i d r i c o s

y s u s s a l e s son s u s t a n c i a s químicas industr ia les importantes y

s e las encuentra por todas partes .

E l c r i t e r i o s o b r e l a cant idad de c i m u r o e s de 0.20 mg/lt, - Peru l o deseable s e r f a su t o t a l a u s e n c i a cuando se trata de - aguas de suministro pdbl ico ,

d ) E x t r a c t o de cloroformo carbdnico (ECC) : El. c r i t e r i o permisible para a g u a s p o t a b l e s e s de 0.15 mg/lt.

O1 5 .-

e ) P e s t i c i d e s y hcrbic is ias :

I I I

4 ) hTECESIDAD ZIOLOGICA DE OXIG3NO ( NBO )

L a necesidzd biolÓgic3 de oxígeno (NBO) e s l a c a t i d a d de oxí - geno d i s u e l t a e n e l agua que s e r e q u i e r e p z r a que l a m z t e r i a o r - g&j.ca se destruya en un tiempo determinado y a temperatura. cons - t ante

Los f a c t o r e s p r i n c i p a l e s que determinan que m2 c o r r i e n t e r e - s idu21 teng-2 una NBO elevad2 son :

1. L a m a t e r i a o r g h i c a carbónica noraalmente degradada por

l a a c c i ó n de los microorgmisrnos aerdbicoe, que e s e l - componente m& izportante de 12s %as r e s i d u a l e s , s i n o

e l i i n i c o , que n e c e s i t a o d g e n o .

2 . Nitrógeno oxidabie en f o r z a orgánicz e inorgánica.

3. Ciértos conpuestos. w.aízicos reductores, t d e s corr.0 los

f e r r o s o s , l o s ' su l f i tos y los sulfuros .

Los probleras ser ios cuea?n surg i r cuando las aguas rez iaua - - l e s r e s i d u a l e s i n d u s t r i d e s c m WF. :TBO z l t a e n t r m en play- -

y de 12s c,&r,F.rr,s pzrc. e l t r = l t a r i e ? ? t o de 1 ~ - S aLguES nt?grs.s o de l o s

t z d c e s y t r i t u r a d o r e s c o n s t i t u y e n algums de l o s problenzs ?ue - cabe esTerar . L o s residuos industriEt1es meden r e d u c i r l a e f i c z - - c i a de los tanoues de sedimentación y de sepuzc io ’n de los sdli - - d o s ; pueden plante=- tambien problemas d e suciedad aebi6o a l ace1 - : y E las g r z s a s que cont ienen. Además a e e s t a s d i f i c u . l t 2 t e s Fue

t i e n e n o r i g e n m e c h i c o , c i é r t o s r e s i d u o s i n d u - s t r i d e s t ó x i c o s des - truyen a l o s orpanisnos microbiológicos que son necesar ios para - l a degradación de los desechos.

NBO de residuos industrid- llplCOS

Unidad6 Industria produciclas unidad producida M O . rng,Jl. por

~~~~~d~ de alimentos 1 . a libras de le k c h e .......................................... Un cerdo I .Ma ........................

chc cruda S70

Ccrvcccria .................................... bbl dc ccn- Fabricas de papel .............................. Tonclad4 de WPel Fibricas ‘is pulpa (sulIito) .................. Tonelada dc pulpa ...........................

.................................... 100 libras JC -- Curtido (vcgc~alcs) ICXI librar dc cuero

“-

5) CRIT?3RIOS Y PATRONES INTERNACIOSWLZS DE LA CALIDAD

DEL AGUA

a) Legislación francesa :

ConcenrrmMn mckuno permitida dr los spmponcnfes upcdfkor del agua*

Gmcarcradbn m.4- XjJIn pmul;a&

me,?.

c.1

I .o

qvnw=”*

p i o m (como pb) - Ruoruros (am F) 1

....................... (-0 S C ) ...........................

Arskico (wmo As) ........................... Cromo (amo cp) i Indclst .~;c

j OC‘ .........................

I 0.01 ......................... Clanurns ............................. .:I ...... 1 IDdclKrJL.i*

(corn, Cu) H k m , (como Fe) Magnaio (corn hh ) ....................... c.: . Zinc (como Z n ) ‘Fcnola .....................................

I .c ............................... C?

5: PiXX

I Criterio dcsable.

............................. ...........................

P*?- 1::

‘LSC

Magwsio (como big) C l o ~ l m (como CI)

........................ .......................... .........................

v. s U l f a t ~ (COW SU.)

”

N i t n u n : (Con- N) -. (Conte KOAsI

2: 9?1

........................... ... .............................. Sq;n Ir k+l;roin I n n c a z

Cl? . + ... ..I~””Ir .D_ “”“-y.--”

” f i ””-. .

LOS l íquidos en suspens idn no deben de sobrepasar l a s 0.1 uni - d a d e s r e a l i z a r l a grueba de Baudrey. En esta prueba. se hace - pasar una nuestra de apua atrave's de un f i l t r o de t e j i d o f i n o - que t i e n e una s u p e r f i c i e de un centímetro cuadrado; e l agua e s - arrojada desde una a l tura constante de 10 cms. El VolÚmen d e - - a s a aue pasa atrav6s d e l f i l t r o se recoge hasta que d e j a de c a e r

en forma cont inua p a r a hacer lo en forma discont inua. Se a lcanza - e n e s t e momento e l punto d e obturac ibn , y de e s t e modo se puede

o b t e n e r un i n d i c e i n d i c a t i v o de los sólidos en suspensit in sirvi& - danos de unas curvas patrbn.

El contenido t ,ota l de minera les de c u a l q u i e r agua potable no

puede p a s a r l o s 2 grs/lt y e l agua debe de e s t a r l i b r e de todo co - l o r y olor desagradable.

L a d u r e z a t o t a l d e l agua debe s e r i n f e r i o r a l o s 300 ppm, y e s

p r e f e r i b l e que se e n c u e n t r e c e r c a de l o s 1 3 5 ppm. E l aguz potable

bajo ninguna circunstancia debe contener más de 2 mgr/lt de pen - tdxido de fbsforo.

Generalmente, l a l e g i s l a c i ó n f r a n c e s a d i s p o n e que ninguna des - carga o l i q u i d o r e s i d u a l e n t r e d i r e c t a o idirectamente en m a co

r r i e n t e de agua, y de ahf que e l dañar o d e s t r u i r a los peces o

a sus r e c u r s o s a l i m e n t i c i o s pueda comportar sanciones c i v i l e s co

mo condenas de hasta c i n c o años o su multa equivalente.

Todos los l í q u i d o s r e s i d u a l e s d e b e n s e r n e u t r a l i z a d o s h a s t a

alcvlzar un pH cuyo v a l o r e s t & comprendido e n t r e 5.5 y 8.5 . E l l í a u i d o residual debe s e r r e d u c i d o a una temneratura que no

sobrepase los 30 O C ( 8 6 OF).

Las descargas de compuestos cfclicos o hidroxi lados o d e sus

derivados haldgenos están prohibidas.

Cualquier descarga que contr ibuya a l a apar ic ión de un o l o r , sabor o c o l o r anormal en las aguas que son u t i l i z a d a s para sumi - n i s t r o p ú b l i c o está igualmente prohibidz.

L a s r e s i a u a l e s no pueden c o n t e n e r n a t e r i z flotante o sus t z . ?

cias que c u e d m s e r Qz?iinzs c u a l o s peces o para sus a l i r e n t o s .

b) Pat rones de 12 Organizzcibn I t u n d i d d e 12 Salud :

Componente ~

Plomo (como Pb) ........................... %!enlo (corm S) ........................... Anfnico ( m n o AS) ........................... cromo (- ct*) ........................ muro (mmo CN-) ............ ._ ............

Cantidad M de d i i d a .................. Color ... - _. ... .- ........................... furbidad - ...... -. ........................ Olor - -. Sabor _. I ... wimo (Fe) ...... .- ........................... Manganeso (”I) ... _. ........................ Cobre (CU) -. ... I ........................... Uric (Zn) __ ... _. -. ............ .- ............ ~ l c i o (ca) _. ... .- ............ ... ............ Magnsio (a) ... .- ............ ._ ......... _- Sulfato (so3 ................................. clam (a) _. ... _. ............ __ ............ pH ... -. _ _ ...... __ ..................... _ _ ... (Mg + Na) SO. ... .- ..................... _. Fcnola ._ __ .............................. _.

... ... ........................... ...... ...... ........................

cuerpo? em&ore¶ de PvtIcULc o ............

+. .... ”,_”_ .. .” -. - ..

I

Criterios

I1 ) PATRONES F A R A L A CALIDAD DE AGUA EN XEXICO

88 E l agua e s propiedad de la naci6n

~ g u a Potable.- Reglmento de l a Ley General de Salud en materia

de c o n t r o l s a n i t a r i o de establec imientos , productos y s e r v i c i o s

8 p a r t i r del 18 de enero de 1988 .

1) C a r a c t e r i 8 t i c a s b a c t e r i o l d g i c a s d e l a p ~ potable :

1.- El ntimero de organismos col i formee tota lea deber6 ser co .I

mo mkimo de d o s organismos en 100 ml se& las t ¿ c n i c a s

del n b e r o mis probable (NIP) o la d e l f i l t r o de membra- - Pa.

2.- No contendrh organismos fecalea.

~ a r a c t e r i ~ t i c a s o r g a n o l C p t i c a s y f i e i c a a :

1.- Aspecto : liquido.

2.- pH 0 e de 6.9 a 8.5 (6.0 a 8.0) 30 - Sabor : c a r a c t e r i s t i c o ( a g r a d a b l e )

40. Olor e c a r a c t e r i s t i c o (inodoro)

5.- Color t 20 unidades escala Pt-Co

6.- Turbiedad : 10 unidades escala de ail ice .

c ) Propiedades qdmicas :

p a r b e t r o Valores mzkirnoe permis ib les

actual a n t e r i o r ( W m 6 ( p m )

Alcalinidad t o t a l ( Caco3) 400

Aluminio o. 20

400

Bario cadmio

Cianuro (ion CN) 1 . 5 3

Cloro l i b r e

Cromo h e x a r a l e n t e 0.05 0.05

Dureza de c a l c i o (Caco )

Dureza permanente o de no

m a c l o r a d a o. 2c 0.2-1.0

w a sobrec lorada 1.oc

3 30c 3OG

carbonatos ( Caco3) - 15C

G2G

Fenoles

Fierro

Fluoruroe ~ a g n e s i o

Manganeso

Mercurio

Nitratos 5 5

Nitr i tos Ob05 0b05 Nitrdgeno proteico ob10 0b10

Ni trogcno amoni acal - 0b5

&geno consumido en medio &ido 3.0 Oxigeno con%um. en medio alcal ino - Plomo ob05

Selenio Ob05

Sólidos t o t a l e s - Sulfates 250

Zinc 5

3.0

3a0 0.10

0.005

500-1000

250

15

021

I N D U S T R X A

P i e l

Lavandedos

ALTL'ENTOS :

Productos de l a l e c h e

Preparado y d e e t i l a d o

de bebidas

C a n e s y ave8 de

c o r r a l (pFodUCtO8 d S )

O R I G E N D E L O S D E S E C H O S

Preparado de fibras,

encolado de telas.

D e p i l a r , reposo en f lu ido, cur t ido .

Lavado.

D i l u c i 6 n de l a l e c h e e n t e r a ,

preparado de leche , mantequi l la

y nata.

P r e c i p í t a c i d n y retencidn de granos; residuos de l a d e s t i l 2

c idn de l a l cohol ; condensac idn

d e l v a p o r d e s t i l a d o .

Corra les y g r a n s e ; r a s t r o ; 62

paracidn de hueeos, gordoo; c o z pac tac ibn de r e s i d u o s ; grasas y

agua de lavado; l impieza de

pol loa .

C A R A C i S B I S T I C A S "

G E N E R A L E S

A l t a m e n t e a l c a l i n o , c o l o r o ,

a l t o BOD, alta temperatura,

concentrncidn d t s ae Y O I ~

do8 suspendidos.

Al to en sdlidos tota leo,

dureza, sal , s u l f a t o s , cromo, pH, p r e c i p i t a c i d n de

l i m o s , BOD. Alta turb idez , a l ca l in ided

y s d l i d o s 0rgSni;os.

Fucha m a t e r i a o r g h i c a d l s u e l t a , p r i n c i p a l m e n t e

p r o t e i n a s , g r a a a s y dulce

6 a d c a r de l e c h e . Alta concentracídn de sdlL

d o a o r g 8 n i c o a d i s u e l t o s ,

que cont ienen ni trdgeno y

r e s i d u o s v e g e t a l e s fcrmc;

t d o o d suo derivados.

Altas concentraciones de m 2 tcriaa org&lcas suependidas y d i s u e l t a s , a a n g r e , o t r a e p r o t e i n a s y grasas.

022

X e u t r d i z a c i ¿ n , p r e c i p i t a c i ó n

a u f m i c a , t r a f m i o n t o b i o l ó e i c o , zercacidn y/o f i l t r a c i d n de 5 2

fimcntos.

Intercenlbio de i c n r s , sediurr-nta

cidn y . t ra tmiento b io lb ty ico .

-

Tratamiento bllbgico, u e r e & c i 6 n , Lodos ac t ivados y f i l t r a c i d n

por goteo.

Cribado, c l a r i f l c d o r y/o f lg : u l a c i b n , f i l t r a c i d n p o r

goteo.

Granjas y corrales

C a p de azdcar

Productos

farmac4uticos

Caf 6

Peecodo

Arro e

Alimentos enlatados.

J i s t e ( l a espuva de l a c e y

veza que fementa- levadura) Concervas en vinagre o

adobo

Bebidas re f rescantes

( dulces )

Excremento

Transporte y l i m p i e z a d e l JUGO;

l i m p i e z a d e l o s residuos de la cona; condensocidn después d e l

ovaporador; jugo y onlcur .

Pi lamento cc lular producto de

un hongo, f i l t r a d o e x h a u s t i v o

y a y a s de lavado.

Pelado y fermentacidn d e l

grano. Residuos de l a c e n t r i f u g a c i ó n ; prensado; evaporador y otras aguas de desecho. Preparado y lavado

Poda, se lecc ibn , expr imidora ,

pelado de frutas y vegetples .

Residuos de l a f i l t r a c i d n d e l

d i s t e . Agua de c a l , salmera, j a r a b e , s e m i l l a s y t r o z o s d e l p e p i n i l l o ,

alumbre y cdrcwna. ~~~ ~ ~

Lavado d e b o t e l l a , limpieza d e l

p i s o y del equipo, tanque de al_ macenamiento y r' . 3 e d e l

jarabe.

Alto en adlidos o r & n i c o s Lagunbs anaer6bicas ; abono.

suspenaidos y BOD.

Alto en materia o r & h i c a d i

c o a p l o c i b n y e s t m c w i a r r t o . s u e l t a y ouspendida con COE

Heueo de deopcrdiciotri

Cribado; c l e r i f i c a c i b n y fii- ADto BOD y sdl idoe suspez

yendo vitaminas.

r i l incntoa. suel ta -y suspendida inc15 Evoporeci6n y cecudo; A180 en materia orgdnica d L

nao e

tenido de azdcar y p r o t e i

t r a c i d n por eoteo . didos.

~ ~~ ~~~ ~~~

" ""I_ "

kby a l to BOD, s 6 l i d o a org&L J i c i o , rcoiduos rentment.cs c o s t o t a l e s , o l o r o .

Eveporacidn de todo e l d e s p e ~ ~~~ ~ " ~ ~~ ~

fil mar.

Alto BOD, s 6 3 . i d o e t o t a l e s y Coeulac idn de residuos (limos

edl idoe suspendido8 pr inci palaente alniddn.

y d í a e s t i c h .

C r i b e o , e o t u n c m i e n t o , adeog Alto en s6l ldoo suspendidos, " - - - " -. - "

m a t e r i a l orgdnlco d i s u e l t o

y c o l o i d a l .

c i d n de obl idos .

r i a orgbnica .

cribado e i n t e r c w b i o de i o u r s , suspendidos , co lor y mat2 Concervador en f?l hotcar, pHvariable, a l to en so l idos c i d n :por K O ~ U O . mente o r g b i c o e ) . y BOD.

B i g e s t i 6 n nnrrcrbbic~, filtru a t o en &l iaos (pr incipal_

Cribado, p o s i t i v a de6c;rre.a a l Alto pH, a d l i d o s suspend&

___I"_ -

I_

dos y BOD.

I

I N D U S T R I A

DIVZRSOS ?;X!ERIALES :

Fulpa d e l papel

Productos fotograf icoe .

Acero

Productos en chapado

de plata

Productoe de hierro

fundido

R e f l n e r i a s y campos

de a c e i t e

Caucho

Vidrio

O R I G E N D E L O S

D E S E C H O S . Preparado, ref inado, lavado do f ibras, limpieza de la p u l p a

d e l papel.

S o l u c i o n e s u t i l i z a d a e p a r a e l

revelado y e l f i j a d o .

Hulla d e l carbbn, lavado d e l

hdmero del horno de fundic i6n

y d e l "adobo" d e l acero

Desoxidar , lavado y chapeado de l o s metales.

Descarga h idr l iu l i ca de l o a d$

sachos de arena usados.

Extracc idn de fango, s a l , act!& t e , y algunos gases n a t u r a l e s ;

lodoa dcidos y v a r i o s a c e l t e e

del proceoo de ref inado.

Lavado d e l ldtex , caucho conde2 sad0 , impurezas transpirada&

del caucho crudo.

Pulido y limpie8,a d e l v i d r i o . . ~~

t C A R A C T E R I S T I C A S TR IT;;.-JI;:{TO F R K C T ~ : . ~ .

C E H E R A L E S Y 1.'i:'i'CCClS DE CO!:'I'.:\?L

Alto o b a j o pH, c o l o r , a l t o s C l a r i f i c u r , e e t a n c d e n t o , tr2 s d l i d o s s u s p e n d í d o a , d i s u e & t a i a n t o b l o l d g i c o , u e r e o c i b n , t o e y en coloide,henchidores reouperacibn da derivadoe .

inorg4nicos .

Alcal ino, cont iene var ios . Recubrimiento da plata ; d e 2

w e n t e s r e d u c t o r e s o r g d n i c o s c a r c a de deecchov ul d r e n a j e e i n o r g h i c o s . m u n i c i p a l . Bajo pH, ac idds, c ían6gen0, Neutral izacibn, recupcracidn

f e n o l , h u l l a , m i n e r a l , calL y MUSO, coagulacibn quíuiczl.

za, Qlctilie, a c e i t e s , p e q u s

fiisimas escamas y f i n o o ~2 l idos suspendidos.

Acldo. m e t a l e s , t o x i n a s , b? .Clol*aci6Ilcilcul i n a d c l c i m u l u ,

j o voldmen, principalmente cromo, p r z c i p i t o c i h d e 1i:nor materia m i n e r d . reduccidn y p r e c i p i t ~ c i d n d e l

_____

- - - - -" - . . . . . . - - - -. " . - - .

de los otrov mctelea.

Altos s61idoe suspendidoo,

pr lnclpalmente arena; algo

Cribado s e l e c t i v o y secado de

t a b l e s . nos suspendido6 no sedime2 P r e c i p i t a c i 6 n c a l c i o - c l o r o . Color rcl io, s d l i d o s alcal&

b l e y a l t o en c l o r u r o e .

c i d n y t r a t a m i e n t o b i o l ó g i c o . dos Suspendidos, pH variz

A c r a a c i ó n , c l o r i n n c i ó n , s u l f a t i . a t o BOD y o l o r , a l t o o sólL l i n o s . a r o de l a r e f i n e r i a . e inc inerac idn de lodoe clcp f e n o l e s y compuestos de aul-

yeccidn de uales; a c i h i f i c a c l b r l o s campos; a l t o BOD, o l o r , Duoviacidn, recuporaci6n e i: Altae sales d i s u e l t a s de

de arci l la y carbbn. arena9 que vuelven o ucnrbe .

" ". -.

""

-

I N D U S T R I A

B l q u i t r t h , t r e m e n t i n a y o t r a s resinas.

~~

b?anufactura del pegamento

Manufactura de

las v e l a s I lmufactura de .la msrdera t e r c i a d a

QDI?:ICOS :

Acid08

Detergentes

P e s t i c i d a 8

m a s t i c o s y r e s i n a s

ENERGIA :

Tennoenergía

O R I G E N D E L O S

G E N E R A L E S D E S E C H O S

C A B A C T E R I S T f C A i

Lavado d e l tocbn , so luc idn des

t i lada , recuperación d e l eo&

Acido , a l to BOD.

Alto en COD, BOD, pH, Cromo Lavado de c a l , lavados de dcido,

vente y d e l aceite.

Alto BOD, pH, fenoles , p? Lavados de pegamento.

( untoso d c r e s o ). c o condeneado.

Acid08 O r g & i C O a Vertidos de cera, &Ido este&&

peclficadas.

Qcidors m i n e r e l e s f i é r t c s . e x t r a c c l d n de prote inas no eg

tenc ia lmentc tbx ico .

mas de lavado d i l u l d a s ; vz ba jo . r i o s &idos d i l u i d o s combinados.

B a j o pH, contonido oxr&ico

Lavado y p u r i f i c a d o de jabones

y de tergente 3.

Prlductoe para lavado y p u r i f L cac idn t a l e s como e l 2,4-D y

DDT.

~ Alto BOD y residuoo jabon2 SOB.

Alto en materia o r g h i c a , e s t r u c t u r a b e n z e n d r i c a , toxk

c o para bacteria8 y peecado,

dcido . Unidades de l a preparacidn y

usos de polfmeroo, derrames y

eauipo de lavado.

M a t e r i a o r g i h i c a d i s u e l t a ,

&ida, c a u s t l c a tal como fz

noles , formeldehidos , etc.

m a enfr iadora , ce lderta , drg nado de la hulla.

Altos voldmenes de adlidos

d i s u e l t o s altamente InorgA n i c i .L entea.

TRAT,U!'IBNTO P:iIIICIF'.31,

Y WTODOS DE CC;;'?'~:':OT,

Por recupertlción dol producto, e c u a l i z a c i b n , r e c i r c u l a c i d n :r

r e m o , f i l t r n c i d n pcr p o t e o .

Responde EL^ t r k t i n i e n t o o c r i ; b l

co b i o l b g i c o , f l o c u l a c i ó n , prz

c i p i t a c i d a qufmics.

Digest ión anaerbbica .

Estanque:, de s s t s b i l i z a c i b n ,

i n c i n c r s c i ó n .

Neutratizucibn d i r e c t a 6 Gotjrz

f l u j o , i n c i n e r a d o cublndo oe

presenta elguntt materia org4 nica . F loculacidn y deeespumr, p r c

c i p i tac idn con CaC12 . Dilucibn, es tancamiento, a b ~ o r

cidn carbdnicc act ivada, c lor i - nacidn d c a l i n a .

"

"

Descwga al d r e a a j e Icwicipal,

reuso, descargo contro lada .

Znfriluníento por ~ e r e o c i b n , ~;1, macenmiento de c e n i z a s , ne u tr?

l i z a c i 6 n i?Z ,:xceuo de d e s p e n l i

cioe dcidos .

025

I V ) EQUIPO PARA EL COKTROL DE LA CONT.A.Yl3?ACION

DEL AGUA

1 ) INTRODUCCION

E l t r a t a m i e n t o d e l a g u a res idual , ya s e a de o r i g e n i n d u s t r i a l

3 d o m é s t i c o , s e l l e v a a cabo mediante c idrtos procesos básicos.

La aplicacidn de uno u o t r o varfa en función de las CaracterfstL

cas d e l agua res idual , que e s l o que determinan los c r i t e r i o s - conforme a l o s c u a l e s se har6 e l ciiseflo. Una vez que h a s i d o ana - l i z a d o e l problema de l t ra tamiento , se puede proceder a l a s e l e c - c i ó n d e l p r o c e s o que m& convenga y del equipo que sea m& adecua - r . p a r a l l e v a r l o a cabo en l a forma más e f i c i e n t e ,

2) TRANSPORTE DEL AGUA RESIDUAL

a) Sistemas de t u b e r i a s :

Cuando s e s o l u c i o n a e l s i s t e m a de cañer ías o conductos hay que

t e n e r en cuenta las c a r a c t e r f s t i c a s d e l agua r e s i d u a l que VP- a - ser sometida a t ra tamiento .

E l tamaKo d e l conducto y l a c a n t i d a d de f l u j o s o n tambien fac- - t c ; - e s a t e n e r en cuenta en l a se lecc ión de los materia les .

L a capacidad de las tuberias para r e s i s t i r l a presidn y la - cantidad de agua r e s i d u a l v i e n e e x p l i c a d a en l o s manuales que - d i s t r i b u y e n las a s o c i a c i o n e s de productores, pudidndo resul tar - de gran ayuda p a r a l o s d i s e ñ a d o r e s , que así podrán dotarlas de

las c a r a c t e r i s t i c a s espec ia les requeridas.

b) Bombas :

Las bombas que se u t i l i z a n para mover r e s i d u o s i n d u s t r i a l e s - s o 3 de dos t ipos : c e n t r i f u g a s para e l .flujo p r i n c i p a l , y de - vaivén, de 6mbolo de t o r n i l l o o de d i a f r a p a para l o s s d l i d o s su - mergidos o p a r a e l c i e n o , S i n embargo, algunas bombas centr i fu- - gas estan diseñadas p a r a tratar c i e n o s , a r e n i l l a s y o t r a s c o r r i e n - t e s con elevado contenido de sdlidos. Tanto en estas como en t o -

026

das les de!?& bonbas c e n t r i f u p a s u t i l i z a d a s en a p l i c a c i o n e s r e l a - cionadas con m a s r e s i d u a l e s , l a c a r a c t e r í s t i c a d e c i s i v a e s e l

diseño del impulsor ,

Algunos dise9adores las dotan de una portezuela en la es t ruc - tura que envuelve e l i n p u l s o r de forma que s e f a c i l i t e l a r e t i r s

da de las sus tanc izs obturantes , Otros diseños constan de un s i s - terna integrado de cribado y bombeo.

Cuanto mayor e s l a a v e r t u r a d e l impulsor , menor e s generalmen - t e l a e f i c a c i a de l a bomba, y hay que buscar e l e q u i l i b r i o e n t r e

l a venta ja econdmica re la t iva que supone Utilizas: impulsores de - bombas a b i e r t o s o diseños m&s convencionales combinados con tmi

c e s c o l o c a d o s c o r r i e n t e arriba a p a r t i r d e l punto de bombeo.

3 ) SEPARACION DE LOS SOLIDOS

Los s ó l i d o s contenidos en l o s e f l u e n t e s i n d u s t r i a l e s pueden

cons is t i r en sus tanc ias f i l t rantes , sus tanc ias pesadas (de grave - dad espec i f i ca e levada) o partículas finzmente d iv id idas ,

Los sdl idos f lots lntes de gran tamaño es tan formados de sustan - cias que s e pueden separar f i c i lmente c r ibándolas y que pueden - variar .desde t r o z o s de t e l a y l a n a h a s t a derrames procedentes de

operaciones de enlatado, A los sól idos pesados generalmente se

l e s conoce p o r e l nombre de a r e n i l l a s y pueden c o n s i s t i r en are - n a , cascarilla de las s i d e r u r g i a s , c e n i z a s l i g e r a s , pedazos de - coque y una gran divers idad de sustancias abrasivas . Los s d l i d o s

f inamente divididos son aquellos que se sedimentan lentamente y

que son demasiado mindsculos para ser separados c r ibhdolos .

Generalmente, si t o d a s e s t a s sustancias se encuentran presen - t e s , l o s pasos que sue len seguirse son l o s s iguientes : cr ibado ,

separac idn de a reni l las y sedimentación o f lo tac ión . S i 10s s&i - dos son f loculantes o s e l e s puede p r e c i D i t a r mediante sus tanc ias

químicas, l a f l o c u l a c i ó n debe preceder a l a sedirnentacich.

027 "

a) Tamices : LOS s ó l i d o s f l o t a n t e s d e grzn tamaio deben ser separados de

l a c o r r i e n t e r e s i d u a l m e d i a n t e r e j i l l a s de barras dispues tas - ver t i ca lmente , conoc idas como "tamices de barras", que se co locan

e n los canales , formando con l a h o r i z o n t a l h g u l o s comprendidos

e n t r e los 10 y 10s 45 grados y estando e l ángulo agudo o r i e n t a I

do aguas abajo. Pueden s e r l i m p i a d o s m e c h i c a o manualmente. L a

separac ión entre las barras e s normalmente de una a dos pulgadas.

Para separar las partículas finas de las no f l o c u l a n t e s y de

las c o l o i d a l e s s e pueden u t i l i z a r t a m i c e s de d i s c o o de tambor.

e l l o s e l t a m i z gira sobre un e j e h o r i z o n t a l que s e l e l i m p i a

continuamente mediante chorros de agua pulver izada, agua en cas - cada, etc.

Tambien se dispone de tamices vibradores que r e s u l t a n e s p e c i a l - mente p r 6 c t i c o s cuando las sustancias cribadas t i e n e n que s e r dgs

-hidratadas a n t e s de su e l i m i n a c i ó n , o Para la recuperación de - sustancias que s e r & u ' t i l i z a d a s de nuevo, o para l a e laboracidn

de subproductos.

Otro de l o s t i p o s de tamices de que se dispone t ienen una su - p e r f i c i e en forma de curva que c o n s i s t e e n una s e r i e de alambres

separados en forma de cuña y formando & p l o r e c t o con l a direc - c i d n d e l flujo.

b) ! h i t u r d o r e s :

algunos c a s o s es a c o n s e j a b l e l a u t i l i z a c i d n de t r i t u r a d o - r e s que reduzcan e l tamaño de los s ó l i d o s -andes, c o n v i r t i g n - d o l o s e n partiGulas mas pequeflas, antes de proceder al tratamien - t o de l a c o r r i e n t e . r e s i d u a l .

E s t o s e puede c o n s e g u i r t r i t u r a n d o l o s - - sól idos contenidos en

l a c o r r i e n t e r e s i d u a l s in haberlos separado yreviamente o tritu - randolos despues de SU s e p a r a c i ó n y arrojandolos despues a l a c o - r r i e n t e residual. El primer m&todo implicz l a u t i l i z s c i d n de un

tamiz de tambor con ranuras h o r i z o n t a l e s , g i r a t o r i o y dotado de

cuchil las montadas en un peine f i jo tambien provisto de e lemen - tos cor tantes .

028

620

" " "" .-

Otros aparatos e s t a n p r o v i s t o s de un tamiz fijo de barra semi - c i r c u l a r , colocado en forma horizontal y equipado con cuchil las.

Los sdlidos de gran tamaño son cortados por l a acción de un apa - r a t o o s c i l a n t e , p a r e c i d o a un peine ,provis to de e lementos cortan - t e s .

El segundo mgtodo implica e l empleo de tamices que s e l i m p i a n

mecanicamente y de apzratos cortantes separados, t a l e s como bom - bas c o r t a n t e s o m a r t i l l o s o s c i l u l t e s . Algunas de e s t a s bombas - permiten e l t r a t a m i e n t o de grandes cantidades de sustancias muy

pesadas y tambien son capaces de bombear una carga h i d r h l i c a - considerable.

E s t e t i p o de bombas cor tantes son espec ia lmente u t i l e s cuan - d( las sustancias cribadas van a s e r t r a n s f e r i d a s a un d i g e s t o r

a- .erÓbico o cuando e l c ieno pr imar io t i ene que ser espesado an - t e s de pasar a l a c e n t r i f u g a d o r a para su poster ior deshidratac ión .

c ) Sepzracidn de l a a r e n i l l a :

L a a r e n i l l a n o c o n s t i t u y e normalmente un problema en e l trata - miento de las .aguas r e s i d u a l e s i n d u s t r i a l e s . Cuando aparece are - n i l l a , s e l a separa por sedimentac ión d i ferenc ia l . La reducci6n

de l a velocidad de l a c o r r i e n t e , en l a zona adecuada permite que

los sdl idos de gravedad e s p e c í f i c a e l e v a d a s e d e p o s i t e n y que - l o s restantes puedan s e r transportados a otras unidades de trata - miento.

En e l d i s e s o de una camara de depósito de a r e n i l l a s , a lo que

hay que p r e s t a r l a rnkima a t e n c i ó n e s 8 la s u p e r f i c i e ; l a capaci - dad es directamente proporcional a l a superf ic ie , independiente - mente de l a anchura, de l a prof’mdidad y de l a velocidad.

Se pueden u t i l i z a r t a m b i é n canales rec tmgulares , cuadrados o

r t : c i p i e n t e s c i r c u l a r e s . La velocidad se mantiene adecuada median

t e exclusas Sutro o c a n a l e s de P a r s h a l l . -

r e t i r d : : mechics ! de l a a r e n i l l a r e s u l t a , a c o n s e j a b l e cuando s e

t rata de un flujo COntinUO, p a r a l o aue s e Duede u t i l i z a r una ca - dens transportadora dotada de barras o -ps.letas rascadorzs.

Las caq&as de sedimentación de a r e n i l l a s pueden e s t a r a e r e a - d a s , l o cual contr ibuye a l i m p i a r los sdlidos pesados y a menudo

se puede aplicar para l a separac ión d e l - a c e i t e , l a grasa y l a - a r e n i l l a combinadamente, quedhdo l o s dos primeros depositados

en l a superficie.

d ) Separacidn d e l a c e i t e y d e l agua :

ma,nao hay a c e i t e f l o t a n d o se l e puede separar dir igidndo e l

f l u j o de agua hacia un r e c i p i e n t e donde se l e r e t i e n e al menos

por un periodo de una h o r a y donde l a velocidad no e s s u p e r i o r

a 5 cm/min. E l aceite se recoge de l a superf ic ie mediante un me - canismo que s e s i r v e de una espumadera. Generalmente se l l e v a a

cabo l a operacidn en dos fases.

. .

si e l a c e i t e es t6 emuls ionado se t iene que romper l a emulsidn

ut i l izando medios f í s i cos o químicos.

E l p r i n c i p i o b & i c o de l o s s e p a r a d o r e s e s e l de l a f l o t a c i b n ,

e ) n o c u a c i d n :

Esta fase a menudo se combina con l a de sedimentacidn cuando

10s s d l i d o s son l i g e r o s y t i e n d e n a unirse o cuando s e afíaden - sustancias qufmicas para produci r p a r t h u l a s f l o c u l a n t e s . El - proceso se d e s a G o l l a en un recipiente dotado de medios que per

miten una agi tac idn o movimiento l e n t o , que haga que , l o s s d l i d o s

m& pequefios sean a t r a i d o s p o r las particulas mayores por c o l i - s i d n mechica o por fendmenos electroqufmicos. Con l a c s n c e n t r g

c i d n de l a mater ia en SUSpenCidn para formar p a r t h u l a s m& den - 885, aumenta l a velocidad de sedimentación.

' E l medio de a g i t a c i d n u t i l i z a d o puede c o n s i s t i r en palletas o

def lec tores d i spues tos vertical u horizontalmente.

O31 146261

Las WidEdes montadas horizontalmente est& dise5adas para - que s e las u t i l i c e e n t a n a u e s r e c t a n e l a r e s , m i e n t r a s que aaue - - l l a s en las que l o s elementos móviles aparecen suspendidos ver - - t i c a m e n t e s e emplean en l o s t a n q u e s c i r c u l a r e s .

si s e u t i l i z a n sustancias qdmicas hay que i n s t a l a r un r e c i - - piente pre l iminar de mezcla tDinstantanealv , En e s t e c a s o s e c o n s i - gue l a mezcla de las sustancias químicas con l o s r e s i d u o s median_

t e un mezclador de turbina de gran velocidad o de hé l i ce c o l o c a - dos en un tanque cuadrado o c i rcu lar s i t u a d o d e l a n t e d e l r e c i - - - D i e n t e d e f l o c u l a c i ó n . R e s u l t a s u f i c i e n t e un periodo de re ten- o

cidn de 10 a 30 segs. con agitacidn d p i d a , Una detencidn mayor

puede provocar l a r o t u r a de l o s f l o c u l o s .

f ) C l a r i f i c a d o r e s :

La separacidn de las partículas en suspencidn o de los s&i - - dos f loculantes se l lava a cabo mediante c lar i f icadores (tam - bian llamados "estanques de sedimentación" y '1t8nques de depdsi o

t o " ) . En e l l o s s e h a c e d i s m i n u i r l a velocidad de l a c o r r i e n t e r e - sidual a 2.5 cm/min Ó menos, p o r dispers ión, en tanques de gran

s u p e r f i c i e t r a n s v e r s d y . a l l í s e ret iene l a corr iente durante 2 *

o m& horas , como r e g l a g e n e r a l .

La profundidad d e l agua e s t a r á comprendida entre 3.6 mts. y

4.3 mts., y cuando se trata de. es tanques rec tangulares l a propor

c i ó n e n t r e l a l o n g i t u d y l a profundidad es..de 5 a 1.

L a cantidad de agua rebosada recomendable varía e n t r e l o s 2 0

y l o s 50 m pd/m (0.2 lts.ps/m2 a 0.6 l ts .ps/m ) de s u p e r f i c i e

p a r a l o s r e s i d u o s de or igen domést i co , y l o mismo para l a mayo "

r í a de 10s r e s i d u o s i n d u s t r i a l e s .

3 2 2

En las plantas modernas se ha mecanizado l a r e t i r a d a d e l c i e n o .

g ) Unidades d e f l o t a c i ó n :

Algunos s ó l i d o s que f l o t a n p o r que t i e n e n una gravedad e s p e c í - f ica bajz o p o r que son de naturaleza f ibrosz son separados más

f a c i l m e n t e p o r f l o t a c i ó n . Tambien se aplica e s t e método en l a se

pzración de l a grasa, Consiste en l a a p l i c a c i ó n de a i r e p a r a que /

03 2 ~ ~ . ," .." . ." . . .. " """" ~..

O33 . .

l a s mrbuj2.s puedan trmsnortar e l a c e i t e hasta l a s u p e r f i c i e d e

e l l íquido de donde son r e t i r a d a s T o r es~u-maderas. Generzlrente

s e emplean üos métodos : a i r e a c i ó n p o r presur izac ión y p o r vacio.

4 ) TRA!M."ENTO D E S O L I D O S

a) Espesadores : para que s e pueda e l i m i n a r e l z g u a mediante digestión anaeró -

bica 0 p& que s e pueda proceder a l a deshidratacidn rnedisnte - f i l t r a c i d n 0 centr i f 'ugac idn , e l contenido s ó l i d o no debe s e r i n - f e r i o r a l 50 '$.

La f l o t a c i ó n s e puede u t i l i z a r para e s p e s m , 0 bien se pueden

emplear mdtodos basados en l a gravedad. En las unidades que fun - cionan en base a l a gravedad, se hace pasar e l c i e n o a un tanque

generalmente de forma c ircular l en e l que t i e n e l u g a r l a sedimen - t a c i b n , Unas r a q u e t a s mueven e l c i e n o suavemente, sueltan e l - a - ma, e l a i r e y e l gas y empujan e l c ieno concentrado hacia una - cavidad c e n t r a l de recogida. Se pueden emplear centrifugadoras.

Tambien se dispone de c lar i f i cadores y espesadores combinados.

b) Aparatos para digest idn anaerdbica :

Generalmente, si l o s r e s i d u o s t i e n e n una NBO i g u a l o super ior a 1000 M b t , s e puede aplicar e s t e método. Las sustancias tdxi - cas pueden presentar graves inconvenientes y no s e debe i n t e n t a r

aplicar e s t e mgtodo si e x i s t e n en una concentración importante,

E l c ieno se mete en tanques Cerrdos , donde permanece durante un

l a r g o periodo de tiempo que puede osc i lar e n t r e v a r i o s dfas y - varias semanasl dependiendo l a velocidad de l a d i g e s t i d n de l a - natura leza de los res iduos . Los tanques c i rcu lares y hechqs de - cemento están equipados c-on aparatos para mezclar contfnuamente

e l contenido. Tiene lugar una l i c u e f a c c i ó n de los só l idos orehi - cos y se producen gases. Tiene aue mantenerse un8 temperatura ÓD - tima d e 27 a 38 OC, recurr iendo a l a c a l e f a c c i ó n s i hace falta.

- .. -..._"". "

c ) D i g e s t i ó n a e r ó b i c a :

Una i n t e n s a v e n t i l a c i ó n d e l c i e n o d u r a n t e un l a r F o periodo de

tiempo tendr.6 como r e s u l t a d o el que las sustancias orgánicas se

hagan más es-pesas y se r n i n e r d i c e n por l a oxidación de l o s s ó l i

d o s v o l á t i l e s , E l tiempo de retención e s auroximadanente e l n i s - mo que para l a diges t ión anaerbbica .

Los s d l i d o s s e e s p e s a n y se desecan rápidamente, y l a parte - l i q u i d a puede s e r que n e c e s i t e o no t ra tamiente pos ter ior . En e l

primer caso se l e puede h a c e r v o l v e r de nuevo a una unidad de t ra

tamiento b io lbgico .

d ) Deshidratacidn del Cien0 :

La deshidratación es generalmente un proceso intermedio entre

10s procesos de separación de & l i d o s y su e l i m i n a c i ó n f i n a l , i n

c i n e r h d o l o s o enterrándolos . Es to se puede' conseguir mediante - desecación adrea sobre lechos de arena Ó u t i l i z a n d o f i l t r o s de - v a c í o , prensas f i l t r a d o r a s o centr i fugadoras .

Un f i l t r o d e v a c í o t i e n e l a forma de un tambor suspendido en

e l tanque que contiene e l cieno. Se encuentra cubigrto con un me - d i o f i l t rante que puede ser de f ibra n a t u r a l 0' cint&tica, de ma - l l a de h i l o s d e a c e r o i n o x i d a b l e o de m e l l e s en espiral. Unas - separac iones radiales d i v i d e n e l tambor, e l c i e n o s e acumula so - bra l a superficie d e l f i l t r o y e l v a c í o separa e l agu~.

En e l c a s o de a lgunos c ienos es prec i so a?iaciir cie'rtas sustan - cias quí2icas que f a c i l i t e n ' l a deshidratación. Dichas sustancias

pueden c o n s i s t i r en c loruro fe ' r r i co y en c i l o p o l h e r o s ,

E l r e n d i z i e n t o de un f i l t r o de vacío se Pide ?or l a r e l z c i ó n

e x i s t e n t e e n t r e . l a cant idad de sól idos secDs obtenidos y l a su - p e r f i c i e , y puede variar e n t r e 42 grs.m /hr y 336 ps.m /hr. 2 2

O3 5

Se u t i l i z a n c e n t r i f u g a d o r a s de f l u j o c o n t i n u o , t a n t o para - e s p e s a r como para deshidratar . I

La centr i fugadora en forma de c u b i l e t e ha r e s u l t a d o s e r l a - más adecuada para l a d e s h i d r a t a c i ó n d e l c ieno res idual . Funciona

girando sobre un e j e h o r i z o n t a l y c o n s i s t e en un armazdn en for- - 1

ma de c u b i l e t e c o n u n a . e s p i r a l o t o m i l l o t r a n s p o r t a d o r que gira

a una velocidad l igeramente superior a l a d e l c u b i l e t e . E l c ieno .

e n t r a p o r e l e j e d e l t r a n s p o r t a d o r , y los s ó l i d o s van deposit&-

dose a l pasar por unos rec ip ientes que c o n t i e n e n l i q u i d o s y se

pegan contra las paredes d e l c u b i l e t e . E l l i q u i d o f l u y e hacia e l

extremo de e'ste y r e b o s a una presa reguladora , pudiendo s e r r e t i - rad0 por l a acción de l a gravedad o mediante borcbeo.

El t iempo de retención varia aproximadamente e n t r e un c u a r t o

de minuto y minuto y cuar to . E l aumento d e l tiempo de r e t e n c i ó n

se t raduce en una mayor claridad, pero también en una mayor hume - dad d e l c i e n o . E l aumento de l a v e l o c i d a d en e l c u b i l e t e aumenta

l a recuperación de las sustancias y produce s d l i d o s m& secos .

-La disminución de l a vel.ocidad d e l t ranspor tador d á lugar a r e

s u l t a d o s parecidos . La recuperación también mejora disminuyendo

l a velocidad con que se sumunistra c i e n o , awnentando l a c o n s i s - - t e n c i a d e l mismo y añadidndo s u s t a n c i a s f l o c u l a n t e s . Cuando 10s

s d l i d o s s o n m& s e c o s s e puede aumentar l a velocidad a. que se SU - ministra c i e n o , r e d u c i r su c o n s i s t e n c i a y l a cantidad de f locu- - l a n t e s que e s p r e c i s o añadir. E l aumento de l a temperatura r e - percute favorablemente tanto en l a recuperación como en 10s sd - l i d o s . .

e ) E l i m i n a c i ó n d e l c i e n o :

La pasta d e l c i e n o que resul ta de l proceso de f i l t r a c i ó n o I

de l a c e n t r i f u g a c i ó n t o d a v í a c o n t i e n e una cant idad cons iderable

de humedad. Cuando e l c i e n o e s d e n a t u r a l e z a o r g h i c a y t i e n e - un v a l o r como f e r t i l i z a n t e e s n e c e s a r i o p r o c e d e r a su desecac ión

p a r a reduair aún m8s l a humedai. Para cada l ibra de agua. s e r e - quieren 1.222 Btu a una temperatura ambient21 de 16 'C.

~ ~~

L a pasta de cieno debe ser r o t a p a r a que l a d e s e c a c i ó n s e a m&-

r á p i d a y e f i c i e n t e , y para e l l 0 s e u t i l i z a n un t r i t u r a d o r de ar - c i l las de muela o de tambor. Un s e c a d o r g i r a t o r i o hace p o s i b l e

un funcionamiento continuo.

En l o s s e c a d o r e s i n s t a n t á n e o s s e h a c e pasar e l d e s i n t e g r a d o r

de tambor y los s ó l i d o s quedan en suspención en una c o r r i e n t e - d e g a s e s c a l i e n t e s . S e u t i l i z a un c i c l d n para s e p a r a r e l v:;.por

de agua d e l c i e n o .

La d e s t r u c c i ó n t o t a l d e l c i e n o c o n t e n i d o e n los residuos or&

. n i c o s e s e l método de e l iminac ión mds recomendable. Esto se con - sigue mediante l a inc inerac ión de los' s ó l i d o s v o l & i l e s , quedan - do solo l a c e n i z a e s t é r i l . E x i s t e n dos t i p o s de i n c i n e r a c i d n :

En uno de e l l o s se in t roduce e l c ieno deshidratado en un l e c h o

f luidi f icado hecho de arena en susgencidn en a i r e que s e c a l i e n

t a a temperatuaas de 7 6 O o C y 8 1 6 O C .

e l segundo t i u o se introduce e l c ieno deshidratado en un

i n c i n e r a d o r de s o l e r a s m u l t i p l e s de forma que e l c i e n o p a s a por t o d a s las s o l e r a s durante e l proceso de inc ineracibn.

Hay que mantener la temperatura a unos 732 C p a r a e v i t a r que O

se produzcan o l o r e s .

Otro mgtodo u t i l i z a d o e n l a e l i r r i n a c i b n d e l c i e n o e s e l pro - ceso de ox idac ión húmeda, mediante e l cual s e o x i d a e l c i e n o h6 - medo en un r e a c t o r a una temperatura aproximada a 260 OC y a - p r e s i o n e s r e l a t i v a m e n t e altas ( e n t r e 0.165 y 1 .42 atm.).

Un cuarto proceso se s i r v e de un r e a c t o r v e r t i c a l en e l a-ue .

e l cieno espesado e s atomizado y c a l e n t a d o h a s t a a l c a n z a r tern - peraturas cdmprendidas e n t r e 538 y 816 C.

O

5 ) SEPARACION DE LAS SUSTANCIAS ORGANICAS EN DISOLUCION

Los r e s i d u o s o r g á n i c o s , una vez 3ue se ha l l e v a d o a cabo l a

separacidn de los s b l i d o s , deben r e c i b i r un tratamiento' poste- - r i o r que permita r e t i r a r los comDonentes d i s u e l t o s que s o n i n e s - tables. Esto se puede conseguir mediante oxidación b iolbgica , -

en la Que se ailaden a las s u s t a n c i a s o r g á n i c a s c u l t i v o s de nAcro - organismos para que l a s destruyan. Se emplean t r e s p r o c e s o s bási - C O S : a)es tab i l izac iÓn en grandes tanques ; b )paso de l o s r e s i -

duos a trave's de medios compuestos de nateriales gruesos, conoci

dos como f i l t r o s de goteo o perco ladores , y c ) v e n t i l a c i Ó n i n t e n

s iva de l o s r e s i d u o s , c o n o c i d a como proceso de c ieno activado.

f I I

I -

a ) E s t a n q u e s d e e s t a b i l i z a c i ó n :

Consisten en lagunas grandes de t i e r r a y de poca profundidad

en las que se r e t i e n e n l o s r e s i d u o s durante varias semanas. E l

s i s t e m a b i o l ó g i c o puede montarse a base de algas que produzcan

o x i g e n o p o r f o t o s i n t e s i s p a r a l l e v a r a cabo l a oxidación. Los - tans-ues son poco proflandos ( e n t r e 75 y 1 5 0 cms. ) , para que las

algas puedan crecer por todo su fondo. La cantidad que s e r e c o - mienda e s de 1 a 6 grs de NBO por metro cuadrado y por d í a , tra - tandose de res iduos domést icos . La cantidad adecuada en e l c a s o

de l o s r e s i d u o s i n d u s t r i a l e s d e b e - v e n i r d e t e r m i n a d a p o r l a expe - r imentación. Los res iduos no t r a t a d o s t o d a v i a y con un conteni - do ba jo de s ó l i d o s d e b e n t r a t a r s e de e s t e modo, s in proceder pre - viamente a l a separac ión de d ichos sb l idos . En las zonas en las

que l a p e r c o l a c i d n a t r a v e s d e l s u e l o p9ede c o n s t i t u i r un proble - m a , hay que r e v e s t i r l o s e s t a n q u e s de a s f a l t o o de sustancias - pldsticas.

Con f r e c u e n c i a s e - u t i l i z a n s e r i e s de c e l d i l l a s situadas para - l e lamente p a r a que e l funcionamiento tenga mayor f l e x i b i l i d a d , para e v i t a r *gas de s d l i d o s y para que con e l avance de l a oxi

d a c i ó n los sistemas de organismos vivos se encuentren en las con - diciones adecuadas . La profundidad del es tanque deber& ser de - 90 cm m& p a r a p r e v e n i r l a subida d e l n i v e l d e b i d o a l a conge - l a c i b n . Hay que c o n s t r u i r un diaue con una pendiente inter ior - comprendida entre 1 : 4 y 1 : 7 , y una i n c l i n a c i ó n e x t e r i o r de 1:4.

En l o s diques se debe p l a n t a r cesped que t e n g a r d c e s c o r t a s . La

conf iguración de los es tanques debe ev i tar l a formación de islas

peninsulas o ensenadas. La entrada de l e f luente normalmente e s t 6

-

. 9

038

s i tuada a menos de 3 0 cm d e l fondo.

La capacidad y l a profundidad de un estanaue aumenta conside - r a b l e n e n t e a i r e á n d o l e , de forma que s o l o s e n e c e s i t a de una quin - t a a una ddcima parte ü e l t e r r e n o . E n t r e l o s equipos de a i r e 2 - c i ó n s e puede c o n t a r t a n t o a l o s aparatos mecsl l icos superficia

l e s COTO a los s i s t e m a s d i f u s o r e s de a i r e . Los aparatos mec&i

C O S d e a i r e a c i ó n p e d e n e s t a r apoyados sobre puentes o columnas

6 montados sobre elementos f lotantes amarrados mediante cables.

LOS s is temas convencionales para l a di fusión de a i r e , que han - sido examinados en e l e p í g r a f e t i t u l a d o “Cien0 ac t ivado” , .pue - - d e n u t i l i z a r s e cuando l a c o n f i g u r a c i ó n d e l estanque l o permite.

Un s is tema diseñado especí f icamente p a r a es tos es tanques implica

l a u t i l i z a c i ó n de una tubería p e r f o r a d a d e p l á s t i c o que se e x - - t i ende t ransversa lmente por todo e l fondo de l es tanque , de mane

ra que s e produzcan una s e r i e de compartimientos separados por

c o r t i n a s de burbujas de a ire .

- - -

-

b) F i l t r o s p e r c o l a d o r e s o de goteo :

e l l o s s e cultivan bacterias y otros microorganismos espe - c i a l e s p.ara l o s r e s i d u o s que s e vayan a tratar. Los aparatos - c o n s i s t e n e n l e c h o s que c o n t i e n e n p i e d r a s o e s c o r i a s de un tama

ño comprendido e n t r e 5 y 20 cm, s u s t a n c i a s plásticas e s p e c i a l e s

o estacas d e p i n o s i l v e s t r e . Se d i s t r i b u y e n l o s res iduos de f o r

ma homogdnea sobre l a super f i c ie de l l echo mediante un mecanis - mo g i r a t o r i o . L o s d i d t r i b u i d o r e s pueden e s t a r movidos por motor

o hi.dr&licamente. El l e c h o s e apoya sobre un piso diseñado de

manera aue permita e l l i b r e d r e n a j e d e l e f l u e n t e y e l paso d e l

aire en todo n?omento. Generalmente, l a e s t r u c t u r a d e l s is tema - e s de cemento armado, pero tambien se puede u t i l i z a r a c e r o o -

-

-

.. bloques huecos. El c u l t i v o de microorganismos, que s u e l e r e v e s t i r l a forma -

de c ieno se incorpora a l medio percolante. k medida que l o s r e

s i d u o s s e filtran a través d e l medio en pequefias p e l í c u l a s , e l

cul t ivo &e microorganismos se a l imenta con la mater ia orgánica ,

-

reduci&dola 2 cozmestos es tzb les de carbono y nitrdgeno.

LOS f i l t r o s a bzse de medios de rocas, e s c o r i a s o madera de

p i n o s i l v e s t r e t i e n e n un8 profundidad m e v a r i a e n t r e 90 y 3 0 0

ems. LOS f i l t r o s con medio a base de plástico, a l p e r m i t i r que

e l a i r e p a s e más faci lmente y a l t e n e r un peso muy ligdro, pue - den s e r mucho más profundos, Con l o que r e s u l t a d menor l a c a n t i - dad que s e n e c e s i t a de ter reno .

En los f i l t r o s de madera de p i n o s i l v e s t r e s e unen es taqui - - tas en forma de s i e r r a , d e j á n d o u n a s e p a r a c i ó n e n t r e e l l a s de - 1.8 cm. Los medios f i l t r a n t e s de p l 6 s t i c o est& hechos de lámi I

nEs onduladas de poliestireno O de c l o r u r o de p o l i v i n i l o , que

aparecen foman&o conjuntos para ser co locados en f i l tros.

51 medio f i l t r a n t e debe mantenerse húmedo en todo momento.

L a r e c i r c u l a c i ó n en c u a l q u i e r momento e s v e n t a j o s a p o r aue - con e l l a s e c o n s i g u e un mayor grado de separación de las sustan - cias orgánicas . Algunos humus de l o s que s e producen en e l fil - t r o y que cont ienen las cddulas bacterianas muertas t ienen que

s e r separados p o r medio de un tanque de sedimentación.

c ) Proceso de cierio activado :

E s t e mdtodo e s e l que proporciona e l grado m& elevado de tra - tamiento de todos los procesos de oxidacidn biológica , pero su

funcionamiento es m y d e l i c a d o y t i e n e que s e r l l e v a d o a cabo - con cuidado e i n t e l i g e n c i a . Por &stas razones a lgunas veces se

pre f ieren los estanques de sedimentación y los f i l t r o s p e r c o l a - dores .

La r e a c c i ó n t i e n e l u g a r en tanques equipados con difusores , a t r a v e s de l o s c u a l e s se suministra a ire mediante inyectores , o eauipados con aparatos de a ireación superf ic ia l mechicos o - de turbina movidos por motores eléctricos. Cuando e l a i r e se su - m i n i s t r a por d i f u s i ó n , los difusores se encuer,tran situados en

o s e r c a de l a par te super ior o del fondo, de manera oue l a l i b e

r a c i ó n d e l a i r e . imprima un rn3,vimiento g i r a t o r i o a l contenido - d e l tanaue. E s t o m'antiene a los s ó l i d o s en suspensión y p e d t e

-

I

12 absors ión de oxígeno atmosférico. Los d i f u s o r e s pueden e s t a r

hechos de cerámica p o r o s a , de acero inoxidable, de tubos con cabe - zas i n y e c t o r a s o simplemente d e tuberfas perforadas. Los inyec to "

r e s pueden s e r c e n t r í f u g o s o de desulazaniento pos i t ivo , d i seña - d o s p a r a funcionar a presiones comprendidzs entre O.OG4 y 0.005

atm., aunque e l l o se ve a fec tado p o r l a profundidad del tanque , que generalmente var ía entre 3 y 6 rnts. Los tanques Fueden t e n e r

una anchura igual o s u p e r i o r a l o s 9 mts. Cuando s e emplean d i f u - s o r e s que producen burbujas muy f i n a s hay que filtrar e l a i r e .

. Hay varios t i p o s de aparatos m e c b i c o s de a i r e a c i ó n , e n t r e los - que son más comunes e l d e s u p e r f i c i e , e l de tubo de aspiracidn - con turbina y e l de turbina con inyeccidn de a i r e . E l de super f i

tie e s un aparato que t iene rueda o c e p i l l o de palas que s e en - cuentran suspendidos verticalmente y sumergidos parcialmente. E l

de tubo de a s p i r a c i ó n c o n s i s t e e n un p r o p u l s o r suspendido v e r t i - calmente que se encuentra generalmente montado sobre un tubo v e r - t ical . l o s res iduos suben y bajan por e l t u b o , r e a l i z h d o s e asf

una mezcla y a i reac ión . Una v a r i a n t e de e s t e rnodelo c o n s i s t e en

una turbina suspendida vert icalmente y equipada con un a n i l l o r o - c i a d o r para l a dispers ión del a ire inyectado mediante di fusor .

Los aparatos de a i reac idn suDerf i c ia l pueden s e r de corr iente a&

rea ascendente o descendente . E l cultivo de microorganismos se encuentra en suspencidn entre

los res iduos , y como e s t o s s e ponen e n c i r c u l a c i ó n v a r i a s v e c e s

hay que u n s t a l a r un t a n q u e f i n a l de sedimentación. Existe un con - ten ido Óptimo de só l idos que conviene mantener en e l tanque de - a i r e a c i ó n , y , en consecuencia, hay que c o n t r o l a r l a cantidad de

c i e n o que retorna del tanque de sedimentación f inal .

E x i s t e n t r e s v a r i a n t e s d e l p r o c e s o de oieno act ivado, general - mente denominadas tlconvenciondLvv, *@aireacidn ?rolongada** y " e s t a - bi l izacidn por contacto1 ' . En e l proceso convencional , e l periodo

. d e a i r e a c i d n e s de 2 a 6 hrs. En l a - a i r e a c i ó n p r o l o n p a d a e s supe - r i o r a las 24 hrs ,

041 1 4 6 2 6 1

"

I& e l proceso de e s t a b i l i z a c i ó n n o r c o n t 2 c t 0 , e l C i e n o eE ai - reado durznte un DeriÓdo proloneado de tiempo antes de mezclar

10 con 10s res iduos que e n t r a n . L a c o r r i e n t e p r i n c i p a l d e r e s i

duos se a i rea poniéndola en contac to con e l c i e n o d u r a n t e 30 rrin.

E l p r o c e s o n e c e s i t a un tanque de a i reac ión p a r a l a c o r r i e n t e r e

,sidual p r i n c i n a l , un tanque . - de a i r e a c i ó n d e l c i e n o y un tanque - de sedimentación f i n a l .

-

-

Los procesos de c ieno act ivado convencional y de e s t a b i l i z a - c ión por contac to genera lmente se aplican a r e s i d u o s c l a r i f i c a d o s

y e l de a i reac ión pro longada , a l o s r e s i d u o s que no han r e c i b i

do ningún tratamiento previo . El proceso de a ireación prolongada

produce muy poco c ieno , y e l aue produce e s orgánicamente estable.

P o r e l l o t i e n e v e n t a j a s o b r e l o s o t r o s d o s m&odos, en l o s que iE tervienen cant idades importantes de c ieno ines tab le .

-

Los c r i t e r i o s para e l d i s e ñ o t i e n e n en cuenta las r e l a c i o n e s

e x i s t e n t e s e n t r e l a NBO de l o s r e s i d u o s a tratar, e l volúnen del

tanque y l a a i r e a c i ó n que s e fac i l i ta . Para e l proceso convencig . .

nal de c i e n o a c t i v a d o , l a NBO o s c i l a e n t r e 2 y 25 Kg de NBO por

m t p o r d i a . Las neces idades de inyecc ión de a i r e p o r d i f u s i ó n - 3

son de 55 a 70 m /Kg de NBO. Para l a e s t a b i l i z a c i d n . p o r c o n t a c t o ,

la necesidad d e a i r e e s de 100 a 106 m 3 /Kg de NBO. El tanque de

a i r e a c i ó n d e l c i e n o e n l a e s t a b i l i z a c i d n por c o n t a c t o debe t e - n e r una capacidad de almacenamiento de 2 .5 hrs p a r a flujos me - d i o s , y e l tanque de mezcla o de l a c o r r i e n t e pr incipal res idual

debe tener una capacidad de 30 rcin. 'En las plantas de aireación

prolongada, la necesidad de a i re o s c i l a e n t r e 93 y 220 m 3 /Kg de

NBO. L a NBO de l o s r e s i d u o s varia e n t r e 0.2 y 0.4 Kg de NBO/n 3 .

3

- -

6 ) SEPARACION DE SOLIDOS EN SUSPENSIOIC

Aunque han s i d o p r e v i s t o s para l a desmineral ización de las a

pas salinas, los procesos de d e s a l i n i z a c i ó n , s e pueden emplear

p a r a s e p a r a r t a n t o las s u s t a n c i a s o r g t h i c a s como las i n o r g á n i c a s

en d iso luc i6n . Es tos métodos resul tan cos tosos en comparac ibn -

-

042

con o t r o s n r o c e 6 i z i e n t o s para e l t r a t a m i e n t o de res iduos y no e s - tan justificados económicamente más que cuando s e p r e c i s a un - t o grado de tratamiento o s i los elementos noscivos no pueden - s e r seDarados por ningún otro método. Un e jerr.plo de p o s i b l e a p l i

c a c i ó n l o encontramos cuando hay que c o n v e r t i r e l &a r e s i d u a l

en agua potable o hay que tratar el agua por que no e x i s t e o t r a

fuente que pueda proporcionar agua u t i l i z a b l e . Es n e c e s a r i o , p z

ra que l o s r e s u l t a d o s s e a n e f i c i e n t e s , o b t e n e r un e f l u e n t e l i b r e

d e s ó l i d o s y (para algunos métodos) de bacterias.

E l proceso se l l eva a c a b o p o r d e s t i I ! a c i Ó n , e l e c t r o d i 6 l i s i s y

dsmosis inversa. En l a d e s t i l a c i ó n , p a r t e o l a . t o t a l i d a d d e l agua

r e s i d u a l e s e v a p o r a d a y a continuacidn recuperada como agua u t i l i - zable mediante condensacibn. Su economía depende d e l c o s t o de SU - ministro de energia . El. mecanismo d e l c i c l o e v a p o r a c i d n - d e s t i l a - cidn Varia nucho en l a prActica, pero en general se u t i l i z a n t r e s

mdtodos : d e s t i l a c i 6 n instantánea en fases múl t ip les , evaporac idn

' de e fec to múl t ip le en grandes tubos v e r t i c a l e s y compresión del - vapor. En ciérta medida s e ha u t i l i z a d o l a d e s t i l a c i ó n s o l a r pa - ra desminera l izar aguas s a l i n a s y tambien puede t e n e r a p l i c a c i ó n

en el t ratamiento de res iduos.

En l a d e s t i l a c i ó n i n s t á n t a n e a e n f a s e s m ú l t i p l e s e l a g u a s e ca - l i e n t a h a s t a alcanzar l o s 90 C y s e hace e n t r a r rdpidamente en

un evaporador a baja presión. E l vapor que se produce se conden - sa para c o n v e r t i r l o e n agua. E l . concentrado res idual pasa a tra - ves de evaporadores adic iondles , cadt?, u n o a menos pres ión que e l

a n t e r i o r y cada uno de e l l o s produce agua.

O

El proceso de d e s t i l a c i d n de e f e c t o multiple en tubos largos

s e basa en un pr inc ip io seme jante de evaporación sucesiva. Cada

evaporador consta de unos tubos lareos v e r t i c a l e s a traves de - l o s c u a l e s c a e e l e f l u e n t e p r e v i a m e n t e c a l e n t a d o , h i r v i é n d o en - SU caída. E l vapor y e l agua c d i e n t e s e r e c o g e n e n e l fondo d e l

evaporador. E l agua c a l i e n t e s e b o n b e z hasta l o s t u b o s d e l segun

do evaporador, donde s e r e p i t e el proceso. Se i n s t a l a el núnero -

n e c e s a r i o de evanoradores pera c o n s e g u i r e l grado de e f i c i e n c i a

que se desea . Como f u e n t e i n i c i a l d e l c d o r s e u t i l i z a v a ? o r , - que s e pasa de un aparato a l o t ro . Se recoge e l condensado que

s e Droduce en cada evaporador.

En l a d e s t i l a c i ó n por compresión del vapor e l e f l u e n t e s e e v a

'pora por pres ión a tmosf6r ica . E l vapor que r e s u l t a . s e corr,prime y

s e l e hace vo lver p a r a que c a l i e n t e e l evaporador, L a d i f e r e n c i a

de temperatura entre el vapor con?prinido y e l e f l u e n t e oue e n t r a

e n e l e v a p o r a d o r h a c e p o s i b l e l a condensación. Este proceso t i e - ne una v e n t a j a s o b r e o t r o s mdtodos que c o n s i s t e e n que no se ne

c e s i t a agua de re f r igerac idn p a r a l l e v a r a cabo l a conbustibn,

-.

El proceso de e l e c t r o d i & i s i s c o n s i s t e e n hacer p a s a r e l efluen - t e a traves de capas alternadas de membranas permeables slnidnicas

y c a t i ó n i c a s que s e p m a n d e f o r m a s e l e c t i v a l o s s ó l i d o s e n d i s o l u - c i d n que proceden de compart imientos a l ternos y e l concentrado - que viene de los otros compart imientos , E l elemento energ6tico - e s l a e l e c t r i c i d a d y s e u t i l i z a n v o l t a j e s z l t o s ,

La 6smosis inversa también se sirve de membranas, pero de una

n a w r a l e z a tal que solamente l o s sblxidos en suspensión o c i é r t o s

pesos moleculares las pueden atravesar , dependiendo del grosor - de l a membrana. Dicho grosor tambidn determina e l flujo que s e - puede p e r m i t i r para una p r e s i ó n de funcionaniento determinaño,

Cuando s e u t i l i z a n membranas p a r a t ratamiento secundario o t e r - c i a r i o e n l o s s i s t e m a s de t ra tamiento de res iduos , las capacida

des son de l orden de 400 l t / m / d í a a una pres ión de anroximada - mente 3.5 atm. La e s t r u c t u r a de la membrana debe s e r de tal forma

que pueda r e t e n e r t o d 0 . s l o s s ó l i d o s que tengan un peso molecular

s u p e r i o r a 1 0 , O C O En e s t e e s t á n i n c l u i d a s todas las sustancias

que consumen oxígeno ,

2 -

En toaos los procesos de 6smosis inversz oueda un concentrado

res idual aue t i ene cue ser el ininado.

a) Intercacb io de iones :

Result= ú t i l para l a recuperac ión , t a n t o de las s u s t a n c i a s aui - micas empleadas en l o s procesos como para l a separación de los - e

lenentos noscivos . E l e f l u e n t e no debe contener sól idos. No resu1 - t a competit ivo comparado con o t ros métodos para l a desminerdliza - c i d n de aguas saladas,

E l mecanisao e s auirnico y s e s i r v e de r e c í n a s que reaccionan

con l o s c a t i o n e s y los aniones.

b) Tratamiento quhico :

Puchas aguas residuales son demasiado ficidas o demasiado alca - l i n a s pasa que puedan s e r evacuadas directamente en una c o r r i e n t e

y p o r t a n t o , e s n e c e s a r i a su n e u t r a l i z a c i b n . Otras, como l a s pro - cedentes de las operaciones de chapeado a base de cromo, c o n t i e - nen elementos que t i e n e n que ser separados hac iéndoles reacc ionar

c o n s u s t a n c i a s p r e c i p i t a n t e s e s p e c i f i c a s .

L a n e u t r a l i z a c i ó n o l a c o r r e c c i d n d e l pH implica l a adic idn de

& i d o s o de. álcalis. Es to ex ige l a mezcla de las s u s t a n c i a s quimi - cas añadidas a l a corr iente de agua res idual .

Para conseguir l a mezcla que permite e l c o n t r o l d e l pH s e n e c e - s i ta un estanque re lat ivamente pequefio dotado de mecanismos de - a g i t a c i b n , t a l e s como paletas o impulsores suspendidos vert ical - - mente. A veces se mAnis t ra a i re mediante cornpresores que s e d i s - p e r s a p o r d i f u s o r e s ,

7 ) CLORACION

La mayoriz de las c o r r i e n t e s i n d u s t r i a l e s r e s i d u a l e s n o arras - tran microorganismos patbgenos, Sin embargo, se lleva a cabo en

numerosas ocasiones l a c l o r a c i d n de dichas aguas por o t r a s razz n e s , e n t r e las que s e pueden ci tar l a e l iminacidn de o l o r e s , l a

reducción de l a NBO, e 1 c o n t r o l de l o s microorganismos, l a reduc

c i ó n d e l c o l o r vo e s n e c í f i c o .

incorporac ión de

04 5

e s t a s u s t a n c i a como r e e c t i -

._I -.""""

i

31 c l o r o s e puede a i s d i r en su forma elemental en estzdo li - - do, También c o m una so luc ión de h i p o c l o r i t o , ya se^ de h ipoc lo - r i t o de c a l c i o o de sodio , IJna t e r c e r a p o s i b i l i d a d c o n s i s t e e n

u t i l i z a r l e e n f o r m a de b i ó x i d o d e c l o r o .

E l c l o r o e l e m e n t a l e n e s t a d o l í q u i d o se incorpora a los r e s i - . duos 'mediante un aparato que mide y c o n t r o l a l a cantidad de c l o -

r o que s a l e de los c i l i n d r o s e n f o r z a de gas.

Esta sustancia q u h i c a e s muy t ó x i c a , y como s e pueden produ - c i r escapes , e l e q u i p o d e b e e s t a r i n s t a l a d o en un c u a r t o apart2

. do b i e n c e r r a d o y v e n t i l a d o , que conviene que este' eauipado con

un s is tema de alarma. Se debe ca lentar é t s e c u a r t o para que alcan - ce l o s 21 C de temperatura. La evaporacidn o escape de dsta sus

tancia quirnica se reduce con l a temperatura.

O -

El h i p o c l o r i t o de c a l c i o se puede obtener en polvo, granulado o en t a b l e t a s y cont iene aprox. el 75 $ d e l c l o r o d i s p o n i b l e . Se

l e disuelve de forma intermitente en tanques de s o l u c i d n , que gg

neralmente son de D l á s t i c o , E l h i p o c l o r i t o s d d i c o se puede corn - . prar en concentrac iones que t i enen un 15 de c l o r o d i s p o n i b l e y

se l e puede añadir direc tamente en ta les concentrac iones .

El bióxido de c loro , preparado a p a r t i r d e l c l o r a t o s d d i c o y

c l o r o , e s un gas y s e l e afíade mediante un gasbmetro de tipo de

l o s inyec tores de agua. La solucidn de b ióx ido de c loro se debe

dadir directamente a l a c o r r i e n t e r e s i d u a l mediante una bomba - d o s i f i c a d o r a p a r a sustancias químicas s i n d i l u i r l a p r e v i a m e n t e ,

8 ) INSTFWGNTOS UTILIZADOS EN LOS PROCESOS

Sobre todo cuando se aplican sustancias qu'micas, hay que t e - n e r e n c u e n t a - l a s c o n s e c u e n c i a s e c o n ó m i c a s que se derivan de l a

i n s t a l a c i ó n d e e q u i p o s de c o n t r o l .

E l s i s t e n a b á s i c o de c o n t r o l c o n s t a de un aparato base , de un

d e t e c t o r o s e n s o r , de un t r a n s m i s o r y de un r e c e p t o r ,

046 "

a) Aparato base o pr imzrio :

Este aparato produce una F r e s i Ó n d i f e r e n c i a l y proporciona - as i un medio para n e d i r e l f l u j o . Un tubo Ventur i , un i n y e c t o r - Venturi , un t u b o D a l l , un o r i f i c i o c o n c é n t r i c o , un c z n d P a r s h e l 4

una e s c l u s a O un tubo p i t o t pueden r e s u l t a r s u f i c i e n t e s . P a r a el

c o n t r o l d e l f u n c i o n e n i e n t o de una p l a n t a , o de par te de e l l a , s e

c o l o c a e l a p a r a t o b 6 s i c o de c o n t r o l e n medio de l a c o r r i e n t e r e - s i d u a l p r i n c i p a l , actuando como i n d i c a d o r d e l a p a r a t o d e t e c t o r 0

s e n s o r de l a c o r r i e n t e .

b ) D e t e c t o r e s o s e n s o r e s :

Adem& de l a velocidad de f l u j o , de l a p r e s i d a , d e l n ive l y - de las caracterfsticas físicas o a u j a i c a s , hay otros e lementos - cuya detenninacidn puede s e r n e c e s a r i a para poder contro lar un - proceso. E l n i v e l d e l l i q u i d o se puede d t e c t a r mediante f lotado - r e s , e l e c t r o d o s , s o n d a s s e n s i b l e s a l a temperatura o s i s temas de

a i r e comprimido.

E l agua g.ue c o n t e n s a c u a l q u i e r cant idad a p r e c i a b l e de minera - l e s en d i s o l u c i 6 n transmitid una c o r r i e n t e e l é c t r i c a . P o r e l l o ,

cuando s e i n t r o d u c e en e l f l u j o de l a c o r r i e n t e , e s t a puede s e r

detectada. Cuando l o s c o n t r o l e s se l l e v a n a cabo mediante bom.bas,

se u t i l i z a n dos : de l o s cuales uno se c o l o c a en e l fondo d e l re c i p i e n t e para que haga f u n c i o n a r l a bomba, y e l o t r o , e n l a p a r -

- t e s u p e r i o r para que detenga su flmcionamiento. Las sondas de tem - peratura d e t e c t a n l a d i f e r e n c i a e n t r e l a t e m p e r a t u r a d e l a i r e y

d e l l í q u i d o . Los aparatos p a r a d e t e c t a r ‘ l a pres ión cons is ten genera lmente

en tubos de bordón, fue l les o diafragmas. Estos s e c o l o c a n d i rec - tamente en l a l i n e a de a i r e s i n que intervenga ningdn otro apara - t o .

L a t u r b i e d a d , l a temperatura , l a conduct ividad, el pH, e l oxf - geno d i s u e l t o , l a redu.cciÓn p o t e n c i a l p o r oxidación y o t r a s ca - - r a c t e r í s t i c a s se pueden determinar continuamente mediante apara - t o s de medición diseñados a tal e f e c t o .

047 ~-

c > Tranmdsibn y r e c e p c i ó n :

~1 sensor o m a r a t o b á s i c o mide una var iac ión en l a c a n t i d a d

y l a t r a s m i t e a un punto de observación o de u t i l i z a c i ó n , don - de e s r e c i b i d a p o r Un aparato apropiado. Se pueden u t i l i z z r la

c o r r i e n t e e l é c t r i c a , las s e z a l e s e l e c t r b n i c a s , ondas sonorzs 0

las s e ñ a l e s neumáticas . a ) Control de supervisión :

Cuando las señiales se t ransmiten a un punto central para SU - conocimiento y r e g i s t r o y s e d e s e a c o n t r o l a r e l f u n c i o n a m i e n t o - desde otro punto, se d o t a a l sistema de Inecanismos que den drde - n e s p a r a c o n s e g u i r así su fac ionamiento automát ico .

El c o n t r o l se consigue mediante disposi t ivos que ba jo determi - nadas condic iones ponen en marcha o paran las bombas o abren 0

cierran las v&vulas.

E l d l t i n o p a s o lo c o n s t i t u y e e l c o n t r o l p o r computadora.

Hay que d i s e ñ a r s i s t e m a s de c o n t r o l a prueba de f a l l o s p a r a - e v i t a r todo daño, y todo mecanismo automgtico de.be t e n e r i n t e - - r r u p t o r e s manuaes que permitan su funcionamiento.

Los d i v e r s o s i n d i c a d o r e s y l u c e s d e b e n e s t a r montados sobre - un panel a l que s e halla incorporado un diagrama de las unidades

de l a planta. E s t o ayuda a l operador a d e t e m i n a r de u n v i s t a z o

las condic iones de funcionamiento de cada elemento.

a) mantas de embalaje :

Cuando los r e s i d u o s s o n s u s c e p t i b l e s d e o x i d a c i ó n b i o l d g i c a - s e pueden c o n s e g u i r plantas completas prefabricadas y l istas pa - ra su i n s t a l a c i d n .

Dichas plantas u t i l i z a n unidades de a ireación prolongada, de - e s t a b i l i z a c i b n p o r c o n t a c t o y de. percolacibn. Las t r ibaradoras , los r e c i p i e n t e s de a i r e z c i b n y de sedinentacibn o l o s f i l t r o s s e encuentran encerrados en armazones c i l indricos o r e c t a n g u l a r e s ,

generalmente de acero protegido catbdicamente. Su capacidad e s -

domést icos , pero tzmbie'n s e l e m e d e h a c e r d e tamaño adecuado p a

ra e l t r a t a m i e n t o de e f l u e n t e s i n d u s t r i ? l e s , t e n i d n d o e n c u e n t a -

e l f l u 2 0 y l a N30.

b ) T r a t a m i e n t o t e r c i a r i o :

E s t e es el nombre que s e d á al t ratamiento m& avansado de - los res iduos y s e basa en l a supocis ión de que e l t ratamiento - p r i m a r i o c o n s i s t e e n l a s e p a r a c i ó n de l o s só l idos en suspenc ión

y e l t r a t a n i e n t o s e c u n d a r i o en l a oxidación de las s u s t a n c i a s o r

g&icas en d iso luc ibn . Una unidad t e r c i a r i a de tratamiento acma

r& sobre e l e f l u e n t e p r o c e d e n t e de una unidad secundaria. Los - p r o c e s o s c o r r i e n t e x e n t e u t i l i z a d o s ?ara l a o x i d a c i ó n b i o l d g i c a

y l a separación de l o s sól idos generalmente no pueden producir - ef luentes con menos de 10 mg/lt de NBO y 2 0 mg/lt de d i d o s en

suspensión, y l a reducción obtenida de las caracteristicas que

t e n í a l a c o r r i e n t e r e s i d u a l antes de ser tratada e s raramente SU

p e r i o r a l 95% . De e s t a f o m z las aguas res iduales que antes de

s e r tratadas tenían v a l o r e s i g u a l e s o s u p e r i o r e s a 1000 en l o s -

- -

-

parametros anter iormente indicados , todavía contendrh a l f i n a l

de e s t o s t r a t a m i e n t o s 50 mg/lt. El aparato de t r a t a m i e n t o t e r c i a r i o más frecuentemente u t i l i z a -

do e s e l estanque de estabi l ización, Dosiblemente por que e s aquel

cuya c o n s t m c c i d n r e s u l t a menos cara. Otros apara tos cons is ten en

f i l t r o s S n t e r m i t e n t e s de arena, f i l t r o s r á p i d o s de arena, micro-

f i l t r o s r o t a t t v o s , f i l t r o s de czrbono zctivado y de diatomea , membrana( e l e c t r o d i á l i s i s u dsmosis inversa) e in tercambia iores de

iones.. E l e f l u e n t e también se puede derramar sobre l a t i e r r a pul

verizándole. Un c i d r t o n í m e r o d e i n d u s t r i a s u t i l i z a n l a irriga - c i ó n a t o a z a d a como dnico medio de e l iminación, pero p a r a e l l o s e

necesi tan cant idades enornes de terreno .

-

- -

Sin e z b z r g o , e x i s t e u_? pToblernF4 plulteEtdo por e l m o f u s o c r e c i m i e n

t o de algas .a clue dan lugar y que hace aue e l e f u e n t e n o s e u u e d a

v o l v e r a u t i l i za r i n rced i z tamente . Los f i l t r o s i n t e r m i t e n t e s d e a r e

-

- na se d iseRan sobre l a base de que s e van a tratar 90 l t / m 2 / d i a y que l a INBO e s de 5 a 1 2 gr/m 2 /d ía . E l lecho de arena es poco pro- - fundo ,de 0.9 a 1 . 2 m t s , y e s t á do tado de un buen drenaje. Su fun

ciÓn e s t a n t o b i o q u í z i c a como f i s i cz . Las c a p a s s u - e r f i c i a l e s d e

arena se recubren de una D e l i c u l a g e l a t i n o s a d e b a c t e r i a s o x i d a n

t e s y n i t r i f i c z n t e s y e l r e s t o del lecho de arena actda como un f i l

t r o g i r a t o r i o . Hay que d i s p o n e r d e IC& de un lecho para que Fue-

-

-

-

Los c r i t e r i o s s o b r e e l d i s e ñ o y f u n c i o n a m i e n t o d e l o s f i l t r o s

i n t e r m i t e n t e s d e arena e s t& b i e n e s t a b l e c i d o s , p e r o l o s apl ica

b l e s a l o s f i l t r o s r 6 p i d o s d e a r e n a , como apara to s de t r a tamien

t o t e r c i a r i o , e s t & s u j e t o s a muchos experimen.tos todavia .Es - e s c e n c i a l l a c o a g u l a c i d n d e l o s r e s i d u o s a n t e s d e l a aplicación

de e s t e t r a t a m i e n t o . Se ha obten ido algun 6x i to en l a u t i l i zac idn

de l e chos mezc lados de d i f e ren te s med io s . E s e n e s t o s f i l t r o s e n

donde l a s c a p a s s e graddm d e a r r i b a a aba jo empezhdo por l o s ma

t e r i a l e s m& ga seosos y acabando con l o s más f i n o s , o v i c e v e r s a ,

empezando por l o s m a t e r i a l e s q u e t i e n e n una g r a v e d a d e s p e c i f i c a

determinada, de manera oue cuando s e l l e va a cabo e l l a v a d o a con

t r a c o r r i e n t e d e l f i l t r o p u e d a n r e c u p e r a r l a g r a d u a c i d n o r i g i n a r i a .

E l mecanismo de demaración consis te pr incipalrente en l a separa-

ciÓn de l o s s ó l i d o s , c o n e s c a s a r e d u c c i ó n d e l a s sustancias orgá

nicas en so luc ión .

-

-

-

- -

Probablemente, l o s s ó l i d o s pueden ser también separados median - t e m i c r o f i l t r o s g i r a t o r i o s . E s t o s s o n t a a i c e s e q u i p a d o s c o n un me

d i o f i l t r a n t e d e a c e r o i n o x i d a b l e d e b a j a p o r o s i d a d , d e 10 a 40 - r e t i c u l a s . Se l a vv l con agua pulverizada, de forma oue su f u n c i o

nan ien to e s ' con t inuo .

-

-

.., . . . + ^

. ~~

1,:ediante un f i l t ro de ca . rbono g?anulado a c t i v a d o e s p o s i b l e - l a separación de las sustmcias en suspensión de l o s eflu-entes - que cont ienen pocos sól idos . 31 czrbono se p e c e r e a c t i v a r p e r i d - dicamente en un horno.

10) SELECCION DEL PROCESO

Se pueden adoptar patrones de c a l i d a d d e l agua de l a c o r r i e n - t e que exigen como min im0 e l t ratamiento secundario de los e f l u e n - t e s i n d u s t r i a l e s para l a mayor parte de las w a s .

Se pueden adoptar como mínimo l o s s i g u i e n t e s p a t r o n e s :

I,-. Exc lus ión de t o d a s las sustancias atribuibles a des- - cargas m u n i c i p a l e s , a g r í c o l a s o de o t r o t i p o que -

. puedan sedimentarse formando depdsi tos de c i e n o p~ - t r e f a c t o o de cualquier o t r o t i p o que r e s u l t e n o c i v o . .

2.- Exclusidn de t o d o d e s p e r d i c i o f l o t b n t e , ace i te , espu - .ma o de cualquier o t r a s u s t a n c i a d e l mismo e s t i l o - atribuible a descareas m u n i c i p a l e s , i n d u s t r i a l e s , - a g r i c o l a s o de cualquier o t r o t i p o e n cantidad sufi- - ciente p a r a resul tar v i s i b l e s o dañinas.

3.- Exclusidn de las sustancias atribuibles a descargas

municipales, i n d u s t r i a l e s , a g r í c o l a s o de o t r o t i p o

que producen c o l o r , o l o r u o t r a c a r a c t e r f s t i c a de tal

naturaleza que cause molest ias .

4.- Exc lus ión de las sustancias atribuibles a descargas

municipales, i n d u s t r i a l e s , a g r í c o l a s o d e o t r o t i p o

e n c o n c e n t r a c i o n e s o combinaciones clue r e s u l t a n tdxi - . cas o d a c i n a s para e l hombre, l o s animales, las p l a n - tas o l a v ida acu6tica.

Adem&, s e deben aplicar patrones más e s t r i c t o s a las c o r r i e n - t e s en 10s Duntos en l o s que hay tomas de q u z p r a su s u n i n i s t r o

como potable

051

,.,." *. -" . "" ".. "..

11 ) CONSID3RACION~S ECOI.?@P!ICP.S

a) Proyecto d e futuras amnliac iones :

A medida rlue aumentan las operaciones de f a b r i c a c i ó n aumenta

también e l f l u j o de res iduos: Más aún: e x i s t e l a probabi l idad de

aue las d i s p o s i c i o n e s s o b r e e l c o n t r o l de l a contaminación y las

medidas u a r a su puesta en vigor se hagan cada vez más e s t r i c t a s .

La p l a n t a de t ra tamiento , por e l l o , debe diseñarse originariamen - t e teniendo en cuenta d ichos f a c t o r e s , y e l dises iador debería pro - y e c t a r una p l a n t a a eran e s c a l a de forma que permita su amplia - - cidn ordenada.

b ) Vida del equipo y m a t e r i a l e s de ConstntCcidn :

Corno en c u a l q u i e r t i p o d e i n s t a l a c i ó n u t i l i z a d o u o r l a indus - tris, la invers idn . en-equipo para e l t ratamiento de res iduos - t i e n e que ser contrapesada ten iéndo en cuenta l a v i d a ú t i l e s - timada de dicho equipo. Al cambiar l o s p r o c e s o s i n t e r n o s de l a

planta también variar& l o s procedimientos de t ra tamiento de l o s

res iduos y puede envejecer prematuramente, resultando obsoleta.

La v ida del equipo también depende d e l uso que s e haga de e l .

Hay que pres tar también a tenc idn a l a corrosividad de l o s r e - s iduos.

En l a s i g u i e n t e tabla se proporciona la v i d a estimada de las

i n s t a l a c i o n e s u t i l i z a d a s e n e l t r a t a m i e n t o de l o s r e s i d u o s domes - t i c o s :

052 "-

-~ E&ticior ........................ -. .............................. (.%manu pnli lninln de se&ümmt&h cok- ginraior de ham ........................... c d r x u v a d e ~ y d e p l e t u ...........................

........................

T m i c a :

~&lo.cdimapdo~mcDidOCnlorumiaa

Limpadar te ... ... ... ... ........................ Umpida * ~ dt ...........................

COkfAm fintaioa de dcao ... I. ... ..................... ... c d c a a s & o d a v l y & ~ ".. ...................... DirLribui&Ka ghlarbs ... - ... ... ... ... ... " ............

.- ... ... T.apurr de redimcnm pl"h ... ... ..................... ...

F d M de m ............... ... .._ ... ... ... ............... ._ I ~&dmO.aindoF

Tsnqua de vcnriLddp ... ... - ... ... ...... ... ......... ... ... Inyaorrr ... ... ... ._ ............ ... ........................

RtmS intamicana de ulclp ... ... ... T w u a & rcdi" SmmduiD .... ... .- " ......... ... uozw @nI* de dar0 ... ... " ... -. .- ......... -

aorindma " ... I " "... " -. ~ l o z w & a d a r a y d e p k t . r ............ i ..." DiPr(0rer de de"... ... " ... ... ... .I ... ... .- ............... ~ d e k . r r Y . H n d e d m 0 ..."............... : ...". N M de d ............ ... .- ... I I. ............... - ... Idrmdmudedcw: De hornos nnlllipla -. ...... -I .I ... ... .................. ... De rejilla -bk ......... ... ... -. .................. ... Dd tipo & umba sintodo ... .- .I ... ... ... .I ... ...... .- ...

saulora&dcOarLntc&"... ... .".." ... .- ...

........................ ...

......... ............ ............ ......

scadoradcdeao:

4" T m r f a e d m r ......... .- ... ... ... ... ... ... -. _. ... ... ccvdrodedwn'budQyallripo&cmaiQ ......... .". cuaduus"""... ..............".... Motoray emcmdo".-."... ........._..............

Bomba- ..."""""..".. ...... ...... Bankrde*ub ......" ..."I......................

Motolu & pI (pocr WdOdbd) ... ... ... " " ... lnrsnolrry"..."" .".....-..."" &dm -

......... - cl luhrymbahr- - _

c.dcw ... ... ... ...... ... ... ... ... - ... ... I. ... ......... ... Espinh ...... ... ... I. ... ... ... - ... ... ... L. ... ... ... ..; ... -

....... """" "." ............ Dchiarohndido ...... ...""... ...""......... " m uta- y scmco(~ ... .- ... - - ... ... ... ......... ._ ... Dep6dum ¿t c.. ...... ... ......... ... ... ... " I ...... ... -. ... Maddam ............... e.... """.".....". C h i . n a r Y . d e h d r i l b O d D Q l c l o "....". ".. ...... Ceotr4Uia8, dabono ...... .- -. .L I ... ... " ... ...... -.

- c E, kkr. .obw -. d. XCIII. pbL. 7.

053

i

~ . i ~ y a rnenucio d n r r a l a p o s i b i l i d p d d e tan"? que hac?? f r z n t e

a gran deFerr.bolFo de capit71 r e s o l v e r e l Troble?x d e l a s

aguas r e s i d u a l e s , y s e v a c i l a en yoner en narcha l a lnrimerz etsr- - - de u2 Droceso plznificado que habr6 do cmsistir en la c';efini

c ión Trevia de las venizderas necesidades d e c?da c u d . -

1.2s fase2 de un p r o f r a m ?ara. e l total c o n t r o l de l a contani- - . nacidn son las s i g ~ ~ i e n t e s :

1 Del i - i tac iÓn d e l uroblma y elaboración de ur? p l ~ x +.e zc - cibn.

2 Estudio detal lado de i n g e n i e r i a .

3 I n s t a l a c i ó n d e l equino y puesta en funcionarniento del mis - moo

m e l s i g u i e n t e cuadro se recogel? las etaDas en que F= desglo

san cada una de e s t a s f a s e s . La Fz-iTera. f a s e 9 en l a que s e riefi-

ne e l problema y se elabora el plsn do s c c i j n 8 emTrender, exi-

ge s o l o UT! p o r c e n t a j e pequeño de l a invorsidn potencial que Due-

de s e r n e c e s a r i a . Es muy recomendable que e s t a f a s e p r e v i a d e l - estudio sen in ic iada inmediatamente , de forna que s e disponga de

tiempo pera o b t e n e r de e l l a el n 6 x i m b e n e f i c i o .

- - - -

El alcance de este es tudio de invest igacibn de datos 0' "-S - -- men d e l agua" depender6 Farcialmente de -lo que se? quiera c o n s ( - @ir. 0

. .

054

C&lculo d e 1-8 c a n t i d a d de ztq.r que n e c e s i t a l a ylQAta 9

un r i tmo de f v x i o n m j . e n t c mec?io y máximo.

Est iTaciÓn de todos los p r o c e s o s i n d u s t r i a l e s que u t i l i

zan a g a .

D e t e m i n a c i ó n .de las c z r a c t e r í s t i c a s d e 12. v i d ? f l u v i ~ l

r e c e p t o r a , tmtn c o r r i e n t e arribs como WRS aba:o, P

partir d e l desaL*e de l a . planta.

Deteminación de las c a r a c t e r í s t i c a s q u f n i c a s de l a co

r r i e n t e r e s i d u a l .

Estudio de todas las operac iones que u t i l izan aLpa y - que producen residuos.

RecoTi lac ibn de las d i s p o s i c i o n e s l o c z l e s e n m a t e r i a de

contaminación.

B ) Anaisis de l o s d a t o s para d o t e m i n a r :

1. Las f u e n t e s de contaminantes nocivos.

2. La n o s i b i l i d r d de s e p s r a r l o s residuos contaminados aue

requieren t ra tamiento de l o s r e s i d u o s d i l u i d o s que ~2 drfan s e r arlzo jados s in t ratamiento a lguno.

3. L a d i s p o n i b i l i d a d do aguas "natura les " de d i s o l u c i ó n ,

e s t o es, que t i e n e n u n a d e t e r m i n d a a p l i c a c i ó n y no e s

tan c o n t m i n a d a s . 4. La c a l i d a d cme debe ex ig i rse a l e f luente para que s e 8-

j u s t e a l o s p a t r o n e s f i j a d o s nara l a corr iente de agua.

5. S i e l tratarniento e s n e c e s a r i o o no.

C ) Experimentacidn en l a u r o p i a slants y10 inteodwcción d e - cambios en e l nroceso par= c o n s e p i r d i s m i n u i r los proble-

mas existente.^.

1. .Reducidndo e l nÚ'mero do r e s i a u o s o e l volumen de 10s -

-

mismos en 12s fuentes donde se croducen.

055 ""'t" 4 ""rx"."r.rrr.."" - I ""P . ~~ - .~ .

I '. . . . . . -.-. ".. "...

2.

3 .

d.

Sondestrldo 1 ~ s n o s i b i l i d ? d e s de m a n u e v 2 u t i l i z a c i ó n no

precedida t5e t r l t m i e n t o de los m t e r i a l e s ci~l ?roceso

s in neces idad de t r a t a n i e n t o .

%czsina.do nueva!ente l o s Fr;?dos de t r a t m i o n t o reque-

r i d o s para F - J ~ l o s res iduos s e a j u s t e n 8 l o s Datrones - de c a l i d a d ex ig idos . Considerando una vez n6s l a s i t u a c i ó n z n t e s de d e c i d i r

s i e l t r a t a T i e n t o e s n e c e s a r i o o no.

-

D ) Informe d e t a l l z d o s o b r e el estudio de inpenier ia .

Deber6 :

1. Recomendar e l ~lan de acc ión pre l iminar .

2. Aconsejar a l a d i r e c c i ó n s i s e n e c e s i t a una T l a n t a de - t ratamiento de res iduos.

3 . Describir el t i30 genera l de danta que se requiere .

4. Proporcionar un2 est imación previa de los c o s t o s de - const rucc ión .

5. Y también una est imzcidn previa de l o s costos de funcio - naniento .

11.- Estudio de ta l lado de ingenier fa .

A) Disefío d e l p r o c e s o y v a l o r a c i ó n d e l mismo.

1. Indicando las necesidades de personal tgcnico y de per- - sonal coordinador.

2. Obteniendo l o s d a t o s a e s c a l a d e l banco de t r a b a j o o de

, l a Dlanta p i l o t o .

3. Llevando l a to ta l idad de los datos conseguidos a d i a g r a

mas d e l p r o c e s o y a - e s p e c i f i c a c i o n e s f u n c i o n a l e s D a r a - l a p l a n t a de tratamiento.

4. Preparando un ulano d e l terreno con l a d i s t r i b u c i ó n den - t r o d e l l o c a l de l a planta.

~.

5. Elaborando un i n f o m e s o b r e i n g e n i e r í a par2 O U ~ s e a so - metido a la r e v i s i ó n y aprobacidn de los c l i e n t e s .

6. Obteniendo l a a p r o b a c i ó n p r e l i r i n a r d e l o r p a n i s r o r e m - - l z d o r .

056

1.

2.

3 .

4.

-enarar l o s d i a g r a m s d e t a l l a d o s de l a marcha de las - obras de i n g e n i e r i p que constituyan l a base del diseño

f ina l de l a danta.

Obtener l a aprobación de los c l i e n t e s para l a t o t a l i d s d

d e l 3iseFo de 1~ ~lar l ta .

Completar e l d i s e s o d e f i n i t i v o .

Obtener 19 zurobación f i n s 1 y autor izac ión d e l organis - mo r e p l a d o r .

111.- mstalación d e l e q u i c o y puesta en funcionamiento del nis - m0 0

A) Aprovisionamiento y p lani f i cac idn .

1. Se d e t a l l a r & las c a r a c t e r i s t i c a s de todo e l equipo , in - ventariarldo e l m a t e r i a l y elaborando un programa previo

para s u u t i l i z a c i ó n .

2. Se preparar6 un plan para l a entrega de l o s b i e n e s de - equipo y para su i n s t a l a c i ó n .

3. Se usar6 e l s i s t e m a P3RT cuando exista garant ía .

4. Se coordinar& e inspeccionar& todas las f a s e s de l tra - ba jo l l evado a c a b o p o r l o s f a b r i c a n t e s .

E) Montaje y prueba de las i n s t a l a c i o n e s .

1. Planif icando, supervisando y coordinando e l montaje de

la planta completa de tratamiento del agua res idual .

- 2. Realizando pruebas con las d i s t i n t a s u n i d a d e s , d e q u d s

del monta je , para asegurar e l funcionamiento adecuadode

todas las i n s t a a c i o n e s que es t& re lac ionadas entre s í .

c) mtrenamiento de l oFerador.

C o n s i s t i r & en :

1, preparar manuales detal lados sobre e l funcionaniento de

cada una de las oneraciones que r e a l i c e n las d i s t i n t a s

unidades de l a p lanta .

057

2. Seurqir l o e r ~ a u e ! 3 p c r1.1~ e1 vendedor e d i t c Tara usl> del

nPrs3n-d d e . la ?l=nt? , l o slue s e r e f i e r e a l mmteni-

miento, reFaraciÓn y recmbios de las d i s t i n t a s Diezas

necánicas, instrumentz3.es y e l d c t r i c a s d e l equiyo.

3. Ca?acitar profesionalmente a Izs cuadr i l las de operado - r e s d e n t r a s o1 t r a b a j o de construcción se encuentre en

l a Ú1tirr.a f a s e .

D) %esta en funciona?ziento del equipo de tratamiento.

1. programa d e c o n t r o l

a ) operacional .

b ) de l a cal idad d e l e f l u e n t e .

c ) de l a e f i c i e n c i a .

2 . Establec imiento de la.s condic iones de func ionmiento .

3. Programa de d e s m r o l l o .

4. C r i t e r i o s d e r e g i s t r o .

E) Supervis ión del funciona- iento .

T& urograma - e s inadPCuad9 ama d i s e 3 m c o r r e c t a m e n t e una -- p l a n t a de t ra tay iento , excepto en loscasos en l o s que se t r a t a - de Trocesos que implican solamente un nÚn?ero reducido de opera - - cienes que n e c e s i t e n agua. ZS esenc ia l proceder a un examen minu - c i o s o a n i v e l de p l a n t a para mmtar un programa e f e c t i v o a l l í - donde ex is tan procesos m& complejos.

Un proflama de i n v e s t i g a c i ó n comyleto debe i n i c i a r s e r e c o g i e n - do una s e r i e de docunentos c laves:

Un "esquema de l a d i s t r i b u c i d n d e l a l c a n t a r i l l a d o t t que renro-

' duzca l a l o c a l i z a c i d n de las alcantarillas e x i s t e n t e s o d e l sis- - -

tema c o l e c t o r .

Un "diagrama que r e f l e j e l a marcha de las operaciones de f a b r i - c a c i 6 n f n , poniendo e s p e c i a l e n f a s i s en l o s procesos en l o s que se

v i e n e u t i l i z a n d o agua.

un "mapa que haga referencia a l a g e o g r a f i a v e c i n a " , a l a l o - c a l i z a c i d n de l a p l a n t a Y a l a de l a c o r r i e n t e r e c e p t o r a , y que

proporcione informacibn sobre q u i & u t i l i z a e l agua en las proxi

midades y q u i h e s c o n t r i b u y e n e n mayor grado a l a produccidn de

was res iduales .

-

El p a s o s i g u i e n t e c o n s i s t i r 6 e n e s t i m a r l a cantidad de agua , l o que inc luye una tabulacidn de las operaciones en las que es ta

se u t i l i z a , j u n t o c o n o t r o s d a t o s p e r t i n e n t e s , tales como los si

m i e n t e s : -

1. I d e n t i f i c a c i d n de las operaciones en las que se u s a agua.

2. Loca l izac idn de las operaciones .

3 . Cantidad de agua usada.

4. Calidad d e l agua usada o requerida.

5. Calidad d e l agua evacuada.

6. L o c a l i z a c i b n de l o s p u n t o s de desagüe.

O59

que entran err l a F l a t ? , ?Sf C 3 m sobre 1.0s desagfies de l z

misza.. E l f l u , i o de las c o r r i e n t e s d e a p a s residylales SF!

nide T o r l o s s iguientes ??ot ivos :

1.- Para d e t e m i n a r l a c m t i d 3 d de ap.2 arro jr ,dz , s s í c o r o

l a s var iac iones er! PI ritrno de1 0-u.20.

2.- Para d e t e m i n a r e l peso de l o s ingredientes evzcuRdOs

e2 base a los d a t o s a n a l í t i c o s y a l ritmo d e l flujo.

3.- Para ver las p o s i b i l i d a d e s de separación de las d i s t i n o

tas ca l idades d e l m a .

4.- Para d e t e m i n a r , s i se nuede, el e f e c t o d e l m.a r e s i - dual arrojzdr, en Is corr iente receptora .

?3l r i tmo de l flujo puede s e r Tedido ut i l izando l o s e i - - m i e n t e s d t o d o s :

i ) Yedidores de ~ g u a . i n s t a l a d o s en las tuber fas de entradR.

ii) Depósitos y cronometros .- ??iden e l t iem70 que se n e c e s i t a

?tira obtener un volfiimen dado en un receptáculo.

i i i )Tiemno Sara l l e n a r un tanque, -hoyo o sumidero cusndo SU. vo - lumen e s conocido.

i v ) Capacidad de l a bomba y tiempo de f'uncionaqient0.- S i . se - bombea e l agua r e s i d u a l se puede c a l c u l a r e l f l u . j o , t e n i e n

do er. cuenta l a capacidad de l a bmbp y e l lapzo d9 t i eapo

que transcurre durante e l Teriddo de obtención de l a mes-

tra.

o

-

V) Profundidad y ve loc idad de l f l u j o en c loacas Tarc ia laente

l l e n a s . - Se Tide un trano dado de clozca entre dos puntos

y se obt iene l a ve loc idad de l f l u - j o entre esos dos puntos.

Este d t o d o no e s rru:r exac to p debe ennlearse solainente a

e fec tos de estimación O cuando n? s e medan poner en prac

tics o t r o s métodos. -

P a r a c e r c i o r a m o s d e que las mediciones en l a e s c l u s a s e a n

e x a c t a s hemos de procurar que:

El uqbral del ver tedero t ensa f o m a de "V" o forza cua

drada. E l a c e r o e s e l m a t e r i a l qu-e más se reconienda

para la construcción de las osclu-ses, pero también se

emplea madera endurecidz.

La e s c l u s a debe e s t a r v e n t i l a d a , ?em. lo que habrá que

pasar el a i r e e n t r e e l c h o r r o de zgua y la pared de 12

e s c l u s a .

Deben c e r r R r s e los escapes de l a p lzca Kl rededor de - l a e s c l u s z .

~a e s c l u s a debe e s t a r nivelzda con exac t i tuc .

Las e s c l u s a s deben mzntenarso l imias .

La a l t u r a de l a e s c l u s a so debe n e d i r a un2 d i s t a n c i z

s u n e r i o r en 2.5 veces. por l o mnos e l a altura de l a - c o r r i e n t e R partir de le esc luse .

-

1 4 6 2 6 1

061 ~.,.,.,..".."~*"""""-'x" -""" 7

""-"

7.- ~1 c ~ ~ y l d e 12 c o r r i e n t e a p a r t i r de la e s c l u s a debe - s e r r e c t o , e s t z r n i v e l a 2 0 y libre d e i n f luenc i3 . s o e r - turbzdorzs. Se iiobe enn’rear un estanque de amortig-ua - - ción para que e l f l u j o nigrd?. velocidzd.

8.- Es conveniente torrar l a s medidas de la esclusa una vez

m e el flujo hay2 s i d o estimado p o r o t r o s métodos. Una

esclusa debe medir &is de 7.5 cm d e altura, pero zenos

de 60 cn.

viii)Esclusa de vertedgro en forma de V’’ con un i-nplxlo de 90 .- O

E s t e t ipo d e esclusa se u t i l i z a solamente uara n e d i r f l u - - j o s pequefíos, dadas sus c a r a c t e r i s t i c e - s Ceomhtr icEs. 3s t ? ~ - pecialrnente anro-piado en los casos en .los que e x i s t e una - amylia varia-cibn en e l f I x ? j o . (:e mostr6 cr l a figurz ante

r i c r ) .

i x ) T s c l u s c r s c t m p . l a r . - o s t e t i T o de e s c l - l ; s ~ la a l t u r a

desezble sera?. n&in:e, ?Pro l a e s c l v s a no deberg r e b o s a r

.por los l & o s . S i 01 --L‘.:o que pas2 ?- t r a v e s .-e e s t ? e s de

nzsiado b a j o , 1 2 r redic i jn y o d e reszl tar i nexac t z .

SS disnon4 d e tF.blss que q r o ? o r c i o n m datos sobre e l flujo

pzra altvrss dadas de la e s c l u s a y n o r - esclusz?ts con 1 . m ~ - m c h u r n t m b i é n dadz.

m.. < t - -

n

063 "

x i i !

b] Agua residv.al y o b t e n c i h de muestras de 12 c o r r i e n t e :

Se obtienen muestras de aguas res iduales y se a n a l i s a n mara - d e t e m i n a r s i e l ag-m e s t a contaminada, ?arc i d e n t i f i c a r los con

taminantes que requieren t ratamiento y Tara a p d a r a e l e s i r e l - -

y o s e s o de tratamiento adecuado. Se obtienen muestras y se a n a l i

zan para d e t e m i n a r l a s características de l a corr iente en un mo

mento determinado, que se espera que d m a d e s y e s de c o l o c a r e n

e l l a un d i s p o s i t i v o para su tratamiento.

- -

i ) Obtención de mestras d e l acprega3o.- Desde e l mornento en - que l a s c a r a c t e r f s t i c a s de las a g a s res iduales pueden ve- -

v riar considerablemente, las m e s t r a s a que nos hemos refe- - r i d 0 deben s e r r e c o g i d a s de forma que en l o r e l a t i v o a re-

siduos sean l o m& representa t ivas pos ib les . -

Se recogen mestras Fequeiias durante el periddo de m e s - . - *reo. Se rnezclm todas juntas para obtener una mzestrF

e r e Fad a. -

Denendiendo d e l f u n c i o n m i e n t o de l a $anta , . se nueden

o b t e n e r q r e p a d o s de ocho, d ic i sé i s o veinticumtro horas.

E1 muestre0 d i a r i o d u r a n t e t r e s días const i tuye un progra -

Tin mropra.?. cie r - i e s t r e o pen?rcl!-ente cor?s is te en l e obten-

c i 6 n de -ues t ras a diar i .0 d t i r m t o t r e c días. 1-28 muestres

se recopn te r , i endo en cuentz :

- El f l u j o . Es d e c i r , l a c m t i d s d d e muestra rclcoFida en cualquier momento durant? e l neriódo de m e s t r e o e s pro - Dorcional al f l u j o del a p a res idual en é s e nomento.

- ~ 3 - tiemuo. Se recoqe le m i s m ; ! c a n t i d a d da muestra en c z -

"

da i3tervál.o durante e l Periddo de m e s t r e o , s i n t e n e r

en cuenta l as v a r i a c i o n e s en e l f l u j o d e l agua residual.

El tamaño de l a muestra recocida en cua3quiera de &tos

momentos debe s e r al menos de 200 ml. L a muestra agregada

DUede - s e r r e c o g i d a t a n t o manualmente como por medio de apa - r a t o s automt5ticos.

Una desventa ja de l a obtención de m e s t r a s =regadas - c o n s i s t e e n que se pierden las mediciones de condiciones - extremas.

Se toman muestras a l a z a r cuando :

1,- E1 agua de la que s e van a obtener Fues t ras no fluye - de una forma continua, tal como sucede en un d e s d e - i n t e r m i t e n t e o seco en e l tanque de un proceso contami

nado que s e vacia peribdicamente. -

2.- E l a s p e c t o de una descarga cambia rapidamente. Se to- - man muestras al a z a r para determinar l a causa de l cm-

b i o . - 3.- Es deseable determinar s i una muestra agregada e s t 6 ca

d f l a n d o carac-terfsticas extremas de los residuos. -

La cant idad de .mest ras a recoger depended de las prue - bas d,e laboratorio oue. . tengan que r e a l i z a r s e .

. Los d a t o s que s e pueden obtener de una muestra. de agua

res idual son :

065

PY Alcalinidad. o acidez.

D u r e z a t o t a l .

Cloruro

S u l f a t o . Sólidos en sus?encidn.

C a t i d a d t o t a l de s ó l i d o s ,

C a n t i d a d de s ó l i d o s v o l á t i l e s e n s u s p e n s i ó n .

Cantidad t o t a l de s ó l i d o s v o l á t i l e s .

C a n t i d a d de s ó l i d o s sedimentables.

Cant idad t o t a l de ni trbgeno.

Nitrógeno amónico.

Cantidad t o t a l de f o s f a t o .

Cobre ,

Nfquel . Zinc . Cromo hexavalente

C a n t i d a d t o t a l de cromo.

H i e r r o ,

* Kmganeso.

D i s o l v e n t e s o l u b l e ( a c e i t e ) . Fenol. .

Necesidad bioquimica de oxipeno ( N B O ) .

Necesidcrd qufrnica de oxíee2o (NOO!.

Cantidad t o t a l de carbono arghico ( C E O !

Cianuro,

Naturalmente, e l an6lisis rea l iza i io en cualquier Dues - - t ra e q e c f f i c a dependera d e l p r o c e s o i z c l i c a d o y d e l t i p o

de mater ie l aqadido a l agua, conforme e s recogido e 2 l a - tabla s i g u i e n t e , Se dismone de rrgtodos r z r z r o d e r d e t e r z i -

n a r e s t o s d r t o s .

AttdfLir del agua rcshol

Anilisu

dctcrmmar los residuos inorgdniws del agua

pa'?

pH ....................................... X Alcalinidad o acidez ..................... X D u m total .............................. X

. Cloruro ................................. X Sulfalo ................................. x S 6 l i i m rurprnsidn .................. X

Cantidad total de Alidos X %lidos voUtila en rurpenri6a

Cantidad total dc sdlidor voWIilcr ...... Sblidos udimcntablcr .................. X Cantidad total de nitdgmo ............ Niteeno mnoniacal ..................... Cantidad total de forbto A Cobre .................................... X N l q d A

'inc ........................... -. ...... x Cromo, hauvalente ..................... X cmmo. t0t.l .............................. X Hierro .................................... X Muquwro .............................. X Disolretes or- solubles ......... X Furol .................................... Nsmidad bLolNiu de odpn0 ......... Necesidad q u h i a de oxlgeno ......... Cantidad c o d de crrbono O t X h k O ... u.nw ........................ ". ...... x

......... ...............

" ............... " ....................................

o67 " -

gran c a n t i d d de m e s t r a r e 1 a t i v a T e n t o 5rand.e para e s t e - Trueba. Por &b.didura, e s n e c e s a r i o qu.e t o d a muestra para

a n a l i s i s de NBO s e e mantenida fr ía y enviada a l l a b o r a t o - ria irmediata-ente, Fnra i y e d i r l a actividad bioquímicp - que pu.diéra a l t e r a r las c a r a c t e r i s t i c a s de lz m e s t r a . El envio por correo u r g m t e r e s u l t a s s t i s f p - c t o r i o , ya que las

muestras Fueden d e j a r s e s i n r e f r i E e r a c i Ó n du.rante aproxima - damente 8 o 1 6 h o r a s , s i n que se yroduzcan cmbios signifi - c a t i v o s . Las muestras pueden s e r e n v i a d a s e n w . e l t a s en h i e

l o seco. Tambidn s e puede hacer descender e l pH para r e t r a

s a r l a actividsd b i o l ó g i c a cuando e l t r a n s l a d o de l a mes - t ra requiera mucha tiern?o.

-

- -

d ) Informe de l o s r e s u l t a d o s a n a l í t i c o s :

Generalmente, las muestras se expresar en fracciones de volu

men; de aauí que normalmente l o s r e s u l t a e o s s e dan en miligramos

p o r l i t r o (mg/lt).

La terminología par tes por mi l lón ( n y n ) , que se ha empleado - histór icamente en e s t e campo, e s una nedide que re lac iona proFor - cienes y yeso. 2ablEindo de p o r c e n t a j e s , m a ppm e s igual a un^ - diezrnillondsima de un 1% -

-$e pe'nsaba aue un ImgAt era equivalente a lppm. Esta r e l a c i ó n

e s c o r r e c t a para e l ulálisis de 12 mayoria de. las -.as residue-

les en las que l a m a v e d d e s p e c i f i c a e s e s e n c i z l m e 3 t e lsr misma

que la d e l agua corriente. Sin embzrco, p a r a algunos residuos i n

-

-

d u s t r i a l p 9 e s t ? nstrEch4 re lac iOn entre T E r t P S T i l16n y -- ng/lt no se w n t i e n a desde el ?omento en n u ~ las fravedades espe

c f f i c a s vzripLrl en r e l w i ó n con la d e l atpa.

b -

Tpm%ie'n SP expresm en equivalente por millón (eum). Un epm - e s una unidad qul'mica que corresponde a unidedes de peso n o r m i - IlÓn de l a solución. El grzdo ae cancentración expresado on epm

p e d e o b t e n e r s e d i v i d i e n d o e l g r a d o de concentración en pnm p o r

e l peso eouivalente d e l i o n o de l a sus tznc ia . L o s resu1ta:ios - tarnbién pueden exures-.rse en m/lt - o en miligranloa equivalentes/

/e, que e s l o que significa epm.

e ) E s t i r a c i ó n de l a cant idad de residuos :

Pa.ra d e t e m i n a r l a cantidad de contaTinmte las f ó m a s m&

f r e c u e n t e a e 3 t e u t i l i z a d a s son las s i g u i e n t e s :

Cm-tided .le res iduos - ( r g b ) . X Pluto, en t o t a l de eal / d i a en libras diz

- 120,00c\

Sisternz F o r f r a c c i o n e s : (mg,h) (gdón) ( f racc ibn)

Cant idad en l ibrzs/fracciÓn = 12C,C@O

f) h a i s i s de datos :

31 aspec to m& importante del. a n a i s i s de d a t o s es la compara - c i ó n de las características de las s u s t a n c i a s ernmsdas de l a ~ 1 %

ta con l a s d i r e c t r i c e s e s t a b l e c i d a s por e l orgznismo regulador - en la materia, p v d i h d o s e d e t e m i n a r de ese modo s i e x i s t e TE

blerna de a e a s r e s i d u a e s y c u a l e s e l e l c ? n c e d e l m i m o .

Inmediata2ente d e s y é s se impone ordenzr de forma e f i c á z y a

Frovechable los datos sobre l o s l í q u i d o s r e s i d v a l e s ema?ados y

sobre los d e l in ter ior anmvech?bles .

Es c o r r i e n t e hacer 1 u . e ~ o una confro2tac i6n E bzse de un d i z - - grmz que r e c o s a los d a t o s relativos E l a f',:.ente, l a cant idad v

Is cslidp,r? d e l a p e ? e l noso de l o s diversos cantaFina?tes, e t c .

E s t o s d a t o s 9u.eden .orde?lsrse t?bl>.lAlzndn tod? l o qr?e concierne a -

g ) Disv.inuciÓn de l a cantidad de residuos debido a caqbios pmdu - c i d o s en e l i n t e r i o r de l a r l a n t a :

S i despu6s de a n a l i z s r l o s dat9,s se l l e p . 8 l a conclusión de

que c i é r t o s l i o v i d o s s a l i d o s de 1s D l a n t R no son acentables mara

s e r d e s w a d o s , e l s i g u i e n t e paso l ó g i c o c o n s i s t i r 6 en r e v i s e r - e l Froceso que Froduce e l contaminante e q e c i a l para determinar

si l a cantidacl d e l mismo Fuede s e r disminuid2 o recuFerada nara

s e r ut i l izada nuevamente. Tunbi&n deber ian rev isarse los ?roce - - sos en las cuales s e u t i l i z a n agua para ver si ?vede reducirse - l a c a n t i d a d de l a misma.

i) Lavado de aguas estancadas,- ImFlica el uso de un tanque - de agua para e l lavado qu-e no s e halle atravezado nor nin-

guns c o r r i e n t e . de e t a . -

Otra s o l u c i ó n c o n s i s t e en permit ir concentraciones er!

l o s tanques solo hasta 1 x 1 Prado ta l qlie el agua pueda s e r

devuel ta a o t r o s tanques en los que Tuedz s e r u t i l i z a d a de

nuevo ,

ii) Lavado F o r q u a nebu1izada.- Se trata de lavados medimte

pulver izaciones m.y f i n a s .

donde :

C+ = C o n c e n t r a c i h f i n a d e l contaminante en el m a - - de lavado, expresada en mg/lt.

Co = Concentración del contmdnmte en l a so luc ión de l

uroceso, expresada en mg/Lt.

F = F l u j o d e l agua pura en lt/min.

n = Número de tanques de lavado.

S = Desagüe en It.

T = Intervalo de tierrn?o entre las operaciones de lava - d o , expresado en min.

Recuperación p o r intercambio de iones.- Se usa para concen - trar l o s contaminantes a base de r e s i n a s , en l as que se - producen intercambios de iones que luego son u t i l i z a d o s - nuevamente en e l proceso.

Disminución en l a cantidad de contminante despad0.- El - s i s tema cons is te en reduc i r l a cantidad de contaminante - quo e n t r a en e l agua de lavado mediznte e l empleo de rodi- - 110s exprimidores, infladores de a i r e , e s t a c i o n e s de golpg

o, &c. L a so luc ión no d i l u i d a es devuel ta al proceso par=

s e r u t i l i z a d a de nuevo.

h) SeDzrzción d e l a s carr ient? !p res iduales :

an, Dronto c030 se n i e n s e oue e s necesar io un tratamiento de

l o s r e s i d u o s f i n a l e s , un aspecto a considerar inrnediata-nente y a

un2 nls?_rlts y que puec?en hacerl? n o e r t a p a r a s e r v e r t i d a a l ex - t e r i o r Fueden agruFzrse de 19 f o m a si&er-te :

- 4 c i d o s , 6 lcal is (FH).

- Sólidos en suspención.

- Acei te .

- r e t a l e s pesados.

- Sustancias orgthicas.

- S u s t a n c i a s n u t r i t i v a s .

- Sólidos sedimentables.

- Color. - Productores de c o l o r y de sabor.

- Copnonentes téxipos.

- Cantidad t o t a l de' s ó l i d o s disl-1-e.ltos.

- Calor.

- Radioactivid9d.

La s i p i e n t e tablz. n o s Q f r e c c u . ~ ? l i s t 2 fie l o s contsmizgntee

y de l o s diversos Drocesos de t r z t m i e n t o .

ylcnyc ~rrh, m ~ m ~ . . . . . . O d d h a -

y ' . . . . . cyr

Q r H r r y . . . . . . m y . . . . . . . . . . - .........

........

."- -&h& Y. . . . . . . . . . urry. ........ " 1 - n . . Da~bUralad~m Y

"Y - . . . . . . e . .

1"" .*I.

m*- -.........

T * . * r & y Y , dh. .........

...........

4.U N z -

X

X

x X X

X

X

X

M m

X X

X

X

X

X

X

X

'4

x

X X

X

X X

X

X

iba ? rlor

X

X

X

X

X

X

X

X

- X

cesas 8 eudqutcr rirtana de t n t d e n t o de residuos; Por ejemplo, 10r residuos org&nJc4r quc Eontienen dlidor por cndmr de 65 6 bivaror procuos xm splIablCS .I t r r t d c n t o de contamlnanta dllmntes. Se p~cdm i n v r V U h s comMrudones de uta DI"

70 mg/L pueden necesitar un pmeu , de d.rfffad6n antes de KT somaidos I la adrmi6n urb6niu.

O74

07 b

ts f i p r a :

fie-.- p rec'2r)Erz-r 13s s3luciones de los T)rocesos, -1;diéndo

ani s e r u t i l i z a d a s de I ? ~ ~ P V Q , c) nzr? concer-tray los c o z n ~ - - npntes y proceder a SI] total e l i - i n x i ó n .

Nablrdnente és te proceso e s a7liczble a la reducción - de 1 0 s só l idos to ta lmexte d i sue l tos , cumdo tal operación

s e a n e c e s a r i a . S i n e r b s r ? o , e l l í q u i d o reeenerante todada

ex ige t ra tamiento F o s t e r i o r a n t e s fie su evacuación f inal .

E l in tercanbio de ionew e s aplicable m y narticulqrnen - t e cuando se reauiere w a de KLta c a l i d a 3 como ?ar te de

las o p e r a c i o n e s d e l p r o c e s o , t a l e s como e l enjuagado final

en una cadena de laminacidn de cromo.

El intercambio de iones funciona como un lecho f i j o a - travds d e l cual pasa e l a+pa y el ion gastado es reemplaza - do n o r e l i o n c o n t e n i d o en e l m a t e r i a l de intercambio.

Para e l tratamiento de l as aguas r e s i d u a l e s , las sustan - . ,

cias que g e n e r a l m e n t e s e u t i l i z m para e l intercsrmbio de - $

i o n e s son p o l i m e r a s s i n t g t i c o s c a t i ó n i c o s o aniónicos.

viii) Retencidn en lagunas.- Ccnsiste e?. ?l nmte?lirie?-!th :+e ~AII'I

r e s i d u a l ern charcas o en e s t a n q u e s a e i f i c i a l e s para l a - e l iminac idn de l o s s d l i d o s en suspención y de los a c e i t e s

i n s o l u b l e s . Tambien se emrlllean estos es tanques para r e t e n e r

e l l í q u i d o r e s i d u a l que s e produce en l a c l a r i f i c a c i ó n q u i - mica y así l a v a r l e y e v i t a r p o s i b l e s a l t e r a c i o n e s en l o s - c l a r i f i c a d o r e s ; e s t a b i i i z z r Is m t e r i z org6nicz ? o r ox id2 - ciór, b i 3 l b g i c a ; alrr~~.cor,slr el lirrlo, Due e s re t i r sdo oer iódi I

c m e n t e , y r e f r i g e r a r el apJ?-.

Las l - a f r u n ~ s - s e usar, yare. l a e s t a b i ! i z a c F & b i o l j r i c a de

la m a t e r i a o r & i i i c ? . R . Is cz,cti-J;_dad b i o l ó c i c a s e prod-.:.re, -

c~ntncto con IQS g-hr.ulost se F ~ T B T P 1.. -?zt.oria or,?$. - nica. 21 l e c h o 6~ c s r b c n o t ' w b i < n 9ct;'rI como un f i l - t r o

nsra Is sepmzción d o 9 6 l i d o s on s u s p n s i ó n , F e r 9 PP - e s t e c8so l a cantidad de s d l i d o s en suspensión en el - .

l í q u i d o au.e se va B f i l t r z r debe ester coynrendida en- - tre los 5 0 y 65 mg/lt.

x i ) Trztarnie.nto bio1Ógico.- Se usa este ?roceso Tare reducir ,

de form? contro ladz , e l oxígeno que n e c e s i t a n las sustan - - cias o r g á n i c a s d e l a m a res idual . Cuvldo se v i é r t e m a t e r i a

o r g h i c a en una corriente receptora se nroduce una cadena

de fenómenos b i o l b g i c o s en l a que las b a c t e r i a s oue normal - mente l l e v a dicha corr iente metabol izan y e s t a b i l i z a n l a - m a t e r i a o r g h i c a a base de u s a r oxígeno en e l proceso. Ve - diante t ra tamiento b i o l ó g i c o se consiguen resultados igua -

les, pero ba jo condic iones en las que l a poblacidn bacter ia - n a m e d e s e r c o n t r o l a d a y las bacterias producidas ser sepa

radas d e l WJa para su e l iminación Ú l t i m a . Es dec is ivo que

se suroinistre oxfgeno en cantidad suficiente, de forma aue

se cons igan las condic iones necesar ias para e l metabolismo

y l a e s t a b i l i z a c i ó n de l a mater ia orghica. Este proceso se

aplica en genera3 a l t ra tamiento de l agua que ex iga una r e - ducciÓn de su a e c e s i d a d b i o l ó g i c a de oxfgeno (NBO) para - que se puedan transfomar y separar sus tanc ias orghicas - tan especf f i cament ,e ident i f i cab les como e l f e n o l , l a s cua - l e s e x i g e n un t r a t a q i e n t o e s p e c i a l e= unas condiciones muy

p a r t i c u l a r e s .

a ) Nitrógeno y f ó s f o r o . - Son comoncntes necesar ios a u ~ - entran en el proceso de metabolismo bacterimo. Así, a

algunas aguas r e s i d u a l e s hay m e adminis t rar les n i t ro - - gego y f ó s f o r o cono elementos n--xtritiv3s 'm;= ~ r a v n q u e n

01 c r s c i n ' i e g t c hi oi daico.

71 r ~ ~ * ~ ~ 3 bi o l r i ~ i co &e ~ ? ? i v ~ I ’ c F . ~ ~ : -2.1’- utili zgdo,

t ra tsndose 6 e aC;.Rs residl11’1c?s, E?F el l - i , ? 3 ?.c(:i-v~;Io.31

apl3 que e n t r a , p r e s e d i d e o no de t ratamiento yrevio

Dara - l a separac ión de. los sólidos sedimentables o on

suspensión, s e nezc la con e l l imo ac t ivado y se l a l l e - va hasta un tanque de a i r e a c i ó n para que se produzca - e l c rec imiento y l a actividad b i o l b g i c a . S i fuéra nece - s a r i o , s e a i i a d i r i a n e n e s t e momento e l e a e n t o s n u t r i t i -

VOS. Los rssiduos y las bficterias se ::)=tienen en con- - t a c t o d u r a n t e un periodo de t iempo suficiente para que

s e estabi l icen las sustancias orgánicas que entran y

para y p a r a conseguir que e l l i q u i d o de salida tenga

l a cantidad deseada. La mezcla de res iduos va a parar

f inalmente a un tanaue de sedimentacidn donde l o s s d l i - d o s ( c r e c i m i e n t o b a c t e r i a n o ) s e a s i e n t a n e n e l fondo,

seDarandose d e l agua, y luego son expelidos p a r a poder

proceder a l t r a t a m i e n t o d e l agua que sigue entrando.

Es tanques de es tab i l izac ión . - Tambidn s e han u t i l i z a d o ,

con o s i n aireacióg m e c h i c a , para l a e s t a b i l i z a c i d n - b i o l ó g i c a de l a m a t e r i a o r g h i c a .

F i l t r o s p e r c o 1 a d o r e s . - C o n s t i t u y e n o t r a forma de trata - miento b i o l b g i c o . El agua que transporta materia b i o l d - gica es pulver izada sobre un lecho compwto, se l e ha - ce circular luego por unos f i l t ros de goteo o p e r c o l a - d o r e s y, f inalmente, por sedimentacidn los s d l i d o s en

suspensión s e separan d e l m a . Sobre las r o c a s s e de - s a r r o l l a u n a p e l i c u l a b i o l ¿ g i c a m e n t e activa que s e p r a

d e l agua l a m a t e r i e b i o l ó g i c a , l a metaboliza y la e s t a - b i l i z a , produciendo sólidos en suspensión, los c u a l e s

se desprenden nor e l movimiento’ hidráulico. Los s d l i - - dos se retiran del tanque f inal de sedimentación.

x i i ) Incineración directa.- Z s . m Froceso ouo se a T l i c z .=n 11 - Fli.:-in?.cijn de l a s mater ias que t ienen u?? noder C C o r i f i c o

s u f i c i e n t e ? a m s o s t e n e r l a conbustión o 0u.e requieren so - l o una caqt idzd mínima de combustible. Los a c e i t e s y l o s - diso lventes enpleados , asi C O T O otras soluciones or&icEs

altamente concentradas, pueden considerarse como susce? t i - - b l e s de s e r elirninados yor incineracidn. Por l o que se rg-

f iere a o t ros res iduos or&icos , y si2 t e n e r e 2 c u e r . t a e l

c a l o r que puedan n q c e s i t a r , l a inciner?.ciÓn Fuede s e r e l - dltirno netodo aceptable para. SS eliminaciÓn.

Hay aue t e n e r cu-idado con l a p o s i b l e c o n t a ~ n a c i ó n d e l

a i r e p o r c u r l a u i e r sustancia elirnimda durante l a inc i r .ora - ción. De aquí que sea necesaria l a lirn-oieza con sosa. c6u.s - tics despugs de 13 inc inerac idn .

x i i i ) Deshidratación d e l cieno.- Este e s un proceso internedio - para l a concentración d e l cieno y su Dosterior el iminación.

E l lino Procedente de un c l a r i f i c a d o r o d~ un tanoue de

sedimentación cont iene sdl idos en un8 cantidad que o s c i l e

e n t r e e l 1 y e l 3 de su peso. Alpanos espesadores que - o

peran sobre Far t f cu las de materiz l l e g m a conseguir c i e n o

( S ) que c o n t i e n e n s ó l i d o s en una conti-dad equivalente a3 - 10 p6 del peso d e aquel los .

E l primer yaso ?ara l a deshidratación es e l uso de un - e q e s a d o r que c o n s i s t e e n un tanque do retención narz s e d i - mentación que consigue agrupar a los so ' l idos de f o r m 1rl3is compacta, s irviendose de l a gravedad. Este tanoue normal - - mente u t i l i z a un tierr,po de retención d e 24 hrs . exicidcr - n o r e l volúnen dt. l imo que proce.de d e l c l a r i f i c a d o r o d e l

espesador y que hz de s e r elininaiio. TJn ~ s ~ e s a d o r Tu.ede

incrernentar l a concentración d e los sól idos entre 13.3 3 y

un 10 4 "r?. l o s CorpÚscvlos r r . o t ~ I c o s , v hE.,st? un 1 5 pa - ra Dart íc : l las de m t e r i a i n h e r t e .

086

. .

b ) Con,aelaciÓn parcial d e l s,wa.- E s t a implica l a proauc- - c i d n & P cristales de h i e l o . Los c r i s t a l e s de h i e l o con - t i e n e n s ó l i d o s me3os d i s u e l t o s que las apuas saladas a

partir de las cuales se obt ienen. L.os crogramas de co - r e r c i a l i z a c i ó n d e l h i e l o e s t h r e l e c i o n a d o s con l a trans 'P - f e r e n c i a e f i c a z d e l c a l o r , e l c o n t r o l d e l tama5o de los

c r i s t a l e s d e h i e l o nrodu.cido y su. separación del liquide

res idud concentrado , obteni6naow con e l l o un2 adecva- - d a cal id? .d d e l q v a . Parece ser CUP las sales inor&ni- - cas Pueden - separarse m A s faci lmente que 12 nater ia orF2

aica de los c r i s t a l e s de hieln: a s í , e1 a g s r e s u l t e n t e

todavía concervz' restos de rnaterir ors6nica.

c ) E i t e r c a a b i o de iones.- Ecte se hz venido usmdo prof11 - s m e n t e en e l t r a t a m i e n t o d e l a p ~ par3 r e b a j a r su ere - do de dureza y nara l a el iminación do s ó l i d o s disue l tos .

51 emyleo de sistemas convencionales de intercainbio 60

i o n e s -ara l a e l iz inac ión de los - s ó l i d o s d i s u e l t o s e s t z -

br j u s t i f i c a d o en el pasxio solmente cuando se n e c e s i

tebm +TiZS de czlidad n-?y z l t a . -

dl E l e c t r o d i & l i s i s . - Consis te en el dpsnlazaxiento wovocz - do de los iones con cs?rPe a t r a w s de merrbranFs T e r m a

b l e s a 109 m i o * D - n - ? o ? Catit?=acr F - c i ~ n d o v i l e una - t o v r i m t e eléctr;-ca atraviec-r- ' ~ s l F i l a aue c o n t e n p - a p a minersl izada. L.2 c a n t i d a d d e e l e c t r i c i d a i que s e r e '

quiere e s p r o n o r c i o n d al nÚ-Lero de i o n e s separaaos d e l

a F a . Los iones senarzdos se concentran en una solucidn

para s e r seFarados del s is tema. Este método parec.= yrz

metedor

-

-

n ' Y 2 . - 7s obvio que en aJ&n pornento e l l i q u i d o e x p u l s a i o F o r l a

planta s e r á d e tdl calidad que puede r e s u l t a r rnuy c o s t o s o

expelerlo. Entonces no habrá o t ro recurso que hacer lo vol-

v e r a l a fábrica >2r? ; ; . t f l izarlo de nuevo, ya que, en ,m - chos cssos , Izs e x i s e n c i a s i n t e r n a s d e l a planta sobre l a

c . d . i d . d del a r m son menos r igurosas que las reaueridas pa

r a su expulsich.

- -

-

VI) CONTROL DE CONTA.I;IXACION P2ODUCIDA POR RESIDUOS

1) INTRODUCCION 4

a ) Contaminación del agua :

La contaminación del agua es consecuencia de a r r o j a r en sus - fuentes , o en l a red de suministro público, sus tanc ias que sean

nocivas , por su toxic idad, por que reducen el n i v e l de oxiceno - contenido en e l agua o p o r que e s t d t i c a m e n t e r e s u l t a n d e s a p a d a - b l e s .

b ) Contaminación d e l s u e l o :

E s t a s e debe a una u t i l izac ión equivocada de , e s t e , de tal f o r - ma que l o de je en malas condiciones para atender a las n e c e s i d a - d e s f u t u r a s d e l hombre en l o que se r e f i e r e a l a b o s i b i l i d a d de

c o n s t r u i r s o b r e d l e d i f i c i o s , de cultivar las plantas que han de

s e r v i r de alimento o de obtener otros productos que e l hombre ne - . c e s i t a en su v i d a d i a r i a . De ésa mala u t i l i z a c i d n puede d e r i v a r - s e adem&, una peligrosa contaminacidn tdxica de los recursos as mosfér icos y d e l agua, o un o l o r , un sabor o un aspecto desagra . -

dable de l a misma,

Cuatro etapas hay que r e c o r r e r s i se quiere resolver completa - mente e l problema de l a contaminación. La prime'ra c o n s i s t i r á en

e l reconocimiento y l a definicidn del problema, atendiéndo a l ti - po de contaminacidn de que s e t r a t e , a las s u s t a n c i a s que l a o r i

g i n e y a sus e f e c t o s s o b r e l a v i d a humana. En l a segunda habría

que determinar los n i v e l e s máximos o mínimos Dara los c u a l e s los

contarninantes no const i tuyen un p e l i e r o para l a v i d 2 humnz, ani - mal o v e g e t a l . L a t e r c e r a n e r s i g u i r 6 e l d e s a r r o l l o de mdtodos de

t r a t a n i e n t o de e s t a s sustancias ctue permitan maiitenerlas dentro

de unos l í m i t e s de seguridad que l a s hwa t o l e r a b l e s . L a c u a r t a

c o n s i s t i r á en encontrar métodos adecuados para eliminar las sue

tancias aue no interesen desde el punto d e vista e c o n ó d c o soKe - t e r a e s t e t r a t a m i e n t o , las oue no puedan s e r tratadas o las aue,

después de haberlo s ido, dejen residuos de l o cue s e 2 p r e c i s o d e s - I

hacerse . O89

/

,). ... I*,._1."." ...... ,." , t . . t , I - I

Es d i f í c i l trazar une lines de demrrcación que sejiale donde - acaba l a f a s e de t ra tar i iento y dónde corrienza Ir, de e l i a i n a c i ó n .

De forma semjante , l o s r e s i d u o s l í a u i d o s que consisten, fundz - mentalmente en Egua, Dueden c o n t e n e r v e r i o s c i é n t o s de parteE - p o r mil lón de un contm:inznte orpánico o inorgánico cuya separa

ciÓn s e c o n s i g u e a p l i c b d o un tratamiento quírnico o b i o l ó g i c o , 0

b i e n bombeándolo hasta donde e x i s t a una gran czntidad de aFwa p a

r a allí s e r d i l u i d o hasta que a l c a n c e n i v e l e s que sean t o l T r a - bles. Estamos, pues, en condic iones de apreciar ya claramente -

. que e l t é r m i n o * ~ e l i m i n a c i ó n * ~ t i e n e un v d o r r e l a t i v o se& e l -

i

-

- -

proceso de que s e t r a t e ,

c ) Contaminacidn de l o s r e c u r s o s e n t r e sf : Muchos problemas de l a contaminación del aire pueden s e r r e -

suel tos haciéndo pasar e l contaminante desde e l a i r e hasta un me

dio depurador, como e l agua. Pero con e l l o s e p r o d u c i r í a l a con

taminacidn de ésta. Kuchas i n s t a l a c i o n e s p a r a e l i m i n a r los r e s i

duos s b l i d o s , que en s í no o f recen pe l igro y funcionan satisfac

tor iamente , pueden ocasionar l a contaminación del agua debldo a

l a f i l t r a c i ó n s u b t e r r h e a d e las s u s t a n c i a s tóxicas contenidas - en dichos res iduos .

- - -

As$ pues, no basta con solucionar e l problema de l a contamina

c iÓn del a i r e , d e l agua o d e l s u e l o p o r s e p r a d o . Debemos tam - b i & n t e n e r e n c u e n t a l a propagación de l a contaminación de un - campo a o t r o .

- -

En mchas o c a s i o n e s e l remedio ha s i d o p e o r m e l a enfermedad.

2 ) ELT~INACION DE LOS RESIDUOS LIQUIDOS

a ) Introducción :--

Aunque l o s r e s i d u o s l í a u i d o s i n d u s t r i a l e s puedan ser- imgortan

t e s y l a nroporción ae contaTinantes pequefía, l a n a y o r d i f i c u l - tal c o n s i s t e e n la e l i x i n a c i ó n de l a r ~ a n variedzd aue e s proDi2

- -

de l o s mismos, La i n a u s t r i s e ha carac ter izado en el pasado p o r

l a tendenc ia a h a c e r - c o n f l u i r t o d o s sus res iduos el? m a zona Úni - 090

"

1 ,

ca, d7nde se combinen y se l e s somete a v.n trztamiento co!?Iún. En la a c t u a i d a a a h p e r s i s t e éSta f i l o s o f i a en m c h o s comnlejos i n - d u s t r i a l e s .

E l r e s u l t a d o e s que a l someter a los r e s i d u o s i n a i s t r i a l e s a

é s t e s i s t e m a de tratamiento se es t& cometiéndo una gran eauivo - - c a c i b n , m e f e c t o , s e j u n t a una gran cantidad de residuos clue si

fuéran t ra tados por separado no o f r e c e r í a n g r m d e s d i f i c u l t a d e s

en su el iminación, pero que combinados crean, a menudo, un proble - m 2 i n s o l u b l e , i n c l u s o a n i v e l d e t d c n i c o s s a n i t a r i o s .

~1 t é c n i c o que i n t e n t a a c o m e t e r l a solución de un problema de

res iduos se encuentra con una grm g m a de d t e r n a t i v a s p o s i b l e s .

Algunas pueden ser consideradas cono formas de eliminacidn; o t r a s

cono formas de tratamiento.

Anal,iz&do e l yroblena en su t o t a l i d a d y suponidndo que se - t r a t a de un l í a u i d o r e s i d u a l que c o n t i e n e s b i i d o s , s u s t a n c i a s - i n o r g á n i c a s u o r g á n i c a s t ó x i c a s , y que nor todas o Dar alguna de

todas ds tas razones no puede s e r v e r t i d o e n l a alcantarillc o c o

r r i e n t e m& prbxima. E x i s t e n c i e ‘ r t o s d t o d o s de tratamiento . que

pueden s e r a n l i c a d o s para me jorar las c a r a c t e r i s t i c a s de é s t o s - res iduos, de manera que, f inalmente , podamos desembarazarnos de

e l l o s s a t i s f a c t o r i a m e n t e .

i)

ii )

iii )

i v )

La máxima atencidn debe concederse en ?rim& luear, a l a s e

paración de las sustancias s ó l i d a s , l o c u a l se puede conse - guir normalmente, empleándo algun aparato o s i s tema de fil - t r a c i ó n o d e c e n t r i f u e a c i ó n .

Los s ó l i d o s c e n t r i f u g a d o s o . f i l t r a d o s pueden, entonces, s e r

t r a t a d o s como r e s i d u o s s ó l i d o s y ? p o r t a n t o , s e r e n t e r r a a o s ,

auemados o recuperados.

E l l icruido que resul ta se mede concentrar para s e p a r a r l o s

s ó l i d o s d i s u e l t o s en un c r i s t d i z a d o r o se nueae d e s t i l a r - para s e p a r a r una c i é r t a D a r t e de l o s miszos.

Tambign s e Fuese u t i l i z a r pzra seumar cie‘rtos compuestos - la e x t r a c c i ó n o aasorc ión l i au ido- l íquido .

o91 ”

V I

v i )

v i i )

v i i i )

S i e l l í q u i d o contiene Frm cantidad ae sus tazc ias b iodegra

d a b l e s s e nuecien u t i l i z a r los sisternns normales de t r z t a - -

- I

miento de l o s residuos dorrdsticos. I

La neutral ización mediante &ciao u o t r a s u s t a n c i a c á u s t i c a ~

puede h z c e r que e l pH a lcance n ive les aceptab les .

E l intercambio de iones permite oue los contaminantes metá

l i c o s puedan s e r senzrados y recuperados pzra ser u t i l i z a

d o s nuevammte.

Cuando un l í q u i d o r e s i d u a l ha sido finalmente sometido 2 - uno o a v a r i o s de é s t o s métodos de t r a t m i e n t o r e s u l t a r á - I

que ,o b i e n ya e s t a r á en condiciones de volver a l a fuente

de s u z i n i s t r o de agua de l a planta, o b i e n puede ser evacua

do s i n que c a u s e p e r j u i c i o a lguno n i a l a v i d a de las p lan

tas n i a l a de los an imales .

- -

- -

De aauf aue sean v a r i o s l o s métodos de l r e l i n i n a c i ó n f i n a l " - que pueden s e r considerados como adecuados , s iéndo u t i l izados to

dos e l l o s e n l a ac tua l idcd , y son los s i g u i e n t e s : -

- ~ n c i n e r a c i ó n .

- DisoluciÓn.

- Dispers ión en l a s u p e r f i c i e d e l s u e l o .

- Dispersión a gran profundidad.

b) I n c i n e r a c i c h :

Se F e d e n clasificar los l í a u i d o s r e s i d u z l e s d e s d e e l n u n t o - de vista de su combustión en dos t i p o s : 1 ) l íouidos combust ib les

y 2 ) l iauidos parc ia lmente conbust ibles . Es evidente que l o s lí quidos no combustibles no pueden s e r t r a t a d o s n i el iminados por

inc inerac ión .

-

La segunda categoria estaríz integratia mor l o s l í a u i d o s e n los

que las s u s t a n c i a s c o n t e n i d a s no pueden mantener l a combustidn - s i n l a presencia de un conbust ib le ad ic iona l .

Lz i n c i n e r a c i b n de t a l e s sustancias se conviérte escencialmen - t e en un problema de combustidn d i r e c t a en l a que e l a i r e t i e n e

aue ser mezclzdo con. e l combustible a cie'rta temperaturz por enci -

. ."" """""-.. "-+. . "". "" . -"

t i c a s , generzlrzente, en e ' s t o s s i s t e m s de inc inerac ión e l l o s e - produce a varios c i e n t o s de s r a d o s por encizz de l a tzr.uerat.Jrz

de ~ u t o i g n i c i ó n .

en

a e

a e

El la

12

1-m ' Hidrupeno .................. ._ 1.m5 j Hidmpcno (sulluro) __. _._ __. __. I-2.J I Hidrlpcno (cianuro) _._ __. ._. _..

. r;crowno ........................

Metano ............... _. _ _ ... _ _ Dicloromctrno .................. A l i n c n l a lalcohola) ............

robenccno ..................... Okico (*ido) _. -

__ Fcnd _ _ ._ _-

............

PndCO (Mfl3) ..............

............ .....................

........... ............ -

.................. " ... _. ......... _ _ - ns I , A Z U ~ ........................ ._ M Tobrno ........................ ._ 739 11 Turlrntina ............... 915 j : \'inilo (acetlto) 739 I! X i h o ...........................

.--- .................

t i e z x o meno r e s. C Z J é ,

Como lo aue va a s e r o b j e t o de combustión es un l i q u i d o r e s i - - d u a l y no un gas, habrá de s e r s u m i n i s t r a d o e l c z l o r n e c e s a r i o - I

p a r a l a evaporación de aaue l adem& de conseguir que se produzca

l a temperatura de ignic ión, Como los l íquidos se . evaporan y r e a c - cionan con mayor rapidéz cuando se encuentran en forma pulver iza - d a f inamente d iv id idos , eenera lmente se u t i l izan a tomizadores p a - ra i n y e c t a r l o s r e s i d u o s l í q u i d o s e n e l equipo de incineración , siempre aue e l grado de v iscos idad de los res iduos permi ta su - atomizacibn.

Con r e s u e c t o a los r e s i d u o s c o z b u s t i b l e s , se pueden u t i l i z a r va- - rias r e g l a s prácticas par2 saber s i un residuo 1 , iquido puede s e r

considerado como combust ib le . E l res iduo habrá de poder s e r born - beado a temperaturas ambiente o después de haber s ido ca lentado

I i I

hasta a l c a n z a r wr n i v e l r a z o n a b l e de temperatura. Por l o general,

e s t e nivel e a u i v d e a unos 2GO ¿ 260 OC, ya que resul ta d i f í c i l

e l bombeo d e l a l a u i t r h c a l i e n t e o de sustancias parec idas a tem

p e r a t u r a s s u n e r i o r e s . También debe s e r D o s i b l e p u l v e r i z a r el lí

m i d o e n estas condic iones . S i no puede s e r bombeado o u u l v e r i z a

do r e s u l t a d inposible quemarle cono si fue'ra un l í q u i d o , p o r l o

que habrá de sometérse le a l mismo t r a t a m i e n t o que r e c i b e e l c i e

no ó un s ó l i d o . L a . i n c i n e r a c i Ó n de l o s l i q u i d o s r e s i d u a l e s e s a

p l i c a b l e para a q u é l l o s que t i e n e n una viscosidad de hasta unos -

- - -

o

-

1 r - r (. , , "- ~ L' , aunque e s c o n v e n i e n t e que l a v iscos idad sea me - -

nor.

P a r a s e r c o n s i d e r a d o como combustible e l l í q u i d o r e s i d u a l de

berá s e r cap& de mantener l a combustión en e l a i r e s i n l a pre - s e n c i a de ningún combustible zwciliar.

o

-

E l e q u i p o q u e s e u t i l i z a e n e l t r a t a m i e n t o d e e s t e t i p o d e r e - s i d u o s puede también variar de un f a b r i c a n t e a otro, pero funde

mentalmente su formz s e r á la de un apara t o de combustidn o l a de

un quemador disefiados para e l t r a t a v i e n t o de l í a u i d o s r e s i d u a l e s

inyectados mediante un atomizedor que funcione a base de vapor de

a i r e o mecánicamente.

-

P:uchos r e s i d u o s l í q u i d o s s e e m l e m COTO c o r b u s t i b l e s para - c a l d e r a s , p r e c a l e n t a d o r e s de a i r e u o t r o s anaratos dest inzdos a I

l a recuperación de calor, pudidndo a p r o v e c h a r t o d o s e l l o s l a e n e r

&a calorifica contenida en los r e s i d u o s v V:P se desprende en

los s i s temas de inc inerac ibn . S in enbarTo , parece me solo es r e

comendable l a u t i l i z a c i ó n de aFaratos de recuperación de calor - cuando l a cant idad de calor recuperzda o el c o s t o d e l e?ulpo es - t é n j u s t i f i c a d o s d e s d e e l punto de vista económico. S i el l í a u i - - do res idual contuviéra e lementos no c o m b u s t i b l e s , t a l e s cono sa- - l e s o sustancias i n o r p h i c a s que se convir t iésen en coxnuestos - c o r r o s i v o s a l Troducirse l a reacción de combustidn como e s e l ca SO de los c l o r u r o s o de los f l u o m r o s , e n t o n c e s l a recuperacidn

I -

Los r e s i d u o s l í q u i d o s que t i e n e n un poder c a l o r f f i c o p o r deba - j o de l o s 5 Kw*h/Kg se uueden c o n s i d e r a r como inc lu idos dentro - de l a categom'a de los parcidmente combust ibles . Hat que subra- - yar, una vez más, que ést0 no e s m& que una r e g l a prActica y - que a lgunas sus tanc ias con poder ca lor í f i co comprendido entre - 6 y 7 Kw*h/Kg son incabaces de s o s t e n e r p o r sí s o l a s l a combus- - t ih , También e s importante se f ía lar , en re lac ión con 6s te t i p o - de res iduos, que e l método de t ratamiento de l as sustancias debe

ser comFat ib le con e l equipo e leg ido . L z viscos idad habr'a d e - s e r r e d u c i d a hasta que las s u s t a n c i a s s e puedan bon?bear y pulve - r i z a r , ya se?- a l a temperatura ambiente o a t e m 3 e r a t u r a s l i g e r a - mente e levadas .

Las sustancias r e s i d u d e s c u e e n t r a n e n ésta c l a s i f i c a c i ó n g e - neralmente son de n a t u r a l e z a acuosa y c o n s i s t e n en compuestos o r g h i c o s s u s c e p t i b l e s d e s e r r e z c l a 6 o s c o n e l zguz. T a l e s r e s i - - duos también nueáen contener comuuestos de a d f r e , de f ó s f o r o o

combinación de s u s t a n c i z s o r g á n i c a s o i n o r g á n i c z s no cozbust ib les .

0 9 5 . ."*".* """ '..""e-.h".- WII

Fay 2 n 2 s e r i e tie f z c t o r e s vue deben s e r t e n i d o s e n c u e n t a a l

a i s e q a r un i n c i n e r a d o r Fzra r e s i d u o s w r c i a l m n t e c o r b u s t i b l e s .

En primdr lugar , l a s u s t m c i ? & hz de s e r m l v e r i z z d a l o m& f i n a

mente nosible de forma que se o f r e z c a l a mayor s u p e r f i c i e de con

t a c t o y así se mezcle m& f á c i l m e n t e c o n e l aire que hace posi - b l e l a corbcs t ión . En segundo lugar hay a u e s u x i n i s t r a r una can-

t i d a d adecuada de e r e que s e h a b d calculado cuidadosamente con

forme a l a necesidad de oxígeno que r e a u i e r e l a oxidación o l a - r e f r i g e r a c i d n de las sustancias orgánicas de que se t ra te . En - t e r c e r l u g a r , e l c a l o r p r o c e d e n t e de un combustible auxi l iar de

be s e r cap& de e l e v a r l a temperatura de l o s r e s i d u o s y d e l a i r e

u t i l i z a d o s e n l a combustión hasta situarla por encima de l a tem-

peratura de i g n i c i d n d e la s u s p e n s i d n o r g h i c a c o n t e n i d a e n e l r e

siduo. A d i f e r e n c i a de l o que ocurre con los res iduos combust ibles

que mantienen l a cor;?bustiÓn por sí mismos, los p a r c i d m e n t e com - b u s t i b l e s no pueden s e r i n y e c t a i o a siempre directamente en el apa

r a t o de combustión o e n e l ouemador, s i no aue más bien han de - s e r p u l v e r i z a d o s e n 12 c&cara secundar ia de cornbu-stión.

- -

- - -

-

- -

-

Raramente se l l eva acabo l a recuperac ión de c a l o r e n é s t o s - s i s temas , deb ido a que t r a b a j a n a be jas temperaturas.

En algunas o c a s i o n e s puede r e s u l t a r D o s i b l e l a concentración

de los residuos acuosos parcialmente combustibles, procediéndo a

su evaporac idn antes de inc inerar los . Dicha concentración permí-

t e oue los r e s i d u o s s e c u e d a n i n c i n e r a r como l í q u i d o C o x h s t i b l e

con l o aue s e r e a u c e e l tama5o de l equipo .

-

Fuchos res iduos l iauic ios clue s e p r e s t a n 8 l a i n c i n e r a c i ó n no

pueden. s e r obseto d? l a n i s n 2 s i no s e l e s anlica al& trata - miento secundario , por Due s u i n c i n e r a c i ó n d m á or igen a proauc-

t o s aue puecien s e r de n a t u r a l e z a t ó x i c a y O Q O , n o r tanto, no do

ben ser l i b e r a d o s d i r e c t a T e n t e e n l a atmbsferz. Normlmente, es

t o s r e s i a u o s s e d i v i d e n e2 t r e s c a t e g o r í a s :

- - - -

15 Resiauos que c o n t i e n e n s a l e s i n o r & i c a s . '

2- Residuos nue c o n t i e n e n colnrruestos h d ó p n o s .

3: Residuos m e c o n t i e n e n c o m p u e s t o s üe a d f r e .

a

096 "Ip""."I .- . ,.-

.̂ .-*C"-r""L̂ -~-" I I :

c j ?&todos de oxidación :

La inc inerac ión de los residv.os aue no son nurm.ente l f a u i d o s , I

' I s i n o que se rueden considerar corto c i e n o s O lodos , cons t i tuye - también un nroblema i .nnortante de e l i a i n a c i j n . Corno l o s r e s i d u o s

dom&sticos son trntados en f o r m de c i e n o , muchos de l o s m6todos

y eoui'pos que se venían empleando en su t ratamiento pueden s e r - u t i l i z a d o s en l a e l iT inzc iÓn de 1 0 5 r e s i d u o s i n d u s t r i a l e s . Los

I

p r i n c i p i o s que r i g e n l a corr.bustión son l o s mismos, nero l a forma

cie D r o d u c i r l a e s d i s t i n t a .

i ) Horno g i r a t o r i o de cuba.- Uno d e l o s t i n o s más a n t i p o s de i n c i n e r a d o r e s é s t e . Se puede u t i l i z a r para l a e l i m i n a c i ó n d e r e s i - duos só l idos y de cieno.

R e s u l t a c a r o , p e r o e s un método que t i e n e muchas a p l i c a c i o n e s .

Normalmente s e n e c e s i t a c o m b u s t i b l e a d i c i o n a l .

ii) Hornos multip1aza.- Constituyen otro de l o s s i s t e r a s que n o r - malmente s e u t i l i z a n e n e l t r a t a m i e n t o de los res iduos domdst i - - COS. Comenzaron 2 emplearse en 1934, y en l a a c t u a l i d a d d s t e md-

todo ha sido amp1iaTente aceDtado en l o que s e r e f i e r e a l a e l i - minación de c ienos; tambidn se aplica, con i d h t i c o d x i t o , a l tra - tamiento de r e s i d u o s i n d u s t r i a l e s .

Se& s e a e l p o d e r c a l o r í f i c o d e los res iduos habrán de s e r o

n o u t i l i z a d o s quemadores a l imentados con combust ible dic ional ,

y e l l o t m t o para producir l a i @ . c i ó n de los re ' s iduos como p a r a

que 6 s t o s se auemen d e n t r o d e l i n c i n e r a d o r . La aparic ión de pa - - ses r e s i d u a l e s m e d e e x i g i r l a u t i l i z a c i ó n a e posauemadores en

donde a q u e l l o s s e quemen, evi tándose. asf l a contaminacich del - a i r e ; y d s t o s g a s e s m e d e n t a m b i é n s e r u t i l i z a d o s e n e l p r e c a l e n - t a a i e n t o d e l a i r e de combustidn o cono fuente de c a l o r e n o t r o s

procesos .

iii) Hornos ae lecho f1uidizado. - La z c l i c a c i ó n e n d s t e cmmo de

i n c i n e r a d o r e s es r e l a t i v a n e n t e r e c i e n t e (1962).

Pr imeramente se u t i l izaron para r e s o l v e r los Droblemas p l a n - - t e a d o s p o r . c i d r t o s r e s i d u o s i n d u s t r i e l e s , e s n e c i a l m e n t e mor los

de l a i n d u s t r i a p a p e l e r a . "

097 ""*..""" -.,.A"."". "" " I "

~ ~

Este i n c i n e r z d c r t i e n e 12 ventaja de que dispone de u-? t e r x o -

& i s i D a d o r d e c a l o r e n e l l e c h o d e a r e n z que f a c i l i t a su funcionz

miento per iódico , ex i s t iéndo en e l pocas Dartes móviles , l o aue

reduce los c o s t o s de mantenimiento.

i v ) S i s t e m a s i n s t a n t b e o s de desecación.- Para l a i n c i n e r a c i ó n - d e c i e n o s r e s i d u a l e s húmedos se han empleado tanbién secadores - i n s t a n t h e o s que permiten l a v e n t i l a c i d n de aquellos. El sistema

e s casi i d d n t i c o al d e l s e c a d o r i n s t w r t h e o n o r m a l .

Se neces i ta combust ib le ad ic iona l . E l c i e n o r e s i d u a l de las c l o a

cas pu.ede s e r desecado de dsta forma y e l c i e n o s e c o puede u t i l i

zarse como f e r t i l i z m t e .

v) Oxidación en húmdo por a i re . - Por medio de ds te proceso se - o x i d a e l c i e n o e n e s t a d o l í q u i d o s i n necesidad de emplem n i n w

mecanismo de deshidratacibn.

- -

-

La. oxidación en hdnedo m e d i a n t e a i r e s e ha u t i l i z a d o Dara tra

tar l o s l í q u i d o s que se producen en l a s alantas de p u l p a , para - tratar los residuos de l a i n d u s t r i a de chapeado y los domésticos;

se hz u t i l i z a d o también para d e s t r u i r e l c i m u r o , así como para

tratar las aguas naturales que cont ienen sul furos y fenol , y en

l a recuperacidn de p r o d u c t o s v a l i o s o s , t a l e s como l a plata de - los radiofolms. Es un p r o c e s o c a r o que e d g e un equipo muy corn - p l e j o y que genera lmente t i ene que ser l l evado a cabo por buenos

-

-

e s p e c i a l i s t a s .

vi.) Suspensión atomizada.- Esto e s más b i e n u? p r o c e s o p i r o l í t i -

c o que un método d i rec to de ox idac idn . -

Axé concebido pzra l a e l i s i n a c i ó n d e l o s reciduos de las nap4

leras , pero nunca ha t e n i d o é x i t o e n cuanto a esta a p l i c a c i ó n - concreta debido a los problemas de l a corros ión que se nresentan

a temperaturas tan elevadas. Han s i d o i n s t d z a a s u n i d z d e s peaue-

ñ a s para tratar c ienos res iduales de las a l c a n t a r i l l a s y también

han s i d o i n s t a l a d a s e n o t r o s p r o c e s o s de elaboración.

-

r i o r e s de l a s u - m r f i c i e t e r r e s t r e pproveckando l o s v i e j o s P O Z O S

de perforacidn y a secos. S i s e hubi6se permitido l a ~ c u ~ u l e c i ó n

hubiérz aroducido le aniaui lzc io 'n de 12 vida v e g e t a en Izs zo - -

r r a s e u t i l i z r b a un &tocio b z s t á n t e r a z m a b l s 3 2 ~ 3 SJ. e l iF inac iÓn.

Es zis r z z o m b l e c o n s i d e r 6 r l o COTO un rgrodo d e d T a c e z z . . i e n t o ,

aprovechhdose lugzres adecuados m e s e e s y e r a que d u r m t e x c h o s

&Tos no s e r 5 n e c e s a r i o u t i l i m r con otrc? f i n d i d & .

?io s ieznre e s t e d t o d o e s msr buena eolxcio'n, desde e l Tunto

de v i s t a e c o n ó c i c o , para 12 e l i x i n a c i ó n de l o s resiiiuos; y c o r - o t r a p a r t e hzy cue t e n e r en c u e n t a c i e r t a s d i s u o s i c i o n e s l eea l e s

r e l e t i v z s a 3-3 inyección en l z ~ caT-2 in t3rYzs de iz t i e r r e dE

cus1oui.pr c1zsc cie resiauon.

que se qroauc i rá e l a r racenarr - iento a e l l í n u i d o r e s i d u a l , d e b e en

centrarse Eiug c o r d e b q j o de l o s n i v e l e s de c i r c u l a c i ó n d e l ap??.

potable y e s t a r liniitada por un c i n t u r ó n de rocas impermeables.

L a s a r e n i s c z s , las piedras c a l i z a s o las rocas dolomit icas gene- - ralrrente forman un h o r i s o n t e a c e u t a b l e de h y e c c i ó n , p o r que no

cont ienen m i s que agua sa l ina a e s t e n i v e l . Yuchas rocas seaimen - tarias c o n t i e n e n p e t r ó l e o , eas, carbón y reservas de adfrc:, y - d i c h a s r e s e r v a & t i e n e n que ser uroteg idas ?or enc ina de todo.

La cana izperneable de arci l la , de p i z a r r a o d e c u a l o u i e r o t r o

n a t e r i a l s e m e j a n t e que l i m i t e c o n e l h o r i z o n t e d e inyeccidn debe

ex tenderse For deba jo y por encima de e'ste, para e v i t a r f u g a s - v e r t i c d e s de los res iduos inyec tados .

I I

1

También hay que conocer l a e x t e n s i ó n de l o s p o s i b l e s d e s p l a z a - , .

m i e n t o s l a t e r a l e s de l o s r e s i d u o s en e l pozo profundo, ya que - pueden l l e g a r hastr, los pozos de petrdleo o de gas que l e s d e v o l - 3

viéra nuevanente a l a s u p e r f i c i e s i se encoztraran a c iér tz d i s o - ,. t z n c i a de l o s nozos u t i l i z a d o s p a r a l a inyección de res iduos .

.-i

i

Lz c o s t a d e l g o l f o y las p l a n i c i e s c o s t e r e s atlánticas son l u - gares especialmente dotados para l a construccidn de DOZOS de i n - d

yecc ión , por que e x i s t e n capas Feológicas re la t ivamente gruesas

a base de r o c a s s e d i m e n t m i a s que cont ienen agua salada.

Las zonas en las que e x i s t e n r o c a s v o l c á n i c a s que sobresa len

de 1st s u p e r f i c i e t e r r e s t r e g e n e r a l n e n t e no resul tan adecuzdas , - n o r oue e s t a s r o c z s t i e n e n f i s u r a s y fracturas que n e r d t e n que

l o s r e s i a u o s l i n u i a o s e s c a p e n y l l e g u e n hastz las f u e n t e s cie - ac;nxa potable .

Tenie'nao e n c u e n t a aue e l e s p a c i o d e & x c e n a ? i e n t o d e l a=Cuz

r e s i a u d e s l i r n i t a a o e n los pozos de inyección, nay que t r a t e r -- de reservzr io p z r a a a u e l l o s c z s o s e n los aue se nresente un n m -

bleaa a e d i f í c i l e l i c i n a c i b n . Es d e c i r , c u z ~ a o l o s r e s i a u o s ape - r e z c m map concentrados , m y ContaTinaaos y r e s u l t e n i n t r a t z b l e s .

-

100 /

/

301:

t . Y"

" . . . . . . ,

S i los res iduos cont ienerr sól idos sedimsntables , es tos semirán

depositandose gradualmente en e l fcndo de l a 1-a y e e i e l - a

gus! l i z p i e o Fenos contaminada puede v e r t e r s e mor medio dc una - e s c l u s a en u-na a l c a n t e r i l l a o c o r r i e n t e de a=-ua. E l agua cio l a s

Tin2.s que se bombea h a s t a l a s u p e r f i c i e e s n e u t r d i z a d a y, a con - t i n u a c i ó n , desaguada en una lagma para que e l s u l f a t o cálcico y

e l Óxido de h i e r r o s e p r e c i p i t e .

Tambien s e pueden u t i l i z a r l a s lagunas para s e p a r a r e l a c e i t e

o c u a l q u i e r espuma que f l o t e en e l agua. E l a c e i t e sube a l a su - p e r f i c i e y de allí s e Tuede r e t i r a r o encender y quemar; mien - - t r a s t a n t o , se ha.ce salir e l m a de l a l a p a c o r l a p a r t e i n

f e r i o r de l a misma. Igualmente, las 1 p a s s e exlFlean para l a - oxidación de l as sus tanc ias or&icas y para l a evaporación, re - duciéndo z s í el volumen d e l e f l u e n t e . Hay aue r e t i r a r p e r i ó d i c a - - mente por medios m e c h i c o s las sus tanc ias sólidas que se deposi- - t a n e n e l f o n d o de las lagunas; s i dichas s u s t a n c i a s t i e n e n a l - - gún v a l o r , s e l e s v u e l v e a u t i l i z a r 6, en caso contrar io se pro- - cede a su e l iminac ibn .

Hay que colocar comnuertas en l a entrada de l a laguna para - e

v i $ a r que las c o r r i e n t e s t r a n s v e r s a l e s de residuos medan salir

de e l l a . T u n b i h ' hay que h a c e r l o en l a saliaa, para así - poder r e t i r a r los a c e i t e s y l a espuna. La mapria de l o s d isesos

de las l a p n m se conciben tenier-eo en cuentz U.E tiempo d e t e r . 1 -

nado de retenciór- . -

~ . a fur?ciór, mis i m o r t p t e de 12 l a m x a c o n s i s t e €3 e l almace-

narniento @a c i e n o , cuyo voluaen deF?anr?e d e l o s sbl iaoz conteni - dos en l o s rssidu-os descargados y de la velocidad d e sedimentz- c i ó r O de l a degraaación b iológice .

- -

- LR r e t i r d a del c i e n o s e r e a l i z a normalmente mediante bombeo,

escavadoras de cuchara de arrastre o escavadoras de cuchara &m& tics que l l e van el cieno a un vertedero o a un inc inerador . don

de f inalmente es destruido.

El mantenimiento de una laguna puede r e s u l t a r

cialmente en l o s c a s o s en los que abunda la vida

tema de laglunas no es un mdtodo de eliminación.

d i f i c i l , espe - - a n i m a l , El sis-

f ) Dispersión de los res iduos l fquidos , - Un metodo que puede re- sultar aceptable para l a el iminación de los residuos l i q u i d o s - c o n s i s t e s e n c i l l a m e n t e en v e r t e r l o s e n l o s alrededores de l a fuen

t e productora deepuds de haberlos di lu ido euf i c ientemente , de f o r ma que IR tox ic idad u o t r a s coneecuencias que pudieran derivarse

no sean peligrosas.

- - -

Las aguas res iduales d i lu idas deben ver terse en l o s d o s , 1s.

gos o c o r r i e n t e s despuds de h a b e r l e s a p l i c a d o e l t r a t a m i e n t o ade

cuado, pero hay que conseguir la dispers ión compl.eta, incluso de

las aguas que han s ido tretadas.

-

Las plantas situadas c e r c a d e l oct?ano o de un gran lago o d o

pueden realizar su descarga mediante una tuberfa o canal que l l e

gue hasta la o r i l l a , pero ai dicha descarga se produce a c i d r t a

altura sobre la masa p r i n c i p a l de agua s e puede formar espuma , como consecuencia d e l aire a r r a s t r a d o en la cafda, o una d i e o l u

ción incompleta, debida a la disminucidn del f l u j o de la c o r r i e n

t e , t e n i é n d o como resul tado l a aparic idn de concentraciones aema siado elevadas de res iduos cerca d e l punto de descarga.

..I

- -

Aparatos de dispersidn sumergidos constan de un sistema de tu, berías a b i e r t a s por un extremo con i n y e c t o r e s o s is temas di fuso-

res e s p e c i a l e s , que cons is ten en tuberfas psaueñas en las que se

han perforado unos agujeros o rama-. Los residuos se descarga

ran teniendo en c u e n t a e l Qngulo m& venta joso que permita a 1 ~ .

c o r r i e n t e de l a m a s a p r i n c i p a l de agua e f e c t u a r una dispers idn

r&pidamente de l o s mismos.

-

I i - L- t u b e d a s de d i s p e r s i d n s e s u e l e n c o l o c a r de forma que e l

punto de descarga s e e n c u e n t r e s u f i c i e n t e m e n t e l e j o s de los luga - res en l o s que se produce la toma de agua de o t r a s plantas o i n s - t a l a c i o n e s

L ~ S caracteristic- quimicas de los r e s i d u o s , l a v e l o c i d & de

descarga, l a t u r b u l e n c i a de l a - c o r r i e n t e r e c e p t o r a , l a accidn de

la mama, las v a r i a c i o n e s de la temperatura, las d i f e r e n c i a s de

densidades y l a s c o r r i e n t e s i n t e r n a s de l a masa de sgua recepto o

rs son f a c t o r e s muy de t e n e r en cuenta.

Es te s i s tema, no p o d d s e r c o n s i d e r a d o como una solucidn razo 0

nable en e l f b t u r o ya que p o d r h , e n - s u d í a , s e r la causa de gran o

des problemas p a r a o t r a s g e n e r a c i o n e s ,

g ) Meecldndolos con. l a t i e r r a , - Huchas aguas res iduales indus - t r ia les cont ienen compuestos que t ienen una NBO o una NQO e l e v a

das , pero no son tbxicos. La mezcla con l a t i e r r a de t a l e s resi

duos puede resultar aceptable como.-m&todo de e l iminacibn,

- - -

Estas aguas res iduales pueden nebul izarse sobre l o s campos me o

d i a n t e c a m i o n e s c i s t e r n a o u t i l i z a n d o al& s is tema de irriga w - c i b n , o i n c l u s o una red de t u b e r f a s que descargan los residuos - en l o s BUFCO~

en s d l i d o s s e a

c i b n , a menudo

dimentacibn.

E s t e mdtodo

d e l t e r r e n o . Como no es conveniente que e l conte-

elevado cuando s e u t i l i z a esta t d c n i c a de e l imina

s e emplean mdtodos previos de f i l t r a c i d n o de se

.I

o

- se puede aplicar a los campos cu l t ivados y puede

r e s u l t a r b e n e f i c i o s o para l a cosecha , ya que afiade s u s t a n c i a s nu

t r i t i v a s al s u e l o y al mismo tiempo f a c i l i t a l a e l iminac idn de l

agua r e s i d u a l a l disminuir considerablemente 8u NBC,

-

VII) LAS AGUAS RESIDUALES Y EL ALCANTARILLADO

Tienen como f i n a l i d a d l a p r o t e c c i d n d e l s i s t e m a de dlcantarilla-

d o , t a n t o como la de la p l a n t a de t ratamiento.

rrlaterias, sustancias 6 aguas r e s i d u a l e s que no deben v e r t e r s e a l

s i s t e m a de a l c a n t a r i l l a d o :

-

1. Cualquier t i p o de gaso l ina , benc ina , na f ta , fue l -o i l , ace i - - t e mineral o c u a l q u i e r o t r o s & i d o , l f q u i d o o gas que s e a

inflamable o explosivo.

2. C u a l q u i e r t i p o de l i q u i d o o vapor que tenga una temperatura O superior a los 65 C.

3. Cualquier desperdic io que no haya s i d o convenientemente - pulverizado O triturado.

4. Cualquier tipo de agua. o de res iduos que contenga graaas ,

a c e i t e u o t r a sustancia que se pueda s o l i d i f i c a r o hacerse m& viscoss a temperaturas comprendidas entre l o s O y 66 C. O

5. Cualquier tipo de agua o de residuos que contengan emulrione's de grasas y de a c e i t e y que sobrepasen un valor de 100 pmm.

6. Cudlquiezr compuesto del c ianuro que sobrepase en forma de

CN l a cifra de dos pmm por unidad de pe80.

7 . C u a l q u i e r t i p o de agua o de res iduos que contengan reaccio-

n e s hidas o alcalinas con propiedades corrosivas capaces de

producir da30 o poner en peligro la e s t r u c t u r a , e l equipo 0

el personal de s istema de a l c a n t a r i l l a d o . En todo momento,

los & i d o s y l o s álcalis l i b r e s t i e n e n que s e r n e u t r a l i z a d o s

reduciendo su PH a las cifras permitidas comprendidas entre

5.5 y 9.5 . 8. Cualquier t i p o de cenizas, e s c o r i a s , a r e n a , barro, paja,

raspaduras , meta les , v idr ios , trapos, plumas, a l q u i t r h ,

p l d s t i c o a , madera , abono a n i m a l , pelos y cueros , tripas,

. lodo c a l i z o , res iduos de lodo, res iduos de fabi-icas de c e n e za o de d e s t i l e r i a s , r e s i d u o s q u f m i c o s , r e s i d u o s de pintura,

residuos s b l i d o s de las fabricas de conservas a l iment ic ias

9.

10.

y c u a l q u i e r o t r o s6l ido o s u s t a n c i a ViSCOS8. cap62 de produ-

c i r l a o b s t m c c i d n del f l u j o de las a l c a n t a r i l l a s o c u a l - q u i e r otro o b s t h i L o a l buen f u n c i o n d e n t o del sistema de

a l c a n t a r i l l a d o . Cualquier gas nosc ivo o m a l o l i e n t e , como sulfiro de hid& - geno, bídxido de azufre U d x i d o n i t r o s o , u o t r a s u s t a n c i a s

que por e l l a s mismas o por la in teracc idn con o t r o s res iduos

pueda producir alguna incomodidad p6blica O poner en peligro

l a vida o hacer imposible l a e n t r a d a e n e l sistema de a l c a n

t a r i l l a d o para su mantenimiento y reparacidn.

Los r e s i d u o s r a d i o a c t i v o s , si no s e cumplen las condic iones

exigidas.

- -

-

-

para l a proteccidn de las plantas de t ratamiento no s e pueden

v e r t e r :

1. Cualquier . t ipo de agua o de residuos que contengan sdlidos,

l fquidos 6 gases t d x i c o s o venenoso8 en cant idad suf ic iente

p a r a , por a i solos Ó en combinacidn con otros residuos, da

fiar 6 dificultar e l prooeso de t ra tamiento de las aguas re s i d u a l e s , c o n s t i t u i r un p e l i g r o p a r a los hombres o para los animales , produci r cua lquier moles t ia pdblica o crear cua l -

quier pe l igro en las w a s receptoras de l a planta de trata

miento. Este peligro, aunque no e s e l d n i c o , puede c o n s i s - tir en que las agua8 vertidas en el a l c a n t a r i l l a d o p d b l i c o

contengan compuestos de c ianuro ba jo la fonna de CN en can-

t idad superior a 2 mgfi.

- - - -

- -

2, Cualquier t ipo de agua o de res iduos que contenga hierro , - cromo, cobre, zinc o s u s t a n c i a s s i m i l a r e s no aceptables por

su t o x i c i d & , o s u s t a n c i a s que e x i j a n un tratamiento excesi vo de clom y que hacen que l a masa de res iduos recibida en

las plantas de tratamiento sobrepase l o s limites de acepta-

b i l idad e s t a b l e c i d o e para talee sus tanc ias por un s e r v i c i o

de inspeccidn.

- -

3. C u a l q u i e r t i p o de agua o de residuos que contengan fenoles

u o t r a s s u s t a n c i a s p r o d u c t o r a s de o l o r o de. sabor en una con

c e n t r a c i d n tal que rebase l o s limites que hayan s ido e s t a - b l e c i d o s por un servicio de inspeccidn p a r a &stas sustancias.

- -

4 0 Concentraciones anormales de s d l i d o s i n h e r t e s en suspenci6n

( t a l e s como t i e r r a de b a t h , c i e n o s y r e s i d u o s c a l i z o s , aun

que no son l o s Ú n i c o s ) 6 concentrac idn de las mismas cmacte

risticas de s d l i d o s disueltos ( t a l e s como cloruro de sodio ,

s u l f a t o de sodio y o t r o s ) .

- -

5. S u s t a n c i a s con contenido de c o l o r a n t e e x c e s i v o ( t a l e s como

r e s i d u o s de t inta , productos vegetales u t i l i z a d o s p a r a el - c u r t i d o y o t r o s ) .

6. Sustancias que tienen necesidad bioldgica de oxfgeno (NEO) de 5 dzas, s u p e r i o r e s a lo normal, necesidad quimica de oxf

geno y que e x i g e n un t ra tamiento a base de c loro en ta les - cant idades que c o n s t i t u y e n una sobrecarga importante s i con

sideramos el funcionamiento corr iente de la p l a n t a de trata

miento de aguas r e s i d u a l e e .

-

- -

VIII) PROGRAK-4 DE INVESTIGACION PARA EL CONTROL

1) Problemática de l a cont8minacibn d e l agua*- La contaminación - d e l agua afecta 8 todos loa seres humanos, a t o d o s l o s animales - y a los organismos vegetales. La v i d a en c u a l q u i e r a de sus form- se ve condenada a s u f r i r los e f e c t o s de la contaminaci6n. La con taminac idn a l tera 10 calidad de nuestro medio ambiente y le crea

a l hombre uno de l o s problemas m& s e r i o s con loa que t i e n e que - e n f r e n t a r s e :

-

- c o n t r o l a r l a contaminrrcidn mediante procedimientos,, a la - I

vez que ef fcuces , econbmicos .

- e x i s t e ademda o t r a dificultad, la de las i n c o g n i t a s c o n las que tropeeamos t o d a d a hoy en e l campo de la informacidn. - De ahi la necesidad, csde ves m& apremiante de c o n t a r c o n

mayores conocimientos y de que 108 datos setan mis r igurosa-

mente e x a c t o s y , por t a n t o , m i s f i a b l e s a la hora de d e t e r -

minar e l diseAo d e l sistema de c o n t r o l , de calcular sus ren

dimientos y de ponerlo en funcionamiento.

- - -.

.Por ejemplo, en l a actualidad no se dispone de un nive l t ecno-

l d g i c o k f i c i e n t e y que r e s u l t e econdmicamente r e n t a b l e para e l - t ra tamiento 8 gran e s c a l a d e los res iduos. de las minas y por o t r a

- I

I parte , respec to de l o s residuos contenidos en los s i s temas munic i

pales de a l c a n t a r i l l a d o , 8610 se puede conseguir una degradacidn I

parcial . De hecho, en e l f'uturo la reducción de l a contaminacidn

depender6 cada vez d s de los avances tecnol6gico8, a medida que

las barreras a r t i f i c i a l e s para su a p l i c a c i ó n vayan desapareciendo,

En r e l a c i ó n c o n l a contaminacidn del agua, e l problema mayor - conlaiste en suminiatmmla siempre pura y f r e s c a . La poblacidn

d i a l no puede segu ir creyendo por mbs tiempo que 198 Fuentes de - auminietro de agua eon i l imi tados . Habrdn de ser tomadas medidas

-

k’o hay e s c a s e z de agua en e l m d o . Hay t a n t a agua como hubo siem

p r e , p e n , e x i s t e un limite en cuento a l impieza y a l a seguridad -

d e l agua, que de manera c r e c i e n t e han de eumini8tramoa las fuen-

t e s e x i s t e n t e s , y nos estamos acercando rdpidmente a e s t e l fmite. -

La producci6n crec iente de bienee y e l e s t a b l e c i m i e n t o de i n - d u s t r i a 8 nuevas y e x d f i c a s han aumentado considerablemente la can

tidad de l o s mencionados resfduOS, tanto de l o s conocidos como de

l o e que no8 parecen raros. La nueva tecnologfa e8 tb dando l u g a r a

que aparezcan desecho8 m h comple joe, inc lu ido8 aquel los que supo

nen un desafio a n u e s t r a capacidad actuOl parr t r a t a r l o s o contra

l a r l o a e i n c l u s o para d e t e c t a r su p r e s e n c i a en el agua. La u t i l i -

t a c i b n , cada ves m66 f r e c u e n t e , d e f e r t i l i e a n t e s qufmicoa y l a gg neralizacidn del uso de una amplia gama de nuevo8 peeticidas se - ha.introducido en l a aparicidn de un sinmfmero de nuevos pmble - ma8 de c o n t a m i n a c i b n , r e s u l t a n t e d e l drenaje de las t ierras, E l

d e s a r r o l l o de l a e n e r g f a n u c l e a r y e l uso de mater ia8 radioacti - vas podrd agravar en el fbturo , a h mds, e l problema de l a conta-

minacibn del agua.

- -

- - -

- -

htuchas dreaa metropolitanms, tanto de la costa como d e l i n t e - r i o r , vienen vert iendo BUS aguas restdualee en c o r r i e n t e s & o - menos importantes y en aguas costeras prbximas, y e l tratamiento

que BC las somete previamente e s d n i m o , a v e c e s i n e x i s t e n t e .

Con e l l o , el grado de contaminación cada vez es mayor y en l a ac

tualidad r e s u l t a tremendamente d i f i c i l combatirlo.

-

2) Pocos i n d u s t r i a l e s de cantaminacida del agua .- a) Residuo8 mineros.’- De esta a c t i v i d a d r e a t a n una gran can

t idad de l iquidos r e e i d u s l e s , Hoy se estima que e l drenaje de las mina6 contribuye en una m y f’uérte cantidad de Con-

taminacidn ácida, que e s v e r t i d a en c o r r i e n t e s m á s o menos

importantes. E l drena je entra en nuestros d o s y 1 ~ 0 8 e l i

- -

h a n d o sri fauna, los organismos que la sirven de alimento

y la vida a n i m a l en torno a e l l a . La8 wag &idas de las

minas aparecen asociadas con operaciones real ieadaa en au - p e r f i c i e o bajo tierra.

B x i e t e n do: F r c c d i E i e n t o s para c o n t r o l a r l a contamina- - cidn producida p o r el agua & i d a de las minas. :

- Uno c o n s i s t e e n e v i t a r que el agua tat contamine y8

en. las minas . - El o t r o c o n s i s t e en la aeparacibn d e l &ido y dem&

impurezas, una vez que han contaminado el agua.

La t d c n i c a p r e v e n t i v a resulta m& efiC&Z y mis razonable,

E l c o n t r o l d e l flujo Be agua p a r e c e o f r e c e r las mejores

p e r s p e c t i v a s a largo plazo para l a s o l u c i b n del problema y

c o n s i e t e en impedir que e l agua penetre en l o s e s t r a t o s - productos de &ido ¿ e l r e t i r a r rdpidamente e l agua que ya

ha penetrado en ellos, de forms que sea dnimo .el c o n t a c t o

con la sus tanc ia productora de & i d o , La asparacibn del - &ido d e l agua, una vez que esta ha sido contaminada, se

puede c o n e e g u i r p o r n e u t r d i e a c i b n , ds1QOSi8 inversa, d e s t f - laci6a y electrodi&.isia. Hasta l a fecha, e l dxi to en la - u t i l i e a c i d n de g a t o s m¿todoa ha s ido l imitado, debido a l

a l t o c o s t o de lo8 productos qufmicos y de la energia, que

se n e c e s i t a n para tratar l a gran cantidad de agua i n d u s t r i a l

que hace fa l ta . .

b) Contaminantes qufmicos .- Se sabe que l o s contaminanteg - quimicos sinteticos crean problemas de sabor y de o l o r 3-

que l a d i s o l u c i d n d e l o s mismos resulta d i f i c i l y c o s t o s c .

Se sospecha que muchas de estas sustancias quhicas inter f i e r e n en l a s cadenas de alimentos de odgen acuát i co . De o t r a s se piensa que pueden t e n e r propiedades cancerigenas.

Aunque l o s t i p o s de sustancias quinlicas y s u s e f e c t o s son

todavía en gran medida desconocidos, sin embargo 8e sabe - . que a muchos de e l l o s , s i no es que a la mayorfa, no l e s -

afecta el proceso de t ratamiento d d o a l m a y l l e g a n has

ta e l consumidor en e l ogua que & t e bebe,

-

-

111

Deben s e r e n c o n t r a d o s l o s medios para r e d u c i r en lo po- - aible tal t i p o de contaminacibn, hallando nuevas t g c n i c a s

de elaboración de e s t a s s u s t a n c i a s o mejorando las actua - les, aplicando m&odos nuevos de tratamiento de res iduos 6 sus t i tuyendo es tas sus tanc ias quimicae por o t r a s m& d p i -

demente degradable8 o menos daninos.

-

- LOS f o c o s aislado8 de contaminacidn pueden s e r por S€ -

s o l o s easi innocuos, pero, sumados l o 6 efec tos de todos - ellos, el resultado puede s e r tan importante que la mayor

p a r t e de la vida que 8e desarrollo en un d o , quedada afec

tada , perdi6ndo es te eu a t r a c t i v o . Como e x i s t e n t a n t a s c l a ses d i f e r e n t e s de contsuninmntes, cualquier afirmacidn que

se haga sobre la contaminacibn, debe ser distinta para ca - da lugar y momento y no se pueden aplicar los mismos c r i t e -

.I

r i o s o patrones a todas las s i t u a c i o n e s ,

En sentido amplio, los contaminantes se pueden agrupar

en varias ca tegor ias principales, produciendose algunas su .... perposic íones dentro de las mismas:

veneno

s u s t a n c i a s o r g h i c a s

s b l i d o s en suspensidn

c a l o r

sales no tdxicas pe8t ic ida.s

i sd topos radioactivos. LOS venenos, tales como los i o n t s methicos , suelen apa

r e c e r en l o s l i q u i d o s m s i d u a l e s industriales y pueden E sultar venenosos para l a vida acudt ica inc luso a n i v e l e s - b a j o s de concentración.

-

.Con muchz f r e c u e n c i a , la temperatura e j e r c e una fnfluer

cia directa sobre la t o x i c i d e d , Vn aumento de 1 0 ° C puede

r e d u c i r a la mitad e l tiempo de la vida de las e s p e c i e s -

I

' 1 'I

112 ."

residuos domdsticos, Der0 t a m b i h resul tado de muchos proce - i n d u s t r i a l e s , t a l e s como l a e laborac ión de al imentos y

la produccidn de papel y de f i b r a s s i n t b t i c a s , puede s e r - tbxica.

1

LOS s ó l i d o s en suspeneidn generalmente acompafian a l a - mataria o r g h i c a p r o c e d e n t e de las m a s r e s i d u a l e s d e l al - c m t & l l a d o o de las i n d u s t r i a s , pero tambitha pueden .spa- - r e c e r como r e s u l t a d o de operaciones r e a l i z a d a s en m i n a s y

en canteras como consecuenc ia d e l t e c a s o control sobre la erosibn de las t i e r ras dedicadas a l a agr icu l tura , coase - c u e n c i r del proceso de t r i t u r a c i d n en l o s molinos y final- . mente como consecuenc ia de l a construccibn. El aumento de

temperatura generalmente es e l resultado &e la u t i l i z a c i d n

de grandes cant idades de agua p a r a la r e f r i g e r a c i c h de plan

tas i n d u s t r i a l e s , t a l e s como c e n t r a l e s h i d r o e l d c t r i c a s o - nucleares . L a s sales no tbxicas, que son producto8 residua 1

I les que proceden de ciertas actividades mineras e i n d u s t r i a -

1 les, de l u b r í c a c i d n o de regadio, pueden aumentar su conte - ~

nida en sal hasta niveles tan &tos como loa comprendido8

entre 100 y 500 ppm, I Tratamiento y e l iminac ión de l a s aguas r e s i d u a l e s i d u s -

t r i a l e s .- Los mdtodos e s p e c i f i c o 8 d e l o s que 6e dispone - para el t ra tamiento y la e l imiaac ibn de las aguas residua-

l e a son bastantes plrr+cidos a l o a que se utili*- p a e l

t ra tamiento de loe residuos dombsticos. Dichos mdtodos con s i s t e n en lo f i l t r a c i d n , en l a .oxidacfón en e s t m q u e s , I& sedimentacibn con o s i n neutralieacidn, l a coapulwi&, 6 la p r e c i p i t a c i b n , el t ratamiento b ioldgico y la eliE"ibn

f inal des l o s liquidas t r e t d o s a r r o j h d o l o s en 1- corf ien

tes receptoras o depoaitandolos en tierrz.

I

- .

1 -

- .

- Las aguas r e s i d u a l e s c o n t i e n e n impurezas minemes , 02

gaaicas y r e s i d u o s r a d i o a c t i v o s , y se clasificm general - =ente en tres c a t c g o r i a s :

-

113 ."

- las aguas r e s i d u d e s resultantes de procesos de - producción,

- las u t i l i z a d a s como agentes refrigerante8 en proce -..

so8 i n d u s t r i a l e s

- y por d l t i z o las que proceden d e usos domésticos - d e l sistema de alcantarillado.

3 ) m a s de inves f ig8c ibn . - La inveat igac idn debe e s t a r encamina - da a e n c o n t r a r :

1) Tfedios econdmicoe para obtener la separacidn de los d i s o l - - ventes de los l i q u i d o s empleados en l a s i n s t a l a c i o n e s de - productos qUhiCos.

2) F6todos econdmicos para la r e c u p e r a c i h de los residuos - &idos utilieados en l a s operaciones de desoxidacidn por

b&o Bicido de los meta les o de c a p d o . Algunas investigE - c i o n e s han s i d o r e a l i z a d a s por e l a u t o r en .esto campo u t i

l isendo c i ¿ r t o t i p o de ferrobecterie. - -

3) PGtodos p r h t i c o s para la separacidn d e l & i d o sulffirico y

d e o t r o s c o m p u e s t o s d e l a d f r e de los drenajes de la minas. 4). Idtodos p a r a c o n c e n t r a r l o s r e s i d u o s i n d u s t r i a l e s l i q u i d o s

separando todos los componentes nocivos mediante f l o c u l a - .I

c idn y/ó p r e c i p i t a c i b n .

5 ) Idtodos que p e d t a n el aprovechamiento de todos l o a PC - ductos f i n a l e s de forma que no queden rtsiduoE.

4 ) Tratamiento de los res iduos. - Los métodos convencionales de - tratamiento eliminan aproximadamente e 1 ' 4 0 y el 6046 de la c o n t e

nación contenida en los res iduos , pero hay que fomentar como desea

b l e s l o s procesos enteramente nuevos que resuelvan tota lmente el problema de l a dtpuracibn. Esto resulta especia lmente necesar io - en las bas densamente pobladas, donde la misma agua debe ser u t i l i z a ü e una y otra vez para c u b r i r las necesidades de consumo.

- -

-

~ n t e r g s actual en e l t r a t a m i e n t o de los residuos.- El cam

PO de tratamiento de res iduos sobre e l que i n t e r e s a inves

t igar actualmente comprende p r o c e s o s t a l e s COIEO l a adsor - cidn es t racc idn de sb l idos , f racc ionamiento de la espuma,

congelacibn, intercambio de i o n e s , o x i d a c i d n , f i l t r a c i d n - y e l a b o r a c i 6 n de membranas. La mayor preocupacidn que e x i s

t e sobre es tos s i s temas propuestos para e l t r a t a m i e n t o de

las aguas gira en torno a su eventual viabilidad econbmica, . I

LA PARTICIPACION DE LAS U??IVERSIDADES, DE LAS INSTImCfO-

NES PRIVADAS DE LA INVESTIGACION Y DE LA INDUSTBIA EN

?ROCRAMAS RELACIONADOS CON LA UTILIZACION DE ESTA llECNICA

- -

II ~

I

. , I NO SOLABIENTE ES DESEABLE, SINO QUX ES ESENCIAL. Eliminacibn de l o s l i q u i d o s r e s i d u d e s .- La di8Olucidn de

l o s r e s i d u o s en las c o r r i e n t e s r e c e p t o r a s no e s un sistema

bueno y caben dudas aobre la j u s t i f i c a c i ó n del mismo. El hecho de que sean arrojado8 l í q u i d o s i n d u s t r i a l e s y resi - duos r e a c t i v o s en un es t ra to poroso p r o w 0 pone m& de - mani f ies to Ir necesidad que e x i s t e de una mayor informacib'n

aobre e s t e mdtodo d'e e l i m i n a c i ó n f i n a l de d i c h o s - r s s i a u o s .

La s i t u a c i ó n empeora a l s e r ver t idos ds tos o s e r sumergi - dos. en e l mar. La concepción m& r e c i e n t e , e n lo que se r e

f i e n a la eliminacibn de los r e s i d u o s , c o n s i s t e en e v i t a r

que aquéllos se produzcan. Esto significa que l o s subproduc

t o s , s e a n de o r i g e n i n d u s t r i a l o provengan de cualquier o

tra fuente s e a n u t i l i z a b l e s .

-

- -

- 11 5

"..

1 1 ."""

LOS s is temas bioldgicos para e l t ra tamiento de los res iduos de

ben s e r p e r f e c c i o n a d o s de forma que se puedan s e l e c c i o n a r y adaE- tar nicroorganisrnos que metabol icen los nuevos compuestos orgdni-

cos.

- -

El empleo de es tanque6 de es tabf l izac idn e s un proceso rec ien - t e y de bajo costo para e l t ra tamiento d e l agua. De~graciadamente

no s e sabe todavfa demas iado sobre merzas na tura les , t a l e s corno

l a energía s o l a r , la r e s p i r a c i d n y e l v i e n t o , para c a l c u l a r s u s

e f e c t o s sobre el procedimiento que acabamos de e x p l i c a r .

5) Trataniento del agua.- Una planta moderna de tratamiento del

agua que f’uncione bien, separa las particulas en suspencih y tien - de a deetruir loa microorganfsmos que sobreviven a la floculacidn

y a la f i l t r a c i b n . Sin embargo, no consigue esto con suficiente - efica.cia cuando se trata de impurezas disueltas, y menos a”h en - el caso de sustancias orgthicas solubles. Se u t i l i z a e l carbono - para eliminar el o l o r y el sabor, pero solamente es select ivo en

su accidn. Para aumentar la e f i c a c i a y la economía en e l tratanien

t o del agua es necesario llegar al conocimiento de los principios

fundamentales físico-qdmicos aplicables a la separacidn de las - s u s t a n c i a s e x t r a a s contenidas en e l agua.

-