pa 罗斯蒙特差压液位变送器和 1199 远传密封系统 · 3 2016年5月...

产品数据表2016 年 5 月

00813-0106-4016, 版本 PA

应用

罗斯蒙特差压液位变送器和 1199 远传密封系统

■ 液位、流量、压力、界面、密度

■ 极高和极低的温度

■ 腐蚀性、堵塞或粘性的过程介质

■ 卫生要求

■ 特殊过程连接

罗斯蒙特差压液位 2016 年 5 月

成熟、可靠、创新的差压液位技术罗斯蒙特领先的差压液位技术支持向客户提供品质卓越的产品，便于选型、订购和安装，满足各种应用需求。罗斯蒙特 1199 产

品包括各种过程连接件，直接安装式或毛细管式连接件，以及结构材料，几乎可以应对任何应用需求。如果您所需的产品未见列

于此，请与我们联络，我们将根据您的具体需求定制相应的解决方案。

罗斯蒙特液位变送器

液位变送器整合了罗斯蒙特压力仪表与直接安装式密封件，通过一个型号表现出来。

罗斯蒙特 3051SAL、 3051L 和 2051L 液位变送器

■ 全焊接系统使可靠性在同类产品中首屈一指

■ 无线配置提供了新的数据访问途径

■ 通过全面提供过程连接、充液、直接安装或毛细管连接件以及材料，几

乎能够连接任何过程管道

■ 用 QZ 选项量化和优化整个系统性能

罗斯蒙特调整型系统组件 (Tuned-System™) 是测量差压液位

的更优方案

■ 通过消除多余的毛细管和变送器安装硬件，安装成本降低 20%

■ 性能提高 30%

■ 响应时间缩短 80%

■ 通过前期量化的性能报告降低风险

目录

罗斯蒙特 3051S 电子远传 (ERS) 系统 . . . . . . . . . 5

罗斯蒙特 3051S 可扩展液位变送器 . . . . . . . . . . 20

罗斯蒙特 3051L 液位变送器 . . . . . . . . . . . . . 47

罗斯蒙特 2051L 液位变送器 . . . . . . . . . . . . . 55

罗斯蒙特 1199 直接安装式密封系统 . . . . . . . . . . 62

罗斯蒙特 1199 远程安装式密封系统 . . . . . . . . . . 68

法兰式密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

螺纹密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

卫生型密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

特殊密封件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

罗斯蒙特 3051S/3051S ERS 认证. . . . . . . . . . 130

罗斯蒙特 3051S 无线变送器认证 . . . . . . . . . . 138

罗斯蒙特 3051 产品认证 . . . . . . . . . . . . . . 140

罗斯蒙特 2051 产品认证 . . . . . . . . . . . . . . 149

尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

平衡型系统调整型系统

两个等长的毛细管

直接安装加毛细管

2 www.rosemount.com.cn

罗斯蒙特差压液位2016 年 5 月

罗斯蒙特 3051S 电子远传系统

罗斯蒙特 3051S ERS™ 电子远传系统是一种新型的数字差压液位结构，以电子方式将两个 3051S 压力变送器连接在一起，计算

差压、液位和体积并通过一个标准的两线制 4-20 mA HART® 信号传输。

差压液位测量技术的数字化升级

■ 响应时间缩短 90%

■ 消除温度影响和测量漂移

■ 多变量测量能力包括差压、 PLO、 PHI、体积和液位

■ 成熟的罗斯蒙特 3051S 传感器技术

简单的安装和日常维护

■ 消除了湿腿或干腿

■ 轻松安装，无需伴热和绝缘

■ 通过传感器报警和诊断，主动维护和故障检修

■ 通过传感器和标准电缆简化您的库存

罗斯蒙特 1199 密封系统

密封系统由压力变送器、一个或两个密封件、充液，以及直接安装式或毛细管连接件组成。密封系统能够可靠地测量过程压力，

并防止过程介质接触变送器膜片。存在以下情况，应当考虑使用变送器 / 膜片密封系统：

■ 过程温度处于变送器的工作范围之外。

■ 过程具有腐蚀性，或者要求采用特定的结构或者材质。

■ 过程包含悬浮颗粒或者具有粘性，容易阻塞连接件。

■ 应用场合要求使用便于就地清洗 / 在线消毒 (CIP/SIP) 服务的冲洗环式卫生连接件。

■ 要求能够轻松清洗连接件位置，避免批次之间的污染。

应用灵活性

■ 法兰、螺纹和卫生型过程连接

■ 符合工业标准如 EN 1092-1、 ANSI/ASME B16.5、 JIS B2238、 ANSI/ASME

B1.20.1、 EN 10226-1、 GOST 12815-80、中国化学工业标准 HG20615 和

HG20592，以及 3-A 标准 74-03

■ 各种充液，包括低温、高温、卫生和食品级

■ 三种不同的毛细管直径，提高精度和响应时间

3www.rosemount.com.cn


可靠的系统结构

■ 采用焊接设计，无螺纹连接件

■ 100% 氦气检漏测试

■ 先进的制造技术确保系统具有稳定的真空度和密封性，不会随时间推移而降低

■ 全焊接结构支持在完全真空的环境下可靠运行

可靠耐用的密封件设计

■ 基体上具有与膜片相同的波纹，既能保护膜片，又能减少充油量

■ 内凹式的膜片设计，减少了装卸过程中被损坏的风险

罗斯蒙特密封系统结构选项

可维修的焊接结构全焊接（真空）结构

■ 除传感器模块与变送器法兰之间的安装垫圈外，所有连接点

均采用焊接方式

■ 所有连接点均为焊接，其中包括传感器模块隔离器上方的焊

接盘

■ 如果需要返修，变送器可重新使用 ■ 是真空应用场合的理想之选 (< 6 psia, 400 mbar-a)

■ 密封系统和变送器不可修复

垫圈式焊接式



罗斯蒙特 3051S 电子远传 (ERS) 系统

3051S 电子远传系统是一种灵活的两线制 4-20 mA HART 架构，通过两个压

力传感器以电子方式计算差压 (DP)，两个压力传感器通过一根非专用电线连

在一起。

3051S 电子远传系统理想的应用场合包括高容器和蒸馏塔，这些应用场合按

惯例需要很长的毛细管或引压管。当用在此类场合时， 3051S ERS 系统可提

供：

■ 更精确且可重复的差压测量

■ 更短的时间响应

■ 简化的安装工作

■ 更少的维护保养

如何订购

1. 选择两个3051S ERS变送器型号。这些型号可以是3051SAM与3051SAL型号的任意组合。

2. 确定哪个型号是 ERS 主表（4-20 mA 回路输出和可选 LCD 显示器），哪个是 ERS 副表。这将通过每个型号中的 “ 组态类型 ” 代码来规定。

3. 根据所需的组态规定两个完整型号。

其它信息技术规格：第 114 页

认证：第 130 页

尺寸图：第 155 页

针对 ERS 应用的罗斯蒙特 3051SAM 变送器

■ 共平面和直连式传感器模块平台

■ 各种过程连接，包括螺纹 NPT、法兰、阀组和 1199 远传密封件

■ 可提供 15 年稳定性和 15 年有限保修期

需由设备买方确定产品材料、选配件或部件规格并作出选择。参见第 124 页了解更多材料选择信息。

表 1. 针对 ERS 应用的罗斯蒙特 3051SAM 变送器订购信息

★ 标准产品表示常用的选项。建议选择带星号的选项 (★) 以达到佳交货期。扩展选项交货期会稍长。

型号变送器类型

3051SAM 可扩展的高级测量变送器

性能等级(1)

1 Ultra 型：量程精度 0.025%， 200:1 量程比， 15 年稳定性， 15 年有限保修期 ★

2 Classic 型：量程精度 0.035%， 150:1 量程比， 15 年稳定性 ★

3051SAL

1

2

副表

主表

3051SAM

共平面式直连式

共平面式直连式

3051SAL1PG4AA1A1020DFF71DA00M53051SAM1ST2A2E11A2A

3



组态类型

P 电子远程传感器 - 主表 ★

S 电子远程传感器 - 副表 ★

压力模块类型压力传感器类型

G 共平面式表压 ★

T 直连式表压 ★

E 直连式绝压 ★

A 共平面式绝压

压力范围(2)

共平面式表压直连式表压直连式绝压共平面式绝压

1A 不适用-101.35kPa 至 206.84kPa（-14.7 至 30 psig）

0kPa 至 206.84kPa（0 至 30 psia）


★

2A -62.16kPa 至 62.16kPa（-250 至 250 inH2O）

-101.35kPa 至 1034.21kPa（-14.7 至 150 psig）

0kPa 至 1034.21kPa（0 至 150 psia）

0kPa 至 1034.21kPa（0 至 150 psia）

★

3A -97.71kPa 至 248.64kPa（-393 至 1000 inH2O）

-101.35kPa 至 5515.80kPa（-14.7 至 800 psig）

0kPa 至 5515.80kPa（0 至 800 psia）

0kPa 至 5515.80kPa（0 至 800 psia）

★

4A -97.90kPa 至 2068.4kPa（-14.2 至 300 psig）

-101.35kPa 至 27579.03kPa（-14.7 至 4000 psig）

0kPa 至 27579.03kPa（0 至 4000 psia）

0kPa 至 27579.03kPa（0 至 4000 psia）

★

5A -97.90kPa 至 13789.52kPa（-14.2 至 2000 psig）

-101.35kPa 至 68947.59kPa（-14.7 至 10000 psig）

0kPa 至 68947.59kPa（0 至 10000 psia）

不适用 ★

隔膜

2(3) 316L 不锈钢 ★

3(3) 合金 C-276 ★

4(3)(4)合金 400

5(4)(5)钽

6(3)(4) 镀金合金 400 （包括石墨填充 PTFE O 环）

7(3)(4) 镀金 316L 不锈钢

过程连接

共平面式模块类型直连式模块类型

A11(6)组装到罗斯蒙特 305 阀组组装到罗斯蒙特 306 阀组 ★

A12(6) 组装到罗斯蒙特 304 或带有不锈钢传统法兰的 AMF 阀组组装 AMF 阀组到 ½-14 NPT 阴螺纹过程连接 ★

A15(6) 组装到罗斯蒙特 304 或 AMF 阀组到带有合金 C-276 排液/ 排气阀的不锈钢传统法兰

不适用 ★

A22(6) 组装 AMF 阀组到不锈钢共平面法兰不适用 ★

B11(6)(7) 组装到带有不锈钢变送器法兰的一个罗斯蒙特 1199 远传密封件

组装到一个罗斯蒙特 1199 远传密封件 ★

E11 共平面法兰（碳钢），¼-18 NPT，316 不锈钢排液 / 排气阀

½ -14 NPT 内螺纹 ★





E12 共平面法兰（不锈钢），¼-18 NPT，316 不锈钢排液 / 排气阀

不适用 ★

E13(3) 共平面法兰（铸造合金 C-276），¼-18 NPT，合金 C-276 排液 / 排气阀

不适用 ★

E14 共平面法兰（铸造合金 C400）， ¼-18 NPT，合金 400/K-500 排液 / 排气阀

不适用 ★

E15(3) 共平面法兰（不锈钢）， ¼-18 NPT，合金 C-276 排液 /排气阀

不适用 ★

E16(3) 共平面法兰（碳钢）， ¼-18 NPT，合金 C-276 排液 / 排气阀

不适用 ★

E21 共平面法兰（碳钢）， RC ¼, 316 不锈钢排液 / 排气阀不适用 ★

E22 共平面法兰（不锈钢）， RC ¼, 316 不锈钢排液 / 排气阀不适用 ★

E23(3) 共平面法兰（铸造合金 C-276）， RC ¼，合金 C-276 排液 / 排气阀

不适用 ★

E24 共平面法兰（铸造合金 400）， RC ¼，合金 400/K-500 排液 / 排气阀

不适用 ★

E25(3) 共平面法兰（不锈钢）， RC ¼，合金 C-276 排液 / 排气阀不适用 ★

E26(3) 共平面法兰（碳钢）， RC ¼，合金 C-276 排液 / 排气阀不适用 ★

F12 传统法兰（不锈钢），1/4-18 NPT, 316 不锈钢排液 / 排气阀

不适用 ★

F13(3) 传统法兰（铸造合金 C-276），1/4-18 NPT，合金 C-276 排液 / 排气阀

不适用 ★

F14 传统法兰（铸造合金 C400），1/4-18 NPT，合金 400/K-500 排液 / 排气阀

不适用 ★

F15(3) 传统法兰（不锈钢），1/4-18 NPT，合金 C-276 排液 / 排气阀

不适用 ★

F22 传统法兰（不锈钢）， RC ¼, 316 不锈钢排液 / 排气阀不适用 ★

F23(3) 传统法兰（铸造合金 C-276）， RC ¼，合金 C-276 排液 /排气阀

不适用 ★

F24 传统法兰（铸造合金 400）， RC ¼，合金 400/K500 排液/ 排气阀

不适用 ★

F25(3) 传统法兰（不锈钢）， RC ¼，合金 C-276 排液 / 排气阀不适用 ★

F52 符合 DIN 的传统法兰（不锈钢），¼-18 NPT，316 排液 /排气阀， 7-16 英寸螺栓连接

不适用 ★

G11 垂直安装液位法兰（不锈钢），2 英寸 ANSI 150 级，316 不锈钢排液 / 排气阀

G1/2 A DIN 16288 外螺纹（仅限量程 1-4） ★


不适用 ★


不适用 ★


不适用 ★





G31 垂直安装液位法兰（不锈钢）， DIN-DN 50 PN 40， 316 不锈钢排液 / 排气阀

不适用 ★

G41 垂直安装液位法兰（不锈钢）， DIN-DN 80 PN 40， 316 不锈钢排液 / 排气阀

不适用 ★

F11 传统法兰（碳钢）， ¼-18 NPT， 316 不锈钢排液 / 排气阀非螺纹式的仪表法兰（I 法兰）

F32 底部排气传统法兰（不锈钢），¼-18 NPT，316 不锈钢排液 / 排气阀

不适用

F42 底部排气传统法兰（不锈钢）， RC ¼， 316 不锈钢排液 /排气阀

不适用

F62 符合 DIN 标准的传统法兰（316 不锈钢）， ¼-18 NPT，316 排液 / 排气阀， M10 螺栓连接

不适用

F72 符合 DIN 标准的传统法兰（316 不锈钢）， ¼-18 NPT，316 排液 / 排气阀， M12 螺栓连接

不适用

变送器输出

A 4-20 mA，采用基于 HART 协议的数字信号 ★

外壳类型材质导线口尺寸

ERS 主表的外壳 - 组态类型代码 P

1A PlantWeb 外壳铝 1/2-14 NPT ★

1B PlantWeb 外壳铝 M20 x 1.5 (CM 20) ★

1J PlantWeb 外壳不锈钢 1/2-14 NPT ★

1K PlantWeb 外壳不锈钢 M20 x 1.5 (CM 20) ★

2E 带有远程显示输出的接线盒铝 1/2-14 NPT ★

2F 带有远程显示输出的接线盒铝 M20 x 1.5 (CM 20) ★

2M 带有远程显示输出的接线盒不锈钢 1/2-14 NPT ★

1C PlantWeb 外壳铝 G1/2

1L PlantWeb 外壳不锈钢 G1/2

2G 带有远程显示输出的接线盒铝 G1/2

ERS 副表的外壳 - 组态类型代码 S

2A 接线盒铝 1/2-14 NPT ★

2B 接线盒铝 M20 x 1.5 (CM 20) ★

2J 接线盒不锈钢 1/2-14 NPT ★

2C 接线盒铝 G1/2

选件（随选定型号提供）

延长产品保修期

WR3 3 年有限保修期 ★






电子远程传感器连接电缆

R05 50 英寸 (15.2 米 ) 电子远程传感器电缆线轴 ★



安装支架

B1(4) 传统法兰支架，碳钢， 2 英寸管道 ★

B2(4) 传统法兰支架，碳钢，面板 ★

B3(4) 传统法兰平面安装支架，碳钢， 2 英寸管道 ★

B4 支架，全部不锈钢， 2 英寸管道和面板 ★

B7(4) 传统法兰支架，带有不锈钢螺栓的 B1 ★



BA(4) 传统法兰支架， B1，全部不锈钢 ★

BC(4) 传统法兰支架， B3，全部不锈钢 ★

特殊组态（软件）

C1(8)客户软件组态（必须填写 “ 组态数据表 ”） ★

C3 表压标定仅限在罗斯蒙特 3051SAM_ _A4 上 ★

C4(8) NAMUR 报警和饱和水平，高位报警 ★

C5(8) NAMUR 报警和饱和水平，低位报警 ★

C6(8) 定制报警和饱和水平，高位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

C7(8) 定制报警和饱和水平，低位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

C8(8) 低位报警（标准罗斯蒙特报警和饱和水平） ★

特殊组态（硬件）

D2(9) 1/2-14 NPT 法兰适配器 ★

D4(10)外部接地螺钉组件 ★

D5(9) 拆除变送器排液 / 排气阀（安装堵头） ★

D7(9) 共平面法兰，不带排液 / 排气口

D9(9) RC 1/2 法兰适配器

产品认证

E1 ATEX 防火阻燃认证 ★

I1 ATEX 本质安全 ★

N1 ATEX n 型 ★





K1 ATEX 防火阻燃、本质安全、 n 型、防尘阻燃认证 ★

ND ATEX 防尘阻燃认证 ★

E4 TIIS 防火阻燃认证 ★

E5 FM 隔爆、粉尘防爆认证 ★

I5 FM 本质安全；非易燃认证 ★

K5 FM 隔爆、粉尘防爆、本质安全、 2 区 ★

E6(11) CSA 隔爆、粉尘防爆、 2 区 ★

I6 CSA 本质安全 ★

K6(11) CSA 隔爆、粉尘防爆、本质安全和 2 区 ★

E7 IECEx 防火阻燃认证 ★

I7 IECEx 本质安全 ★

N7 IECEx n 型 ★

K7 IECEx 防火阻燃、本质安全、 n 型 ★

E2 INMETRO 防火阻燃认证 ★

I2 INMETRO 本质安全 ★

K2 INMETRO 防燃、本质安全、 n 型 ★

E3 中国防火阻燃认证 ★

I3 中国本质安全、粉尘防爆认证 ★

EP 韩国防火阻燃认证 ★

IP 韩国本质安全认证 ★

KP 韩国防燃、本质安全认证 ★

EM 海关联盟技术法规 (EAC) 防火阻燃认证 ★

IM 海关联盟技术法规 (EAC) 本质安全 ★

KM 海关联盟技术法规 (EAC) 防火阻燃和本质安全 ★

KA(11) ATEX 和 CSA 防燃、本质安全、 2 区 ★

KB(11) FM 和 CSA 隔爆、粉尘防爆、本质安全、 2 区 ★

KC FM 和 ATEX 隔爆、本质安全、 2 区 ★

KD(11) FM、 CSA 和 ATEX 隔爆、本质安全 ★

船载认证

SBS 美国船级社 (ABS) 类型认证 ★

SBV 法国船级社 (Bureau Veritas， BV) 类型认证 ★

SDN 挪威船级社 (Det Norske Veritas， DNV) 类型认证 ★

SLL 劳氏船级社 (Lloyds Register， LR) 类型认证 ★

标定证书

Q4 标定证书 ★

QP 标定证书和防破坏密封件 ★





材料可追溯性认证

Q8 根据 EN 10204 3.1 材料可追溯性认证 ★

安全质量认证

QS FMEDA 数据先用证书 ★

QT 符合 IEC61508 的安全认证（带 FMEDA 证书） ★

表面抛光认证

Q16(12)卫生型远传密封件的表面抛光认证 ★

Toolkit 性能报告

QZ(13)远传密封系统性能计算报告 ★

接线端子

T1(8) 瞬变保护接线端子 ★

传感器填充液

L1(14)惰性传感器填充液 ★

O 环

L2 石墨填充 PTFE O 环 ★

螺栓材料

L4(9) 奥氏体 316 不锈钢螺栓 ★

L5(3)(9) ASTM A 193， B7M 级螺栓 ★

L6(9) 合金 K-500 螺栓 ★

L7(3)(9) ASTM A 453， D 级， 660 级螺栓 ★

L8(9) ASTM A 193， 2 级， B8M 级螺栓 ★

显示类型（仅限 ERS 主表）

M5(8) Plantweb LCD 显示器 ★

M7(8)(15)远程安装的 LCD 显示器和接口， PlantWeb 外壳，无电缆，不锈钢支架 ★

M8(8) 远程安装的 LCD 显示器和接口， PlantWeb 外壳， 15.2 米 (50 英寸 ) 的电缆，不锈钢支架 ★


压力测试

P1 通过静压测试，附带证书

特殊清洗

P2(9) 特殊维修清洗

P3(9) 低于 1 PPM 氯 / 氟的清洗

NACE 认证





Q15(16)符合 NACE MR0175/ISO 15156 接液件材质标准合规认证 ★

Q25(16) 符合 NACE MR0103 接液件材质标准合规认证 ★

典型型号：3051SAM 1 S T 2A 2 E11 A 2A

(1) 关于详细的技术规格，请参见第 114 的 “ 规格 ” 。

(2) 应根据大静压而非差压来确定压力范围。

(3) 构件材料符合 NACE MR 0175 / ISO 15156 对于酸性油现场生产环境下所用金属材料的金相要求。某些材质有环境限制。详细信息请参考新标准。选用材料还应符合酸性精炼环境的 NACE MR 0103 标准。用 Q15 或 Q25 代码订购可获得 NACE 证书。

(4) 不适用于代码为 T 或 E 的压力传感器 / 模块。

(5) 钽膜片材料仅适用于代码为 G 的压力传感器 / 模块。

(6) “ 组装到 ” 选项需另行指定，并需要提供完整型号。

(7) 关于性能规格信息，请咨询艾默生过程管理代表。

(8) 不适用于代码为 S 的组态类型。

(9) 不适用于过程连接代码 A11。

(10) 此装配件包含在选项 E1、 N1、 K1、 ND、 E4、 E7、 N7、 K7、 E2、 KA、 KC、 KD、 K2、 T1、 EP 和 KP 中。

(11) 不适用于 M20 或 G ½ 导线口尺寸。

(12) Q16 仅适用于膜片密封件有表面抛光选项时。

(13) QZ 报告可量化整个 ERS 系统的性能。每个 ERS 系统提供一个报告。 QZ 选项在主表指定（组态类型代码 P）。

(14) 硅油填充液为标准选项。

(15) 关于电缆要求，请参见 3051S 参考手册（文件编号 00809-0100-4801）。如欲获得其它更多信息，请联系艾默生过程管理代表。

(16) 符合 NACE 的接液件材料通过脚注 3 标识。





针对 ERS 应用的罗斯蒙特 3051SAL 变送器

■ 变送器和直连式密封件集成在一个型号中

■ 各种过程连接，包括法兰式、螺纹式和卫生型远传密封件

■ 可提供 15 年有限保修期


3051SAL 可扩展 ERS 液位变送器由 3 部分组成。首先，指定第 13 页上列出的变送器型号代码。然后，指定第 31 页上列出的

直连式密封件。后，请指定第 16 页上的列出的选项完成选型。

表 2. 针对 ERS 应用的罗斯蒙特 3051SAL 变送器订购信息



3051SAL 可扩展高级液位变送器

性能等级(1)

1 Ultra 型：0.055% 量程精度， 150:1 量程比， 15 年有限保修期 ★

2 Classic 型：0.065% 量程精度， 150:1 量程比 ★

组态类型

P 电子远程传感器 - 主表 ★

S 电子远程传感器 - 副表 ★





A 共平面式绝压

压力范围 (8)

共平面式表压直连式表压直连式绝压共平面式绝压

1A 不适用-101.35kPa 至 206.84kPa（-14.7 至 30 psig）



★

2A -62.1kPa 至 62.1kPa(-250 至 250 inH2O)

-101.35kPa 至 1034.21kPa（-14.7 至 150 psig）

0kPa 至 1034.21kPa（0 至 150 psia）

0kPa 至 1034.21kPa（0 至 150 psia）

★

3A-97.71kPa 至248.64kPa(-393 至 1000 inH2O)

-101.35kPa 至 5515.80kPa（-14.7 至 800 psig）

0kPa 至 5515.80kPa（0 至 800 psia）

0kPa 至 5515.80kPa（0 至 800 psia）

★

4A-97.90kPa 至2068.4kPa(-14.2 至 300 psig)

-101.35kPa 至 27579.03kPa（-14.7 至 4000 psig）

0kPa 至 27579.03kPa（0 至 4000 psia）

0kPa 至 27579.03kPa（0 至 4000 psia）

★

5A-97.90kPa 至13789.52kPa(-14.2 至 2000 psig)

-101.35kPa 至 68947.59kPa（-14.7 至 10000 psig）

0kPa 至 68947.59kPa（0 至 10000 psia）

不适用 ★

ERS 变送器型号代码 __ 第 13 页直连式密封件型号代码 _ 第 31 页 ERS 选项 ____ 第 16 页



变送器输出

A 4-20 mA，数字信号，基于 HART 协议 ★

外壳类型材料导线口尺寸

ERS 主表的外壳 - 组态类型代码 P


1B PlantWeb 外壳铝 M20 x 1.5 (CM 20) ★


1K PlantWeb 外壳不锈钢 M20 x 1.5 (CM 20) ★

2E 带有远程显示输出的接线盒铝 1/2-14 NPT ★

2F 带有远程显示输出的接线盒铝 M20 x 1.5 (CM 20) ★

2M 带有远程显示输出的接线盒不锈钢 1/2-14 NPT ★


1L PlantWeb 外壳不锈钢 G1/2

2G 带有远程显示输出的接线盒铝 G1/2

ERS 副表的外壳 - 组态类型代码 S

2A 接线盒铝 1/2-14 NPT ★

2B 接线盒铝 M20 x 1.5 (CM 20) ★

2J 接线盒不锈钢 1/2-14 NPT ★

2C 接线盒铝 G1/2

密封系统类型

共平面式压力模块类型

1 单一直连式远传系统可维修 ★

2 单一直连式远传系统全焊接 ★

直连式压力模块类型


高压侧连接类型

直接安装密封系统（变送器和远传密封件之间）

0 无延伸件 ★

2 50mm （2 英寸）延伸件 ★

4 100mm （4 英寸）延伸件 ★

6(2)宽温变送器 - 硅油 200 二次填充液 ★

7(3) (2) 宽温变送器 - SYLTHERM XLT 二次填充液 ★

低压侧连接类型（参考压力连接）

直接安装密封系统

00 无（仅限直接安装式压力模块类型） ★

20 316L 不锈钢膜片 / 不锈钢变送器法兰 ★

30 合金 C-276 膜片 / 不锈钢变送器法兰 ★





密封件填充液

25 °C (77°F) 时的比重

温度限制(4)

无延伸件50 mm (2 英寸 ) 延伸件

100 mm (4 英寸 ) 延伸件

宽温变送器（过程温度）(5)

D 硅油 200 0.93 -45 至 205°C（-49 至 401°F）

-45 至 205°C（-49 至 401°F）

-45 至 205°C （-49 至 401°F）

无 ★

F 用于真空应用的硅油 200

0.93 对于 1 bar-a (14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

★

L 硅油 704 1.070 至 205°C（32 至

401°F(2)）

0 至 240°C（32 至

464°F(2)）

0 至 260°C（32 至

500°F(2)）

315°C(599°F)

★

C 用于真空应用的硅油 704


★

R 硅油 705 1.0920 至 205°C（68 至

401°F(2)）

20 至 240°C（68 至

464°F(2)）

20 至 260°C（68 至

500°F(2)）

370°C(698°F)

★

V 用于真空应用的硅油 705

1.09 对于 1 bar-a ( 14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

★

A SYLTHERM XLT 0.85 -105 至 145°C

（-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

无 ★

H 惰性油（卤化烃） 1.85 -45 至 160°C（-49 至 320°F）

-45 至 160°C （-49 至 320°F）

-45 至 160°C （-49 至 320°F）

无 ★

G(6)(7)甘油和水混合液 1.13 -15 至 95°C

（5 至 203°F） -15 至 95°C

（5 至 203°F） -15 至 95°C

（5 至 203°F）无 ★

N(6) Neobee M-20 0.92-15 至 205°C

（5 至 401°F(2)）

-15 至 225°C （5 至 437°F）

-15 至 225°C （5 至 437°F）

无 ★

P(6)(7)丙二醇和水混合液 1.02 -15 至 95°C

（5 至 203°F）-15 至 95°C

（5 至 203°F） -15 至 95°C

（5 至 203°F）无 ★

Y(8) Ultra ThermTM 805 1.20 无无无410°C(770°F)

★

Z(8) UltraTherm 805 用于真空


★

选择以下远传密封类型，继续指定完整的型号：

第 75 页 FF 平齐型法兰式密封件

过程连接：2 英寸 / DN 50 / 50A3 英寸 / DN 80 / 80A4 英寸 / DN 100 / 100A

第 82 页 EF 延伸型法兰式密封件过程连接：3 英寸 / DN 80 / 80A4 英寸 / DN 100 / 100A





第 79 页 RF 法兰式密封件

过程连接：½ 英寸¾ 英寸1 英寸 / DN 25 / 25A1½ 英寸 / DN 40 / 40A

第 86 页FC 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接

2 英寸3 英寸

第 88 页 RC 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接

½ 英寸¾ 英寸1 英寸1½ 英寸

第 92 页 RT 螺纹连接式密封件

过程连接：¼ - 18 NPT½ - 14 NPT¾ - 14 NPT1 - 11.5 NPT1¼ - 11.5 NPT

第 96 页 SC Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件

过程连接：1.5 英寸2 英寸3 英寸

第 98 页 SS Tank Spud 卫生型密封件过程连接：4 英寸





电子远程传感器连接电缆(9)




软件组态

C1(10)自定义软件组态（需要组态数据表） ★

表压压力标定

C3 仅罗斯蒙特 3051SAL_ _A4 上表压压力标定 ★

报警限值


C5(10) NAMUR 报警和饱和水平，低位报警 ★





C6(10) 定制报警和饱和水平，高位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

C7(10) 定制报警和饱和水平，低位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

C8(10) 低位报警（标准罗斯蒙特报警和饱和水平） ★

接地螺钉


导管塞

DO 316 不锈钢导管塞 ★

产品认证

E1 ATEX 防火阻燃认证 ★

I1 ATEX 本质安全认证 ★

N1 ATEX n 型认证 ★

K1 ATEX 防火、本质安全、 n 型、防尘燃认证 ★

ND ATEX 防尘燃认证 ★

E4 TIIS 防燃认证 ★







E7 IECEx 防火认证 ★


N7 IECEx n 型 ★

K7 IECEx 防火、本质安全、 n 型 ★

E2 INMETRO 防火认证 ★


K2 INMETRO 防火、本质安全 ★

EP 韩国防火认证 ★

E3 中国防火认证 ★

I3 中国本质安全 ★

IP 韩国本质安全 ★

KP 韩国防燃、本质安全 ★

EM 海关联盟技术法规 (EAC) 防燃认证 ★


KM 海关联盟技术法规 (EAC) 防燃和本质安全 ★

KA(12) ATEX 和 CSA 防火、本质安全、 2 区 ★








船载认证





传感器填充液


O 环L2 石墨填充 PTFE O 环 ★

螺栓材料

L4 奥氏体 316 不锈钢螺栓 ★

显示类型（仅限 ERS 主表）

M5(10) PlantWeb LCD 显示器 ★

M7(10)(14)远程安装的 LCD 显示器和接口， PlantWeb 外壳，无电缆，不锈钢支架 ★



压力测试

P1 通过静压测试 , 附带证书

特殊清洗

P2 特殊维修清洗

P3 低于 1 PPM 氯 / 氟的清洗

标定证书

Q4 标定证书 ★

QP 带有防破坏密封件的标定证书 ★

材料可追溯性认证

Q8 通过 EN 10204 3.1 材料可追溯性认证 ★

安全质量认证

QS FMEDA 数据先用证书 ★

QT 符合 IEC61508 的安全认证（带 FMEDA 证书） ★

Toolkit 性能报告

QZ(15)远传系统性能计算报告 ★

瞬变保护

T1(10) 瞬变保护接线端子 ★





NACE 认证


Q25(16) 符合 NACE MR0103 接液件材质合规认证 ★

典型型号：3051SAL 1 P G 4A A 1A 1 0 20 D FF 7 1 DA 0 0 M5


(2) 宽温变送器的大工作压力 (MWP) 为 103.4 bar (1500 psi)。

(3) 带有 SYLTHERM XLT 二次填充液的宽温变送器不推荐用于 6 psia (400 mbar-a) 以下的真空应用。

(4) 环境压力 1 bar-a (14.7 psia)，环境温度 21°C (70°F)。温度极限在真空环境中将降低，受远传部分选择的限制。

(5) 关于全部的过程和环境温度极限值，请参见第 122 页上宽温变送器的温度范围。

(6) 这是食品级填充液。

(7) 不适用于真空应用。

(8) 仅适用于宽温变送器。

(9) 应根据高静压指定压力范围，而不是根据差压指定。

(10) 不适用于代码为 S 的组态类型。

(11) 此装配件包含在选项 EP、 KP、 E1、 N1、 K1、 ND、 E4、 E7、 N7、 K7、 E2、 KA、 KC、 KD、 K2、 T1、 E3、 EM、 KM 之内。

(12) 不适用于 M20 或 G ½ 导管入口尺寸。



(15) QZ 报告给出整个 ERS 系统性能的量化分析，针对每个 ERS 系统提供一份报告。 QZ 选项在主表上指定（组态类型代码 P）。

(16) 构件材料符合 NACE MR 0175 / ISO 15156 对于酸性油田环境下所用金属材料的金相要求。环境极限适用于某些材料。详细信息请查询新标准。选用材料还应符合酸性精炼环境的 NACE MR 0103 标准。





罗斯蒙特 3051S 可扩展液位变送器

罗斯蒙特 3051S 液位变送器将高性能的 3051S 压力变送器与可靠耐用的远传部分结

合在一个型号中。

产品特点和功能包括：

■ 各种过程连接，包括法兰式、螺纹式和卫生型远传

■ 对于整个远传系统（变送器 & 远传部分）性能的计算报告书（QZ 选项）

■ HART, FOUNDATION™ 现场总线和无线协议

其它信息

技术规格：第 114 页


罗斯蒙特 3051SAL 可扩展液位变送器


3051SAL 可扩展液位变送器由 3 部分组成。首先，指定第 20 页上查到的变送器型号代码。

然后，指定第 31 页上查到的直接安装远传部分。通过指定第 26 页上的所有所需选项完成型号。

带有宽温变送器的 3051SAL 调整型系统

共平面式 3051SAL, 带 “SS”卫生型 Tank Spud 式远传

直连式 3051SAL, 带 “FF”法兰式远传

3051SAL 平衡型系统

变送器型号代码 _....... 第 20 页远传型号代码 _ 第 31 页选项 _______ 第 26 页

表 3. 罗斯蒙特 3051SAL 可扩展液位变送器订购信息



3051SAL 可扩展液位变送器

性能等级(1)

1 Ultra 型：0.055% 量程精度， 150:1 量程比， 15 年有限保修期 ★

2 Classic 型：0.065% 量程精度， 150:1 量程比 ★

组态类型

C 液位变送器 ★




D 共平面式差压 ★




A 共平面绝压

压力范围

共平面式差压共平面式表压直连式表压直连式绝压共平面式绝压

1A 不适用不适用-101.35kPa 至206.84kPa（-14.7 至 30 psig）

0kPa 至206.84kPa（0 至 30 psia）


★

2A

-62.16kPa 至62.16kPa（-250 至 250 inH2O）

-62.16kPa 至62.16kPa（-250 至 250 inH2O）

-101.35kPa 至1034.21kPa（-14.7 至 150 psig）


0kPa 至 1034.21kPa（0 至 150 psia）

★

3A

-248.64kPa 至248.64kPa（-1000 至 1000 inH2O）

-97.71kPa 至248.64kPa（-393 至 1000 inH2O）

-101.35kPa 至5515.80kPa（-14.7 至 800 psig）


0kPa 至 5515.80kPa（0 至 800 psia）

★

4A-2068.4kPa 至2068.4kPa（-300 至 300 psi）

-97.02kPa 至2068.4kPa（-14.2 至 300 psig）

-101.35kPa 至27579.03kPa（-14.7 至 4000 psig）

0kPa 至27579.03kPa（0 至 4000 psia）

0kPa 至 27579.03kPa（0 至 4000 psia）

★

5A

-13789.33kPa 至13789.33kPa（-2000 至 2000 psi）

-97.90kPa 至13789.52kPa（-14.2 至 2000 psig）

-101.35kPa 至68947.59kPa（-14.7 至 10000 psig）

0kPa 至68947.59kPa（0 至 10000 psia）

不适用 ★

变送器输出

A 4-20 mA，采用基于 HART 协议的数字信号 ★

F(2) FOUNDATION 现场总线协议 ★

X(3)无线（需要无线选项和无线 PlantWeb 外壳） ★

外壳类型材质导线口尺寸


1B PlantWeb 外壳铝 M20 x 1.5 ★


1K PlantWeb 外壳不锈钢 M20 x 1.5 ★

2A 接线盒外壳铝 1/2-14 NPT ★

2B 接线盒外壳铝 M20 x 1.5 ★

2E 带有远程接口输出的接线盒铝 1/2-14 NPT ★

2F 带有远程接口输出的接线盒铝 M20 x 1.5 ★

2J 接线盒外壳不锈钢 1/2-14 NPT ★

5A(4)无线 PlantWeb 外壳铝 1/2-14 NPT ★

5J(4) 无线 PlantWeb 外壳不锈钢 1/2-14 NPT ★

7J(5) 快速连接件（A 型 Mini 4 针外螺纹终端）

不锈钢无 ★






1L PlantWeb 外壳 316L 不锈钢 G1/2

2C 接线盒外壳铝 G1/2

2G 带有远程接口输出的接线盒铝 G1/2

密封系统类型

共平面式压力模块类型

1 单一直连式远传系统可维修 ★


3(6)调整型系统组件 - 1 个直接安装和 1 个带有毛细管的远传安装式密封件可维修 ★

4(6) 调整型系统组件 - 1 个直接安装和 1 个带有毛细管的远传安装式密封件全焊接 ★

5(6) 平衡系统 - 2 个带有等长毛细管的远传安装式密封件可维修 ★

6(6) 平衡系统 - 2 个带有等长毛细管的远传安装式密封件全焊接 ★

7 带有毛细管的远传安装式密封系统 - 316L 低压侧变送器隔离器

可维修 ★

8 带有毛细管的远传安装式密封系统 - 316L 低压侧变送器隔离器

全焊接 ★

9 带有毛细管的远传安装式密封系统 - 合金 C-276 低压侧变送器隔离器

可维修 ★

A 带有毛细管的远传安装式密封系统 - 合金 C-276 低压侧变送器隔离器

全焊接 ★

直连式压力模块类型


7 带有毛细管的远传安装式密封系统全焊接 ★

高压侧连接类型直接安装式密封系统（变送器和远传密封件之间）

0 无延伸件 ★

2 2-in. (50 mm) 延伸件 ★

4 4-in. (100 mm) 延伸件 ★

6(7)宽温变送器 - 硅油 200 二次填充液 ★

7(7)(8)宽温变送器 - SYLTHERM XLT 二次填充液 ★

调整型系统组件

0 直接安装高压侧连接件上无延伸件 ★

2 直接安装高压侧连接件上有 50 mm (2-in.) 延伸件 ★

4 直接安装高压侧连接件上有 100 mm (4-in.) 延伸件 ★

6(7) 宽温变送器 - 硅油 200 二次填充液（两个直连式和远传安装毛细管） ★

7(7)(8) 宽温变送器 - SYLTHERM XLT 二次填充液（两个直连式和远传安装毛细管） ★

平衡型系统

0 标准平衡型系统 ★

6(7) 宽温变送器 - 硅油 200 二次填充液（两个远传安装毛细管） ★

7(7)(8) 宽温变送器 - SYLTHERM XLT 二次填充液（两个远传安装毛细管） ★

带有毛细管的远传安装单一密封系统

0 带有毛细管的标准远传安装单一密封系统 ★

6(7) 宽温变送器 - 硅油 200 二次填充液 ★





7(7)(8) 宽温变送器 - SYLTHERM XLT 二次填充液 ★

低压侧连接类型（参考压力连接）

直接安装式密封系统

0 无（仅限直接安装式压力模块类型） ★

1 (9)装配到一个罗斯蒙特 1199 远传密封件上 ★

2 316L 不锈钢隔离器和不锈钢变送器法兰 ★

3 合金 C-276 隔离器和不锈钢变送器法兰 ★

调整型系统组件，平衡或单一密封毛细管系统

B 0.711 mm (0.03-in.) 内径 ★

C 1.092 mm (0.04-in.) 内径 ★

D 1.905 mm (0.075-in.) 内径 ★

E 0.711 mm (0.03-in.) 内径，带 PVC 涂层，一端封口 ★

F 1.092 mm (0.04-in.) 内径，带 PVC 涂层，一端封口 ★

G 1.905 mm (0.075-in) 内径，带 PVC 涂层，一端封口 ★

毛细管长度(10)

0 无毛细管（直接安装单一密封系统需要） ★

A 1 ft (0.3 m) ★

B 5 ft (1.5 m) ★

C 10 ft (3.0 m) ★

D 15 ft (4.5 m) ★

E 20 ft (6.1 m) ★

F 25 ft (7.6 m) ★

G 30 ft (9.1 m) ★

H 35 ft (10.7 m) ★

J 40 ft (12.2 m) ★

K 45 ft (13.7 m) ★

L 50 ft (15.2 m) ★

M 0.5 m (1.6 ft) ★

N 1.0 m (3.3 ft) ★

P 1.5 m (4.9 ft) ★

R 2.0 m (6.6 ft) ★

T 2.5 m (8.2 ft) ★

U 3.0 m (9.8 ft) ★

V 3.5 m (11.5 ft) ★

W 4.0 m (13.1 ft) ★

Y 5.0 m (16.4 ft) ★

Z 6.0 m (19.7 ft) ★

1 7.0 m (23 ft) ★

2 8.0 m (26.2 ft) ★

3 9.0 m (29.5 ft) ★

4 10.0 m (32.8 ft) ★

5 11.0 m (36.1 ft) ★





6 12.0 m (39.4 ft) ★

7 13.0 m (42.6 ft) ★

8 14.0 m (45.9 ft) ★

9 15.0 m (49.2 ft) ★

密封件填充液77°F (25 °C) 时的比重

温度限制(11)

无延伸件2-in.(50 mm) 延伸件

4-in. (100 mm) 延伸件

宽温变送器（过程温度）(12)

D 硅油 200 0.93 -45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C （-49 至 401°F）

无 ★



★

L 硅油 704 1.07 0 至 205°C（32 至 401°F(13)）

0 至 240°C（32 至 464°F(13) ）

0 至 260°C（32 至 500°F(13) ）

315°C (599°F)

★



★

R 硅油 705 1.09 20 至 205°C （68 至 401°F(13)）

20 至 240°C （68 至 464°F(13)）

20 至 260°C（68 至 500°F(13) ）

370°C(698°F )

★



★

A SYLTHERM XLT 0.85 -105 至 145°C（-157 至 293°F ）

-105 至 145°C（-157 至 293°F ）

-105 至 145°C （-157 至 293°F）

无 ★

H 惰性油（卤化烃） 1.85 -45 至 160°C （-49 至 320°F）

-45 至 160°C （-49 至 320°F）

-45 至 160°C（-49 至 320°F ）

无 ★

G(14)(15)甘油和水混合液 1.13 -15 至 95°C

（5 至 203°F）-15 至 95°C （5 至 203°F）

-15 至 95°C （5 至 203°F）

无 ★

N(14) Neobee M-20 0.92 -15 至 205°C （5 至 401°F(13)）

-15 至 225°C （5 至 437°F）

-15 至 225°C （5 至 437°F）

无 ★

P (14)(15) 丙二醇和水混合液 1.02 -15 至 95°C （5 至 203°F）

-15 至 95°C （5 至 203°F）

-15 至 95°C （5 至 203°F）

无 ★

Y (16) UltraTherm 805 1.20 无无无770°F(410°C)

★

Z(16) 用于真空应用的 UltraTherm 805


★





通过选择以下远传密封类型，继续指定完整的型号：

第 75 页 FF 平齐型法兰式密封件

过程连接：2 英寸 / DN 50 / 50A3 英寸 / DN 80 / 80A4 英寸 / DN 100 / 100A

第 82 页 EF 延伸型法兰式密封件过程连接：3 英寸 / DN 80 / 80A4 英寸 / DN 100 / 100A

第 79 页 RF 法兰式密封件

过程连接：½ 英寸¾ 英寸1 英寸 / DN 25 / 25A1½ 英寸 / DN 40 / 40A

第 84 页 PF 扁平式密封件2 英寸 / DN 50 / 50A3 英寸 / DN 80 / 80A

第 86 页 FC 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接2 英寸3 英寸

第 88 页 RC 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


第 92 页 RT 螺纹连接式密封件

过程连接：¼ - 18 NPT½ - 14 NPT¾ - 14 NPT1 - 11.5 NPT1¼ - 11.5 NPT

第 96 页 SC Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件

过程连接：1.5 英寸2 英寸3 英寸

第 98 页 SS Tank Spud 卫生型密封件过程连接：4 英寸

无线选项（需要选项代码 X 和无线 PlantWeb 外壳）

刷新速率 WA(4) 用户可配置的更新速率 ★

运行频率和协议 3 2.4 GHz DSSS, IEC 62591 （无线 HART） ★





全向无线天线 WK(4) 外部天线 ★

WM(4) 量程扩大的外部天线 ★

WN 高增益，分体天线

SmartPower™

1(17)(18)黑色电源模块接头（单独出售本安电源模块） ★

其它选项（包括已经选择的型号）




PlantWeb 控制功能 A01(18)(19)

(20) FOUNDATION 现场总线先进的控制功能模块套件 ★

PlantWeb 诊断功能

D01(18)(19) FOUNDATION 现场总线诊断套件 ★

DA2(21)先进的 HART 诊断套件 ★

安装支架

B4 支架，全部不锈钢， 2 英寸导波管面板 ★

软件组态 C1(22)

自定义软件组态（需要组态数据表） ★

表压压力标定

C3 仅罗斯蒙特 3051SAL_ _A4 上表压压力标定 ★

报警极限

C4(19)(22) NAMUR 报警和饱和水平，高位报警 ★

C5(19)(22) NAMUR 报警和饱和水平，低位报警 ★

C6(19)(22) 定制报警和饱和信号水平，高位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

C7(19)(22) 定制报警和饱和信号水平，低位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

C8(19)(22) 低位报警（标准罗斯蒙特报警和饱和水平） ★

硬件调整 D1(19)(22)

(23) 硬件调整（零点、量程、报警、安全） ★

法兰接头 D2 1/2-14 NPT 法兰接头 ★

D9 RC 1/2 不锈钢法兰接头

接地螺钉


排液 / 排气阀

D5 拆除变送器排液 / 排气阀（安装堵头） ★





导管塞

DO(25) 316 不锈钢导管塞 ★

产品认证(26)

E1 ATEX 防火认证 ★

I1 ATEX 本质安全 ★

IA ATEX FISCO 本质安全认证（仅限 FOUNDATION 现场总线协议） ★

N1 ATEX n 型 ★

K1 IECEx 防火、本质安全、 n 型、防尘燃认证 ★

ND ATEX 防尘燃认证 ★

E4 TIIS 防火认证 ★



IE FM FISCO 本质安全认证（仅限 FOUNDATION 现场总线协议） ★




IF CSA FISCO 本质安全（仅限 FOUNDATION 现场总线协议） ★


D3(28)加拿大测量精度认证 ★

E7 IECEx 防火、粉尘防爆认证 ★

I7 IECEx 本质安全认证 ★

IG ATEX FISCO 本质安全认证（仅限 FOUNDATION 现场总线协议） ★

N7 IECEx n 型认证 ★

K7 IECEx 防火、粉尘防爆、本质安全和 n 型 ★

E2 INMETRO 防火认证 ★


IB INMETRO FISCO 本质安全 ★


E3 中国防火认证 ★

I3 中国本质安全、粉尘防爆认证 ★

EP 韩国防燃认证 ★

IP 韩国本质安全认证 ★

KP 韩国防火、本质安全 ★




KA(27) ATEX 和 CSA 防火、本质安全、 2 区 ★








船载认证





传感器充液


O 环L2 石墨填充 PTFE O 环 ★

螺栓材料


显示器类型(30)

M5(19)(31)

(32) PlantWeb LCD 显示器 ★

M7(19)(31) 远程安装的 LCD 显示器和接口， PlantWeb 外壳，无电缆，不锈钢支架 ★

M8(19)(31) 远程安装的 LCD 显示器和接口， PlantWeb 外壳， 15 m (50 ft.) 的电缆，不锈钢支架 ★

M9(19)(31) 远程安装的 LCD 显示器和接口， PlantWeb 外壳， 31 m (100 ft.) 的电缆，不锈钢支架 ★

压力测试 P1 通过静压测试 , 附带证书

特殊清洗 P2 特殊维修清洗

P3 低于 1 PPM 氯 / 氟的清洗

标定证书 Q4 标定证书 ★

QP 标定证书和防破坏密封件 ★

材料可追溯性认证 Q8 通过 EN 10204 3.1 材料可追溯性认证 ★

安全质量认证 QS(19)(22) FMEDA 数据证书 ★

QT(33)符合 IEC61508 的安全认证（带 FMEDA 证书） ★

Toolkit 性能报告 QZ 远传系统性能计算报告 ★

瞬变保护

T1(34)(35)瞬变保护接线端子 ★

导管电气连接器 GE(36) M12， 4 针外螺纹连接器 (eurofast®) ★

GM(36) A 型迷你 4 针外螺纹连接器 (minifast®) ★





NACE 认证

Q15(33) 符合 NACE MR0175/ISO 15156 接液件材质标准合规认证 ★


典型型号：3051SAL 1 C G 2A A 1A 10 20 D FF G 1 DA 0 0


(2) 要求采用 PlantWeb 外壳。

(3) 仅提供本质安全认证代码。

(4) 仅适用于输出代码 X。

(5) 仅适用于输出代码 A。适用的认证有：FM 本质安全、非易燃（选项代码 I5）、 CSA 本质安全（选项代码 I6）、 ATEX 本质安全（选项代码 I1）、或 IECEx 本质安全（选项代码 I7）。如欲获得其它更多信息，请联系艾默生过程管理代表。

(6) 低压侧密封件与高压侧密封件相同。

(7) 宽温变送器的大工作压力 (MWP) 为 1500 psi (103.4 bar)。

(8) 带有 SYLTHERM XLT 二次填充液的宽温变送器不推荐用于 6 psia (400 mbar-a) 以下的真空应用。

(9) 需要选择独立的罗斯蒙特 1199 型号。对于选项代码 1，用户必须在罗斯蒙特 1199 远传安装密封系统型号中选择密封位置选项代码 M （变送器低压侧）。

(10) 对于平衡系统，毛细管长度适用于高压侧和低压侧。对于调整型系统组件，仅适用于低压侧。对于带有毛细管的远传安装单一密封系统，仅适用于高压侧。

(11) 环境压力 1 bar-a (14.7 psia)，环境温度 21°C (70°F)。温度极限在真空环境中将降低，且可能受远传部分选择的限制。

(12) 关于全部的过程和周围温度极限，请参见第 122 页上宽温变送器的工作温度范围。

(13) 高过程温度因热传递给变送器电子元件而受到限制，如果环境温度超过 21°C (70°F)，高过程温度会进一步降低。




(17) 经久耐用的电池模块必须单独装运，订购电池模块 701PBKKF。

(18) 不适用于输出代码 A。

(19) 不适用于输出代码 X。

(20) 对于选项代码 10，用户必须在罗斯蒙特差压液位产品数据表的表 7 中选择密封位置选项代码 M。

(21) 要求采用 PlantWeb 外壳和输出代码 A。根据标准，包括硬件调整选型。

(22) 不适用于输出代码 F

(23) 不适用于外壳类型代码 2E、 2F、 2G、 2M、 5A、 5J 或 7J。

(24) 此装配件包含在选项 EP、KP、E1、N1、K1、ND、E4、E7、N7、K7、E2、E3、KA、KC、KD、 IA、 IB、 IE、 IF、 IG、K2、T1、EM 和 KM 之内。

(25) 变送器装运时带有一个 316 不锈钢导管塞（未安装），取代了碳钢导管塞。

(26) 只有在 SuperModule 平台和外壳具有同等认证时有效。

(27) 不适用于 M20 或 G ½ 导线口尺寸。

(28) 要求采用 PlantWeb 外壳和硬件调整选项代码 D1。供货有限，取决于变送器类型和量程。如欲获得其它更多信息，请联系艾默生过程管理代表。






(30) 不适用于外壳代码 01 或 7J。

(31) 不适用于输出代码 F 、选项代码 DA2 或选项代码 QT。


(33) 不适用于输出代码 F 或 X。不适用于代码为 7J 的外壳。

(34) 不适用于代码为 5A、 5J 或 7J 的外壳。

(35) T1 选项无需通过 FISCO 产品认证；代码为 IA、 IB、 IE、 IF 和 IG 的产品均已通过 FISCO 产品认证，具备瞬便保护功能。

(36) 不适用于代码为 5A、5J 或 7J 的外壳。仅适用于本质安全认证。对于 FM 本质安全认证；非易燃（选项代码 I5 ）或 FM FISCO 本质安全（选项代码 IE），按照罗斯蒙特图纸 03151-1009 进行安装。



用于 3051SAL 的直接安装式膜片密封件

平齐型 (FF) 密封件

■ 常见的密封件

■ 适合用于一般应用场合

■ 易于安装在范围从 2 英寸 (DN 50) 到 4 英寸 (DN 100) 的法兰连接件上


表 4. 平齐型 (FF) 密封件订购信息


型号过程连接

FF 平齐型法兰式密封件

过程连接件尺寸

ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/GOST 12815-80 JIS B2238

G 2 英寸 DN 50 50 A ★

7 3 英寸无 80 A ★

J 无 DN 80 无 ★

9 4 英寸 DN 100 100 A ★

法兰 / 压力额定等级

1 ANSI/ASME B16.5 150 级 ★



G 按照 EN 1092-1 为 PN 40 ★

5 ANSI/ASME B16.5 900 级6 ANSI/ASME B16.5 1500 级7 ANSI/ASME B16.5 2500 级H 按照 EN 1092-1 为 PN 63J 按照 EN 1092-1 为 PN 100A 按照 JIS B2238 为 10KB 按照 JIS B2238 为 20KD 按照 JIS B2238 为 40KE 按照 EN 1092-1 为 PN 10/16，仅适用于 DN 100

构件材料

膜片上套法兰

CA 316L 不锈钢 316L 不锈钢碳钢 ★

DA 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

CB(1)合金 C-276 316L 不锈钢碳钢 ★

DB(1) 合金 C-276 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

CC 钽 316L 不锈钢碳钢 ★

DC 钽 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

冲洗环（下套）(2)

0 无 ★

A 316 不锈钢 ★

B 合金 C-276 ★



冲洗连接件数量与尺寸

0 无 ★

1 一个 1/4-18 NPT 冲洗连接件 ★

3 两个 1/4-18 NPT 冲洗连接件 ★



选项（包括已经选择的型号）

低温远传密封件应用

SB 用于低温应用的超级填充液

远传密封件膜片厚度

SC(3) 150 微米（0.006 英寸）膜片厚度

冲洗环堵头

SD 冲洗连接件采用 C276 合金堵头 ★

SG 冲洗连接件采用不锈钢堵头 ★

SH 冲洗连接件采用不锈钢排气 / 排液阀 ★

冲洗环垫片

S0 下套无垫片 ★

SY Thermo-tork TN-9000 ★

SJ PTFE 垫片 ★

SK 硫酸钡填充 PTFE 垫片

SN Grafoil 垫片

远传密封件膜片涂层

SZ(3) 5 微米（0.0002 英寸）镀金膜片

SV PTFE 涂层膜片适用于防粘应用

通过指定选项，按需完成 3051SAL 型号：

第 13 页 ERS 变送器选项

第 20 页可扩展液位变送器选项

(1) 不适用于选项 SC。

(2) 如果未选择其它冲洗连接环垫片选项，将供应 Thermo-tork TN-9000 垫片。

(3) 不适用于钽膜片（代码为 CC 和 DC 的构件材料）。

表 4. 平齐型 (FF) 密封件订购信息




延伸型法兰式 (EF) 密封件

■ 适合用于存在堵塞问题的粘性应用

■ 安装的密封件膜片应与储罐内壁齐平，以防过程堵塞

■ 易于安装在 3 英寸 (DN 80) 和 4 英寸 (DN 100) 的法兰连接上


表 5. 延伸型法兰式 (EF) 密封件订购信息


型号过程连接

EF 延伸型法兰式密封件


ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/GOST 12815-80 JIS B2238 延伸件直径

7 3 英寸壁厚 80 DN 80 80A 66 mm (2.58 英寸 ) ★

9 4 英寸壁厚 80 DN 100 100A 89 mm (3.50 英寸 ) ★

法兰 / 压力等级




G EN 1092-1 PN 40 ★

5 ANSI/ASME B16.5 900 级6 ANSI/ASME B16.5 1500 级7 ANSI/ASME B16.5 2500 级H EN 1092-1 PN 63

J EN 1092-1 PN 100

A JIS B2238 10K

B JIS B2238 20K

D JIS B2238 40K

E EN 1092-1 PN 10/16，仅适用于 DN 100

构件材料

隔离膜片延伸件 / 垫片表面安装法兰



CB 合金 C-276 合金 C-276 碳钢 ★

DB 合金 C-276 合金 C-276 316 不锈钢 ★

密封延伸件长度

20 50 mm (2 英寸 ) ★

40 100 mm (4 英寸 ) ★

60 150 mm (6 英寸 ) ★

选项（随选定型号提供）


SB 用于低温应用的超级填充液 ★


SC 150 微米 (0.006 英寸 ) 膜片厚度




SZ 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片





表 5. 延伸型法兰式 (EF) 密封件订购信息




法兰式 (RF) 密封件

■ 旨在提高较小过程连接件的性能

■ 易于安装在范围从 DN 25– DN 40 (1 英寸到 1.5 英寸 ) 的法兰连接上

■ 需要下套 / 冲洗环。


表 6. 法兰式 (RF) 密封件订购信息


型号过程连接

RF 法兰式密封件


ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1/GOST 12815-80 JIS B2238

2 1 英寸无 25A ★

4 11/2. 英寸无 40A ★

D 无 DN 25 无 ★

F 无 DN 40 无 ★

1 1/2 英寸无无

A 3/4 英寸无无





G 按照 EN 1092-1 为 PN 40 ★

5 ANSI/ASME B16.5 900 级6 ANSI/ASME B16.5 1500 级7 ANSI/ASME B16.5 2500 级A JIS B2238 10K

B JIS B2238 20K

D JIS B2238 40K

构件材料

隔离膜片上套法兰



CB 合金 C-276 316L 不锈钢碳钢 ★

DB 合金 C-276 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★



冲洗环材料（下套）(1)

A 316L 不锈钢 ★

B 合金 C-276 ★

D 镀层碳钢 ★

冲洗连接件数量与尺寸

5 无 ★

1 一个 ¼-18 NPT 冲洗连接件 ★

3 两个 ¼-18 NPT 冲洗连接件 ★

7 一个 1/2-14 NPT 冲洗连接件

9 两个 1/2-14 NPT 冲洗连接件



选项（包括已经选择的型号）




SC(2) 150 微米 (0.006 英寸 ) 膜片厚度

冲洗连接环堵头

SD 冲洗连接件采用 C-276 合金堵头 ★

SG 冲洗连接件采用 316 不锈钢堵头 ★

SH 冲洗连接件采用 316 不锈钢排液 / 排气阀 ★

冲洗环连接垫片

SY C-4401 垫片 ★

SJ PTFE 垫片 ★

SR Ethylene Propylene 垫片 SN Grafoil 垫片 S6 TopChem 2000



SZ(2) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片





(1) 如果未选择其它远传密封件垫片材料，随附 C-4401 Aramid 纤维垫片。

(2) 不适用于钽膜片（代码为 CC 和 DC 的结构材质）。

表 6. 法兰式 (RF) 密封件订购信息




PF 扁平型密封件

表 7. PF 扁平型密封件订购信息


型号过程连接

PF 扁平型密封件 ★


ANSI EN 1092-1/GOST 12815-80

G 2 英寸 DN 50 ★

7 3 英寸无 ★

J 无 DN 80 ★

法兰 / 压力额定等级

ANSI EN 1092-1/GOST 12815-80

0 无法兰提供，密封件大工作压力基于客户提供的法兰

无 ★

9 无无法兰提供，密封件大工作压力基于客户提供的法兰

★

1 150 级无 ★

2 300 级无 ★

4 600 级无 ★

G 无 PN40 ★

5 900 级无

6 1500 级无

7 2500 级无

H 无 PN63

J 无 PN100

膜片和接液件、上套、法兰的材料

膜片和接液件上套法兰

LA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢无 ★

CA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢碳钢 ★

DA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

LB 合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢无 ★

CB 合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢碳钢 ★

DB 合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

LC 钽，缝焊 316L 不锈钢无 ★

CC 钽，缝焊 316L 不锈钢碳钢 ★

DC 钽，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

冲洗连接环（下套）(2)

0 无 ★

A 316 不锈钢 ★

B 合金 C-276 ★

冲洗连接数量与尺寸

0 无 ★









冲洗连接环垫片


SY Thermo-tork TN-9000 ★

SJ PTFE 垫片 ★


SN Grafoil 垫片


SD 冲洗连接件采用合金 C-276 堵头 ★

SG 冲洗连接件采用不锈钢堵头 ★

SH 冲洗连接件采用不锈钢排液 / 排气阀 ★


SC(3) 150 微米 (0.006 英寸 ) 膜片厚度




SZ(3) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片

SV PTFE 涂层膜片用于不粘的用途



(1) 用于客户提供的螺旋金属垫片。

(2) 如果未选择其它冲洗连接环垫片选项，将供应 Thermo-tork TN-9000 垫片。

(3) 不适用于钽膜片（构件材料代码 CC 和 DC）。

表 7. PF 扁平型密封件订购信息




FC 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接

表 8. FC 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息


型号过程连接

FC FC 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


G 2 英寸

7 3 英寸


1 150 级2 300 级4 600 级5 900 级6 1500 级7 2500 级



DA 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢

KB 合金 C-276 316L 不锈钢 316 不锈钢

MB 合金 C-276 316L 不锈钢碳钢

CA 316L 不锈钢 316L 不锈钢碳钢

冲洗环材料（下套）

0 无

A 316 不锈钢

B 合金 C-2762 Duplex 2205 不锈钢


0 无






冲洗环连接堵头

SD 冲洗连接件采用合金 C-276 堵头

SG 冲洗连接件采用 316 不锈钢堵头

SH 冲洗连接件采用 316 不锈钢排气 / 排液阀


SC 150 微米 (0.006 英寸 )，适用于 316L 不锈钢、合金 C-276 和用于防磨应用的 Duplex 2507 不锈钢






SZ(1) 5 微米 (0.002 英寸 ) 镀金膜片

SV(1) PTFE 涂层膜片适用于防粘的应用




(1) 仅适用于 316LSST 和合金 C-276 材质的膜片上。

表 8. FC 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息




RC 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接

表 9. RC 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息


型号过程连接

RC RC 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


1 1/2 英寸（150 级至 1500 级包括随附的螺栓和螺柱）

A 3/4 英寸（150 级包括随附的螺栓和螺柱）

2 1 英寸

4 11/2 英寸


1 150 级2 300 级4 600 级5 900 级6 1500 级7 2500 级




DB 合金 C-276 316L 不锈钢 316 不锈钢

DC 钽 316L 不锈钢 316 不锈钢


A 316L 不锈钢

B 合金 C-276F 304L 不锈钢

H Grade 4 钛2 Duplex 2205 不锈钢

V 合金 400

冲洗环连接件与尺寸

0 无






冲洗连接环垫片

SY C-4401 垫片 ★

SJ PTFE 垫片 ★

SR Ethylene Propylene 垫片 SN Grafoil 垫片 S6 TopChem 2000





SD 冲洗连接件采用合金 C-276 堵头

SG 冲洗连接件采用 316 不锈钢堵头

SH 冲洗连接件采用 316 不锈钢排气 / 排液阀


C 150 微米 (0.006 英寸 )，适用于 316L 不锈钢、合金 C-276 和用于防磨应用的 Duplex 2507 不锈钢

螺栓材料（可选）

3(2) 304 不锈钢螺栓（仅适用于双头螺栓设计）




SZ(3) 5 微米 (0.002 英寸 ) 镀金膜片

SV(3) PTFE 涂层膜片适用于防粘应用




(1) 如果未选择其它远传密封件垫片材料，将供应 C-4401 Aramid 纤维垫片。

(2) 标准双头螺栓为碳钢。

(3) 仅适用于 316LSST 和合金 C-276 材质的膜片上。

表 9. RC 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息




螺纹连接式 (RT) 密封件

■ 用于螺纹过程连接（1/4-18 至 1-11.5 NPT）

■ 规定用于高压应用场合（可达 2500 PSI）

■ 可提供冲洗连接选项

表 10. RT 螺纹连接式密封件订购信息


过程连接类型

RT 螺纹连接式密封件 ★


3 1/2-14 NPT ★

4 3/4-14 NPT ★

5 1-11.5 NPT ★

1 1/4-18 NPT

6 11/4 - 11.5 NPT

压力等级

0 2500 psi ★

隔离膜片材料上套材料法兰







冲洗连接环材料（下套）(1)(2)


B 合金 C-276 ★

D 镀层碳钢

冲洗环连接数量与尺寸

1 一个 1/4-in. 冲洗连接件 ★

3 两个 1/4-in. 冲洗连接件 ★

5 无 ★







SC(3) 150 微米 (0.006 英寸 ) 膜片厚度



远传密封件冲洗堵头，排液 / 排气阀

SD 用于平齐式连接件的合金 C-276 堵头 ★

SG 用于平齐式连接件的 316 不锈钢堵头 ★

SH 用于平齐式连接件的 316 不锈钢排液 / 排气阀 ★

远传密封件垫片材料

SY C-4401 垫片（与平齐式连接环结合使用） ★

SJ PTFE 垫片（与平齐式连接环结合使用） ★

SR Ethylene Propylene 垫片（与平齐式连接环结合使用） ★

SN Grafoil 垫片（与平齐式连接环结合使用） ★

S6 TopChem 2000 （与平齐式连接环结合使用）

SK 硫酸钡填充 PTFE 垫片（与平齐式连接环结合使用）

远传密封件螺栓

S3 304 不锈钢螺栓 ★

S4 316 不锈钢螺栓


SZ(3) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片

SV PTFE 涂层膜片适用于防粘的应用

下套内特种螺纹

R9 下套外螺纹




(1) 如果未选择其它远传密封件垫片材料，将供应 C-4401 Aramid 纤维垫片。

(2) 标准的平齐式连接环 / 下套装配螺栓为碳钢材质。

(3) 不适用于钽膜片（构件材料代码为 CC 和 DC）。

表 10. RT 螺纹连接式密封件订购信息




Tri Clamp 卡箍式卫生型 (SC) 密封件

■ 适合用于卫生应用

■ 易于安装在 Tri-Clamp 卡箍式连接件上（1.5 英寸至 3 英寸）

■ 符合 3-A 标准 74-03

表 11. Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件订购信息


过程连接

SC(1)

(1) 卡箍和垫片由用户配备。大工作压力取决于卡箍压力等级。

Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件 ★


3(2)(3)

(2) 关于小于 5 psi (345 mbar) 的标定量程信息，请咨询工厂。

(3) 11/2 英寸 SC 为 1000 inH2O 或 2490 mbar。

1½ 英寸 ★

5(2)(4)

(4) 2 英寸 SC 为 150 inH2O 或 373 mbar。

2 英寸 ★

7 3 英寸 ★

大工作压力

0 1000 PSI ★

隔离膜片材料上套材料

LA00 316L 不锈钢 316L 不锈钢 ★

LB00 合金 C-276 316L 不锈钢


远传密封件膜片抛光

R6 电抛光

远传密封件膜片表面抛光 RD 0.25 微米 (10 微英寸 ) Ra 膜片表面抛光

RG 0.375 微米 (15 微英寸 ) Ra 膜片表面抛光

RH 0.5 微米 (20 微英寸 ) Ra 膜片表面抛光

表面抛光认证

Q16(5)

(5) Q16 仅在膜片密封件有表面抛光选项（RD、 RG 和 RH）时提供。

卫生远传密封件表面抛光认证 ★






Tank Spud 卫生型 (SS) 密封件

■ 通常用于卫生级液位应用

■ 安装的密封件膜片应与储罐内壁齐平

■ 符合 3-A 标准 74-03

表 12. SS Tank Spud 卫生型密封件订购信息


过程连接

SS(1)

(1) 提供卡箍和 Ethylene Propylene O 型圈（符合 3-A 标准 74 和 USP VI 级）。

Tank Spud 卫生型密封件 ★


A 4 英寸 Sch.5 Tri-Clamp ★

大工作压力（卡箍等级）

0 600 PSI (41.37 bar) ★

上套


膜片和接液件延伸件材料

AL 316L 不锈钢(2)

(2) 用铜焊和 TIG 焊将膜片焊接到延伸件上。

316L 不锈钢 (2) ★

BB 合金 C-276 316L 不锈钢

延伸件长度

2 50 毫米 (2 英寸 ) 延伸件 ★

6 150 毫米 (6 英寸 ) 延伸件 ★

选项（随选型型号提供）


SC 150 毫米 (0.006 英寸 ) 膜片厚度

随发货一起提供的 Tank spudS1 随发货一起提供的 Tank spud ★

远传密封件膜片抛光

R6 电抛光

远传密封件膜片表面抛光 RH 0.5 微米 (20 微英寸 ) Ra 膜片表面抛光

RG(3)

(3) 需要选项代码 R6 （电抛光）。

0.375 微米 (15 微英寸 ) Ra 膜片表面抛光

附加选项

表面抛光认证

Q16(4)

(4) Q16 仅在膜片密封件有表面抛光选项（RG 和 RH）时提供。

卫生型远传密封件表面抛光认证 ★






罗斯蒙特 3051L 液位变送器

关于每个组态的更多详细信息，请参阅规格和选项。需由设备买方确定产品材料、选配件或部件规格并作出选择。参见第 124 页

了解更多材料选择信息。

其它信息：技术规格：第 114 页



罗斯蒙特 3051L 液位变送器不仅具备 3051 压力变送器的各种特性和优点，还具备直

接安装式密封件的经久耐用性和可靠性。3051L 液位变送器提供各种过程连接、组态

和填充液类型，以满足广泛的液位应用需求。罗斯蒙特 3051L 液位变送器的功能包

括：

■ 量化和优化系统性能（选项代码 QZ）

■ 调整型系统组件（选项代码 S1）

■ Power Advisory 功能可主动检测电气回路完整性的问题（选项代码 DA0）

■ 本地操作界面带有简明的菜单和内置组态按钮（选项代码 M4）

表 13. 罗斯蒙特 3051L 液位变送器订购信息



3051L(1)液位变送器

压力范围

2 -250 至 250 inH2O （-0.6 至 0.6bar） ★

3 -1000 至 1000 inH2O （-2.48 至 2.48 bar） ★

4 -300 至 300 psi （-20,68 至 20,68 bar） ★

变送器输出

A(2) 4-20 mA，采用基于 HART 协议的数字信号 ★

F FOUNDATION 现场总线协议 ★

W(3) PROFIBUS® PA 协议 ★

X(4)无线（需要无线选项和工程聚合物外壳） ★

M(5)低功率 1–5 Vdc，带有基于 HART 协议的数字信号

过程连接件尺寸、材料、延伸件长度（高压侧）

代码过程连接件尺寸材料延伸件长度

G0(6) 2 英寸 /DN 50/A 316L 不锈钢仅限平齐型安装 ★

H0(6) 2 英寸 /DN 50 合金 C-276 仅限平齐型安装 ★

J0 2 英寸 /DN 50 钽仅限平齐型安装 ★

A0(6) 3 英寸 /DN 80 316L 不锈钢平齐型安装 ★

A2(6) 3 英寸 /DN 80 316L 不锈钢 2 英寸 /50 毫米 ★

A4(6) 3 英寸 /DN 80 316L 不锈钢 4 英寸 /100 毫米 ★

3051L 液位变送器



A6(6) 3 英寸 /DN 80 316L 不锈钢 6 英寸 /150 毫米 ★

B0(6) 4 英寸 /DN 100 316L 不锈钢无，仅限于齐平冲洗环式安装 ★

B2(6) 4 英寸 /DN 100 316L 不锈钢 2 英寸 /50 毫米 ★

B4(6) 4 英寸 /DN 100 316L 不锈钢 4 英寸 /100 毫米 ★

B6(6) 4 英寸 /DN 100 316L 不锈钢 6 英寸 /150 毫米 ★

C0(6) 3 英寸 /DN 80 合金 C-276 平齐型安装 ★

C2(6) 3 英寸 /DN 80 合金 C-276 2 英寸 /50 毫米 ★

C4(6) 3 英寸 /DN 80 合金 C-276 4 英寸 /100 毫米 ★

C6(6) 3 英寸 /DN 80 合金 C-276 6 英寸 /150 毫米 ★

D0(6) 4 英寸 /DN 100 合金 C-276 平齐型安装 ★

D2(6) 4 英寸 /DN 100 合金 C-276 2 英寸 /50 毫米 ★

D4(6) 4 英寸 /DN 100 合金 C-276 4 英寸 /100 毫米 ★

D6(6) 4 英寸 /DN 100 合金 C-276 6 英寸 /150 毫米 ★

E0 3 英寸 /DN 80 钽仅限平齐型安装 ★

F0 4 英寸 /DN 100 钽仅限平齐型安装 ★

安装法兰尺寸、额定值、材料（高压侧）

尺寸额定等级材料

M 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级碳钢 ★

A 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级碳钢 ★

B 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级碳钢 ★

N 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级碳钢 ★

C 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级碳钢 ★

D 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级碳钢 ★

P 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 600 级碳钢 ★

E 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 600 级碳钢 ★

X(6) 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级 316 不锈钢 ★

F(6) 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级 316 不锈钢 ★

G(6) 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级 316 不锈钢 ★

Y(6) 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级 316 不锈钢 ★

H(6) 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级 316 不锈钢 ★

J(6) 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级 316 不锈钢 ★

Z(6) 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 600 级 316 不锈钢 ★

L(6) 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 600 级 316 不锈钢 ★

Q DN 50 按照 EN 1092-1 为 PN 10-40 碳钢 ★

R DN 80 按照 EN 1092-1 为 PN 40 碳钢 ★

S DN 100 按照 EN 1092-1 为 PN 40 碳钢 ★

V DN 100 按照 EN 1092-1 为 PN 10/16 碳钢 ★

K(6) DN 50 按照 EN 1092-1 为 PN 10-40 316 不锈钢 ★

T(6) DN 80 按照 EN 1092-1 为 PN 40 316 不锈钢 ★

U(6) DN 100 按照 EN 1092-1 为 PN 40 316 不锈钢 ★

W(6) DN 100 EN 1092-1 规定的 PN 10/16 316 不锈钢 ★

7(6) 4 in. ANSI/ASME B16.5 600 级 316 不锈钢 ★





1 无 JIS B2238 规定的 10K 碳钢



4(6) 无 JIS B2238 规定的 10K 316 不锈钢

5(6) 无 JIS B2238 规定的 20K 316 不锈钢

6(6) 无 JIS B2238 规定的 40K 316 不锈钢

密封填充液（高压侧）比重温度范围 (7)

D 硅油 200 0.93 -45 至 205°C （-49 至 401°F） ★


0.93对于 1 bar-a ( 14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

★

L 硅油 704 1.07 0 至 205°C （32 至 401°F）(8) ★


1.07对于 1 bar-a (14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

★

A SYLTHERM™ XLT 0.85 -105 至 145°C （-157 至 293°F） ★

H 惰性油（卤化烃） 1.85 -45 至 160°C （-49 至 320°F） ★

G(9)(10)甘油和水混合液 1.13 -15 至 95°C （5 至 203°F） ★

N(9) Neobee M-20 0.92 -15 至 205°C （5 至 401°F）(8) ★

P(11)(12)丙二醇和水混合液 1.02 -15 至 95°C （5 至 203 F） ★

低压侧

组态法兰接头膜片材质传感器填充液

11(6) 表压不锈钢 316L 不锈钢硅油 ★

21 差压不锈钢 316L 不锈钢硅油 ★

22(6) 差压不锈钢合金 C-276 硅油 ★

2A(13)差压不锈钢 316L 不锈钢惰性油（卤化烃） ★

2B(6)(13) 差压不锈钢合金 C-276 惰性油（卤化烃） ★

31(6) 带有远传密封件的调整型系统组件

无 316L 不锈钢硅油（需要选项代码 S1）

★

O 环A 玻璃填充 PTFE ★

外壳材料导线口尺寸

A 铝 ½–14 NPT ★

B 铝 M20 × 1.5 ★

J 不锈钢 ½–14 NPT ★

K 不锈钢 M20 × 1.5 ★

P(14)工程聚合物无导线口 ★

D(15)铝 G½

M(15) 不锈钢 G½





无线选项（需要无线输出代码 X 和工程聚合物外壳代码 P）

无线传输速率、工作频率和协议

WA3 用户可组态的传输速率， 2.4GHz 无线 HART ★

天线和 SmartPowerWP5 内部天线，与本质安全电源模块兼容（单独出售 I.S. 电源模块） ★

HART 修订版组态（需要 HART 协议输出代码 A） HR5(2) 组态为 HART 修订版 5 ★

HR7(2) 组态为 HART 修订版 7 ★






标准尺寸，额定值材料

9 可选行业标准（需要 “ 可选行业标准 ” 选项） ★

PlantWeb 控制功能

A01(16) FOUNDATION 现场总线控制功能模块套件 ★

PlantWeb 诊断功能

DA0(24) 供电咨询 HART 诊断 ★

D01(16) FOUNDATION 现场总线诊断套件 ★

密封组件

S1(17)装配到一个罗斯蒙特 1199 密封件上 ★

产品认证

E8 ATEX 防燃和防尘燃认证 ★

I1(18) ATEX 本质安全和防尘燃认证 ★

IA ATEX FISCO 本质安全认证；仅限 FOUNDATION 现场总线或 PROFIBUS PA 协议 ★

N1 ATEX n 型认证和防尘燃认证 ★

K8 ATEX 防燃、本质安全、 n 型、防尘燃（E8、 I1 和 N1 组合） ★

E4(19) TIIS 防燃认证 ★


I5(20) FM 本质安全、非易燃认证 ★

IE FM FISCO 本质安全；仅限 FOUNDATION 现场总线或 PROFIBUS PA 协议 ★

K5 FM 隔爆、防尘燃、本质安全和 2 区 ★

C6 CSA 隔爆、粉尘防爆、本质安全和 2 区 ★

I6(14) CSA 本质安全 ★

K6 CSA 和 ATEX 隔爆、本质安全和 2 区（C6、 E8 和 I1 组合） ★

E7 IECEx 防燃、粉尘防爆认证 ★


N7 IECEx n 型 ★





K7 IECEx 防燃、粉尘防爆、本质安全和 n 型（I7、 N7 和 E7 组合） ★

E2 INMETRO 防燃认证 ★


IB INMETRO FISCO 本质安全；仅限 FOUNDATION 现场总线或 PROFIBUS PA 协议 ★

K2 INMETRO 防燃、本质安全 ★

E3 中国防燃认证 ★

I3 中国本质安全 ★

N3 中国 n 型 ★




KB FM 和 CSA 隔爆、粉尘防爆、本质安全和 2 区（K5 和 C6 组合） ★

KD FM、 CSA 和 ATEX 隔爆、本质安全（K5、 C6、 I1 和 E8 组合） ★

船载认证

SBS(13) 美国船级社 ★

SBV(7)

(21) 法国船级社 (Bureau Veritas， BV)

SDN(7) 挪威船级社 (Det Norske Veritas)

SLL(7)(21) 劳氏船级社认证 (Lloyds Register,LR)

螺栓材料


L5 ASTM A 193， B7M 级螺栓 ★

L6 合金 K-500 螺栓 ★

L8 ASTM A 193， 2 级， B8M 级螺栓 ★

显示器和界面选项

M4(22)带有本地操作界面的 LCD 显示器 ★

M5 LCD 显示器 ★

标定证书

Q4 标定证书 ★

QP 标定证书和防篡改密封件 ★

QG(23)标定证书和 GOST 检验证书 ★

材料可追溯认证


安全性质量认证

QS(24) FMEDA 数据先用证书 ★

QT(24) 符合 IEC61508 的安全性认证 ★

Toolkit 总体系统性能报告

QZ 密封系统性能计算报告 ★

电气配管连接器

GE(13) M12， 4 针外螺纹连接器 (eurofast) ★

GM(13) A 型迷你 4 针外螺纹连接器 (minifast) ★





组态按钮

D4(24) 模拟零点和量程 ★

DZ(25)数字零点微调 ★

耐瞬变电压保护

T1(13)(26)耐瞬变电压保护 ★

软件组态

C1(25) 定制软件组态（订购时，有线产品需要完成 CDS 00806-0100-4007，无线产品需完成 CDS 00806-0100-4100）

★

低功率输出

C2 0.8-3.2 Vdc 输出，带有基于 HART 协议的数字信号（仅适用于输出代码 M）

报警限值


CN(24) NAMUR 报警和饱和水平，低位报警 ★

CR(24) 自定义报警和饱和信号水平，高位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

碳钢 (24) 自定义报警和饱和信号水平，低位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

CT(24) 罗斯蒙特标准低位报警 ★

导管塞

DO(13) 316 不锈钢导管塞 ★

接地螺钉

V5(13)(27)外部接地螺钉装配件 ★

下套冲洗连接选项(28)

连接环材料数量尺寸 (NPT)F1 316 不锈钢 1 1/4-18 NPT ★

F2 316 不锈钢 2 1/4-18 NPT ★

F3 合金 C-276 1 1/4-18 NPT ★

F4 合金 C-276 2 1/4-18 NPT ★

F7 316 不锈钢 1 1/2-14 NPT ★

F8 316 不锈钢 2 1/2-14 NPT ★

F9 合金 C-276 1 1/2-14 NPT ★

F0 合金 C-276 2 1/2-14 NPT ★

下套中间垫片材料


SY Thermo-Tork TN-9000 ★

NACE 认证



可选行业标准；法兰额定值，材料

标准额定等级，行业标准材料

RCA Class 150 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 碳钢 ★





RCB Class 300 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 碳钢 ★

RCC Class 600 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 碳钢 ★

RCD Class 150 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 316 不锈钢 ★

RCE Class 300 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 316 不锈钢 ★

RCF Class 600 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 316 不锈钢 ★

RCG Class 150 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 304 不锈钢 ★

RCH Class 300 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 304 不锈钢 ★

RCJ Class 600 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 304 不锈钢 ★

RCK PN 10 / 16 （仅 DN 100） HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 碳钢 ★

RCL PN 40 HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 碳钢 ★

RCM PN 10 / 16 （仅 DN 100） HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 316 不锈钢 ★

RCN PN 40 HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 316 不锈钢 ★

RCP PN 10 / 16 （仅 DN 100） HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 304 不锈钢 ★

RCR PN 40 HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 304 不锈钢 ★

典型型号：3051L 2 A A0 D 21 A A F1

(1) 若需要本地组态按钮，则选择组态按钮（选项代码 D4 或 DZ）或者本地操作界面（选项代码 M4）。

(2) 选项 HR5 将 HART 输出组态为 HART 修订版 5。选项 HR7 将 HART 输出组态为 HART 修订版 7。如需要，变送器可现场组态为 HART 修订版 5 或 7。HART 修订版 5 是默认的 HART 输出。

(3) 对于本地寻址和组态，需要选项代码 M4 （带有本地操作界面的 LCD 显示器）。

(4) 需要无线选项和工程聚合物外壳。适用的认证有：FM 本质安全（选项代码 I5）、 CSA 本质安全（选项代码 I6）、 ATEX 本质安全（选项代码 I1）、IECEx 本质安全（选项代码 I7）和 EAC 本质安全（选项代码 IM）。

(5) 只适用于 C6、 E2、 E5、 I5、 K5、 KB 和 E8 认证。不适用于 GE、 GM、 SBS、 DA0、 M4、 D4、 DZ、 QT、 HR5、 HR7、 CR、 CS、 CT。

(6) 构件材料符合 NACE MR0175/ISO 15156 对于酸性油田环境下所用金属材料的金相要求。某些材质有环境限制。详细信息请咨询新标准。选用材质符合 NACE MR0103 对于酸性炼油环境下所用金属材料的要求。

(7) 环境压力 1 bar-a (14.7 psia)，环境温度 21°C (70°F)。在真空应用中，温度极限下降。

(8) 高过程温度因热传递给变送器而受到限制，如果环境温度超过 21°C (70°F)，高过程温度会进一步降低。

(9) 这是食品级充液。

(10) 不适用于真空应用

(11) 这是食品级充液。

(12) 不适用于真空应用

(13) 不适用于无线输出（输出代码 X）。

(14) 只适用于无线输出（输出代码 X）。

(15) 不适用于产品认证选项 E8、 K8、 E5、 K5、 C6、 K6、 E7、 K7、 E2、 K2、 E3、 KB、 KD。

(16) 只对 FOUNDATION 现场总线输出（输出代码 F）有效。

(17) “ 装配到 ” 选项需分别指定，并需要完整型号。

(18) 防尘燃认证不适用于输出代码 X。对于无线认证，请参见第 147 的 “IEC 62591 （无线 HART 协议） ” 。

(19) 只适用于输出代码 A （4-20mA HART）、 F （FOUNDATION 现场总线）和 W (PROFIBUS PA)。也只适用于 G1/2 外壳螺纹型。





(20) 对于无线输出选项代码 (X)，不提供非易燃认证。

(21) 只适用于产品认证 E7、 E8、 I1、 I7、 IA、 K7、 K8、 KD、 N1、 N7。

(22) 不适用于 FOUNDATION 现场总线（输出代码 F），或无线输出（输出代码 X）或低功率（输出代码 M）。

(23) 欲了解有关可用性的信息，请联系艾默生过程管理代表。

(24) 只适用于 HART 4-20 mA 输出（输出代码 A）。

(25) 仅适用于 4-20 mA HART 输出（输出代码 A）和无线输出（输出代码 X）。

(26) FISCO 产品认证无需 T1 选项； FISCO 产品认证代码 IA、 IB 和 IE 中包含有耐瞬变电压保护。

(27) 选择 T1 则无需选择 V5 ；外部接地螺钉装配件已包含在 T1 选项中。

(28) 供应　C-4401 Aramid 纤维垫片。

(29) 符合 NACE 的接液件材料通过脚注 6 识别。



罗斯蒙特 2051L 液位变送器

其它信息技术规格：第 114 页



关于每个组态的更多详细信息，请参阅规格和选项。需由设备买方确定产品材料、选配件或部件规格并作出选择。参见第 124

页了解更多材料选择信息。

组态变送器输出代码

4–20 mA HART 2051 2051 带可选的 HART(1)

(1) 可利用变送器输出选项代码 A 加上以下的任何选项代码，订购带有可选 HART 的 4-20mA 设备：M4、QT、DZ、CR、CS、CT、HR5、HR7。

A

低功率20512051 带可选的 HART(1)

M

FOUNDATION 现场总线 F

PROFIBUS W

无线 X




2051L 液位变送器 ★

压力范围

2 -0.6 至 0.6 bar （-250 至 250 inH2O） ★

3 -2.5 至 2.5 bar （-1000 至 1000 inH2O） ★

4 -20.7 至 20.7 bar （-300 至 300 psi） ★

变送器输出

A(1) 4-20 mA，基于 HART 协议的数字信号 ★

F FOUNDATION 现场总线协议 ★

W PROFIBUS PA 协议 ★

X 无线 ★

M 低功率，直流 1-5 Vdc，基于 HART 协议的数字信号

过程连接件尺寸，膜片材料（高压侧）

过程连接件尺寸膜片

G(2) 2 英寸 /DN 50 316L 不锈钢 ★

H(2) 2 英寸 /DN 50 合金 C-276 ★

J 2 英寸 /DN 50 钽 ★

2051L 液位变送器



A(2) 3 英寸 /DN 80 316L 不锈钢 ★

B(2) 4 英寸 /DN 100 316L 不锈钢 ★

C(2) 3 英寸 /DN 80 合金 C-276 ★

D(2) 4 英寸 /DN 100 合金 C-276 ★

E 3 英寸 /DN 80 钽 ★

F 4 英寸 /DN 100 钽 ★

延伸件长度（高压侧）

0 无，平齐型安装 ★

2 2 英寸 /50 mm ★

4 4 英寸 /100 mm ★

6 6 英寸 /150 mm ★


尺寸额定等级材料

M 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级碳钢 ★

A 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级碳钢 ★

B 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级碳钢 ★

N 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级碳钢 ★

C 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级碳钢 ★

D 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级碳钢 ★

X(2) 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级不锈钢 ★

F(2) 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级不锈钢 ★

G(2) 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 150 级不锈钢 ★

Y(2) 2 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级不锈钢 ★

H(2) 3 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级不锈钢 ★

J(2) 4 英寸 ANSI/ASME B16.5 300 级不锈钢 ★

Q DN50 按照 EN 1092-1 为 PN 10-40 碳钢 ★

R DN80 按照 EN 1092-1 为 PN 40 碳钢 ★

K(2) DN50 按照 EN 1092-1 为 PN 10-40 不锈钢 ★

T(2) DN80 按照 EN 1092-1 为 PN 40 不锈钢 ★

密封件填充液（高压侧）25 °C (77°F) 时的比重

温度范围 (3)

D 硅油 200 0.93 -45 至 205°C （-49 至 401°F） ★

F 硅油 200 用于真空应用


L 硅油 704 用于真空应用


C 硅油 704 1.07 0 至 205°C （32 至 401°F）(4) ★





A SYLTHERM XLT 0.85 -105 至 145°C （-157 至 293°F） ★

H 惰性油（卤化烃） 1.85 -15 至 160°C （-75 至 145°C） ★

G(5)(6)甘油和水混合液 1.13 -15 至 95°C （5 至 203°F） ★

N(5) Neobee M-20 0.92 -15 至 205°C （5 至 401°F）(4) ★

P(5)(6) 丙二醇和水混合液 1.02 -15 至 95°C （5 至 203°F） ★

传感器模块组态，法兰接头（低压侧）

组态法兰接头

1 表压不锈钢 ★

2 差压不锈钢 ★

3(7)带有远传密封件的调整型系统无 ★

传感器模块膜片材料，传感器填充液（低压侧）

膜片材料传感器填充液

1 316L 不锈钢硅油 ★

2 合金 C-276 （不锈钢阀座）硅油 ★

7 合金 C-276 （合金 C-276 阀座）硅油 ★

A(8) 316L 不锈钢惰性油（卤化烃） ★

B(2)(4) 合金 C-276 （不锈钢阀座）惰性油（卤化烃） ★

G(4) 合金 C-276 （合金 C-276 阀座）惰性油（卤化烃） ★

O 环A 玻璃填充 PTFE ★

外壳材料导线口尺寸

A 铝 ½–14 NPT ★

B 铝 M20 × 1.5 ★

J 不锈钢 ½–14 NPT ★

K(9)不锈钢 M20 × 1.5 ★

P(10)工程聚合物无导线口 ★

D 铝 G½

M(5) 不锈钢 G½

无线选项（需要无线输出代码 X 和工程聚合物外壳代码 P）

无线传输速率、工作频率和协议

WA3 用户可组态的传输速率， 2.4GHz 无线 HART ★

天线和 SmartPowerWP5 内部天线，与本质安全电源模块兼容（单独出售 I.S. 电源模块） ★










标准尺寸，额定值材料

9 可选行业标准（需要 “ 可选行业标准 ” 选项） ★

PlantWeb 控制功能

A01(11) FOUNDATION 现场总线先进的控制功能模块套件 ★

密封组件

S1(12)装配到一个罗斯蒙特 1199 密封件上（需要 1199M） ★

产品认证

E1(5) ATEX 防火 ★

E2(5) INMETRO 防火 ★

E3(5) 中国防火 ★

E4 TIIS 防火 ★

E5 FM 隔爆、粉尘防爆 ★

E6 CSA 隔爆、粉尘防爆、 2 区 ★

E7(5) IECEx 防火 ★

EW(5) 印度 (CCOE) 防燃 ★

I1(5) ATEX 本质安全 ★

I2(5) INMETRO 本质安全 ★

I3(5) 中国本质安全 ★

I4(5)(6) TIIS 本质安全 ★

I5 FM 本质安全、 2 区 ★


I7(5) IECEx 本质安全 ★

IA(7) ATEX FISCO 本质安全 ★

IE(7) FM FISCO 本质安全 ★

IF(7) CSA FISCO 本质安全 ★

IG(7) IECEx FISCO 本质安全 ★

IW(5) 印度 (CCOE) 本质安全 ★

K1(5) IECEx 防火、本质安全、 n 型、防尘燃 ★



K6 CSA 隔爆、粉尘防爆、本质安全和 2 区 ★

K7(5) IECEx 防火、本质安全、 n 型、防尘燃 ★

KA(5) ATEX 和 CSA 防燃、本质安全、 2 区 ★

KB FM 和 CSA 隔爆、粉尘防爆、本质安全、 2 区 ★

KC(5) FM 和 ATEX 隔爆、本质安全、 2 区 ★






N1(5) ATEX n 型 ★

N7(5) IECEx n 型 ★

ND(5) ATEX 防尘燃 ★

EM 海关联盟技术法规 (EAC) 防燃 ★



船载认证

SBS(4) 美国船级社 (ABS) 类型认证 ★

SBV(4) 法国船级社 (Bureau Veritas， BV) 类型认证 ★

SDN(4) 挪威船级社 (Det Norske Veritas， DNV) 类型认证 ★

SLL(4) 劳氏船级社 (Lloyds Register， LR) 类型认证 ★

显示器和界面选项 M4(13)

带有本地操作界面的 LCD 显示器 ★

M5 LCD 显示器 ★

硬件调整

D4(14)零点和量程组态按钮 ★

DZ(15) 数字零点微调 ★

法兰接头

DF(16) 1/2-14 NPT 法兰接头 ★

导管塞

DO(4)(17) 316 不锈钢导管塞 ★

接地螺钉

V5(4)(18)外部接地螺钉组件 ★

耐瞬变电压保护

T1(4)(19)耐瞬变电压保护 ★

软件组态

C1(11) 定制软件组态（需要完成组态数据表） ★

报警极限

C4(10)(20) NAMUR 报警和饱和水平，高位报警 ★

CN(10)(16) NAMUR 报警和饱和水平，低位报警 ★

CR(10) 定制报警和饱和信号水平，高位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

碳钢 (10) 定制报警和饱和信号水平，低位报警（需要 C1 和组态数据表） ★

CT(10) 低位报警（标准罗斯蒙特报警和饱和水平） ★





标定证书

Q4 标定证书 ★

QG 标定证书和 GOST 检验证书 ★

GP 标定证书和防篡改密封件 ★

材料可追溯认证


安全性质量认证

QS(21) FMEDA 数据先用证书 ★

QT(17) 符合 IEC61508 的安全性认证 ★

Toolkit 总体系统性能报告

QZ 远传密封系统性能计算报告 ★

电气配管连接器

GE(4) M12， 4 针外螺纹连接器 (eurofast) ★

GM(4) A 型迷你 4 针外螺纹连接器 (minifast) ★

下套冲洗连接选项(22)

连接环材料数量尺寸 (NPT)F1 316 不锈钢 1 1/4-18 NPT ★

F2 316 不锈钢 2 1/4-18 NPT ★

F3(23)合金 C-276 1 1/4-18 NPT ★

F4(19) 合金 C-276 2 1/4-18 NPT ★

F7 316 不锈钢 1 1/2-14 NPT ★

F8 316 不锈钢 2 1/2-14 NPT ★

F9 合金 C-276 1 1/2-14 NPT ★

F0 合金 C-276 2 1/2-14 NPT ★

下套中间垫片材料


SY Thermo-Tork TN-9000 ★

NACE 认证



可选行业标准；法兰额定值，材料

标准额定等级，行业标准材料

RCA Class 150 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 碳钢 ★

RCB Class 300 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 碳钢 ★

RCD Class 150 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 316 不锈钢 ★

RCE Class 300 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 316 不锈钢 ★





RCG Class 150 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 304 不锈钢 ★

RCH Class 300 HG20615 中国化工行业标准－对应 ANSI/ASME B16.5 304 不锈钢 ★

RCK PN 10 / 16 （仅 DN 100） HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 碳钢 ★

RCL PN 40 HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 碳钢 ★

RCM PN 10 / 16 （仅 DN 100） HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 316 不锈钢 ★

RCN PN 40 HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 316 不锈钢 ★

RCP PN 10 / 16 （仅 DN 100） HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 304 不锈钢 ★

RCR PN 40 HG20592 中国化工行业标准－对应 EN 1092-1 304 不锈钢 ★

典型型号： 2051L 2 A A0 X D 21 A A B4 M5 F1

(1) HART 修订版 5 是默认的 HART 输出。带有可选择 HART 的罗斯蒙特 2051 可在工厂或现场组态为 HART 修订版 7。如需订购工厂组态的 HART 修订版 7，请添加选项代码 HR7。

(2) 构件材料符合 NACE MR0175/ISO 15156 对于酸性油田环境下所用金属材料的金相要求。某些材质有环境限制。详细信息请咨询新标准。所选材质还应符合 NACE MR0103 对于酸性炼油环境下所用金属材料的要求。用 Q15 或 Q25 订购可收到 NACE 证书。

(3) 环境压力 1 bar-a (14.7 psia)，环境温度 21°C(70°F)。在真空应用中，温度极限下降。

(4) 高过程温度因热传递给变送器而受到限制，如果环境温度超过 21°C (70°F)，高过程温度进一步降低。



(7) 需要选项代码 S1。

(8) 不适用于输出代码 X。

(9) 不适用于低功率输出代码 M。

(10) 仅适用于输出代码 X。

(11) 仅对 FOUNDATION 现场总线输出代码 F 有效。

(12) “ 装配到 ” 选项需分别指定，并需要完整型号。

(13) 不适用于 FOUNDATION 现场总线输出代码 F 和无线输出代码 X。

(14) 仅适用于 4-20 mA HART （输出代码 A 和 M）。

(15) 仅适用于 HART 4-20 mA 输出（输出代码 A）和无线输出（输出代码 X）。

(16) 不适用于远传安装密封组件选项 S1。

(17) 变送器装运时带有一个 316 不锈钢导管塞（未安装），取代了标准碳钢导管塞。

(18) 选择 T1 则无需选择 V5 ；外部接地螺钉装配件已包含在 T1 选项中。

(19) FISCO 产品认证无需 T1 选项； FISCO 产品认证代码 IA、 IE、 IF、 IG 中包含有耐瞬变电压保护。

(20) 工厂里已预设符合 NAMUR 的运行。

(21) 只适用于 HART 4-20 mA 输出（输出代码 A）。

(22) 供应 C-4401 Aramid 纤维垫片。

(23) 不适用于选项代码 A0、 B0 和 G0。

(24) 符合 NACE 的接液件材料通过脚注 (2) 识别。





罗斯蒙特 1199 直接安装式密封系统

罗斯蒙特 1199 直接安装式密封件无需安装硬件从而降低安装成本。其先进的设计还

可大程度地降低充油量，改善性能。


■ 直接安装式表压或绝压密封系统可用于开放式或与大气连通的储罐应用

■ 调整型系统组件订购代码可用于改善密闭或加压储罐应用中的差压测量的性能

■ 多种过程连接

■ 对整体变送器 / 密封组件提供量化的性能分析（QZ 选项）

其它信息：



罗斯蒙特 1199 直接安装式密封件

1199 直接安装式密封件也需要配合罗斯蒙特压力变送器使用，有关变送器的技术规格，请参见产品数据表，请根据实际组态需

要选择下表中的选件。


1199 直接安装式密封件由两部分组成。首先，指定第 63 页上查到的直接安装式连接件型号代码。然后，指定第 65 页上查到的

远程安装式密封件。

调整型系统组件由 1199 直接安装式密封件与 1199 远程安装式密封件组成

表 15. 当订购罗斯蒙特 1199 直接安装式和远程安装式密封件时，请确保将正确的密封系统订购代码连同变送器型

号一起提供给我方。

变送器型号 2 个密封件 1 个密封件

3051S 共平面式变送器 B12 B11

3051S 直连式变送器无 B11

3051、 2051 系列共平面式变送器 S2 S1

3051、 2051、 2088 系列直连式变送器无 S1

订购代码

1199 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

直接安装连接第 63 页密封连接件第 65 页



表 16. 罗斯蒙特 1199 直接安装式密封系统订购信息


型号产品描述

1199 密封系统

连接件类型密封系统密封位置

所有共平面式变送器

W 可维修系统中含有一个或两个密封件变送器高压侧 ★

R(1)全焊接系统中含有一个密封件变送器高压侧 ★

T(1) 全焊接系统中含有两个密封件变送器高压侧 ★

所有直连式变送器

W 全焊接系统中含有一个密封件无 ★

密封填充液

25 °C (77 °F) 时的比重

温度极限(2)

无延伸件50 毫米 (2 英寸 ) 延伸件

100 毫米 (4 英寸 ) 延伸件

热优化器

D 硅油 200 0.93 -45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C（-49 至 401°F）

★



★

L 硅油 704 1.07 0 至 205°C(3)

（32 至 401°F）0 至 240°C(3)

（32 至 464°F）0 至 260°C(3)

（0 至 240°C）0 至 315°C（32 至 599°F）

★



★

R 硅油 705 1.09 20 至 205°C(3)

（68 至 401°F）20 到 240°C(3)

（68 至 464°F）20 到 260°C(3)

（68 至 500°F）20 至 370°C（68 至 698°F）

★



★

ASYLTHERM XLT

0.85 -105 至 145°C（-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

★

H 惰性油（卤化烃）

1.85 -45 至 160°C）（-49 至 320°F

-45 至 160°C）（-49 至 320°F

-45 至 160°C）（-49 至 320°F

-45 至 160°C）（-49 至 320°F

★

G(4)(5) 甘油和水混合液

1.13 -15 至 95°C（5 至 203°F）

-15 至 95°C（5 至 203°F）

-15 至 95°C（5 至 203°F）

-15 至 95°C（5 至 203°F）

★

N(4) Neobee M-20 0.92 -15 至 225°C(3)

（5 至 437°F）-15 至 225°C（5 至 437°F）

-15 至 225°C（5 至 437°F）

-15 至 225°C（5 至 437°F）

★

P(4)(5) 丙二醇和水混合液

1.02 -15 至 95°C（5 至 203°F ）

-15 至 95°C（5 至 203°F ）

-15 至 95°C（5 至 203°F ）

-15 至 95°C（5 至 203°F ）

★

密封连接件类型 A 直接安装 ★



直接安装式连接类型

延伸件长度密封系统连接件类型

所有共平面式变送器（3051S_C、 3051C 和 2051C）

94 直接安装式，无延伸件调整型系统组件，两个密封件可维修 ★

93 直接安装式，无延伸件系统中含有一个密封件可维修 ★

96 直接安装式，无延伸件调整型系统组件，两个密封件全焊接 ★

97 直接安装式，无延伸件系统中含有一个密封件全焊接 ★

B4 直接安装式，带 50 毫米 (2 英寸 ) 延伸件调整型系统组件，两个密封件可维修 ★

B3 直接安装式，带 50 毫米 (2 英寸 ) 延伸件系统中含有一个密封件可维修 ★

B6 直接安装式，带 50 毫米 (2 英寸 ) 延伸件调整型系统组件，两个密封件全焊接 ★

B7 直接安装式，带 50 毫米 (2 英寸 ) 延伸件系统中含有一个密封件全焊接 ★

D4 直接安装式，带 100 毫米 (4 英寸 ) 延伸件调整型系统组件，两个密封件可维修 ★

D3 直接安装式，带 100 毫米 (4 英寸 ) 延伸件系统中含有一个密封件可维修 ★

D6 直接安装式，带 100 毫米 (4 英寸 ) 延伸件调整型系统组件，两个密封件全焊接 ★

D7 直接安装式，带 100 毫米 (4 英寸 ) 延伸件系统中含有一个密封件全焊接 ★

所有直连式变送器（3051S_T、 3051T、 2051T、 2088）95 直接安装式，无延伸件系统中含有一个密封件全焊接 ★

D5 热优化器系统中含有一个密封件全焊接 ★

(1) 全焊接系统需要在压力变送器型号代码中选择 316L 不锈钢或合金 C-276 隔离膜片。

(2) 环境压力 1 bar-a (14.7 psia)，环境温度 21°C (70°F)。

(3) 高过程温度因热传递给变送器而受到限制，如果环境温度超过 70°F (21 °C)，高过程温度会进一步降低。



表 16. 罗斯蒙特 1199 直接安装式密封系统订购信息






法兰密封组件

● = 变送器可用性 — = 不可用

直连式

共平面式延伸件

过程连接0 英寸

2 英寸

4 英寸

第 75 页 FFW 平齐型法兰式密封件 ● (1) ● ●

2 英寸 / DN 50 / 50A3 英寸 / DN 80 / 80A4 英寸 / DN 100 / 100A

★

第 79 页 RFW 法兰式密封件 ● — ● ●

1/2 英寸 / DN 153/4 英寸1 英寸 / DN 25 / 25A11/2 英寸 / DN 40 / 40A

★

第 82 页 EFW 延伸型法兰式密封件 ● (1) ● ●

1 1/2 英寸 / DN 40 / 40A2 英寸 / DN 50 / 50A3 英寸 / 顶盒/ DN 80 / 80A4 英寸 / 顶盒/ DN 100 / 100A

★

第 86 页FCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接

● (1) ● ●2 英寸3 英寸

第 88 页RCW 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接

● — ● ●

½ 英寸¾ 英寸1 英寸1 ½ 英寸

第 91 页 FUW 和 FVW 平齐型法兰式密封件 ● ● ● ●DN 50DN 80

螺纹密封组件直连式



2 英寸

4 英寸

第 92 页 RTW 螺纹连接式密封件 ● — ● ●

¼ –18 NPT3/8 –18 NPT½ –14 NPT¾ –14 NPT1 – 11.5 NPT1 ¼ –11.5 NPT1 ½ –11.5 NPTG1/2 A DIN 16288R1/2 per ISO 7/1

★



第 95 页 HTS 外螺纹密封件 ● ● ● ●

G1G1 ½ G21-11.5 NPT1 ½ –11.5 NPT2-11.5 NPT

卫生型密封组件直连式



2 英寸

4 英寸

第 96 页 SCW Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件 ● ● ● ●

1 ½ 英寸2 英寸2 ½ 英寸3 英寸4 英寸

★

第 98 页 SSW Tank Spud 卫生型密封件 ● ● ● ● 2 英寸延伸件6 英寸延伸件

★

第 101 页 STW 薄壁 Tank Spud 卫生型密封件 ● — ● ● 0.8 英寸延伸件

第 102 页EES 法兰式 Tank Spud 延伸式卫生型密封件

● ● ● ●DN 50DN 80

第 103 页 VCS Tri-Clamp™ 直连式密封件 ● — — —

1 英寸1 ½ 英寸2 英寸3 英寸4 英寸

第 104 页 SVS VARIVENT 兼容式卫生型密封件 ● ● ● ● 可兼容 Tuchenhagen VARIVENT®

第 105 页SHP 卫生型 Cherry-Burrell “I” Line 密封件

● — — — 2 英寸3 英寸

第 106 页SLS 乳品加工连接件 - 符合 DIN 11851 标准的内螺纹密封件

● — — —DN 40DN 50




特殊密封组件直连式



2 英寸

4 英寸

第 107 页 WSP 鞍型密封件 ● — ● ●2 英寸3 英寸4 英寸及以上

第 109 页UCP 外螺纹管道安装式密封件和 PMW 造纸厂套筒密封件

● — — —

1 ½ 英寸，带有螺纹滚花螺母1 英寸，带有螺钉定位套管

第 110 页 CTW 化工 T 形密封件 ● — ● ● 原厂取代

第 111 页 TFS 对夹式直连密封件 ● — — —

1 英寸 / DN 251 ½ 英寸 / DN 402 英寸 / DN 503 英寸 / DN 804 英寸 / DN 100

第 112 页 WFW 直通法兰型密封件 ● — ● ●1 英寸2 英寸3 英寸

(1) 适用于 ANSI 300 级、 EN 1092-1 PN 40、 JIS B2238 20K 或更低的法兰等级。




罗斯蒙特 1199 远程安装式密封系统

在需要差压测量时，罗斯蒙特 1199 远程安装式密封件一般用于储罐顶部。可提供三

种不同直径的毛细管，以优化时间响应，降低温度影响。


■ 远程安装式密封件可用于高温应用

■ 远程安装式密封件适用于调整型系统组件变送器的低压侧，可在密闭储罐或加压

储罐应用中进行差压测量。

■ 多种过程连接

■ 整体变送器 / 密封组件的量化性能分析（QZ 选项）

其它信息：





罗斯蒙特 1199 远程安装式密封件

1199 远程安装式密封件也需要配合罗斯蒙特压力变送器使用，其技术规格请参见所需变送器相应的产品数据表，请根据实际组

态需要选用下表中的选件。

1199 远程安装式密封件由两部分组成。首先，请指明毛细管的型号代码（参阅第 69 页）。然后，请指定远程安装式密封件型

号代码（参阅第 72 页）。

调整型系统组件由 1199 直接安装式密封件与 1199 远程安装式密封件组成

表 17. 当订购罗斯蒙特 1199 直接安装式和远程安装式密封件时，请确保将正确的密封系统订购代码连同变送器型

号一起提供给我方。

变送器型号 2 个密封件 1 个密封件

3051S 共平面式变送器 B12 B11

3051S 直连式变送器无 B11

3051、 2051 系列共平面式变送器 S2 S1

3051、 2051、 2088 系列直连式变送器无 S1

订购代码

1199 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

第 69 页中的分体安装式连接件代码第 72 页中的密封件型号代码



毛细管 / 填充液

注意请在第 69 页表 18 中查找毛细管式连接件，请在第 63 页表 16 中查找直接安装式连接件。

表 18. 罗斯蒙特 1199 远程安装密封系统订购信息


型号产品描述

1199 密封系统

连接件类型密封系统密封位置

所有共平面式变送器

W 可维修系统中含有一个或两个密封件

变送器高压侧 ★

M 可维修系统中含有一个或两个密封件

变送器低压侧 ★

D 可维修系统中含有两个密封件平衡系统 - 低压侧和高压侧上密封件相同 ★

R(1)全焊接系统中含有一个密封件变送器高压侧 ★

T(1) 全焊接系统中含有两个密封件变送器高压侧 ★

S(1) 全焊接系统中含有两个密封件变送器低压侧 ★

所有直连式变送器

W 全焊接系统中含有一个密封件无 ★

密封填充液77°F (25 °C) 时的比重

温度范围(2)

D 硅油 200 0.93 -45 至 205 °C （-49 至 401 °F） ★

F 用于真空应用的硅油 200 0.93对于 1 bar-a (14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

★

L(3)硅油 704 1.07 0 至 315 °C （32 至 599 °F）(4) ★

C 用于真空应用的硅油 704 1.07对于 1 bar-a (14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

★

R (3) 硅油 705 1.09 20 至 370°C （68 至 698°F）(4) ★

V 用于真空应用的硅油 705 1.09对于 1 bar-a (14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

★

A SYLTHERM XLT 0.85 -105 至 145 °C （-157 至 293 °F） ★

H 惰性油（卤化烃） 1.85 -45 至 160 °C （-49 至 320 °F） ★

G(5)(6)甘油和水混合液 1.13 -15 至 95 °C （5 至 203 °F） ★

N(5) Neobee M-20 0.92 –15 至 225 °C （5 至 437 °F）(4) ★

P(5)(6) 丙二醇和水混合液 1.02 –15 至 95 °C （5 至 203 °F） ★



密封连接件类型 / 毛细管内径说明

B 0.711 毫米 (0.03 英寸 ) 内径 ★

C 1.092 毫米 (0.04 英寸 ) 内径 ★

D 1.905 毫米 (0.075 英寸 ) 内径 ★

E 0.711 毫米 (0.03 英寸 ) 内径，带 PVC 涂层，一端封口 ★

F 1.092 毫米 (0.04 英寸 ) 内径，带 PVC 涂层，一端封口 ★

G 1.905 毫米 (0.075 英寸 ) 内径，带 PVC 涂层，一端封口 ★

H 0.711 毫米 (0.03 英寸 ) 内径， 4 英寸支撑管 ★

J 1.092 毫米 (0.04 英寸 ) 内径， 4 英寸支撑管 ★

K 1.905 毫米 (0.075 英寸 ) 内径， 4 英寸支撑管 ★

M 0.711 毫米 (0.03 英寸 ) 内径，带 PVC 涂层以及长 4 英寸的一端封口支撑管 ★

N 1.092 毫米 (0.04 英寸 ) 内径，带 PVC 涂层以及长 4 英寸的一端封口支撑管 ★

P 1.905 毫米 (0.075 英寸 ) 内径，带 PVC 涂层以及长 4 英寸的一端封口支撑管 ★

毛细管长度(7)

01 0.3 米 (1 英尺 ) ★

05 1.5 米 (5 英尺 ) ★

10 3.0 米 (10 英尺 ) ★

15 4.5 米 (15 英尺 ) ★

20 6.1 米 (20 英尺 ) ★

51 0.5 米 (1.6 英尺 ) ★

52 1.0 米 (3.3 英尺 ) ★

53 1.5 米 (4.9 英尺 ) ★

54 2.0 米 (6.6 英尺 ) ★

55 2.5 米 (8.2 英尺 ) ★

56 3.0 米 (9.8 英尺 ) ★

57 3.5 米 (11.5 英尺 ) ★

58 4.0 米 (13.1 英尺 ) ★

59 5.0 米 (16.4 英尺 ) ★

60 6.0 米 (19.7 英尺 ) ★

25 7.6 米 (25 英尺 )30 9.1 米 (30 英尺 )35 10.7 米 (35 英尺 )40 12.2 米 (40 英尺 )45 13.7 米 (45 英尺 )50 15.2 米 (50 英尺 )61 7.0 米 (23 英尺 )62 8.0 米 (26.2 英尺 )63 9.0 米 (29.5 英尺 )64 10.0 米 (32.8 英尺 )65 11.0 米 (36.1 英尺 )66 12.0 米 (39.4 英尺 )67 13.0 米 (42.6 英尺 )68 14.0 米 (45.9 英尺 )69 15.0 米 (49.2 英尺 )

(1) 全焊接系统连接类型都需要在压力变送器型号代码中选择 316L 不锈钢或合金 C-276 隔离膜片。

表 18. 罗斯蒙特 1199 远程安装密封系统订购信息




(2) 环境压力 1 bar-a (14.7 psia)，环境温度 70°F。如果环境温度超过 21°C (70°F)，会进一步降低。

(3) 仅适用于密封连接件类型 \ 毛细管内径，描述代码 D、 G、 K 和 P。

(4) 高过程温度因热传递给变送器而受到限制，如果环境温度超过 21°C (70°F)，高过程温度会进一步降低。



(7) 对于浸入式密封件 TSM 和 FSM 型，请参阅罗斯蒙特 1199 浸入式密封件产品数据表，文件编号 00813-0400-4016。





法兰密封组件过程连接

第 75 页 FFW 平齐型法兰式密封件2 英寸 / DN 50 / 50A3 英寸 / DN 80 / 80A4 英寸 / DN 100 / 100A

★

第 79 页 RFW 法兰式密封件

1/2 英寸 / DN 153/4 英寸1 英寸 / DN 25 / 25A11/2 英寸 / DN 40 / 40A

★

第 82 页 EFW 延伸型法兰式密封件

11/2 英寸 / DN 40 / 40A2 英寸 / DN 50 / 50A3 英寸 / Headbox/ DN 80 / 80A4 英寸 / Headbox/ DN 100 / 100A

★

第 84 页 PFW 扁平型密封件2 英寸 / DN503 英寸 / DN 80

★

第 86 页 FCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接2 英寸3 英寸

第 88 页 RCW 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


第 91 页 FUW 和 FVW 平齐型法兰式密封件DN 50DN 80

螺纹密封组件过程连接

第 92 页 RTW 螺纹连接式密封件

¼ –18 NPT3/8 –18 NPT½ –14 NPT¾ –14 NPT1 – 11.5 NPT1¼ –11.5 NPT1½ –11.5 NPTG1/2 A DIN 16288R1/2 per ISO 7/1

★



第 95 页 HTS 外螺纹密封件

G1G1½ G21-11.5 NPT1 ½ –11.5 NPT2-11.5 NPT

卫生型密封组件过程连接

第 96 页 SCW Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件

1½ 英寸2 英寸2 ½ 英寸3 英寸4 英寸

★

第 98 页 SSW Tank Spud 卫生型密封件2 英寸延伸件6 英寸延伸件

★

第 101 页 STW 薄壁 Tank Spud 卫生型密封件 0.8 英寸延伸件

第 102 页 EES 法兰式 Tank Spud 延伸式卫生型密封件DN 50DN 80

第 103 页 VCS Tri-Clamp™ 直连式密封件

1 英寸1½ 英寸2 英寸3 英寸4 英寸

第 104 页 SVS VARIVENT 兼容式卫生型密封件可兼容 Tuchenhagen VARIVENT

第 105 页 SHP 卫生型 Cherry-Burrell “I” Line 密封件2 英寸3 英寸

第 106 页SLS 乳品加工连接件 - 符合 DIN 11851 标准的内螺纹密封件

DN 40DN 50

特殊密封组件过程连接

第 107 页 WSP 鞍型密封件2 英寸3 英寸4 英寸及以上




第 109 页 UCP 外螺纹管道安装式密封件和 PMW 造纸厂套筒密封件1 ½ 英寸，带有螺纹滚花螺母1 英寸，螺钉定位套管

第 110 页 CTW 化工 T 形密封件原厂取代

第 111 页 TFS 对夹式直连密封件

1 英寸 / DN 251½ 英寸 / DN 402 英寸 / DN 503 英寸 / DN 804 英寸 / DN 100

第 112 页 WFW 直通法兰型密封件1 英寸2 英寸3 英寸




法兰式密封件

FFW 平齐型法兰式密封件

表 19. FFW 平齐型法兰式密封件 – 订购信息


代码行业标准

A ANSI/ASME B16.5 （美国国家标准学会 / 美国机械工程师协会） ★

D EN 1092-1 （欧洲标准） ★

T GOST 12815-80 （俄罗斯标准） ★

G HG20615 ( 中国化工行业标准 )，根据 ANSI/ASME B16.5 ★

K HG20592 ( 中国化工行业标准 )，根据 EN 1092-1 ★

J JIS B2238 （日本行业标准）

过程连接类型

FFW 平齐型法兰式密封件 ★


ANSI/ASME B16.5/HG20615 EN 1092-1 / GOST 12815-80/HG20592 JIS B2238

G 2 英寸 DN 50 50 A ★

7 3 英寸无 80 A ★

J 无 DN 80 无 ★

9 4 英寸 DN 100 100 A ★



1 150 级无 10K ★

2 300 级无 20K ★

4 600 级无 40K ★

G 无 PN 40 无 ★

E 无 PN 10/16 （仅限 DN 100）无

5 900 级无无

6 1500 级无无

7 2500 级无无

H 无 PN 63 无

J 无 PN 100 无

K 无 PN 160 无



CA(1)(2) 316L 不锈钢 316L 不锈钢碳钢 ★

DA(2) 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

CB(1)(3)合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢碳钢 ★

DB(3) 合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

CC(1) 钽，缝焊 316L 不锈钢碳钢 ★


C3(1)(2)(3)(4)钽，铜焊 316L 不锈钢碳钢 ★



D3(1)(2)(3)(4) 钽，铜焊 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

SA(1)(5) 316L 不锈钢 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

SB(1)(5) C-276 合金，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

SC(1)(5) 钽，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

MB(1)(2) 合金 C-276，实体面板合金 C-276/316L 不锈钢碳钢



KB(1)(2) 合金 C-276，实体面板合金 C-276/316L 不锈钢 316 不锈钢

DJ 合金 B，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

DF 304L 不锈钢，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

DV 合金 400，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

RH(2)(6) Grade 4 钛钛 GR.4 316 不锈钢

DH(7) Grade 4 钛，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

DE 合金 600，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

DP 镍 201，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

WW(2)(8) 316Ti 不锈钢 (WNr 1.4571) 316Ti 不锈钢 (WNr 1.4571) 316Ti 不锈钢 (WNr 1.4571)DZ(7) 锆 702，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

D4 合金 C-22，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

D5 Duplex 2507 不锈钢，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢

CP 镍 201 316L 不锈钢碳钢

CV 合金 400 316L 不锈钢碳钢

CH(7) Grade 4 钛 316L 不锈钢碳钢

C5 Duplex 2507 不锈钢 316L 不锈钢碳钢

冲洗连接环材料（下套）(9)

0 无 ★


B 合金 C-276 ★

2 Duplex 2205 不锈钢

H Grade 4 钛6 镍 201V 合金 400

冲洗孔选项，数量（尺寸）

0 无 ★

1 1 (1/4-18 NPT) ★

3 2 (1/4-18 NPT) ★

7 1 (1/2-14 NPT) ★

9 2 (1/2-14 NPT) ★





中间垫片材料

0 冲洗连接环无垫片（下套） ★

Y Thermo-tork TN-9000 （用于冲洗连接环） ★

J PTFE 垫片（用于冲洗连接环） ★





N Grafoil 垫片（用于冲洗连接环）

K 硫酸钡填充 PTFE 垫片（用于冲洗连接环）

冲洗孔堵头，排气 / 排液阀

D 用于冲洗孔的合金 C-276 堵头 ★

G 用于冲洗孔的 316 不锈钢堵头 ★

H 用于冲洗孔的 316 不锈钢排气 / 排液阀 ★

膜片厚度


7 50 微米 (0.002 英寸 )，适用于 316L 不锈钢和合金 C-276

安装法兰 4(10)

平面，平齐式法兰

符合规范

T(11)接液件材料符合 NACE MR 0175/ISO 15156， MR 0103 ★

垫片表面抛光

1 垫片表面粗糙度大为 Ra 125

符合规范

B 用于低温应用的超级填充液 ★

膜片涂层 Z(12) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片

V(12) PTFE 涂层膜片适用于防粘应用

FC(1)(5)(13)金刚膜片，适用于防强磨损且抗氢渗应用

毛细管的变化

2 斜向毛细管连接

毛细管焊缝保护

FB(5)(8) 毛细管焊缝防腐蚀保护

其它设计

E 一片式设计 ★

典型型号：1199 W DC 1 0 A FFW 7 1 DA 0 0

(1) 仅适用于两片式设计。

(2) 用于金属缠绕垫片。

(3) 不适用于选项代码 C。

(4) 仅适用于过程连接件尺寸代码 G、 7 和 J。

(5) 仅适用于行业标准代码 G 和 K。

(6) 不适用于焊接型毛细管连接或直接安装式。

(7) 工作温度高限于 150 °C (302 °F)。

(8) 仅适用于一片式设计，选项代码 E。

(9) 如果未选择其它垫片选项，标配随附 Thermo-tork TN-9000。

(10) 对于一片式设计，安装法兰和上套为一个部件。仅适用于膜片和接液件材料代码 DA、DB、DJ、DF、DV、DH、DE、DP、WW、DZ、D4、DC 和 D5。





(11) 构件材料符合 NACE MR 0175 / ISO 15156 对于酸性油田环境下所用金属材料的金相要求。某些材质有环境限制。详细信息请咨询新标准。所选材质还应符合酸性精炼环境的 NACE MR 0103 标准。

(12) 仅适用于 316LSS、合金 400 和合金 C-276 材质。

(13) 仅适用于过程连接件尺寸代码 G 和 7。



RFW 法兰式密封件


表 20. RFW 法兰式密封件订购信息


代码行业标准


D EN 1092-1 （欧洲标准） ★


G HG20615 ( 中国化工行业标准 )，根据 ANSI/ASME B16.5 ★

K HG20592 ( 中国化工行业标准 )，根据 EN 1092-1 ★


过程连接类型

RFW 法兰式密封件 ★



2 1 英寸无 25A ★

4 11/2 英寸无 40A ★

D 无 DN 25 无 ★

F 无 DN 40 无 ★

1 1/2 英寸无无

A 3/4 英寸 DN 10 10A

B 无 DN 15 15A

C 无 DN 20 20A



1 150 级无 10K ★

2 300 级无 20K ★

4 600 级无 40K ★

G 无 PN 40 无 ★

5 900 级无无

6 1500 级无无

7 2500 级无无

C 无 PN 6 无

H 无 PN 63 无

J 无 PN 100 无

K 无 PN 160 无



膜片、上套、法兰的材料

膜片上套法兰







SA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

SB(1) C-276 合金，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

SC(1)钽，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

DF 304L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢

DJ 合金 B 316L 不锈钢 316 不锈钢

DE 合金 600 316L 不锈钢 316 不锈钢

DV 合金 400 316L 不锈钢 316 不锈钢

DP 镍 201 316L 不锈钢 316 不锈钢

DK 合金 20 316L 不锈钢 316 不锈钢

RH(2) Grade 4 钛 Grade 4 钛 316 不锈钢

DH Grade 4 钛 316L 不锈钢 316 不锈钢

D4 合金 C-22 316L 不锈钢 316 不锈钢

D5 Duplex 2507 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢

DZ 锆 702 316L 不锈钢 316 不锈钢

CV 合金 400 316L 不锈钢碳钢

CP 镍 201 316L 不锈钢碳钢

冲洗连接环材料（下套）(3)


B 合金 C-276 ★

D 电镀碳钢 ★

2 Duplex 2205

F 304L 不锈钢

H Grade 4 钛V 合金 400C 钽内衬 316L 不锈钢（不适用于带冲洗孔）

冲洗孔选项，数量尺寸

5 无 ★

1 1 (1/4-18 NPT) ★

3 2 (1/4-18 NPT) ★

7 1 (1/2-14 NPT)

9 2 (1/2-14 NPT)



WR3 3 年有限保修期






中间垫片材料

Y C-4401 垫片（用于冲洗连接环） ★




R Ethylene Propylene 垫片（用于冲洗连接环）





膜片厚度


螺栓材料 3 304 不锈钢螺栓（仅适用于双头螺栓设计）

T(4)接液件材质符合 NACE MR 0175/ISO 15156， MR 0103 ★

垫片表面抛光 1 垫片表面粗糙度大为 Ra 125

低温应用


膜片涂层

Z(5) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片


FC(1)金刚膜片，适用于防强磨损且抗氢渗应用

大膜片尺寸

9 104 毫米（4.1 英寸）膜片直径

典型型号：1199 W DC 1 0 A RFW 2 1 DA A 5

(1) 仅适用于行业标准代码 G 和 K。

(2) 不适用于焊接型毛细管连接或直接安装式。

(3) 如果未选择其它垫片选项，将提供 C4401 Aramid 纤维垫片。







EFW 延伸型法兰式密封件


表 21. EFW 延伸型法兰式密封件订购信息


代码行业标准● = 可用— = 不可用


D EN 1092-1 （欧洲标准） ★


G HG20615 ( 中国化工行业标准 ), 根据 ANSI/ASME B16.5 ★

K HG20592 ( 中国化工行业标准 ), 根据 EN 1092-1 ★


过程连接类型

EFW 延伸型法兰式密封件 ★


ANSI/ASME B16.5/HG20615 EN 1092-1 / GOST 12815-80/HG20592 JIS B2238 延伸件直径

7 3 英寸 DN 80 80A 66 毫米 (2.58 英寸 ) ★

9 4 英寸 DN 100 100A 89 毫米 (3.50 英寸 ) ★

4 11/2 英寸 DN 40 40A 37 毫米 (1.45 英寸 )G 2 英寸 DN 50 50A 48 毫米 (1.90 英寸 )H 3 英寸（Headbox） DN 80 （Headbox） — 73 毫米 (2.875 英寸 )K 4 英寸（Headbox） DN 100 （Headbox） — 96 毫米 (3.780 英寸 )



1 150 级 — 10K ★

2 300 级 — 20K ★

4 600 级 — 40K ★

G 无 PN 40 — ★

E 无 PN 10/16 （仅限 DN 100） —

5 900 级 — —

6 1500 级 — —

7 2500 级 — —

H — PN 63 —

J — PN 100 —

K — PN 160 —

膜片、延伸件和垫片表面、上套、法兰的材料适用于过程连接代码

代码膜片延伸件 / 垫片表面上套安装法兰 7 9 4 G H KDA 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ● ● ● ● ● ● ★

CA 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316L 不锈钢碳钢 ● ● ● ● ● ● ★

DB C-276 合金 C-276 合金 316L 不锈钢 316 不锈钢 ● ● ● ● ● ● ★

CB C-276 合金 C-276 合金 316L 不锈钢碳钢 ● ● ● ● ● ● ★



SA 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316L 不锈钢 304 不锈钢 ● ● ● ● ● ● ★

SB C-276 合金 C-276 合金 316L 不锈钢 304 不锈钢 ● ● ● ● ● ● ★

DM C-276 合金 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ● ● ● ● ● ●

DD 钽 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ● ● — — — —

DC(1)钽钽内衬 316L 不锈钢 316 不锈钢 ● ● — ● — —

D5 Duplex 2507 不锈钢 Duplex 2205 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ● ● ● ● ● ●

D9 Duplex 2507 不锈钢 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ● ● ● ● ● ●

延伸件长度

ANSI/ASME B16.5/HG20615 EN 1092-1 / JIS B2238 / GOST 12815-80/HG205922 2 英寸 50 毫米 ★

4 4 英寸 100 毫米 ★

6 6 英寸 150 毫米 ★

8 8 英寸 200 毫米

1 1 英寸 25 毫米

3 3 英寸 75 毫米

5 5 英寸 125 毫米

7 7 英寸 175 毫米

9 9 英寸 225 毫米

部分延伸件长度

ANSI/ASME B16.5/HG20615 EN 1092-1 / JIS B2238 / GOST 12815-80/HG205920 0 英寸 0 毫米 ★





膜片厚度

C 150 微米 (0.006 英寸 )，在磨损性应用中可采用 316L 不锈钢、合金 C-276 和双相不锈钢 2507

符合规范


垫片表面抛光 1 垫片表面粗糙度大值为 Ra 125

低温应用


膜片涂层 Z(3) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片


典型型号：1199 W DC 1 0 A EFW 7 1 DA 2 0

(1) 垫片表面抛光要求代码 1，垫片表面粗糙度大值 Ra 125，适用于延伸件长度 2、 4 和 6 英寸。关于所有其它长度，请咨询工厂。



表 21. EFW 延伸型法兰式密封件订购信息




PFW 扁平型密封件


表 22. PFW 扁平型密封件订购信息


代码行业标准


D EN 1092-1 （欧洲标准） ★


G HG20615 ( 中国化工行业标准 ), 根据 ANSI/ASME B16.5 ★

K HG20592 ( 中国化工行业标准 ), 根据 EN 1092-1 ★

过程连接类型

PFW 扁平型密封件 ★


ANSI/HG20615 EN 1092-1 / GOST 12815-80/HG20592G 2 英寸 DN 50 ★

7 3 英寸无 ★

J 无 DN 80 ★


ANSI/HG20615 EN 1092-1 / GOST 12815-80/HG20592

0 无法兰提供，密封件大工作压力基于客户提供的法兰

无 ★

1 150 级无 ★

2 300 级无 ★

4 600 级无 ★

9 无无法兰提供，密封件大工作压力基于客户提供的法兰 ★

G 无 PN40 ★

5 900 级无

6 1500 级无

7 2500 级无

H 无 PN 63

J 无 PN 100



LA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢无 ★

CA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢碳钢 ★

DA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

SA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

LB 合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢无 ★

CB 合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢碳钢 ★

DB 合金 C-276，缝焊 316L 不锈钢 316 不锈钢 ★

SB 钽，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

LC 钽，缝焊 316L 不锈钢无 ★

CC 钽，缝焊 316L 不锈钢碳钢 ★


SC 钽，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★




0 无 ★


B 合金 C-276 ★


0 无 ★

1 1 (1/2-14 NPT) ★

2 2 (1/2-14 NPT) ★

7 1 (1/2-14 NPT) ★

9 2 (1/2-14 NPT) ★





中间垫片材料

0 冲洗连接环无垫片（下套） ★

Y Thermo-tork TN-9000 （用于冲洗连接环） ★








膜片厚度

C 150 微米 (0.006 英寸 )，在磨损性应用中可采用 316L 不锈钢、合金 C-276 和双相不锈钢 2507

符合规范


垫片表面抛光 1 垫片表面粗糙度大值为 Ra 125

低温应用


填充液膜片涂层 Z(4) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片

V(4) PTFE 涂层膜片适用于防粘的应用

典型型号：1199 W DC 1 0 A PFW 7 1 DA 0 0

(1) 用于客户提供的金属缠绕垫片。

(2) 如果未选择其它垫片选项，将提供 Thermo-tork TN-9000 垫片。


(4) 仅适用于 316LSST、合金 400 和合金 C-276 材质。

表 22. PFW 扁平型密封件订购信息




FCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


表 23. FCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息

此密封件是扩展选项的一部分，交付周期需要另行商定。

代码行业标准

A ANSI/ASME B16.5 （美国国家标准学会 / 美国机械工程师协会）

过程连接类型

FCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


G 2 英寸

7 3 英寸


1 150 级2 300 级4 600 级5 900 级6 1500 级7 2500 级




KB 合金 C-276 316L 不锈钢 316 不锈钢

K5 Duplex 2507 不锈钢 /Duplex 2205 316L 不锈钢 316 不锈钢

MB 合金 C-276 316L 不锈钢碳钢

CA 316L SST 316L 不锈钢碳钢


0 无

A 316L 不锈钢

B 合金 C-2762 Duplex 2205 不锈钢

冲洗孔选项

0 无

1 1 (1/4-18 NPT)3 2 (1/4-18 NPT)7 1 (1/2-14 NPT) 9 2 (1/2-14 NPT)






D 用于冲洗孔的合金 C-276 堵头

G 用于冲洗孔的 316 不锈钢堵头

H 用于冲洗孔的 316 不锈钢排气 / 排液阀



膜片厚度


7 50 微米 (0.002 英寸 )，适用于 316L 不锈钢和合金 C-276

符合规范

T(1)接液件材料符合 NACE MR 0175/ISO 15156， MR 0103

低温应用

B 用于低温应用的超级填充液



其它设计 E 一片式设计

典型型号：1199 W DC 1 0 A FCW 7 1 DA 0 0


(2) 仅适用于 316LSST 和合金 C-276 材质。

表 23. FCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息




RCW 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


表 24. RCW 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息


代码行业标准


过程连接类型

RCW 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接


1 1/2 英寸（所含螺栓和双头螺栓适应于 ANSI 300 级至 1500 级，不适用于 ANSI 150 级）

A 3/4 英寸（不适用于 150 级）

2 1 英寸

4 11/2 英寸


1 150 级2 300 级4 600 级5 900 级6 1500 级7 2500 级


膜片上套法兰

CA 316L 不锈钢 316L 不锈钢碳钢


CB 合金 C-276 316L 不锈钢碳钢

DB 合金 C-276 316L 不锈钢 316 不锈钢

CC 钽 316L 不锈钢碳钢

DC 钽 316L 不锈钢 316 不锈钢



DJ 合金 B 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢



RH Grade 4 钛 Grade 4 钛 316 不锈钢

DH(1) Grade 4 钛 316L 不锈钢 316 不锈钢

D4 合金 22 316L 不锈钢 316 不锈钢


DZ(1) 锆 702 316L 不锈钢 316 不锈钢





A 316L 不锈钢

B 合金 C-276F 304L 不锈钢

H Grade 4 钛2 Duplex 2205 不锈钢

V 合金 400

冲洗孔选项

5 无

1 1 (1/4-18 NPT)

3 2 (1/4-18 NPT)

7 1 (1/2-14 NPT)

9 2 (1/2-14 NPT)





中间垫片材料

Y C-4401 垫片（用于冲洗连接环） ★

J PTFE 垫片（用于冲洗连接环）



R Ethylene Propylene 垫片（用于冲洗连接环）


D 用于冲洗孔的合金 C-276 堵头

G 用于冲洗孔的 316 不锈钢堵头

H 用于冲洗孔的 316 不锈钢排气 / 排液阀

膜片厚度


螺栓材料（可选）

3 304 不锈钢螺栓（仅适用于双头螺栓设计）

符合规范


低温应用




大膜片尺寸 9 104 毫米 (4.1 英寸 ) 膜片直径

典型型号：1199 W DC 1 0 A RCW 2 1 DA A 5

(1) 工作温度限于 302 °F (150 °C)。

表 24. RCW 法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接订购信息




(2) 如果未选择其它垫片选项，将提供 C-4401 Aramid 纤维垫片。





FUW 和 FVW 平齐型法兰式密封件


表 25. FUW 和 FVW 平齐型法兰式密封件 – EN 订购信息


代码行业标准

D EN 1092-1 （欧洲标准）

T GOST 12815-80 （俄罗斯标准）

过程连接类型

FUW 平齐型法兰， EN 1092-1 D 型（Groove）FVW 平齐型法兰， EN 1092-1 C 型（Tongue）


G DN 50

J DN 80


G PN 40



DA(1) 316L 不锈钢 316L 不锈钢 316 不锈钢

KB(2)合金 C-276 316L 不锈钢 316 不锈钢

DC(1) 钽 316L 不锈钢 316 不锈钢


0 无


0 无





低温应用


其它设计 E 一片式设计

典型型号：1199 W DC 1 0 A FUW J G DA 0 0

(1) 仅适用于一片式设计，选项代码 E。

(2) 仅适用于两片式设计。



螺纹密封件

RTW 螺纹连接式密封件


表 26. RTW 螺纹连接式密封件订购信息★ 标准产品表示常用的选项。选择带星号的选项 (★) 可以达到佳交货周期。扩展选项交货期会稍长。

代码行业标准

A ANSI/ASME B1.20.1 （美国国家标准学会 / 美国机械工程师协会） ★

D EN 10226-1 （欧洲标准） ★

G GB/T 12716 ( 中国化工行业标准 ), 根据 ANSI/ASME B1.20.1 ★

K GB/T 7306/ 7307( 中国化工行业标准 ), 根据 EN 10226-1 ★

过程连接类型

RTW 螺纹连接式（标准螺纹为内螺纹，外螺纹选择选项代码 9） ★


ANSI/ASME B1.20.1/GB/T 12716 EN 10226-1/GB/T 7306/73073 1/2-14 NPT 无 ★

4 3/4-14 NPT 无 ★

5 1-11.5 NPT 无 ★

7(1) 11/2-11.5 NPT 无 ★

1 1/4-18 NPT 无

C 无平行螺纹：G1/2A，根据 DIN 16288， GB/T 7307 2 3/8-18 NPT 无

6(1) 11/4-11.5 NPT 无

N 无锥形螺纹：R1/2 根据 ISO 7/1, GB/T 7306

压力等级

ANSI/ASME B1.20.1/GB/T 12716 EN 10226-1/GB/T 7306/73070 2500 psi 172 bar ★

2(2) 5000 psi 344 bar

3(2)(3) 10000 psi 无

8 1500 psi (104 毫米 (4.1 英寸 ) 膜片 103 bar (104 毫米 (4.1 英寸 ) 膜片


膜片上套法兰







SA 316L 不锈钢 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

SB C-276 合金，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★

SC 钽，缝焊 316L 不锈钢 304 不锈钢 ★



DJ 合金 B 316L 不锈钢 316 不锈钢




RH(4) Grade 4 钛 Grade 4 钛 316 不锈钢

DH(5) Grade 4 钛 316L 不锈钢 316 不锈钢

D4 合金 22 316L 不锈钢 316 不锈钢



DZ(5) 锆 702 316L 不锈钢 316 不锈钢


RZ(4) 锆 702 锆 702 316 不锈钢

冲洗连接环材料（下套）(6)(7)


B 合金 C-276 ★

D 电镀碳钢

2 Duplex 2205 不锈钢

H Grade 4 钛V 合金 400F 304L 不锈钢

冲洗孔选项

5 无 ★

1 1 (1/4-18 NPT) ★

3 2 (1/4-18 NPT) ★

7 1 (1/2-14 NPT)

9 2 (1/2-14 NPT)





中间垫片材料

Y C-4401 垫片（用于冲洗环） ★

J PTFE 垫片（用于冲洗环） ★

N Grafoil 垫片（用于冲洗环） ★

R Ethylene Propylene 垫片（用于冲洗环） ★

K 硫酸钡填充 PTFE 垫片（用于冲洗环）


D 冲洗孔采用合金 C-276 堵头 ★

G 冲洗孔采用 316 不锈钢堵头 ★

H 冲洗孔采用 316 不锈钢排气 / 排液阀 ★

膜片厚度

C 150 微米 (0.006 英寸 )，在磨损性应用中可采用 316L 不锈钢、合金 C-276 和 2507 双相不锈钢

螺栓材料

3 304 不锈钢螺栓 ★

4 316 不锈钢螺栓




符合规范

T(8)接液件材质符合 NACE MR 0175/ISO 15156， MR 0103 ★

低温应用


膜片涂层

Z(9) 5 微米 (0.0002 英寸 ) 镀金膜片


下套内特种螺纹

9 外螺纹

典型型号：1199 W DC 1 0 A RTW 3 0 DA A 5

(1) 不提供冲洗连接孔。

(2) 关于压力等级代码 2 或 3 的价格和可用性，请咨询艾默生过程管理代表。

(3) 以下过程连接件尺寸的额定值是 D：3/4 英寸 (9000 psi/621 bar), 1 英寸 (8700 psi/600 bar), 11/4 英寸 (7000 psi/483 bar)，和 11/2 英寸 (6000 psi/414 bar)。

(4) 不适用于焊接式毛细管连接或直接安装式。

(5) 工作温度高限于 150 °C (302 °F)。

(6) 如果未选择其它垫片选项，将提供 C-4401 Aramid 纤维垫片。

(7) ANSI 冲洗环 / 下套组件螺栓的标配为碳钢材料； EN 冲洗环 / 下套组件螺栓的标配为 304 不锈钢。


(9) 仅提供 316LSS、合金 400 和合金 C-276 材质。




HTS 外螺纹密封件


表 27. HTS 外螺纹密封件订购信息


代码行业标准 A ANSI/ASME B1.20.1 （美国国家标准学会 / 美国机械工程师协会）

D EN 10226-1 （欧洲标准）

过程连接类型 HTS 外螺纹密封件

过程连接件尺寸、压力等级

ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-15A(1) 1 - -11.5 NPT, 8700 psi (600 bar) 无

7A(2) 1½-11.5 NPT, 6000 psi (414 bar) 无

9A (3) 2-11,5 NPT, 4000 psi (276 bar) 无

EA(1) 无 G1, 6600 psi (455 bar)

GA(2) 无 G11/2, BSP, 5801 psi (400 bar)

JA(3) 无 G2, BSP, 4060 psi (280 bar)

膜片和接液件、上套材料

膜片和接液件上套

LA00 316L 不锈钢 316L 不锈钢

典型型号：1199 W DC 1 0 A HTS 7 A LA 0 0





(1) 若标定量程低于 300psi (21bar)，请咨询工厂。

(2) 若标定量程低于 100psi (7bar)，请咨询工厂。

(3) 若标定量程低于 50psi (3.4bar)，请咨询工厂。




卫生型密封件

SCW Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件


表 28. SCW Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件订购信息


行业标准

S 卫生型密封件（符合 3-A 标准 74-03） ★

过程连接类型

SCW(1)

(1) 卡箍和垫圈由用户配备。大工作压力取决于卡箍压力额定值。

Tri Clamp 卡箍式卫生型密封件 ★

过程连接件尺寸 30(2)

(2) 若标定量程低于 2490 mbar (1000 inH2O)，请咨询工厂。

1½ 英寸 ★

50(3)

(3) 若标定量程低于 373mbar (150 inH2O)，请咨询工厂。

2 英寸 ★

70 3 英寸 ★

60 2½ 英寸

90 4 英寸



LA00 316L 不锈钢 316L 不锈钢 ★

LB00 合金 C-276 316L 不锈钢





表面抛光

D 0.25 微米 (10 微英寸 ) Ra 表面抛光

G 0.375 微米 (15 微英寸 ) Ra 表面抛光

H 0.50 微米 (20 微英寸 ) Ra 表面抛光

非卫生型填充液

P 非卫生型填充液（不符合 3-A 标准 74）

卡箍和垫圈材料

2(4)

(4) 参见表 29 （下一页）。

高压 Ladish 卡箍和丁腈橡胶 (NBR) 垫圈

3 丁腈橡胶 (NBR) 垫圈

抛光

6 电抛光

典型型号：1199 W NC 1 0 S SCW 7 0 LA 0 0


表 29. 高压 Ladish™ 卡箍大工作压力过程连接件尺寸 21°C (70°F) 250°F (121°C)11/2 英寸 103 bar (1,500 psi) 83 bar (1,200 psi)

2 英寸 69 bar (1,000 psi) 55 bar (800 psi)

2 1/2 英寸 69 bar (1,000 psi) 55 bar (800 psi)

3 英寸 69 bar (1,000 psi) 55 bar (800 psi)

4 英寸 69 bar (1,000 psi) 55 bar (800 psi)



SSW Tank Spud 卫生型密封件


表 30. SSW Tank Spud 卫生型密封件订购信息


代码行业标准

S 卫生型密封件（符合 3-A 标准 74-03） ★

过程连接类型

SSW(1)

(1) Ethylene Propylene O 环（符合 3-A 标准 74 和 USP VI 级）和卡箍与 SSW 密封件一起提供。

Tank Spud 密封件 ★


A0 41 bar (600 psi) ★

上套


膜片和接液件、延伸件材料

膜片和接液件延伸件

AL 316L 不锈钢(2) 316L 不锈钢 (2) ★

BB 合金 C-276 316L 不锈钢 ★

延伸件长度

2 2 英寸 ★

6 6 英寸 ★





表面抛光

G(3) 0.375 微米 (15 微英寸 ) 膜片表面抛光

H 0.5 微米 (20 微英寸 ) 膜片表面抛光

膜片厚度

C 150 毫米 (0.006 英寸 )

Tank Spud1 发货时已随附 Tank Spud ★



3 丁腈橡胶（NBR） O 环，而非标准的 Ethylene Propylene O 环（符合 3-A 标准 74）

4 碳氟 (FMK)® O 环，而非标准的 Ethylene Propylene O 环（符合 3-A 标准 74）

抛光

6 电抛光

典型型号：1199 W NC 1 0 S SSW A 0 AA L 2



(2) 膜片采用铜焊；延伸件采用 TIG 焊。

(3) 需要选项代码 6，电抛光。



图 1. Tank Spud 卫生型配件

Tank Spud 和卡箍

带有直接安装式卫生型 Tank Spud 和卡箍的罗斯蒙特 3051S

Tank Spud Tank Spud 堵头

尺寸单位：英寸（毫米）。

表 31. 卫生型 Tank Spud 可选配件

型号说明

01199-0061-0001 2 英寸卫生型 Tank Spud(1)

(1) 焊接步骤和材料证书与 Tank Spud 一起装运。标准材料为铸造型 316L 不锈钢，符合 ASTM- A351 CF3M 级。

01199-0061-0002 6 英寸卫生型 Tank Spud(1)

表 32. 卫生型 Tank Spud 备件

零件号码说明

01199-0526-0002 卡箍

C53185-0070-0341 Ethylene Propylene O 环

0.50(13)

0.09(2)

A

20° ± 1°

0.19 (5)

5.98(152)

5.22(133)

3.70(94)

R

37-01

74

1.10(28)

20°

A

5.22(133)

3.63(92)

3.93(100)



STW 薄壁 Tank Spud 卫生型密封件


表 33. STW 薄壁 Tank Spud 卫生型密封件订购信息


代码行业标准

S 卫生型密封件（符合 3-A 标准 74-03）

过程连接类型

STW(1)薄壁 Tank Spud 卫生型密封件


B0 4 英寸 Tri-Clamp， 41 bar (600 psi)




BB00 合金 C-276 合金 C-276





表面抛光

G(2) 0.375 微米 ( 15 微英寸 ) 膜片表面抛光

H 0.5 微米 (20 微英寸 ) 膜片表面抛光



抛光

6 电抛光

典型型号：1199 W NC 1 0 S STW B 0 LA 0 0

(1) 用于可达 3/16 英寸厚的储罐壁。随附 Ethylene Propylene O 环（符合 3-A 标准 74 和 USP VI 级）和卡箍。




EES 法兰式 Tank Spud 延伸式卫生型密封件


表 34. EES 法兰式 Tank Spud 延伸式卫生型密封件订购信息


代码行业标准


过程连接类型 EES 法兰储罐短套管式密封件


GG DN 50, PN 40

JG DN 80, PN 40



LA 316L 不锈钢 316L 不锈钢

LB 合金 C-276 316L 不锈钢

延伸件长度(1)

10 25 毫米 (1 英寸 )





表面抛光

G(2) 0.375 微米 (15 微英寸 ) Ra 表面抛光

H 0.50 微米 (20 微英寸 ) Ra 表面抛光

垫圈材料

1 碳氟 (FMK) O 环取代标准的 Ethylene Propylene O 环（符合 3-A 标准 74）。



低温应用


抛光

6 电抛光

典型型号：1199 W NC 1 0 S EES J G LA 1 0

(1) 根据要求，可提供其它延伸件长度。




VCS Tri-Clamp™ 直连式密封件


表 35. VCS Tri-Clamp 直连式密封件订购信息


代码行业标准


过程连接类型 VCS(1)

(1) 垫片和卡箍由用户配备。大工作压力取决于卡箍的压力额定值。

直连式 Tri-Clover 型 Tri-Clamp 密封件


20(2)

(2) 若标定量程低于 1034 mbar (15 psi)，请咨询工厂。

1 英寸

30(3)


11/2 英寸

50 2 英寸

70 3 英寸

90 4 英寸








表面抛光

G(4)


15 m 英寸 (0.375 毫米 ) Ra 表面抛光

H 20 m 英寸 (0.50 微米 ) Ra 表面抛光



抛光

6 电抛光

典型型号：1199 W NC 1 0 S VCS 7 0 LA 0 0



SVS VARIVENT 兼容式卫生型密封件


表 36. SVS VARIVENT 兼容式卫生型密封件订购信息


代码行业标准


过程连接类型

SVS Tuchenhagen VARIVENT 可兼容密封件

过程连接件尺寸 V0(1) VARIVENT N 型 DN 40-125。










低温应用


抛光

6 电抛光

典型型号：1199 W NC 1 0 S SVS V 0 LA 0 0

(1) 若标定量程低于 5.4 psi (373 mbar)，请咨询工厂。



SHP 卫生型 Cherry-Burrell “I” Line 密封件


表 37. SHP 卫生型 Cherry-Burrell "I" Line 密封件订购信息


代码行业标准


过程连接类型

SHP(1)

(1) 卡箍和垫片由用户自行提供。大工作压力小于卡箍压力等级或 500 psi。

Cherry-Burrell "I" Line 式密封


50(2)


2 英寸

70 3 英寸



AA00 316L 不锈钢 316L 不锈钢







典型型号：1199 W NC 1 0 S SHP 7 0 AA 0 0



SLS 乳品加工连接件 - 符合 DIN 11851 标准的内螺纹密封件


表 38. SLS 卫生型型乳品加工连接件内螺纹密封件订购信息


代码行业标准


过程连接类型

SLS 乳品加工连接件 - 内螺纹

过程连接件尺寸、压力等级、材质

F0(1)


DIN 11851 带有连接螺母 DN 40、 PN 40、 304 SSTG0(2)


DIN 11851 带有连接螺母 DN 50、 PN 25、 304 SST








抛光

6 电抛光。



典型型号：1199 W HC 1 0 S SLS J 0 LA 0 0



特殊密封件

WSP 鞍型密封件


表 39. WSP 鞍型密封件订购信息


代码行业标准

N 非行业标准

过程连接类型

WSP 鞍型密封件


G 2 英寸管道尺寸

7 3 英寸管道尺寸

9 4 英寸或更大管道尺寸

压力等级

1 38°C 时为 103 bar （100°F 时为 1500 psig）；八个螺栓孔

0 38°C 时为 86 bar （100°F 时为 1250 psig）；六个螺栓孔

膜片、上套材料

膜片上套



LC 钽 316L 不锈钢

L5 Duplex 2507 不锈钢 316 不锈钢

下套材料(1)(2)

00 无

L5 316L 不锈钢

B5 合金 C-276D5 电镀碳钢





中间垫片材料 Y C-4401 垫片 J PTFE 垫片

N Grafoil 垫片

符合规范

T(3)接液件材质符合 NACE MR 0175/ISO 15156， MR 0103



膜片涂层 V PTFE 涂层膜片用于防粘的用途（仅限 316L 不锈钢和合金 C-276 膜片）

典型型号：1199 W DC 1 0 N WSP 7 1 LA L N

(1) 标准管道壁厚 40/40S，如需其它管道壁厚信息，请咨询工厂。

(2) 随附 C4401 Aramid 纤维垫片。


表 39. WSP 鞍型密封件订购信息




UCP 外螺纹管道安装式密封件和 PMW 造纸厂套筒密封件


表 40. UCP 和 PMW 螺纹管道安装式密封件订购信息


行业标准

N 非行业标准

过程连接类型

UCP 外螺纹管道安装式密封件

PMW 造纸厂套筒


30(1) 11/2 英寸，螺纹滚花螺母， 38°C 时 41 bar （100°F 时 600 psi）（仅适用于 UCP）50(2) 1 英寸，螺钉定位套管， 38°C 时 21 bar （100°F 时 300 psi）（仅适用于 PMW）



AA 316L 不锈钢 316L 不锈钢

BB 合金 C-276 合金 C-276

下套材料

00 无

A0 316L 不锈钢

B0 合金 C-276





膜片涂层

V PTFE 涂层膜片适用于防粘应用

典型型号：1199 W DC 1 0 N UCP 3 0 AA A 0

(1) 仅适用于 UCP 过程连接件尺寸。若标定量程低于 3.4 bar (50 psi)，请咨询工厂。

(2) 仅适用于 PMW 过程连接件尺寸。若标定量程低于 6.9 bar (100 psi)，请咨询工厂。



CTW 化工 T 形密封件


表 41. CTW 化工 T 形密封件订购信息


代码行业标准

N 非行业标准

过程连接类型

CTW 化工 T 形件密封

大工作压力（法兰等级）

20 21 bar (300 psi)



AA 316L 不锈钢 316L 不锈钢

BB 合金 C-276 合金 C-276

下套 00 无





符合规范

T(1)


接液件材料符合 NACE MR 0175/ISO 15156， MR 0103

膜片涂层 V PTFE 涂层膜片适用于防粘应用

典型型号：1199 W NC 1 0 N CTW 2 0 AA 0 0



TFS 对夹式直连密封件


表 42. TFS 对夹式直连密封件订购信息


代码行业标准 A ANSI/ASME B16.5 （美国国家标准学会 / 美国机械工程师协会）

D EN 1092-1 （欧洲标准）

过程连接类型

TFS 对夹式直连密封件


ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1G 2 英寸 DN 50

7 3 英寸无

J 无 DN 80

9 4 英寸无

2(1)


1 英寸无

4(2)


1½ 英寸无

D(1) 无 DN 25

F(2) 无 DN 40

K 无 DN 100

压力等级 0 密封件大工作压力基于客户提供的法兰





下套长度

00 90 毫米 (3.54 英寸 )

典型型号：1199 W DC 1 0 A TFS 7 0 LA 0 0







WFW 直通法兰型密封件


表 43. WFW 直通法兰型密封件订购信息


代码行业标准


过程连接方式

WFW(1) 直通法兰式密封件

过程连接件尺寸(2)

G 2 英寸

7 3 英寸

2 1 英寸

法兰额定等级 (2)

1 150 级 (2)

膜片、上套材料

膜片上套 (2)



LC 钽 316L 不锈钢

下套材料 (1)

L 316L 不锈钢

管道壁厚 (2)

N 40/40S





垫片材料

Y C-4401 垫片

J PTFE O 环K 硫酸钡填充 PTFE 垫片

N Grafoil 垫片

R Ethylene Propylene 垫片

螺栓材料

3 304 不锈钢螺栓

符合规范




低温应用


典型型号：1199 W DC 1 0 A WFW 7 1 LA L N

(1) 如果未选择其它垫片选项，将提供 C4401 Aramid 纤维垫片。

(2) 关于特殊的过程连接件尺寸、法兰压力等级、膜片 / 下套材料和管道壁厚，请咨询工厂。


表 43. WFW 直通法兰型密封件订购信息




规格

液位变送器规格

性能规格

用于基于零点的量程、参考条件、硅油填充、玻纤 PTFE O 环、SST 材料、共平面法兰 (3051SMV、3051S_C) 或 1/2 英寸 - 14

NPT (3051S_T) 过程连接件、数字调整值设置为同等量程点。

合规性 (±3σ [Sigma])

一流的技术、先进的制造工艺和基于统计学的过程控制确保测量技术规格符合 ±3σ 或更好。

参考精度(1)

这里所述的参考精度公式包括端基线性度、滞后程度和重复性，但不包括参考精度仅为 0.005% 的模拟输出。

对于 FOUNDATION™ 现场总线和无线压力变送器，请使用校准范围替代量程。

(1) 这里所述的参考精度公式包括端基线性度、滞后程度和重复性，但不包括参考精度仅为 ±0.005% 量程的模拟精度。

Ultra 型 Classic 型

3051SAM(2)

(2) 对于 1199 安装至代码 B11 的罗斯蒙特 3051SAM，使用 3051SAL_C 技术规格。

±0.025% 量程对于小于 10:1 的量程： ± （0.005% URL + 0.015% 量程）

±0.035% 量程。对于小于 10:1 的量程： ± （0.005% URL + 0.015% 量程）

3051SAL_C±0.055% 量程。对于小于 10:1 的量程： ± （0.005% URL + 0.015% 量程）

±0.065% 量程。对于小于 10:1 的量程： ± （0.005% URL + 0.015% 量程）

3051L ±0.075% 量程。对于小于 10:1 的量程：± （0.005% URL + 0.025% 量程）

2051L ±0.075% 量程。对于小于 10:1 的量程：± （0.005% URL + 0.025% 量程）

3051S ERS 系统的差压参考精度

两个共平面表压传感器 (3051SAM_ _G) Ultra 型 Classic 型

量程 2-4 差压量程的 ±0.035% 差压量程的 ±0.049%

量程 5 差压量程的 ±0.071% 差压量程的 ±0.092%

两个共平面 (3051SAM_ _A)

量程 1-4 差压量程的 ±0.035% 差压量程的 ±0.049%

两个直连式表压传感器 (3051SAM_ _T)两个直连式绝压传感器 (3051SAM_ _E)

量程 1-4 差压量程的 ±0.035% 差压量程的 ±0.049%

两个液位传感器 (3051SAL)

量程 1-5 差压量程的 ±0.055% 差压量程的 ±0.092%



保修 (1)

动态性能

罗斯蒙特液位变送器

3051SAL_C、 3051L 和 2051L 型号 - 配有 4 - 20 mA HART （1 - 5 Vdc HART 低功率），刷新速率为每秒刷新 22 次。

ERS

3051SAM、 3051SAL_P 和 3051SAL_S 型号 - 配有 4 - 20 mA HART（1 - 5 Vdc HART 低功率），刷新速率为每秒刷新 11 次。

请参阅第 94 页无线 HART 刷新速率。

关于总的响应时间，请参阅 Instrument Tookit™。

环境温度影响

请参阅 Instrument Tookit。

安装位置影响

液位远程安装式密封件在垂直面内时，零点漂移高 ±1 inH2O (2.49 mbar) ；远程安装式密封件在水平面内时，零点漂移高

±5 inH2O (12.45 mbar) 加上延伸装置上的延伸件长度；所有零点偏移均可重置；无量程影响。

振动影响

电源影响

每伏电压造成的影响小于 ±0.005% 校准量程。

电磁兼容性 (EMC)

满足 EN 61326 和 NAMUR NE-21 的所有相关要求。(1)

型号(1) Ultra 型 Classic 型3051SAM 和 3051SAL 15 年有限保修期(2) 1 年有限保修期(3)

(1) 保修详情可查阅艾默生过程管理销售条款和条件，文件 63445 修订版 G (10/06)。

(2) 罗斯蒙特 Ultra 变送器拥有自装运之日起十五 (15) 年的有限保修期。艾默生过程管理标准有限保修期的所有其它条款保持不变。

(3) 商品的保修期为首次安装之日起的十二个月 (12) 或卖方装运之日起的十八个月 (18)，以两者中先到期的为准。

3051SAM3051SAL

当按 IEC60770-1 的现场要求进行测试时，或者当管线振动较大时（10-60 Hz 0.21mm 位移峰值幅度 / 60-2000 Hz 3g），小于 URL 的 ±0.1%。

对于外壳类型代码 1J、 1K、 1L、 2J 和 2M：当按 IEC60770-1 对一般应用现场或低振动水平管线（10-60 Hz 0.15mm 位移峰值幅度 / 60-500 Hz 2g）的要求进行测试时，小于 URL 的 ±0.1%。

3051L 因振动而产生的影响可忽略，共振频率除外。共振频率下，当在管道安装过程条件任何轴内的 15 和 2000 Hz 之间测试时，每 g 的振动效果小于 URL 的 ±0.1%。

2051L 当按 IEC60770-1 的现场要求进行测试时，或者当管线振动较大时（10-60 Hz 0.21mm 位移峰值幅度 / 60-2000 Hz 3g），小于 URL 的 ±0.1%。

(1) NAMUR NE-21 不适用于代码为 X 的无线输出或 ERS 组态。



瞬态保护 ( 选项 T1)

功能规格

量程和传感器限值

3051SAM3051SAL

符合 IEEE C62.41.2-2002， B 类场所要求6 kV 峰值 (0.5 微秒 - 100 kHz)3 kA 峰值 (8 × 20 微秒 )6 kV 峰值 (1.2 × 50 微秒 )

3051L符合 IEEE C62.41， B 类场所要求6 kV 峰值 (0.5 微秒 - 100 kHz)3 kV 峰值 (8 × 20 微秒 )6 kV 峰值 (1.2 × 50 微秒 )

2051L符合 IEEE C62.41， B 类场所要求6 kV 峰值 (0.5 微秒 - 100 kHz)3 kV 峰值 (8 × 20 微秒 )6 kV 峰值 (1.2 × 50 微秒 )

表 1. 3051SAM_ _G、 3051SAL_ _D、 3051SAL_ _G 量程和传感器限值

量程

小量程量程极限

Ultra 型 Classic 型上限（URL）下限（LRL）

3051SAL_G(1)(2) 3051SAL_D(1)

2 3.11 mbar(1.3 inH2O)

6.23 mbar(2.5 inH2O)

0.62 bar(250.0 inH2O)

-0.62 bar(-250.0 inH2O)

-0.62 bar(-250.0 inH2O)

312.4 mbar

(5.0 inH2O)24.9 mbar

(10.0 inH2O)2.49 bar

(1000.0 inH2O)-979 mbar

(-393.0 inH2O -2.49 bar

(-1000.0 inH2O

4103.4 mbar

(1.5 psi) 206.8 mbar

(3.0 psi)20.7 bar

(300.0 psi)-979 mbar(-14.2 psig)

-20.7 bar(-300.0 psi)

5689.5 mbar(10.0 psi)

1.38 bar(20.0 psi

137.9 bar(2000.0 psi

-979 mbar(-14.2 psig

-137.9 bar(- 2000.0 psi)

(1) 当指定 3051SAL Ultra 时，使用 Classic 型的小量程。

(2) 假定大气压为 1 bar (14.7 psig)。

表 2. 3051SAM_ _A、 3051SAL_ _A 量程和传感器限值(1)

量程

小量程量程和传感器限值

上限（URL）下限（LRL）Ultra 型 Classic 型

1 20.7 mbar (0.3 psia) 20.7 mbar (0.3 psia) 2.07 bar (30 psia) 0 bar (0 psia)

2 51.7 mbar (0.75 psia) 0.103 bar (1.5 psia) 10.34 bar (150 psia) 0 bar (0 psia)

3 275.8 mbar (4 psia) 0.55 bar (8 psia) 55.16 bar (800 psia) 0 bar (0 psia)

4 1.38 bar (20 psia) 2.76 bar (40 psia) 275.8 bar (4000 psia) 0 bar (0 psia)

(1) 当指定 3051SAL Ultra 时，使用 Classic 型的小量程。



表 3. 3051SAM_ _T、 3051SAM_ _E、 3051SAL_ _T、 3051SAL_ _E 量程和传感器限值

量程

小量程量程和传感器限值

Ultra 型 Classic 型上限（URL）下限（LRL）（绝压）

下限(1) （LRL）（表压）

1 20.7 mbar (0.3 psi) 20.7 mbar (0.3 psi ) 2.07 bar （30 psi） 0 bar (0 psia) -1.01 bar (-14.7 psig)

2 51.7 mbar (0.75 psi) 0.103 bar(1.5 psi ) 10.34 bar (150 psi) 0 bar (0 psia) -1.01 bar (-14.7 psig)

3 275.8 mbar (4 psi) 0.55 bar (8 psi) 55.16 bar (800 psi) 0 bar (0 psia) -1.01 bar (-14.7 psig)

4 1.38 bar (20 psi) 2.76 bar (40 psi ) 175.8 bar (4000 psi) 0 bar (0 psia) -1.01 bar (-14.7 psig)

5 68.9 bar (1000 psi) 137.9 bar (2000 psi) 689.5 bar(10000 psi ) 0 bar (0 psia) -1.01 bar (-14.7 psig)

(1) 假定大气压为 14.7 psig (1 bar)。

表 4. 3051L 量程和传感器限值

量程小量程


上限（URL）下限（LRL）

3051L 差压 3051L 表压(1)

2 6.2 mbar (2.5 inH2O) 0.62 bar (250 inH2O) -0.62 bar (-250 inH2O) -0.62 bar (-250 inH2O)

3 24.9 mbar (10 inH2O) 2.49 bar (1000 inH2O) -2.49 bar (-1000 inH2O) -979 mbar (-393 inH2O)

4 0.20 bar (3 psi ) 20.6 bar (300 psi) –20.6 bar (–300 psi) 979 mbar (-14.2 psig)

5 1.38 bar (20 psi) 137.9 bar (2000 psi) 无无

(1) 假定大气压为 14.7 psig。

表 5. 2051L 量程和传感器限值

量程小量程


上限（URL）下限（LRL）

2051L 差压 2051L 表压(1)

2 6.2 mbar (2.5 inH2O) 0.62 bar (250 inH2O) -0.62 bar (-250 inH2O) -0.62 bar(-250 inH2O )

3 24.9 mbar (10 inH2O ) 2.49 bar (1000 inH2O) -2.49 bar (-1000 inH2O) -979 mbar (-393 inH2O)

4 0.207 bar (3 psi) 20.6 bar (300 psi) –20.7 bar (–300 psi) -979 mbar (-14.2 psig)

(1) 假定大气压为 14.7 psig。



适用范围

液体、气体和蒸汽应用

协议

4 - 20 mA （输出代码 A）

输出

用户可选择二线制 4-20 mA 作为线性或平方根输出。将数

字化过程变量叠加在 4-20 mA 信号上，任何符合 HART 协

议的主机都可调用。

电源

要求采用外部电源。标准变送器 (4-20 mA) 在无负载时的

运行电压为 10.5 至 42.4 Vdc。 3051S ERS 系统利用无负

载的 16 至 42.4 Vdc 运行。

负载限值

回路的大电阻取决于外部电源的电压水平，描述如下：

图 1. 标准 HART 变送器

图 2. 3051S 电子远传 ERS 系统

FOUNDATION 现场总线（输出代码 F）

电源

要求采用外部电源，变送器在 9.0 至 32.0 Vdc 变送器端子

电压下工作。

电流消耗

17.5 mA，适用于所有组态（包括 LCD 显示器选项）

显示

可选择双行 LCD 显示器

标准功能块

资源块

包括金属配件、电子元件和诊断信息

转换块

包含实际传感器测量数据，包括传感器诊断功能以及压力

传感器微调或恢复工厂默认设置的能力。

LCD 模块

配置本地显示。

回路的大电阻 = 43.5 * （电源电压 –10.5）

现场手操器要求通信的回路的小电阻为 250。

如果电源电压 16.74 Vdc:回路的大电阻 = 277 * （电源电压 – 16.0）

如果电源电压 > 16.74 Vdc:回路的大电阻 = 43.5 * （电源电压 – 12.0）

现场手操器要求通信的回路的小电阻为 250。

电压 (Vdc)

负载

(欧

姆)

运行区域

1387

1000

500

010.5 20 30

42.4

电压 (Vdc)

负载

(欧姆

)

运行区域

1322

206

042.416.7416

FOUNDATION 现场总线功能块执行时间

模块执行时间（毫秒）

3051SAL_C 3051L 2051L

资源模块无无无

转换器模块无无无

LCD 模块无无无

模拟输入模块 1、 2 20 30 35

PID 模块 35(1)

(1) 具有自动调整的 PID。

45 45

输入选择开关模块 20 30 30

运算模块 20 35 35

信号表征器模块 20 40 40

积分器模块 20 35 35

输出分配器模块 20 无无

控制选择器模块 20 无无

FOUNDATION 现场总线参数

计划项目 7 （大）

链路 20 （大）

虚拟通信关系 (VCR) 12 （大）



两个模拟输入模块

处理各种测量数据，以输入其他功能块。输出值的单位可

以是工程单位或自定义单位；输出值还可显示测量质量。

PID 模块

含有所有在现场执行 PID 控制所需的逻辑，包括级联和前

馈。

备用链路活动调度器 (LAS)

如果当前链路主设备被从节段中移除或发生故障，则变送器可

充当链路活动调度器。

高级控制功能模块套件（选项代码 A01）

输入选择开关模块

利用特定的选择策略（例如：小值、大值、中点值、

平均值或第一个 “ 良好 ” 值）在输入量之间进行选择并产

生一项输出。

运算模块

提供基于应用且可预先定义的方程，包括部分密度补偿的

流量、电子元件远程密封件、静液压储罐计量、比例控制

等。

信号表征器模块

通过组态多达 20 个 X、Y 坐标点，体现或近似体现可定义

输入 / 输出关系的所有函数。利用由组态坐标点定义的曲

线，该模块可窜改指定输入值的输出值。

积分器模块

将一个或两个变量的积分或累积值与预跳闸和跳闸极限值

进行对比，并在达到极限值时产生离散输出信号。该模块

用于计算某个时间段内的总流量、总质量或体积。

FOUNDATION 现场总线诊断套件（选项代码 D01）

FOUNDATION 现场总线诊断提示异常情况预防 (ASP) 显示。

一体化统计过程监控 (SPM) 技术每秒钟可对过程变量的平均

偏差和标准偏差进行 22 次计算。3051S_L 和 3051L 利用这些

数值和高度灵活的组态选项进行量身定制，可检测多个用户定

义的或与应用相关的异常情况（例如：检测堵塞的引压管和

流体成分变化）。

Profibus PA （输出代码 W）

简介版本

3.02

电源要求采用外部电源，变送器在运行时变送器端子电压为 9.0 至 32.0 Vdc。

运行电流17.5 mA，适用于所有组态（包括 LCD 显示器选项）

输出刷新速率每秒四次。

标准功能块

模拟输入（AI 模块）

AI 功能块处理测量值，并把结果提供给主机设备。 AI 功能

块的输出值的单位是工程单位，并且输出值包含指示测量

质量的状态信息。

物理模块

物理模块对压力变送器的物理资源进行定义，包括存储

器、硬件、电子元件的类型，以及诊断信息。

转换块

包含实际传感器测量数据，包括传感器诊断功能以及压力

传感器微调或恢复工厂默认设置的能力。

显示

可选双线制 LCD 显示器

本地操作界面

可选外部组态按钮

3051SAL_C 无线自组网络

输出

IEC 62591 （无线 HART）， 2.4 GHz DSSS

天线的射频功率输出

外部天线（WK 选项）：

大 EIRP 为 10 mW (10 dBm)

增强距离，外部天线（WM 选项）：

大 EIRP 为 18 mW (12.5 dBm)

高增益，远程天线（WN 选项）：

大 EIRP 为 40 mW (16 dBm)

本地显示器

可选择的七位 LCD 显示器将显示基本变量（用工程单位

显示）、量程百分比、传感器模块温度和电子元件温度。

显示器以每分钟一次的刷新速率进行刷新。显示器根据无

线刷新速率进行刷新。



刷新速率

用户可以选择 1 秒至 60 分钟。

电源模块

过压极限

该限制为 0 psia 至法兰额定值或传感器额定值，以较低者为

准。

温度极限

环境温度

储存温度

现场可更换的防误接连接件消除了错误安装的风险。该模

块是本质安全的锂 - 亚硫酰氯电源模块，带有聚对苯二甲

酸丁二酯 (PBT) 外壳。在一分钟刷新速率情况下，寿命为

10 年。(1)

(1) 参考条件为 21°C (70°F) 及三台额外网络设备的路由数据。注：长期暴露在 -40°C 或 85°C (-40°F 或 185°F) 的环境温度极限下，规定寿命可减少近 20%。

表 6. 3051L、 2051L 和液位法兰等级限制

标准类型碳钢额定值不锈钢额定值

ANSI/ASME/HG20615 150 级 285 psig 275 psig



按照 ANSI/ASME B16.5，在 100°F (38°C) 时，额定值随温度上升而下降。

DIN/HG20592 PN 10-40 40 bar 40 bar

DIN/HG20592 PN 10/16 16 bar 16 bar

DIN/HG20592 PN 25/40 40 bar 40 bar

按照 EN 1092-1 Annex F，在 50 °C (122 °F) 时，随着温度上升额定值将下降。

-40 至 85°C （-40 至 185°F）

配有 LCD 显示器(1)：-40 至 80°C （-40 至 175°F）

配有选项代码 P0：-29 至 85°C （-20 至 185°F）

(1) 在温度低于 -20°C (-4°F) 时， LCD 显示器可能无法读数并且 LCD 刷新将比较慢。

-46 至 85°C （-50 至 185°F）

配有 LCD 显示器：-40 至 85°C （-40 至 185°F）

配有无线输出：-40 至 85°C （-40 至 185°F）

表 6. 3051L、 2051L 和液位法兰等级限制

标准类型碳钢额定值不锈钢额定值

表 7. 3051SAM ERS 过程温度极限（表压 / 绝压传感器）

组态共平面式表压 / 绝压传感器

(3051SAM_ _G, 3051SAM_ _A)直连式表压传感器 / 绝压传感器(3051SAM_ _T, 3051SAM_ _E)

硅油填充液(1) 无 -40 至 121°C （-40 至 250°F）(3)

配有共平面法兰 (1) -40 至 121°C （-40 至 250°F）(3) 无

配有传统法兰(2) -40 至 149°C （-40 至 300°F）(3) 无

配有液位法兰 (2) -40 至 149°C （-40 至 300°F）(3) 无

配有 305 一体化阀组 (1) -40 至 149°C （-40 至 300°F）(3) 无

惰性填充液 (1)(4) -40 至 85°C （-40 至 185°F）(5) -30 至 121°C （-22 至 250°F）(3)

(1) 当过程温度高于 85°C (185°F) 时，要求按 1.5:1 的比例降低环境温度极限。例如，对于 91°C (195°F) 的过程温度，新的环境温度极限等于 77°C (170°F)。这可以按如下方式确定：(195°F - 185°F) X 1.5 = 15°F, 185°F - 15°F = 170°F.

(2) 当过程温度高于 85°C (185°F) 时，要求按 1:1 的比例降低环境温度极限。

(3) 真空应用中为 104°C (220°F) 极限；压力低于 0.5 psia 时为 54°C (130°F)

(4) 不适用于 3051SAM_ _A。

(5) 真空应用中为 71°C (160°F)。



表 8. 填充液技术规格(1)

密封填充液

25 °C (77 °F) 时的比重

热膨胀系数

(cc/cc/°C)

25 °C (77 °F) 时的粘度（厘沲）

温度极限 (1)

无延伸件50 毫米(2 英寸 ) 延伸件

100 毫米(4 英寸 ) 延伸件

热优化器毛细管

D 硅油 200 0.93 0.00108 9.5 -45 至 205°C （-49 至 401°F）

-45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C（-49 至 401°F ）

-45 至 205°C（-49 至 401°F ）


0.93 无无对于 1 bar-a (14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规

格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

L 硅油 704 1.07 0.00095 44 0 至 205°C （32 至 401°F）(2)

0 至 240°C（32 至 464°F ）

(2)

0 至 260°C（32 至 500°F）

(2)

0 至 315°C（32 至 599°F）

0 至 315°C（32 至 599°F）



格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

R 硅油 705 1.09 0.00077 175 20 至 205°C（68 至 401°F(2)）

20 到 240°C（68 至 464°F(2)）

20 到 260°C（68 至

500°F(2)）

20 至 370°C（68 至

698°F(2)）

20 至 370°C （68 至 698°F）



格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

Y(3)

UltraThermTM 805

1.20 无无可达 410°C

(770°F)可达 410°C

(770°F)可达 410°C

(770°F)可达 410°C

(770°F)可达 410°C

(770°F)

Z(3) UltraTherm

805 用于真空1.20 无无对于 1 bar-a (14.7 psia) 以下的真空应用，请参考罗斯蒙特差压液位充液技术规

格技术说明 (00840-2100-4016) 中的汽化压力曲线。

ASYLTHERM XLT

0.85 0.001199 1.6 -105 至 145°C （-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F ）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

-105 至 145°C（-157 至 293°F）

H 惰性油（卤化烃）

1.85 0.000864 6.5 -45 至 160°C（-49 至 320°F）

-45 至 160°C（-49 至 320°F）

-45 至 160°C（-49 至 320°F）

-45 至 160°C（-49 至 320°F）

-45 至 160°C（-49 至 320°F）

G(4)

(5)

甘油和水混合液

1.13 0.00034 12.5 -15 至 95°C（5 至 203°F）

-15 至 95°C（5 至 203°F）

-15 至 95°C（5 至 203°F）

-15 至 95°C（5 至 203°F）

-15 至 95°C（5 至 203°F）

N(5)

Neobee M–20

0.92 0.001008 9.8 -15 至 205°C（5 至 401°F(2)）

-15 至 225°C（5 至 437°F）

-15 至 225°C （5 至 437°F）

-15 至 225°C（5 至 437°F）

-15 至 225°C（5 至 437°F）

P(4)

(5)

丙二醇和水混合液

1.02 0.00034 2.8 -15 至 95°C（5 至 203°F ）

-15 至 95°C（5 至 203°F ）

-15 至 95°C （5 至 203°F）

-15 至 95°C （5 至 203°F）

-15 至 95°C （5 至 203°F）

(1) 在真空应用中，温度极限下降。关于填充液的更多信息，请见技术说明 “ 罗斯蒙特 1199 填充液规格 00840-2100-4016”。

(2) 高过程温度因热传递给变送器电子元件而受到限制，如果环境温度超过 21°C (70°F)，高过程温度会进一步降低。






图 3. 宽温变送器工作温度范围

图 4. 带有硅油 704 充液的热优化器温度极限图 5. 带有硅油 705 充液的热优化器温度极限

湿度极限

0-100% 相对湿度

-75

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

100

-30 10 50 90 130 170 210 250 290 330 370 410

Ambi

ent T

empe

ratu

re (°

C)

Process Temperature (°C)

Silicone 704

Silicone 705

UltraTherm805

315°C

370°C

410°C

硅油 704

硅油 705

环境温度

°C

过程温度 °C

环境

温度

°C

过程温度 °F(°C)

环境

温度

°C

过程温度 °F(°C)



启动时间

体积排量

小于 0.08 cm3 ( 0.005 in.3 )

3051SAL_C 对于规格中所描述的变送器，通电后，其启动时间少于 2.0 秒。

3051L 对于规格中所描述的变送器，通电后，其启动时间少于 2.0 秒（Profibus 协议为 10.0 秒）。

2051L 对于规格中所描述的变送器，通电后，其启动时间少于 2.0 秒。

ERS 系统：通电后，其启动时间少于 6.0 秒。

阻尼(1)

软件阻尼不包括在传感器模块的响应时间之内。

3051SAL_C 对于一个时间常数，用户可将阶跃变化的模拟输出响应时间设置为 0 到 60 秒。

3051L 对于一个时间常数，用户可将阶跃输入变化的模拟输出响应时间设置为 0 到 36 秒。

2051L 对于一个时间常数，用户可将阶跃输入变化的模拟输出响应时间设置为 0 到 25.6 秒。

ERS 系统： PHI 与 PLO 压力测量以及差压计算可以用 0 – 60 秒之间的数值作为时间常数独立衰减。

(1) 不适用于无线选项代码 X。



物理规格

材料选择

艾默生罗斯蒙特产品提供了多种产品选项和配置，包括在许多应用领域中有良好性能的制造材料。我们所展示的罗斯蒙特产品信

息旨在为客户提供指南，让客户能够根据应用作出适当的选择。当为特定应用选择产品、材质、配件和相关部件时，客户应自行

负责对所有过程参数 ( 如化学成分、温度、压力、流速、磨损介质、污染物等 ) 进行仔细分析。艾默生过程管理不能评估或保证

过程液体及其他过程参数与所选产品、配件、配置或材质的兼容性。

电气连接件

1/2–14 NPT, PG 13.5, G1/2, 和 M20 × 1.5 导管。 HART 接口连接件固定在端子块上。

非接液件

变送器法兰为 CF-3M （316L 不锈钢铸钢，符合 ASTM-A743 的材料）。

毛细管为 316L 不锈钢。

毛细管铠装为不锈钢或带 PVC 涂层的不锈钢。

3051SAL 3051L 2051L

电气外壳

低铜铝合金或 CF-8M（316 不锈钢铸钢） NEMA 4X, IP 66, IP 68 （66 ft (20 m) 168 小时）注：IP 68 不适用于无线输出。

低铜铝合金或 CF-3M （316L 不锈钢铸钢，符合 ASTM-A743 的材料）。 NEMA 4X, IP 65, IP 66

低铜铝或 CF-8M （316 不锈钢铸钢）外壳类型 4X、 IP 65、 IP 66、IP 68

共平面传感器模块外壳

CF-3M （316L 不锈钢铸钢，符合 ASTM-A743 的材料）



螺栓

电镀碳钢，符合 ASTM A449，Type 1 奥氏体 316 不锈钢，符合 ASTM F593ASTM A453，D 级，660 级不锈钢ASTM A193， B7M 级合金钢ASTM A193， Class 2， B8M 级不锈钢合金 K-500

ASTM A449， Type 1 （镀锌钴的碳钢）ASTM F593G，条件 CW1 （奥氏体 316 不锈钢）ASTM A193， B7M 级（镀锌合金钢）合金 K-500

ASTM A449， Type 1 （镀锌钴的碳钢）ASTM F593G，条件 CW1 （奥氏体 316 不锈钢）ASTM A193， B7M 级（镀锌合金钢）

传感器模块填充液

硅油或惰性卤化烃（惰性物不适用于 3051S_CA）。直连式系列使用 Fluorinert™ FC-43。

硅油 200 或氟代烃油（卤化烃或 Fluorinert FC-43 用于 3051T）

硅油 200 或氟代烃油（卤化烃或 Fluorinert FC-43 用于 2051T）

过程填充液

SYLTHERM XLT、硅油 705、硅油 704、硅油 200、惰性油、甘油和水混合液、 Neobee M-20、丙二醇和水混合液。



铝制外壳油漆聚酯漆聚酯漆聚酯漆

保护盖的 O 环丁腈橡胶 (NBR) 丁腈橡胶 (NBR) 丁腈橡胶 (NBR)

无线天线外部天线 (WK1 / WM1)：PBT/ PC 集成式全向天线远程天线 (WN1)：玻纤全向天线

无无

电源模块

现场可更换的防误接连接件消除了错误安装的风险。该模块是本质安全的锂 - 亚硫酰氯电源模块，带有 PBT 外壳

无无



注意如果带有下套，下列垫片则为每个密封件的标配垫片，已选择其它垫片材料的情况除外。

液位变送器标配垫片选项

装运重量

密封件垫片

FF ThermoTork TN-9000 垫片

FC 未提供垫片

RC Klinger C-4401 垫片

RF Klinger C-4401 垫片

RT Klinger C-4401 垫片

PF ThermoTork TN-9000 垫片

SSW Ethylene Propylene O 型圈

表 9. 3051SAL （不包含 SuperModule 平台）重量

法兰平齐式

公斤（磅）2 英寸延伸件公斤（磅）

4 英寸延伸件公斤（磅）


2 英寸， 150 4.3 (9.5) 无无无

3 英寸， 150 7.1 (15.7) 7.4 (16.4) 8.0 (17.6) 8.6 (18.9)

4 英寸， 150 9.6 (21.2) 9.5 (20.9) 10.0 (22.1) 10.6 (23.4)

2 英寸， 300 5.1 (11.3) 无无无

3 英寸， 300 8.9 (19.6) 9.2 (20.3) 9.8 (21.5) 10.3 (22.8)

4 英寸， 300 13.8 (30.4) 13.7 (30.3) 14.3 (31.5) 14.9 (32.8)

2 英寸， 600 5.8 (12.8) 无无无

3 英寸， 600 10.0 (22.1) 10.3 (22.8) 10.9 (24.0) 11.5 (25.3)

DN 50 / PN 40 5.1 (11.3) 无无无

DN 80 / PN 40 7.3 (16.0) 7.6 (16.7) 8.1 (17.9) 8.7 (19.2)

DN 100 / PN 10/16 5.1 (11.2) 5.4 (11.9) 5.9 (13.1) 6.5 (14.4)

DN 100 / PN 40 5.7 (12.6) 6.0 (13.3) 6.6 (14.5) 7.1 (15.8)



表 10. 3051SAM 和 3051SAL 变送器选项重量

选项代码选项加公斤（磅）

1J、 1K、 1L 不锈钢 PlantWeb 外壳 1.6 (3.5)

2J 不锈钢接线盒外壳 1.5 (3.4)

7J 不锈钢快速连接件 0.2 (0.4)

2A、 2B、 2C 铝制接线盒外壳 0.5 (1.1)

1A、 1B、 1C 铝制 PlantWeb 外壳 0.5 (1.1)

M5 铝制 PlantWeb 外壳的 LCD 显示器(1)，不锈钢 PlantWeb 外壳的 LCD 显示器 (1)

0.4 (0.8)0.7 (1.6)

铝制标准盖 0.2 (0.4)

不锈钢标准盖 0.6 (1.3)

铝制显示器盖 0.3 (0.7)

不锈钢显示器盖 0.7 (1.5)

无线扩展保护盖 0.3 (0.7)

LCD 显示器(2) 0.04 (0.1)

接线盒端子块 0.1 (0.2)

PlantWeb 端子块 0.1 (0.2)

电源模块 0.2 (0.5)

宽温变送器 1.9 (4.1)

(1) 包括 LCD 显示器和显示器盖。

(2) 仅限显示器。

表 11. 3051L 重量（不带任何选件）

法兰平齐式




2 英寸， 150 5.7 (12.5) 无无无

3 英寸， 150 7.9 (17.5) 8.8 (19.5) 9.3 (20.5) 9.7 (21.5)

4 英寸， 150 10.7 (23.5) 12.0 (26.5) 12.9 (28.5) 13.8 (30.5)

2 英寸， 300 7.9 (17.5) 无无无

3 英寸， 300 10.2 (22.5) 11.1 (24.5) 11.6 (25.5) 12.0 (26.5)

4 英寸， 300 14.7 (32.5) 16.1 (35.5) 17.0 (37.5) 17.9 (39.5)

2 英寸， 600 6.9 (15.3) 无无无

3 英寸， 600 11.4 (25.2) 12.3 (27.2) 12.8 (28.2) 13.2 (29.2)

DN 50/PN 40 6.2 (13.8) 无无无

DN 80/PN 40 8.8 (19.5) 9.7 (21.5) 10.2 (22.5) 10.6 (23.5)

DN 100/ PN 10/16 8.1 (17.8) 9.0 (19.8) 9.5 (20.8) 9.9 (21.8)

DN 100/ PN 40 10.5 (23.2) 11.5 (25.2) 11.9 (26.2) 12.3 (27.2)



表 12. 3051L 变送器选项重量

代码选项增加

公斤（磅）

J、 K、 L、 M 不锈钢外壳 (T) 1.8 (3.9)

J、 K、 L、 M 不锈钢外壳 (C、 L、 H、 P) 1.4 (3.1)

M5 铝制外壳 LCD 显示器 0.2 (0.5)

M6 不锈钢外壳 LCD 显示器 0.6 (1.25)

表 13. 无选项的 2051L 重量

法兰平齐式




2 英寸， 150 5.7 (12.5) 无无无

3 英寸， 150 7.9 (17.5) 8.8 (19.5) 9.3 (20.5) 9.7 (21.5)

4 英寸， 150 10.7 (23.5) 12.0 (26.5) 12.9 (28.5) 13.8 (30.5)

2 英寸， 300 7.9 (17.5) 无无无

3 英寸， 300 10.2 (22.5) 11.1 (24.5) 11.6 (25.5) 12.0 (26.5)

4 英寸， 300 14.7 (32.5) 16.1 (35.5) 17.0 (37.5) 17.9 (39.5)

DN 50/PN 40 6.2 (13.8) 无无无

DN 80/PN 40 8.8 (19.5) 9.7 (21.5) 10.2 (22.5) 10.6 (23.5)

DN 100/ PN 10/16 8.1 (17.8) 9.0 (19.8) 9.5 (20.8) 9.9 (21.8)

DN 100/ PN 40 10.5 (23.2) 11.5 (25.2) 11.9 (26.2) 12.3 (27.2)

表 14. 2051L 变送器选项重量

代码选项增加

公斤（磅）

J、 K、 L、 M 不锈钢外壳 1.8 (3.9)

M5 铝制外壳 LCD 显示器 0.2 (0.5)



罗斯蒙特 1199 密封件技术规格

功能规格

卫生型密封件认证

卫生型密封件：Tri-Clamp、 Tank Spud、薄壁 Tank Spud、直

连式Tri-Clamp以及 Cherry Burrell “I” line密封件符合3-A 卫生

标准第 74-03 条有关用于牛奶和奶制品设备的传感器和传感器

接头的要求。

卫生型填充液：卫生型填充液 “ 甘油和水混合液 ” 以及 “ 丙二醇

和水混合液 ” 符合美国药典 (USP) 和食品化学品法典 (FCC) 的

要求，依照美国食品及药物管理局联邦法规第 21 条规定，为公

认安全 (GRAS)。卫生型填充液 Neobee M-20 符合 21CFR

172.856 对直接食品添加剂的要求，符合 21 CFR 174.5 对非

直接食品添加剂的要求。

卫生型 O 型圈：用于 SSW 储罐短套管式密封件的 EPDM、碳

氟 (FMK) 和丁腈橡胶 (NBR) O 型圈符合 3-A 卫生标准 1 级 18号的要求。 EPDM O 型圈也符合 USP VI 级认证要求。

表面抛光认证（Q16 选项）

当订购压力变送器型号的 Q16 选项时，密封件膜片的表面抛光

符合 BPE 2002 的要求。此表面抛光认证适用于 Tri-Clamp 式、

直连式 Tri-Clamp、 Tank Spud 式、薄壁 Tank Spud。

NACE 标准（T 选项）

NACE （美国国际腐蚀工程师协会）标准 MR0175/ISO 15156

定义了金属材料在应用于采油、钻探、收集和流体管线设备以

及用于处理含有 H2S 的碳氢化合物的物质的现场处理设备中

时，对硫化物应力腐蚀开裂的抵抗能力。 MR0103 针对用于含

硫轻油提炼环境的材料提出了特别要求。合规性指南中包含了

这两种 NACE 标准所建议的 “ 接液部件 ” 材料。数款通用型密

封件中代码为 T 的选装件对接液部件的材料提出了一些要求。

对合金的冶金学要求实际上与这两种标准是相同的，但是所执

行的应用条件不一样，因此可能限制材料的适用性。选择符合

NACE 标准的适当材料时，请向艾默生过程管理公司的代表寻

求帮助。

材料的可追溯性（Q8 选项）

压力变送器的 Q8 选装件的密封件、上套以及下套 / 平齐式连接

件或膜片延伸件（如适用）均提供材料可追溯性。根据

DINEN10204 3.1 标准提供变送器 / 密封系统的材料可追溯性，

但仅适用于通用型密封件。

性能规格

Instrument Toolkit 可计算远传密封系统的性能，并可验证型号

组态。

远传密封系统性能计算报告（QZ 选项）

为压力变送器选用 QZ 选项时，艾默生将根据指定应用生成远

程密封件系统的计算报告。该报告将量化分析远程密封件系统

各方面的性能，包括密封件温度影响、头部温度影响、密封件

响应时间以及变送器可能出现的误差。

物理规格

结构材质

艾默生罗斯蒙特产品提供了多种产品为您选项和配置，包括可

在许多应用领域中有良好性能的制造材料。我们所展示的罗斯

蒙特产品信息旨在为客户提供指南，让客户能够根据现场应用

作出适当的选择。当为特定应用指定产品、材料、选配件和部

件时，买家应自行负责对所有过程参数 ( 如所有化学成分、温

度、压力、流速、磨损介质、污染物等 ) 进行仔细分析。艾默

生过程管理不能评估或保证过程液体或其他过程参数与所选产

品、选配件、配置或制造材料的兼容性。

注意如果提供的是下套，下列垫片则为每个密封件的标配垫片，已选择另一种垫片选项的情况除外。



接液件材料

标签

1199 远传密封件型号标注在变送器的铭牌上（颈标或顶标）。

压力变送器将按照客户的要求进行标记。标准不锈钢标签用系

绳挂在变送器上。标签厚 0.051 厘米 (0.02 英寸 )，字高 0.318

厘米 (0.125 英寸 )。根据要求可提供永久性标签。

标定

变送器在出厂前已根据客户指定的范围进行标定。如果未提出

特殊要求，变送器将根据大范围标定。标定是在环境温度和

压力下进行的。

密封件垫片

FFW ThermoTork TN-9000 垫片

FCW 未提供垫片

FUW 未提供垫片

FVW 未提供垫片

RCW Klinger C-4401 垫片

RFW Klinger C-4401 垫片

RTW Klinger C-4401 垫片

PFW ThermoTork TN-9000 垫片

PCW 未提供垫片

SSW Ethylene Propylene O 型圈

STW Ethylene Propylene O 型圈

UCW 特氟隆 O 型圈

UCP 硫酸钡填充的 PTFE O 型圈

WSP Klinger C-4401 垫片

WBW Klinger C-4401 垫片

WFW Klinger C-4401 垫片

WTW Klinger C-4401 垫片

WWW Klinger C-4401 垫片



罗斯蒙特 3051S/3051S ERS 认证

欧盟指令信息

在所有产品的快速安装手册后都随附欧盟符合性声明的副

本。在网站 www.rosemount.com.cn 上可以获取欧盟符合性声

明的新版本。

FM 普通场所认证

已按标准对变送器进行检查和测试，确认其设计符合 FM 要求

的基本的电气、机械和防火要求， FM 是一家经过美国联邦职

业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的美国国家认可的测试实验

室 (NRTL)。

北美认证

美国国家电气规范 (NEC) 和加拿大电气规范 (CEC) 允许使用

区 (Zone) 中标注有区 (Division) 的装置，以及区 (Division) 中

标注有区 (Zone) 的装置。标识必须适合区域分类、气体和温度

等级。此信息明确定义在各个规范中。

USAE5 FM 隔爆 (XP) 和粉尘防爆 (DIP) 认证

证书：3008216标准：FM 级 3600 – 2011， FM 级 3615 – 2006，

FM 级 3616-2011， 3810 – 2005， ANSI/NEMA250 – 2003 标识： XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F,G; CL III;

T5 (-50°C Ta +85°C); 工厂密封；

Type 4X 外壳。

I5 FM 本质安全 (IS) 与非易燃 (NI) 认证

证书： 3012350标准： FM 级 3600 – 2011， FM 级 3610 – 2010，

FM 级 3611 – 2004， FM 级 3810 – 2005，NEMA 250 –2003

标识： IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F,G; III 级； 1 级， 0 区 AEx ia IIC T4; NI CL 1,DIV 2, GP A, B, C, D; T4(-50°C Ta +70°C)

[HART]; T4 (-50°C Ta +60°C) [ 现场总线 ]; 按照罗斯蒙特图纸

03151-1006 进行连接时； Type 4X 外壳

安全应用特殊条款 (X)：

1. 3051S/3051S 型 ERS 压力变送器包含铝，应考虑到因冲

击或摩擦而构成的潜在点燃风险。安装期间必须加以小心，防止冲击和摩擦。

注意

利用普通的 2 区布线方法或非易燃现场布线 (NIFW)，标注有 NI CL 1, DIV 2 的变送器可安装在 2 区场所。请参阅图纸 03151-1006。

IE FM FISCO 现场仪表

证书：3012350标准：FM 级 3600 – 2011， FM 级 3610 – 2010，

FM 级 3611 – 2004， FM 级 3810 – 2005， NEMA 250 –2003

标识：IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D (-50°C Ta +60°C);当按照罗斯蒙特图纸



1. 3051S/3051S 型 ERS 压力变送器包含铝，应考虑到因冲

击或摩擦而构成的潜在点燃风险。安装期间必须加以小心，防止冲击和摩擦。

加拿大

E6 CSA 隔爆、粉尘防爆和 2 区证书： 143113标准： CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No.

25-1966, CSA Std C22.2 No. 30-M1986,CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2No. 142-M1987, CSA Std C22.2 No.213-M1987, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSAStd C22.2 No. 60529:05

标识：隔爆认证 I 级， 1 区， B、 C、 D 组；

粉尘隔爆认证 II 级， 1 区E、 F、 G 组； III 级；适用于 I 级， 1 区，

IIB+H2 组； T5 ；适用于 I 级，

2 区， A、 B、 C、 D 组；适用于 I 级，

2 区， IIC 组， T5 ；按照罗斯蒙特图纸




I6 CSA 本质安全

证书： 1143113标准： CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No.

30-M1986, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA}Std C22.2 No. 142-M1987, CSA Std C22.2 No.157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA StdC22.2 No. 60529:05

标识：本质安全 I 级， 1 区；适用于 1 级，

0、 IIC、 T3C 区；按照罗斯蒙特图纸


IF CSA FISCO 现场仪表

证书： 1143113标准： CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No.

30-M1986, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSAStd C22.2 No. 142-M1987, CSA Std C22.2 No.157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA StdC22.2 No. 60529:05

标识： FISCO 本质安全 I 级， 1 区；适用于 I 级，

0 区； T3C ；按照罗斯蒙特图纸


欧洲

E1 ATEX 防燃认证

证书： KEMA 00ATEX2143X标准： EN 60079-0:2012, EN 60079-1：2007, EN

60079-26:2007 （带有 RTD 的 3051SFx 型通过 EN60079-0:2006 认证）

标识： II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60°C Ta +70 °C), T5/T4 (-60°C Ta +80°C)

安全使用特殊条件 (X)：

1. 此装置包含一个薄的膜片。对装置进行安装、维护和使用时应考虑到会使膜片受到影响的环境条件。在预期使用寿命内，应严格遵照制造商的安装和维护说明进行操作，以保证安全性。

2. 有关隔爆接头的尺寸信息，请联系制造商。

I1 ATEX 本质安全

证书： BAS01ATEX1303X标准： EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012标识： II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60°C Ta +70°C)

输入参数


1. 带有耐瞬变保护的3051S型变送器不能承受EN60079-11:2012 第 6.3.12 条规定的 500V 试验。在安装时必须考虑

到这一点。

2. 必须对 3051S 型 SuperModel 的端子针脚提供一定程度的保护，根据 IEC/EN 60529 至少为 IP20。

IA ATEX FISCO 现场仪表

证书： BAS01ATEX1303X标准： EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012标识： II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60°C Ta +70°C)

温度等级过程温度

T6 -60°C 至 +70°C

T5 -60°C 至 +80°C

T4 -60°C 至 +120°C

型号 Ui Ii Pi Ci Li

SuperModel 30 V 300 mA 1.0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C

30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 0

3051S…F; 3051SF…F

30 V 300 mA 1.3 W 0 0

3051S …F…IA; 3051SF …F…IA

17.5 V 380 mA 5.32 W 0 0

3051S …A…M7, M8, 或 M9; 3051SF …A…M7, M8, 或 M9;3051SAL…C… M7, M8, 或 M9

30 V 300 mA 1.0 W11.4 nF

60 H

3051SAL 或 3051SAM

30 V 300 mA 1.0 W11.4 nF

33 H

3051SAL…M7, M8, 或 M9 3051SAM…M7, M8, 或 M9

30 V 300 mA 1.0 W11.4 nF

93 H

用于 3051SF 的 RTD 选项

5 V 500 mA 0.63 W 无无

FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 Ii 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci 0

电感 Li 0




1. 带有耐瞬变保护的3051S型变送器不能承受EN60079-11:2012 第 6.3.12 条规定的 500V 试验。在安装时必须考虑

到这一点。

2. 必须对 3051S 型 SuperModel 的端子针脚提供一定程度的保护，根据 IEC/EN 60529 至少为 IP20。

ND ATEX 防尘燃认证证书： BAS01ATEX1374X标准： EN 60079-0:2012, EN 60079-31:2009标识： II 1 D Ex ta IIIC T105°C T50095°C Da, (-20°C Ta +85°C), Vmax = 42.4V


1. 必须采用外壳防护等级至少达到 IP66 的电缆入口。

2. 不用的电缆入口必须采用适当的管堵塞住，使外壳的防护等级达到 IP66。

3. 电缆入口和管堵必须与装置的环境温度范围匹配并且能够耐受 7J 冲击测试。

4. 必须将 SuperModel 牢固拧紧就位，从而保持外壳的防护等级。

N1 ATEX n 型证书： BAS01ATEX3304X标准： EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010标识： II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (-40°C Ta +85°C),

V 大 = 45V


1. 装置不能耐受 EN 60079-15:2010 第 6.5 条款所要求的

500V 绝缘测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。

注意

RTD 组件不包含在 3051SFx n 型认证之内。

国际

E7 IECEx 隔爆和防尘认证

证书： IECEx KEM 08.0010X （防燃认证）

标准： IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007, IEC 60079-26:2006 （带有 RTD 的 3051SFx 型

通过 IEC 60079-0:2004 认证）

标识： Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60°C Ta +70°C),T5/T4 (-60°C Ta +80°C)




证书： IECEx BAS 09.0014X （粉尘）

标准： IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008标识： Ex ta IIIC T105°C T50095°C Da,

(-20°C Ta +85°C), Vmax = 42.4V


1. 必须采用外壳防护等级至少达到 IP66 的电缆入口。

2. 不用的电缆引入装置必须采用适当的管堵塞住，使外壳的防护等级达到 IP66。

3. 电缆入口和管堵必须与装置的环境温度范围匹配并且能够耐受 7J 冲击测试。

4. 必须将 3051S SuperModel 牢固拧紧就位，从而保持外壳的防护等级。


T6 -60°C 至 +70°C

T5 -60°C 至 +80°C

T4 -60°C 至 +120°C



I7 IECEx 本质安全认证

证书：IECEx BAS 04.0017X标准：IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011标识：Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60°C Ta +70°C)


1. 安装有耐瞬变电压保护的 3051S 型变送器不能耐受 IEC60079-11：2011 第 6.3.13 条款所规定的 500V 测试。在

进行安装时必须注意。

2. 必须对 3051S 型 SuperModel 的端子针脚提供一定程度

的保护，根据 IEC/EN 60529 至少为 IP20。

3. 3051S 型外壳可能由铝合金制成，表面涂有具有防护作

用的聚氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应注意保护设备

免受冲击或磨损。

I7 IECEx 本质安全 – I 组 - 采矿（I7 带有特殊的 A0259)证书：IECEx TSA 14.0019X标准：IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011标识： Ex ia I Ma (-60°C Ta +70°C)

1. 如果此装置安装一个可选的 90V 瞬态抑制器，那么将不

能耐受 IEC60079-11 第 6.6.13 条款所规定的 500V 绝缘

测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。

2. 安装期间应考虑下列参数，这是安全使用的前提条件。

输入参数

3. 在 I 组应用中，该装置必须安装不锈钢制成的外壳、接线

盒、封盖和传感器模块外壳。这是制造的前提条件。



3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C

30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 0

3051S…F; 3051SF…F

30 V 300 mA 1.3 W 0 0

3051S …F…IA; 3051SF …F…IA

17.5 V

380 mA 5.32 W 0 0


30 V 300 mA 1.0 W 11.4 nF 60 H

3051SAL 或 3051SAM

30 V 300 mA 1.0 W 11.4 nF 33 H

3051SAL…M7, M8, 或 M9 3051SAM…M7, M8, 或 M9

30 V 300 mA 1.0 W 11.4 nF 93 H


5 V 500 mA 0.63 W 无无



3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C

30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 0

3051S…F; 3051SF…F

30 V 300 mA 1.3 W 0 0

3051S …F…IA; 3051SF …F…IA

17.5 V

380 mA 5.32 W 0 0


30 V 300 mA 1.0 W 11.4 nF 60 H

3051SAL 或 3051SAM

30 V 300 mA 1.0 W 11.4 nF 33 H

3051SAL…M7, M8, 或 M9 3051SAM…M7, M8, 或 M9

30 V 300 mA 1.0 W 11.4 nF 93 H


5 V 500 mA 0.63 W 无无



IG IECEx FISCO

证书： IECEx BAS 04.0017X标准： IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011标识： Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60°C Ta +70°C)


1. 带有耐瞬变保护的 3051S 型变送器不能承受

IEC60079-11：2011 第 6.3.13 条规定的 500V 试验。在

安装时必须考虑到这一点。

2. 必须对 3051S 型 SuperModel 的端子针脚提供一定程度

的保护，根据 IEC/EN 60529 至少为 IP20。

3. 3051S 型外壳可能由铝合金制成，表面涂有具有防护作

用的聚氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应注意保护设备

免受冲击或磨损。

N7 IECEx n 型认证

证书： IECEx BAS 04.0018X标准： IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010标识： Ex nA IIC T5 Gc, (-40°C Ta +85°C)


1. 装置不能耐受 IEC 60079-15:2010 第 6.5 条款所规定的 500V 绝缘测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。

巴西

E2 INMETRO 防燃认证

证书： CEPEL 03.0140X [Mfg 美国、新加坡、德国 ], CEPEL 07.1413X [Mfg 巴西 ]

标准： ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60529:2009

标识： Ex d IIC T* Ga/Gb, T6 (-40°C Ta +65°C),T5 (-40°C Ta +80°C), IP66(Al)/IP66W(SST)


1. 环境温度超过 60 ºC 时 , 电缆接线必须具有小隔热温度

90 ºC 的性能 , 符合设备工作温度。


I2 INMETRO 本质安全认证

证书： CEPEL 05.0722X [Mfg 美国、新加坡、

德国 ], CEPEL 07.1414X [Mfg 巴西 ]标准： ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC

60079-11:2009, ABNT NBR IEC60079-26:2008, ABNTNBR IEC 60529:2009

标识： Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-20°C Ta +70°C),IP66(Al)/IP66W(SST)


1. 带有耐瞬变保护的3051S型变送器不能承受IEC60079-11第 6.4.12 条规定的 500V 试验。在安装时必须考虑到这一

点。

IB INMETRO FISCO 认证

证书： CEPEL 05.0722X [Mfg 美国、新加坡、德国 ], CEPEL 07.1414X [Mfg 巴西 ]

标准： ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC60079-11:2009, ABNT NBR IEC60079-26:2008, ABNTNBR IEC 60529:2009

标识： Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-20°C Ta +40°C),IP66(Al)/IP66W(SST)

FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 Ii 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci 0

电感 Li 0

HART 现场总线

RTD（用于

3051SFx）

电压 Ui 30 V 30 V 5 V

电流 Ii 300 mA 300 mA 500 mA

功率 Pi 1 W 1.3 W 0.63 W

电容 Ci 12 nF 0 0

电感 Li 0 0 0

FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 Ii 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci 0

电感 Li 0




1. 带有耐瞬变保护的 3051S 型变送器不能承受

IEC60079-11 第 6.4.12 条规定的 500V 试验。在安装时

必须考虑到这一点。

中国

E3 中国隔爆和粉尘防爆认证

证书： 3051S:GYJ091035 [Mfg 美国 ], GYJ111400X[Mfg 中国、新加坡 ]3051SFx:GYJ071086 [Mfg 美国、中国、

新加坡 ]标准： 3051S:GB3836.1-2000, GB3836.2-2000,

GB12476.1-20003051SFx:GB3836.1-2000,GB3836.2-2000, GB12476.1-2000

标识： 3051S:Ex d IIC T5/T6; DIP A20TA105°C; IP663051SFx:Ex d IIC T5/T6; Ex d IIB+H2T3~T5; DIPA21 TA T3~T5


1. 仅包括 3051SC 系列、 3051ST 系列、 3051SL 系列和 300S 系列在内的压力变送器经过认证。

2. 环境温度范围为 (-20 ~+60)°C。

3. 温度等级和过程介质高温度之间的关系如下：

4. 外壳中的地线连接装置应可靠连接。

5. 安装过程中，变送器的使用和维护需遵照警告 “ 当电路带

电时，请勿打开封盖。 ”

6. 安装过程中，不要损坏防燃外壳。

7. 当安装在危险位置时，应当使用经 NEPSI 认证的符合

GB3836.1-2000 和 GB3836.2-2000 的防护 Ex d IIC 型电缆引入装置。当电缆引入装置组装到变送器上时，5 圈全螺纹应完全啮合。当压力变送器用于存在可燃性粉尘场所时，电缆引入装置的入口防护应为 IP66。

8. 电缆直径应遵守电缆引入装置的说明手册。应紧固压缩螺母。应及时更换老化的密封环。

9. 维护工作应在非危险位置内进行。

10. 不允许终用户改变设备内部的任何组件。

11. 当安装、使用和维护变送器时，应遵守以下标准：

• GB3836.13-1997 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 13 部分：爆炸性

气体环境下用电气设备的修理和大修 ”

• GB3836.15-2000 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 15 部分：危险区

域电气设备（矿山除外） ”

• GB50257-1996“ 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范 ”

• GB15577-1995 “ 爆炸性粉尘环境安全规定 ”

• GB12476.2-2006 “ 用于存在可燃性粉尘场所中的电气装置第 1-2部分：由外壳和表面温度极限保护的电气装置 – 选择、安装和维护 ”

I3 中国本质安全认证

证书： 3051S:GYJ111401X [Mfg 美国、中国、

新加坡 ]3051SF:GYJ11.1707X [Mfg 美国、中国、

新加坡 ]标准： 3051S:GB3836.1-2000, GB3836.4-2000

3051SF:GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010GB12476.1-2000

标识： 3051S:Ex ia IIC T43051SF:Ex ia IIC T4 Ga, DIP A20 TA105°C IP66


1. 符号 “X” 用来表示使用时的具体条件：

用于输出代码 A 和 F：此装置不能耐受 GB3836.4-2000 第 6.4.12 条款所规定的 500V r.m.s. 绝缘测试。

2. 环境温度范围为：

3. 本质安全参数：

4. 此产品应与经过防爆认证的相关装置一起使用，从而建立可用在爆炸性气体环境中的防爆系统。

温度等级过程介质的温度 (°C)

T5 95°C

T4 130°C

T3 190°C

输出代码环境温度

A -50°C Ta +70°C

F -50°C Ta +60°C

输出代码

外壳代码

显示代码

大输入电压： Ui (V)

大输入电流：

Ii (mA)

大输入电压： Pi (W)

大内部参数：Ci (nF)

大内部参数：Li (uH)

A =00 / 30 300 1 38 0A 00 / 30 300 1 11.4 2.4

A 00M7/M8/M9

30 300 1 0 58.2

F 00 / 30 300 1.3 0 0F

FISCO

00 / 17.5 500 5.5 0 0



5. 此产品和相关装置之间的电缆应为屏蔽电缆（电缆必须绝缘屏蔽）。屏蔽必须在非危险区域内可靠接地。

6. 此产品符合 IEC60079-27:2008 中规定的 FISCO 现场仪表要求。对于连接符合 FISCO 型号的本质安全电路，此产品的 FISCO 参数如上所示。

7. 为了防止损坏产品，终用户不得更换任何内部部件，只可联系制造商解决问题。

8. 当安装、使用和维护此产品时，应遵守以下标准：



• GB3836.15-2000 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 15 部分：危险区域电气设备（矿山除外） ”

• GB3836.16-2006 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分：电气设

备的检查和维修（矿山除外） ”

• GB50257-1996“ 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置

施工及验收规范 ”

N3 中国 n 型认证

证书： 3051S:GYJ101112X [Mfg 中国 ] 3051SF:GYJ101125X [Mfg 中国 ]

标准： GB3836.1-2000, GB3836.8-2003标识： Ex nL IIC T5


1. 符号 “X” 用来表示使用时的具体条件：此装置不能耐受一

分钟的 500V 接地测试。安装过程中必须加以考虑。

2. 环境温度范围为：-40°C Ta 70°C。

3. 外部连接和冗余电缆入口上应使用经过 NEPSI 认证，带有防爆 e 型或防爆 n 型保护，且外壳可提供 IP66 级保护的电缆密封装置、配管塞或盲塞。

4. 限能参数：

注意

通过一条大电容与大电感分别不超过 24nF 和 60uH 的电缆，远程安装外壳直接连接到型号 3051S HART 的 +、 - 和 CAN 端子上。

5. 3051S 型压力变送器符合 IEC60079-27:2008 中规定的FISCO 现场仪表要求。对于连接符合 FISCO 型号的本质安全电路，3051S 型压力变送器的 FISCO 参数如上表所示。

6. 此产品应与经 NEPSI 认证、符合 GB 3836.1-2000 与 GB3836.8-2003 的相关限能装置一起使用，以建立可用于爆炸性气体环境中的防爆系统。

7. 此产品和相关限能装置之间的电缆应为屏蔽电缆（电缆必须绝缘屏蔽）。屏蔽电缆必须在非危险区域内可靠接地。



10. 当安装、使用和维护此产品时，应遵守以下标准：



• GB3836.15-2000 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 15 部分：危险区

域电气设备（矿山除外） ”

• GB3836.16-2006 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分：电气设

备的检查和维修（矿山除外） ”

• GB50257-1996“ 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置

施工及验收规范 ”

日本

E4 日本隔爆认证

证书： TC15682、 TC15683、 TC15684、 TC15685、TC15686、 TC15687、 TC15688、 TC15689、TC15690、 TC17099、 TC17100、 TC17101、TC17102、 TC18876

标识： Ex d IIC T6

韩国

EP 韩国防燃认证

证书：12-KB4BO-0180X [Mfg 美国 ],11-KB4BO-0068X [Mfg 新加坡 ]

标识： Ex d IIC T5 或 T6

型号接地线

大输入电压： Ui (V)

大输入电流：

Ii (mA)

大输入电压： Pi (W)

大内部参数：Ci (nF)

大内部参数：Li (uH)

3051S-C/T 1 至 5

30 300 1 30 0

3051S HART,

4-20mA/SIS

+,- 和

CAN30 300 1 11.4 0

3051S 现场总线

/Profibus

+ 和 -

30 300 1.3 0 0

3051S FISCO

+ 和 -

17.5 380 5.32 0 0

远程安装外壳

+ 和 -

30 300 1 24 60



IP 韩国本质安全认证

证书：12-KB4BO-0202X [HART – Mfg 美国 ], 12-KB4BO-0204X [Fieldbus – Mfg 美国 ], 12-KB4BO-0203X [HART – Mfg 新加坡 ], 13-KB4BO-0296X [Fieldbus – Mfg 新加坡 ]

标识： Ex d IIC T4

海关联盟技术法规 (EAC) EM、IM、KM 如欲获得其它更多信息，请联系艾默生过程管

理代表。

组合

K1 E1、 I1、 N1 和 ND 组合

K2 E2 和 I2 组合

K5 E5 和 I5 组合

K6 E6 和 I6 组合

K7 E7、 I7 和 N7 组合

KA E1、 I1、 E6, 和 I6 组合

KB E5、 I5、 E6 和 I6 组合

KCE1、 I1、 E5，和 I5 组合

KD E1、 I1、 E5、 I5、 E6 和 I6 组合

KG IA、 IE、 IF，和 IG 组合

KM EM 和 IM 组合

KP EP 和 IP 组合

其它认证

SBS 美国船级社 (ABS) 类型认证

证书： 00-HS145383-6-PDA预期用途：测量美国船级社级轮船设备、海洋设备和离岸

设备上液体应用、气体应用或蒸汽应用的表压或绝压。

美国船级社 (ABS) 规定： 2013 钢质轮船规定 1-1-4/7.7，1-1-A3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/1.11.1, 4-8-3/13.1

SBV 法国船级社 (Bureau Veritas， BV) 类型认证

证书：31910/A0 BV要求：法国船级社对于钢质轮船分类的规定

应用：级别符号：AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT 和AUT-IMS

SDN 挪威船级社 (Det Norske Veritas， DNV) 类型认证

证书：A-13243预期用途 : 挪威船级社轮船、高速与轻型船只分类

规定以及挪威船级社离岸标准

应用：

SLL 劳氏船级社 (Lloyds Register， LR) 类型认证

证书：11/60002(E3)应用：环境类别 ENV1、 ENV2、 ENV3 和 ENV5

D3 贸易交接 - 加拿大测量精度认证证书： AG-0501、AV-2380C

本地等级类型 3051S温度 D湿度 B振动 A电磁兼容性 A外壳 D / IP66 / IP68



罗斯蒙特 3051S 无线变送器认证欧盟指令信息在快速安装手册的后都随附欧盟符合性声明的副本。在网站

www.rosemount.com.cn 上可以获取欧盟符合性声明的新版本。

电信合规性所有无线设备都需要认证，以确保它们符合射频频谱使用规范。几乎每

个国家都要求这种类型的产品认证。艾默生与世界各地的政府机构合作，以供应完全合格的产品，并消除违

反无线设备使用的国家指令或法律的风险。

FCC 和 IC该装置符合 FCC 规则的第 15 部分。装置的运行受下列条件限制：该

装置不能引起有害的干扰。该装置必须接受任何接收的干扰，包括可能

造成非预订操作的干扰。安装此装置时必须确保天线与所有人的小距离为 20cm。

FM 普通场所认证已按标准对变送器进行检查和测试，确认其设计符合 FM 认证的基本电气、机械和防火要求，FM 是一家经过美国联邦职业安全与健康管理

局 (OSHA) 授权的美国国家认可的测试实验室 (NRTL)。

北美美国国家电气规范 (NEC) 和加拿大电气规范 (CEC) 允许使用区

(Zone) 中标注有区 (Division) 的装置，以及区 (Division) 中标注有区

(Zone) 的装置。标识必须适合区域分类、气体和温度等级。此信息明确定义在各个规范中。

USAI5 FM 本质安全 (IS) 与非易燃 (NI) 认证

证书： 3027705标准： FM 级 3600 – 2011， FM 级 3610 – 2010， FM 级

3611 – 2004， FM 级 3810 – 2005， NEMA 250 –2003

标识： IS CL 1, DIV 1, GP 1, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; CL 1, ZONE 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV2, GPA, B,C, D, T4; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III, T5; T4 (-50°C Ta +70°C)/T5 (-50°C Ta +85°C); 当按照罗斯蒙特图纸 03151-1000 连接时； Type 4X 外壳


1. 3051SMV 型无线 PDP 变送器只应与 701PBKKF 罗斯蒙特

SmartPower 电池组一起使用。

2. 此变送器可能含有超过 10% 的铝，存在因冲击或摩擦而

点燃的潜在风险。

3. 天线的表面电阻大于 1G 。为避免静电积聚，请绝对不

要用清洁剂或干布擦拭和清洁。

注意

利用普通的 2 区布线方法或非易燃现场布线 (NIFW)，标注有 NI CL 1、 DIV 2 的变送器可安装在 2 区场所。请参阅图纸 03051-1000。

加拿大

I6 CSA 本质安全证书： 1143113标准：CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No.

30-M1986, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA StdC22.2 No. 142-M1987, CSA Std C22.2 No. 157-92,ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std C22.2 No. 60529:05

标识：本质安全 I 级， 1 区；适用于 1 级， 0、 IIC、 T3C 区；

按照罗斯蒙特图纸 03151-1010 进行连接时；Type 4X 外壳

欧洲

I1 ATEX 本质安全证书： Baseefa13ATEX0127X标准： EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012标识： II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60°C Ta +70°C)


1. 3051S 型无线和 3051SMV 型无线外壳可能由铝合金制成，表

面涂有具有防护作用的聚氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应

注意保护设备免受冲击或磨损。



国际

I7 IECEx 本质安全

证书： IECEx BAS 13.0068X标准： IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011标识：Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60°C Ta +70°C)




1. 3051S 型无线和 3051SMV 型无线外壳可能由铝合金制成，表面

涂有具有防护作用的聚氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应注意

保护设备免受冲击或磨损。



巴西


证书： CEPEL 08.1618标准： ABNT NBR IEC60079-0:2008, ABNT NBR

IEC60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008,ABNT NBR IEC 60529:2009

标识： Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60°C Ta +40°C), T4 (-60°C Ta +70°C), IP66 (Al)/IP66W(SST)

注意目前在 3051S 多变量无线变送器上不可用。

中国

I3 中国本质安全

证书： GYJ11.1401X; GYJ11.1707X标准：GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,

GB12476.1-2000标识：Ex ia IIC T4 (-50°C Ta +70°C)


1. 请参见相应的证书。

注意

目前在 3051S 多变量无线变送器上不可用。

日本

I4 TIIS 本质安全

证书： TC18649, TC18650, TC18657标识：Ex ia IIC T4, T4 -20 Ta 60°C

注意

目前在 3051S 多变量无线变送器上不可用。



罗斯蒙特 3051 产品认证

欧盟指令信息

在快速安装手册的后都随附欧盟符合性声明的副本。在网站

www.rosemount.com.cn 上可以获取欧盟符合性声明的新版

本。


已按标准对变送器进行检查和测试，确认其设计符合 FM 认证

的基本电气、机械和防火要求， FM 是一家经过美国联邦职业

安全与健康管理局 (OSHA) 授权的美国国家认可的测试实验室

(NRTL)。

北美

E5 FM 隔爆 (XP) 和粉尘防爆 (DIP) 认证

证书：0T2H0.AE

标准：FM 级 3600 – 1998, FM 级 3615 – 2006, FM 级 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2003,

标识： XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T5 (-50°C Ta +85°C);

工厂密封 ; Type 4X 外壳


证书：1Q4A4.AX

标准：FM 级 3600 – 2011, FM 级 3610 – 2010, FM 级 3611 – 2004, FM 级 3810 – 2005,

标识：IS CL I，DIV 1，GP A，B，C，D ； CL II，DIV 1， GP E， F， G ； III 级；按罗斯蒙特图 03031-1019 连接时 DIV 1 ； NI CL 1，DIV 2，GP A，B，C，D ； T4(-50°C Ta +70°C) [HART], T5 (-50°C Ta +40°C) [HART];

T4 (-50°C Ta +60°C) [ 现场总线 /PROFIBUS]; Type 4X 外壳


1. 3051 型变送器外壳含铝，存在因冲击或摩擦而点燃的潜

在风险。安装期间必须加以小心，防止冲击和摩擦。

2. 带有耐瞬变电压保护端子块（选项代码 T1）的 3051 型变送器，将不能通过 500Vrms 介电强度试验，安装时必须考虑这一点。

IE FM FISCO 认证

证书：1Q4A4.AX标准：FM 级 3600 – 2011, FM 级 3610 – 2010,

FM 级 3611 – 2004, FM 级 3810 – 2005,标识：按照罗斯蒙特图 03031-1019 连接时 IS CL I,

DIV 1, GP A, B, C, D

(-50°C Ta +60°C); Type 4X 外壳


1. 3051 型变送器外壳含铝，存在因冲击或摩擦而点燃的潜

在风险。安装期间必须加以小心，防止冲击和摩擦。

2. 带有耐瞬变电压保护端子块（选项代码 T1）的 3051 型变送器，将不能通过 500Vrms 介电强度试验，安装时必须考虑这一点。

C6 CSA 隔爆、粉尘防爆、本质安全

和非易燃认证

证书：1053834

标准：ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std.C22.2 No. 30 -M1986, CSA Std.C22.2 No.142-M1987, CSA Std.C22.2.No.157-92, CSA Std.C22.2 No. 213 - M1987, CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 25-1966, CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91, CAN/CSA-E60079-0-07, CAN/CSA-E60079-1-07

标识：隔爆为 I 级， 1 区， B、 C 和 D 组；适用于 I 级，

1 区，IIB+H2、T5 组；粉尘防爆 II 级，1 区，E、F、 G 组； III 级， 1 区；当按照罗斯蒙特图 03031-1024 连接时为本质安全 I 级， 1 区， A、B、 C、 D 组，温度代码 T3C ；适用于 I 级，

0 区； I 级 2 区 A、B、C 和 D 组，T5 ；适用于 I 级 2 区， IIC 组； Type 4X 外壳；工厂密封；单层

密封（参见图纸 03031-1053）

E6 CSA 隔爆、粉尘防爆和 2 区认证

证书：1053834

标准：ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std.C22.2 No. 30 -M1986, CSA Std.C22.2 No.142-M1987, CSA Std.C22.2 No. 213 - M1987, CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 25-1966, CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91, CAN/CSA-C22.2 No. 157-92, CAN/CSA-E60079-0-07, CAN/CSA-E60079-1-07



标识：隔爆 I 级，1 区，B、C 和 D 组；适用于 I 级、1 区、IIB+H2、T5 组；粉尘防爆为 II 级和 III 级，1 区， E、 F 和 G 组； I 级， 2 区， A、 B、 C 和 D 组；适用于 I 级 2 区， IIC 组； Type 4X 外壳；

工厂密封；单层密封（参见图 03031-1053）

欧洲

E8 ATEX 隔爆和防尘认证

证书： KEMA00ATEX2013X ；Baseefa11ATEX0275X

所用标准：EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-26:2007, EN60079-31:2009

标识： II 1/2 G Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb, T6 (-50°C Ta +65°C), T5 (-50°C Ta +80°C);

II 1 D Ex ta IIIC T95°C T500 105°C Da(-20°C Ta +85° C)




3. 设备的一些变化形式的铭牌上的标识较少，欲了解完整的设备标识，请参考证书。

I1 ATEX 本质安全和防尘认证

证书：BAS97ATEX1089X ； Baseefa11ATEX0275X

标准：EN60079-0:2012， EN60079-11:2012，EN60079-31:2009

标识：HART： II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga T5 (-60°C Ta +40°C), T4(-60°C Ta +70°C)

现场总线 / PROFIBUS： II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (-60°C Ta +60°C)

粉尘： II 1 D Ex ta IIIC T95°C T500 105°C Da (-20°C Ta +85°C)


1. 此装置不能耐受 EN60079-11 所规定的 500 V 绝缘测

试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。

2. 外壳可能由铝合金制成，表面涂有具有防护作用的聚氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应注意保护设备免受冲击或磨损。


IA ATEX FISCO

证书：BAS97ATEX1089X

标准：EN60079-0:2012, EN60079-11:2009

标识： II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (-60°C Ta +60°C)


1. 此装置不能耐受 EN60079-11 所规定的 500 V 绝缘测



N1 ATEX n 型和防尘认证

证书：BAS00ATEX3105X ； Baseefa11ATEX0275X

标准：EN60079-0:2012, EN60079-15:2010, EN60079-31:2009

过程温度


T6 -50°C 至 +65°C

T5 -50°C 至 +80°C

输入参数

HART 现场总线 / PROFIBUS

电压 Ui 30 V 30 V

电流 Ii 200 mA 300 mA

功率 Pi 0.9 W 1.3 W

电容 Ci 0.012 µF 0 µF

电感 Li 0 mH 0 mH

输入参数

FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 Ii 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci <5 nF

电感 Li <10 µH



标识： II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40°C Ta +70°C); II 1 D Ex ta IIIC T95°C T500 105°C Da

(-20°C Ta +85°C)


1. 此装置不能耐受 EN60079-15 所规定的 500V 绝缘测试。

故在安装该装置时，必须要考虑这点。


国际

E7 IECEx 隔爆和防尘认证

证书：IECEx KEM 09.0034X ； IECEx BAS 10.0034X

标识：Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb, T6(-50°C Ta +65°C), T5(-50°C Ta +80°C); Ex ta IIIC T95°C T500 105°C Da (-20°C Ta +85°C)






证书：IECEx BAS 09.0076X

标准：IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

标识：HART：Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-60°C Ta +40°C), T4(-60°C Ta +70°C)

现场总线 / PROFIBUS：Ex ia IIC Ga T4(-60°C Ta +60°C)


1. 如果此装置安装一个可选的 90 V 瞬态抑制器，那么将不

能耐受 IEC 60079-11 所规定的 500 V 绝缘测试。故在安

装该装置时，必须要考虑这点。


IECEx 采矿（专业 A0259）认证

证书：IECEx TSA 14.0001X

标准：IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

标识：Ex ia I Ma (-60°C Ta +70°C)



能耐受 IEC60079-11 所规定的 500 V 绝缘测试。故在安

装该装置时，必须要考虑这点。

2. 安装期间应考虑上述输入参数，这是安全使用的前提条件。

3. 在 I 组应用中，该装置必须安装不锈钢制成的外壳、封盖和传感器模块外壳。这是制造的前提条件。

过程温度


T6 -50°C 至 +65°C

T5 -50°C 至 +80°C

输入参数


电压 Ui 30 V 30 V


功率 Pi 0.9 W 1.3 W


电感 Li 0 mH 0 mH

输入参数

HART 现场总线 / PROFIBUS FISCO

电压 Ui 30 V 30 V 17.5 V

电流 Ii200 mA

300 mA 380 mA

功率 Pi 0.9 W 1.3 W 5.32 W

电容 Ci0.012

µF0 µF <5 nF

电感 Li 0 mH 0 mH <10 µH




证书：IECEx BAS 09.0077X标准：IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010标识：Ex nA IIC T5 Gc (-40°C Ta +70°C)


1. 此装置不能耐受 IEC60079-15 所规定的 500 V 绝缘测


巴西

E2 INMETRO 防燃认证

证书：UL-BR 13.0643X

标准：ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-1:2009 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-26:2008 + Errata 1:2008

标识：Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb, T6 (-50°C Ta +65°C), T5 (-50°C Ta +80°C)



2. 维修时，关于隔爆接头尺寸的信息，请联系制造商。

3. 标签包层与外壳之间的电容为 1.6nF，超出 ABNT NBRIEC 60079-0 表 9 内的极限。用户应决定是否适合具体的应用场合。



标准：ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-11:2009

标识：HART：Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60°C Ta +40°C), T4 (-60°C Ta +70°C)

现场总线 / PROFIBUS：Ex ia IIC T4 Ga (-60°C Ta +60°C)



能耐受 ABNT NBR IRC 60079-11:2008 所规定的 500 V绝缘测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。


IB INMETRO FISCO


标准：ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-11:2009

标识：Ex ia IIC T4 Ga (-60°C Ta +60°C)



能耐受 ABNT NBR IRC 60079-11:2008 所规定的 500 V绝缘测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。


中国

E3 中国防燃认证

证书：GYJ14.1041X ； GYJ10.1313X [ 流量计 ]

标准：GB3836.1-2000， GB3836.2-2010，GB12476-2000

标识：Ex d IIC T6/T5, T6 (-50°C Ta +65°C), T5 (-50°C Ta +80°C)

输入参数


电压 Ui 30 V 30 V


功率 Pi 0.9 W 1.3 W


电感 Li 0 mH 0 mH

输入参数

FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 Ii 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci <5 nF

电感 Li <10 µH




1. 环境温度安排和温度等级之间的关系如下：

当用在可燃粉尘环境中时，大的环境温度为 80°C。

2. 外壳中的地线连接装置应可靠连接。

3. 当安装在危险位置时，应当使用经认证机构认证的符合 GB3836.1-2000 和 GB3836.2-2000 的防护 Ex d IIC 型电缆入口。当用在可燃粉尘环境中时，应当使用符合 IP66 或更高级别的电缆入口。

4. 需遵守 “ 电路带电时请保持密封 ” 的警告。

5. 终用户不得更换任何内部组件。

6. 在此产品的安装、使用和维护过程中，应遵守以下标准：GB3836.13-1997 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 13 部分：爆炸性气体环境下用电气设备的修理和大修 ”GB3836.15-2000 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 15 部分：危险区域电气设备（矿山除外） ”GB3836.16-2006 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分：电气设备的检查和维修（矿山除外） ”GB50257-1996“ 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范 ”GB12476.2-2006 “ 用于存在可燃性粉尘场所中的电气装置第 1-2 部分：由外壳和表面温度极限保护的电气装置 – 选择、安装和维护 ”GB15577-2007 “ 粉尘爆炸预防与防护安全规定 ”


证书：GYJ13.1362X; GYJ101312X [ 流量计 ]

标准：GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000

标识：Ex ia IIC Ga T4/T5



a.如果此装置安装一个可选的 90V 瞬态抑制器，那么将不能耐受 1 分钟的 500V 绝缘测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。

b.外壳可能由铝合金制成，表面涂有具有防护作用的聚氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应注意保护设备免受冲击或磨损。

2. T 代码和环境温度范围之间的关系是：


注释 1：FISCO 参数适用于 IIC 组和 IIB 组。注释 2：[ 对于流量计 ] 当使用 644 温度变送器时，应与经过防爆认证的相关装置一起使用，从而建立可用在爆炸性气体环境中的防爆系统。布线和端子应遵照 644 温度变送器和相关装置的说明手册。644 温度变送器和相关装置之间的电缆应为屏蔽电缆（电缆必须绝缘屏蔽）。屏蔽电缆必须在非危险区域内可靠接地。

4. 变送器符合 IEC60079-27:2008 中规定的 FISCO 现场仪表要求。对于连接符合 FISCO 型号的本质安全电路，FISCO 参数已列在上表内。

5. 此产品应与经过防爆认证的相关装置一起使用，从而建立可用在爆炸性气体环境中的防爆系统。布线和端子应遵照此产品和相关装置的说明手册。

Ta 温度等级

-50°C~+80°C T5

-50°C~+65°C T6

型号T 代码

温度范围

HART T5-60°C Ta

+40°C

HART T4-60°C Ta

+70°C

现场总线 / PROFIBUS / FISCO

T4-60°C Ta

+60°C

带有 644 温度外壳的流量计

T4-40°C Ta

+60°C

输入参数

HART 现场总线 / PROFIBUS FISCO

电压 Ui 30 V 30 V 17.5 V

电流 Ii200 mA

300 mA 380 mA

功率 Pi 0.9 W 1.3 W 5.32 W

电容 Ci0.012

µF0 µF <5 nF

电感 Li 0 mH 0 mH <10 µH



6. 此产品和相关装置之间的电缆应为屏蔽电缆（电缆必须绝缘屏蔽）。屏蔽电缆必须在非危险区域内可靠接地。


8. 在此产品的安装、使用和维护过程中，应遵守以下标准：GB3836.13-1997 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 13 部分：爆炸性气体环境下用电气设备的修理和大修 ”GB3836.15-2000 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 15 部分：危险区域电气设备（矿山除外） ”GB3836.16-2006 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分：电气设备的检查和维修（矿山除外） ”GB50257-1996“ 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范 ”GB12476.2-2006 “ 用于存在可燃性粉尘场所中的电气装置第 1-2 部分：由外壳和表面温度极限保护的电气装置 –选择、安装和维护 ”GB15577-2007 “ 粉尘爆炸预防与防护安全规定 ”

N3 中国 n 型认证

证书：GYJ101111X

标准：GB3836.1-2000, GB3836.8-2003

标识：Ex nA IIC T5 (-40°C Ta +70°C)


1. 符号 “X” 用来表示使用时的具体条件：此装置不能耐受

一分钟的 500V 接地测试。安装过程中必须加以考虑。

2. 环境温度范围为 -40°C Ta +70°C。

3. 大输入电压：55V。

4. 外部连接和冗余电缆入口上应使用经过 NEPSI 认证，带有防爆 e 型或防爆 n 型保护，且外壳可提供 IP66 级保护的电缆密封装置、配管塞或盲塞。



7. 在此产品的安装、使用和维护过程中，应遵守以下标准：GB3836.13-1997 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 13 部分：爆炸性气体环境下用电气设备的修理和大修 ”GB3836.15-2000 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 15 部分：危险区域电气设备（矿山除外） ”GB3836.16-2006 “ 爆炸性气体环境用电气设备第 16 部分：电气设备的检查和维修（矿山除外） ”GB50257-1996“ 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范 ”

日本


证书：TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579, TC20580, TC20581, TC20582 [ 现场总

线 ]

标识：Ex d IIC T5



海关联盟技术法规 (EAC)EM、 IM、 KM 如欲获得其它更多信息，请联系艾默生过程管

理代表。

组合

K2 E2 和 I2 组合

K5 E5 和 I5 组合

K6 C6、 E8 和 I1 组合



KB E5、 I5 和 C6 组合

KD E8、 I1、 E5、 I5 和 C6 组合

导配管塞和接头

IECEx 隔爆和提高安全认证

证书：IECEx FMG 13.0032X

标准：IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007,IEC60079-7:2006-2007

标识：Ex de IIC Gb

ATEX 隔爆和提高安全认证

证书：FM13ATEX0076X

标准：EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007

标识： II 2 G Ex de IIC Gb


1. 为了保持外壳的防护等级 (IP)，当螺纹接头或盲塞与一个

提高防护安全 “e” 型的外壳一起使用时，入口螺纹应适当

密封。

2. 盲塞不应与接头一起使用。

3. 盲塞和螺纹接头应为 NPT 或公制螺纹形式。现有（传统）装置安装只接受 G½ 和 PG 13.5 螺纹形式。

其它认证


证书：09-HS446883A-PDA

预期用途：测量美国船级社级轮船设备、海洋设备和离岸

设备上液体应用、气体应用或蒸汽应用的表压

或绝压。

美国船级社 (ABS) 规定：2014 年钢制轮船规定 1-1-4/7.7,4-8-3/13.1, 1-1-A3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/1.11.1


证书：23155/A3 BV

要求：法国船级社对于钢质轮船分类的规定

应用：级别符号：AUT-UMS、AUT-CCS、AUT-PORT 和AUT-IMS； 3051 型压力变送器不可安装在柴油发

动机上

SDN 挪威船级社 (Det Norske Veritas， DNV) 类型认证

证书：A-13245

预期用途：挪威船级社 (Det Norske Veritas) 轮船、高速

与轻型船只分类规定及挪威船级社离岸标准

导管塞螺纹尺寸

螺纹识别标识

M20 x 1.5 M201/2- 14 NPT 1/2 NPT

G1/2A G1/2

螺纹接头螺纹尺寸

外螺纹识别标识

M20 x 1.5 – 6H M201/2- 14 NPT 1/2– 14 NPT3/4 - 14 NPT 3/4 – 14 NPT

内螺纹识别标识

M20 x 1.5 – 6H M201/2- 14 NPT 1/2 – 14 NPT

PG 13.5 PG 13.5



应用：


证书：11/60002

应用：环境类别 ENV1、 ENV2、 ENV3 和 ENV5

C5 贸易交接 - 加拿大测量精度认证

证书：AG-0226; AG-0454; AG-0477

IEC 62591 （无线 HART 协议）

经批准的制造地点

罗斯蒙特股份有限公司 - 美国明尼苏达州 Chanhassen

费希尔 - 罗斯蒙特股份有限公司 - 德国 Wessling

艾默生过程管理亚太私营有限公司 - 新加坡

北京远东罗斯蒙特仪表有限公司 - 中国北京

欧盟指令信息

在网站 www.rosemount.com.cn 上可以获取欧盟符合性声明的

新版本。

电信合规性

所有无线设备都需要认证，以确保它们符合射频频谱使用规

范。几乎每个国家都要求这种类型的产品认证。艾默生与世界

各地的政府机构合作，以供应完全合格的产品，并消除违反无

线设备使用的国家指令或法律的风险。

FCC 和 IC该装置符合 FCC 规则的第 15 部分。装置的运行受下列条件限

制：该装置不能引起有害的干扰。该装置必须接受任何接收的

干扰，包括可能造成非预订操作的干扰。安装此装置时必须确

保天线与所有人的小距离为 20cm。


变送器已根据标准通过检查和测试，已确认其设计符合 FM 的

基本电气、机械和防火要求， FM 是一家经过美国联邦职业安

全与健康管理局 (OSHA) 授权的美国国家认可测试实验室

(NRTL)。

北美认证

工厂互检 (FM) 认证

I5 FM 本质安全认证

证书编号：3046325适用标准：3600:2011 级， 3610:2010 级， 3810:2005 级 , ANSI/ISA 60079-0 2009,ANSI/ISA 60079-11:2009
ANSI/NEMA 250:2003, ANSI/IEC 60529:2004

标识：为本质安全型， I 级， 1 区， A、 B、 C、 D 组区域标识：I 级， 0 区， AEx ia IICT4 (-40 °C 至 70 °C)当按照罗斯蒙特图纸 03031-1062 进行安装时，为本质

安全

外壳类型 4X/IP66/IP68/IP67


1. 直连式压力传感器可能含有超过 10% 的铝，存在因冲击

或摩擦而点燃的潜在风险。安装期间必须加以小心，防止冲击和摩擦。

2. 变送器的表面电阻大于 1 千兆欧姆。为避免静电电荷积聚，请绝对不要用清洁剂或干布擦拭和清洁。

3. 3051 型无线压力变送器只应与 701PGNKF 罗斯蒙特 SmartPower 电池组一起使用。

加拿大标准协会 (CSA)

I6 CSA 本质安全

证书编号：2526009适用标准：CSA C22.2 No. 0-M91, CSA C22.2 No. 94-M91, CSA C22.2 No. 142-M1987, CSA C22.2 No. 157-92, CSA C22.2 No. 60529-05

标识：当按照罗斯蒙特图纸 03031-1063 外壳型号 4X/IP66/IP68 进行安装时，为本质安全，I 级，I 区，A、B、 C、 D 组 T4 （-40 °C 至 70 °C）。

欧盟认证

I1 ATEX 本质安全型

证书编号：Baseefa12ATEX0228X适用标准：EN60079-11:2012, EN60079-0:2012标识：Ex ia IIC T4 Ga (-40°C Ta 70°C)

II 1G IP66/68 1180

本地等级

类型 3051

温度 D

湿度 B

振动 A

电磁兼容性 B

外壳 D




1. 塑料外壳可能存在潜在的静电点燃风险，不得用干布擦拭或清洁。


证书编号：IECEx BAS 12.0124X适用标准：IEC60079-11:2011, IEC60079-0:2011标识：Ex ia IIC T4 Ga (-40°C Ta 70°C) IP66/68


1. 塑料外壳可能存在潜在的静电点燃风险，不得用干布擦拭或清洁。

在危险区域内， 701PGNKF 型电源模块可更换。此电源

模块具有大于 1G 的表面电阻率，必须正确安装在无线

设备外壳内。在来往于安装地点的运输过程中必须小心，

防止静电电荷聚积。



罗斯蒙特 2051 产品认证

欧盟指令信息

在快速安装手册的后都随附欧盟符合性声明的副本。在网站

www.rosemount.com.cn 上可以获取欧盟符合性声明的新版

本。

工厂互检普通场所认证

作为标准环节，变送器已通过检查和测试，确认其设计符合美

国国家认可测试实验室 (NRTL) 基本的电气、机械和防火要

求。 NRTL 是一个经过美国联邦职业安全与健康管理局

(OSHA) 认证的实验室。

北美

E5 FM 隔爆 (XP) 和粉尘防爆 (DIP) 认证

证书：3032938标准： FM 级 3600 – 2011， FM 级 3615 – 2006，

FM 级 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 –1991。 ANSI/IEC 60529 2004

标识： XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GPE, F, G; CL III; T5(-50°C Ta +85°C);

工厂密封； Type 4X 外壳。


证书：3033457标准： FM 级 3600 – 1998， FM 级 3610 – 2007，

FM 级 3611 – 2004， FM 级 3810 – 2005标识： IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E,

F, G; III 级 ; 当按照罗斯蒙特图纸 02051-1009 进行连接时， 1 区； I 级，

0 区 ; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B,C, D; T4 (-50°C Ta +70°C); Type 4X 外壳

IE FM FISCO 认证

证书： 3033457标准： FM 级 3600 – 1998， FM 级 3610 – 2007，

FM 级 3611 – 2004， FM 级 3810 – 2005标识：当按照罗斯蒙特 02051-1009 图纸连接时，

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D

(-50°C Ta +60°C); Type 4X 外壳

E6 CSA 隔爆、粉尘防爆认证

证书：2041384标准： CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No.

25-1966, CSA Std C22.2 No. 30-M1986,CAN/CSA-C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2No.142-M1987, CAN/CSA-C22.2 No.157-92,CSA Std C22.2 No. 213-M1987,CAN/CSA-E60079-0:07,CAN/CSA-E60079-1:07,CAN/CSA-E60079-11-02, CAN/CSA-C22.2 No.60529:05, ANSI/ISA-12.27.01–2003

标识：隔爆认证为 I 级， 1 区，

B、 C、 D 组。粉尘防爆认证为 II 级和

III 级， 1 区， E、 F、 G 组。适用于

I 级， 2 区； A、 B、 C 和 D 组室内和室外危险场所。 I 级 1 区 Ex d IIC T5。Type 4X 外壳，工厂密封。单层密封。

I6 加拿大标准协会 (CSA) 本质安全型

证书：2041384标准：CSA Std.C22.2 No. 142 - M1987, CSA Std.

C22.2 No. 213 - M1987, CSA Std.C22.2 No.157 - 92, CSA Std.C22.2 No. 213 - M1987,ANSI/ISA 12.27.01 – 2003,CAN/CSA-E60079-0:07,CAN/CSA-E60079-11:02

标识：当按照罗斯蒙特图纸 02051-1008 连接时为本质

安全 I 级， 1 区， A、 B、 C、 D 组。

温度代码 T3C。 I 级， 1 区， Ex ia IIC T3C。

单层密封。 Type 4X 外壳



欧洲

E1 ATEX 防燃认证证书：KEMA 08ATEX0090X 标准：EN60079-0:2006, EN60079-1:2007,

EN60079-26:2007

标识： II 1/2 G Ex d IIC T6 IP66 (–50°C Ta 65°C); II 1/2 G Ex d IIC T5 IP66 (–50°C Ta 80°C)

安全使用特殊条件 (X)： 1. Ex d 封堵元件、电缆压盖和接线需要适合 90°C 温度。



I1 ATEX 本质安全型

证书：Baseefa08ATEX0129X标准：EN60079-0:2012, EN60079-11:2012标识： II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60°C Ta +70°C)



能耐受 500V 的对地绝缘测试。安装期间必须考虑这一

点。

2. 外壳可能由铝合金制成，表面涂有具有防护作用的聚氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应注意保护设备免受冲击和磨损。

IA ATEX FISCO 认证

证书：Baseefa08ATEX0129X标准：EN60079-0:2012, EN60079-11:2012标识： II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-60°C Ta +60°C)

安全使用特殊条件 (X)： 1. 如果此装置安装一个可选的 90V 瞬态抑制器，那么将不


点。


N1 ATEX n 型认证证书：Baseefa08ATEX0130X 标准：EN60079-0:2012, EN60079-15:2010标识： II 3G Ex nA IIC T4 Gc (-40°C Ta +70°C)



能耐受 EN 60079-15:2010 的 6.5.1 条款所规定的 500V 电气强度测试。在进行安装时必须注意。

ND ATEX 防尘燃认证证书：Baseefa08ATEX0182X标准：EN60079-0:2012, EN60079-31:2009标识： II 1 D Ex ta IIIC T95°C T500 105°C

Da (-20°C Ta +85°C)


如果此装置安装一个可选的 90V 瞬态抑制器，那么将不


点。

表 15. 输入参数


电压 Ui 30 V 30 V

电流 li 200 mA 300 mA

功率 Pi 1.0 W 1.3 W


电感 Li 0 mH 0 mH


FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 li 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci 0 µF

电感 Li 0 mH



国际

E7 IECEx 防燃认证证书：IECExKEM08.0024X标准：IEC60079-0:2004, IEC60079-1:2007-04,

IEC60079-26:2006

标识： Ex d IIC T6/T5 IP66, T6 (-50°C Ta +65°C),T5 (-50°C Ta +80°C)



2. Ex d 封堵元件、电缆压盖和接线应适合 90°C 温度。



证书：IECExBAS08.0045X标准：IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011标识： Ex ia IIC T4 Ga (–60°C Ta +70°C)




点。


IG IECEx FISCO 认证

证书：IECExBAS08.0045X标准：IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011标识： Ex ia IIC T4 Ga (-60°C Ta +60°C)




点。



证书：IECExBAS08.0046X标准：IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010标识： Ex nA IIC T4 Gc (-40°C Ta +70°C)


1. 如果安装有一个 90V 瞬态抑制器，那么此装置将不能耐

受 EN 60079-15:2010 的 6.5.1 条款所规定的 500V 电气

强度测试。在进行安装时必须注意。

巴西 E2 INMETRO 防燃认证

证书：CEPEL 09.1767X, CEPEL 11.2065X, UL-BR14.0375X

标准：ABNT NBR IEC60079-0:2008, ABNT NBRIEC60079-1:2009, ABNT NBRIEC60079-26:2008, ABNT NBR IEC60529:2009,ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011,ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011,ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009

标识： Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb IP66, T6 (-50°C Ta +65°C), T5 (-50°C Ta +80°C)

表 17. 过程温度


T6 -50°C 至 +65°C

T5 -50°C 至 +80°C



电压 Ui 30 V 30 V


功率 Pi 1.0 W 1.3 W


电感 Li 0 mH 0 mH


FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 li 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci 0 µF

电感 Li 0 mH





2. Ex d 封堵元件、电缆压盖和接线应适合 90°C 温度。



证书：CEPEL 09.1768X, CEPEL 11.2066X标准：ABNT NBR IEC60079-0:2008, ABNT NBR

IEC60079-11:2009, ABNT NBR IEC60079-26:2008, ABNT NBR IEC60529:2009

标识： Ex ia IIC T4 Ga IP66W (-60°C Ta +70°C)



能耐受 ABNT NBR IRC 60079-11:2008 所规定的 500V 绝缘测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。

IB INMETRO FISCO 认证

证书：CEPEL 09.1768X, CEPEL 11.2066X标准： ABNT NBR IEC60079-0:2008, ABNT NBR

IEC60079-11:2009, ABNT NBR IEC60079-26:2008, ABNT NBR IEC60529:2009

标识： Ex ia IIC T4 Ga IP66W (-60°C Ta +60°C)



能耐受 ABNT NBR IRC 60079-11:2008 所规定的 500V 绝缘测试。故在安装该装置时，必须要考虑这点。

中国

E3 中国防燃认证

证书： GYJ13.1386X; GYJ101321X [ 流量计 ]标准：GB3836.1-2000, GB3836.2-2000标识： Ex d IIC T6/T5, T6 (-50°C Ta +65°C),

T5 (-50°C Ta +80°C)



■ Ex d 封堵元件、电缆压盖和接线应适合 90°C 温度。

■ 此装置包含一个薄的膜片。对装置进行安装、维护和

使用时应考虑到会使膜片受到影响的环境条件。


3. 护罩中的接地连接设施应可靠连接。

4. 安装过程中，产品的使用和维护需遵照警告 “ 当电路带电时，请勿打开封盖。 ”

5. 安装过程中，不要损坏防燃外壳。

6. 当安装在危险位置时，应当使用带有 Ex d IIC 型防护和正确螺纹形式的 NEPSI 认证电缆引入装置和配管。应在冗余的电缆引入装置上使用封堵元件。



9. 在此产品的安装、使用和维护过程中，应遵守以下标准：GB3836.13-1997, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006,GB50257-1996



电压 Ui 30 V 30 V


功率 Pi 0.9 W 1.3 W


电感 Li 0 mH 0 mH


FISCO

电压 Ui 17.5 V

电流 li 380 mA

功率 Pi 5.32 W

电容 Ci 0 µF

电感 Li 0 mH

Ta 温度等级

-50°C Ta +80°C T5

-50°C Ta +65°C T6




证书：GYJ12.1295X; GYJ101320X [ 流量计 ]标准： GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,

GB3836.20-2010

标识： Ex ia IIC T4 Ga


a. 如果此装置安装一个可选的 90V 瞬态抑制器，那么将

不能耐受 1 分钟的 500V 绝缘测试。故在安装该装置时，

必须要考虑这点。b. 外壳可能由铝合金制成，表面涂有具有防护作用的聚

氨酯漆；然而，如果位于 0 区内，应注意保护设备免受冲

击或磨损。



注意符合 GB3836.19-2010 FISCO 现场仪表中的 FISCO 参数

注意

[ 对于流量计 ] 当使用 644 温度变送器时，644 温度变送器应与经过防爆认证的相关装置一起使用，从而建立可用在爆炸性气体环境中的防

爆系统。布线和端子应遵照 644 温度变送器和相关装置的说明手册。644 温度变送器和相关装置之间的电缆应为屏蔽电缆（电缆必须绝缘

屏蔽）。屏蔽电缆必须在非危险区域内可靠接地。

4. 此产品应与经过防爆认证的相关装置一起使用，从而建立可用在爆炸性气体环境中的防爆系统。布线和端子应遵照此产品和相关装置的说明手册。

5. 此产品和相关装置之间的电缆应为屏蔽电缆（电缆必须绝缘屏蔽）。屏蔽电缆必须在非危险区域内可靠接地。

6. 为了防止损坏产品，终用户不得更换任何内部部件，需联系制造商解决问题。

7. 在此产品的安装、使用和维护过程中，应遵守以下标准：GB3836.13-1997, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006,GB50257-1996

日本


证书：TC20598, TC20599, TC20602, TC20603[HART]; TC20600, TC20601, TC20604,

TC20605 [ 现场总线 ]标识：Ex d IIC T5

组合

K1 E1、 I1、 N1 和 ND 组合

K2 E2 和 I2 组合

K5 E5 和 I5 组合

K6 E6 和 I6 组合


KB K5 和 K6 组合

KD K1、 K5 和 K6 组合

型号 T 代码温度范围

HART、现场总线、Profibus 和低功率

T4 -60°C Ta +70°C

FISCO T4 -60°C Ta +60°C

带有 644 温度外壳的流量计

T4 -40°C Ta +60°C

HART 现场总线 /PROFIBUS FISCO

电压 Ui 30 V 30 V 17.5 V

电流 li 200 mA 300 mA 380 mA

功率 Pi 1 W 1.3 W 5.32 W

电容 Ci 0.012 µF 0 µF 0 nF

电感 Li 0 mH 0 mH 0 µF



其它认证


证书： 09-HS446883B-3-PDA预期用途：船舶和海上应用

液压计或绝压测量

用于液体、气体和蒸汽。

美国船级社 (ABS) 规定：2013 钢制轮船规定 1-1-4/7.7,1-1- 附录 3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/13.1


证书： 23157/A2 BVBV 规定：法国船级社对于钢质轮船分类的规定

应用：级别符号：AUT-UMS、 AUT-CCS、AUT-PORT 和 AUT-IMS ； 2051 型压力

变送器不能安装在柴油发动机上

SDN 挪威船级社 (Det Norske Veritas， DNV) 类型认证证书：A-13245

预期用途：挪威船级社 (Det Norske Veritas) 轮船、高速

与轻型船只分类规定挪威船级社离岸标准

应用：


证书：11/60002应用：环境类别 ENV1、 ENV2、 ENV3 和 ENV5

本地等级

类型 2051

温度 D

湿度 B

振动 A

电磁兼容性 B

外壳 D



尺寸图

图 1. 罗斯蒙特 3051S ERS 变送器


罗斯蒙特 3051S ERS 变送器 - 共平面式

罗斯蒙特 3051S ERS 变送器 - 直连式

5.21(123)

4.55(116)

4.20(107)

8.04(204)

3.45(88)



图 2. 罗斯蒙特 3051S 带有 FF 密封件的可扩展液位变送器


罗斯蒙特 3051S 带有 FF 的可扩展液位变送器(1)(2) - 共平面式

(1) FF (FFW) 密封件尺寸和压力等级可查阅第 167 页。

(2) 下套（冲洗环）适用于 FFW 式法兰。

罗斯蒙特 3051S 带有 FF 的可扩展液位变送器 (1)(2)- 直连式

+ Direct MountExtension Length

3.62 (92)

+ 直接安装延伸件长度



图 3. 罗斯蒙特 3051S 可扩展液位变送器（配宽温变送器）

罗斯蒙特 3051S 可扩展液位变送器（配宽温变送器） – 共平面式

罗斯蒙特 3051S 可扩展液位变送器（配宽温变送器） – 直连式

5.17 (131.3)

4.20 (106.7)

8.36 (212.3)

7.64 (194.2)

4.20 (106.7)

7.84 (199.1)

13.51 (343.2)

1.50(38.1)

5.17 (131.3)





罗斯蒙特 3051S 带有 EF 的可扩展液位变送器(1) - 共平面式

罗斯蒙特 3051S 带有 EF 的可扩展液位变送器 (1)- 直连式

(1) EF (EFW) 密封件尺寸和压力等级可查阅第 173 页。


5.21(132)

4.55 (116)

8.55 (217)

4.20 (107)

3.62 (92)

+ 直接安装延伸件长度

5.21 (132)

7.97 (202)

1.50(38)

4.20 (107)


图 4. 罗斯蒙特 3051S 带有 RF 密封件的可扩展液位变送器


罗斯蒙特 3051S 带有 RF 的可扩展液位变送器(1) - 共平面式

(1) RF (RFW) 密封件尺寸和压力等级可查阅第 172 页。

罗斯蒙特 3051S 带有 RF 的可扩展液位变送器 (1)- 直连式


5.21 (132)

4.55 (116)

8.55 (217)

3.62 (92)+ 直接安装延伸件长度

4.20 (107)

5.21(132)

7.97 (202)

1.50 (38)

4.20 (107)




图 5. 罗斯蒙特 3051S 带有 SS 密封件的可扩展液位变送器

罗斯蒙特 3051S 带有 SS 的可扩展液位变送器(1) - 共平面式

(1) SS (SSW) 密封件尺寸和压力等级可查阅第 173 页。


罗斯蒙特 3051S 带有 SS 的可扩展液位变送器 (1)- 直连式


5.21 (132)

4.55 (116)

8.55 (217)

3.64 (92)+ 直接安装延伸

长度

4.20 (107)

5.21 (132)

7.97 (202)

1.50 (38)

4.20 (107)



图 6. 罗斯蒙特 3051S 带有 SC 密封件的可扩展液位变送器

罗斯蒙特 3051S 带有 SC 的可扩展液位变送器(1) - 共平面式

(1) SC (SCW) 密封件尺寸和压力等级可查阅第 186 页。


罗斯蒙特 3051S 带有 SC 的可扩展液位变送器 (1)- 直连式


5.21 (132)

4.55(116)

8.55 (217)

3.64 (92)+ 直接安装延伸

长度

4.20 (107)

5.21(132)

7.97 (202)

4.20 (107)

1.50 (38)



图 6. 带有 FF 密封件的无线 PlantWeb 外壳上的无线天线(1)(2)

A. 900 mHZ 天线B. 2.4 GHz/ 无线 HART 天线尺寸单位：英寸（毫米）。

(1) 无线 3051SAL_C 变送器需要无线变送器输出（选项代码 X）、无线 PlantWeb 外壳（选项代码 5A、 5B）、外部天线选项（选项代码 WK、WM），以及 SmartPower™ 供应（选项代码 1）。

(2) 直连式变送器和共平面式变送器的天线旋转角度和尺寸相同。

A

B 90°

6.93 (176)

4.20(107)

10.91(277)

8.12(206)

3.457 (87.8)

6.72(171)6.06(155)


图 7. 带有 FF 或 EF 密封件的罗斯蒙特 3051L 液位变送器(1)

A. 2.4 或 6 英寸延伸件（只适用于 3 和 4 英寸法兰配置）B. 法兰接头（可选，仅限差压配置）尺寸单位：英寸（毫米）。

(1) FF (FFW) 与 EF (EFW) 密封件和法兰直径尺寸可查阅第 167 页和第 173 页。

变送器直接安装延伸件

法兰等级变送器法兰延伸件延伸件尺寸 (“A”)ANSI/ASME B16.5 600 级 2 英寸 194.3 毫米 (7.65 英寸 )

所有其它： 0 英寸 143.5 毫米 (5.65 英寸 )

“A”

4.1(105)

6.67(169)

5.0 (127)

4.3 (109)

7.14(181)

8.29(211)

B

A

“A”



图 8. 带有 FF 或 EF 密封件的罗斯蒙特 2051L 液位变送器(1)

A. 2.4 或 6 英寸延伸件（只适用于 3 和 4 英寸法兰配置）B. 法兰接头（可选，仅限差压配置）尺寸单位：英寸（毫米）

(1) FF (FFW) 与 EF (EFW) 密封件和法兰直径尺寸可查阅第 167 页和第 173 页。

3.85 (97.8)

6.60 (167.7)

5.00 (127)4.36 (110.7)

7.02 (178.2)

8.12 (206.2)

A

B




图 9. 调整型系统组件

调整型系统组件，图示中带有罗斯蒙特 3051S 可扩展液位变送器(1)(2)

(1) 调整型系统组件要求达到毛细管长度规格并加装 1199 远传密封件。

(2) 调整型系统组件可用在所有液位变送器上。

罗斯蒙特 1199 远传密封系统组件，图示中带有罗斯蒙特 3051S 可扩展变送器

A. 仅限毛细管连接B. 毛细管连接至 1199 远传密封件尺寸单位：英寸（毫米）

(116)

5.21 (132)

4.55 (116)4.20 (107)

7.70 (196) 8.55

(217)

Capillary Connectsto 1199 Remote Seals

(116)4.20 (107)

7.70 (196)

4.55 (116)

8.55 (217)

2.5 (63.5)

7.70 (196)

A A

BB



图 10. 带有 FFW 的热优化器 (D5)


(116)4.55 (116)

7.97 (202)

5.72 (145)

4.20 (107)


图 11. FFW 平齐式法兰式密封件 - 两片式设计（图示中带有冲洗环）

A. 过程法兰B. 膜片C. 冲洗连接件尺寸单位：英寸（毫米）。

D. 连接至变送器E. 膜片F. 冲洗环

A

B

C

D

B

E

E

F

表 22. FFW 平齐式法兰凸面密封件两片式（上套和法兰）尺寸表

管道尺寸等级法兰直径

“A” 毫米 ( 英寸 )

法兰厚度“B”

毫米 ( 英寸 )

螺栓圆周“C”

毫米 ( 英寸 )

螺栓数量

螺栓孔直径 “D”

毫米 ( 英寸)

标准膜片直径 “F” 毫米

( 英寸 )

凸面外径“G”

毫米 ( 英寸 )

AN

SI/ A

SME

2 英寸

150 磅 152 (6.00) 18 (0.69) 121 (4.75) 4 19 (0.75) 58 (2.30) 92 (3.62)

300 磅 165 (6.50) 21 (0.81) 127 (5.00) 8 19 (0.75) 58 (2.30) 92 (3.62)

600 磅 165 (6.50) 25 (1.00) 127 (5.00) 8 19 (0.75) 58 (2.30) 92 (3.62)

3 英寸

150 磅 191 (7.50) 22 (0.88) 152 (6.00) 4 19 (0.75) 89 (3.50) 127 (5.00)

300 磅 210 (8.25) 27 (1.06) 168 (6.62) 8 22 (0.88) 89 (3.50) 127 (5.00)

600 磅 210 (8.25) 32 (1.25) 168 (6.62) 8 22 (0.88) 89 (3.50) 127 (5.00)

4 英寸

150 磅 229 (9.00) 22 (0.88) 191 (7.50) 8 19 (0.75) 89 (3.50) 157 (6.20)

300 磅 254 (10.0) 30 (1.19) 200 (7.88) 8 22 (0.88) 89 (3.50) 157 (6.20)

600 磅 273 (10.75) 38 (1.50) 216 (8.50) 8 25 (1.00) 89 (3.50) 157 (6.20)

EN10

92-1

DN 50

PN 40 165 (6.50) 20 (0.79) 125 (4.92) 4 18 (0.71) 58 (2.30) 102 (4.00)

PN 63 180 (7.09) 26 (1.02) 135 (5.31) 4 22 (0.87) 58 (2.30) 102 (4.00)

PN 100 195 (7.68) 28 (1.10) 145 (5.71) 4 26 (1.02) 58 (2.30) 102 (4.00)

DN 80

PN 40 200 (7.87) 24 (0.94) 160 (6.30) 8 18 (0.71) 89 (3.50) 138 (5.43)

PN 63 215 (8.46) 28 (1.10) 170 (6.69) 8 22 (0.88) 89 (3.50) 138 (5.43)

PN 100 230 (9.06) 32 (1.26) 180 (7.09) 8 26 (1.02) 89 (3.50) 138 (5.43)

DN 100

PN 16 220 (8.66) 20 (0.79) 180 (7.09) 8 18 (0.71) 89 (3.50) 157 (6.20)

PN 40 235 (9.25) 24 (0.94) 190 (7.48) 8 22 (0.87) 89 (3.50) 157 (6.20)

PN 63 250 (9.84) 30 (1.18) 200 (7.87) 8 26 (1.02) 89 (3.50) 157 (6.20)




管道尺寸等级法兰直径“A” 毫米( 英寸 )

法兰厚度“B” 毫米( 英寸 )

螺栓圆周

“C” 毫米( 英寸 )

螺栓数量

螺栓孔直径

“D” 毫米( 英寸 )

标准膜片直径

“F” 毫米( 英寸 )

凸面外径“G” 毫米( 英寸 )

JIS

50A

10K 155 (6.10) 16 (0.63) 120 (4.72) 4 19 (0.75) 58 (2.30) 92 (3.62)

20K 155 (6.10) 18 (0.71) 120 (4.72) 8 19 (0.75) 58 (2.30) 92 (3.62)

40K 165 (6.50) 26 (1.02) 130 (5.12) 8 19 (0.75) 58 (2.30) 102 (4.00)

80A

10K 185 (7.28) 18 (0.71) 150 (5.91) 8 19 (0.75) 89 (3.50) 127 (5.00)

20K 200 (7.87) 22 (0.87) 160 (6.30) 8 23 (0.91) 89 (3.50) 127 (5.00)

40K 210 (8.27) 32 (1.26) 170 (6.69) 8 23 (0.91) 89 (3.50) 138 (5.43)

100A

10K 210 (8.27) 18 (0.71) 175 (6.89) 8 19 (0.75) 89 (3.50) 157 (6.20)

20K 225 (8.86) 24 (0.95) 185 (7.28) 8 23 (0.91) 89 (3.50) 157 (6.20)

40K 250 (9.84) 36 (1.42) 205 (8.07) 8 25 (0.98) 89 (3.50) 157 (6.20)

表 23. FFW 平齐式法兰凸面密封件两片式（上套和法兰）设计尺寸表

管道尺寸内径

“K” 毫米 ( 英寸)

倒角“L” 毫米 ( 英

寸 )

1/4-NPT F.C. 厚度 “M” 毫米 (

英寸 )

1/2-NPT F.C. 厚度“M” 毫米 ( 英寸 )

垫圈的小内径“N” 毫米 ( 英寸 )

重量公斤（磅）

AN

SI /

ASM

E

2 英寸

54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 3.33 (7.40)

54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 4.05 (8.99)

54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 4.70 (10.44)

3 英寸

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 6.21 (13.79)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 8.03 (17.84)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 9.14 (20.31)

4 英寸

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 8.80 (19.56)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 13.30 (29.56)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 18.33 (40.73)

EN10

92-1

DN 50

61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 4.06 (9.02)

61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 5.66 (12.58)

61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 6.85 (15.23)

DN 80

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 6.76 (15.03)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 8.49 (18.87)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 10.50 (23.34)

DN 100

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 7.24 (16.08)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 9.14 (20.31)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 12.03 (26.74)

JIS

50A

54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 3.15 (6.93)

54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 3.20 (7.11)

61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 4.68 (10.41)

80A

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 4.73 (10.52)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 6.12 (13.61)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 9.04 (20.08)

100A

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 6.31 (14.03)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 8.62 (19.16)

91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 113 (4.50) 14.45 (32.12)

表 22. FFW 平齐式法兰凸面密封件两片式（上套和法兰）尺寸表


图 12. FFW 平齐式法兰式密封件 - 一片式设计（图示中带有冲洗环）

A. 过程法兰B. 膜片C. 冲洗连接件尺寸单位：英寸（毫米）。

D. 连接至变送器E. 膜片F. 冲洗环

D

봀��

B

E

A

B

C

表 24. FFW 平齐式法兰式密封件一片式（上套和法兰）设计尺寸表（选项代码 E）

管道尺寸

等级法兰直径“A” 毫米( 英寸 )

法兰厚度

“B”毫米 ( 英寸 )

螺栓圆周“C” 毫米

( 英寸)

螺栓数量

螺栓孔直径

“D” 毫米( 英寸 )

标准膜片直径

“F” 英寸 (毫米 )

凸面直径“G” 英寸( 毫米 )

凸面高度

“J” 英寸 ( 毫米 )

垫圈的小内径

“N” 英寸 (毫米 )

重量公斤

（磅）

AN

SI /

ASM

E

2 英寸

150 磅

152 (6.00)18

(0.69)121

(4.75)4

19 (0.75)

58 (2.30) 92 (3.62)1.5

(0.06)67 (2.62)

2.62 (5.82)

300 磅

165 (6.50)21

(0.81)127

(5.00)8

19 (0.75)

58 (2.30) 92 (3.62)1.5

(0.06)67 (2.62)

3.39 (7.53)

600 磅

165 (6.50)25

(1.00)127

(5.00)8

19 (0.75)

58 (2.30) 92 (3.62)6.4

(0.25)67 (2.62)

4.37 (9.72)

3 英寸

150 磅

191 (7.50)22

(0.88)152

(6.00)4

19 (0.75)

89 (3.50)127

(5.00)1.5

(0.06)97 (3.82)

5.27 (11.70)

300 磅

210 (8.25)27

(1.06)168

(6.62)8

22 (0.88)

89 (3.50)127

(5.00)1.5

(0.06)97 (3.82)

7.16 (15.92)

600 磅

210 (8.25)32

(1.25)168

(6.62)8

22 (0.88)

89 (3.50)127

(5.00)6.4

(0.25)97 (3.82)

8.85 (19.67)

4 英寸

150 磅

229 (9.00)22

(0.88)191

(7.50)8

19 (0.75)

89 (3.50)157

(6.20)1.5

(0.06)114 (4.50)

7.51 (16.68)

300 磅

254 (10.00)

30 (1.19)

200 (7.88)

822

(0.88)89 (3.50)

157 (6.20)

1.5 (0.06)

114 (4.50)12.15

(26.99)

600 磅

273 (10.75)

38 (1.50)

216 (8.50)

825

(1.00)89 (3.50)

157 (6.20)

6.4 (0.25)

114 (4.50)18.05

(40.10)



图 13. FFW 平齐式法兰式密封件 - 冲洗连接环（下套）

M

LK

G

表 25. FFW 冲洗连接环（下套）尺寸表

管道尺寸等级凸面直径 “G” 毫米 ( 英寸 )

内径 “K” 毫米( 英寸 )

倒角 “L” 毫米

( 英寸 )

1/4–NPT F.C.厚度 “M” 毫米

( 英寸 )

1/2–NPT F.C.厚度 “M” 毫米

( 英寸 )


AN

SI /

ASM

E

2 英寸

150 磅 92 (3.62) 54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 0.83 (1.85)

300 磅 92 (3.62) 54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 0.83 (1.85)

600 磅 92 (3.62) 54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 0.83 (1.85)

3 英寸

150 磅 127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.18 (2.63)

300 磅 127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.18 (2.63)

600 磅 127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.18 (2.63)

4 英寸

150 磅 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

300 磅 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

600 磅 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

EN10

92-1

DN 50

PN 40 102 (4.00) 61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.01 (2.24)

PN 63 102 (4.00) 61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.01 (2.24)

PN 100 102 (4.00) 61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.01 (2.24)

DN 80

PN 40 138 (5.43) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.63 (3.62)

PN 63 138 (5.43) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.63 (3.62)

PN 100 138 (5.43) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.63 (3.62)

DN 100

PN 16 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

PN 40 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

PN 63 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

JIS

50A

10K 92 (3.62) 54 (2.12) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 0.83 (1.85)

20K 92 (3.62) 54 (2.12) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 0.83 (1.85)

40K 92 (3.62) 54 (2.12) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 0.83 (1.85)

80A

10K 127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.18 (2.63)

20K 127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.18 (2.63)

40K 127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 1.18 (2.63)

100A

10K 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

20K 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)

40K 157 (6.20) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 2.52 (5.60)



图 14. RFW 法兰式密封件标准设计

A. 过程法兰B. 膜片C. 下套或冲洗连接件

D. 连接至变送器E. 膜片尺寸单位：英寸（毫米）。

D

B

A

B

C

表 26. RFW 法兰式密封件标准设计尺寸(1)

管道尺寸



整体高度 “C” 英寸 (毫米 ) 螺栓圆直径 “D” 毫

米( 英寸 )

螺栓孔直径 “E” 毫米 ( 英寸 )

下套直径“F” 毫米( 英寸 )


无连接件或 1/4 英寸NPT

平连接

1/2 英寸NPT 平连接

AN

SI /

ASM

E

1/2 英寸

2500 磅 133 (5.25) 30 (1.19) 62 (2.45) 71 (2.79) 89 (3.50) 22 (0.88) 67 (2.62) 3.82 (8.49)

3/4 英寸

300/600 磅

117 (4.62) 16 (0.62) 62 (2.45) 71 (2.79) 83 (3.25) 19 (0.75) 67 (2.62) 4.99 (2.25)

1 英寸

150 磅 108 (4.25) 13(0.50 ) 62 (2.45) 71 (2.79) 79 (3.12) 16 (0.63) 67 (2.62) 1.89 (4.19)

300 磅 124 (4.88) 16 (0.62) 62 (2.45) 71 (2.79) 89 (3.50) 19 (0.75) 67 (2.62) 2.39 (5.30)

600 磅 124 (4.88) 18 (0.69) 62 (2.45) 71 (2.79) 89 (3.50) 19 (0.75) 67 (2.62) 2.51 (5.58)

11/2 英寸

150 磅 127 (5.00) 16 (0.62) 62 (2.45) 71 (2.79) 99 (3.88) 16 (0.63) 73 (2.88) 2.53 (5.63)

300 磅 155 (6.12) 19 (0.75) 62 (2.45) 71 (2.79) 114 (4.50) 22 (0.88) 73 (2.88) 3.69 (8.20)

600 磅 155 (6.12) 22 (0.88) 62 (2.45) 71 (2.79) 114 (4.50) 22 (0.88) 73 (2.88) 4.09 (9.09)

EN 1

092-

1 DN 25 PN 40 115 (4.53) 18 (0.71) 62 (2.45) 71 (2.79) 85 (3.35) 14 (0.55) 68 (2.68) 2.29 (5.09)

DN 40 PN 40 150 (5.91) 18 (0.71) 62 (2.45) 71 (2.79) 110 (4.33) 18 (0.71) 88 (3.47) 3.62 (8.04)

JIS

20A 40K 120 (4.72) 20 (0.79) 62 (2.45) 71 (2.79) 85 (3.35) 19 (0.75) 67 (2.62) 2.52 (5.59)

25A

10K 125 (4.92) 14 (0.55) 62 (2.45) 71 (2.79) 90 (3.54) 19 (0.75) 67 (2.62) 2.25 (5.00)

20K 125 (4.92) 16 (0.63) 62 (2.45) 71 (2.79) 90 (3.54) 19 (0.75) 67 (2.62) 2.39 (5.31)

40K 130 (5.12) 22 (0.87) 62 (2.45) 71 (2.79) 95 (3.74) 19 (0.75) 70 (2.76) 3.09 (6.86)

40A

10K 140 (5.51) 16 (0.63) 62 (2.45) 71 (2.79) 105 (4.13) 19 (0.75) 81 (3.19) 2.79 (6.20)

20K 140 (5.51) 18 (0.71) 62 (2.45) 71 (2.79) 105 (4.13) 19 (0.75) 81 (3.19) 3.31 (7.36)

40K 160 (6.30) 24 (0.94) 62 (2.45) 71 (2.79) 120 (4.72) 23 (0.91) 90 (3.54) 4.98 (11.06)

(1) 标准设计的下套是松动的；若要固定的下套，请咨询工厂。



图 15. RFW 法兰式密封件双头螺栓设计

A. 上套B. 膜片C. 下套或冲洗连接件D. 螺栓

E. 连接至变送器F. 膜片尺寸单位：英寸（毫米）。

E

B

A

B

C

D

表 27. RF/RFW 法兰式密封件标准设计尺寸(1)

管道尺寸

等级

整体高度 “A” 英寸 ( 毫米 ) 双头螺栓圆

直径 “B” 毫米

( 英寸 )

双头螺栓（尺寸，长度） “C”

毫米( 英寸 )

下套直径“D” 毫米( 英寸 )

凸面直径“E” 毫米( 英寸 )

重量公斤（磅）无或 1/4 英

寸 NPT 平连接

1/2 英寸NPT 平连

接

AN

SI /

ASM

E

1/2 英寸

150 磅 64 (2.52) 72 (2.82) 61 (2.38)1/2-13NC, 2.5 英

寸95 (3.74) 35 (1.38) 2.83 (6.28)

300/600 磅 70 (2.77) 73 (2.87) 67 (2.62)1/2-13NC, 2.5 英

寸95 (3.75) 35 (1.38) 2.94 (6.53)

3/4 英寸 150 磅 64 (2.52) 72 (2.82) 70 (2.75)1/2-13NC, 2.5 英

寸99 (3.88) 43 (1.69) 2.91 (6.46)

EN 1

092-

1

DN 15PN 40 64 (2.52) 72 (2.82) 65 (2.56) M12x1.75, 60mm 95 (3.74) 45 (1.77) 2.82 (6.27)

PN 100/160

64 (2.52) 72 (2.82) 75 (2.95) M12x1.75, 60mm 105 (4.13) 45 (1.77) 3.11 (6.92)

DN 20 PN 40 64 (2.52) 72 (2.82) 75 (2.95) M12x1.75, 60mm 105 (4.13) 58 (2.28) 3.11 (6.90)

JIS

10A10/20K 64 (2.52) 72 (2.82) 65 (2.56) M12x1.75,60mm 95 (3.74) 46 (1.81) 2.84 (6.30)

40K 64 (2.52) 72 (2.82) 75 (2.95) M16x2.00,70mm 110 (4.33) 52 (2.05) 3.47 (7.70)

15A10K 64 (2.52) 72 (2.82) 70 (2.76) M12x1.75,60mm 95 (3.74) 51 (2.01) 2.88 (6.39)20K 64 (2.52) 72 (2.82) 70 (2.76) M12x2.00,60mm 95 (3.74) 51 (2.01) 2.88 (6.39)40K 64 (2.52) 72 (2.82) 80 (3.15) M16x2.00,70mm 115 (4.53) 55 (2.17) 3.72 (8.26)

20A 10/20K 64 (2.52) 72 (2.82) 75 (2.95) M12x1.75,60mm 100 (3.94) 56 (2.21) 3.01 (6.68)

(1) 标准设计的下套是松动的；若要固定的下套，请咨询工厂。



图 16. EFW 延伸法兰式密封件 - 延伸法兰组件

A. 过程法兰B. 延伸件C. 膜片尺寸单位：英寸（毫米）。

D. 连接至变送器E. 延伸件长度F. 膜片

D

E

C

A

B

C

表 28. EFW 延伸法兰式密封件尺寸

管道尺寸等级法兰直径 “A”毫米 ( 英寸 )

法兰厚度 “B” 毫米 ( 英寸 )

螺栓圆周 “C” 毫米 ( 英寸 )

螺栓数量

螺栓孔直径“D”

毫米 ( 英寸 )

凸面直径 “F” 毫米 ( 英寸 )

AN

SI /

ASM

E

11/2 英寸

150 磅 127 (5.00) 16 (0.62) 99 (3.88) 4 16 (0.63) 73 (2.88)

300 磅 156 (6.12) 19 (0.75) 114 (4.50) 4 22 (0.88) 73 (2.88)

600 磅 156 (6.12) 22 (0.88) 114 (4.50) 4 22 (0.88) 73 (2.88)

2 英寸

150 磅 152 (6.00) 18 (0.69) 121 (4.75) 4 19 (0.75) 92 (3.62)

300 磅 165 (6.50) 21 (0.82) 127 (5.00) 8 19 (0.75) 92 (3.62)

600 磅 165 (6.50) 25 (1.00) 127 (5.00) 8 19 (0.75) 92 (3.62)

3 英寸

150 磅 191 (7.50) 22 (0.88) 152 (6.00) 4 19 (0.75) 127 (5.00)

300 磅 210 (8.25) 27 (1.06) 168 (6.62) 8 22 (0.88) 127 (5.00)

600 磅 210 (8.25) 32 (1.25) 168 (6.62) 8 22 (0.88) 127 (5.00)

4 英寸

150 磅 229 (9.00) 22 (0.88) 191 (7.50) 8 19 (0.75) 158 (6.20)

300 磅 254 (10.00) 30 (1.19) 200 (7.88) 8 22 (0.88) 158 (6.20)

600 磅 273 (10.75) 38 (1.50) 216 (8.50) 8 25 (1.00) 158 (6.20)

EN 1

092-

1

DN 50

PN 40 165 (6.50) 20 (0.79) 125 (4.92) 4 18 (0.71) 102 (4.02)PN 63 180 (7.08) 26 (1.02) 135 (5.31) 4 22 (0.87) 102 (4.02)

PN 100

195 (7.68) 28 (1.10) 145 (5.71) 4 26 (1.02) 102 (4.02)

DN 80

PN 40 200 (7.87) 24 (0.94) 160 (6.30) 8 18 (0.71) 138 (5.43) PN 63 215 (8.46) 28 (1.10) 170 (6.69) 8 22 (0.88) 138 (5.43)

PN 100

230 (9.06) 32 (1.26) 180 (7.09) 8 26 (1.02) 138 (5.43)

DN 100PN 16 220 (8.66) 20 (0.79) 180 (7.09) 8 18 (0.71) 158 (6.20)PN 40 235 (9.25) 24 (0.94) 190 (7.48) 8 22 (0.87) 158 (6.20)PN 63 250 (9.84) 30 (1.18) 200 (7.87) 8 26 (1.02) 158 (6.20)



管道尺寸等级法兰直径 “A” 毫米 ( 英寸 )


螺栓圆周 “C” 毫米 ( 英寸 )

螺栓数量


毫米 ( 英寸 )

凸面直径 “F” 毫米 ( 英寸 )

JIS

50A10K 155 (6.10) 16 (0.63) 120 (4.72) 4 19 (0.75) 92 (3.62)20K 155 (6.10) 18 (0.71) 120 (4.72) 8 19 (0.75) 92 (3.62)40K 165 (6.50) 26 (1.02) 130 (5.12) 8 19 (0.75) 102 (4.00)

80A10K 185 (7.28) 18 (0.71) 150 (5.91) 8 19 (0.75) 127 (5.00)20K 200 (7.87) 22 (0.87) 160 (6.30) 8 23 (0.91) 127 (5.00)40K 210 (8.27) 32 (1.26) 170 (6.69) 8 23 (0.91) 138 (5.43)

100A10K 210 (8.27) 18 (0.71) 175 (6.89) 8 19 (0.75) 158 (6.20)20K 225 (8.86) 24 (0.94) 185 (7.28) 8 23 (0.91) 158 (6.20)40K 250 (9.84) 36 (1.42) 205 (8.07) 8 25 (0.98) 158 (6.20)


过程连接件尺寸直径 “E” 毫米 ( 英寸 )ANSI B16.5 EN 1092-1 JIS B2238

3 英寸 DN 80 80A 66 (2.58)

4 英寸 DN 100 100A 89 (3.50)

1 ½ 英寸 DN 40 40A 37 (1.45)

2 英寸 DN 50 50A 48 (1.90)

3 英寸 Headbox DN 80 Headbox 无 73 (2.88)

4 英寸 Headbox DN100 Headbox 无 96 (3.78)




表 30. EFW 延伸法兰式密封件重量千克（磅）

管道尺寸等级

延伸件长度

25 mm.(1 英寸 )

51 mm.(2 英寸 )

76 mm.(3 英寸 )

102 mm.(4 英寸 )

127 mm.(5 英寸 )

152 mm.(6 英寸 )

178 mm.(7 英寸 )

203 mm.(8 英寸 )

229 mm.(9 英寸 )

AN

SI /

ASM

E

1 1/2 英寸

150 磅

2.49(5.53)

2.70(5.99)

2.91(6.46)

3.11(6.92)

3.32(7.38)

3.53(7.85)

3.74(8.31)

3.95(8.78)

3.36(7.47)

300 磅

3.65(8.11)

3.86(8.57)

4.07(9.04)

4.28 (9.50)

4.48(9.96)

4.69(10.43)

4.90(10.89)

5.11(11.36)

4.52(10.05)

600 磅

4.05(9.00)

4.56(9.46)

4.47(9.93)

4.68(10.39)

4.89(10.86)

5.09 (11.32 )

5.30(11.78)

5.51(12.25)

4.92(10.94)

2 英寸

150 磅

3.70(8.22)

3.96(8.80)

4.23(9.41)

4.50(10.00)

4.77(10.60)

5.04(11.19)

5.31(11.79)

5.57(12.38)

5.02(11.16)

300 磅

4.41(9.81)

4.68(10.39)

4.95(11.00)

5.22(11.60)

5.49(12.19)

5.76(12.79)

6.02(13.38)

6.29(13.98)

5.74(12.75)

600 磅

5.07(11.26)

5.33(11.84)

5.60(12.44)

5.87(13.05)

6.14(13.64)

6.40(14.23)

6.67(14.83)

6.94(15.42)

6.39(14.20)

3 英寸

150 磅

7.15(15.89)

7.94(17.64)

8.77(19.48)

9.57(21.27)

10.39(23.08)

11.20(24.88)

12.01(26.69)

12.83(28.50)

10.11(22.47)

300 磅

8.97(19.94)

9.76(21.69)

10.59(23.53)

11.39(25.32)

12.21(27.13)

13.02(28.93)

13.83(30.74)

14.64(32.54)

11.93(26.52)

600 磅

10.09(22.43)

10.88(24.18)

11.71(26.02)

12.51(27.81)

13.33(29.62)

14.14(31.42)

14.95(33.23)

15.76(35.03)

13.05(29.01)

3 英寸

Headbox

150 磅

7.09(15.76)

7.83(17.40)

8.58(19.07)

9.41(20.90)

10.08(22.40)

10.83(24.07)

11.58(25.74)

12.33(27.41)

10.46(23.24)

300 磅

8.91(19.81)

9.65(21.45)

10.40(23.12)

11.23(24.95)

11.90(26.45)

12.65(28.12)

13.41(29.79)

14.15(31.45)

12.28(27.29)

600 磅

10.04(22.30)

10.77(23.94)

11.52(25.61)

12.35(27.44)

13.02(28.94)

13.77(30.61)

14.53(32.28)

15.27(33.94)

13.40(29.78)

4 英寸

150 磅

12.87(28.61)

17.63(39.17)

22.33(49.62)

27.03(60.07)

31.73(70.52)

36.42(80.94)

41.14(91.42)

45.85(101.88)

14.28(31.74)

300 磅

17.38(38.62)

22.13(49.18)

26.83(59.63)

31.54(70.08)

36.24(80.54)

40.93(90.96)

45.65(101.44)

50.35(111.89)

18.79(41.75)

600 磅

21.77(48.37)

26.52(58.93)

31.22(69.38)

35.92(79.83)

40.63(90.28)

45.32(100.70)

50.04(111.19)

54.74(121.64)

23.18(51.50)

4 英寸

Headbox

150 磅

10.28(22.84)

11.63(25.85)

13.01(28.90)

14.40(31.99)

15.75(35.00)

17.13(38.06)

18.50(41.11)

19.86(44.13)

14.40(32.00)

300 磅

14.78 (32.85)

16.14(35.87)

17.51(38.92)

18.90(42.00)

20.26(45.02)

21.63(48.07)

23.00(51.12)

24.36(54.14)

18.91(42.02)

600 磅

19.17(42.60)

20.53(45.62)

21.90(48.67)

23.29(51.75)

24.65(54.77)

26.02(57.82)

27.39(60.87)

28.75(63.89)

23.30(51.77)



管道尺寸等级

延伸件长度

25 mm.(1 英寸 )

51 mm.(2 英寸 )

76 mm.(3 英寸 )

102 mm.(4 英寸 )

127 mm.(5 英寸 )

152 mm.(6 英寸 )

178 mm.(7 英寸 )

203 mm.(8 英寸 )

229 mm.(9 英寸 )

EN 1

092

- 1

DN 50

PN 404.44

(9.87)4.70

(10.45)5.00

(11.06)5.25

(11.66)5.51

(12.25)5.78

(12.84)6.05

(13.44)6.31

(14.03)5.76

(12.81)

PN 636.02

(13.37)6.28

(13.96)6.55

(14.56)6.82

(15.16)7.09

(15.75)7.36

(16.35)7.62

(16.94)7.89

(17.54)7.34

(16.31)

PN 100

7.22(16.05)

7.48(16.63)

7.75(17.23)

8.02(17.83)

8.29(18.43)

8.56(19.02)

8.82(19.61)

9.09(20.21)

8.55(18.99)

DN 80

壁厚 40

PN 407.58

(16.85)8.31

(18.47)9.04

(20.08)9.77

(21.70)10.49

(23.32)11.22

(24.94)11.95

(26.56)12.68

(28.18)10.79

(23.97)

PN 639.32

(20.70)10.04

(22.32)10.77

(23.93)11.50

(25.55)12.23

(27.17)12.96

(28.79)13.68

(30.41)14.41

(32.03)12.52

(27.82)

PN 100

11.38(25.29)

12.11(26.90)

12.83(28.51)

13.56(30.13)

14.29(31.75)

15.02(33.37)

15.75(34.99)

16.47(36.61)

14.58(32.40)

壁厚 80

PN 407.44

(16.53)7.99

(17.76)8.58

(19.07)9.16

(20.36)9.74

(21.65)10.32

(22.93)10.90

(24.22)11.48

(25.51)9.50

(21.12)

PN 639.17

(20.38)9.72

(21.61)10.31

(22.92)10.89

(24.21)11.48

(25.50)12.05

(26.78)12.63

(28.07)13.21

(29.36)11.24

(24.97)

PN 100

11.24(24.97)

11.79(26.20)

12.38(27.51)

12.96(28.79)

13.54(30.08)

14.12(31.37)

14.69(32.65)

15.27(33.94)

13.30(29.56)

Headbox

PN 407.61

(16.92)8.35

(18.56)9.10

(20.23)9.93

(22.06)10.60

(23.56)11.35

(25.23)12.11

(26.90)12.85

(28.56)10.98

(24.40)

PN 639.35

(20.77)10.08

(22.41)10.84

(24.08)11.66

(25.91)12.33

(27.41)13.09

(29.08)13.84

(30.75)14.58

(32.41)12.71

(28.25)

PN 100

11.41(25.35)

12.15(26.99)

12.90(28.66)

13.72(30.49)

14.40(31.99)

15.15(33.66)

15.90(35.33)

16.65(37.00)

14.78(32.84)

DN 100

壁厚 40

PN 168.65

(19.23)9.93

(22.07)11.23

(24.95)12.53

(27.85)13.83

(30.73)15.13

(33.62)16.43

(36.50)17.73

(39.39)13.41

(29.81)

PN 4010.50

(23.32)11.77

(26.16)13.07

(29.05)14.37

(31.94)15.67

(34.83)16.97

(37.71)18.27

(40.60)19.57

(43.48)15.26

(33.90)

PN 6313.42

(29.83)14.70

(32.67)16.00

(35.56)17.30

(38.45)18.60

(41.34)19.90

(44.22)21.20

(47.11)22.50

(50.00)18.18

(40.41)

壁厚 80

PN 168.48

(18.85)9.64

(21.43)10.79

(23.98)11.94

(26.53)13.09

(29.08)14.25

(31.66)15.38

(34.17)16.52

(36.72)12.06

(26.81)

PN 4010.33

(22.95)11.49

(25.53)12.63

(28.07)13.78

(30.62)14.93

(33.17)16.09

(35.75)17.22

(38.27)18.37

(40.82)13.91

(30.90)

PN 6313.26

(29.46)14.42

(32.04)15.56

(34.58)16.71

(37.13)17.86

(39.68)19.02

(42.26)20.15

(44.78)21.30

(47.33)16.83

(37.41)

Headbox

PN 168.72

(19.38)10.08

(22.40)11.45

(25.45)12.84

(28.53)14.20

(31.55)15.57

(34.60)16.94

(37.65)18.30

(40.67)12.85

(28.55)

PN 4010.57

(23.48)11.92

(26.49)13.29

(29.54)14.68

(32.63)16.04

(35.65)17.42

(38.70)18.79

(41.75)20.15

(44.77)14.69

(32.64)

PN 6313.50

(29.99)14.85

(33.00)16.22

(36.05)17.61

(39.14)18.97

(42.16)20.34

(45.21)21.72

(48.26)23.08

(51.28)17.62

(39.15)




管道尺寸等级

延伸件长度

25 mm.(1 英寸 )

51 mm.(2 英寸 )

76 mm.(3 英寸 )

102 mm.(4 英寸 )

127 mm.(5 英寸 )

152 mm.(6 英寸 )

178 mm.(7 英寸 )

203 mm.(8 英寸 )

229 mm.(9 英寸 )

JIS

50A

10K3.48

(7.73)3.74

(8.31)4.01

(8.91)4.28

(9.51)4.55

(10.11)4.82

(10.70)5.08

(11.30)5.35

(11.89)4.80

(10.67)

20K3.56

(7.91)3.82

(8.49)4.10

(9.10)4.37

(9.70)4.63

(10.29)4.90

(10.89)5.17

(11.48)5.43

(12.07)4.88

(10.85)

40K5.03

(11.18)5.29

(11.76)5.57

(12.37)5.85

(13.00)6.10

(13.56)6.37

(14.16)6.64

(14.75)6.91

(15.35)6.35

(14.12)

80A

壁厚 40

10K5.58

(12.41)6.31

(14.02)7.03

(15.63)7.76

(17.25)8.49

(18.87)9.22

(20.49)9.95

(22.11)10.68

(23.73)8.78

(19.52)

20K6.98

(15.51)7.70

(17.12)8.43

(18.73)9.16

(20.35)9.89

(21.97)10.62

(23.59)11.34

(25.21)12.07

(26.83)10.18

(22.62)

40K9.86

(21.92)10.59

(23.53)11.32

(25.15)12.05

(26.77)12.78

(28.39)13.50

(30.00)14.23

(31.62)14.96

(33.24)13.07

(29.04)

壁厚 80

10K5.44

(12.09)5.99

(13.32)6.58

(14.63)7.16

(15.91)7.74

(17.20)8.32

(18.49)8.90

(19.78)9.48

(21.06)7.51

(16.68)

20K6.84

(15.19)7.39

(16.42)7.98

(17.73)8.55

(19.01)9.14

(20.30)9.72

(21.59)10.30

(22.88)10.87

(24.16)8.90

(19.78)

40K9.72

(21.60)10.27

(22.83)10.86

(24.14)11.44

(25.43)12.02

(26.72)12.60

(28.00)13.18

(29.29)13.76

(30.58)11.79

(26.19)

100A

壁厚 40

10K7.72

(17.15)9.00

(19.99)10.29

(22.87)11.60

(25.77)12.89

(28.65)14.19

(31.54)15.49

(34.42)16.79

(37.31)12.48

(27.73)

20K9.97

(22.16)11.25

(24.99)12.55

(27.88)13.85

(30.78)15.15

(33.66)16.45

(36.55)17.74

(39.43)19.04

(42.31)14.73

(32.73)

40K15.84

(35.21)17.12

(38.05)18.42

(40.94)19.72

(43.83)21.02

(46.72)22.32

(49.60)23.62

(52.49)24.92

(55.37)20.61

(45.79)

壁厚 80

10K7.55

(16.77)8.71

(19.35)9.86

(21.90)11.00

(24.45)12.15

(27.00)13.31

(29.58)14.44

(32.09)15.59

(34.64)11.13

(24.73)

20K9.80

(21.78)10.96

(24.36)12.11

(26.91)13.26

(29.46)14.40

(32.00)15.57

(34.59)16.70

(37.10)17.84

(39.65)13.38

(29.73)

40K15.67

(34.83)16.83

(37.41)17.98

(39.96)19.13

(42.51)20.28

(45.06)21.44

(47.64)22.57

(50.16)23.72

(52.71)19.26

(42.79)




图 17. PFW 扁平型密封件

A. 过程法兰B. 冲洗连接件C. 膜片尺寸单位：英寸（毫米）。

D. 连接至变送器E. 膜片F. 冲洗连接件

A

B

CD

C

F

表 31. PFW 扁平型密封件尺寸

管道尺寸

等级法兰直径

“A” 毫米 ( 英寸 )

法兰厚度 “B”

毫米 ( 英寸 )

螺栓数量

螺栓圆周“C”

毫米 ( 英寸 )


毫米 ( 英寸 )

标准膜片直径“F” 毫米 ( 英寸 )

AN

SI /

ASM

E

2 英寸

150 磅 152 (6.00) 18 (0.69) 4 121 (4.75) 19 (0.75) 58 (2.30)

300 磅 165 (6.50) 21 (0.81) 8 127 (5.00) 19 (0.75) 58 (2.30)

600 磅 165 (6.50) 25 (1.00) 8 127 (5.00) 19 (0.75) 58 (2.30)

900/1500 磅 216 (8.50) 38 (1.50) 8 165 (6.50) 25 (1.00) 58 (2.30)

2500 磅 235 (9.25) 51 (2.00) 8 172 (6.75) 29 (1.13) 58 (2.30)

3 英寸

150 磅 191 (7.50) 22 (0.88) 4 152 (6.00) 19 (0.75) 89 (3.50)

300 磅 210 (8.25) 27 (1.06) 8 168 (6.62) 22 (0.88) 89 (3.50)

600 磅 210 (8.25) 32 (1.25) 8 168 (6.62) 22 (0.88) 89 (3.50)

900 磅 267 (10.50) 38 (1.50) 8 203 (8.00) 32 (1.25) 89 (3.50)

1500 磅 267 (10.50) 48 (1.88) 8 203 (8.00) 32 (1.25) 89 (3.50)2500 lb 305 (12.00) 67 (2.62) 8 229 (9.00) 35 (1.38) 89 (3.50)

EN10

92-1

DN 50

PN 40 165 (6.50) 17 (0.67) 4 125 (4.92) 18 (0.71) 58 (2.30)PN 63 180 (7.09) 23 (0.91) 4 135 (5.31) 22 (0.87) 58 (2.30)PN 100 195 (7.68) 25 (0.98) 4 145 (5.71) 28 (1.10) 58 (2.30)

DN 80

PN 40 200 (7.87) 21 (0.83) 8 160 (6.30) 18 (0.71) 89 (3.50)PN 63 215 (8.46) 25 (0.98) 8 170 (6.69) 22 (0.87) 89 (3.50)PN 100 230 (9.06) 25 (0.98) 8 180 (7.09) 28 (1.10) 89 (3.50)



表 32. PFW 扁平型密封件尺寸

管道尺寸外径 “G” 毫米

( 英寸 )

内径 “K” 毫米

( 英寸 )

倒角直径 “L”毫米 ( 英寸 )

1/4-NPT F.C.厚度 “M”

毫米 ( 英寸 )

1/2-NPT F.C. 厚度 “M” 毫米

( 英寸 )

垫圈的小内径 “N” 毫米

( 英寸 )


AN

SI /

ASM

E

2 英寸

92 (3.62) 54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 3.87 (8.61)

92 (3.62) 54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 4.59 (10.20)

92 (3.62) 54 (2.12) 63 (2.48) 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 5.24 (11.65)

92 (3.62) 54 (2.12) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 11.18 (24.84)

92 (3.62) 54 (2.12) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 16.61 (36.92)

3 英寸

127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 7.57 (16.83)

127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 9.40 (20.88)

127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 10.51 (23.35)

127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (2.82) 15.22 (33.83)

127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (2.82) 19.98 (47.39)

127 (5.00) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (2.82) 36.89 (81.97)

EN10

92-1

DN 50

102 (4.00) 61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 4.80 (10.67)

102 (4.00) 61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 6.41 (14.24)

102 (4.00) 61 (2.40) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 67 (2.62) 7.60 (16.89)

DN 80

138 (5.43) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 8.44 (18.76)

138 (5.43) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 10.17 (22.60)

138 (5.43) 91 (3.60) 无 25 (0.97) 33 (1.30) 97 (3.82) 12.18 (27.07)



图 18. FCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接两片设计（图示中带有冲洗环）

A. 过程法兰B. 膜片C. 冲洗连接件


D

B

A

C

B

表 33. FCW 两片式法兰型平膜片密封件尺寸表

AN

SI /

ASM

E

管道尺寸等级法兰直径 “A” 毫米 ( 英寸 )


螺栓圆直径“C” 毫米( 英寸 )

螺栓孔直径“D” 毫米( 英寸 )

总高度 “H”毫米 ( 英寸 )

凸面高度 “J” 毫米 ( 英寸 )

2 英寸

150 磅 152 (6.00) 18 (0.69) 121 (4.75) 19 (0.75) 62 (2.43) 17 (0.68)

300 磅 165 (6.50) 21 (0.82) 127 (5.00) 19 (0.75) 62 (2.43) 17 (0.68)

600 磅 165 (6.50) 25 (1.00) 127 (5.00) 19 (0.75) 62 (2.43) 17 (0.68)

1500 磅 216 (8.50) 38 (1.50) 165 (6.50) 25 (1.00) 65 (2.57) 21 (0.82)

2500 磅 235 (9.25) 51 (2.00) 171 (6.75) 29 (1.14) 78 (3.07) 21 (0.82)

3 英寸

150 磅 191 (7.50) 22 (0.88) 152 (6.00) 19 (0.75) 62 (2.43) 17 (0.68)

300 磅 210 (8.25) 27 (1.06) 168 (6.62) 22 (0.88) 62 (2.43) 17 (0.68)

600 磅 210 (8.25) 32 (1.25) 168 (6.62) 22 (0.88) 62 (2.43) 17 (0.68)

900 磅 241 (9.50) 38 (1.50) 191 (7.50) 25 (1.00) 65 (2.57) 21 (0.82)

1500 磅 267 (10.50) 48 (1.88) 203 (8.00) 32 (1.25) 78 (3.07) 21 (0.82)

2500 磅 305 (12.00) 67 (2.62) 229 (9.00) 35 (1.38) 103 (4.07) 21 (0.82)



图 19. RCW 平齐型法兰式密封件 -RTJ 金属环密封连接和冲洗环

A. 过程法兰B. 膜片C. 冲洗连接件


表 34. FCW 两片式法兰型平膜片密封件尺寸表

AN

SI /

ASM

E

管道尺寸

RTJ 直径“E”

毫米 ( 英寸 )

膜片直径“F” 毫米 ( 英寸 )

凸面直径“G” ( 毫米 )

英寸

内径 “K” 毫米( 英寸 )

1/4-NPT F.C. 厚度 “L” 毫米

( 英寸 )

1/2-NPT F.C. 厚度 “L”

毫米 ( 英寸 )


2 英寸

83 (3.25) 58 (2.30) 102 (4.00) 54 (2.12) 36 (1.40) 43 (1.70) 3.95 (8.78)

83 (3.25) 58 (2.30) 108 (4.25) 54 (2.12) 36 (1.40) 43 (1.70) 4.75 (10.56)

83 (3.25) 58 (2.30) 108 (4.25) 54 (2.12) 36 (1.40) 43 (1.70) 5.40 (12.01)

95 (3.75) 58 (2.30) 124 (4.88) 54 (2.12) 36 (1.40) 43 (1.70) 12.06 (26.81)

102 (4.00) 89 (3.50) 133 (5.25) 54 (2.12) 36 (1.40) 43 (1.70) 17.99 (39.98)

3 英寸

114 (4.50) 89 (3.50) 133 (5.25) 91 (3.60) 38 (1.50) 46 (1.80) 7.22 (16.04)

124 (4.88) 89 (3.50) 146 (5.75) 91 (3.60) 38 (1.50) 46 (1.80) 9.32 (20.72)

124 (4.88) 89 (3.50) 146 (5.75) 91 (3.60) 38 (1.50) 46 (1.80) 10.44 (23.19)

124 (4.88) 89 (3.50) 155 (6.12) 91 (3.60) 38 (1.50) 46 (1.80) 16.00 (35.56)

137 (5.38) 89 (3.50) 168 (6.62) 91 (3.60) 38 (1.50) 46 (1.80) 22.82 (50.72)

127 (5.00) 89 (3.50) 168 (6.62) 91 (3.60) 38 (1.50) 46 (1.80) 38.75 (86.12)

D

B

A

C

B



表 35. RCW 法兰远传密封件尺寸

管道尺寸

等级

法兰直径 “A” 毫米

( 英寸 )


螺栓圆直径

“C” 毫米

( 英寸 )

螺栓孔直径

“D” 毫米

( 英寸 )

下套内径 “E” 毫米

( 英寸 )

RTJ 凹槽直径

“F” 毫米( 英寸 )

下套外径 “G” 毫米

( 英寸 )

总高度 “H” 毫米 ( 英寸 )

公斤( 重量 lbs.)

无连接件或 1/4 英寸NPT 平连

接

1/2 英寸NPT 平连

接

AN

SI/ A

SME

1/2 英寸

2500 磅133

(5.25 )30 (1.19)

89 (3.50)

22 (0.88)

16 (0.62)

43 (1.69)

67 (2.64)

73 (2.88) 81 (3.18)0.67

(1.49)

3/4 英寸

300/600 磅

117 (4.62)

16 (0.62)83

(3.25)19

(0.75)21

(0.82)43

(1.69)67

(2.64)73 (2.88) 81 (3.18)

2.35 (5.22)

900/1500 磅

130 (5.12)

25 (1.00)89

(3.50)22

(0.88)21

(0.82)45

(1.75)67

(2.64)73 (2.88) 81 (3.18)

3.35 (7.45)

2500 磅140

(5.50)32 (1.25)

95 (3.75)

22 (0.88)

21 (0.82)

51 (2.00)

74 (2.90)

73 (2.88) 81 (3.18)4.55

(10.11)

1 英寸

150 磅108

(4.25)13 (0.50)

79 (3.12)

16 (0.63)

27 (1.05)

48 (1.88)

67 (2.64)

73 (2.88) 81 (3.18)1.97

(4.38)

300 磅124

(4.88)16 (0.62)

89 (3.50)

19 (0.75)

27 (1.05)

51 (2.00)

70 (2.77)

73 (2.88) 81 (3.18)2.55

(5.67)

600 磅124

(4.88)18 (0.69)

89 (3.50)

19 (0.75)

27 (1.05)

51 (2.00)

70 (2.77)

73 (2.88) 81 (3.18)2.68

(5.95)

900/1500 磅

149 (5.88)

29 (1.12)102

(4.00)25

(1.00)27

(1.05)51

(2.00)72

(2.83)73 (2.88) 81 (3.18)

4.57 (10.15)

2500 磅159

(6.25)35 (1.38)

108 (4.25)

25 (1.00)

27 (1.05)

60 (2.38)

83 (3.27)

73 (2.88) 81 (3.18)6.55

(14.55)

11/2 英寸

150 磅127

(5.00)16 (0.62)

98 (3.88)

16 (0.63)

41 (1.61)

65 (2.56)

83 (3.27)

73 (2.88) 81 (3.18)3.05

(6.78)

300 磅156

(6.12)19 (0.75)

114 (4.50)

22 (0.88)

41 (1.61)

68 (2.69)

91 (3.58)

73 (2.88) 81 (3.18)4.50

(10.01)

600 磅156

(6.12)22 (0.88)

114 (4.50)

22 (0.88)

41 (1.61)

68 (2.69)

91 (3.58)

73 (2.88) 81 (3.18)4.91

(10.90)

900/1500 磅

178 (7.00)

32 (1.25)124

(4.88)28

(1.12)41

(1.61)68

(2.69)93

(3.64)73 (2.88) 81 (3.18)

7.39 (16.43)

2500 磅203

(8.00)45 (1.75)

146 (5.75)

32 (1.25)

41 (1.61)

83 (3.25)

115 (4.52)

73 (2.88) 81 (3.18)13.23

(29.39)



图 20. FUW 平齐型法兰式密封件 - EN1092-1 D 型

尺寸单位：英寸（毫米）。A. 过程法兰B. 膜片

C. 连接至变送器D. 膜片

图 21. FVW 平齐型法兰式密封件 - EN1092-1 C 型

尺寸单位：英寸（毫米）。A. 过程法兰B. 膜片

C. 连接至变送器D. 膜片

C

B

A

B

表 36. FUW 平齐型法兰式密封件尺寸

管道尺寸

等级

法兰直径“A” 毫米

( 英寸 )

法兰厚度“B” 毫米

( 英寸 )

螺栓圆周

“C” 毫米

( 英寸)

螺栓孔直径 “D” 毫米

( 英寸 )

螺栓数量


( 英寸 )

凸面直径“G” 毫米

( 英寸 )

凹槽外径

“J”毫米

( 英寸 )

凹槽内径

“K”毫米

( 英寸 )

凹槽深度

“L”毫米

( 英寸 )

重量公斤( 磅 )

EN 1

092-

1 DN 50

PN 40

165 (6.50)

20 (0.79)125

(4.92)18 (0.71) 4 58 (2.30)

102 (4.00)

88 (3.46)

72 (2.83)

4.0 (0.16)

2.83 (6.29)

DN 80

PN 40

200 (7.87)

24 (0.94)160

(6.30)18 (0.71) 8 89 (3.50)

138 (5.43)

121 (4.76)

105 (4.13)

4.0 (0.16)

5.08 (11.29)

C

B

A

B



图 22. RTW 螺纹密封件

A. 上套B. 膜片C. 下套或冲洗连接件


表 37. FVW 平齐型法兰式密封件尺寸

管道尺寸



螺栓圆周“C” 毫米( 英寸 )

螺栓孔直径 “D” 毫米

( 英寸 )

螺栓数量


( 英寸 )

凹槽外径 “J” 毫米

( 英寸 )

舌内径“K” 毫米

( 英寸 )

舌深度“L” 毫米

( 英寸 )

重量公斤( 磅 )

EN

109

2-1 DN 50

PN 40

165 (6.50)

20 (0.79) 125 (4.92) 18 (0.71) 4 58 (2.30)87

(3.43)73

(2.87)4.5

(0.18)2.48

(5.52)

DN 80PN 40

200 (7.87)

24 (0.94) 160 (6.30) 18 (0.71) 8 89 (3.50) 120

(4.72)106

(4.17)4.5

(0.18)4.50

(10.01)

D

B

A

C

B

表 38. RTW 螺纹密封件尺寸

压力等级总直径 “A” 毫米 ( 英寸 )

总高度 “B” 毫米 ( 英寸 )无连接件或带 1/4 英寸 NPT 冲洗

连接件带 1/2 英寸 NPT 冲洗连接件

173 bar (2500 psi) 95 (3.74) 63 (2.47) 72 (2.82)345 bar (5000 psi) 95 (3.74) 50 (1.95) 59 (2.31)

690 bar (10000 psi) 102 (4.00) 50 (1.95) 无


2016 年 5 月
罗斯蒙特差压液位
图 23. HTS 外螺纹密封件

A. 连接至变送器B. 膜片


表 39. RTW 螺纹密封件重量千克（磅）

管道尺寸等级

1500 psi 2500 psi 5000 psi 10000 psi 103 bar 172 bar 344 bar

AN

SI /

ASM

E

1/4-18 NPT4.83

(10.73)2.77

(6.15)2.57

(5.72)3.13

(6.95) 无无无

3/8-18 NPT4.82

(10.72)2.76

(6.13)2.57

(5.70)3.12

(6.93) 无无无

1/2-14 NPT4.80

(10.67)2.74

(6.09)2.55

(5.66)3.10

(6.89) 无无无

3/4-14 NPT4.78

(10.62)2.71

(6.03)2.52

(5.60)3.07

(6.83) 无无无

1-11.5 NPT4.73

(10.52)2.67

(5.93)2.48

(5.50)3.03

(6.73) 无无无

1 1/4-11.5 NPT4.67

(10.38)2.59

(5.76)2.40

(5.33)2.95

(6.56) 无无无

1 1/2 - 11.5 NPT4.60

(10.23)2.52

(5.61)2.33

(5.18)2.88

(6.41) 无无无

EN 1

092

- 1 平行螺纹：G1/2A DIN 16288 无无无无

5.82(12.93)

3.18(7.07)

3.00(6.64)

锥形螺纹：R1/2，符合 ISO 7/1

无无无无4.80

(10.67)2.75

(6.10)2.55

(5.67)

A

B

表 40. HTS 外螺纹密封件尺寸

过程类型连接件尺寸外径 “A”

毫米 ( 英寸 )膜片直径 “B” 毫米 ( 英寸 )

长度 “C”毫米 ( 英寸 )

总高度 “D” 毫米 ( 英寸 )

重量公斤 ( 磅 )

ANSI NPT1 英寸 NPT 51.6 (2.03) 27.9 (1.09) 31.5 (1.24) 63.5 (2.50) 0.72 (1.60)

11/2 英寸 NPT 59.9 (2.36) 43.2 (1.70) 31.5 (1.24) 63.5 (2.50) 1.04 (2.32)

2 英寸 NPT 69.6 (2.74) 48.3 (1.90) 31.5 (1.24) 63.5 (2.50) 1.39 (3.09)

EN 10226 BSP

G1 BSP 51.6 (2.03) 27.9 (1.09) 22.0 (0.87) 54.6 (2.15) 0.67 (1.48)G11/2 BSP 59.9 (2.36) 43.2 (1.70) 24.9 (0.98) 56.9 (2.24) 0.95 (2.10)G2 BSP 69.6 (2.74) 48.3 (1.90) 31.5 (1.24) 63.5 (2.50) 1.38 (3.06)



图 24. SCW Tri Clamp 密封件

A. 连接至变送器B. 膜片尺寸单位：英寸（毫米）。

A

B

A

A

B

B

表 41. SCW Tri Clamp 密封件尺寸

管道尺寸外径 “A”

毫米 ( 英寸 )O 型圈槽直径 “B”

毫米 ( 英寸 )膜片直径 “C” 毫米 ( 英寸 )


11/2 英寸 51 (2.00) 44 (1.72) 31 (1.21) 0.44 (0.97)

2 英寸 64 (2.50) 56 (2.22) 43 (1.68) 0.55 (1.23)

21/2 英寸 77 (3.05) 71 (2.78) 53 (2.07) 0.70 (1.56)

3 英寸 91 (3.58) 83 (3.28) 66 (2.58) 0.89 (1.98)

4 英寸 119 (4.68) 110 (4.35) 93 (3.66) 1.36 (3.02)



图 25. SSW Tank Spud 密封件

A. 连接到变送器B. 延伸件长度C. 膜片

D. Tank Spud尺寸单位：英寸（毫米）。

图 26. STW 卫生型薄壁 Tank Spud 式密封件


A

B

C

D

表 42. SSW Tank Spud 式密封件尺寸

管道尺寸延伸件长度 “A” 毫米（英寸）重量公斤（磅）

4 英寸 SCH 52 英寸长 53 (2.10) 4.14 (9.20)

6 英寸长 155 (6.10) 5.70 (12.66)

A

B重量公斤（磅）：1.39 （3.09）



图 27. EES 法兰式 Tank Spud 延伸式卫生型密封件


表 43. EES 法兰式 Tank Spud 延伸式卫生型密封件的尺寸

图 28. VCS Tri-Clamp 直连式密封件


A

B

管道尺寸

法兰直径“A” 毫米 ( 英寸 )

法兰厚度“B” 毫米 ( 英寸 )

螺栓数量

螺栓圆直径“C”

毫米 ( 英寸 )

标准膜片直径“D”

毫米 ( 英寸 )

延伸件直径“E”

毫米 ( 英寸 )

螺栓孔直径“F”

毫米 ( 英寸 )


DN50 165 (6.50) 20 (0.79) 4 125 (4.92) 76 (2.99) 82 (3.24) 14 (0.55) 4.72 (10.48)

DN80 200 (7.87) 24 (0.94) 8 160 (6.30) 102 (4.04) 108 (4.24) 14 (0.55) 7.80 (17.34)



表 44. VCS Tri-Clamp 直连式密封件的尺寸

图 29. SVS VARIVENT 可兼容连接密封件


图 30. SHP Cherry-Burrell "I" Line 密封件


管道尺寸内径 “A”

毫米 ( 英寸 )凹槽直径 “B” 毫米 ( 英寸 )

法兰直径 “C” 毫米 ( 英寸 )

外径 “D” 毫米 ( 英寸 )


1 英寸 22 (0.87) 44 (1.72) 51 (1.99) 59 (2.33) 1.20 (2.67)

1½ 英寸 35 (1.37) 44 (1.72) 51 (1.99) 69 (2.73) 1.21 (2.69)

2 英寸 48 (1.87) 56 (2.22) 64 (2.52) 81 (3.19) 1.54 (3.43)

3 英寸 73 (2.87) 83 (3.28) 91 (3.58) 105 (4.14) 2.14 (4.76)

4 英寸 97 (3.82) 110 (4.35) 119 (4.69) 129 (5.06) 2.81 (6.24)

重量公斤（磅）：0.51 （1.13）

3.31 (84)

0.66(17)

2.24 (57)

2.67 (68)

2.78 (71)

A

B

A

B



表 45. SHP Cherry-Burrell "I" Line 密封件的尺寸

图 31. SLS 卫生型乳品加工连接件 - 符合 DIN 11851 标准的内螺纹密封件

A. 连接至变送器B. 膜片尺寸单位：英寸（毫米）

表 46. SLS 卫生型乳品加工连接件 - 符合 DIN 11851 标准的内螺纹密封件的尺寸

尺寸外径 “A” 毫米 ( 英寸 ) 延伸件直径 “B” 毫米 ( 英寸 ) 重量公斤 ( 磅 )

2 英寸 67 (2.64) 57 (2.24) 0.33 (0.74)

3 英寸 98 (3.88) 84 (3.31) 0.79 (1.76)

A

B

内螺纹过程尺寸 /

等级管头直径 “A” 毫米 ( 英寸 )

“B” 毫米

( 英寸 )

螺纹直径 “C” 英寸

管头高度 “D” 毫米 ( 英寸 )

“E” 毫米

( 英寸 )


DIN 11851

DN 40 PN 40 48 (1.89) 56 (2.20) Rd 65 X 1/6 英寸 30 (1.18) 10 (0.39)0.72

(1.61)

DN 50 PN 25 61 (2.40) 69 (2.70) Rd 78 X 1/6 英寸 31 (1.22) 11 (0.43)1.04

(2.32)



图 32. WSP 鞍形密封件

A. 上套B. 连接至变送器C. 膜片尺寸单位：英寸（毫米）。

表 47. WSP 鞍形密封件的尺寸

B

C

B

C

A


A. 上套

尺寸总高度 “A” 毫米 ( 英寸 )

内径 “B” 毫米 ( 英寸 )

外径 “C” 毫米 ( 英寸 )

螺栓圆直径 “D” 毫米 ( 英寸 )

6 螺栓 8 螺栓

2 英寸 69 (2.72) 38 (1.50) 64 (2.50) 76 (2.99) 74 (2.91)

3 英寸 63 (2.46) 51 (2.01) 77 (3.02) 76 (2.99) 74 (2.91)

4 英寸及以上 66 (2.60) 51 (2.01) 76 (3.00) 76 (2.99) 74 (2.91)



图 33. UCP 和 PMW 螺纹管道安装式密封件


表 48. WSP 鞍形密封件的重量

管道尺寸等级重量公斤 ( 磅 )

AN

SI /

ASM

E 2 英寸1250 psig 2.09 (4.61)

1500 psig 2.10 (4.63)

3 英寸1250 psig 1.98 (4.36)

1500 psig 1.99 (4.38)

4 英寸1250 psig 5.48 (5.46)

1500 psig 2.54 (5.60)

A

B

1.06

A

B

UCP

PMW

重量公斤（磅）：0.60 （1.33）

重量公斤（磅）：0.35 （0.77）

UCP 螺纹型

PMW 套筒型




图 34. CTW 化工 T 形密封件

图 35. TFS 对夹直连式密封件


表 49. TFS 对夹直连式密封件的尺寸


A

B重量公斤（磅）：1.88 （4.18）

A

B

管道尺寸法兰面直径 “A” 毫米 ( 英寸 )

外径 “B” 毫米 ( 英寸 )

内径 “C” 毫米 ( 英寸 )


1 英寸 51 (2.00) 67 (2.64) 28 (1.090) 1.76 (3.91)

11/2 英寸 73 (2.88) 82 (3.23) 41 (1.61) 2.58 (5.73)

2 英寸 92 (3.62) 95 (3.74) 52 (2.07) 3.34 (7.42)

3 英寸 127 (5.00) 127 (5.00) 78 (3.07) 5.49 (12.20)

4 英寸 157 (6.19) 157 (6.19) 102 (4.00) 7.90 (17.56)

DN25 68 (2.68) 69 (2.72) 28 (1.09) 2.14 (4.76)

DN40 88 (3.46) 88 (3.46) 41 (1.61) 3.31 (7.35)

DN50 102 (4.02) 104 (4.09) 51 (1.99) 4.49 (9.97)

DN80 138 (5.43) 139 (5.47) 82 (3.24) 6.86 (15.24)

DN100 162 (6.38) 164 (6.46) 107 (4.22) 8.41 (18.69)


图 36. WFW 直通法兰型密封件


表 50. WFW 直通法兰型密封件的尺寸

A

B

A

B

标称管道尺寸

等级总长度 “A” 毫米 ( 英寸 )

上部至中心线高度 “B” 毫米

( 英寸 )

螺栓圆直径“C”

毫米 ( 英寸 )

外径 “D” 毫米 ( 英寸 )

螺栓孔直径“E”

毫米 ( 英寸 )

法兰厚度“F” 毫米( 英寸 )


1 英寸

150 磅

178 (7.00) 61.0 (2.40) 79 (3.12) 108 (4.25) 16 (0.62) 13 (0.50) 5.31 (11.80)

2 英寸 229 (9.00) 84 (3.31) 121 (4.75) 152 (6.00) 19 (0.75) 18 (0.69) 7.60 (16.89)

3 英寸 279 (11.00) 92 (3.61) 152 (6.00) 191 (7.50) 19 (0.75) 22 (0.88) 13.09 (29.08)

表 51. 每英尺（0.30 米）毛细管测量的毛细管和支撑管重量

零件编号重量公斤（磅）

0.03” ID，不锈钢铠装 0.043 (0.095)

0.04” ID，不锈钢铠装 0.041 (0.091)

0.075” ID，不锈钢铠装 0.045 (0.100)

0.03” ID， PVC 铠装 0.048 (0.105)

0.04” ID， PVC 铠装 0.045 (0.100)

0.075” ID， PVC 铠装 0.050 (0.110)

毛细管接口 0.039 (0.085)

2” 支撑管 0.016 (0.035)

4” 支撑管 0.041 (0.090)


产品数据表2016 年 5 月

罗斯蒙特差压液位00813-0106-4016, 版本 PA

00813-0106-4016, PA 版 , 05/16

上海办事处上海市浦东金桥出口

加工区新金桥路 1277 号

电话：021 — 2892 9000传真：021 — 2892 9001邮编：201206

北京办事处

北京市朝阳区雅宝路 10 号

凯威大厦 7 层

电话：010 - 8572 6666传真：010 — 8572 6888邮编：100020

广州分公司

广州市东风中路 410 - 412 号

时代地产中心 2107 室

电话：020 — 2883 8900传真：020 — 2883 8901邮编：510030

西安分公司

西安市高新区锦业一路 34 号

西安软件园研发大厦 9 层

电话：029 — 8865 0888传真：029 — 8865 0899邮编：710065

深圳分公司

深圳市南山区海德三道

天利中央商务中心B座1803室电话：0755 — 8659 5099传真：0755 — 8659 5095邮编：518054

南京分公司

南京市建邺区庐山路188号阳光新地中心 3001 室

电话：025 — 6608 3220传真：025 — 6608 3230邮编：210019

济南分公司

济南市历下区泉城路 17 号

华能大厦 9 层 8907 室

电话：0531 — 8209 7188传真：0531 — 8209 7199邮编：250011

成都分公司

成都市科华北路 62 号

力宝大厦 S-10-10电话：028 — 6235 0188传真：028 — 6235 0199邮编：610041

乌鲁木齐分公司

乌鲁木齐市五一路 160 号

尊茂鸿福酒店 1001 室

电话：0991 — 5802 277传真：0991 — 5803 377邮编：830000

艾默生（北京）仪表有限公司

北京市东城区和平里北街 6 号

电话：010 - 5865 2638传真：010 - 6420 0619邮编：100013

© 2014 罗斯蒙特有限公司。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。

Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。

欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案，敬请登陆：www.rosemount.com.cn 进行查询。

咨询邮箱：[email protected]客服热线：400-820-1996 800-820-1996

pa 罗斯蒙特差压液位变送器和 1199 远传密封系统 · 3 2016年5月...

Documents