pago para la visa

CASH PAYMENT OF US VISA FEES INSTRUCCIÓN DE PAGO DE SOLICITUD DE VISA EE.UU. CGI REFERENCE NUMBER: NÚMERO DE REFERENCIA CGI: 73013374677700 US DOLLAR AMOUNT: IMPORTE EN DÓLARES: $160 VEF AMOUNT: IMPORTE EN BOLÍVARES VEF 1008.00 EXPIRATION DATE : 31/03/2015 INSTRUCTIONS FOR APPLICANTS INSTRUCCIONES PARA LOS SOLICITANTES 1. This advice slip must be used to make your Visa Fee payment at any branch of BBVA Provincial Bank. 2. The Visa Fee amount shall be paid in Bolivares (VEF). DO NOT attempt to pay in USD. 3. Each applicant must make only one visa fee payment per advice slip. Print one copy of this advice slip and submit it to the teller at the BBVA branch. 4. The BBVA teller will give a receipt for your payment. 5. Once the payment has been made, you may return to http://www.ustraveldocs.com/ and enter the CGI reference number to schedule your appointment (at 11am the following business day). 6. For any issues, please visit http://www.ustraveldocs.com/ht/index.html and click CONTACT US to submit an inquiry. 7. Visa fee payments are nonrefundable. 8. Visa fee receipt is nontransferable and cannot be used for other persons. 1. Esta instrucción de pago debe ser usado para cancelar la solicitud de visa de EE.UU., en cualquier oficina de BBVA Provincial o en los canales autorizados. 2. El monto a cancelar por solicitud de visa debe ser pagado en bolívares (VEF). No intente pagar en dólares estadounidenses (USD). 3. Cada solicitante debe efectuar un pago total por cada instrucción de pago. Imprima una sola copia y entréguelo al cajero en la agencia de BBVA Provincial, para que pueda procesar el pago ó ingrese a mispagosprovincial.com y siga las intrucciones del sistema. 4. Obtenga del cajero de BBVA Provincial o del portal mispagosprovincial el recibo por el monto cancelado . 5. Una vez haya realizado el pago, puede regresar el sitio http://www.ustraveldocs.com/ e ingresar el número de referencia CGI para programar su cita (después de las 11 am del siguiente día hábil ). 6. Ante cualquier inconveniente, por favor visite http://www.ustraveldocs.com/ve_es/index.html haga clic en el enlace CONTÁCTENOS para enviar su requerimiento. 7. Revise el monto en su comprobante de pago , ESTE IMPORTE NO ES REEMBOLSABLE. 8. El pago por solicitud de visa no es transferible y no puede ser utilizado por otras personas. INSTRUCTIONS FOR BBVA BANK TELLERS INSTRUCCIONES PARA CAJEROS DE BBVA 1. Choose the number of agreement 1502 ‘Solicitud de Visa Americana ’ 2. Please verify the CGI Reference number and dollar amount and collect the correct VEF amount corresponding to the CGI reference number. DO NOT ACCEPT USD. 3. Please issue a receipt for all payments. 4. The payment receipt must contain a bank reference number. 1. Seleccione el convenio número 1502 «Solicitud de Visa Americana» 2. Solicite la instrucción de pago al cliente e indique el número de cédula del depositante en la referencia 1 y el número de referencia CGI en la referencia 2, para procesar el pago en el convenio. 3. Revise el importe en bolívares (VEF) indicado en la instrucción de pago entregada por el cliente, recaude la cantidad correcta en bolívares (VEF), Estos pagos no son reembolsables. 4. Entregue copia de la papeleta de depósito al cliente y la instrucción de pago una vez procesado el pago. www.ustraveldocs.com

Upload: johan-betancourt

Post on 29-Sep-2015

6 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

ghjh

TRANSCRIPT

29/3/2015 ApplyforaU.S.Visa|ReceiptforPayment

http://www.ustraveldocs.com/ve/VenezuelaDepositSlip.html?rnum=73013374677700 1/2

CASHPAYMENTOFUSVISAFEESINSTRUCCINDEPAGODESOLICITUDDEVISAEE.UU.

CGIREFERENCENUMBER:NMERODEREFERENCIACGI: 73013374677700

USDOLLARAMOUNT:IMPORTEENDLARES: $160

VEFAMOUNT:IMPORTEENBOLVARES VEF1008.00

EXPIRATIONDATE: 31/03/2015

INSTRUCTIONSFORAPPLICANTS INSTRUCCIONESPARALOSSOLICITANTES

1. ThisadviceslipmustbeusedtomakeyourVisaFeepaymentatanybranchofBBVAProvincialBank.

2. TheVisaFeeamountshallbepaidinBolivares(VEF).DONOTattempttopayinUSD.

3. Eachapplicantmustmakeonlyonevisafeepaymentperadviceslip.PrintonecopyofthisadviceslipandsubmitittothetellerattheBBVAbranch.

4. TheBBVAtellerwillgiveareceiptforyourpayment.

5. Oncethepaymenthasbeenmade,youmayreturntohttp://www.ustraveldocs.com/andentertheCGIreferencenumbertoscheduleyourappointment(at11amthefollowingbusinessday).

6. Foranyissues,pleasevisithttp://www.ustraveldocs.com/ht/index.htmlandclickCONTACTUStosubmitaninquiry.

7. Visafeepaymentsarenonrefundable.8. Visafeereceiptisnontransferableandcannot

beusedforotherpersons.

1. EstainstruccindepagodebeserusadoparacancelarlasolicituddevisadeEE.UU.,encualquieroficinadeBBVAProvincialoenloscanalesautorizados.

2. Elmontoacancelarporsolicituddevisadebeserpagadoenbolvares(VEF).Nointentepagarendlaresestadounidenses(USD).

3. Cadasolicitantedebeefectuarunpagototalporcadainstruccindepago.ImprimaunasolacopiayentrgueloalcajeroenlaagenciadeBBVAProvincial,paraquepuedaprocesarelpagoingreseamispagosprovincial.comysigalasintruccionesdelsistema.

4. ObtengadelcajerodeBBVAProvincialodelportalmispagosprovincialelreciboporelmontocancelado.

5. Unavezhayarealizadoelpago,puederegresarelsitiohttp://www.ustraveldocs.com/eingresarelnmerodereferenciaCGIparaprogramarsucita(despusdelas11amdelsiguientedahbil).

6. Antecualquierinconveniente,porfavorvisitehttp://www.ustraveldocs.com/ve_es/index.htmlhagaclicenelenlaceCONTCTENOSparaenviarsurequerimiento.

7. Reviseelmontoensucomprobantedepago,ESTEIMPORTENOESREEMBOLSABLE.

8. Elpagoporsolicituddevisanoestransferibleynopuedeserutilizadoporotraspersonas.

INSTRUCTIONSFORBBVABANKTELLERS

INSTRUCCIONESPARACAJEROSDEBBVA

1. Choosethenumberofagreement1502SolicituddeVisaAmericana

2. PleaseverifytheCGIReferencenumberanddollaramountandcollectthecorrectVEFamountcorrespondingtotheCGIreferencenumber.DONOTACCEPTUSD.

3. Pleaseissueareceiptforallpayments.4. Thepaymentreceiptmustcontainabankreference

number.

1. Seleccioneelconvenionmero1502SolicituddeVisaAmericana

2. Solicitelainstruccindepagoalclienteeindiqueelnmerodecduladeldepositanteenlareferencia1yelnmerodereferenciaCGIenlareferencia2,paraprocesarelpagoenelconvenio.

3. Reviseelimporteenbolvares(VEF)indicadoenlainstruccindepagoentregadaporelcliente,recaudelacantidadcorrectaenbolvares(VEF),Estospagosnosonreembolsables.

4. Entreguecopiadelapapeletadedepsitoalclienteylainstruccindepagounavezprocesadoelpago.

www.ustraveldocs.com
29/3/2015 ApplyforaU.S.Visa|ReceiptforPayment

http://www.ustraveldocs.com/ve/VenezuelaDepositSlip.html?rnum=73013374677700 2/2

2wS2B27IOuZOKknps