paivand nov. 15, 2010
DESCRIPTION
Iran, Farsi, Persian, Montreal, Canada, Quebec, news, politics, community, culture, women, satire, Ahmadinejad, Islam,TRANSCRIPT
������
LÀterlier Tailleur Zari����������� �
����������� ��� ���������������������������������
�� ������ �!�� ��"!�#�$�% �&�'��(�)�*���'�+���#,�-��).���/
����������� ������������������� ���������������� !��"�#�$%&�'��(!)��#��(%�*�+
�,�#�$%&�'���(%�*Tel.: 514-3717700
���� ������������������
____________________5655 Sherbrooke W.
NDG, H4A 1W6
Tel.: 514-481-0671
&TRAVEL
Parvaneh ZANDIReal Estate Broker3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686
Cell.: (514) 909-4765
���������������!"������#��$����%���&�'(��< <������)�*�����+�������< <
��,���&����-
BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 16, No. 980, NOV. 15, 2010(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)�Published by: PAIVAND inc. �Advertising: PAIVAND: 514-996-9692Tech.: S. Rezai, H. Harandi, Distribution: Amir, Photo: R. Beladi�Mailing Address: 6162 Sherbrooke W. Montreal, QC H4B 1L8
Tel.: 514-996-9692 Fax:514-313-5656Vancouver: (604) 921-IRAN; R. Mahjouri
Email: [email protected] www.paivand.ca
PAiVAND
wwwwwwwww ppaivan
since1993
�)�#.���&/+���0��12��+����������������� ����������
_______________�������3�4����(�30���4����
����5�6��,���7�)�'���849������������
���(:;��-
>> West Island: 15760 boul Pierrefonds
Pierrefonds (Facing Rona)Tel.: 514-620-5551
>> NDG: 6170 Sherbrooke W.
Tel.: 514-485-4744
NDG
��������������
�=,�����>���$���6��?�>
�,�����>���6����������������� ���������������������
������������� �
Vancouver 128, 15th St.
East ave,N. Van. BC,
V7L 2P9Tel: 604-982-0909Fax: 604-982-0910
email: [email protected]
���������Montreal:
1006 Montagne, Suite 200Montreal, Qc, H3G 1Y7
Tel: 514-938-7277Fax: 514-938-4978
email:[email protected]
Toronto Branch:7368 Yonge St.,
Suite PHA,Thornhill,
Ontario, L4J 8H9Tel: 905-762-0700Fax: 905-762-0800
email: [email protected]
��������������� �����
www.circumcisionmontreal.com
1253 Rue Guy Tel.: (514) 933- 8383Metro: Guy
@�B8C�C��)�,+E��������.� 6F-��H��I����
�JKM4��)��6F-��)�5��5�&�4.�
����O��,��?����45�����Q�&4R
�-./�*�#�-.��(01��23�4�����-5���-(0��6�-7�#� �8��6�9*�6���:; �.��7����-�#)���<����4�����-.����=��*���.����
�01-2���3�!�'��4�����5����6/�7���89�:4���8;��4�����8;��<9���/������
�2>��0?��� ��@�7�#�A����4�������B��C��2>�7�� ���@+�%=���D�#������
�EEE7�#���FG��HIH���JH��
������5���*6������*6����$��(:S��5���$��4U�F+ ������������W������XY�����
�������?�C����>����R�5���������U�)���4#����������X-�����[
������&?����(����W�����+�+�&\�.�)���
������]+
0��^� �
$RB(� ��5�b����
=>����-��"?�@A����B�C�D�E����F�(�!1) 2550 Lapiniere (Brossard)
2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval
���������������������
1
LAVAL�c��#U
d&896
���
� �������������� ��� � ���� � � � ���� � � � � � �� � �� � � �� �� ���� �������� �� �� �� ������ ��� �� � � � �� � � �� �� ������� � � � ���� ����� ���� ���������� ���� � � � ��� ���� ���� � � ������������ � � � � � � � � � �� �� � �� � ������ � � � �� � � ��
�,�B�[���
��8�����dQ���0���4��������'���6
�fff��?6�����&g�[�!j/�� ������&?
�$���0GH���I��G!���G ��'J��,
���/�>�$�G��0G����$�G ��'K���
�(��8K0���LL;���.MNO��2��LL�� �P��G�(!������=��9=�
�2@Q���KM���D+��:����D���R@8LL��2����� =��S��T)#
www.feet-care.comTel.: 418-666-9494Fax: 418-977-6778 email:[email protected]
LMNOP��PQORQSPL
������������
35 kmPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
34 knPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
By Darius Hozhabr Zandi, MBA, CSC, CGA (candidate)
Registered Retirement Saving Plans or RRSPsas they are more commonly known have been around since 1957, however most people and especially many of our Iranian friends living in Canada have little or limited knowledge about it and how it works. On this month’s column we will take a look at this great saving tool and tell you how you can retire comfortably by using an RRSP account.
�
The three most important ���� ����������� �� �you need to know are:�Taxes on earned (employment) income (to the extent contributed to the plan) are deferred until the eventual withdrawals from the plan. Basically if you are contributing $10,000 to your RRSP plan you will not pay taxes on this amount, even if you did you will get a deduction at the end of the year. In the above scenario if your current tax rate is at 20% then at the end of the year you would get a tax deduction of $2,000 (20% of $10,000).�Income earned inside the plan on the after-tax savings (excluding the contribution tax credit of $2000) is not taxed, either while within the plan or on withdrawal.So if your initial investment of $10,000
doubles in the plan you won’t have to pay any taxes on this growth! Under any other scenario you would be taxed at your marginal tax rate on at least 50% of the amount gained (capital
gain).�One's marginal tax rate when withdrawing cash from the plan may be higher (or lower) than the rate at which one claimed the original contribution credit.This creates a penalty (or ������������� ����������in tax rate %) divided by (1 minus tax rate on contribution).So if you withdraw your $10,000 in 10 years and at that time your tax rate is at 10% then you will only pay 10% tax on the withdrawal rather than the 20% that you would have paid if you had not invested the monies in to an RRSP originally.
It is easy to see with the �� ���������������� ���Canadians contribute regularly to their RRPS plans.It should however be noted that there is a maximum amount one can contribute to their plan every year. This maximum is the lowest of either $22,000 for 2010 or 18% of your earned income from the previous year. So if you made $50,000 last year (2009) you can contribute up to $8,000 to you RRSP account for 2010.What makes RRSP contributions even more interesting is the fact that
you can also contribute to your spouse’s plan! So if you earn a higher salary than your spouse then you can also contribute to her RRSP and hence get a higher tax deduction from the government (because your Tax rate is higher than your spouse’s).
Withdrawals An RRSP account holder is able to cash out an amount from an RRSP at any age. However, any amount withdrawn ��������������������� ���and is therefore subject to withholding tax. So if you withdraw your RRSP they will be taxed at your marginal tax rate for the year.Before the end of the year the account holder turns 71, the RRSP must either be cashed out or transferred to a Registered Retirement Income Fund (RRIF) or an annuity. Investments held in an RRIF can continue to �� ������������������������though an obligatory minimum RRIF withdrawal amount is cashed out and sent to the account holder each year. At that time, an individual's income is expected to be lower and therefore subjected to less tax. By the time you retire (age 65 or higher) if you only cash out up to $16,828 a year you won’t be taxed a penny on this income!
How would you feel if I even told you that you can use your RRSPs to ����������� ��������On the next issue of this column we will take a look at the vxyz�{|}z~��Plan and how you can use your RRSP to purchase � �������� ��������������happy investing!________________Darius Hozhabr Zandi, MBA CSC, CGA (candidate)Business consultant [email protected]
� ���� �� Finacial Management
Z A N D
�����}���x����z��x~�}x|~�~z��~zyz��=
*The number of complete Federal Skilled Worker applications received as of November 8, is approximate.NOTE: Because application intake "��������������������are meant as a guide only. There is no guarantee that
an application sent in now will fall within the cap.If you notice Canada is in high demand of Trade ������������� ������#���take Crane Operators as of yet no applications under that category has been received. Then you will notice the Professional
Occupations in Business Services to Management has already reached the maximum, meaning that no applications in that category will be accepted.The good news is that there is still lots of room in most of the occupations till they reach the 20,000 Capita.
Although it maybe harder for some of us
to spend time outdoors in the winter, if determined,it can be an amazing experience.First of all warm clothing is a must, it is a well worth investment; Undergarments are a must, thermal ware is a necessity in the winter, all well covered from head to toe and you are ready to face the harsh winter air.Experience Mother Nature in the winter. Well-being is not only about burning calories or eating right, but about spending more time surrounded by nature, no matter what season we are in, if you give it a chance, � ��������������� +���able to derive more joy during the winter than in
any other season. The clarity of mind you get from being outdoor in the winter can’t be beaten. did you know that walking in the snow burns 20% more calories than regular walking, it pumps up your ��������������������������core muscles, like the back, chest, shoulders and abs. You don’t necessarily need to do winter sports, which most of us lack the time or the know how. A simple walk with your partner or your dog will do wonders for your mental state of mind as well as your physical state.Eating healthy in the winter is a challenge. We need to eat according to our season, and local fruits and vegetables are scarce in Canada, so how
did the natives eat before airplanes, trains and cars or supermarkets?There was no transportation of vegetables and fruits; nowadays our fruits and vegetables are mostly from Central or South America, and some warmer places in the United States, and because these fruits and veggies are being transported long distance they are sprayed with gases to make them last longer; and the number of pesticides used while growing is unbelievable, buy organic as much as you can, although more expensive, it is well worth it, they are more nutritious and buy locally as much as you can.In the winter this can be a challenge, so back to what the native people ate in the winter before technology invaded the world, they ate root vegetables, legumes, lots of stews, and of course they hunted their own meet, which we obviously cannot do, so as much as you can, buy free range or organic chicken, beef, or veal the same goes for dairy products and eggs.
Experience Mother ���|~z���xx��������z��f�in our polar winter!
oh no!!
Applications received per eligible occupation:
Eligible Occupation(by National Occupational Classification [NOC]
code)
Number of Complete Applications Received*
0631 Restaurant and Food Service Managers 1510811 Primary Production Managers (except Agriculture) 321122 Professional Occupations in Business Services to Management
1,000(Cap reached)**
1233 Insurance Adjusters and Claims Examiners 502121 Biologists and Related Scientists 1822151 Architects 1963111 Specialist Physicians 1453112 General Practitioners and Family Physicians 1893113 Dentists 2263131 Pharmacists 3023142 Physiotherapists 653152 Registered Nurses 5003215 Medical Radiation Technologists 133222 Dental Hygienists and Dental Therapists 53233 Licensed Practical Nurses 214151 Psychologists 404152 Social Workers 1146241 Chefs 206242 Cooks 517215 Contractors and Supervisors, Carpentry Trades 297216 Contractors and Supervisors, Mechanic Trades 657241 Electricians (except Industrial and Power System) 357242 Industrial Electricians 437251 Plumbers 97265 Welders and Related Machine Operators 107312 Heavy-Duty Equipment Mechanics 167371 Crane Operators 07372 Drillers and Blasters – Surface Mining, Quarrying and Construction 2
8222 Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service 20
Last update of the Federal Skilled Worker Category of where Citizenship and Immigration has arrived concerning the acceptance of applications
in each category of the 29 occupations in demand. Applications received toward the overall cap: 3,532 of 20,000 as of November 9, 2010
As of today Federal Investor Program is at a Pause, and their net worth, and investment amount should be announced soon, the Quebec Investor Program will be launched December 1st, 2010, The Government of Canada will also announce the launch of the New Federal Program shortly in order to align with
the news of the Quebec Program. November 3rd, 2010 the Immigration Minister of Quebec ��� ����� ���������������the approval from the Conseil des Ministres that it suspends the reception of applications under the immigrant Investor category between October 13, 2010 and November 30th, 2010.
That’s all for now folks, till next time, keep safe, stay healthy and make sure laughter is in your everyday life.
_____________Maria Cottone������������������Immigration [email protected]
33 kkPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�Y=��(�%0�� &��� *�����R��D@���@��6@D�2����@��9Z[G�91\*���6�@�LL1��]>���+��� ^�]=_@
�E *�`)#��8=�*��O�)>�()>�(����aC*���RN#�LL����@�LL;D�b@ �@+�(LLD�(��6�YLL=��cM������LLG�dLL*�D�9���2��LL��e@���2LL>�9�fG������+�@+� ��LL*������=�����?��)\g��2����#�Y=�������]��LL��G�B�D���D�]>�+�D�9G=@+�]=_@�(D
hi]=+�D=��+���9��3S�>��)��3��
������ ��&����&+����-F�F���B�.
�]=+�D�9G=@+�2��(����%?���@� �3�1���:*���-��(��+@j+�9��+����YD��k2@Q���KM���D+k�9��+�(�*�����(��lK �(D������:%D
� ��'��!���$����V�#W
�()>�(��]= f#k��!*�(D�Y=��9�M�(��@+�k.�/>�@+�YO�)>�@��m��+���)*�(g8&�@+��� ������%?�7@)*�Y�0���2����nn�()�D���7 LL*�o3�(�*���kT���� 6�����(=�;�k�@+�@��d��+�9LL�M�(��Y��p)>���7 LL*
�(�����= ��)LL*��LL��*�(!����k��%�� )�k���D�`��`@�+�M ����;=��2>�:LL*��(���@� ��� �(D�7 �=W�7@)*�@+��@� �>+����]LL1?
E �P��G�`�?��(�g��q�[G�- ���Z������������9LL��+�Y=��l����@+
�]�P�6�������!LL*�YLL=��R LL�0����������+�LL��(g8&�YLL=��(LL\���9LL1���r�m�2�@����k LL����k�sLL�� ��@+��@��!LL*�Y=����(�LL*�+���r�����(��tfG�]>�W�7+�D�o3���(g8&����������Y����\;��+/=���O
E)�O��]>�`��g���O%#@��u�>�nn�R ���+��X���� 6�����(=�;�k�`�Z���`D��������vNK&��:=�(\���-(�LL*� ��kT�����6��G�l�Z�A�LL!�������)0��Y������+���l�Zk���!=���LL=��9��
E9���k��0w�d��+���aC*�R �������U���r�M�(3�(LLD��h��LL��*�(!���#��+�k��k�+�D�� ��d��+�]��D
h]=@� ��]>��@�]>����� �W�k��%�� )�k�R ��@3������-91��� =��7+�D��\G�)*�(D�2 )�
ih ��\����(���*
��LL�f� �@+�R LL�)/����, ��� =��7+���G�(LLD�2+ !���.x��LL��)*��S��]�P�6��)��)*�(���6�>�@+�#+� ��3�i ��LL1>�q�[G�� =��7+���G�yLL[���#�(���LL=�
����������h(z�g��q�[G�9=f���?������ �2� 6���� �*�� ��������+��W���+*����� �2� 6�����]>+@�3�(%�;\=�{=@#�(��h2@ �@+�X����q�� ��g0��%�����2�80�
%������������|}~�]�LL1���@�W������
�q������ ��NLL�� �Y=@�LL;��-X�����%�D��7LL��@+�-e@���@+ � �(LL��!� �XVU'�+� LL!#�9%��(��q��LL�������LL;�ND� &@+��'��S����(D� �LL�@�q���%�D��(��9%LL1��d>D�@�W���LL0��- LL*������X��'
�#�qLL1���2� �������R��G��� =� �(��9%LL1�� &@+U��%�D��7���LL W�d=��G��(�*�6�qLL��(�;��. �
E9���(�*�+�+@���=+�`�� �����@����(���LL���sLL�P@��LL!��H�����|������Y=@�LL;����LL���7�= ��.�>�9%��(����� !��-e@���q��������N����%�D��7��@+�R��G�+@�D@� ��@����@���� *�(��D�-X��'�qLL���%�D��7��@+�q��LL������N���@��LL�
�E �@���������(����!�%O�q1���@+��NLL���@����-YLL=�����(�LL*�6
��S= \=����X������X��'�2�0��E �+���.�8��
��� =� �@��LL��X��'�qLL��2� ������0+�(���NLL���R��G�9G� �2+LLQ�?� �+�LLD@����9*�+�2��S)LL;3�+� !#�qLL��2LL�����@+���?�+@�LLD@�.NLL�!��2�����+� ���������#����(D��0Z�@+��9*��6� =� �X����qLL��2� ����-s\M������=x�����@�����NLL���R��LLG���(����=��2>�7��@+���+�LL��@�+@�
E9���(�;6����+� �q����90Z����������N���9)�?�(�*�6�7��@+�9)�?E �+�D��8Z��@�+� �2+�!&�2>�(� ��|�������������Y�S����~������2 LLZ���:LL#����\LL1��9%LL1��d=��G�� &@+V����������X"�����(��(�*�6�q���%�D��(�
�E ��@�@x+�(��`������ �D�2����9)�?�4���Y=���S�=)��(D� �LL�@�@x+�X�V���
�@+�� LL*������dLL=��G�� LL&@+�X������2 Z��� �3�2>�(� �(\�0Z�9)�?�Y�S������d=��G�� &@+'��
E � *�(��!��@x+�UV�����/�G!�� �>�G#����>�G �X��G?
�6.?� ��'���+.#?�9��>�9)�?���/=@ #�d=��G��]m���M�]>����>�q��LL�������LL*�ND�@+�(D� �@�+��=)#�:��� =� �(��`+���2@��6�(=����+���Y�)K����0+
�E *�������N���(�����@+�)�#�����.�,��+����&4���$���$�������48�������'6���������0��4����&5���5������5���� B��,��.���������)����
f,6�+�����>`������ �D-:���4�LL���g0����R��G��� LL=� �d>D� LL&@+��
�E ��*�+�X��'��%�D��(��9%1��2��LL��dLL>D�YLL=��(LL\�0Z�@+�~������2 LLZ���:LL#�2LL>�(� ��N���2��LL���� LL&@+X��������E+��� &@+X"�������2 Z��� �3
��������������LL=�G��F���g0����I���������~������� �����#�#�(��q��������7�=�����d>D� &@+�"����,�-���9%��(��.N�!��+� !#�@+�91�0Z�@+�Y=��� � ��@�U����d>D�Y=��;���(D���q��x�(LL�������� &@+�~�����(�������� &@+�X�E9���7 *�R@��6������
�� �*�� ��������+*X�����%��������`�������
��������9=�����7 LL*�(�G�6��� ��N���Y=@�LL;�����
e@���q����������������9���2��(���Y����=��(�*���YDLL������=������\=�(LLD� ��� ����sLL��qLL=������ ��LLF&���LL�M��LL0K��LL;=��(��lK �2 )g��7+�)��q�@��d=������(�*���W�Y�M���0+�+�(������9���@+��G�Q#���� +�u�>�� ���@
E]=+�)��b@+� ������)M@+��S=+�@��:LL=�(D�Y=��]\=�76 =+�2=��� �����(D�]��D�9������G����=�B0C����.�LL8���2>���!=�9���7 *�o3�2>�(�*���2+��W��&��.M�������G�O����Y�M� )���:0)��@+�(3�W� ������
��������E9���2@�����(�LL�+�W�(LL��(LLD�YLL=��`�+����0K��b@+�9�M�(��(D����O�)>���9#)LL*�+@����@���-�LLF&����M�dgG�b�W��>6�����>���d�����- �>+������7+�+�@��LL?�d���LL���������e�0=+����S�86�(D�]��D�9���2>�(�*�����>�(�86��6���Z�9���2 )g���F&����M� �����QC*��<M��LL���`LL���`LL�)6����LL�
�(=�=�g#��h *�����*GGGGGGGGGGGGGGGGGG�>�9(�&?�+
�����������%"���+�(�\��+@+�9��+�Y������F&����M
–�`�6�9�+ –�7@�@+�2 ��2>��3�hihq�%?�.��
��?N ��+1G�`+���7 ��*�.�����%#@���P�6@�����2��6�@��
�EEEEEE �)6��������.@8���@������7��D����9��# ���@�9=>�(�*�������7� x���0��]��� �����/!#��[!��=�� ���q++@+�EEEEE��G�6�����@�����qZ���2>�(p��������]*� �.��� >�� ����]0+��P�6��0��EEEEE @� ����)O�����>���� =W�9��1#���:=�%#���� !��` =+��3�k�P;�k�@�D�Y�1;������D+�(���%>@�(��7+;6���(���Y=� W��
�sD�u�>�(��EEEEEEE���]Z@���2+�\��]Z@�����=��(��(��2@� ��9�K�������*+@��:=�3�(��(������O�����Y= >/����>
�J~¡~����(��(����¢J|��– ~�I|��q=������s������EEEEEE�:%D�(� ����
����= ���D+���@�+��*�(��(��`��g����N���2@��)��.@8�
�����)�Z@�(��(����Z�EEEEE�����NO����(D�9���k ���k�;��Y=��9����#���6��@�=���@x+���T)0��E]=��7 �����#���EEEEE�k@����k�(�%0������d*����=���@�������#���
�i2�%���Z�7�@��@� G�O�()>�@+�E]��1>���()>�@+�������S=+�EEEEE���=��@+���Z���+�q�?�(�k�Y�m�@+�2��0�+�2���
����)0+��0��E]= *�(�1 �k�#�7+@�W���)f���2��@W� >��
�E]=@�+�kT f)0��9��k�T�>�E+�*�w�M��EEEEE�k(\����(%!Dk�����#�2 �
�E]���0��K�;0��Y��(�0��2�)#�]0+�2����7@�+��mW�@+
�7+�D��£¤�– ¥¦��A�\��*ND�+���-7+�D�)0����§���2��>
�EEEEE�7+�D�@\%=�G�2>�90�+���]0+��0��]�1���9��; �@� G�O
�EEEE�(�G�6�)�W����]0+�kY������F&����Mk�q��@� )g�����qx�]������Y�����
������������=�/�����¨��(�0����� ����EEEE����<M�����`����=�
�9�����=W�.@�&��>�@+�E(�G�6�>�.+� �i2�/��=�9���k�!?��k��[M�hi��O��=���1>�2�>�������@� G�O�ih(��=�2��6����7 *�����D�80C��(���= %#
��OC��(�*�6�80C��� ���E ���2>+�����+������0��2>+1G�7 *�]=_@�@� G�O�k(%;\=k�ND���<�1����7©����>�7+��?W�E ��
�hEEEE.MNO�
�i *�2@�K�=��7©���3�����@����Y���2�@����(D���1D
�EEEE� ��D�+��W��@�T ?�#� ��*�6�)� ��i ��D����@\3�xZ�-��8��qx+�-2���b���-2��
�90/ ��EEEEE�����8�#���K �q���D��h]S���@�(�f��];D���
�.��\�+���0��l�Z�)�1���#�=W�-�/�6�-@�= D�-R����ªN«���«�
�i��1>EEEEE���2��mW�-2�%��]>�#�=�i��1>�k�������(g�Ok�=�i2��6�����[M�=W���1>�k�\0�k����d0�%?� *�l� ��6��k� jZk�=���1>�k���1Z�`��k�i��D
�.�� �.@�&��>�@+�ik@���R� k�7#�D�2������Z��@���q+�Eq�%?�(��(D�`@�� ����E2+�D�+*�. ��� �EEEE���6�������9=>�(����
EM+�T)�0��E >��C��(����� –�2��*�7�@�;\�D�7�\)�� –�Y����7�D –��1)*
–��+�D –��0)*�2\=��W –����m�X������P�����q=����� –�:%D
�����������]��#����.������>��3��E~����`��S��T)#�`+� �7 ��7���
��P����Y��E7��C��T@+W���]���Y�EEEEEE�ª8K0�]�1>�¡�I¡~¡¬}
�P�+�G�7������s�����+����6��2���]>����`��(���� *�4��*����`���
�����+��6����=�)�*�� �¡
�����������
%�������&+�����0����+��
�!"���¢������,��.����&��£���0���4�������
Cell.: 514-702-2309DIRECTOR OF CENTURY 21 IMMO-PLUS ( LASALLE)2222A Dollard, Lasalle H8N [email protected]
d2��&¤R\����&�����¥¥ ��fff)����.���-�0��#5���
*���� !� ��"�# ����$� %�����& %���'(�)�(����+����,
������������� ����������� �� ��� ��� �� ���� ������������� ������ ����������������������������������������
�����-���*#���[�������GG��$� �XY9����/��=�������Z�����)�[����&Z�&\���F��C�$>�!���>�0�]�4�)-��� ��'����)��� ��*2�
514-553-4447nov15+dec1P
1d��&¤R\����&�����¥¥ ��fff)����������+�������
�'�����^��&�8?:+� �!��/��/�>��������-�Y8;��_���$�!�>�����`����>�!�)�#��$���?�a�,��/��_�����.G^8�)�G?�� ���`_?���������(���/���������4����0��.�.G?�>��'G_��� ��G89+�b���G��(�'G��%W�$�G����^���/����'������^��>��I4�&��7�����(�$/[��@DDA���/�$��� �!�`�.���&.G?��89+������ �c�(
�6)!��=.?�YLL=� �YLL�M �@+ �LL>�� �2@��)��(��M������]LL=�g#�9LL�������(LLD��GD��@�W� LL��D����9=)Z���=��(D���1D��������A�&���- ���+��)���=��- ���D����§����%O�������>�]=�g#� = LL;#����>�� �2@��)�
�E �@;G����2�����\=��W� = ��7�S�D�@+�9����Y=�� >�� �q%�+�>�� �2@��)��2����W�(D��=>�d03�.������(����- *�@��?������������@+��� �+��=LL1��@+�\=��W�9����(�����@+�-+�+� �>�� �@LL;G�9g#��@����������=��qLL%?�@+
�E9*��6� �>�� �2�����6@����\;��(�%0��(��1��Y=�
�E+�D� >��C��+/=�������2?W�@+��6@��� LLg���>�� �2@��)��2>�7��S���(D� �@�+���=��]=_@��0?�@�� ��@+��@�>�]=�g#� = ;#�2����`�x�9���(�*��6������(!�����\=��W�(D�9���7+�+�LL;��]>������2?W����\;����=��(��M�]=�g#� = ;#�2����%�O�§���������@+�E+@� LL����� �3�(D� >+�LL;�� ������������LL6������qZ�@+���=��(��M�2@��2>�]=�g#���#����7�@�Y=�������9���2@��6���®#
�����2LL��(���@���NLL���2@�LL�)��@\G��@+��@��W�(��Z� �LL;D�7�D���
E+�D� >�� � �D�\=��W����)M���2��6�9CLL��9LL����-¯LL?���@+�Y\)����=��(��M��# = *�2>�]=�g#�(D� *�������2?W�9������#�9���t�1#�9g#�7�S�D�2�LL�����tfG�(��@��?�d03�+@�LL��>�� �2@��)���=LL��(g0Q)0��(���(\�����+�LL�S��7�S�D��� �8��°D�Y���AN� ��+@����@+������2LL?W���!=�E+�LL*�¯?�����������=��(LL��M�>�]=�g#� = LL;#�������+��� >�� � = ��7�S�D�9��� �(D��� �+��=LL1��(�����@+��#���������9����Y=��E �D��1D��W����\=��W�+��� >�� �9�fG���Y=�?���;�����?����9����Y=��+�LL*�7+�+�LL;��(D�2�����§������2��)D�@�1��(�=�>�q���D�@+�\LL=��W�A LL>�-�\LL=��W���N���2@��)��2��(�1>�9����-�S=+�2������E9LL���7+�D�Y��®#��@�(�g&�@+�(D�2@��)��s�=@�2��LL��2������(�G�6�@��?�(f�[��@+��LL� �+�980C����+� �2>�9����2�����-9LL���7 LL*�(�����7�S�D� = LL*���@ �(�g&�@+�9LL�0!G� = LL;#�������@+��LL)M�. LL*�¨�Q �(����@);����� ��8��\=��W�±�)*+²�2>�d\);D�(��+��Y��+�E =W����(D��=>@�LL;D�s�=@�2������@ �����@��=>���g������ �+�(�g&�@+�������)M�@\G��A��g���2����- ��*������-9�����������LL��->���g��Y=���«�1����D�7 M?�Y=����������2?W
E91�����0+�(��]>������2?W�-��#�#�Y=��(��7�S�D�2������(D�2��;���2>@;G���- *� >�� �+@���������\=��W� = �
�������@+�(g0Q)0��(���:=����M�(��@\G��A��g���2����]>���->@;G�Y=���� �+�2>���g�����\LL=��W����)M�Y\)��-7�S�D�LL��2��6@+�����LL*����=��(��M�]=�g#�2>�9����9���- �D� = ;#�7 �=W�q���+��\=�@+��@�+� �+ /��lC����2�����@�(LL�����#
�E+���7+�W�(�=�6�LL�3�]>�(�%0��LL�����2LL?W�2��3��+�D� LL>�� ��8Z��@�§���@��&��W��������>�� �2@��)��(D�9�fG���LL���0��E�9LL*�+� LL�>�� ��K �7�LLS�D�@+�LL>�� �2@��)��(\����-9LL���7 LL;����LL;���§���+�D� >�� ��!LL��\=��W�9LL��\Z�]=�g#�9LL����(LLD� LL>+�LL;��E+�D� >�� �Y��®#��@�\=��W�2>�A >����¨�Q �(��>��@�Y=��@+�YC��Y=��\=��W�4G+��=����s��6�.���@�����>�� �2@��)��+LL)�M��+@�LL������=��LL���4G+��=������@LL��+�>������x�Y=�#w�8��LL����Y=�#�e@���(LLD�(�������(�)Z�@+�\LL=��W���@ �s��6�E9���7 *�����9LL�����=�����^Z�qLLZ�@+²�(D�9LL���(�86�.�� ?��2@��LL6���®#�(LL���p)>���=��(��M�+� �2+Q�?�����LL����(�*�+�@������@����±]=@�+���)O��(��M����)0��Y���2LL>�]=�g#²�(LLD������2��7�LL������m���LLO�(����=��(��Z���%?�Y=������#�@����E±9LL����@�\=��W� = ��7�S�D�@+�%�O�§���>�]=�g#� = ;#��0��E+�D� >�� � �D�- �W�x��@+�(D���=x+�(����LL=��(��M�@D�@��LL�+�@+�-(LL/����q�LLQZ�#� >�� �@��?�7 �=W�qLL���+�@+�\=��W
�E9*�+
32 kdPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
����¦¤+�&B�B�@1§E��C".�
¨F��8(�©ªB��%�£���¢���(D�³�=�%#�?W�+����������bZ�`�Z���´����������A��!�� �#LL�������\=�yf0²�2�(0�@�@+�-+�LL*����l�1g��@+�(D�9LL���7+�)����@��>�@�-±�(LL�0��l�1���2�(0LL�@�@+�(p�W����#���.�8���-]=+@�W�`�LL�!0��g��l���(�
�E9��� Qf�����M��@�(�0��yf0�91C��;=���� �D�����G�!��´����������³NM��+��6����7����W�LL?�B��C��.=W����W�³����.LL=��@����³+=�� >��LL*��� �D����7@*��Y=��(��g=�&���+@�W������7 >LL;��-(�0��yLLf0����@�����(LLD����7����- ��� �(D���3�-91���];3�E9����9=µ@�������(D�9������8�D
�.?N��-(�0��yf0����@�LL�����Y��3�]>�(\���-91����9��?�@+�����9)!����l���������%�?�.?N����+��*���M���@�����
E9����q+��];3���7 >;�����Z�@���x�O�7�@�Y=��+�)���³����s©LL��+��;����@�³��(�����-��;�������G�����(&N ��=��.LL���@+�(LLD� �D���
��+�*���
�0����/�-�4�d� ��)�������-���e@6)!��=��
�&�8G?:+�>��BG�^C�$��G ���ef�LL1���¶)M����q)M��@+�(D�³��(��#�@�W���+�LL���6�6+��@����- �D�w�8��E =�;�����v�@�������]1������@�7�6
���)!��=���$��G?���089+ �eg��9���7+�D��Dw�(����� �3�W�³���
���*�+� ����(O@;��-$%&�@+����U�-��@�@+��� LL=�©���Z�7�@����(D� �D�A�g���7�@����(D�Y=��(��(��#��(%?����(��#��(%�g��->S�*�@+���++�S��`/���(3�(�LL*�6���@�@+�(D�Y=��(LL�
�E�9���7+�+
�(��(��#���@Dw����+�@���(��(��#��X�U�El�� �`S�>���³@� ���B=��
���.�� ����LL*��)��(��(��#��U�U�@+�9^=@���³@�+�7 ����*��� ��� �`�x� Z����(D� �@� ���l�� �2�(01�
�E �\����/#
�-´��LL��2�(�=�#����³��6�7�������U�+�D�7� �·�����9LL���.@LL%M�W�������+�(LL��(��#��O �(��Y�LL;=� �R�������Z�������@+��>#�D���@�Q?�d���LL����@6+@��LL�����Y�LL��� �9MO����>��=G������O �(��Y�;=� ��!����@6+@����@�[Z�@+�K�*���
�E N ���=�O�@+�RN#��
�Y=��@+���-q�LLg#�2�(��LL�W�@+��,�U�=��(��-��3��>�����LL%?� =��(�Z���e����\G�(D� ;= ����e������6 �����;���vN&������+��Z� ������³���
�E9���³��·��³�@�+�-9*��.8&
�-+�Qf��q�������2�(���W�@+��"�U���!��Y=��(LL��7@LL*��dC��YLL=��@+��9���]0M�(��³�@�+�1���(D� �D���
���q� �]0M�-9LL!�%O���sZ�]LL0M�E9f�fZ����fM�]0M�-q«�
�9)���(3@©\=��-9!�%O���sZ�]0M�q«��]0M�(��-+@�S��W����#���9LL����=fZ�(D�9LL����)0M����.@%M�(D�-7+�����³@LLM��� LL�#@�&�³�@�+�W�(��-+@�S��q«��]0M����#�E LL�@��)��]0M����@������� LL�@��)���fM�]0M�s8����9f�fZ�(D�9����)0M�-�fM�(����+@�+�7+��(��-]0M�W�@+�LL1����fM�]0M�(��(LLD���S�>���E.@�&�7+������0 ��@�d=� �s8���� ��@�@6+@����9G�!��(��-9 �*�.@�&���A�M�Y�²�¶� Q���� �=����9LL�+�¨�-X�b�-@g���±�(�@�A�M� fG�(18�
E+�*�����UX
%���¢����fg����]0M�±�(�0��yf0²�2�(0LL�@�@+�2�(�����-³�LL8KQ��³?W�-@��LL6@�����0��´��������LL��Y=��³����³�S=+�(D�(0LL�@�Y=��@+�E9LL���7 LL*��Dw�(���\�����@LL������¯LL���2�(0LL�@�7@LL*��9LL1C��-9LL���@% ����.=W��� �D����(�0��yf0�(��������.LL=W�(��(���@�.?N����yf0�Y=��(D�W���� LL!����18#���Z�@���³��!��.?N����!��(D� =��G�����W�v�LL*�@+�- =)����� =��+�Qf��q�������(�� ��@�³����������7 *�(�C�S�����+� Z�1���+� Z���Z���\������� Z���7+��+�����.�\)��2�()>�@+�(LLD��#�w�]0M�³�G���¶�m��� �\;��]>@+�-9����=��@6+@����³f0�(����++�6�.�>x�v�@�³���#²�2�(8=�LL*��OC���� =W�+�6���.@6+@����³���(��h(�G=� �@W���³+��LL; ��������#�]>�(D��0Z�@+�@+�s©��-9���+��LL; ��#�������]>�+@���]�;���@+���³W�@+�]�6 ���¸���s©LL��E++�6��U��X¹�-�/G��±h�LL*���e@���q������Y=��(�� ��@�³����+��;����@�(�Z���<����O�- ������
�� �D���
�(��#���.�+f�M��9=�f#�����)\#����EY=+�q�&��(��¨
���$0&�q)M��(���9LL;6�����(��#��X�E.%����`/�����>�6������>��
�³�1D��³���� *�7+�W��������U��=[G���W�Y���@W����=�w@����s8�
�E¶N �
�������@+��G�q�QZ���9������LLg����E�Z��9)�M
�³+���6 �����!#�(D�(�Z���Y=��@+�+x�����q�����(��.f�!#���7 *�A�O����0� ���³+LL��.���LL;��-.��0���³��!������Z�@���!#�(����7+�D����F#�-7 ����?��(D�³��3���#�-7 *�q %����!#�Y=����9���d=� �s8��(����!#�(D�9���]\g����@�+�(;=@�³��7�� ���(��7+�D�� ���8 �-@����. LL*�����=�6�W���9����?��(�\��¸=��0��E9LL���-�Z����YLL=��`)#�@+�¸0LL��(D�Y=��@6+@����³f0�(�� ��@�R+�Qf���>�-YO��@+���¯LL?���@+���!=��7+�LL�
�E9���7+�D�+� �³����-7+�D�³@D�(��(��#���YLL�� =��(D�9LL���/�=��+@�����l�%g����++�6�A�O����+� �- *��� �@������7����-¸0��2�(?NM�-�#@\*W���%!#�(��E���+� �(�� �f��(�
�l/Z�Y=����+�LL*�A�Z� =��±�Y�²����Z�7�@� LL����¯���Y=��6@���(LLD�(��q�&��³����¸0LL��l/Z�Y=� W
�E++�6�A�O����-9���(�0��yf0�V��5�0����/G �����>��d�G
�E)!��=���0�.#K
��� ��� �(LL���%�?�(LL��#�7�@������Y=��������0!G�����#8&����#�w� �Z�#����������@+������m�(D� LL)�G�����=�O
�E9���º�����u�>
���7�@%��³����qx �LL������\8#��X���(D���!��Y=��(��-s8��l/Z���9�����³ ������0�����+� g���³+�����@�� �³+�����@�+� ��� ���������K���Z�
�E�����>���
��>�@+�(D�Y=����+� ����(/0!���U������ �(��(��#�-±�Y�²�³LL��(��+@����@�+� ��� LL*�� ��� �$0&�6 ���E ��%���Z�7S;���@+�]=�+�@�[Z�@+
�¸=�.@�&�(��¸0��-(�Z���Y=��@+��,�@+�� �+���7 LL�W�@+��#�\���LL1��
E+�*����.��%��.��%��2�(�Z���@+�+�@�����@�LL����q)D��O �(��LL1���(D�9LL���W�w�8��-��0��@���@+��g����¨�� ���8&�9�0!G�³������ �D����� ���(K�LL�������� �+LL*@������0��B=���`/�����³�@�����\������������A��LL!��(�����
�E+@�+������` ?���D�9G�!��´����������³>���\��³ ��� )�
����>@���´����������³)�M�(p�W�����=�O�@+�(LLD��=��W�(�%0���7�@�YLL=��`6�9����>����`N�����1����9!=�*��=>�(��)���� =W�������� ��*�+�������=��´��LL;��q�&��- �W�x��@+���W���
��+�*����7+8���
�.�w�+��*���(�0��yf0�-��&��A >����@�[Z���q+�]LL;3���@6+@����´LL��E9�����[g��@+�³��!������Z�@
�- Qf��YLL=��(LL�� �LL�@�³��LL���X���>�6�()>����(��#�`6�Y��LL1C�� *�(���@W����?N ���=�w@�Y�1*
�E9����?N ���=[G�(�
�(�6@�3�l�+W� LL=��7�@�YLL=��@+��U�(%?!����(%�g����(%?������(O@;����>Sg%&�-��!=�� �\��R����G��@�AN ���7�6�+�6�(D� �D���*�+� ���@�. ��`)#�@+���++�S���Z�³^@�>S�*��� *��dD���s8���?������ ��;���(%�g��(��l�� �`S�>����@�+� �-+���7+��LL���������GN ��LL6����.��/���=��0�4�����´�#�2�(������(�
�E �D�9��fM
�Y=��6@���(D�s8��³��>���7�@%�����Y=�#���������-9LL���7�@�YLL=�� LL�
�E *�����.%���
�@+�(LLD�³+�@�����@Dw��(LL��(LL��#��,��p)>�-7 LL*�+@���T LLf��4�LL*��Dw���±�(�0��x��7�LL?x��q�Zx²��Dw�Y��9�D�����¸�g%LL���9���x��(0��x²�±��Z�=²���±�(�0�²��LLDw���±�Y�)0�0���%LL��-@Dw��Y=��q«�����±� ��?�=²��
�E9���7�@�Y=��+�)������.�?
�.�w� �Z�#�9f�fZ�(���%�?�(��#��"� *�¶�m��� ��� �q!G����.8&���2�(LL*�#�-���q)����q)D�.8&�@+���LL;�������G���7�@�Y=��³����³�S=+
�E9��
�9��W���9��Y=��6@���Y�LL1\*��¹�Y=��)������-Y�;=� �(��(��#���9����
�E9��� Qf��(��q�&��t=��*
�(D��������+����+�������7+8�����V���%O��p)>��� �D�@D���������=����LL*��>��6��@�+��+�©������@+�(��2�(�\#�W�³�@������[!���� ���(�1��+�+*@��2�(8�����[!��E �@� ���& �@+��0�����LL�%���7�@�+�LL)������� �������A��!��(��������`+�LL��9=� >�(�Z���Y=� W���LL�M�(���@��LL\������f�K��³@�1��(D��0Z�@+�- ���7+@�W���7 �����������(�Z���Y=�������CLL�
E ���7+@��6���R+� �(���@�¸0�
kdkd��UV'��W�X�� DTA�7@)*� @U �! �paivand.ca
���� ��!"#$���%&��'()�*+,-��./01
���.��?«9>������[�`�¬£�&�������/���'h8*��$����
"?�U�)(�!�>���J-W�$��>�����6.��-��'���i+
�F�;�W���;�!�&=�[(�� ��/�i���.��Y(���j�_5��&c[���k5�����#?�l#4�����#?��!�$��>����6.?� �'���� �@D�)(�!�>�
������/���Fm�n!���F�/�%#7�4�&F�o�� �!���)%W��*2�'8�8#�����/��� �87� �F�([,��";�
�ppp6qrstu6vw��`�-���� ������.���-���JW�
�wxqrstuysz{|w}us{~��wux6vs���@��g�@�ffg�����E0*����
6.��h ���-�����
���2�����@��*�@��(3�] ��= m�����@�(��F�@��(��-��N���9������M�(��->�1�����¯=?��2�()>�(��9%1��(D�9���7+@�W�9«!����� !����`NLL�������%?�2>+� @
i *������#�9��[G���¨���%����� � �*�D�q��XU��¨��`NLL����%����u�>�*+� �2�7+���G�(��(D��3�W�9���7 ;��9=w��;=��2�7�� ���(��2���%�
�E�,"'� �-U'�b�-@g�������@�=�D��.�LL[Z�(D�W�+����LL��9 @+����� ��*��6�9 @+��0 �2�(�#� �+@�W��@��%����v���q��',��- �+�D�7@���LL����.�[Z�- �+�D�d0+�(��� ���]�>�����- �+�)����LL���+� �@LL=+�����@�-EEE��� �� � ���d#W�@+��@�)Z�0����� �(�� � D�u�>� =��G�����¨���%�����0��(D��#f;��E � LL;��9=w��Y��2�7�� �����)#���- ���7+�D��LL)g#��¨���%���
�E91���(1=f����?�(�*�6�2�%���9)Z���Z��5N���2��LL���%����@ ?�W���h(O�� =��G���� ��� �(D� � �;D����(���@�+� �(D�]=+�\��q����#�����@�W�LL?
E�X���.=W�-(O��h��\8���9)Z��9f;��(���@�.+� ���3� =��G������!=��%�����YLLD�5N�����#��LL#�i2�� �������+@� ��»���0�¼�`��� ���@����³��(8����-7 P���»�91���)LL*�q)M��q�·1���¼�9=w���@�.+� �Y=�����d������''�2�(=W
�EY\��@+���4�+�0��(LL/Z�@+�W�?�+����Y=��LL����M�`���9=&��+@���@+��= m�2�(LL!?��
�� =��G�����4��.@6+@����A�O����(LL3�W�h�%����³��»� +���(�¼�ªN�D�-�9LL���7 *�q����#����`/����@����90LL�@�-���\���6����h�LL���
h³��7+� �
��%����.)Z����)#�-]=�D�W�?��������Y����M�9=x��`NM����A�O�:LL=��¨���+� =��E9LL���A�O�:=���4���LL0K����91����6��-]=��S������@+��@�����#�2�(8D�-�%����2>�+@� �q+�� �q��(�����%����.+%M����%����+���-�%����5N�����+��S��@��?�����LL#�2�(8D�:=�@+��¨��@+��4��Y����)0������9=x��`LLf��`NM��(8D�Y=��W�?�$=�&�a��(����S=+�2�(8D������(\����� ��3����(8D�W�2�()>���� �D���� = �#��@��%���� ��� �-��������-2+�\���LL�)M��@�90LL�@�Y=���6��(LLD
E9���u�>�¯?���@+��#�2>@D�2�()>��¨���%����+�*�q����9���Y\)��qZ�.@%M�s��- LL�+�D�½��%#��@�YLL=+�(D
�i91�3�±2+� ��`/����@�90�@²�- *%��9=x���6��(D�9LL���W�{LL���- *%��9�����6��E+�*����¾�0�90LL�@�`����6��E++�6����2��!��B=�g#�W�LL?�@��?���0��l�D�@�D�@+� ��� ��������s��E+�LL*��)�������W�2���g��-+��S��(���� >+����@��?�� �(D���)!��Y=�#x���� �D����dC��)���@��)M�W�2�(�����+�+�@��?�- �LL�@����(/����(���@�RN#
E9�����0���6�9=� >�]�>�� �-]�>+�`/����C=@#�����g#��6������)�LL;��-9LL������D�W�?�(D� =+�-��G���LL�M�(���#�@�f��2�(LLM�)/���� ��Z�- =%���� LL=��-�#�-�)!0��@��LL�+�7 =+�6�q���@6+����A�O����(D�-qNZ�@���+�Y=���>+��)�����>+�7�������E9����9���(�1�����������*��+�(��>��)!0��-��0��2�(CLL1����� �Y=+���?+�]LL�G
���E(C1��Y=����?+�2�����9����C=@#�2�(LL��/#����LLf�����fM���.@���2������*��+�Y=��(D� �D���
�E91���Y\)��� ��0��9����� �qNZ��� ��Z�-� �l�D�-� ���?�]0M�Y=��@+��#@�&�@+�-@6+������\���� �D����+/=����0���0!#���q)D�-.+!���0��.@�����9=x����9����`f����(D�� �Y=+�(D������#���E *��7��)>�(�0��W����]�>�� ����(��S3�-]=��7 �)�8���@
�i]=�*�@�+@� ���(!������\LL*���(LL��(D� ��D�r�LLG�+@+�:LL*���(D� =@�+�)=���� LL=��7+�D�(D�2��(C1����9���7+�+�a�C;#��@�)*
�E *�����7 *�l1Z�-9���(�*���(3�:LL*���(D� �)�8�� ����#��)��LL���]�G�T�������6��=W�E9���7+�+�2@���+
�i =��6����(/����- ��D��)M�+� �����M���0��2�(CLL1����?+�2��LL���@+�(�0���0���6��s��� =)��¯���+/=��2+=����?+�]�G�-+��S��@��?�� �l�D�@�D�@+
E+��� >��C��Y\)��� �l�D�.�Z�2�(��+��2���� ��� �(D�(��S�)>�� �(D�9���(�*��6��%�?�-����)1��(���@�`�x��=��m�+����#� �D����_©)���@�@D������?��6���� �LL�����0����2�()>�9=� >�2����-+��� >�� � ��- �LL1=����`������E9���7+�+�@��?��%�?�����(!���`����@�����@� �E9���� �2�(8�� ��@�`���(D���1D�E �D����_©)��(!���(��$K��Y=�#x��@+��6����Z�- ��=����)��@��?�2_�0��\#���9!�&���d��+���]�M���E ��1���@�+@� ����)0�������- ���S��-2+� ��� ��0����`���(��q+��6��h�;��2������LL*�+����@�9%�?�(D�9LL���W��«��(���M��Q����?�E��*��6��M��Q����?
EEE�+@�+��=W@D�R+� �2�7�� ��
����¦¤+�&B�B�@2E����/4��0�94��,���,.�`�R\
�E+@�+�9LL=������.@ ?�-��K����LL1>����.@ ?���9���@+?�2��3��>���� ���
�E9���1\=��*��`)#����(D�2 ��� �9����=����q������9D��������9����9�+�(����1>����9��\ZE���2�(=W�-:����9���@+?���3�()>�������@+�(3�W���Y������>�)LL�W�9��\Z��>���������9��� ��� �W����-9LL�>�W
E��X��2�(=W�-7 P���9������#�2��3�>�l�F����>�¶�;��@6+@����(�� �6��
E�U�2�(=W�-b@!���]=@+?���(D�.@ ?�-W�LL?�@+�(D��LL�����G�.LL=W����+�*����7 �)�G�- �D��������@� ��� �2������ Z�(��6�u�>� ��� �.@ ?�(D��� >+����`/���- �D�7+�@������>�E+@� ���@�2��3�2+�������g��2�7+�@��-����>�@�O�(����+�@�����������LL�3�W�- �\��@�Q#����@+�����#����B! �(��6�u�>���D�>�)�W�]��M�.��D�d�=�GW�E+�*��)��1\=����2�����\3�D�+�����9f� ��
�E9����+���G�4���M
���2�?�-:%����Y�S���-�����@\LL*W�.@ ?�������@+�d�=�GW�������-��LL#��<����9���2�LL1����LL1\=� ���
E�V��2�(%K �-(mN%0���+���G�4�¶+&�`��
�7�D�2���(��`N10��(��M��LL������?��(���@�9�=�� �h�@6+@����986�-9G@�@�O
�E7+�;��Y��Y��Y=�� �LL�)>��+���G� ��� �sLL��(��]�D�7+�@��LL����>�(D�9LL���Y��3���3�W�s��-RLL��7+���-]=�S��2��3�-'�lLL��-¶� &� LL�Z�#��+��� LL>��
E��¹�c= Z
,���,.�`�,C���������0���� ���#����� �=W�+�LL*����q�����>6
�i �=�G���R+� � ����2+�����=� �+ !#�s��- ���#���� LL�=�S���6��- ���#��)�� LL�=�S���6����9LL���Y\)��Y=��=��� =��7+�D�+� g���@� ��� �.@ ?��@�@��������Y=�� ���#���� ��� �(D�Y=��� ��- >+�2���m���]LLC#��@+��@�5���]C#�=� �D�:3�D��@����(LLD
�ie@���-+@����(��6�Y=��@+�986� =��l��LL��@+�(��-+�@����@D�(��±+�LL*��)�²�2�()�D
�E± ���#��)�²�2�()�D
�9�@+��q����v�O��#�Y*�@��#@%M�(�� ��� �=W�]�=�6������?����=��-9LL���- �=�G���R+� � ����2+����� ���#����(D�9LL���Y=��d=�!�� =�GW�2�()�D�9���¶��C����+���0��Y\)��-¿�*�W�- ��� ��«��]LL�=�6����(D���S�>��������-��*�W�(D�9LL���Y=��d=�!�
�E *��+���0�� ��� �=W�(LLD�+�LL*����Y=��R��(/���������]>�(D� �=�G���2�LL�3� ���#����Y\)��]>�- LL*%��]>��� LL*��+���0�� *���0 �]>�� *%��]>��� *��+���0��9�@+��q��LL��Y=��v�O�E�¶��C��]>���E9���@+?�2��3��>���� ��� ���9��
�� �=W�+�LL*����(�86���?��Y��p)>�- >+�@��?��m���]C#�@+��@���� ���#����(����+�*�:3�D����(��(D�2@�O�(�
�ie@���5���]C#�)>�@+����(D�9LL���Y=��d=�!��9=������-9���e@���9=������(D�qZ�Y=��+���t�m�(��(��#����� *��:3�D���!#���=��- �@��)��l����(��������-q���
�E9���qg��-qg��(��Y����)0����������2+����@�q��LL��Y�)>
�E+�)��`N10��(��M� ��� �(D����@+�(��� �+���G�.�[Z�9%LL1������#�����/M�(���0!#����@%#�-���������#�(3�W��0��-+�*��)��7+�+�v�-'�l��-¶� &� �Z�#��9����� LL;�
E�'��f��`NLL10��(��M�^@�`��������=��@�@+
��+���G�(D�7 *�]C#�����#�:3�D�@+��� ���#����� LL �(���];3�@+��@���+� ��� �E ���#����]>�5���5���]C#����(LLD��0Z�@+�-7+�+�@��LL?��#
E9����#�:3�D
%��C����£�,���,.���9������ =���.�Z�2�@�+� LL��� �9���]=?�d=� �.�w�(�����E9���@��?���E ��LL1>����(��]=?��S=+�.�+�LL������+@���@+�(p�W��� ��� �+@���@+�.LL�Z�.�8���-+�LL*����(�86��S=+�.�+�����.�w�Y�M�- LL��� �.LL�Z���=��-9LL���.�Z�E9?���(����9����^@M�(���9����E9LL����.@ ?���]�M���!��(�� LL��� ����F#�-2 ���-�0���-�#�w�- ��� �.LL�Z�9=+� g��(LL��6��>�����0 ����LL=����B��C��@������!=�-9LL���`��?�E9LL����)M���¶��@��E9����9LL�+�(��.�+�����E9������� #�(��.?��C��e�����.�Z�@� =����7 ���-(�S=� ��� ����2+�%!��-��)M�qW��91���.�=D�2�7 �@� �S���
�E�X�2�(=W����Z� ��� ��LL�����@+�>�7��3�2��()>
E�����2�(=W�-(O�� ��*����¯^ �`��?�9��� ��� �.@ ?���]�M�(D�W���� LL!����=��-9���9���]>�+���`��?����Z�- *��6��E++�6�������.�Z�(��.8&�2�()>���0+�LL1�����3��.@ ?���+� g��]�M�d)�M�(D�2 ��� �-9LL����.�Z����2�@�+�-9LL���������d#@ ?���=�����(\���E9LL���.�Z�Y=�#���D���Y=�#�����#�#�Y=��(��-9LL����.�w�Y�M�-.�Z�Y=�#� �������\=�±`��?�=�-�Z�=²��Dw�Y=�#�7 )M�(��7@*���Z���=��-9�>�Dw�-`��?���.@ ?���]�M���!=�-.�w�.LL8&��������0�E *������!G�.8&�2�(M�)/���6�>���� =��G����`N10��(��M�Y����)0����#�-]��D��)���@+��@��#�9LL)�M�(�D�����1>�`��?����Z��#�(D�]���+�����@�Y=����1����Gm�+� �6 ���qZ����76�u�>
E��"��2�(%K �-(mN%0��<������@�(D�7 LL*��f��`NLL10��(��M���M����(�0����&��%)F���]��%��` �W�@ ��§��
�E �D����(3�]�����(0W���(��M�(��������(�*��6�7 /LL��������` =+�]�G@�(%#��� �3�E ��?�=��Z�=� =�6����` =+�qZ�YLL�)>�@+��@������]�LL;6�����9 LL�������Q���@�2������ ��� �LL#
E��%0��v�@���18#�� ��� �.LL8&�q�&��- LL*����(p�W������W�(LL���S=+�.8&���9LL���q!��
E++�6������7+���(LL;�)>���!=�E$. �����G�.����=�����mW����2����E+��� >�� �(;�)>
E+�*��)��@�Q#�@+��� *�����7+�@���Z&���!=�E.G��`/���2@D��>���91���@�%/��d=>@D�9LL���9)\Z���A >�2�@�+�- LL>+���
E�9���]�\Z��()>�E �D�����@+��@���3�()>�E��.E+��*�����@�>� &�2�()>��� ��������@
�]>����)6���T�?���q� �����#���2��]=��(�86���]= ��*���]=��7 ��� �(3��>���
��)M� ��@�� W�(����9;6� )#�s�/��]=��7 ����#�B&��q���@+��3�]>��
`��������R(��+���G�`N10��(��M��?��`��
�.�w�@+��� LL��D�]�\#�� �dLL�=�GW�@+�+=��� �@+�]�\#���=��- ��\��]�\#��
�E�@�d%Z&���g#��S�� �D��)���+���G������
�Y\0��� ��� �@+��\8#���� �*��@�Z����(��- =�S����@�d�)�M� ����� �9?���>�-�GD�q�&��� =�S���9f� �����6@��
�E�9�8�D�@+�`ND��������l�
31 k1PAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�#� =ÀW���dLL��0��(��]LL��������2�(LL;�*�Y=����(�LL;D��@�+� �(D� �D�¯�?��@�R�� +
�E+�%��=��(��+� ��@�9=���-����:LL*���:=�(�g0�Y=� W�90 +�LL��7+��� �.?N���� >+��)��Y#�_��*�(��+!�
�E++�6����4��)����@������� +�Y=��(��9��LL; �()>�Y=����3
�i *�����LL1�����S���C)>�-+���(=LL1)>��LL*M�q�?����(��(D�(=1)>��1��-(M@���@+�(=1)>
�E+���7+�+�b��+������s��(=1)>��LL1��E+���7 *�(��Z�+!LL�
�E �D����>@��@�����% � ��*��@�+!����?�]\Z-�S��Z�]=NM� *�@\*W
�X��E �D����@+&
�®��5�,��+�&��������¯��6�3��^���,-�%�«��),�#5�c>���&+
����+�(���`����>��#�7�������������2>���?�-��(!���@+�(��1��Y=��(��.@ ����� ��2>�q��#���9��
�E9���7 *�(� �+�����M�(D�2@x�@ ��`��� �;D�d03�(��(�)�������������7+@���2>�9��LL; ���&��`���1��q���(�>��@+�-9���������2>���?
�E9���.�\��Y�1\*�2��������@��LL�����2LL>���?�(��LL1�� =����S)>������)M��LL[!��:=�(���&�Q �E+�D�7�@%��W�+���Y������2������7+�D�q �
�E9 � ���7�@�(�����©)D� =��7�@�Y=��@+
���-q���(�>��@+��@�+� �A LL>� =��Y�©)D�Y=��������2>���?��#�¯����(3��>�2�6LL;G
�E >+�@��?�2@��)��¯^���(LL��#���>�2�6LL;G��Y=����m��+�������?��>���?�Y=��+@���@+���N����9=���Y=��Y�%\#���.��LL/��` M���+@����@+� =��(\���- �)��+� g��-� �+�@+��#� =%�
�E+�*�v�K��]>������$K�� �3����S=+�2>@�LL;D�A�O����(��LL1��Y=������v�K�����)0��Y���¯�/��@+�d���qLL��(�)�����-�LL;��¶�fZ�Y�0!G�(���Q��9�0!G������;��¶�fZ���1�)D�(����S����)��
�E *�7+�������7Á=���S*@��6������1D����D����S����)���q��@+�-������LL���;��¶�fZ���1)D���?����2��7 �>+�\#����Q8��R@��6��'''�2��W�-(���@� �2>@�;D�@+�������2>��@�Y�#x�2\=����2>@�;D�����[!��������
�E+�+���������(�������������)M�¯)/��X����qLL��@+�2>���?�+���Y������-7@LL��@+�2��(LL��!K?
�E ��@��=�Q#�(�����������- ��@�@�;D��X,�y[���(��(D�(��!K?�Y=����?�����?�2@/�����(D� >�� ����>@�;D
�E ��%��Y�������@�������2>���-W�>����-�;�$����G7��"�H���8���
�6.�/�.��$������� ������Y�S���.��/�� !��(��W�����LL1D��@+����������2>���?�Y�%\#���2���� � M����Z�
�E9���7 *�(�G�6�����@+���?�@+�Y=��Y�%\#���2���� ���s%Z�.��/��(�D�#�@+
�E9���7 *������d���9=���2>���?�Y�G@�Y������cM��Y����?�Y=��(�%0��@+����9���7 LL;��>@�;D�Y=��@+��LL�����9���(�LL*�+�2>�9G�LL;���-.��/��(������3������(8?�����.��@%���&Z�+� �(LLD�]m���M�(D� *�����R�>�� �����S����)����[!��Y=��2����(D�9���>�q��-e���2���G�$K��@+�(\����LL1D��@+���#�(���M)���
�E ��D����7�@%�������+�D����M�(D� > ���;����(��(��/#�Y=��9�)>��������7�@%�����M)�����[!��Y=�
�E+@�+�W�+���Y�����@+��=��1��@D���������t=��LL*�@+�7�@%��Y=�� =+�#���
�E91������W���Y���7 *�(�=+���2��������-�����+� %�������=+�§�>�G�-�S�>�G���2+Q�?���fG�-+�����C=@#�(��#�` M�-2@x�+���9C����������(��1��(��+�����\8�*�@�¨�Q �(���7 *���;���(��#�Y=���� ��2>�qLL��(�%0���!�����EEE��������2>���?�(��¨�Q �(���
�E ��1>�2 ����#����-Y�©)D�2�� ���7�@���Y������(LL����
�E+���d���(���@�2 ��2��7�@%��9=)Z���7��)>� =��+�LLD�76W�7�@�YLL=��@+�@+�(D������2����.�\���+�D�]>��G���2 �
�E *��7��)>� ��1>��K �r�!��(��@+?����Y=��-9=)Z�� ��-LL��#�(D���3��!?���2�6;G��(/����@+���.�\��Y�1\*
E ��1���q��@+�-2�6;G����(��1��v�O�(�����@+�(�%0��Y�0!G�A�O����¨�Q �(��� �+�@+��� ��2>
�E9���(�G�6�.@�&��#�� ?����°�����������S4C�¢���.�&9���±l�D����@�Y=��@+�+�Á��@��C��Y=����]� �(�LL*��
�E9��� �8���� �)*�@��@�1��@+���#�(D�9���W�����#@��(!�G�(��LL1����
�E �)��cg��$K���>�(�� =%��(D�9�������6 ����Z�(��1�
�E+�*�(�G�6�2��(����u�>�(��@�7 *�������2>���E9LL����=+��+�G
�E+@�W�9� ��7@��+���#��)����)�?�������������������#���7+������9=��L�
���=�#�Y=@ �LL��(0f������LL;C��()��#�LX�2>���?�7@��@+�2�1���G�7 �1=����@S��%
������
%�,M4�������$� ��=/�!�+����b��� �6��.#>������������8!���/
514-483-0303
%�,M4���$� �=.#����*��b��� ���5����/��i8�4�$����/��6��.#>����� �!m
Tel.: 514-363-4444�<=>KX[�\]>\^�\`�q>\<{[�|
�� �����������.#-��!�>��V�������j�-���/��-?����/����>�������?�F.�e��.#_���'85��E.#��'�$��.%h��
514-769-4075
&��.����������¢����F�²�>�H������&+������.�&M��
����)�(���������,��5�,���*+�S������³
13 RACHEL Fax: (514) 288-4682
�O����H��,(��´�5���)�4���+�
�#���--Tel.: 514-299-5623
ali-webazoct01
%�,M4��WAITRESS
�'������8���*��b��� �V������!���E� ���
514-488-9191azjan15unpaid
%�,M4��CARWASH
�� ��� �$����*��.#K�� ���������/�����$� �.#����)!��=/�.^
�6��.#>������)9��$� ����Y�����!���6)!����:���_��)7+
514-962-5630<[}~�\`�\���q>\<{[
�������%�,M4��
=,��5
�&+�&�������R���4�����(TORONTO
�������,�[�������8������ ��8��� ��8�����8�����
���������+���'+�'��(�I��!��
�� �!���0�#�-������'8;4�$����8; �)9���/�����>���$����/�����E��?�2?W
Montreal:(514) 887-0432
Toronto:(647) 822-2529
:)��?�£��%��'+�&��/��_#��=�h7��/�>����#?��J�W
���%��=�h7��/�';��h����� >�a �!�/�8!���� >�I��.���Y �!� �!�fA�>��Z� �� �6/�:4�'���7��/��3,�Y�������/�PR�OS���OMRL����^8��$� �'+/����'��h7��/�$���V�8����8� �X�;��
�������>���Fm�Y�/����/�k^ ����.������'��h7��/�Fm�Y�08?�������5������-��_�0�-��
(514) [email protected]
mai-??09
����B*���)�+���\�K.�H��,(
%�,M4�� AKHAVAN
FOOD�b���W�/�i�?��b��� ��6)!��.#>����'����Tel.: 514-334-2380
%�,M4��AKHAVAN FOOD�V��i4�'#��?�b��� ��6)!��.#>����'����
Tel.: 514-334-2380
%�,M4������6�)���4����8���*��.#K�� ��6��.#>���
Tel.: 514-485-2929
&��M?�8�����0�����^�ndm
���%K���-���4��b��$��V�c�����/�� ���i �������0�-7��&���+�.W�V����j�-����0_�� �� �&��i �����-��$���W�&���� ���$� �e���������������=��W���%!�6�8;��������-��`�?��m/��f��V�&0*��&�+&c ��i�K�'�e)(!4�)�8#�������#��/���-���4��0���6/�?�b�/i������ ����=�h8;���X���`7��)#!��8�6)!���89+�����e' �Tel.: 514-815-1297
���?4.���`��,.�,�?£�
�j�-5�������i�?��$>�!���&' �K����*��&b��!�$���)#� ���"�����\���&���8����"���������i�?��0�>�>�`�-_��&'?�Y��)�*���0�8% �� ����"!�#�)-�������
Tel.: 514-298-1393514-265-0973
)�5��5����,'*��.#��/���.�>9�>��$��.%h�'����������X!����-?�$i�?������0�#�-���$%������E��-��0*��Tel.: 514-284-6607
aznov15up
���?9(���?4.��
!"#$%&��$#�B5����²F�
�"���E����i�?��$>�!���&'?�Y��&���8������)#� ������*��&b��!�&j�-5�`�-_��&\���&' �K
666��0�>�>Tel.:514-573-4477
���� ��� ���������>�}���||
PAYVANDPublished Since 1993
BIWEEKLY NEWSPAPERFOR PERSIAN COMMUNITY
(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)
��Mailing Address: 6162 Sherbrooke W.
MONTRÉAL QC H4B 1L8
�514-996-9692Fax:514-313-5656
Email:[email protected]
�&4R����������������,���-:��#����#4��Vancouver:
Ramin MahjouriTel.: (604) 921-IRAN,765 GREENWOOD Rd.,
������� ����������������|��------------------------
��*5�� �������8?���Z������/�.���4�����6)!��/�>��e=.#;����=�+.�/
�=�+�=.�/�h��� ���i��=.?���K�F�o�����6);���.���4�$��
���F��*8�$���=�+.�/�$���W�.���4�����6)!��=.?���K�$����8?���� �����
�'��7����j���.��9�$���������/�>��.���4���6)!����:J�i���0�����$����8?����
��6)!��/�>���.������� �����8?���`Y�����6);���>������'%+���,�>��=/�*8!���
������������������(�8�����(�5666���.�;��# ���$�
� ��D��!��8K0�-9����\3�D�(=�;�� ���������E+�;����;���()�D������#�,������>�(�*��
�)9�!�_���� ��^�W�����/���$����8?������6.�#�� �-���I�!�&�����'!��9�/��
��,���-�cM-�F5�����0���4�����'6�F5��
�-�@�0�Y���>��-d©#�-(�����-�� ������-q)��)M�-T=��@���@�-�*���(GD
�-Â��~£Ã�-�=��-9Z�G�-��X�����D�-����*�-���)0��-o*��G�-�HÄ�����8��D�#��-s�0�������-:�8����-¶+&�-Y=wW�-@��
�EEE����1�%D�-�[ �-�@�#�T@��-�T�#x�@���-s���+W�-�� ��E.#����)!�
�EEE��)=���>��-q���#��)M�EEE���S�>�G�D����-YO��-@���7�D��+���=@
�EEE��s���+��-T�#x�@����q��x�e@���2>�7S*��G�-s���+W����@�0�Y�
�EEE�����M�����(������4��� 85
��S=+����-s=+���-����*�-=@W����������=��2>�7S*��G
���4����(�%�!���D������>�7S*��G����7S���*��8��D
Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent,South Shore, Laval, West Island, &
all Surrounding suburbs... & all Major Cities
Ottawa, Toronto, Vancouver------------------------
¿,���-���U�>¿�'��J�<C��'�(�/�8!�������&!��Rf���� ����>�
�����������������������������������
���,��������
�&+����0���H�����6=,�,+��'�[
�/����=>�����������>��$���; �E.���G��$��8;W��/
�&��������&=��/���&=�+����&����8!���/��������&I�����&����+�&=�h?�9=,��5�%�,M4������)��[��/��
�����������������.#����&+����&b-��$���W�+���
��/����/���j�.�8!��'%+��&.�8;��666��.���4�$���$.#>����//�4��^*C
�6.�#����/�&��������&;-��&)!�/�$���W��
��.�8;��)�^C�����.���/���9�$� ������`]�!�����
����.�!�#?�'�$���95���'#9��������/�������h�/�/�/��
�*;-��$���W�&.����'�*!�� ��������.�8;�
�$� �'��W�&��9�$� �$i�K�����(�$� �$#�����95�&=��W�
�666�.���/�&¤R\�$�������?6����
=����>�.6.��h ���-����� �@��DD��D�Df
PARTICIPATE in ourCOMMUNITY
m�������\���4�
2178 Ste-Catherine W. 514 -- 585 2345514- -846-0221
�)���4��
����6514-485-2929
�&���5����\
_________________2070 Maisonneuve
Tel.: 514-989-8383
���4���¢���[���2!�������/
&'��.8 ��&'��.Y�
���/�
������S�B���+�\514-585-6178
tilMar'10P
���4���¢���[����¤Â+�����
www.SinaBathaie.com
[email protected] >oct15jan15'10Paid
���4���¢���514-262-4045
[email protected] >oct15jan15'10Paid
�����6��������'#��?�0�8% �� �-?�$���07W�$� �514-487-5172514-562-6453
)����?4.����NM����M�����?4.���5�6
������i�?����j�-5�&0�>�>�`�-_���$��_� �&'7��������
�&=�#4��/�"����e`h#�?��j� �)74��&�/�&' �K�$������
�&b��!�"����&���5���/�=/��
����666��\���e�����H�������
Tel.: (514) 245-5500�\`|<����|\����
����#�#.NettoyeursEXPRESS
www.nettoyeursexpress.com
Your garments fresh and cleaned as early as
the same day!CEL: 514-889-7392
��6�-�&��5936 Girouard
(Corner: St.Jacques)Tel.: (514) 489-8484
%�,�M4��0�?��?��)���4���i�?�������*��b���
�6��.#>���514-484-8072
q>\<{[�|���>�<=�
������������[��#5��8���������������� �����������������������������������
(514) 449-6930mai-??09
ARIANA MOVING
5780 Sherbrooke W.,
Tel.: 369-3474(FISH)
�3�������������
=�M+
�3������
��������%�,M4��
�=$5
dÅ��&¤R\����&�����¥¥ fff����������S4C
30 k§PAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
Services VAPEURNETHygienic and Ecologic Steam Cleaning,
Industrial and Residential���9*� ������6��D��9=��
�Y=�#�@ �����7+8�����2_�0��\#
�����2�1D��-9G���lW�@C�����=�+��l��\��
�=�)�*�+�������7+8����� �����\*���2>�7S��@+
���o*��GD –�)#@�W���(� –��\*�©�� �+�����=��=���Y0����(� �©*W����@���@
���-� �+����1D#���������#��-T@� �����+�D� ��EEE���������(�C�)���-��>�-��@�#���������
�����9G���2����7 )M�B�8C#���7Á=��2>�9)�?��(�>�����S�8>�-�7��@��>�2�1D�
Tel.: 514-815-1297
�3�(��Ç��5�`��,.����,��+��£ ������U����Q������)!#�����=���M�
�`�����@��G��9C��(��6�>��� �=��(��6�>��Q����-@��G�
��=�+��T��=������@�(\%*�� ��+�6����T��=� ��Q���
�(�G@�9�+���.^��8��H£Ã£�¢JÅI¢Æ�
��@��G��`���(��6�>�R���W���Z��O��-9G�;���#�2 �%�����&�Q ���9D�*��9=1��
�)*�2>�s\M���]��G��= %#���:�G��6��Z��O��HIH�2�@
���#�0��2>�`�G�]���#��9D�*����&�Q
������I��!�0�8% ��)-���0�8% �
514-830-5757arman:toendofFeb2011>P
����)
PHOTOGRAPHY
PROFESSIONAL
�������������� !"����K9����#���$ %&
'�� ��(�'�� �)*��+�,����-�pc card �
.�/0�1�2��- 3�4�����5�'�� 6����$ %&
5301 QUEEN MARY (Decarie78�)
SNOWDON���9:;!�<�
B_aC�abbcde
VHS��DVD ���=>����?�)���*"!�'�=����@!"8
$�
_________________________
997 Decarie, Suite208Metro: Cote Vertu
(514) 336-5666
Coiffure c���[�$>��__________
� È���)���5���(�5�^��1§��)���C[����
���É�.�����^��1nÊ1ËÊ12
� È�^��1d��`��\�,�+� È 1�&����3�^��m����+��,�+� È�fff��c��3�"���3���3Ã��
���*#���[�¢���[�;"5�¥¥�$�?¬(��+�3����k�`,����
�&/+���0���1����c�+��+
�#M+����'6�&'-!����#��(/����.��-W�514-624-5609514-889-3243
�����-���*#���[�������GG��$� �XY9
�����/��=�������Z�����)�[����&Z�&\���F��C�$>�!���>�0�]�4�)-��� ���'����)��� ��*2�
514-553-4447nov15+dec1P
���&?��(���/�#!��'-!���GGG-W�
����.)������&?W�
���(���'-!���W8�b�����-W8�0-���
514-889-8765Pd:jan'10
�����4� �-W/�?�����
'-!����#��(/������.�������-W�514-575-7080
HouseKeeping FH�S¤��)��5F�Î
�0���������5�$��.%h��I��!�����.#-��!������/���>��i�-������-?������/
���&'��_;� >�#����/������=�#4��&$�������9/�������/����/�8!9��&�-?������� ���8!4�&)����-���F��� ��.�����)���j�-�'h8*����2
(514) 677-4726farkhondeh>>120todec'09UP
H&H Renovation& Construction����?4.��������'��-8��!���������
�?�C�$��(�0�����+�6/�7��)9�:4���+�+�$����� ��*2��E.��h ���-�
514-887-5195������������
�Ì�����4���F����?¤��b���0�-W8��J�W��(�����a�.�������#��(/��Ð
�� ����.���/�#!��������-W����$�����>�!���F���/��.�]���0�-��
� ��.9���'8����Tel.: 514-745-0318Cell.: 514-246-8486
����.�&��(�S+�C
��'C�0�������
�����6���((514) 678-6451
����������������
�²�����(�(����#��3��+���£�����²�����(�(��+��>�Ò. É�.�Ò��(
(514) 685-4777������������� �!�"#�$
���(����5�`��,.��4��4������%?�i��"����/
� ��8��514-224-0-224
���� �,������
���������� �� �������������� �
[email protected] fromAug09-jan2010UP??
%�,M4���� ��� _��i8�4�b��� �i����5���/����$� ��6��.#>���� ��8��%?Tel.: 514-746-9271
��&'()��*����+�,��
%�,M4���� ��� _��i8�4�b��� �i����5���/����$� ��6��.#>���� ��8��%?Tel.: 514-746-9271
��&'()��*����+�,��
�c���[�$>�������'6Shahrzad1001coupes
6963 Sherbrooke W.(NDG)
(514) 489-6901
���&?��4>���� ��4��
�&�8_��$��.���^���>���)��.�� ��J�W���(&'-!���W8�&�������b���'-!����-W8$8;+/�/�'-!���W8�+����(��D��)�@�()��#��
�2>+@� ���������K���@� ���2��6@�����>S;��+�q�%?�+@��
�+�D���:%D���0�+�\*����@� ���)�@�()��#���
��J¢J�2>+@� ���������K�|JJ��
�)�@�(��#�M+�]���#����&���������©D���y[����>��6������.�����2���G���)\#����.� �(P�@����Ç�*������
EEE�(O����1010 Sherbrooke W.
Suite 1800/�345�3467:;<�
Tel./Fax: 514-439-8501=<>5B>CD4E67:;<�
Tel./Fax: 514-624-7581Cell: 514-730-7462
�`��O����H��,( �F������
�;,�'�����( �����4�>�
@���#5�¢�[EE3,�Y��������
College,University�High-Shool
�}z}s�u{���Y �!�� ��� �8������.�/�F�;!���/�I��.�
���%����_#��)�����j.(�F��C��/���6.?� �'���h���� ����;�W+� g��9�G������ ��9%�
514-827-6329514-620-3255
toendofmay2009Paid
�(��Ç��5�`��,.��,48�����¢���[��
�&4��#�-��(���������+�����������?9(��
���,����b������K�����K����������;������
��;������4�[�$��4'+�Ä��`�¤R\��£�����
��KM6����45�6��4��������c��F����
�%����K����¢���[����?6����Ó������F��
ÈÈÈE��������É���E��514-294-8242
hagigi:(m:1)Ptoendofaug09
���������������
&������H��,(��-���;��9��� >�I��.��h7���4�X!���&��2!F�� /��$�8�/�c�9�=��/Tel.: 514-303-6014
IDID��JDCD5ID��KLMD�CN;�M���������
%�,M4���� ��� ��_��i8�4�b���
��6��.#>���Tel.: 514-909-0444
OQ�R�,�TQ$VX�YZ[\���]����
%�,M4���\#�i���I��h���)�?'����������b���>�
';��h����� >�� �X�;��$���/���$�;��9�������j�����/�� ��
�$��_-��� �F�(/�$89/�6.��-��'
�� ����/����>����*2��������������������E���
�6.�8!* Tel.: 514-482-4500
���]�����!���������
¢������)���4�������F4�-
�%?�i���/�$87���'�m�,��Y �!� ���!�/�b�/i��&'-]�/���8!� /��/����l����E.!��'���*
�)!��0�����)#!��Af�e������E�8�
Tel.: 514-581-8923fromnov1
¢������)���4���)!����5����/�.��/�
�� �87� �F�([,��$� �E.��h ���-���>�=��-?Tel.: 514-755-8838
������������^�,�"��,`l
���B*���¢���[$.-^�.��
�F�� /������ >�I��;���=�h7��/�>��';��h����Y �!� �!@A�� �&>��?';��h����� >�I��.�
������0-����a �!���.e�� >����������_������.�����&�+�&��-��_���/�';��h����e08?������>���&��8����2!��� >�'��+����'C����b-���������&';��h�������4���Fm�Y����h���/�'��h7��/�$������/�7���89�:4
Tel.: 438-764-3904
�F����� ��O����H��,(����!���������=��?�� &��8!� /�&']�.8 �=�h7��/���l���
Tel.: 514-655-5991������������"��,`l
%�,M4�� )��.���-����/��f���@�F��J?�)%W����.#K�� �.#����)!����Q ¡��=/�!�+�������w¢rut��*�
��6)!��.#>����������F��J?�� ��*2�
�E.�#���JW�514-485-4744514-620-5551
������� ��(e�����'��(�$�% �� Tel: 514-574-7915
&��.����������¢����F�²�>�H������&+������.�&M��
����)�(���������,��5�,���*+�S������³
13 RACHEL Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281Fax: (514) 288-4682
¢�������+�H�F�+�)�?4.����+����?�j>������9�I�i� �%?�i���/�&`������ �!�0�.#K�� �& ��8����'-]�/�$87����Y �!��*2��87� �F�([,��$� ���-���>�0*���=��-?��
�E.��h Pieces D'auto
Monk (514) 931-5404 5753 Boul Monk
Montreal, QC, H4E 3H2
��F-������6�¢���[���������6��� �5
��������*��.����*!���:4�/�.^���i��� �=.�9�����
Tel.: 514-562-5420���]���������D5�MDNM<LJEDE�KLMD�CN;�M
����(��H������������� �=>����.����)9�E ��8���%?i��>��E)9�
�ÕÕ�Ö8\�Q <<��������%?i��>��E)7+ �ÕÕ��'×��,9+�m <<
���m/�@��E£,�[email protected]
Tel.:(514) 966-4572
����������¬¤��+"U�������
��������/�^�0���� ��8����/
�rw�¤�t�|t¢�{s}wu�t¢|z�¥zé¤tv
�&��#8�����&����)�C� <<�&F[<8;����&�����'���+
'-!��.Y(������/>��0���4�����'6�F5�����
[email protected].: 514-831-2293
)���4����� !�"��
�B5����²F��"���E����i�?��$>�!���&���8������)#� ��
�&b��!�&j�-5�&'?�Y��&\���&' �K����*�0�>�>�`�-_����+�\����
Tel.:514-212-6858l�I�I�M��DE�D4����'R�����
dm�&¤R\������������Ø�����:0�,��S£ �
����,�B5���SRC#�$%&'"�(����!�0�.#K��Y �!�� ���i � ��8���!�!��/
�'��_;���$������`��������
�¦u�r�Stvz�}u§��svq¢E
¨©�OP��M�ª�&I��!�0�� ��
��% �0�8�>����:)���.����
�'�+���#,�-��).��/��8(�!�f��I��!��
Tel.: 514-999-4341Tel.: 514-762-6774__________
4155 Verdun(Corner Galt)
��������'������`l
�&I
X�X����������������DTDTDTDDTDTA�7 @)*)*)****)*���������������������3�������������
=�M+
�3������
��������%�,M4��
�=$5
�������APT for RENT�=��W��$� ���-���4�
�&0��!��«�� ����b��&���O¬��«�)�8���«����i�?��$��h�!���.?� �`H�?��
E.?����=���/��m/��AA�e�Z��+�`�?�
514-512-8015514-482-63904135 �������������
��R������������
�������%�,M4��
=,��5
LÀterlier Tailleur Zari
����������� ������� ��� ��������������������������������� ������ �!�� ����������"!�#�$�% �&�'��(�)�*���'�+���#,�-��).���/������������ ��������������������� ������
"�#�$%&�'��(!)��#��(%�*�+�,�#�$%&�'���(%�*
Tel.: 514-3717700
29 dÅPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
������0���4�����������)����$?���,�FU�+>> Email: [email protected]
��>>
"��# ���./0�1������23��4���5�1��(�12�������������8�����d�&9?�
.������������/+�b���=�h7��/��8; �!�`^��/�I4�0�>������$/!�)�J = ���g��@+
405 Ste-Catherine E ____________________________________________________
ÌU���(g8&�@+�(��+��ÍÍÎ
)����$?��&�B��8�����Q��&8�#����)���
�������'×��,9+�1Ûk§��(��Ö8\�1§�k§ �����E]�=�6���� �*� �)*�()>�(�
8043 St. Hubert (Metro: Jarry)
�)������������5�����^�����+�$�����'���²��������������M�
����g>�?4���F���-�������,?¤�
�@0[�4���E�)��46�����UQAM :320 Ste Catherine E .DS510
�fAgA����@TgA��)(�!����8�����dQ�&8�6������]�h��.�������-?��-���
X�����%�D���?6��������)�'�-����������
�����?�� ��$��3�)�'�-�&��f�4�
��Y���]1���)G�2>�2>�(?@��Y�0���` =+���?�� *�7+���D+�D�Y��@+
����G�2>�1��]6@���@+���(D��� �D����lK �NO�q�%��*��@���Z�@�+�.@�*��� �@�+��Z���W�]��;���2@���Y���6���0�� �� �
�<�1���()>� *%��9�@+�]���+�(D�2>��2�@�����Y��+�#� ��*���
�� � ���� �;\��`�% ������(�D+�DhY�;���9�@+�(D� ��D�+�*�6��� �)�8��Y��2�(0��<���Y>w��W���3��(D�� )�G��)��]>����>� ��()M��1��2��t���(D�2��3�+�*�(���@W�NO��80��� =��9�����0�%��*²��80�����>6���Z���(3�W��0��+�*�7+@� �±h @�C�
���9���2@1��*�2�(=��`@�+�Y��E+�*�7 �*��� =�
���?����Z�Y��2�(0��<���Y>w���W���3�(D� �)�8�� *�(0��7+�( �3�+�(3�D�@+�9Z�@� =�
�.G\��@��>���Y���� ��D�2@����R���@���]����lD@��\*��=�����6�°�3�2�#� � �� ��2���@���Y��(��()>���`@�C��Y������ �D
E � �C��½0����?�����3� �)�8���6�>����dD���2�(������+�W���` *�W� =�� �=�@�d=>�(����@+��� ����@�+�(�3�2�(!�f���=���@���?��� �D�����+;6�R���@
�����@�d� ��2>��S�1����#� �D����*�����>���]C*�2>�];3
�E �*�©��(3�>���3� �)�8���6�>�Y��Y>w�9*��9����Y���S����(��������(3�>���9���+�0W�7�6����������
���?�9�>��1���S��+���(����������=��@�(����Z�����+�������@C�G�
�h9�����+@�
��EEE9���(0��<������>�Y��Y>w
��� +�:=����M�(����3� )�G��)��E9���()�����a?�
�q%�+�d=����()>���3� )�G��)�� ��D�����\G�E �+�6�����>�*��)��E91�����D�+���� ��(D
� ������� � ��R@+����3� )�G�§����*��>�(D�(�D�7�1��Y=�
�i �����
�+��� =��7@�+�9���+��6��9���(p��@ f������E9=@S���� �(��R@+����������2����tfG�(D�]=@S���� ���� =�6�����1��W�(D�+�*����2+������\0���\0��
�E+@� ��d���+�7+��� @+���3� )�G��)����Z���
�A�O�:=�>+���-+���W�2�cg���� �@� ����¶�M�s�/��A�O�>����� ��D������������(p��9g#����A����S=+�E �G�����A� ����� �@�*
�R�>�*���3�(D� )�G��)�����2����8K0�(D� �D����T)�0����?��d\��@S���Y�����G
���3� )�G��)�����E ;D����R+� ���9���9�@+�+��� �;D�@S��
�E9�@+����� �;D�@S����@�R+�����?����3� )�G��)����
�¶NO�q%�+�� =���0�� >�� ��)��@+�+���+����6��(D��0Z�@+�+� ���@�d���91���#����(�8>�:=
� > ��¶NO
��EEE9���(0��<������>�Y��Y>w��1���������+�(0��<���Y>w�Y=�
�#� �;D�9)Z��R��7@�+�]>�2>�d%f0�� � ���W�-+����7S;��+
�E �+�+�2�()>�Y���(0��<���Y>w�Y=�
�q���+�6*�R��2+�@��2>�/;��+���91���`��!���(D� �+��9)�#� *�E9���(�C=@�]>�2�@�+���� � D��@�a�C;#���>� *�@�%/��> !�
����3�(\�W�2���� �D�@��\#�@���+�R�@��+���:=�BQ��dG�Z�+��
�E9*�+�:*���:=�������� *�@�%/��(D�+��;���+�����(D��@\)>
����()>�>���h��������D+�d��²�±h+���
� *�@�%/��E ����`+��� =�S��u�>���BQ��d���#� �D�RN#��������+
�E �����@� =��(D�2@%�M��l� �>+����������+� *�@�%/�
� �D�A+Q#��+%��#� �D��6 ���@�>��²�(D�+��;���@�(�)��Y=���
�±h �@� �����G�(��9�+���@�+�2>+����������+� *�@�%/���G�����W��������+��� �D�@D�R�����+@����@+�q�����W��������+���+�*�7 ����±9�����������²�]>�� W
�>+����������+� *�@�%/��E+�*��=��(��d=� &�#� 1=����eN��
�+�*�]����]>����� W��� ���
�¯?���@+��� �D�����1=���(����(D�EE9���±+��²
����7 �@S��-(�*�6���=��2�()>���
�E+�*����l�1g����C%*� ��%>�����m���(G����2��7+��� �@+�\��������Qg#�\���-7 �W��� �
���m�2>�l�3@�3�W����@��G�E9���(�*�+��@�9*����(�8Q���(f8����7+@�C��:�D��6�>��������@���8O�9�[Z���(����C�
�E9���7+� ��9�+��8;����'-�>��-��0����
�6)!��������(D�Y=��������&4�.
�(D��f)Z����9�& ����2>+���- �@� ���@�����*�>��=� �BQ���K���>���(D�9���7 ��*
�>���- �@� ����O�>���- �@� ��E �@� ����G�(��9�+
��6��(D�2��(!���������&4�.��@���+��S��@��?���/#�+@���������3�(D� >+����@��?�lK �+@�������Qf�����+�%����D�9�/Z
�������(� � ���7�6��@�+���(D� �@)*�:=��«����3�(D� �����)��+��
�E9���7+�D�@�G@����Z��6���(D�2��(!���������&4�.����(��9G�6�@��?�9�� �+@������� �D�2@�%&�(D� �D����(�&�#�(����;����� �D�(;����)� ��
�- �D�(��#�R+���2����(D�2��(!����������&4�.
��(��#�+���2����W�@+�9�� �E9���@1S�����2��������;�����(D�2��(!���������&4�.
� = �#���7 ���#���7+�D���?�d=>�YS0�@C�G����d=>+����� ���7 *�(���� �>+���������@�*�7�& � �������+� �2NO�2>�q�%��*
� �>+����.����*+� �(���� ?���W��������+�(D��=�>���(�
�E �> ���6�(0�#�D��f0� ���7 �;D�(D�2��(!���������&4�.
�@C�G��+� ��6�(0�#�D�(���d=���� ?�2��� ��1���^Z��� ��D�������>��� ���+�©���@�*� �;D
�§=+�(#���$�%1#���(�=�#�T�1G���E �@� �����@
�)!���8;����.���7�� ���� �'#J�'85����$���J�W�>�
®.��/�'-�����);�#�-9�
���������������� ������
������������� �����������������S4C��������+���8���
�q��@��LL%O��%�D��X¹�(%�LL*@�3�(��+���LL��q�FLL;��-�S;�)>�����QM�@+�2�% �(D�`+���>�9=�
��+�D������@� ��(��#����¢�,-����&+��4.�� ��S4C±
�°6����c�����(D���LL���� +�YLL=����(�;D�@ ��9LL�+�(��9LL*�+�`�
�E *� ���+���� ��@+�R 1���� +�Y=��S�1������\=�(�86�(��7+��� ����������(��(D�7����-���
��O �(��7+��� ���(?NM��0�)!��2����b��+���(��@LL3��7+��� �980C�
�E+�*����2�S=+�+���Y�G�6�s��`S�>�@�2��7����@ �����R��(?NM�+@���+�G����EEE��s\M
EEEE ����f��+����R(�)�,+����(�5��8.
�q�FLL;��(D�+���2��@� �3�[?������?�7@��@+@�W�+@+�2��(0f��()��#���0�>���?����+���������2>��+���9LL�+�(����LL� +��LL��
�E +���7+��� EEEE��` ���.��%��2��(�g0
�-7�������+���7 *�4��*�(����@�@D�E �+�D��)��>@�����EEEE-�����-��1Z��� �D�(��2@D�2��(LL�� �7��LL��(���@����� �����+���7+��-��-Y�
�E �;D����d�������()>�YLL=��-.�\LL��()>�YLL=�
�hi�#�8#�E]�G@�@/��D�+� �����@�`)#
�(�����(� �(�� ��@�Ïg��(���*��% �)>���#�E]�G@�>�9=��5���
�E9=���+��\=�@+�§�@S�@�2LL>�9=LL��()>�W����:; ��% �:=���½=@+���Z�-�S=+
�h�0 �E+�%���0N���@�sD�<�>�=�6
�(���@�sD�u�>����;Z���% �Y=��Y>w�()>��=�6�E9*� �����d�D���9���7 *� )/������@�Y=��@+�>�@+��@�(LL)>�2@xLL�@ ��§�>�G������4G+�E9LL���7 �!���+� �+���@#�(��(D��>��������� +��6 ����Z�9�«�Z����4G+�`��(��R@ ��9�+���*�9���7 ��@���?�(��T�������)��EEE-2 ����*��Z�-�;��¶�fZ�9�+�����\8�*�@���Z�#�+�LL*
�`�\g���@�W���7+���]�?�(��E ��D
�&'!����$���`8������� ��6.#8;�����>
�=���9�LL���%O�(D��LL����-+���LL���������LLZ����LL���?��+����QC*�:�����`��g�
�E ��;���l�1g��9g#�9���¿�LL*�-��#��
����#�#�(��-�+���7�K�����-@+��LL��-e@�LL��@ ��-@ LL�
�E�1)>�7� x��-�� +��LL6 ����e����LLZ�9LL�+ �@+ �@+LL� �-�LL1)>�E+�LL;���(�����+�LL��Y=������G�����QM�Y=��\3�D�/�W�E9�����+�;C����>�6
�+�@����q���LL���=��+���.@ ?�(D������]LL1��������9LL�)DZ���l�D���2�����S=+�+@� ������A\*��>�+��@D�+�LL��.@ ?�q)M����
�E9����/��2��7��*�� �����-+�D�(8 �- =����LL��(��LL����>�(����?�`ND�:LL=�@+�����A�LL*�T����`��(��()>�EEEEEEE2���@�W���?���=��@+�(D����?�E��LL�W�.��/��q�);���� ��*��)����?
�E+�;�)��¨Q?�)���&�^�������������S4C
�f���U����)�����������)���,\�-���-2@%���b��+���(��Y�\)#�` M����:=���Z��b��+������b@ �(K��@����+ /��b��+�����¶NO�-7+��Y��4���Y=����*�(D� ��LL1>�2+@���
�E ��*����>���?� 8#��$� �'G!����$���`8�
�6)!���>�)�;#W�9��LL; �tfG�(LL��>��LL�?�YLL=��@+��-�>�� �(��+�LL��:=�9=������:=� À9��; �-9���+� ��LL1)>��
��E9������(��@x�@ ��(!���(�LL;D�(D�9LL1��+�����%?������²�(���%?���@��+�(�LL*�G�E *� >�� ��=�������@��@)���2@� �S���D���(�G@��-+�*����2@� �S��R@+��(D�7����(D�+���(���� �>�W������+��
�E �)��/�W�#� �>+�(�LL*�G�E �+� ��7�������(����W�LL���d=>�T%0�����D����+���(�;6��
�E+���7+�©��*�(=1)>�(���@��@�>�Y=��=,�#5������������������
�E =@�+�(S��@6+=��/ ��� ��� �.G;W �&.GJ �>�� ��/��2 ���j�%���� ���.4��G��'��5
��.W�0��>������G!�¯�G7���6.�/���.�4�&/� �=/�
�(D�2+������6 ���>�qLL����� !�� !����+�����6@���R+� ����q���V�-+�D�+@������(��R@ ��(D����#����
��+�D�`NM������?��\*������±E9���7+���7�D���#/��(�*�G²
�Y=��>���?�Y=���LL6Á=��Y=�#�]��� *�(�;D�A�O�:=���(D�9LL���2��#���d�D���(��6�u�>����Y=��+� ����2@�1��� �D��)��+/=��@x�@ ��§�>�G�Y=������?�����Z��@�7 = ����7�@%��+� �(D� ��LL1>
���E ��D�����#��\;�������C���S4C�$����*��������
����,���`�����S��6������f��#�7
��@�@D�K ��LL1)>�.��/����?��@������?�7������+@)LL*�����/��@ ��(D��#@�&�@+�E LL> ���+���(�� LL;\���@�+� � ���G�2@ �� ��LL=�9 �+���(����#���+�*��)��¨Q?
�E+�*����`�\g���=�!#���(=+�(�@+� �����*���(D�2��(!���@+���?��%O���+�*����l�1g��`�+�9���()���(D���D�1���:=�(�
�d=�����#���df��(D�2��(!���@+�(� �@+����2����� ���G�R@������+@� ��+� � ������fZ�u�>�-9������q���D����9D�Z�Y=��\3�D���2�����@����S�LL����#� =��-+�LL*
�E+��+�©��+� �2+��W� =%��(D�+@�+�+�LL���2���?�tLL �b@ �(LLD�����E LL�D�@�LL%M�W��������)M��LL�=+������LL��A�M�������QCLL*�t���@� >��C����� �D��@�+� ��6 ���4�LL��t ����- �D�Y��!#�7+�D�@�LL%M��LL��?�:=����2������9LL��
�� ������7�@�2��LL� �3ß��������LL�W� LL��+�6���E7+��� �(��9�«Z
�-(D �Y=� ����;Z�
�+� �-9����C�8��+� �@D�(���#?�++�6����+��W��� �D��)��LL�����@�E91������@�����@+��#��/��(D���3���=��@+���#�(���LL�����2>���?�2@� ��(D��=>@�LL;D�@+�(\�����§�>�G��K������� �@�+���=��(�%*�+�������� ��1>�:=+�����(��9��
�E+@�+�-+@��-¶��LLM�-(LL�D�#�-�LL1�FG��(&N �-�1D��-Y�KLL1�G�-�Q������ �������NLL���2>@�LL;D�@+�7����@+�Y�#x�2\=����2>@�LL;D
�E ��1>�>@�;D�Y=�
�f���à��(�����4'+�3%�4.�±�$��3$5�¢�U�3%�4.��$5:¢�U��4'+�3���à��(�&5�%�������
�°=���à��(�&5�����Z��@+�����@)���@+�(�g&�Y=��¶8#��Y�KLL1�G�@+�+@��+�@����m
�E �G�����E9���e���qZ�@+�+!�
�.@�;��:=���� !��-d�����@� �3�(��]�)Q#�@+����@ ��-�6�7+��LL�
�E ���6��������?�(� ���Z�+@���+!���>�� �>�*�������������Y=���������-+�*���
�E ������d#W��@������+�=@�(0m��� �����@�+��G����� �3���#��E ��%����LL�@)���(���@����7 LL*�2�������+@���]>��LL�@)���@+
�E+��6����@��?��@�����6j/� �j��0�&�-����o����/°�'���>�j�-��$�� �.�� �0�'��+���/��_�������/G�)G�±�5�����%���6j>�/� �����G��.�/� �=/���� ��W�`G��/�0����G ����G%#��0*J8��������>����.�/��'�&.#_��/�����V�_����/�G7����������0�60�����J�$�G ����.�� �0���>�&.�/� ��8G?�/��h��$� �$����1;��_#�����. ������/������8G!���'�������=/��G���
�²6j/�'�&�#_ ���R@+LL��(D�9LL���7 =��YLL=���
28 d2PAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�&5����$�������4M86�.����&���������,��`���O���¦��+���,�������B'-�F����+=��6����Ö��R(
�t��#�]#��BLL;D���@���(0>�@+�(0���"����W�d��+�� +��@�]>��hR��(LL� �Y�����LL=���G�Y= 18�������Nf��� ^
E ���(� ��d=����r@x���Z�+�����Y=��@��W���D#���9���7 �����]>�2��(3@���(��d������(��¨N ���#�+�����(/�\*�����?����8��@��>������=����/��9���� ���G�@��W�(� ��.!=*�]>�����t��#
h9���q+@�D�Y�fG���]>��@�2@x+�LL>���������R��)�LL1���@+����(��(D���7�m����%0���Y�KLL1�G�@+���NP�����@+�R�LLGD�2fG@�(��-(� �+���]�0«�����2��0�������fG�`+���(1�D����(�%0�� &�¾@���g�����(\�����=��7�����
ih9���7+���R@ �=#'+����)�+�
�Ì��)�+���@�LL�������LL�=@�6�ª��LL� ������\=�@+���N���(�=�O�LL��]=_@����=�=��#�2LL>�(����
��9���(�86�T�g���-���M�9;���@+�Y���������=��)/M�]�����>��LL����
�h9�����@G�)>�R� �@�+�LL��YLL=��9� �r�M����� ^���(����9�
��]��D����q���+@�LL��(D�Y=���LL�0+�(��������@������!=��#�.;=��G�91�����@D�9��@�-9;���(��]=@� ��W����]LL>�2�% �s�� �P#��@�W�`�+�9)LL1?��0���)����@+���LL=��]��D��LL��@�;D�@+�.��������@��(D����- ���7+�D���(����2LL%=�
����Y=����9�����@G��)�@����F#���?���m�]>��LL�@G�@+����0!#�(�0�;����0��-9��� �;D��=��(����:=+���7 �=W�t��#�.@ ?�(\=@������#���@��]����Y=��-��=��B=�*�`+��� *� >�� �9LL;���(���= %#�]>�9;���Y=���)�@�����
hi+��� >�� ���@G�(�%0�)��������/>��%��3UN
���¤�����-��(� �=�*��
�@+�±������LL����²�+������)M�¯)/���� ��.�C����2@��)��]=_@�R�=������+� �+�����@�+�LL �(LLD���NLL���-+���7+�LL)��W�@+�9LL=�[M�(O������LL��D���2��6����@�)�#k�:3�D�@�LL;D�(���@
�h+�)��@��6���k�?�*�]m���M�������9=���@+���!=�=?W�2LL>�RNLL#�`LL)#�`NLL���</Z���`NM��2)�M�-2��� �����q���9 �+������� ��@+�q�LL)!��]LL�@��%O�����)M�@\LLG��� ������LLf0��(�� LL;���^Z����)0��YLL��� >+�@+�Y#��LL�Z[G�Y��3�1����3��)=_@�9=�[M����������¨�QC�������LL���?������ )���¯�/�@+��@�]=_@�+�LL=�©���LL��)0��YLL����@�+� �����@+�(D����g�����LL*�@�+@����R��9��\Z�����t�LL��?W�� ����?� ��������,?¤��&������2�����]�0«��������[��«������6��8�������(��]LL�����+@�+��@�:8�=x�y�LL��>�W�¶�LLfZ
�,�B�
[���
��*+��U�,��.�&���3��+��U�,��.�&5�
������U���$������)�+��������£����������85�á"4.�=���5��� ����������������� ���)!��=.�i+�'��#4�Z����$� �I��®����²�/���F�����³���°�=�G#4��/�� Email: [email protected]
Tel.: 514-884-2106
>> West Island: 15760 boul Pierrefonds Tel.: 514-620-5551
fff��-�0��#5���������.���-
�-������0��#��
�&�����
ÌUU��(g8&�@+�(��+��ÍÍÎ
����K�4������E��#?�/�����4�� �����E��#?��!���$i�!����������4��� �����E��#?��%K����������� ���4�'���� ����E��#?�����'���� ���4�$i�!����E�J-W���� �&��#K����E��#?������«�� �&��#K���E��#7_�
�=.� ����8*��$��>���E�W��6)!��/�W��>������W�W������������
�������������������������
:�2+����qZ�@+�\=��W����'X���Y��0��E9��
:È�`6��=��]1�0=�©������'����Y�0���� >�� �+� �=@�0����Y��>W�2>
�E *:È�]LL1�0=�©�����fLL�����'"����P�
�E >+����°@�2+����\=��W:È�2@�O��©�� ����'V�����LL�D �q �G
�E *������G�2+����\=��W:�\=��W�Y\0����'V,�����) �(�0��9=W
�E9���Y�G@�Y������qZ�@+:�qZ�@+�\=��W���X������LL3��6�>
�E9���2+���:���\=��W���X����2��(�� �(�0��9=W
�E ��1>�2+����qZ�@+��)*+:È���\LL=��W���X��,��+�ÁLL��2 LL)Z�
�E9����*���G�qZ�@+���P����:È�2+����\=��W���X��"��+�Á��2 )Z�
�E+�*����+���:È�Y�)>�#�\=��W���X��¹��+�Á��2 )Z�
�E+�*����+�����+�G�s�:È���!G�.%���������=+��+�Á��2 )Z�
�+����\=��W��� �=��)�� ��+����E+�*���
���C".�����U�&�4�:�;==f���� ���7 *�+����(�f��(D�N!G
�#� ���7+�LLD�.�����\=��W�(LL��]�>�������E LL�@�+�d�S��]LL\g�
��2�%�
fff���&+�&5������$��£ �,����(� �=� ����K��.M�%K��q�?��LLQ� �oLL3�9�+ ��)���.�[Z ���LL�W���6��C��@+�ª��� ���]�!���%>@�. ��(D��*���°�@�LL�����(D�2@��-7+���G�+��=��9���7+�D�7@���9�>�y����@+�YLL=+�2�+��9LL���ª��LL>��7������9���(LL1�D����(D��%�����;��Y)^��- �D����9G=@+���=��(�86��hY)*+���9��+�2��+�+
��9���[C��'G!��9���'G������.G-��������������G�����®/��.��/�W���������.����8?�.��'8��.�[C��V�(���>��.���/��.G-��>��>���$���#�����'#�-����®)!��=/�
�®.#8;��V(����=?W�(��(D�7+�D��\G�@D�Y=��LL����9� �`N���</Z���`NM��2)�M��)M�Y=����(D�7 �)�8����h9���7+�D�d���@��]LL>���R+� �]>�@ LLf3�@��?���=��`+���.�8��+@�����LL;��
�E9G�6� �>�� �()LL1/��Y=��B���@�� ��LL*������@+�A��!���«��W�+=�-9>N�
�� =�6����(D�]=+�G����@Gih+���EEEEE�5ND�EEEEEE���(��(D��1D
236(����7����2@��)��s�P@�)>�=�±vÐ�²��1���C�����LL���������3�l�LL%g��v�O�(�*Z�@+�]�!���%>@�.�[Z��@+��(��k>�(��@=�+�D� �)G >k
�� �D����(�&�#�����=���@ ����@��>�X���>�,��=���#���# �@��>�@��> �¹��=�2��� ���#�������s�� =@��S��@�D�#+� �(p����#������� &�qLL��91���#
�h *� >�� ��� ���s��;=�����@�(�>��½�%���6��986�����8=���. ������#�@��>�¹��-x��9LL�+�qLL��X����!=�]LL)=�D��]LL>��@���7+��lLL1Z�:=���-]��D�r�G�s��½�%����LL;S�����vNK&��(��@��>� Q�;>���������7+��*��� ��
�h+�*������#� &�½�%��@�LL�)��s�P@�lLL���i9���7+@�W�/D�����@���#�������9���Y=���#��\LL;����G@��]��86�<=�@�.�^=@����(%LL�g��2����(D����7+8����2@%\�LL���:0)��@+��h��Px��.�^=@�R�@�(���6����D� &�½�%��(LL����#�(LL����D��LL)M�W������;���(��(\�����#������
ih ��@��>�� �]>���)�����)��²�'+
��"���`������2�@�;D�2>�Y����(D�9���@��?��1�#�(D�kq�=�k�2���@��P���������t��#�;=>�(� �q1���LL*�������<M�����`���`�)6�2�%>@�9���(��-9LL���7 *�l��
�ih+�*�]= f#�����=�����P����O�)>�Y=��(3�6��LL*+� ������@ ����+� ���7+�LL����7+�D�@D�>�Y����Y=��2�@�>�q��()>��3��0�� ���7+�D�+�W��@�>�W�T�LL�����(0^�(?�G��[M�>�W� �3�����P��LL�����s��S�����\=��W�s�� ��1>��S=+�2@%\����@�;D�����@�>�Y����Y=��(D�9���*��Z�]= f#�2�%>@�9���(���� ���S��>�W
�ih ��D���.��LL1��(D�Y=��2����ª�) ��0��-+�*�9=M@�ªN�D���NLL���t1?��)M�Y=��(LLD�]��D��LL��(LL�&�#�+@������ �D�� ���]�)!#�(�� �1��
E+�*�(�*��6������(��]>��=��(D�]>��)��D�LL�O�)>�������� ��1>���P�����T����*�()>�9���(���� LL���S���@�LL;=>�(�
E ��D�]= f#�2�%>@����]M���g�LL1���O�)>�����X��;=>�Y�*��]>�2@��W������@��]= f#�2�%>@�9���(���� ���S���@
E ��D�]>���LL*+@���O�)>�����U����§=+���:�� ���(p�0?����0?�9���(���� ���S���@�*�� �)D
E ��D�]= f#�2�%>@�u�>�(��(D����O�)>�������������!=�- �@� ��@���x��=+�����:=�LL*@D�(D�Y= #�����Y= g��� =��]>�9LL����#�l�� �(LL)>����9���]= f#��� ���S���@�k2��3k�90/ �]>���(D� ��D�2�LL%>@�Y=��@+���3�W����(D�]�LL;D�����O��Z������6��]>���]=�%��`����Y�)K��-]�LL1=�����@�W���]��D���.�=F���LL�0+�(��(D�]��LL1>����+���Y=��k �����(��LL��*k��@���(LL�D�9LL������¶N � �
�ih �D� >�� ���8�Àm�x��#�.x)D�@ f�W�]>�)LL*�(3��@����� ��� ��(D�9LL1>
hi9���2��3=0�8��4����[
������¤4�����ÞR��®���ÞR�����¤4���
�2@g����@LL/8����%?���@� LL�3�@+�k]�LL1f#�� LL��k��)��M�������� ����0��@�(�D�#�q�%�����`+������2+=��7 M� *�v��/�
�E *���*�Y=��7�6����2)M���=LL����km�+@�k�l���Y=��(D� ��� �� =��(�D�#�@+�`�?���N���]=_@�+/=��<=���Y�0�����
�2>+@�W�9LL�+�+�LLD�q)=����@��6�(=��!��(�([��ZN&��.�� ?��� ���(��+���6����9LL���Y=���(�D�#�¨�QC��(LLD�2��(LL�D�#����- LL�D�7��3���D�(���LL� ��2>�qLL��@+�+@���+@�+�RNLL#���7+�LLD�r�LLM� = ��2@�;D�-+�LL*���@��(=+g#��=�����N�����=��(�%*�+@�W� >�� �(��2���-7�m�@������Y�K1�G����%0�q� �R� ����% ����`+�LL��qZ���S=+�9*�������� =��(D�(�D�#i ���S�� ���>�����=����¨�QC�
�3&���������=��[������
��S�>�G����LL*���W�-�LL)�M�+�����@���\1��=�� g���������LL��9G�6�]�)Q#��%�����]���(%�*�(�����W� ����C���+� �(�����8Z�2����9D�*���2@��6�������h+� �9�«�Z������#�@+�(8LL1�G������7�S�D�@+
�ih �D�2@�++� �����M�Y=��(D�xZ�]��D����+��;���Y�)�1����`N���(�������@%\����`NM��2)�M�=?W�- ���7+�D�()/>�2��7�\�D�*+� �`NLL���</Z���k����M�9g#� ��D�@��6����LL������kh9�� ���9=���(81�G�7�S�D���%?�(���D�@+�(D��@���#?�k�1��=k�sg��]���(D��@�+���.MNO���=����!����\1��=�(��2+=��9>%*�R��7 M���W�T�@�@+� �@��S��]>��@�+@�+��<M�����`���`�)6����������2��*+� �@�+���R������qw�@����!=�]>�7�\�D�cg���� ��D�.�M+�]>��@�@��W���(/�\*�����?��S��S3�7@�@+�(?NM�+@���.x�f��(��6�Y=����`+���(��]>���#�#�Y=��(��h� LL*��=?W�-7 *�@��6���(81�G�7�S�D�qZ��>�]>���+�*�����8Z�]=_@�2���W�]>�>+�(��+��� >�� ��)\g��9;�
h�����@%\���=,�,��S���+
=�.����F+�S�#��9LL�=@ �.LL�C��� �`�+ �@�+ �@+�kB��@�)0+k�]� ��=����2@��)�����d����1D����6@D�l�Z�+���
�E ��@�2������(���@W� &�@+�,"�9�=@�(��]� �@D���Y=��lC������t���@�(��(��#������=����2@��)��@+������9��+�@�;D��+�Y���(�1Z�Y=��(D��#@�&�@+����=��������LL=���%�\��@+��LL���«�� >��C��]LL� ��8��`N�����f0�� ��(��k������+�x�0k�B��\#�(D� =��7+�D��\G�u�>�- �D���+�+�9LL�+���]� �Y=��l/Z���Y�G�6��F��@+���R������=��2�)>�(��(��#����S= \=� �P����� �����9��Z����=�M�`N���@+���7S=�� >�� �(3�-@����4�*�@+�q)M��Y=�
i *=�(�����+
,�,��H� ä,C�±�LL1��7@ �W�@+���²�(D�Y=�����s��R���PLL��*���� !��d���2 �3�±T f��7@ �W²�`j@�21��D�t��#�(D�Y=��2������aC*�- *�7 ����vNK&��(����]��)���LLfM�(�G?�����h�� �)����LL����LL%?����)�LL�+�(D���)�?��>�(LL��]��G�6�]�)Q#��@������7+�D�� ����@����QC*�7 *�k�+� � = ��s=z ?k���LL�M�(���1D�@D�Y=��2������]�P)���G�!��W�]=+�\��� ����@�±v�²��1���������
��=��(�6�(���Px+�(��]>�. ��`)#�@+�lLL�/�0M�YLL=�����()�D�:=��Z��()�D�:=�R�)M� ����2+@�����9LL���(�8S��5�@+
���������������0+�(������=��7 �1=���k@��*�����k�+=�7 ������W���O���(���M*�7#�D�2>�(�*���R@S��A��!��@�#)�\=@D�(��(D���K �:#���m����& �7S=����=���&!��.��+��@+�-9LL�����@)���@+��U¹V�7����#�"�@+�@��*�E+@�+�9M��@+��� *�2��1�����#�k7+���r��Mk�9LL*�6@+�qLL��)>�+�+����,�$LL%&�"�2��>��9;���� ����>�(!K?�@+����7S��@W
E����6�R+=���`��-9������#���k+���k����2�����(��]�P�S�������=� ��f#�(��]=@�� ����(D�]=��(� ��@�#)�\=@D� �3�]>
E = �1©�������.���,U���-������(�?B����5
��fM�7 �+��6 �����%��#��(D�T�1G�����7S�1=��#�]�G@�����fM��fM�(��6��-+@� �
hq���@�=�G�(D�+�D�@�G@�Y����2+���(��@ f�W��X
h+�G��@D����]%�?���+@+��@��>�(D�Y=����h9�����/M��U
h @� ��+@+�����0��`@�+����9* �@+���Z�:=����@� ��.�Z�()>���
h +�D�r�M�9 @+���@�+����°�3��V���=�#� =+�����=��������,
�]��\�3�D��986����(����+�D����7�@�d=���h�����
��P�;G���Y�*�����P�;�%0�Y�*���"����+���9� �@+�(D� ��D����@C�G�
h �*����0w�2@)����?���7@��(D� �D������@W�9 @+��¹
h+��S��� =��u6��«��dS�@��?3� =+���(��� �>��V
h *� �8��7�@�Y���(�� ��G1��(��7@���,���>��'
��1D��6��(D��*�@�+�]);3���������986�(�� ��9�«�Z������W�(��%��Y��@�D�@+��@��#
h7����+�������@��(��(D�`+�D�r�M�)*�9� ����
h @� �
27 dQPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
����+������0�����1§�KM6�å���
�:=��?� Z�(0LL���LL>�9LL���`�x�(����D�o\LL3�`/���2����(LL%#��������6����� ��D�(!�����:LL*���]��D����(�&�#�- ��1���(��+�Y=���)M�7+LL��@D����Y=��(���?� Z� ��D��QC*�o\3��@�+� ���7+�D
�E =�*�Y�)K��#�9�N�����#�
��,���,��+���*��)�(��.�&+�@1�(QCLL*�(��#+� �7����=�U��>�7+��� �2[M������LL\=���7��)>�=�-���9����-9�+�9����(���>S����Y ��(;=@�A��O��-�;S������
�E =�� ����+� ��F���=�����F#����\LL*����F#�(��6�>��������9LL����2�@�=�>�q �@+�§LL�@���!��Y=��(���LL��?�2>�:0�@����:LL*�����9LL���`�x�(LLD�9LL��
E ��D�.@�;��aQC��
�
��,������*4�.���"��@d�,���*+
�@�+�§���9MLL��� ��x�LL)!��=W�i =�*�@� ���>�$%&� ����#��)�
��S�LL1 �TLL1Z��>������ !��i ��D������8�
�i �������.�3�x�)!��������� !��Y=�����:LL=��>�(��)LL*�l�����6��@3+�x)�Z��-9���9%«��.x����(�&�#�s��- ��1>�l�� �+�%)D���D�9MLL��V�>��LL*�]��D����]>����+����YLL=�����6���� LL����C��:LL*���(�� =+������� �]D�@LL3+
E ��D�(!�����
� ��0������*>���m§����,9+�@k��,���*+����,��������.�,C���+
�2����>�]� �(��7Á=��(��@D�Y=��`/���2>���Z�@��(��N�������2��SLL;����LL«� ����\LL�� �2��(LLp�>�
�E+�*����(�&�#���C�����D���(�;��+� � ���#���� ?� *�7#�D�>���C����@+��� !��+����+�%)D�s��W���(K��@�@+�9���`�x��� *������C�LL���]D��#�d=��W�`/�����
E+�D�.@�;��:*��
�
��,��5�&��(�������Ã���&+�@n�9�����!��W�(���@����+���Y*�@����(����D�9�NLL��@+�)LL*�(D��� ��=�7��#�@�@+��§�@��6����� =������(��)*�(D�9�����!��Y=��(�� LL*
�E �*����)��lW��GD�7�� ���lW��GD�@� f�� �*������ !���6��`�x�-+����?���p)>�9LL0Z�Y=��E ��D�.@�;��+� �:*�����9���9���Y*�@�+@��)*�@�@+��§�@��6��¬�Y���=��A�Q����0+�(�� =LL*�=��=��m�2LL>��)\��@+�+�LL������� �s��- *��>�Y���=����0��
E =�;����S�
�
������.�æ8��¢�������,9+�@m��,��5� �
�(�/��@+���LL� ��(D��f�fg#��%O�o3�(��\LL=��W�Y)/����\LL*��
�(�\�������q)�Z��9LL���7 �LL�@�s��(D������@+�q������O��%�?���W�Ï%��LL�� �+�LLD�R�@�����������X�9���q�)!�� Z�����#�Y�=������=LL��@+�q)�Z��Y=�����d��
�E9���:=�)�Z�]��D����(�&�#�)*�(��(f�?+�X���E LL�> ���R�@��9LL1#�Ï%��R@)*�����+�=� �#�2�@�7+���+�D�B?������� !��(�����,��@�+� �9�+�(��+ M�E �*��(�*�+�9�0!G���?��� �+� !#���7�NM�(��7 LL�W�(f�?+�X� !��E >+����;���@�)*�R@)*��+ /���� ��D�9Z���LL���W��� �LL*��(�LL*�+��@�+� �Ï%��9LL�+�(��+ M�E ��D�¯)����LL���@���7+�D�]D�q���+ M�����@�`�+�7 LL�W���-+���,,�����LL�)D� = ��+ M��6�
E =��S��T)#�+� �:*��
�
�3,�4��+����&+�"48���U��@�,�6�+�)�4����-��C���
�x�)!��9�=+�(��N�%��+��G��2>��- *�(�����(�����-�\; �@3+
�E+�*����9��8M���] ��+��G��Y=��@+�+@+�T1Z��(D�/�W�����?������;���9���`�x�-9�����)D
����������������
��-��K��$?'+��45����6F-����45�
���������JKM4���EÅE£EÑ�:%D��������O�Y�QQC���`����[M���%?�9?����.?N���T)#�7@)*���T@+W�
_____________456 Blvd St-Joseph Est
��45�<DC�����������5���D���<�+�
Tel.: (514) 267-3454
HIGH SCHOOL OF MONTRAL ADULT CENTRE
¡���E<¢�CC��4���45�<DC������£¡¤�Tel. (514) 788-5937
���(��,/�����B*��d§11�Êd§1§�����������`��"��
��(��,/�����B*���&�������$%&����#�' ����������)������������X,���-X����-XU���-�XX��%���� ���������������(
��(��,/�����B*���&��86�������� !��¹�#�, ����������)������������X,���-X����-XU���-�XX��%���� ���������������(
������������@S\�E�!��,��1� =�@����������+�D�����������.@D����������.������@� �
ONE ML��O¦R��LM��MµPQ¡�� M�©¨RQOS��eMNP¡PQ����MQ�¶���NR¥©PNR E- Canadian Ò�Ñ��Ó����¡�����������H�����������- Residency J����� -Canadian J���Ô�����É��J���
&��86���&���������(��,/�����B*������;"5��XÒU��#�$%&�VÒU���������(!)��#�(%�*�+��� �X����-�=@�W����#���(=���_�" ��&�������'ÒU��#��QM��,ÒU����(%�;/���#�(%�*�+����X����-T@��U���#���(=���_�" ��&���86
�+�*�9 �+����� f������)#� =�����m/�@fA����&��'6�E(�%*���(����@�2>�TND�2�����ÍÍ��������E+�*����l�D���*�(=��*��ÍÍ
������������������������������������0)*�,,�T���#����@�0�Y������������������m�����T���#��-�����*��8
Website: www.hsmontreal.com
�¢��FU�����.�&����6
;�U����6��R+�45��U������>�������#7_�
�%�����¹�(%�;\=���91C��91;�
����£������[�É�.�(1���-��1Z��7+��W���D+�-7�Á��(��>*�+�D��mW�Y��3��@����� �(��>*�91C�
�§�>�G���{=@#��S�=��@����+�G�(��>*�`S�>�#������Y=�#@�+����YLL������=������Y=��E LL*%�����=��(���=�#�R@�=��MLL*�:=�Y>w�7+��LL����#��+�LL��9�����=��{=@#�(\���-9LL1���9�+������@��YC��+�������+�G�9� ��(D�(��>*�(����;��E9LL���7 �W�@+�]���(��������� ��������=��Y�D��������+�G�E �*%������������\*��2�����������@����@�(��>*�2@�W�+�6����+��6�������+�G�(��>*��(D� =+�]�>�� �]��D��!*�(��Y�D��C=@#�2>@�*���T������+�;����mW�/�W�������+�E9���7 �W�@+�Y�� )g��@�Q���������� � %�©��(D�#�+�;���W�����LL��#��°�G�¶����0� %M�{=@#�¯?���@+���!=�����=��Y�D�2>@�*���@�����Y= ��E �D�2@�W�+�6��@���=��Y�D��@�2�)!��@�Q�������+� � �);��+��=���Y�D��C=@#�2���D�2@�W�+�LL6�@����� ����7Á=��(���+���9�+�@+�(D���=��(� f��(�86�(LL��E �\���-+�LL��7 �D����9�+�@+�7������(D�2@�Q������(��>*�¶���0� %M�@�LLQ�����������s�k���9LL�������+���`D�dLL=� ����G���+�LL��2+��������=����D�@ ���+���d���e@�������>������������E�>*+�����`)#��>S��+�9*�+�e@���2+�Á����9*�+� ����(;= ����
kEEE+�����=��� %�©���]C#������>�S�� %�©�� �);��+��=���2�)!��@�Q������6 �@�+���7+�D��mW��@��/�1�����
���(�G=��@�Y�D�2>@�*���2@\)>�(��.�M+��W�����LL�#�#�YLL= ��E LL�\���k°�k�2����(����� ����-.��>������LL��� ��LL������@��LL*��LL1��+� ��+�=� �*@� �2�>��-�1�����@��LL;����� ������LL1��T�#����Y=�����1���w*� )g��@�Q�������@�@+�@+����#��°�G�¶���0� %M�Y�
��mW�@�Q��������=��������=����7 �W�+�LL6�2�@������LL=��{=@#�2@�W�+�6�(LL�
E �=)����Y�D�2���D��(��>LL*�(LL� f��@+�(LLD�(LL��S�)>�s�k���9LL���7 �W�Y��3�2@�LLQ������2�)!)0��@�LLQ������dLL=� �@��LL�+�����@��LL�D�� LL��� �LL#�+�LL��8���@�6 LL= ������SLL����G���LL�f>+
�����LLD3��� LL�+@����>��LL*����(��������8��2�)!)0��@�Q�����
���� �2>��;��+���G�sD���+�D��-2��>������+@����/�W����@�LL;>����3���2�>�������� ��1��b*��3
��3����1������@��LL*��1��+� ��+�=���@��;����� ������LL1�� �*@� �2�>���>������ET�O����Y=�����1���w*��3�+@�W�����8�� �;�����+�D�+�6���@*���*>�(��@D���>LL*�2>�(���Y=��l�LL*W���+� �����+�+�����\=��>���6 ���@ ���(D�Y��1C���D����-Y�=W���§�������+@�W��LL�+���Y�=W�(LLD�+������LL���+�6+�=�#�+@�W� = ���@�������LL�+��
kE+���]/M�´����� W�(D�@=��*�+�6���=��(��>LL*�(D�+���YLL��p�=����`���@�YLL=���k��� LL*�2@��LLS�����2@�W�d��+�� LL��� �LL#� �+���(��>LL*���>LL*�§�>�G��� ��D�7S��YLL=@ ����>*+���LL���@D���S����G����������\���2>�Y�=W���LL;=�@�G@���+LL�����7©LL����@D� LL��@��2�@��2@��+���+�+�����+;6���LL*���+�D�`�@���Y�LL��@W�`@�W���+�D��C�%*���Y�LL��� �Y�D
�Y=��+�D�2@���� ���Y�*�+�E �����@ ���(���Y= ���@�(LL)>�+�6�>LL*�(���YLL=��sLL���� LL�+�D�R@��LL6��� LL�+@�W�@�8S��(D�9�>��3�Y=@ ��������� =W�e@����@�7 ���� ����+��6�7 =G�����#� �+�+��1D�(D� �����(���Y=@ ���>��3���9��\���Y=���� =)��Y�S)���9�@+���#������ ������F���3
kEEE =W��=�©0+���++�6�@+�+� ����+�G�(D�(��S�)>���M*��f�?+�- =��8���(��>*��mW�@+��!*�(��@D����+�G�7@�+�]>��@�e@���{=@#�l�D�Y=��+@�W�(��C�@�*����-�+��S���7 �M�(��(D�+�;�����������`S�����e���s����E �)���?��`)#��R@D�:=��=�LL;#�(���LL��+�G�W����(��@D�(D�+��S���]�)Q#�9��+�9�+�(���@�(��>*�+@�W�@+��!*����+�G�-��@��YC��+����E+��6�d���+�2����@D��mW�@+���LL��#��2�����������������Y�LL1��+��(����!=�������7+LL;6�(�����������C��R� ���2@��CLL�� = ��@D�Y��p�=����E+�;���7+��LL���E+�;����mW�����+�G�(��>*� �W�Y�1��+�9���(�LL1=������=���>����s����2������=+����+�(��>*�Y=��(\�=��{=@#�(\���-91�����@+���@�+�2>�(�1G��Y�D�¯����2�@����(D�9LL���Y������=��YC��+����2@=�(��s©����7 *�(�*���7 �W�@+��!*�(�����#����+�G��LL�@�
E9������@�(1���-��LL1Z��7+��W�]� �s©��91C��dC��@!LL*����LL18#��� ���
� �+�+�(��+��(��>*666�/������W�.���.��j����
�@+�(p�W����+�LL��2��7 �\3�¶�G��LL0K��T�6����LL��� �(��>LL*�q���(LL1��
EEE9*�6
��?6����+������¢��FU�+LL�����LL%�D��X'�(LL!)��l��LLm�@����E �q�����������=� �2@D�\���¯?���:3�D�21��D�@+��#�1�D���������@��LL0���,�U,�7@)LL*�@+
��E+�D�@��6���7 M�q%f�LL���+@���(D�(�����Y=��-9G�6�@��?�q�����������=�����2+=���)�5��5����+�)�5���5�����M���D+�D�(����LL�@�2@=�A >����
E *����������=��`��g��9D�LL* �"�U��9MLL� �+� LLZ���1��D�Y0LL��@+�]D�]D�6 ��D
�E � *�¯)����9=�\1�����(�����4��*����d���9D�*����(=�0��+x����7��?���23�9����s©��- *��=��=���6 ��D
�E ��@���G�(�����2������@��S���������\=�-�����O������ ���
�E+�D�`NM���@�(�����-k�\��k�(!K?�-(0��d*�91�����-��G� !�
�E9 ������������>#�D�l�� �(!K?�(0���U� �+�@�(��+��@+��6�(0LL�����-��W����LL=NO�2>
�E �+�D�������@�Y��� �6�+� �(D��@�2�!*�(!K?�d @wW�E
�E ��� �+���7+����2�(!K?�(0LL��7+�-������s©LL�����W�(����9 ����(p�)D����@��LL=���
E ���
��\=�-9C��@� ���s�LL�@W�(��+��@+�@+��\����@D@ LL���9LL�+�����S=+�+����Y=��A� >����>�9�0!G�+@�LL��(��(D�Y=��(�)�����-+�+��#g�^�#���+@�6����+����Y=��9�0!G����q���?�fZ����f�fZ�+��G��2>�:)D�Y=��2�(M�)/����9���7+�D� LL*@�9=�= ��(D�7 LL*�cM��>�:)D�+����Y=��9%��9���@+��\���+����(��+����X��'�q��@+�(D� �D� � ?�
�E �@����9%��@+�# )M�+LL����Y=��2>�9LL�0!G
�E9�>�(p����(K��@�7+��� �+��G������\=�=�+� ��D+�D�:����2@)���LL=�O�LL��(��R��2>�(�=�>�E+�*����@3+�2�S=+�7+��� ���9���@�W�`LL�������@+��@+��(D���S�>��+�D�Y=��E��fG����d����fG���0+�(���S=+�+�*�����@���Qg#�(��+��\���7+��� �d���@����+@��� LL=���� >+����9LL�+�������� �D+�D��� �(����+�*�@D
�E+ ���©��Y=��(���\���+�����0��2>�:)D�:)D�Y=��E+@�+�¨Q� ��D+�D�`����(=�� ���LL�������=��LL>
�E+�*����b� �@���d>+�@+�@���d>+�`����(=�� �����7 *�(� �*����%�!��������=��:)D�(���@� ������+��G��(D�9���2�
�>�W��� �D����� LL���d��@D+ �E+��6����+� ���=)Z���3��=���@
�2�����9����.g�^�#�Y=�����s���#!K?�(D� ��@�6����(��(����������G�����-N=_�-§����6� ����q%f��������9 ������������@�]=��
�E *�����@�2+=��E *�7+�+�9D����W�9M��]���s©�����6 ��D�9D�LL*�-9D����W�@+���=��*���u=� ���-������ ��1���#
�E ��C�������9)�?����@�2>���=��LL*�4�����LL��Y��p)>
�E *��=��=����)��������S� �6 ��D@��6�������LL\=�(LL�86�(�����(��>��D��@� �2�(LL)>�-(�����2@� =� �+=��BLL�8C#���(D�������E+���7 *�(= >�+����Y=��(��+���7 *�R��G�����LL&Z� �W@+�Y��p)>�¨Q� ���\���+����(��>���=��*
E *�7+�+�(LL��@��m���LL��`�+�9)LL1?�@+����@�2��;��� =�G�@!*�����(!K?�()�D+��=gK������@������>��)>
�E+�D�`����������W��`LL����]=���s©LL����LL��7��6�2[M���A+���LL/�6��@��#!K?��� ����������(���=gK�� �+�D������@�*�������2>�7S��+�@+E � ��@�=��(���=%=�����@�(������
@����E�0��4����)�����������5���������+
���W�(��(����@��� �LL*��+� �2>�E ��D�:3��@���W���(� � ����>S�
�
�)�.���#���(�������&+�@Q��,��5� ��)�(��.
��� � ��D����+��LL;���QQC���2>�7S��+�:)D�(���S0LL���V�� @;G��S� �� @;G�d/��
�E =��S��7�� ����@�+� �(�����!=�LL��+�LL*����cM��Y=��(���� =�;��+� �� @;G�d=��G�
E ��D�(!�����:*��
�
�S��5�å�����8BC��«�����@2�,�,+
��)0LL��¶��M�����?��O�LL*�(�
�9%?����W����(LLD�9LL*�+� �>�� � ��D����)6�(D��#@�&�@+�E ��D�)*�@+��%�?�(�\��q)�Z��\����?3�(��NLL�%��NLL«��+@�+�+�LL���@S���- ��D��)��R�@��- ��LL1>�LL#�� �q���LL1�D�- �LL;D����N�%��=� =@�+�x��� @;G�-9�x��(!�����:*���(��- ��1>�9�=+�(��o\3�:=� LL�>��C����������7+�LLD�@����-+� �d=��W���*���?���D�91#�-� @;G�2��6�7�� ���-��?
�D��=�/#�)*�2����EEE��R�@��7S��$%&���@��>��@�#���(�*��'
��D�R�LL=@� LL��D����TLL1Z���LL6�� �>��C��:*������7 *�+=��#�2����=�/#��=�����LL �d=��W�:=�:3��@�#�� �Y>W��������7+�D
�Y>W�+�%)D� ��� ��9����0��E �D����R�=@��LL=x+�����\=� LL���#����(�)�����]>� �=���#�2@D�]D�E *�
E9���W��=x+��S=+
�
����������>����U,������6�1§�,��5
�7�#���]0LL��./=�%LL����7�LL���R�@���#�����7�� LL���(��E LL=@�C��E =�%��+=�����@�9Z���LL����� LL��D����GD�9Z���LL���-9LL�@+�(=�F#�q�O� ��D�U� ��(�����@�Á�;D����)#� �LL*���?����E9LL����)M�:)D�(��7 �W�9LL�+�(��2>�<�6�-.N\*�+=��A�Q�����@� ��D�U�Y=��(���\0�� �*����� �;D�@S�LL�
�E �> ��+�
26 dËPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
������������Ata Ansari: Ancien Professeur de la Faculté de Médecine de l’Université de Kisangani, R.D.C.
�@ 85E ���K�����45�
Ë��&¤R\����&�����¥¥ ��fff�������[�������Ç���0���
Sciatique®���� �(���
�ªx�)!��(LLD�:�#�LL���%QM�+@+�2+@+�-+�LL*����7 ����:�#�LL���QM�q�LLO�@+�(LLD�2�?�9LL���+@+�Y=��E+�*����T1Z��:�#������@���Y����fM�9)1?�@+�ª��«D�
�E+�*����7 =+���BD�#�ªx�)!���%QM�2>�(;=@����:�#����QM�`��DLL����2�)D�2>�7�������(D�2����C�LL���2x��(LLD���� ��7 *���\;#�- �@�+�@��?�2��(p0%�+�(��+����+@�+�(��+����¶��9;��#���:=@+�x�)!��- �@����]>���(��W
E+�*����7 =+� ��A�O�
����@�?5����E��Ø>�8��>�Ê �(���@�����'��$�+�ç4�E�0����������2�)D�7��Z�@+�>+@+�2Á0%��0�@+��+����l�����2�# LL*���Y������� ��.D�Z�(D�9���Y\)����+@�+
�E �D�+� g���@�:=�@+�x�LL)!��+@+�:�#�LL��@+�YLL���(�[M�(�Z����� LL��A�O�(�Z��#���q�O�`)#�@+�7 *�4��*�9���Y\)���>6�+@�+�(��+����BD
E *��]>�+@+�)D���7��)>���M�����\=�2��7�LL���Y�����G�@+�:�#�LL��=���2Á0%��0�+@+���&��(D�9LL���2��7����Y����LL�G�:=������)1?��!�%O��m� *�b@ ����.��fG�����2��7����Y���:1=+
E *�����R+� ���&���g�
SB���)��l1Z�2@)���:=�:�#������;��(D�9������NM�(\���+�*����@;G�9g#�:�#����QM� >+�Y�����G��������+@�����«D��@+��� *��<�������\=�2�@�(D�9���2��7�������+@���@;G�:�#����QM�(;=@�(;=@� � D�(\�=��(���S�LL1��E+@�W����)D�����©)��9���@;G�9g#
�E �@�+�.�8#�]>�
���������Ü���+������'��$�+�ç4�f��6����,�>�(�����S����
�0� �$���b;�/�'+/�G!9��60!�089��m� �·�� �$��=%
� =��(D��P>�%�G����9*�6���������:1=+��D���@+��@����#x_�(�LL1>���#�- ��*����:LL; � �@� �S�� ��LL*����� ��]>������ �@� ����������#x_�(�1>�+�*����cM��(D�(;=@�2�@���7 *�b@ �+� ��g��� �D�+@���@;G�:�#����QM�2>�.��fG�����YLL��Y�G@x���������7+�+�9�+�����@�+� �.@ ?���d���
E+�*������>#�D��607����3�!�)�5�b���
�)��5��/�'��%+���)�5�b���6"!�#���08;7������/�8;��
6¸�?��>��'#�h#!��
60�h#!��� �b��`-5����(D� ��LL1>�]>�2�S=+�@+������M�-��f�� ���� ��*����7 =+���)D�2�����7����:=�Y�G@@+�-A+Q#
E7�����S�1\*�:=�=���+� �2�@�@;G�]>�>��LL���������#@W� ��D��LL��+@���:�#�LL���LLQM���2�LL)D�(LL�Z��@+�+@+�cLLM���
�E ��*����:�#���¨C*��@+���;���90Z��+�Y=��(�%0�
E =W����d���Y1��
���?�+���#�-�<�@�2@)������(D�2+��G����;���2����(�8>���. ��@+�����©)�� �������9;6�������6���0�� ��@����Y������E �+�6������+�LL;��2��6������W�:=���7��LL)>� ���#����:�#�LL�
E *��Y����2Á0%��0��\;��
����5�&9����� 6F-�&+�èC���&�� �,��8*��g�>��87� �/�/�+����
6.7��'6/�?�'��.�.?�/�/�+����
�(��(�&GN�� LL=���LL=��t=��LL*�@+E+�D�(!��������@)����s��_@��
�` M�7��)>�:�#���2����©)����s\M���=���4�G ��=�@�@+��q�LL��D
�E9���W�b�� �` M�+�D�sZ�` M����1�������#��������#�90W��� !f��+� Z�(fK���@+� = *���N[M�B! ������@�� �+��������C��(��(D�2@�K����¶��@+
E9G@�x��(������=���+�1=��+�*�
�(�������%�4ÇÌ�=�2�)D�(�Z�����(D� = LL*�+@+���A�K��(D��YLL���A�O�:=��%)0���#�������¶��9LL;��.N[M��@
�E ;D������LL*�:=�.@�Q�� ���#����+@+� *���)P�+��0��:%��=�(��1=��\0��`S�>���(�1;��90Z�@+�x�)!�����# = *��� ��.D�Z���+�D�(G�����)D� �;D���@+�`S�>��0��9��
E+�*����@��@���=�Y�G@�l�� �TLL1Z������N[M�B! �=����1Z����=� *
E��BD�����¶�������)1?�@+�
�),6�"48���Â.��������5�&�®,�4�
�=������LL#@W�@3+�(D��&CLL*���E ��1>�>�9=�#@W�4���������[!�
�]\LL*����-@�+@��2>�]LL� �@+���7 ��*�+=���/=@ #�$*�#���7��)>� LL*�`���cM��(D���@�>�:LL=����+�*����]Z@���b�1���/=@ #��+@���@;G�:�#����QM�2�@�� ���#
E+�;��:�#���9�M���7+@�W���9�=+�@LL3+�(LLD��&CLL*�@+�9�0�\LL����@+��4���������LL[!��=� *�(�LL1��- ��LL1>�I���������:�#����QM�(��(D���� �¶��M�9�M� ���#��LL��� ��LL�@�����
E *��:�#���
�)��+��Â.���SB�� =��(D��=>��F*�=���>�R�@���E+�D� ����%#����@�Y�S���2>��3
E7����@�����x�O�Y�1;���ER�@������ ��.D�Z�+�%)D��
E �����+���Y�S����Eq+!����.��fG�����Y�*�+��
E�)\*���N[M�B! ���
���*#�-�����S£�����,��
��6+�W�cM���#���+�D�R�@�������]\*���9;��.N[M�9=�f#��
E+�*�cM��(D��#�����`�LL��2>�R�@������� ��*����.N[M� *�7 �;D
�E ��1>�Y=��������+�LLD��LL*���Y�G@�7�@�.N[M�9LL=�f#�2��LL��LL>�R�@�
�E ��1>�2�)D� =�� ��D����2@����( �3�+��6�� ?���������( �3�+�Y=������G
E *��)*�-Y�S���R�@������%?�(;�)>��
E ��D�7+�W��@� ��7+�D�d����+� �+�1=����Y�1;����������(�*���x��@���-A&��@�9;��E �*�
E =@� �S���fM�A�K���@�>���LL����x�O�. �� =���LL6����:3�D�(=��@�3�:=�����- ��1=��W�2�@��������@�LL>�� �������(D�-+�+�@��LL?�(f�?+����#�,�. LL��(�
E ��D�7+8���� ���;�����x�O�2�# �� =���6����2����9Z������. ��7#�D�2�����7�@�` ?� �3��«���.N[M�.D�Z��0 �&������ �> ��+�LL �(���Y�G@�(�\#�W�(���)D�(D�@�+���;��2>
E ��D�7+8����- >+����Y�S���`1���Y�LL*�+���2������Y�S���2>�(�������� =�LL;��x�+��@�>�����E � �p��9LL��@���Ç3�(��]1���� *��A&�9;����7+�D�] � ��:=+���\��� Z�#��@�Y�S��
E =@�+�7S��9;��@+�(D�2��3�Y�G�6�2������(\��� �� �p���@�(��LL��9�)*
���2�@� � �p��#+� ��LL��2��(����LL;��(0�D�������>����W��LL)Z�2��LL����-��LL�+
E ��D�7+8����(�*�+�:LL;#����(�%LL*�l�� �2��LL����(=����(D�q+!���d0��:=���9Z�@� �D��)��9�@+�+�6�2�����)��� =�%��x��+=���@����� ��D�7+8���
�
����������)�����@+�x�)!��:�#����%QM�2>+@+�E ��*�����@+�(�8>� �3�r�M�:=���������%QM�2>+@+�YLL=���6��q���D����@+� *��¨ �2@)��
�Y�G@�Y������cM��x�)!��>�@�+���+���@+��� ��LL*��LL������©)LL�����s��:�#�LL��@�+@��2LL�)�
E+�@����Y������)=���
�����������LL��N8�����+@+�¯G@�2��LL����m�@��#�N8������W�2>�@�+������#����(��#�(C1��� ��(D�2 �P������tfG���£�Ë���������� ����+�LL*�q���=#���Y=�©LL�W����+@+�¯G@�2���� �@� ��@��#�N8������W�9�& �(D
E+�D�7+8�����=�/#���+�%�������LL>�@�+�Y=���6��2�?�2>�@�+������#����:LL*������W�.N[M� LL*��LL*�2�����#�LL=���2 �P���LL����LL�m@��#�N8����=@�#�`��0�.@�&�@+���:LL�#�D@�� ^�2>�@�+�=� �P���LL���\�#@�D�(D�7 LL*�lLLC�����LLf��@+�+@+���;��� >+����LL;���G��6�=+�@
E+�D�7+8����+@�+�����N8���
���?����,���2>�T�LL©)D�q���9MLL���V�@+�������N8��� *�]D�cM��+��
�E ��*����+@+�(0�Z�@+��@�{=�(1�D�:=�@\�=��2����(f�?+����#��X�. ��(���� �p�©��9M���+��>��� =@��S��+@+��g��@+
E ��D�@��\#�@%\=����¯?��� �8����?��`�6�T�LL©)D���7 *� �@W���LL��N8���(D�+�LL*���+@+�.N[M�dLL��@W�(��:)D
�E �D����`�6�`)Z�:=�Y�G�6�-7�@�Y=�����:=������#����Y��p)>�E *�����2>�(LL1�D�=�l�O�����5�+�(0�Z�`�6��@�>�W�+�*����(D�¨�QC�
E+�D�7+8����+�D�2�@� ���� �9LL0Z�Y=�#�9Z�@����LL���=��d0��Y�LL*��6����������9LL;��(�� ���� ���������+�Y���(�*��������������=��d0��Y�*��6
E9�>�
��,+�����>�9���@�(����@�2���0!G�(D�9LL����������K!#�9M���V�#�X�������LL;��
�E]��\��2+��G��(D� >+����;��.!0K��(��+��*@D�(���� ��1>�q!G�(D
�E ��=����+�%����#+��� �>+����(D�+�LL*����cM��+�LL��qLL!G�.N[M���7 *�]D�.N[M���1�#� = *�+@+��6��E ��;���mx���B�!^�9C#�2�@�9Z��������@��+��\=�+���:)D���#�(����;����0��9��� �8��2@)������# ���@�¯^��(\��� �D��)�
E �D�����#���x�O��@�+��;���+@�+�+����+@+�(D���S�>�]D��@�(����@�2���0!G�(D�+�*���� ����:%LL��R�@���)D���7+�LLD�cM��R�@��+�+�`LL/����@�Y�G@�7�@������������@�>�$*�#�9�0!G�2�����+�LL*����cM��(D�7 LL*�<=@ �����+�LL;���f����+@+���Z���;����@��*�@��2���0!G�+�*���
�E+�+�`/�����9���2@����( �3�+�-+�D��*�x�)!���K ����2>�R�@���=LL�
E ��1>� �8��
�-��(����F���(�8>�"�#��������LL;���>+@+��LL6��+��;���)*�:*��� LL;\��q�O�dLL;D���(D� �D��������#�=��G�B��C���*�@��.D�Z���.N[M�9=�f#����� ��9LL0Z�q+!#�cM��.D�Z� LL*��LL�������LL�N[M�(D�Y=��2�����0��+�LL*�����&8���%O����#���.D�Z� =�� *�� �8������#�=��G��@+�E+�*������(�����-��;��2>_�����LL*� ���#���
E *������#���\0������6�d�#�
��I�����-�gK��2>_�����*�x�)!���d��@W�cM��(LLD�`�� ����(�LL1>WE �*����� ��*������+@+��f�
�
���U�+@+�B��C���PLL���(����6� �0�#��2>�(!*��(��������+@+�.N[M�`�6�2>�R�LL��@����¡����������E �6�lW��� !��2��)Z���7 ��D
�:=�g#��� ��LL����0���-����#���\0������\=��\0��2�D�LL*���.NLL[M
E9�����=�O� *�]D�cM��7��m���@��0�-�~����+@+�2������=�C#��������+@+
E+�*�
�£����A�O���x��2>��@+���>+@+��6���\G��Z����(��9LL���Y\)��- ;��7����Y�����G��������>+@+��6��+�D��Z����(D�9LL1��+� =��9LL���2��+�LL*����`�x��@)��� &@+�,�@+�@;G�(D�+�LL*����cM���Z�����
E+�*�(�*�+����QM�2�@����>S�LL�+�9G�LL;����LL����LL���\LL*�� �2�LL=�Q# �2LL�\��\#� �Ã������É����������� � LL�����)M �¢���������� �������Õ��
E+�*����`�x���)D��Z����
�B�?�(���
�E'��4�18!����@� �>+����;��2+=��2>�d>�Á��2�)D�2>+@+�2�����#�������(D��)���.!0K���LL0��9LL��� �8��Y=����7 ;��`/���:�#�LL��7@�@+����. ��7#�D�@+��#����LL���qZE9����# �8���=�)�*�2>��@+
�e'�*�9��.#��¯�#J���f�Ym�@�(D� ��LL1>� f�!��)0W�@+��g��@+�7+8����.@�Q�� �#�4�!��E+�LL*����+@+�¯G@�cM���LL�+@+�9������W��\����D�.LL!0K�����>���+@+��g��@D�Y=��2����-7+�LL\��@+��� �>+����_���Ym�@�Y=�����@
E ��D����@��\#�`��0�.@�&
�¨uxxt¹t�}zu¢��g�2����]>��LL�D����]= ?�LL��=�@+�Y=��E+�@��LL��@\��2�)D�2>+@+���+@+��g��(��@��U�#����@�Ym�@�2��6�d0�����W�(��#� �0����E =W����9� ����=��Ym�@�@+�7�#
�Sw¹u{�¤wz�ut��g�2�6������(D�Ã���Ó��������Ym�@�2���� =W����9� ���\LL*����������@\��:�#�LL��2>+@+��@+
E+�@
��.��;_���b�#_�����+�LL� �YLL�� ��� �2��LL� ��������E � �8��+@+�����N[M�2����1�#
�������� �2>�@�+�]>��LL��3�(��D�@G�aC*�(��+@�+�:�#�LL��2����+@+
E+�*�(!������!?��
�U�����2��SLL;���@+��)���7S=��6�=�+�D�]LLD���:�#�LL��LL�@+��E+@�+�T��������%QM�2����1�#
�+*�(;�)>� �*��R� �(;�)>��
�@�;D�(D�91����!��Y= ��Y=��^���� �*�� >�� ���G�7 g���.x=�
�.x=��(D�9LL1�����!��Y= ������������.x�g#�@+��LL;f��7 g��
���-9*�+� >��C��(���u�>�(����N���2@��)���é>�Ü��@�2+Q�?����=�.@ ?�2>(�LL;��2@�O��©���2���� LL>+��)���������NLL���2@��)���@�7 �LL*����G�2>�.@ ?�(\���-9G�6� >��C����=��Y�3��«��2+Q�?��@����qZ�@+�v�K��2>�(�=�6��LL=������ LL�>��
�E+��� �>��
��#@ ?����+@���@+���=��.�f��2M+��-+�Á��2 )Z���\=��W�@�D�@+���=��:=�u�>�����UV'��W�'�-���#�+@� ������C)>�+�����.MNO�����E9LL���(���%����2>�7 M��G�&���(����9���(�*�6�(���@��=��S�N��
�E7 �=W
�0�K�$����7��>��b��º������$� �'���-�����`G�> ���.#����Fm����0G�>���ZGY��$�G*��������.G���=/�/�>�G ����=.G^8�0�#K�>��bG�/i��$�=.G#����/�6/� �.#�������/��� �'8�9»
�>�2 �>���>���=����->����3�7S���'�������,\�Y�LL*�+���:=��>�(����9LL����@+�(���@���/��)��B��
�E�����(���@��S=+�¯����q%�+�(��9���Y\)����W��=�O�����@�Y=�����- �LL*��>@�;D� �>�� �9�+�(��(%����+�.N�!����������LL=)��.@ ?�(LL����+@�W
�E�;D��S;0�a x����@�;D�(��Y=��Y��p)>�+� ��O���@+�9LL���Y\)��Y�3���� ���6�7 �M�����@�2�LL%>@�df�� �>��C��t1�������$K��(���@�Y=�
�E+�+
���S���98SLL*�9G�LL;���]m@���M������2+� %����`���-2+Q�?��(�=��6@� �?��2@�+�(=������Y�3�@+��=G�\LL*�2����¯�����YLL=��6@������)0��Y���$KLL��@+�W�����
E9��
���M�����Y��_���(���@�����@��(=+g#����?�2+Q�?���������.@ ?�]m@�91�������d>D�qZ�@+�(D�(��#�@+�+� �2@�LLO��©���2�(�LL*�6����@�+�(�� �>��C��(D� ��1�����f�
�E �+�6���(�*�6�2@�O��©���ZY���/�=.^8�Fm����0��� ��# �.�����'�� �/���'��%W�$����j�!!�$����#�i����. ����.��
�6'�o������Y=� W� =*��1�FG����¶��M�§����=�O����7 g���.xLL=��2>�§�����)#�qFLL*���������+�D�7+LL���9����E LL*��@�LL;D�:=�� �Y�;����� ��2>)����>���(�)Z��1D�����LL1�FG��@+�������(D�2�(�=�6���LL>��+�LL*����qLL%�+�E+��� �>�� �(�)Z�2����2�#�����
�2@�O��©���B�![#�.@�&�@+���Z����d���tLL1��2�(KLL�����\LL=������.�@�����tLL1����2@�O��©��� Z�@�;D�Y=��-� ����*�2+��¶�fZ����s��2���=���9�!?���@+��6�>���� !��2�(���@�=�`�+������§��
�-9G�6� >��C��@��?��*���G����0+��+�(�
�� ����,� ������'� � �,�C �@1����¯���(D�@�;D�Y=��@+�:�#��\�+
���9����� �+��*���G�91���#��?� Z�$�F*����)�,/��@d
�E7 �=W�q��@+�������>����3�(D�9���9LL�@+� ��1>�\=����90�+��@� \���`f��2 Z�#� ����#��LL��c�Z�Y=�������(��@x+�q�G����� ��D�.@ ?�q)M������>����3�9LL8S�>�@�^���!�
�E+��� >��
25 dmPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�(������=�7_���¸=����&�-[�()�D�7 *�(�G�6�s8�#�� fG���!��90Z�Y=��(D��������9LL���+�LL*������>��l�� �`S�>EEE+�*�����7 ����l�� �(��W
�2+M�2+�LLG�@+�90Z�YLL=���`S�>�@+�@��,�#�9���Y\)��s��&�Q �E+�*�7 =+�l�� �����7 =+���;����S0��,����
�E+�*��f�#�]��������l��LL ��(��W�(��������?� Z�(D�+�*�������D�@�O�(��E �/����q�O�(��B��C��4��LL���(��l�� �(LL��W�(��W�(LLD�+�LL*�����]�LL1f#
�]�����Y=�#��¯=*�l�� �2+� LL1���E9���W�4���Y=�#�
�2��>�@�%M�-l�� �2+� 1���(��W�@+�+� 1����?�G��18�#�q�D�@+���+�`D�W��g��Y=�#�� =*�(D�+�*������(=@�� �+���>����Y=��@+�E9���`���$K��(/����@+��� �D���)��w�8��>�q���� Z��=��(�� ��@+�Á�LL1D�
�E �@�����(18?�7@��=+�2>��(�[M�r%f���(�%0�����(%�m�@+��!��]6��G=+���(��LL���F��Y��p)>�E �@�+�9LL�!^��Y=��+�G� LL*�@� ���2�����@��=>�� ���¸=���+�G�x�)!��(D� �D�����q�@��Y=����+�LL*�����@� ��� ����B���� �(��s8�#���7 *�¯G@�s8�#�+� 1��
�E++�6�������2+M�90Z�+�G�Y�G@�l��LL �(�����\�LL��Y=�
�E+�*�����@��\#�7@��+�9����!�%O����!^��l�� �(��W�9�!^��Y=��(LLD�2+@����@+��LL0���@�+�G��(�%*�l�� �-+�*�@��\#�+=�
�$KLL��9G��cM���� �D�������C��E+�*�����+�G�� �@+�Á�1D�
�+@�+��GD��(�%*�l�� �+�G��3������9LL���7+�0W��l�� ���@�q�O�@+�E+��� >�� �@�+@� ���2��)D��D�)#���9����#�� =*��+���@+�l�� �(��W�W�(��+���2>����@�>�9���Y\)��4��*� �3�>�- �D��# !�1���@�>�7@�+����sLL�����@+�9LL0Z�YLL=�
�E �=�����d=��G���S1P=�@�%M�q�D��S�#�cM��(D�2+@�����\���#�W��\;�� ����+�LL*���>�+����=�+��LLG��`D���¸LL3�D����cM��>��(p��@+� LL�=��+W���>��7��0
�E *� >�� �l�� �(��W������¸=_�0�@���2LL>��2@)�������LL[!��-@���#�-2�LLF��2�=@���LL � ����(?����LL�W�cM��(D�|~���(��^�������%�� ���#�����- ��*������F�
�E+�*�l�� �(��W�90Z�>��7+��� ����� ���@+�l��LL �(��W�4��*�Y=��E+�LL*�����7 =+���LL;���(�� ���#�����7+��� �¸=�@+���LL;��
�+/=��cM��(D� *���=>��_�9�M��=��>�qLL�D�@+����#�W�q\LL*���LL!�%O��m�)� LL��-�LL�?�G���(�G@��fM�(LL�3�-�?3�-.@�&�E+�*�����s8�#��!�%O��m�q���D� = *�l�� �(��W���x�O�+@����@+��*����G������cM�� ���#�����+�G�@+
�E+�*��+���@+��1�������#����2@)���Y=��. �����x�O�.!%#����-� @LL;G�d=��G��(LL����#���LL���%�?�2>��(�)Z�-�%�?�2>��2@)���. ���7#�D��(�GZ�qN� ����2�F���
�E+�D�7@*��. �� ������ �����)=NM�(��2 ��(��#�Y=�������O�s8�#�@�\��¯K?�- ����B��� ���8���6+�0W��l�� �-(�%*�l�� ��������¯?���(��a�C;#���(����@���@+�¸LL)D�(��#�9LL���2@��^�9�!^��Y=��r@��M����$�g&�2>
E+�D�2��6���2@)����*��G�2 ��(!�?�+>�G������D+�7S;��+��\*������@�@=+�����l�� �2>
���=���\*���`��M
������������� �
k§��ê�¥¥����������?6�$�?�����:0�,��S£�������0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��0�,��
������`��,.514-844-4492
�#���[� ��,.�����j�R�+
�F�F��)����?����+
Tel.:(514)772-5787 (514)620-3622
�(��-7+�@��LL W��������LL��X,�(LL�����0�D��=�����9)LL1?�2�7�NM�%�4ì��>�ì�vNK&��(��-7+�@�9��@��@�9)1?�Y=��O����� �=�6���
�E �������0�4ì��>�ì�O������@*���(D��LL�����=��m�]=_@����3���7+����LL%�G�2�Z�2>��m�2����- *��(�LL*�+�+� �@+�2��)D�N�%��O�LL��Y=��(��(D���LL1D�(��N�����K �r�!��@+�=� ��LL1>���3�-9��� �8��@�1��- �@�+�@��?�W�2��;������2��7�� ���#� ���#����(D�E �D�2��S;���W������=�2@)��
�Y=��->�O������2@�1��AN ������D�@�O�(��(D�Y=������%?�O����=>@� ;>���- >+�LL;���@�+�
�E �D�����% ��@�@)���t=��LL* �@+ �(LLD �ÇLL�0�� �¸LL=�(�����(����+@�+�@��?���O����d���aC;��2��7@�+����\����0�D�¸=����d���(D� >+����@� ;>�-+�*���� �*��+� ��=��m�]=_@��?�����%?�(����@�7�8LL��@+��@��=>��D�@� ���4���Y=��������K �(D� ��/�S��+�
�E >+�d>D��@�O���7 >;���©�0���)*�2�7+�@�@+��6��(��(D�(�86�)*�(��¸LL*���=�7 *�- =��7 *�N�%��q�D@�0�D�O��
�@�K3�(D� ��� �� �>�� ����!K?�=�2��SLL;���W��������� ����#���
�E ��D��# �D��@�W�9G�;�������(=�F#�aQC���-�=�+�Y�0�D���D+�2>�9�0!G���(=�F#��D����LL= ����@+�\=��W�O���Y)/���@+��\=��G
�� =�6����7@��Y=��-2@)������2��SLL;���2�7@LL�@+�����+�D� �D�=��@+������LL;����0��-9���7 *���fg#�W�9G�;���7 >;��qZ�(��#�(3�W�(��(��#������(D���1D�(����(�&�#�-]=��7+�D� ���7+���@+�(��]0����O���Y=�����2��S;���2>�R�@�(D�9���Y=�E ��D�q%�+��p)>��@�2@)���������=��m�]=_@�¸=�9=M@���D�@�O�(��+�M���� LL���#������#�(���LL����- �D�2��S;���q�D@�0�D�O���2>�q���� *@����2��6����@+�(\���]>� ��2[M���S=+�@+���O�LL�
�E9����������,!�¼��>�����'��;��m�-J�2��&.� �'��/�� ����!���W����h�/�$�����,G!�� �[8 �
�6.#��'�.�.%�����������(�&�#��=�+���D+��O �Y�)>�(��#� =��2+��LLG��Y��3�(D� �D����O���(��N�����������Y\)��2�
���@���]>��S=+�2>�E ��*
�(��� =�6����(��+��@+���������q)�Z����D�@�O�]=_@�9=M@���>�O������2@�1����`�x��\=��G�9�0!G���]0���=��m
E �=�d>D� ���#����q+!���2��S;���@+� ������(D��)=_@�ªx�&��(=�����- *�������O���Y=����������(���9���@���LL����>�6�2>��m�2�]�LL��<�����@��>�+�G�(D��!��Y=��§�@S�@�2>�2�%LL����>�7�������@�O�(���@�l�3�2>��D�@� �-+@�C�����3���;����� �D�A�Q��q+!���¯����=��>������@�d� ������+@��
E =)��Y��#��>�6����;��(D�+@�+�+����2 >��LL*�]�LL1�D�2>��)\��A�Q�� �>+�+ /����������2��7�� ���#� ���#��LL���3��0��- �D�2��6����>�Ç�0���������� ��@+�]�LL1�D�+=���=+f��-+@�+��LL%#@��.�LL�����O�LL�� ��D����(�&�#��+���(��\*�������¸*���@��LL�+���K����#�(D��)\��- �D�����=�/#����(D�2��+�]�1�D�g���#��� �@�C��]�LL1�D�¯����+@� �LL���@�+� �����+@��� ��(��7+LL��Y=��2�LLZ��LL>�6
E �����
���XY���I���+�0�4ì��>�ì�)�����������*#�-
Ä��.���HR�(�èÂC
apnea
7 3 2 4
2
5 3 6 8
7 9 1 8
9 3 5 4 1
7 4 3 8
7 5 6 2
7
1 6 2 9
24 dnPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�2+��G��(��+�W����]>��?�6�,��6��S�1 �T1Z��(;�)>�(D �*��`/���2�����@�`�x�2_À�LL���E ��\���7��) � � LL���� =@� ��LL�=>@D
�E �;\����/���(D�2+@�����[!���=��(0f��@+���@����@�+�;����S�LL1 ������(�
�]��D����
Ä��.���8?ì�@1�]>�(��)*�l�� �(�����(D������� Z������)D����� �=���+�LL=@����l�� ����S�1 �@3+�9���q�)!��Y=��(\=@�O�(LL�� =�LL;����6+�0W�(��2 ��.� &� ��������\LL;�
E+���+@���)*�9�N��@+��@�l�� ��\LL;��Y=��¯G@�2����
�E �>+�@��?�9�0���@+��� =���]�����@����� �(��������\LL;��Y=��+ /�������.@�LL&
E ��D�.@�;��¸*���
���.�&�-[�@d�7�� ���(��(D ��D �\G�9���Y\)��9LL���Y\)����� =��7 ���� ��GD
�E =��7 *�l�� �(��W�@3+�B?�#�(&N �@�LLO�(��l�� �(��W�� ��(D�9����*�q�O�@+�s8�#�(���/��� =�*�(�����)LL*�(\�=�
E+�;����� *�@� ���(��@S���´�#�-���+�+�9LL�+�����9Z�@�l�� �#� �\���¸)D�)LL*
E �*��(�*�+�2�#�
�)���.���,£����c�+�)���.�@k���846�
�(���LL/��� LLZ����dLL���+@�LL �E+�;����S�1
��=��m�+��LL��+@�LL �YLL��p)>�+/=���@��\;��Y�)>�]>��>%�*��]=_@�¸=�Y�LL*�+�����@+���E �\����@�+� ��LL � �?��LL�����=��m
E =@�+�(S��q+!��� �@�C���(�g%&�(;�)>�(D�2+��G���Y��#����+�����=��m�7 M���LL>�@+������2_������ ��\�)��R�LL���G��@�@�+����+@� ����@�+� �(�G@�9LL�+����6�>� �������������2>�7 M�
E ����)��@/��D��S�1 �
���.��ì�@n���&���LL�M�����LL\=���� �]LLD����6 M?E9������@+��S�LL1 �cM��� �2@� f��+�+�9LL�+����2�0������7 *����@+�Y>��+�%)D���G��(��Á�1D���)Z�2����(D����?�r�!��@+� �@�+�����Y>W�(����6@���
E ���S���@��?��K �+�%)D�����*����� �]D�¯G@�2�����2��)\��A�Q��¸*���������Y>W�Y>�������m��=>��m�+@� ���Y>W�A &����Z�-�S��-9LL*�6������7 LL*���m�.Nm���.LL��%Z�-@�+
E+�;���(�&�#�
�U������@m���M� �������+@+�LL�����S�1 ���6+�LL1G��7Á=����8OM�.xN� �
E *��T1Z��(�8>�+����d���)LL*��6���)�Z� =@�+�2_����+�%)D����S�1
E ��D�(!�����¸*�����@�¸=�(��
,�²���(����ì��ì�@Ë�+�6�@+��LL\3�D�7 m� LL�P���#���@� �������9 �LL��(D�9�)*�9 ����= %#�2������ �\���q���D
�E *%���2_����(��N�%�� �P���#�2@D�]D�(��)*��6�����d����� �������9 ��� �*��d=��W�¸=�`/�����+�;��� �@W� Z��6��)LL*� �P���#�2����@�>�� �7+�+�a�C;#���Z�@�(�� *��Y�P��2����@�>����@�+�A�Q������+�;����= %#�@+�`�x�9M���)*��M��Q�E ��\����1D��@�2_������9 ��
�
�,£���������$�í��ì�@Q���YLL�P����+�@+�YLL��GD (LL3�6��+�%����@��D�)#���2@�*�>�t�����W� Z����d���A�Q����� ;C%���7 *�� �@LL;G�d=��G��(���/���@+��S�LL1 ���M�����\=�¯?���@+��
�E+�;���+��G���[!��(�� ��1>�+��G��(��+�Y=�����)*��6���@�.N\*�-23�-7��?�A�Q��<=@ #
�E �>+�d>D�
�)�'�-����������R��@�2�������)PNM���@�@+��9��8M�(;�)>
E91���7��)>�+@+���R����2�������NM� ��������S�1 ��>6
�E *��2@�@+��9��8M�¸�#�������W�A�Q����@�@+��9LL1#�x�)!��¸LL*��� �P#����@+�2���� = ����@��S�LL1 �(�8>�¸=��LLO
E �\���
+����@Å���m�@�O�(��9�=+�(��N�%��+��G��@+������?��� �=������ �?��!�%O��S�LL1 ������(���/���Y=���� ���T1Z��`�� ��)LL*��6��E+�LL;���¸LL*������)�Z� ��\����S�LL1 �9�=+�d=��W�LL�=���� LL�>��C�
�E �D��=�/#�@+�.����F#�LL��9�=+��@+�2����]=_@����@�+����7+8�������6 ���7��*�2�*�@��`/������LL�����=��m
�E ��D� � ?��]����
��+[��ì��@1§�]D���2��(�;�� �������)*��S�1 �@D�l� �2���� ��E *���� ����W�lW��GD�@� f��A�Q��(������+�D�Y��3��*����G�.@�&�@+�(D�+@�+
�E+@�W����@��(���@��#N\;�����9M��¸=��O�/�G��+��?� Z���E �\���2��6�����\;��Y=������
������9�N��
_____________________NOW Financing Available
13 months, No payment
No interest
���4��,�B���O��)����?��,.���
Tel.: (514)996-2725��C����,��/�
_____________________�)��(�-����&+�)�������U�,�>�(
f��6����%�Ú��)���)����?�Ê� ������������U�3��+�5�Ê
����&B�������?�C��M4������R�5����)�����������*4M���+��������.�`��,.���/(������+
�,�B�[���2352 HeronDorval H9S 1C5
��+�5������?4.���������3�����3����U
�������������� �
�
�fff)�����3[��5�3����www.paivand.caMontreal
�df��- =@� ��LL��(D 2�LL�3��>�+@���2�F��+����YLL��#�@+��)���>�W�`\g������>���C�LL�������>��m�(D�9���Y=��]���(�\��E+@�+����>���C�LL���9=�f#����7�NLLM�����>�W�BLL�![#������ LL����#
�E ��;������)M��G&��«��>��m�����[!����2�F��+������vN���tfG��� LL��D����>���C�LL���(���@�>�Y���=���S=+��LL ���r�LLM�@+��� ��LL�@�����@�LL>���C�LL��� LL*@�2���
�E ���6�9�& �(D��=��m�2�7+��4���<����@�>���C�LL����6 ��D�BLL�!^
���� ��1>�.@%M�- �@�+� 7��
��@���C����@����(��+=��¸)��A�Q��XU����>�2����(��E �D����B�!^����- =@� ����(D�¸)��`�6���������#� LL��]�LL1�D����`�6�����
�E+�@����9�+�2+=��¸)���S1P=����s��(D���������2+=��@� LLf��- ��D����A�Q��>���C�LL�������+@����� !��+����@+�(�8����E �>+����9LL�+�����@�-B��C��2>@�;D�2>��m���;�����>��@��LL�@�2��m�¨�LLQ �(��A�Q��2+LL=��¸)��->+�G�9LL1G��������+�(����@�+��G����;���E+�*�������A�Q��¸)��-`�6������XU��
�E ��D�¸)��d>D�2����7�@�Y=�#�¯=�LL��2>��m�+@� �����LL�>���-�G�Q�
�E9���7 *�2@�W�G���� &@+�¹,�+� LLZ�`+�LL���LL�m��- ��D����l���(����@�(D��@��\)��2>��m�@+�+�LL����¸)���LL=�O���
E ��D����9G=@+�7 *�2@�W�G
&�I��,������+���� >+����LL;���� ��2>�d>�Á��cM��(D�-+�D�(#�@ �>� �=W�G�(D�(��¯=���LL#%��2>�Ym�@��LL= %#���������-+�*���� ���2>�Ym�@�+������!�%O�Ö�Y���=��Y�G@�Y��
�E++�6����Ym�@�@+�]�\g#���9=�f#�2��LL��Ö�Y���=��Ym�@���9���2@�� �>���C�LL�����=��Ym�@���x��D��«���#%��2>�¯%���Y���+�-@� 6���./=�%����� !�
�E ��1>�Ö�Y���=��2�Z�2�F��x��D�Ym�@�2@�LL ��m��LL*?�¸=��LL*?�¸=���`�6��\���X��+� Z�"�+� Z��LL�=��Ym�@�2@�LL ��m�@+��+@�+�Ö�YLL���=��`�LL6���LL\���`�6��\���"�2�Z�b�8���(D��0Z
�E *������Y���=�����./=�%LL���GD�7�� ���(���6��(D���3��91�������S��2��- =@� �l����@� ������+@�LL���Y���=�
�E ��D����(D� ��1>�2+��G��(�LL�+�W�����6������*���¸�D�+@� �(��2+=������Y�C��2����9��������- =@�+�.�� ��D�7+8����x��D�Ym�@����>�W�(#�@ �>�2LL>�Ym�@�A�LLQ������
E =��>�©���&+�6����
�2����2 ��@�1��2�K �>�(�*���E ��1>�>���C���
� �LL��������m��@�+�6�2>�(�LL*���¯G@�cM��(D� ���7 *�(��#�¸=�81G�(�%0��E+�*����@�@+���=�O����]�1�D�-�S�;#�`S�>�(��>�W� �LL*��� �>+����)*�(���LL�1Z���3��6�>�7����lW�=���*� �*������(D���?��E >+��)��9�+�T1Z��Y=��- =@�C��(�*���#� =�*����(����� LL*��(3��>�(D� ��D��\G�Y=��(�
�E9�����;���d�!8������R@�^
�2�Z�2LL>�7����lW�-��LL*�2@� f��=�H�Y���=����]�1�D�=��� ��D�W�Y=�S=���@�9��E �*����lW��S�;#�`S�>�(�
A�$���4����� �8��@�1�� ��2����£�Y���=�����=����9=�f#��%����9LL���+�*���� ����)=��]�LL1�����5���]C#��«���=>��m�@+����������+@�+�+����@�LLG��(���S��Y���=����0�����m��(D���W��� ��1>�£�Y���=��2�Z�>��=>��m����=��m�2>�]=_@�@+�+=��@�1��- �@�+�£�Y���=��(D�Y\)��- ���6����@��?�7+8����+@�����;���@�1��W�A�Q�������9��� ������+@���£�Y���=��@� LLf�����E�¡Â����)0��Y��� Z���,����� *���K �r�!��@+���;���(LL1P=���� ��@+�£�Y���=��2�LL��7�� w�d���(����@�(LLD�������� ��LL1>�9LLG=@+�£�YLL���=��,����¡Â�����=>�W����(LL1=f��@+�- ��D����£�Y���=���"���¡Â�(LL����@�(LLD�r�!��@+���;���- ��D����9G=@+
�E �@�+�@��?���C�����S�1\*�]D��=��m�+�������9LL��������s���� ��D�7+8�������3�� ����l�3�W�7+@�����d����@�5���]C#�7 �8��+�����£�Y���=��`)#���=��� =@�C��W�7+@��9)LL1?�@+�5���]LLC#�@+�>�Y���=����0���A�Q��@+����9��
E ��D�9?+����$���
�¸)��2�7�� ���(LL��>�Y��GD ��m��� ��*��)����C����B�![#�cM��(�%*�>�W�+�\�)M�qZ��>�(���0��+@���]�1�D�¯G+�cM����9���]>�(�
�E ��*����>���C��������`�LL6��LL���������LL>�2����(LL��¸3�D�/�G�¸LL=�q+!��Y��GD����]�LL1�D�`�6��LL����"�-�7�LL�?�@� f��Y=��(LL�%0��E �>+����9LL�+�.+M�(D���LL1D����-9LL1���+=��Y��GD�2>��� �LL*���+@� �(�����2��;���]�1�D�)�1��- �@�+�@�+�����;���]?@�Y=���� �>+����9�+�+� �9��������s���+�*������;���$%&�@+�7��?�/�G�¸=�+@� ����@��� �LL*�����@�(�f���� ��D��LL �@��K �#� �*����Y��GD�� ��2>� = �#��@�)*�2>���C����2��)D
�E �D�cM������7��?�(����*�+�D�(G �
E+�*�����K �Y=��d>D
���������������������� !�"#�$%���!�&
www.paivand.ca
�8�4�9:�1���$��
�1��;!�����
�2����m�2>(� @D�(D��#@�&�@+�- ��\��(G ��¸)��+� �.x�Qg��(��2>�������e���]/���¸=����d������+����(���%�?�(�)Z��������(D���
E+�*����2��S;��� =W��������f��(�������9�NLL��R@��6�(��(G ��+�LLD�4��)��Y=N�W��LL% �>�s©�3�-�=��m�+����(��¸)��+�D�>�7+��6 ��� ���#����>�u=� ���������LL1�S���@�LL;D�@+��@��8��@��>��%�?�(�)Z���(�\LL���������e�LL�
�E >+�./��YLL=�� LL>+����LL;��.LLf�fg#�����#������LL�����X�����d����LL�?�./��(�� ���#�����=��m�2>�(�&�#
E �D�¸)D�>�1�����Y=�#�e@���(�\LL�����%�?�(LL�)Z��� ��LL1>����=���@+�LL1����#?�e���`D�(���@��8��@��>�XU��(�x��tfG� � f�!��ffg�����E ;D����¸=������#�����#�]D�¸)��+@� ��
�2��6�d������2>�e���]/���� �@;G�d=��G��cM��¸)��E+�D�(����(������4�^���Y=��(D�+�*����2>�2@)���(��NLL����q)�Z��+�
E >+����d=��G���@��%�?������ ��D����(�&�#���*@D���� =%��aCLL*��>��G�Q��¸LL)��@+�-+�LL*��#�d�����@��>�@+�`�6�"
�7+��Y=��A�Q��t�����(D��0ZE9���`�6�'�(��¸=+����1�S���@+
�¸=�+@� ���)*�¯?�������2@�1��@� f������)���������¸=�=�u=� ���A�Q��¸)����@�@+�7 LL*�(LL�&�#�%=�f#�>��m�Y=��(D���3�- LL��D����E �@�+�+� �@+�¸)��`�6�U�(��¸=+���@D�(��¸)�������(D��#@�&�@+����+�LL*��#�]D�.x�Qg��Y=��@+�(�G@�2>�2@)����������������e��������d>D� &@+��V�(LL��¸=+����%�?
E �D����� ���@+� �0�Y�P�D�7S;��+����´���D�� ��0�2����m�2>�(� @D��986�7@��Y=��#� ��D����q%�+��@�A >�Y=��tfG�- �>+�d=��G���@�+� �R��G������(D� ��� �� =��>�W�qZ�Y�M�@+����E ��1>�q��1��]>�(!���(��9%1��Y=�#�]������`+�LL��9�NLL���8Z�@+�9�0!G�qZ�@+�9!�&��>�A� >�
E9���@�;D�¸=
�=>���?���4�@��(�A���?�=B�C��D��CE�D��#���F��G!��
23 dkPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
����,?
;�����
����,?
����,?
����,?
����,?�3��R\���������'��)���C[�3�+������.���5��
���U���%�4¤�����������.�����'�+�.4���;-��)?:+�/�0�h��.���'�/��
��R\�$��£�;,�'��Ä����)�����6�$� �����+�'�)��;����h8; �h�/������i�i(��-?�� �����6��.#�>���-(� �,���0?���$��>�����i�i(��-?�/9/9�����O�����'6��45��3������.���)��4?������
������.����[�'Ç��¢�[��45�
����,?����,?
����,?
SO����������)�������������.���U���%�4¤�����������.�)?:+�/��� ����������.�#?�>�����F������������+�)�����6
�½(�)��;���-?�).��������/�/��J����0���¾��.?�·�8����; ������¾����/�)��;�'����_?����C���i�i(��-?�$� �����#��'
�6.���. �b�?������89��)!/�>��i�i(��H�/����3���-��,�?£�3����.�&>�,8��3¢�F�(�j���
�3�²�R5,�Þ��3�����î��?'(��45��3�������6�,?¤��3���+���$�9������45�
��×�5�3�×����O��3��\���$��£�3��\���$?'+�3������,�����45��3�?�?\�$��£3�,���3��Ø���O��3���Þ£��/(,?¤��3,8'���B�
)��?�£�,?¤�
SO����������)�������������.�3,�?����)�4������U���%�4¤�����������.
�-?���.����i�i(���;-��&�����i�h��·���)?:+�/����F������������+���#����
�����i�i(��-?�$� �&�8*+�)��;��'�+�����!�����8!�/��-?�� ���6����/�$>�% ���$�� / �$�>��������+�!�h�/
�����O����jK���3�������F.�3,8'�����������.
����+�C����?�B����C[�Ä����3,�?����������U���%�4¤�����������.
�'�+�)!�/��-?�� �������;-���/���� ������)?:+�/���i�i(��-?�$� �&�8*+�)��;������j8^�;-���6����/�$>�% ���$�� / �$�>��������+�!�h�/��
�,M��&��,�����,��`�������?6�)�4����&?
�SO���,?¤����C[�Ä����,�?�������SO����������)����%�4¤�����������.
�-?��i�i(��i�h����H�)?:+�/����F����������.������,��
������+�!�h�/����-?�$� �&�8*+�)��;��i�i(���8!�/��-?�� ���6����/�'����_?���$�� / �$�>��
IBNG�����?6�)�4���������
������������� ��� ����$/�?�$� ����)!���V����K�I4���?�_ ���h�/���/����/��/�?��
��/�/�)!/�>���H��/������ %���������V�����8!�/�'h-��>��=���0�>��&/� �=�-����'�+�$�/� ���K��7�-����� ����0��������?
�0*�����`�-���&���>���=���>��&=/�/�$��.�/���6���-��'�$��ih!��!�&.���=/�/�����/���%�/����
��/��-��b�/i��$��=.#����/�&=/� �>��4���/�?��������-�����.?� �6��?� ����$>�% ������$/�?�.��?���������0%�
���²���j��6��45�
�%�4¤�����������.�3,�?����)�4������U���)�4�������)�����3SO����������)���
�.#-W���$��� �089��)!/�>��=�.����/�i�������F������������+�)�����6
�&'����_?��-?�/9�/9�$� �����/�.-�����-�-C����i�i(��-?�� �6��.#�>���-(�$�Y ���'8!�.#�
�Ã�6���45��3���8����K����45��3���8�����?£������Þ£��/(�3�B�B.�)�.�����;,�'�3��Ø���C��\��/����'�������+�����/����/���45�3�����¢�����F�²�>
�j��6��45����������U����089��)!/�>��=�.����/�i����
�����,'�������,��6��/�.-���-?��
�)��C��\�������.�)�����3���6�3���6�3$���6�3�\���3$�?��
�wu{t���45���
���²���j��6��45��Ä����-W�����&Z�2�/�@���@��6��¾+��Z���f��@+��@�1���-�6 ����=fZ�R�=�����=��@+��@�����,'����#�����-#�>�� ��1)>�9*�6@+��E+@�+����(S��@�����
�-(�86�+��d��@W�S�1����)#���)*�(�E]=@���� �S)>�2�����@����@ �#���2�=��=+
�9;#@���@� ���+�Y)/���7�= ��9��>�@+�)*��@=&$��,�0��?�&���.!��b��9�&$�m�!�=.��!
�&�/9�0��9�����(�&�/��������&����/�C�C���&=�#4�)J9��$.%����.��������/��������7��/���;5�
22 ddPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
����,?
#*>�� ����������+��������
���U��5�$�>���¢��FU��#+�Ñ�/£����+��5
0��4��������;��¶�fZ����4G+��QQC#�76@D�Y�0��
�4G+�Y)/���9)>�(���%�D���"���@�@��6���q�������@+�;��¶�fZ���
�E *�2�*N#�2���@�@+�76@D�Y=��+�D�(�=+�� �2��LL� �Y)/���2�;��¶�fZ��\8#���]�>8��2������LL�O�)>�LL���@+�2������.���/#����7+8���
��LL;��¶�fZ����4G+�(�����@+�(D�2�S=+�E+���7 *�2�=@�(����� ��D����9�0!G�cM+�&��&+���U��5����5�&����+
��>�Â������+���&²�������+��FÞ�f��+��,6����/(�jB4M�
�
0���cM+���LL���G�!��(��76@D�q���9)LL1?�(����������)M�@�O�(�����)0��Y����8M�:%D�@+�W��LL�g��dC��2LL���0!G
�E9*�+�¨Q� ��dC��7 �=)��-����@ �1\0��+@;=@�2?W����)0��Y����8M�2����9��>�@+������7�g����(pC=@#�q���(�>��@+�-:LL%D�@+�t��#�(D��@���LL��Y=��2��6��\LL*�@+�Y1���������`��(���1��S�����D��:=�-9���7 *�`/����1�S���@+��'"��q�
�E+�+�$�^�#� LL*���� �����9D�Z�Y=��(�0���(?���+�D� ����`���(��-�0f#���2�/;��+��+
E *�7+��-2+��W�@C�G��(��+� �TN�6�@+����)0��Y����8M���LL��2���0!G�-�LL;��¶�fZ�Y=�����R���W�2>�(�����+�D�`�\g��-�LL#MNO��2>�Y�©)D�@+�2@��6����#�-�LL;��¶�fZ�+@����Ïf������0�+�t��#�Y����?���������Y=� #
�E �*��������)0��Y���2>+��
�2>+���(�LL;����LL��Y=��@� ��������LL��(��(�1����2�LL;��¶�fZ�������-��g���#G+�2�@�+���7+�LL�� g��
�E *%������)0��Y���d���@+�@�[Z����LL[M�������X×V�LL���D����2�@�+���LL��Y=��-@�LL;D�V�����@%�M�� �=#����6 ��@�2�����#f�fg#�2>�Y��W����#G+�A�O����7 �LL�@�@% �
�E *�������g����D��LL� ��2�0LL��@+��A�&������LL��Y=��(��#�(��2+�G�¶�fZ�Ïf��+@�������)M �2�=Á#����� �A�O�2������@+�2@��6���#���A�K!� �@��S���? �2>+��
E9���7 *�����������������������*(���>�!�=.##��\#��-��b���Z� ��/�'��-���0� �.��%?�b��e�� >�$�;��9�
)!��`Cm��'_��� ���������������������
�-+� �s�LL�#�`S�>������)0��Y����8M�¶�fZ�(%���@+���LL;����@�d=���0!G�¨�QC��-�� �����LL����2�=+��W����0��-+���7+�D��D�)����������� ���(��������2�LL;C���� ��2�0LL��@+������M)�������S�>�G�2�=+��W���¶�fZ
�E ���(�G�6�@��?���W�2@D�7�=�+�@+�
%���cM+���LL1�)D��G�!��(��76@D�`�+�dC��4G+�����LL1���2�=+��W��¶�fZ��\%D�Y=��2���0!G�(������������¶�fZ���
�E9*�+�¨Q� ��������������LL\=�(LLD��@LL���0�LL*�]� �:%D�90�+��)�@�+���Y=��2>�1�)D���¶�fZ�@�LL;���q���(�>��@+�- LL*%���+@���@+���+�D��G�!���@�:%D�2�=+��W�W���&��(LL=��(D�@�LL;���Y=��7+�7+��+�+���Q8��.g�^�#�- =W����l1g��q�� �3�-�'¹"�q��@+���1�)D�Y=��-q�@ G�$K��@+�W�(�LL;��+�������%?
�E9���7 *�s��Ø#�:)D����>��)>���1�)D�(�0���(8���������¶�fZ�(D� *������&C*��(��E *��7 *�q)=��:%D�����@+���W
�� ����*�2����(D���1�)D�Y=��.� �(��:)D���*� LL*%���S=�@��\%D�aC*��>��)>���9=\*�����?�R�=����������?��#����(�1���q�O�@+��D*�2�@�qNf����2�@�+���1�)D�Y=��E *�������/��90�+������\��W�.�� ?����7+��
�E �*�������1�)D�Y=��2���0!G�]�M��dC��¶�fZ�2�Z��9���@+�W�s�LL�#�� ��E9���7+�����F*���2@D�2>�(����@+
�-��LL���¨LL �9�!^��(LL��(LL��#��������-=)��2����?��-���?�2����?���+�D��DLL��Y�0���(LLD�9LL��© �����LL1�)D�-q��!��+��LLG���� �LL*%���¶�fZ�2������Y��#�2����2+=���#�� ?��7+�)��Y=�=����� ����*����(��+�Y=�
�E9��
�@+��!?���2>�qLL«���Dw����@LL��]� �2������LL1�)D�2���0!G��LLS=+�7@����s����(������m�2>+@� �����7�@%�����?�2�>��6�(����!#�(D���� ����*�E+�+�(P�@�����D�.g�^�#�- �@�+��& ���{LL�����dLL������76@D�dC��Y=�
E9G=�=��Y=�^Z�9D@;��
�����-�cM+����LL�@���+@���@+�76@D��LL W�dC��¶�fZ�]�>8����(;= ������g#���(=�/#�$K��@+�W��@� ����+����+��@D����;�
�E+������)0��Y����������;��¶�fZ��81�G����C=@#�������� ����¶�fZ�#�(�G�6�k1����!�%O�¶�fZk�����LL;��¶�fZ������(��NM��@+�b@ ��� ������� �);= ��������df��(���v�K��@+�9�D������@�-��\1����-�x�-s�>�+/=��#�k��!�%O�¶�fZk�.x�g#�����9=M@�TLL������k2 ����LL*�(!��k
�E *�7@*��;��¶�fZ�2>�RN#�v�LL*���)\#�2����s©LL��2>�@�;���q�g#���LL��-� �)LL;= ����+�-R@�D�@�LL;���(�)������;��¶�fZ�2@��?���(���/���(D��LL1�S���@�;���@�;���- =+�6���)0@��(O��LL;��`������;��¶�fZ�@�LL;���-\=����qNf�LL���- g�������@�LL;���-(1���G�2 ����*�¶�fZ�@�;���-�;��¶�fZ������(��NM���;��¶�fZ�@�LL;�����:%D�2�=+��W����LL������?�(� f�����!��(D��+LL�D�(P�@���#g� ��#�9���7 *�(�G�=����+�D
�E =+�6���'������a ��!��C[��0������8�E.�/+��C[���>���� �� �'*;�9
����^�� ���� �¢"�( �$����%����`�����8����)�,�?�#�,�����,+����+�jB4M�������#5�,�������.��������Ñ�/£�)���[���'�����&5�,�4��������8����&��.�����&+���&+�¯���-����H-�����������[�f,�,6�S�,8(��U�F+�;����C��&+������&���.����$��
f��6�S�,8(������(��NM��2��6�(/����Y=����sLL�����W�.x�g#������)M�@�K��;��¶�fZ�E9G�6�@��?�cg��+@�����D�#��'�V
�4��*�(Kf��(D��� �����LL����¶�fZ�+�D�(G ����YLL=� #��� �+���@�LL;������S�>�G�-�M)����-2+LLQ�?��¶�fZ�E �+�D�� ���2�#�¯����+�����1=��t�g��]����LL&���+�-.\LL��YLL=��(LL0%�+�@+���@���>�90�+�9�)DZ����0�);���
�E =+�6�:�\8#����#+�Ñ�/£��>�?6�)�'��S\��9=M@�2����9LL������) �W�2�=��������;��¶�fZ������@�;���-����@�;��
�E>�(���(0�f������)���2�����@+�>�90�+�9�)DZ��&��-W���f��@+�@�;����� g�������@�LL;���l�3�@3�- �D����� ���@%�M���LL;��¶�fZ����������9=�[!�� ���������=>�90�+���=��������@�LL;���(D� �=W�@+� LLg������
�E �*��(�G�=����@��;��¶�fZ�@�;���)�����'""�l�Q��)����+�s©LL��(D�����LL������ ��¶�fZ����)0��Y���(�LL*��6�y�����(���'¹"�T@LL��XU����¶�fZ����)0��Y���)�����'¹X���� *�`������(D��S�>�G����M�)���-2+Q�?��(D�� LL*�(�LL*��6�y�������'¹"�(=���_������W�7 ��D�y[���2>@�;D������=�
E *�+=� *��7+8�LL������!��76@D��LL W�dC��@+�2�;��¶�fZ��@� ���+�������2+��@D�cg%��-�LL��)0��Y������LL���$KLL��@+�)����������#+�Ñ�/£����b�����c>��
�E *�v�K��-��=��:�������P_�t=��LL*�(&N �@�K����g��-2@� LL����?�����LL��Y�LL*� �
���?�+[#���`�� ���LL������=����N���2@��)�������(�)������LL;��¶�fZ���%�������4G+�2���������.N\;��7+��%�����=��@+��LL;��¶�fZ
�E *��=[?��������@� ��s©���=>@�+�)������N���2@��)��(��(��#����(�*��6�d=)��(��@+���?��LL����2>�+LL[#�`���@+��LL�?���=x��`LL����&Z�(/����Y=���LL���\�+�@+���=���LL������?�(D� *�Ïf���@��LL;��¶�fZ�+� �2 ��D�q�&��]>��;��¶�fZ������@�;������� �\��
�E+@� ������ ��LL;��¶�fZ��0m�T��K��2LL?W�q�f��@+�(;=@���9���9=�LL;�����;�����2 !#���� =����+@�+�1����!�%O�¶�fZ���(D�@�K�)>� �)���Q��>�9��\Z�r�!#��� = �#������0+����� =��>�1��
E *���Q��(=�/#�(��91=�����(D�76@D�� W�dC��@\>�@�+��;�������)M�+@���:=����g#���9?���S�#���0+�(�� ��/������������
�E *�q�D����S=+�(1���:=�(��¶�fZ��PLL1��� �)?NM����LL��+�dC���#��LLQ8��Y��� ����#�����LL;����>@�;�������Y��p)>���76�D�� W��@�2�;��¶�fZ�+�������@� �����2@�1�
�E ��D�� ���Y)/���2)�@#�@+
���=��@+��;��¶�fZ����4G+�Y)/��q��������WWW.ADDHI.ORG
���Y)/�����)=��T@[email protected]
��R��)�������BB�$�+�!�.���������+
����,��)����
0��4����Ê�)���������#+�Ñ�/£����b����$?Ú�
���²���j��6��45����C[�Ä���&/�-��·�8����; ����������,'��%�£���)?:+��/�������i�i(�=/��������'��J �#W�� �)��;��½(�0-��
�6.���. �b�?�/����H�/�������R������5���&�45������
��� �=�.���089��)!/�>�� �!�b�����'�+��.4���i�i(�;-�
������0�?����C[�)�����6666)?:+
��� �)#^���)�!���� �i�i(������.Y9��/����'����666)?:+
��&�-?�>�����!�� ����>� �&.�.�������#���/����'��8!�/��-���
�6.�/� ���=�.�����l���Z� �j��8���&/���$/�.-��� ��
'8!�.#����0?���$��>���$�>���� 6��i�i(��-?�/9�/9�$�
@�����E���,����F�*���'����?������%��'+����F'+�3 +�+��)�,�����
����V������; �)!�/�)?:+�/�>��>���`%K���R\�$��£�;,�'����������
�$�� / ����=/������$� ������/�'�'�+�����/���6)?:+�&=/���>��
�6.#?� �j��/�?���>��4�'��+.�>��/���������.���6/� �.#�������?��#���/��7�-����7�����8!�/
�3��"��Ã�6��3)����?�(�$�����3�?�?\�$��£�3���²��:j��6����'+
��?�?\��>:�>�3)��,���)�,����&4�+������������.�
23�������������������42567�8��9�':;<�=��>��?��@�A�9��25B��CDE���������23�����������������FGH��I�2J�� �KLM���23�42J��NO���I�A)��+P�Q�RS��@
��T������UV��42W+X���FY��'Z[
21 d1PAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
Société canadienne de consultants en immigration
www.csic-scci.ca
A CERTIFIED IMMIGRATION CONSULTANT CAN FACILITATE YOUR JOURNEY TO QUEBEC
DID YOU KNOW? As of February 2, 2011, your immigration consultant must be registered with the government of Quebec and hold membership with the Canadian Society of Immigration Consultants. It’s the law. CSIC protects consumers by regulating immigration consultants who must meet its professional standards. For more
information, visit www.csic-scci.ca.
20 PAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��
________________Plaza Cote des Neiges (food court)6700 Cote Des Neiges
Tel.: 514-564-9790CDN
bus 165
�H�B��=�����1���!��
�)�*������5��-�&/8�k
��4#����¬£�����8�
����Þ#����j�Rë
��,�+�5�Ä�85�B�=.� ���¿�!�f
/m�!����W�+�&l� �� �=�-�'#�>�"�!�~£~Å�H��
�ÀDD�66666666XY9TÀDD666666666666666666666666�E'��2�!TÀDD666666666666�E�W�W�'��2�!DÀDD66666666666666666666�Eb��7�?�ÀDD�6666666666666666EV�����W�W�ÀDD�66666666666666666EÁ�=.� ��UÀDD�666666666666666666666666666E��#K@fÀDD�Ò/���8��5�
=.� ���¿�!�b��&��#K�¿�!�b���W�W�¿�!�b�
/m�!���' �����W�+�&l� �� �=�-�'#�>�"�!�~£~Å�H��
�������TÀ�D66666�E)��4�'���V���gÀTD�66666666666666666666Eº��.��!gÀDD�66666666=.� ���º��.��!
��W�+�&l� �� �����:H�'�-���~£~Å�H���/m�!����' ����/�?�'��!�'#�>�"�!
Plaza Cote des Neiges
������4�5����H������+
�������?�C���b��� ��������0��#������6��.
�;�-�1§��+������>����4��B�5�m�b�96��
_____________________Firouz Hemmatiyan Charttered Real Estate Brokergroupe SuttonClodem Inc.courtier immobilier agrée9515 Lasalle boul. Bur.: (514) 364-3315Lasalle Qc. H8R [email protected]
��0���4��������!"������#� South shore��
��������������� ���)�*�����+������� $����%���&�'( �
)��4?������Cell: (514)827-6364
�
2 lot in hard wood RESIDENTIAL (16000sqft & 14500sqft)price for each 65000$�
Land in NDG 2500 sqftReady to build 3 Condos .Price: 180,000$
�
Strip Mall: Commercial 4 stores; all Rented: (73000$ gross) + gas station Proce: 1,500,000$�
House in lasalle bld. (Lasalle) waterfornt750,000$
��TRIPLEX6316-6320 Rue d'AragonLe Sud-Ouest (Montréal)$349,900
��UV'���W�X�������DTDTDTDTTTAAA�77@@)*)****�� @U@U � � � �������!!!!!!!!!!! ������������� ������ �������CONDO 2bdrm
618 - 612 500 Rue St Georges
Saint-Lambert$180,000
& $165,000
�±²Bl�³£3832-3836Rue Joseph
µ<�E�4¶Île-des-Soeurs
$329,000
�±²Bl�³£1213
Rue Woodlandµ<�E�4¶
Île-des-Soeurs$339,000
�·l�³£3974-3980Rue Evelynµ<�E�4¶Île-des-Soeurs$450,000
��l�³£3973-3981Rue Rossµ<�E�4¶Île-des-Soeurs$460,000
�·l�³£3812-3818Rue Claudeµ<�E�4¶Île-des-Soeurs$389,000
19 1ÅPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
______________Nader KhaksarChartered Real Estate BrokerRamier Realty3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686
��!"������#���������������
��)�*�����+��������������%���&�'(��
���'+�$��4?5��+�����������Ó��&��.��£�\�3��������'+��+�
�=,��6���.�$���������(����+�$����%���&�'(�
������5�&+����+���^��1§§§�&�,�
��¬¤��&��F
���5�.����Cell.: 514-969-2492
����[���6F��,��� ���B5�'6�F5�����
� 6FÇ��,���ò��� �����O�����'6��45�� 6FÇ��,���ò��� ��,�£���'���45�� 6FÇ��,���ò��� ������ ��'���45�
Dr. Shahrooz Rezania D.M.D. Dr. Mehria Heidari D.M.D. Dr. Mahsa Zamani D.M.D.
¡�Ë��������]���Y�*��6�� ����� �+�+�D�B=+@����¯=���.@�Q����� �+�+�D�B=+@����
¢�É���Å������������q��:=������)D�@+���������¡�É������ �+�Y�*D���
�¢����J�����(;=@��@+���n����Ù�£J��7S��+�t��#���� �+�+�D� �8����
��fM�2��� �+��Z������ �;D����q8O��� �+���
��M��Q��2��� �+�Y�*��6������ �+�§��)>��>�� �+�+�D������
J¢J�£J�¬����������
_____________________________1834 Ste Catherine west, Suite 200Montreal, Quebec H3H 1M1 (Metro: Guy)
Tel : (514) 933-3337www.clinique-arya.com
�&�B5�0�8C�0���,�����&?�+����&?�+����²�Þ#���
>> with monthlyinstalment__________
�'+�$��4?5���H�����$��(�+
��������&?�+�5�6�$�4����?6�&��.�¥¥�����S�8��(��¥¥����+
______Assurance Elegance Insurance_______
�CAR�HOUSE�TAXI�MOTO �COMMERCIAL
www.eleganceleasing.com
ÕÕ�&#�?�����4U�F+� ���¥¥��,��5��Þ4����������������������.����Ó��S�8��(�
TOYOTA CAMRY 2010
Prix : $ 17900 Kilométrage: 63000 Condition: Occasion Garantie: Disponible
Financement : DisponibleMensuel: 231.00
LOCATION LONG TERM DISPONIBLE
������������ �������������� �������� � ���������� �
������ � ��� � ���� � �Passagers : 5
Couleur intérieure NoirCouleur extérieure: Gris foncé
Type: Berline
TOYOTA COROLLA 2007
Prix : $ 8900 Kilométrage: 75000 Condition: Occasion Garantie: Disponible
Financement: DisponibleMensuel: 114.00
LOCATION LONG TERM DISPONIBLE
������������ ������������� ��� � ���������� �
��������� !�������������� ������� � � � �����"��� � #
Couleur intérieure: Gris pâleCouleur extérieure: Argent
Type: Berline
����Ç?5 H��*>�
6400-A St-Jacques W.Montreal, Qc. H4B 1T6$%�� &�' �8/&���%
Tel.: 514-482-4500Elegance Leasing
��F�>
�S�8��(��,��.�%������3��84����+
�=����+���84���)�,+
�)���!))�� �*
#��+��,�-
��������,With or WithoutCredit
��>���)����5����0���4���
=��>���,�[����+
18 12PAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
TEL: (514) 2240224
UNITECK GARAGE DOOR
_______________
Nader Bozorgmand
Tel.: 514-249-4684 �����U��)����?��,.�����,�?U�F+�����
��9(�����?9(���������SRC��,�B5�.������SRC�b����
�IJ�2 ��
���?9(����K��3¢����C�+�$5��+�����I���U�����
H�����&���>���S��5�
H�����&4����dn
_________________
RESTO YAS5563 rue UpperLachine (NDG)
Tel.: (514) 483-0303
�K�L�D�2M�N���25��� �+�(�O�5������
����H���P=�#������Q�8�4�2 ��$�������+�����
�������FÇ6[�$��(�Ä�Þ���+
��!�)���4��YasYas
RESTAURANTRESTAURANTCuisine PerseCuisine Perse
Shields
�0�8/4������H-��+�$����?6���6�-�&�8�6��8����d§
���������� ����������� �� ��� ��������� �� !"�����#! ����$%��^��dm
�3�F��4-���S��6
��������XY
�,��5�����������.������RÂ>�
�#���[� ��,.Estheticienne & Technicien LASER Diplome cidesco internations du paris
�¢�Ú�Ë��������@��0��=�O���� �� =���2>���+���Y�������+�6����.@�&�2>����3���Y�3�+���Y����������9����+�D�����
�+���Y��������Ë�����.@�&������2>�e@�2����@��0�������.@�&�2��7��?�2>�:��:D���>�R��¬��������������@��0��=�O����(����+�D�98��
~���J�������������q;�G��2@��0�(�G�;���2> ����� ��2>����3� ������
�Y�)K��-�����@�1���������F�F��)����?����+�����j�R�+
Tel.:(514)772-5787 (514)620-3622
17 1QPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
______________________
>>Auto RJ 360 rue Victoria Lachine, Qc, H8S 1Y4
Tel.: (514) 637-5321
Auto RJ
S�8��(���6�/����������\ ���6�`����?9( ���������S��5�`���?9( �S�8��(���U���Ã���è�� �S�8��(���)��5�F�Î����#4�6 �S�8��(�����&#�6�b������K����æ��9(�3¢��� �S�8��(�����&#�6�)��5����� ��������é5������?6�Deductible�öB8��.���- �fff���4B�����$Y���æ��9(�3å[�)�(
���`���?9(���������JKM4�
�S�8��(��H�������^���&+����+
� Insurance claims
� Auto body repair
� General mechanic
� Preparation for lease return
� Windshield replacement
� Detailing
� Exterior polish and wax
� Interior shampoo
� Engine shampoo
� Window tinting
� Paintless dents removal
�����?9(�?�C�$��4'+����+,��5�`��#������+���?O
�&4R�����Ë��6�Q��(�Ö8\�2
�����,���+���������O�
����U�)���������,.������������'+�3�(�+�H����
�`�����£�°Ã�����U±H����������)��5���(�5���c���[��¥¥�&+�U���Ã��Sé��¥¥¥���*��.�`�����£
�fff��¢�U�)��5�F�Î����¯��U�$.�� <<
�����>��H������+��� ��&+���+����BÇ�����������,�������"'6�¥¥
=���&?�����4'+�3���&?�����(�)����ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
514-799-8330����$RB(�¥¥
÷~x�z���x����ø~xxy��ù
� È��#5�&>�>�`��,��.�&�B5�&²����%�U�������Ä[
� È�C�+�&+��B�²���U�����6����W(� ÈÄ"O������&>�>�)��5��+� ÈI���6�%�U�Ä[�)FM��æ��9(
� ÈI���6�3Ä"O����#5�&>�>�� È$���*+[� ��(�æ��9(�� È����&>�>�)��5��+E�Degel
@��FM�
Tel.: 514-290-2959� 85�>�������Ì����Þ���+��¥¥
���?O�������&?�+��+
RESIDENTIAL & COMMERCIAL
;��-I���6��K����#5�&>�>
:
CIBC
:1 866 230 4317 :514-606-5626
www.cibc.com/mortgages
TM CIBC" .CIBC "CIBC .
www.cibc.com/mortgages
����������� ��� :�� ��!�"��#���!�"�#�$��
1 866 230 4317
Mortgage
solutions at
your convenienceTM
5700 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W8
514-488-9191���������,��+
Vendome:
Bus 105
�F?6�.����Ä�85�b������¢��.�b����
�fff��Ä�85�ð��,����>����R�5�+
�����0��#���
�)����.�H�����85�B�
�6�U��85�c�6����1
ú�� Ä�85�c�6����1
�ú����,�+�5����1
��,�+�5����1
������������� �����������
�û�+��+��+����?��
�^�����¢[
��85:)����.
29.99
16 1ËPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
����5�`����&8�#����(�&8�6��'�
�6�1§��(��'×�����%�Î��&8�6�&����&8�6����&��(
���S�Â9(��'×�&8�#�����&8�6��
_____________________ 3425 St-Denis Tel.: 514-284-4999
�������������� ��������F?6�.�����85�B�
�J�����G�� ���&�XY��b������
_
������!��5,'���?6�,�8>��)�,�����������,'*��
�&����������%�U�3)�+�'���Â�¤����� �������$���6�)�+��&+�
�$6������,�������,���+438-887-6264��$RB(�¥¥
üýý���þýÿÊ�ý��
�F����&�+���'5�,�&)��4�&��?� ������Y��&��8��9�&)�i��
����>����; �$����,�� ���(�F������.?�/����"!�#����; �)-���� ��
�0��#���-����&�^*C�@f��/���i �$����/����Y���
�`���j�����K�� �=�-��&'h���j�-���-?�'���-�
�.������'����I_(� .���E.�#�� ���)��!�V���/
Tel.: (514) 931-9-931 Fax: (514) 509-2893
Email: [email protected]
Website: www.maisongraphique.com
������ ���#4�����-�������5�H����www.maisongraphique.com
1�ÅÅ
�,��1m§�%�?����
�����
GALILEO ADULT CENTRE 10,921 Gariépy, Montréal-��������� �������������
Telephone: ��������������� �������������������
Winter Registration 2010-2011
' ��*����B8��#����=�( �HB48�JB@=�?�K
ACADEMIC DAY C�!"#$#�– #ECONDARY 1 TO 5 Classes begin December 6, 2010 C�!"#$#: M%&�, E�'()#�, F"$���, �)#&�"*, P�*#)�%(�#CIENCE, G$�'"%+�*, C�.+!&$"# R$')#&"%&)���D%&$#: November 23, 24, 25, 29, 30, 2010
9:00 a.m. to 12:00 p.m. and 5:00 p.m. to 8:00 p.m.
R$')#&"%&)���FEE: $80.00 (Cash / Visa / Interac), plus the purchase of books D��!.$�&#�REQUIRED: One of the following: Original Birth Certificate � Canadian Citizenship Card �
Permanent Residence Card Bring your latest transcript (relevé de notes) and a passport photo.
��/� #�3 4�6�7����� �43 ���� ��8 ��;�����6��;�<=>�����
?6��� �����?@�4B 3��>���@�� 4�����= 8�=�8��3B�4
/%#)��E�'()#��LITERACY C�!"#$# R$')#&"%&)���D%&$#: November 23, 24, 25, 29, 30, 2010
9:00 a.m. to 12:00 p.m. and 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Classes begin December 6, 2010
DAY C(%##$#: Monday to Friday, 8:30 a.m. to 12:30 p.m. EVENING C(%##$#: Monday to Thursday, 6:00 p.m. to 9:30 p.m. R$')#&"%&)���FEE: $30.00 (Cash / Visa / Interac), plus the purchase of books D��!.$�&#�REQUIRED: One of the following: Canadian Citizenship Card �� Permanent Residence Card � Certificat de Selection du Québec (R8 or RA) � IMM 5292 �� IMM 1000
�&B�>�U�)^��U�F+��6���[�F5�����4����%�(������:%��
� R!��=��O�����1�!�@���1���B�?/T���9+��8���
_____________________________
For more information & Registration call
Tel.: (514) 481-6661 post. 201 ������������������������"#����
L'Association des Coréens de Montréal3480 Décarie #201 Montreal, QC, H4A 3J5
�������������� ����� ������������� ������������
����;"5�)��� �X�#�$%&�'��>�$%&
������ !��]����U�#�]����X��>�QM��*�'�#�"���(�%*
�E9���2@�� �$K��Y��!#�2����(%ZQ�
�����6�� �-7 �>���-�+�D�������-����
J~�7 �@�+�=����6 �>����^f��X��7@)*�@D�2��=��6 �@�+��
����4����%�(���������)�*�������;"5
ÕÕ�;����12�Ê��(�Ê�&����I�m�����&4R�11 <<
�&4��#�-������4�����,48�
LevelsBeginner, Intermediate & Advanced
Class schedulesMorning:9:00-12:00,
Afternoon:12:30-3:30,
Evening: 6:00-9:00,
Registration: starting from November 8th 2010
Evaluation date: will be up-dated
Please refer our web-site
in the end of November 2010
Document required: Permanent resident card or
Naturalized Canadian Citizen card or
������������������ ��������
de Séléction du Québec) or
Proof of refugee
L'Association des Coréens de Montréal
2011 WINTERFREE FRENCH COURSE
(January 5 – March 18, 11 weeks)
15 1mPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�666/� ��J����=������.#��'���i+ ��-���/��# ������� �8�
\�]^�_`�8 ab9��cd&�e 1�����U�@����������5���
@��,����E����*�(��K���������������������������������������c�����9��'���:4���'��#�!�� �=�-�������%»>�.J ���������)(�!fA@A�������f���J-W
�?���&��M+�455206 DECARIE #3 Tel.: 514-485-3652
�,M��&��,�%»>�.J ������@��E�����#?��'!��9�$����[��7?�����'+/���>�
�'�����H��m�;+�i �$� ��'!��9��[��7+!0��¶�G�2>�TND�
���>�����>�!�0�#�-�����'?�Y��&¸��%»>�.J ��������>��E���#?��4976 Notre Dame W.
514-220-1559/514-952-2165www.dehkhodaschool.com
_____________________
��������&��,�3333 Cavendish Suite 500
(Corner: Sherbrooke)
514-962-3565
,�B�[����)��������$?����������;"5
�:&8�6��)�5��5����+1mÛk§��(�1dÛk§�������
2900 Lake (DDO)
�,����"X"�,,X���Y8�#)�����&���.
Tel.: 514-544-5962 [email protected]
www.khanehiran.ca
�%���.�,�6��.��¸���$����[�����m�;+�i �������� �$� �f����@@�)(�!��E�����#7_�
5347 Cote-des-Niege Tel: 514-341-5194
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ�0��4�����������)����$?Ú�[email protected]
8043 St-Hubert
M E K I CMaison d’Edition
Ketab-e Iran Canada Inc.
4438 rue de la Roche
Tel.: (514) 373-5777
E-Mail: [email protected]
---------------------
�?���&��M+�455206 DECARIE #3
Tel.: 514-485-3652
--------------------------
��#+�Ñ�/£����b����$?Ú��0��4����Ê)����(514) 299-1787
-------------------
�)���,C�/£�$?Ú�� 85�)�+�:�����
www.ajpq.qc.ca
���������������������)��,�'��$?�
� 85�������[email protected]
---------------
�#(���)���,4����$?� (514) 731-1443
���������������������@SO��E��+���$?�
(514) 651-7955 ��������������������
����[�$M������+(514) 944-8111
----------------I B N G���U���+��*4�8?Info: 514-865-7146ÊÊÊÊÊÊÊ
���������&���#��� !������¢��������
�3W�0���� �����+.#����-����������/�>������i
����&?�)[�������������6/��/�>�����-��'���)��-5�� ��
514-651-7955
www.iranica.com
----------------
��>�&����5&8�#�-����www.cafelitt.ca
�����������������������������������*���
514-488-30006528 St- Jacques W.
www.Seena.ca-----------------------
;�U����6��R+�455155 Décarie
-------------------
��6���[�)�����I����4>����(���#4����
Tél. : (514) 770 1771 3333 Cavendish, Suite 250
������(��Persian Cultural Asso. – Capital Region
����(��)���������*����$?�Tel.:613-232-5900 (Ex.444)
������������!$������
pca-ncr
���(���,K?������--- 97.9FM --
�@g����@@��E�����#7_��&=.�>�Z�4'%��.!���#�?�E$����=.##����%�www.radiohamseda.net
�%����6�7Å���È����������¢�������*�'�#�¹��>�(%�*�+CKCU 93.1 FM
www.PersianRadio.net
--------------------------
���������" ... �#$%&'
)��U����.���,\������www.KhodRahaGaran.org ���*�?�'�(E$����=.##����%�
��)����������)�6�+�U��)��������f�~�xf�z�
Q�����M+�0���4�����,6�#4��
Tel.: 514-586-7753
�1�� �����"�# ��
".�/� ! " '
2V!WL�42 �5�D��
���,��+�2�����&8�6��'��XXX1�!�(��YZ������5�:��5�(�� �[L0
6710 St-Jacques W. Info: 514-865-7146 Iranian Business Network Group
;�U����6��R+�45����+�����.�&����6
)����������)�5��5�<=��#����8Z�(��¶�;��Y= 0���+��;��������2��ND�2�����1=�����-��@��l+����§�>�G�E *��mW����������D+�D�7Á=������ �(��>*
���ND����7@�+�Y=���K����(�m����������&8�#��
E+�;���@��6���T�6���@+�� =��S��T)#�T�6������1=�����2���5155 Décarie 514-489-8686
�)������&4�?5�)����,�����4#5
˧�&��������@0��4���E�)�������
.#��'���i+ ����0���8�����&+����?��U���`���«(
�Þ#����������[�1Ë �X�����%��+�,�(%�;\=����
������� !����X�9M���������=���Y=�#D�9����s©���G�� ����\�
Philips Square (St. Catherine&Union)
����T)#Email:[email protected];
Tel.: 514-258-8186
�������)����,�����4#5�)����� ��8�������)�������˧��&�
=®���������%�,5�&+�)����
�4^����������g#����=��@+�2+Q�?�������2>���#���0W�(���>S���
E�������������M�
��O�,?¤�����*>�6
�7�@�������%>@����-���Nf�����6@D���6@D
��@�+�2��� ���6 �����+� !�����(D����S0*��+�D�(��@������0�����s��-9���2�����]=_@�2>�7��3�����\=�@� =+�2������&�G�- =W����
EÇ3�d%���T�*����8�����d2&8�#�����)���
����� !����U��9M���=+@�\�D�@+��)����Y0���\�
1400 De Maisonneuve W.,
�X,�}¬�Y0��e���� �8����-8��!���.MNO��Y8�#
514-258-8186
�b����$?Ú���#+�Ñ�/£���
0��4���Ê)�������è?Þ��&�B�
���?���;��¶�fZ����4G+�Y)/���y[M�����q������–���=��@+� �\���.�M+�� �)?NM������)M�¯)/��(1���@+�(D
E �=)��9D�*�&�B����4��
�2>�9�0!G�R@��LL6�E���Y)/���(�LL*��6�qLL���S�>)>�2�@�*�t��#
���LL�=�@� �� ��LL�@�� �EX ��¯)/��tLL��#�R@��6
����)M��)>�2�@��*�.�C����EU�
�S�>:%D�7S;��+�\��
UQAM:320, STE-
CATHERINE E
METRO: BERRI
�'��-�%��+�U��-(!)������X��#
14 1nPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�*4#U�������,��+�E9���7 *�]6��!?���A >�1����6 ���@+�E91�3��6 �������!?���+�Qf�� ��+��)����
�� �� ��@����$%&�(���@��*����*�(���@�$%&�(�LL*�+���)O��+� �2>�A >�R�@�����(\�=�
�E *���!?���9�������1��������-]��86�(D�(��6�)>�2>�A >�2���(����9���7 *�A�g���+� �9f� �-.�0��p)>��=>�A >�-+��6����(�;��2�S=+���A�Q��-.����-.��*�-9���%g��-9�����-.@ ?
�E�S=+�2>��3� ����- ��1��� ��(18���G����2>�A >����2@�1��Y=���6���0��E�S=+�2>��3���-90� M�-�LL�>�-]�M�(K��@���!=�����6 ����!?���9=m��#���@+�>�A >�@��?����qN����9!�%O�@+� *�]��LL����� ���R�@������� �>+����9�+�����@�+� �§�@�- ���S�
E ��*����2��(���@��=���-+� �.?�����LL;���@+�LL1��
�E �D����q%�+�A >� �D����@D�=� �D�@D�#� �D�����6 ��� ��+��)�����=� �D�A�Q��#� �D�����6 ���E �D��6 ���LL#�-.?������2@�1��E �D��6 ���#� �D����A�Q�
�E91����#�8#�u�>��+�Y=��Y����=�6�.x�·��Y=��(D�+@�+�+�����6 ���@+��#�g0��0��]�M ?����������@+�LL=�M�ªN�D���2 LL��@�O�(�
�E ��D����7�O ����+�����)M�@+��LL=�6�-.�g0�Y=��@+��@+�@+��=� ����+�*���� = /#�7 ;)6�9=�>�(&N �Y�)>�(�� =%���6 ��� =�6����2��(����
�E+�*�2�#@6 ������LL#��f�fZ� &f����A� LL>�� =����91>�ªN)M�(p�W�(��S3��0��E *��(�*�+�+������#�E ��D������*W�]>��� *�� =�� ��+����(p�W���*W�]>����@��+�Y=�� ���#����(D�9LL���$�1��2�����@�� �7+�@����A >���(D�9����t��#�E >+
�E]���*����+� ��6 ���� =�6����$�1�
��6�>�- �D�2�����Y�����(D��>�E]����@���YLL�²��6 ���@������(\���+�)��� >��C��7�@��LL\=@#�@+
�E��X���V��Z�=��±+��� >�� �@�+@� ����\=@#�������6 ���]=@�W����)=��$�1��(����?��]=�@����/D�(��]���%��]����#������ =W����������=m�A >�E]��D�Z�@+��LLG >�(3�2�LL��(����(�%*��������(K��@�-� �9 �LL*�LL1����6 ��
�E9����(�� *�Y=������ �9�)DZ�2@��?���1����6 ���A >�¨�QC�������Y=��(D�2��(��6�(��-9������� �9!�%O���.8&���qN�������\!���LL1��
�E *�
�:=�*��@��� >�� ����� �E+�1��+� �qN����9!�%O��=x���A >�Y��3�������@+�2>�R�@����A� LL>��Û)>
�E �������§�@�2�;��s0���(D�9��@�Y�)>���
�� =�6����q��@��@�W�-+���+�LL������(p�W²�E +�)*�=��$�1���O �(��T�?�@+��@���3�()>�(\���` ��� �9 �*�2�#�����-]��+����=���1�M�$�1���@���3�()>�����O �(��(LLD
�`@)LL*����(�[G��@�()>���=��2@W�E ��7+�+�BD����E �LL*�9G=����@+���`@�W�9LL�+�(���@�$�LL1��#�]��;���@�R�� ��@�2�������$�1��]>�� �����\;)>�d6�����-7 *�]��LL�����2>�<�@�@+�������� �LL�@�(��7 LL*�(D��=�O��>�(��#�-`+�6
E���������¹���U��©���G��±`�*��=��6+��
�ß������;�(�9LL���2��3��S��+���(��������e������T�#�������?��#�E9������;��>�1���Û)>�@+�(D���2�����LL���:=�ªG�&���2��LL��e���]��LL1>��)D�(��1��Y��Y�G@�x�����0��-9���:=@��#
�E �D�������F#��1p0+�`+�����;���2����e������Y�86�YC����W�+� �e������ *��@��?��6��¨�QC��-91��
�E =W����(��YC�� �3�>�-9������;��()>�@+��S��+���(�������LL�@G�Û)��#�E �)���?���8C��90Z�@+�76�A�LL1��G�-���������S���@�W�Y=��)�������LL\=�7 *�7 �����*�����������-�=��©LL����&!����+W��@+�2�)#���+@+�Y=���=%=��(����9LL��
E+@�+��������@�+���=��=+�()>�(D�9���2��3��4����,�,'(��0�
�E]�;3�����@�W�]!O�i9�����3�()>�=��e���=W
���>�2@D� G���>��LL;M�->��@W���q�W�()>�LL=W�i �@����=��(��e��
� =%��(D�+@�+��@�sZ�YLL=��+� ��@+�@+�LL1����@�e���9�!?��� ������(D�91�D��0��E *��Y��3�Y=��@+����(���� >+���*W�1����S��+���+@+����6��-�%>���¨C*��2����i ;C%����)O��+@���- �*��(�*� ����)O��7 �=W�@+�+� �9*���������#�����#���Z� ���#����e����� LL*��@�(���@�$�1��(��)=��@+���#���)O��Y=��E LL*��]>
�E+�*����9G=��@�e������T�#� ���#����(D�9LL����1D���#����¨�Q �@+����(���� �D�YD�(;=@�LL1���+������
�E ;C%����)O��� =���.�Z�� =�6����$�1�
�.LL�Z���9LL��?²�Y��(��(D�W�E]LLÐ�Ð���6����Z�-+Ð@Ð�W�)=�� >�� �7 ������+��)��7 ���(D��>��� LL*�)=��Y��(����9��� ���(��#�Y�f=�(��+@�+��Z�=��±+��� >��C�
�E�X"��X,����������%M �Ü �LL1=��
�� =�6����� ���G�(D�/�W���²��LL ���]LL1�����#� *�]������=��@+��������- �@�+@� �����!=�e���.@ ?��Z&�-+� �e�����Û)>�(D��@��W��� LL;D��=��(���@�s������LL��(��e������T�#��LL6 ���@+��LL)ME��,������������X�����%M��±+���+��W�- ���7+��
����-�Ä��ÂO��91>�2�S=+�l��K ��1����@+�@+
�@+�E+�@�����#��G�����e���l��K ����T�#����(LLD�2�!�����6 ���À+� �7@�@+����-l��K ��4���YLL=�
�E9���l�K[��W�E]��D����(��/#��@��1���0+���l��K ��4����+���Y�!��4�^���(��A�K!��(D�l��K ��4���W����
�E9����QC;����=���@��?���� �LL�@��=+�+@���@+�l��K ��ªN«��(D��\*���.;=��W�Û/����¨�Q �@+��1���0+
�E9���7 *�`/�����2�@��M���-�6 ���q�O�@+�1����0�
�A�K!��(D� �D����(��/#������@�l��K ������*���l��K ��YLL=��E9LL1����& �4�^���u�>�(LL����1��1=�6��=�������Ä��ÂO��2@�LL1���@
�E ��������3�������LL*��l��K ��¯?���@+�l��LLK ��Y=�
�E9����6 �������=%=��(���@�l��K ��4���Y=��)���
��9���7+�D��O��- LL=�6����(!���-�LL�O����LLO�²�����@�LL1���E9LL����O����3�()>�-��O���(3� ;D����)�W��=��(D�d�f;����)#�Ûf%O��� ��@����(f%O�:=�i9LL���9!8���E ������@� =�� ���(��#�Y������ �=W�����S=+� �D����l��m�l�GW��� �D����4��O�l�GW�EEE� ��*����+�)��4��O�W����(D��=��(����W�1���(D�9����S�1 �������>��3�Û)>�)>�9LL���7+���(p�W�EEE�+�D� ����������@�)>�9���7 *�(p�W���-+��� >�� �(D�9�����3�u�>�l�GW��=���� *� >�� �(D�9LL��
E�'������X�����(!����±91���7�#�T�#���:*�Y=�����7 �W���l��K ��4���Y=�
�Y=�#���)M�(��9%1����1>��>�����.�w�(D�9���E *��.�8#����1���2>�R�@��Y=�#��0M��
��;��(D�����)� �9�������K ��-l��K ��Y=��E9���W�����=�6�qZ�@+�(;�)>
�+� ��!?���9=�>�����=�6�¯?���@+��=�6�Y=��=W��0���6 ��� =�6�������(������@+�@+�2��3�i91������q�W�-2@D� G����;M�E *��(�*�+��=�!�� =��-�=���9f�fZ����>�� �90� M�-��&��2>��@W���E �*��(�*�+��!?���R�@�� =��1�����>���¶N ��9�!?�������¨�Q �Y=��@+���#����(��S3��0����*W�9����qW�7 =��(p�W����@��;���6 �����+���� *� ���7������7 ���2� ���9D��*�@+���#�i+�+��6 ����!?�����!��(D�9���$�1��ÛK����(�������
E]��=���@+��@�7 �=W�7@)*�@+���=��dC�
�,�B�[��������'��,9+�n�������FAIRVIEW Alliance Church: 220 Hyman, Dollard Des-Ormeux
�0���4�����BC�����'��,9+�n�������405 Marie-Anne E Montreal (Metro: Mont Royal)
�3,���������&+����4£���U����B������������+�$��g?����¤����`��F����°Ö�����U,��±
�)�*������Â+���,���*+�;�Î����$RB(��+
��&8�#����������������������������������������������������������������������������������&8�6��
�Mont Royal
Mary Anne
ST
-D
EN
IS
Mont
Royal
% 514-999-5168
0����0"��c�#5
�
���
�8¤
��,���
,.
�)���,��?���&+�����30����0"���,-
��?6�����������,C��� 85�)�4���������������
2\�\]����^��8��!W_����1�W �
13 1kPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
����,���.�����U���,�,���Ç+�3,���-�S�?���,�B+���>�&+�S�?������#��3,��6���U[��«���`��K+�,���-��4��4������#4��
[email protected]���,��5�S�?������&+������.
������(!"�)*������ +�,-�/���!�
�,M��&��,�www.dehkhodaschool.com
%»>�.J ������@�)(�!�E�����#?�������7?�����'+/���>���'!��9�$����[���'�����H��m�;+�i �$� ��'!��9��[��
�7+!0��¶�G�2>�TND�ÍÍ�!�.�`^��/ <<'?�Y��&¸����
,�#��������(%�*��>�ÍÍ�����>�����>�!�0�#�-����4��/(����;"5
������+����=� ����2>�7@�+��(1���G�-��)�*�-:=��G�-��^=@�514-489-9834�����B=�*�]� ����������������������
4976 Notre Dame W.(514) 220-1559 (514) 952-2165
�fff�� ���(�3���W���)�+��������&��(�S+�C��,���,+���.�)[��������,M��������&��,�
��,��6�,��:��'+����`��,.�����
��845��k§�&8�6��,M��&��,��S¤�������6�-���)�Þ��-�$#�����&g+����4+��&+�$�²�>��,6���FU�+�&��,��Ä�.�����+�����6�.�`����.�&5fff6�XU��Þ+�&?�������&6�U���H����¥¥�fff,�����)�#�����$#�
�0�����&+�á�+�����8.������)�4����0������ ��&+���.�°�B(����'C±
�f����,6�S�,8(���8.�Y=�����. LL;��`+���A�O�:LL=���� =� �����7+�D�q%f�LL���q=�LL��7��?����7 *��;����2>�(M�)/��@����-W��LL����2LL*)#���{LL�#�+1D��@���0�+��=�=��#�2LL*)#
E ���7+�D�����0�+��LL=�=��#�@����2+LL1D�cM� �-6 LL���� � = LL*�d>D�(D�7 *����=�=��#�2>���6W�9G��@+��@��=�=��#���= �� = *�����S�
�E9���(�*�+������0�+�2>�(����@�(D�9��@�Y=�����(����@�(LL�)������=�=��#��LL�Z�����@� ���7©��.�@;�������������������{�#�7��?�q=�LL��(��(�)Z�9���%g��Y=����7+�D�RN#�2�= �
E �D�(��f��(�M�§�@����2�����@� ���7©��(����@��LL������Z�9���%g��Y=��+�D�+@����@�W���)D�(D�7 *�2@�����(�
�� >+����@��?�7+8������/����$.-5��'��. �>��=/�*8!�
®j/������/�Z�������Y�5�7©LL��(��(�LL1��������(LL����@��9���(�*���7@��Y=��@+��@� LL���q=�LL��Y=��+@���@+�(D�2��(�\�²�+����-9LL���9�)>���LLPZ��LL�O����2��)�����#@���Y����LL*��Z����q=�LL��Y=��dC����9 LL��@+�.!=*�(D�������*��Z�E *��@�;��+���(�g&�9LL;��@+�+@���9;��@+�+����2 )Z��Y=�G��q/��
±E �D���� �=#��@�q=���Y=���9���7+��G��s©LL������(����@�(�G@�d���/���#�Y���(�*Z�Y=�²
��*�@+���O�q=�LL��Y=��(D�9����D����@+��4��+��LL��`���.+�LL*�(��Sp�>���+�*����¯=��#�W�dC��2�����C���#���.@LL�#���r���M��+����(��W�dC���@D@ ���9�+
±E =W��)��@+�W�b@+���2��+�LL��(!=LL*�LL���Y=�� LL*�@�8���@�����(��(����@�����LL;C����#�-`+���+���q=�LL��q=�LL��Y=��(��M���0�+�7�@LL%�
�E9���-���M������/���m�¯=��#����LL�«\#�2>�(C1��+�D�(���@���q=���Y=��¶�G��=���(��7 LL*��©D����%�f#�(��+��(��^�@�����(����@��7+!0��7 ��D�(��#�df��(D�2�= ��������S=+����-+@�+�7 �M����@�q=�����&�E9���q=���Y=����(��f��2>�7��*
�� ���7+�D�R@��6��=@��6�% �$�����G;������$�G�>����/°� ��!��8*����(�-��>��'��Y����%��8��G!�²¿G���=�G%�°�>� �.G�� �iG�� ��/ �$G�.�'� ������)���4�G!���-W²6.!��'����9�� ����=�h?�9���«\#�(D�9LL���Y=���LL0��(�\��lLL1Z������QQC#�7+LL!0��¶�G�+�����S�LL;��q=�LL��Y=��l�D�(�G�;���.����/#�(����/���=����
E9���7+�;G�v�0���«\#�(��7@LL*����LL�=@��6�% �����LL\=�2��«\#�(CLL1��Y=��2�>��.�8#�2>��«\#�2>�(��)����{�#�7��?���
��9���(�*���*��8��+�2�@�-�%�f#�2>�(CLL1��YLL=��@+²�9D�*�`��7 LL*�7 �%13� ��6��>������+�LL*��)��7 =+�7 LL��D�dC������W��LL;D�(M�?��7Á=��.@D�2�@
�2�@�dLL*���+�D�������sLL��]>���CLL��(��(D�2�LL���7@)LL*�7 =+�2��7@)*�u�>�-+�*����`/��
�E+�*��)��Y=�����d���(D�9LL����0Z�@+�Y=��q=�LL��B��C��2>�9)LL1?������/���m�.@�LL&�(��±{�#�7�LL�?²�7 *���«\#�LL*��G�9�+�t��#�9�>��(LLD�.�8#�YLL=����-9LL����@� =� �2�����/���m�2>�(C1�±E+���a�C;#���?� =� ����@+
�6 �LL*��G�����LL\=�(LL�86�(LL��(��-�%�f#�(CLL1��Y=��R��G�7+� �(��6�>����7 LL*�7+�+���)O���W��Q��.��/����2��S��+���+�S��
E+��� �>�� �7+� �2+��W���+�LL���Q��(���+�2>�(CLL1�����9����Y=��LL*��G�(D�9LL����3�{�#�7��?��/���m�()>���u�>�� �� ���(�G=�7�����W�Y=��R��G�(�� � ?�������@+��Z�2�
E ��\��7 *��©D�2>�(C1����M�= ��-�LL�%M�LL^@ )g��s�P@���2�=�Q#�2>�(��@��(1�������!)��.x�Qg����7�@%��+���+�D��6+�W�`NM���/���m�2�Q��(^�M��� �@LL�D�(D��=>�]��G
�1�5�==����4���(�`/J�F�$��"�����2!a(��1�����/J
�7�@%��LL>W�����¯)�� ��LL*���E ��D
�2>�9=)Z�(������@D�Y=��2�������]>�2@�+��LL*���]=@�+�2@�+��LL*�.@�&�(�����Y=��@+���� ?����D#
±E9���7+� �������0���>��Z�4�)G!�'#8*+��(�-���/�$�.���G%�/� ��G �²¿G���=�G%�°�'G���i�����&��+�ZY���/�G��'��/+����$>� ������8G!�/�=�G?/�4�;4�V��^�=%K�0���$>� ����&.#��=.#���=�?/�4�ZY���/�'���i�����'!��!�$���-����);�����'
�� �)G!/�j/���=.G?�'GY���)���G?�� �$��.#4�F�:G-�������>���'!��!�'J����$���@3���= ��������@�Y=�����6.G#�i �����=�@�+�LL%>ND�:=�9�QCLL*���+�D�2����@���%D�T�#����`LL��(��@�@+����7*+���� +�(���;M�2M+��E �D����2@�+�%>ND�7*��S�������QC*�{�#�7��?�@+���%D�T�#����(�0��*��@�+� �+@�+�9��+�(D�9��#x@*�:=��&��@+����E �D��G�!��(����=�9LL�+��O �(��(D�9LL����LL*M��@�+� �7LL*�.@ ?���.���
E >+����;�����)0��9%!0
�2>�(����@�xZ�(D�9��@�Y=�����T�#����2��(�1G��9�QC*���0�+�9���@�+�%>ND���#x@*�(D���%D��@������(�LL1��2�= �������+� �(�
E ���7 ����#@x*���@�+�%>ND���.!=LL*�Y=��()>�(LLD�/�=��LL#�(��`+���(��#�@+�2�LL��#�.��#��(�*� ���S� �(\%LL*�q=���Y=���S� �(\%LL*��p)>�`+�LL����Y�0������!���@�q=�����]��G�dC�������=�����=�=��#��&�Q �(\%*�@+���?����()>������(D� �LL��*�7+�1=����0�+��=�=��#�@Qg���������E9��
12 1dPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
����0,�"12���/��"�1
��>�F?���) ��U�F+��6���[�F5��JAMES LYNG ADULT ED CENTRE
5440 Rue Notre Dame West, Montréal (H4C 1T9) LIONEL-GROULX & BUS 191 WEST
EXPRESS BUSES TO AND FROM METRO
Tel.: (514) 846-0019�,�5����������������4����%�(����+
�,48���������������B*������;"5FALL SESSION: Dec.06, 2010 - Mar. 25, 2011
REGISTRATION:STARTS NOV. 08, 2010 (8:00 A.M. to 2:30P.M.)
NON-REFUNDABLE SERVICE FEE: $30.00 (CASH OR INTERAC ONLY)
WE OFFERBASIC ENGLISH 8:30 A.M. - 12:30 P.M.
MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)
BASIC FRENCH (BEGINNERS & INTERMEDIATE)(NEW) MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)
********************DOCUMENTS REQUIRED :(original documents only) CANADIAN CITIZENSHIP CARD... or
PERMANENT RESIDENT CARD… or VALID IMMIGRATION PAPERS… or CERTIFICAT DE SELECTION DU QUEBEC (R8 OR
RA)
ONE SMALL PASSPORT SIZE PHOTO (compulsory for all students)
RECENT RECORD OF MARKS � � � ���������� ����������������
N.B.STUDENTS WHO ARE UNDER THE AGE OF 18 MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT.
210 St-Jacques (Lachine)Tel.: 514-366-1509
514-247-1732
(450) 638-7078
Fax: 450-638-4507
��+�Y�!�I����d1§ ŧ�;�+�(�����%�,������4�Ä�Y�Ì�&+
F5�����"��)�������
����5�`�������(%�;/���9=F0�(%�*�+�2>��@
��V�9=F0��U�9M�����(!���������=����N����D���(�
E �=��8��2>��@�@+@����`/���9��
E *%���`�x���%?��S�>)>-�S=+
)�+�'���,�#M+�,���,.�%���&+
���f�~���������y���z��z~f�xy
m��&¤R\����&�����¥¥ ��fff)����������+�������
ÌUU��(g8&�@+�(��+��ÍÍÎ
��fG���(��@D� �������6�������2?W�- >+�(P�@��7 �=W�q���+�@+�+� ����-+@� ��+ /��lC����2�������)[#�Y=�����LL>�� �2@��)��RN#���(D���W�#�(D�9LLG�6� >�� �@��?�2>�(�����°�3�2x�l�3� ����#�����@����9�fG���s�LL*�#� �@��S����
E �@����Y�=��(%0��+�½�#�:LL=�:��D#�Y=��(LL�%0��+� �=��(��9LL���Y\)����9LL��
�E+�*�`)#�>�� �2@��)��@D�(���@�(LL��Z�Y=���W��LL6����!=� >+�LL;�� ������LL������� LL���S��2�����¯LL���>�� �2@��)��(LLD�������qF�*��(�����@+����2>�(�����()���]�)!#�=�2+Q�?����g�����9G@�9���Y\)��- ���7 *����)M�9*� ���@�[���W����>�� �2@��)��+�LL ���� �3�(� &����9�!?���(���� ��*
�E ����:��D#�>�� �2@��)���LL6���0�� =LL*� ���6�@D�(��9?+����@�+�LL �(D� LL��D��LL)M�2@�LLO� LL��������������D��=�9LL1\*�9�0��1��-�� �+��=1��@+�7 �=W�qLL���+�@+�@\G��@+���+�*�(�*��6����l1Z�(�� �W@D��2��7��3�������\=��W����)M
�E �;\���=�Q#�(��q���+�@+������2?W�-.@�&��>�@+� >��C����Z�@�������6 ���7 �=W
�2>�d03����� �+�(�g&�@+���9*�+�����@�>�� �2@��)��2�������6@������2������9���Y\)��(D� *� >�� ��K �(�� !��qLL���+�.�C����@+��@
E ��� ����@+�¨�Q �(��-������@ �(�g&�@+������>�� �2@��)��-��=����(K��@
�E+�+� �>�� �@��?�@;G��=���@����Ý,��������)������)����������[�)���5�&«��¤�������«�
�f���R���9��\Z��@�+�@+�A LL>�YLL=����-9G�6�@��?��W�@D�@���+�@+�`�+�@+�>@����=��(���LL����(�)Z��K �(�%0��E �W�d���(0��9;>�7@�+�W�(D� �+��� f�!��� ���>�q��W�@+�-(�*� ��2 Q?�Y��3�76�u�>�\=��W�(D�R���A��!��(LL�)��Y=��@��\#���(����#�±9�������2�@������(�=�6²
�E9���7+�����=�� = �#� Q?�(D�d#��O �@+�R�LL��2?W���D��g=�&�9���7 *��;����>��@�Y�)>�@��LL�+�4G+�.@����(��(D� LL=�6������)M�2>�(%���7@��@+�LL#�+���7+�+��@��W�A LL>����(D�-��LL=��(��(LL�)Z�(���0�����M���)��Y� ��B?���²���@���+���7+�D�`NM��±9?���.@�&
�E > ��R@��6��� �D�Y���@+�(D� �D����(G ��Y��3�]>����=�9%«��.��LL���7@��@+�d��@�LL;�
��\=��W� =+�����2��(�)Z�Y��3��8���E9���(�*�+�+��������AN� �
�-R���2?W�(�%�O�§���9����Y=��� W�qLL���+��\=�@+�-qLLZ��>�(��@;�������s��¨�Q �(�������9��\Z�\=��W��#MNO��2>�����R@��6������=��986����(D�X��¹�qLL��@+�Y� ��9���@+�9�0!G�X��U�q��-9���7+�D�B?�����@�2��(�1>��)�
�E *�(�*��6�@�D�(��9LL�������F#�Y=���LL!?����LL=x+�(��/#�-7 LL*+=�R@��6����(��(�%0��\=��W�(�)Z�(LL�=�>������@�W�(!�G�\=��W������9���\g����¶��M�(LL��������2>���=�@����-(LL�����Y=��@+���Z����(�=����GN#�.�� ?����#�(��@+���NLL�� �2@��)����LL1=@��#�9*�+�+�������g#�Y=��E+���(fK���Y\)����=��(�������(�)Z��LL>�(D�2>����� = *�2>�d�D���(��9���(fK���@+���N���2@��)��(��(�1����Y�KLL1�G����%0�@+�¨�Q �(LL����@+���1=@��#�.��)M�(��-+�*��/����������� ����Y��+��1�FG����¶��M�E ;\��d#W���� �(���@�(����@�
�+� �RN#�R�LL��90�+�W����sLL��:�#)�©=+�2>�9�0!G������LL;����@�(���@�]=�g#�+�LL�@D���+�D��LLD�)�����=����+@� ���@+��0m�(�=�6����M
E+�+�@��?�+� �@D�@���+�@+�`f��(��lLLC�������s�������2LL?W�2���F#�+�D��!��2@��)��9�=@�\=��W���@ �9LL����@+������Y=��Y)^����E LL> ����=��qLL%?�@+��8���@��LL����(�=�6�7SLLp�>�(D�Y=������@�+�LL �RN#�-9LL���7+�\��2@��)�����LLS�86�7�@�(D�+�+�@��LL?���g��2��LL���� =LL;S���@���NLL������W�$�&��LL�Z�7�@���=��2��(�LL1>�+f����+@���(D�-+@� ���Y=��E �D�� ���\=��W�7�� �2@��)���@D�(�Gg��������=��]=_@�2�LL�����-9LL*�+�@��?���x����{�����:=_�0�P =���;�D���E ������=��(���� *�����@�(�)Q ������-��LL=��]LL=_@�(�)Q �{LL����?��(�=�6�LL��#�(��(D�9LL*�+����@���!=��7�D������§������(���7 LL���.@�&�(���@�W���+�*�������]=�g#
�E+��6�@D�(����=��(��M��/=@ #
������*#�����,�+�&8(�����������,��5�&²���
����45��ê�KM+�����45����6F-
�:%D����6�:�����=@��������@�#��
��%)�D�d��=����¬J��#�%0W��
��=@�����Y�P�D����=@�������1��:���
��*�\��������2���0�+���#�%0W��2�S�D����=@����������
��p\1���
��=@�������#����:%D��q��x��
�:%D��q���������:%D�������*��
��������������*#�����,�+�&8(�
��(�/�/³������;�����+����&46��b��(��,6���������6��5
�@��\����@�=�G��)=�����%)�D�d��=����=@��\=���
��=@������0�#�������=@�����B�P�6��
� ���G������q=@�)���
:=�������������=@�������0@D����=@�����@�� �=���
���p\�����=/=@����=@������@�=��
�:%D��=+@�\�D���:%D��ÂÑ£|��
�����*#�����,�+�&8(�������������8��+����\
�����6��5��1�0W�9������:=����������
��*�\���������=+DW���Â�¬J��
��0)*�2�%)�D�d��=����#�%0W����}��������
��� ������� }��������=@����
��=@������Ã�����~�Eß�������à�Ë�����
��*�\��������:%D��¬����É’�
�+@��+��s����7�=����Â�¡���������§����=�
��� ~����� |���’��sD8��>�
���=@�������}������
�R@��6��+�D�A��!��(���(�8>����0�:��(�/��������=���@�@�;D�2>�7SLL;��+�2 ���(%#@�7@�@+�+� �(�xLL�
E+�D��;����7��6�(��@+��+�D��0M�R���W�.1����R@��6�Y=��@+�7@�+k�aC;��@�K����k>�(�*@��=��k�k�\*���`��Mk
E ���7 *�2 ���(%#@�k���*@D�2>�Y�)�1���2����q1���(D����0��:��(�/��2>�R@��6��6���986���cg��2�%��+�*�����;�����0�����q��=�/;��+��� �#����>S;��+�x��LL1��Y= 0���Y��
E+�*����7 �=W
�+@����+�D��0M�R���W��D����'��� ��2 ���(LL%#@�@+�(g8&��X��R@��6�:=��0?�@+���(�G�6�@��?��LL�@��
E9���7 *��;����2��7SLL;��+�7@�@+�.�[?�¯������#�R@��6�Y=��(3��6��2>�2�=@�(�����@+��LL���#���?����®#����9LL1���>��)�M�.®�>���=�/;��+�R�S��Y��p)>����>S;��+
E+@�+�����+@���.1����(��9%1������8��C��2>�(�����@+�LL>�7SLL;��+�R@��6�Y=��@+�7S=����.� �(P�@��4��#��#f�fg#�2>�(�=�>�(�)�
�E ���(�G�6�@��?���@���+@������Qg#�2>�(�*@
����� ���8�4�F�V� ���8�=���LJ��U��J���_����! �
11 11PAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�.G�.W�$���'G!� ���G!� �&0�K����)G!��=.?�¸�7��/�'��������&�����&.#��&`�> �$����G7��0�8% ���5� �5�$��:+����G! �$�G ���G%W�V�G;^�m�G �'�//�G!��G
�6.��?�'�9D@�²�����f��(LL��B0��R@��6�(����S���g#���LL��*@D�-±�D�@�����3�(D�Y=��+@���@+��@�+�LL ��=x+���%0W���(�D�#�- �>�-�LL=����-Y�3�2����>@�;D�Y=������^Z�qZ�@+� ���7+�D�(P�@��- ��1>�2@��6�(=�����+�*����7@*����W�����;C��(��(D
��$�����@��?����'V¹�qLL�����@�LL;D�Y=��Y=+����.ZN&����1��@+�Y�G�6� &@+�'×,�Y�S���� *@�-2+Q�?�
�E9���7+�D�(��/#��@���?�����S)LL;3�2+Q�?�� LL*@��� ��qLL������O�Y�3�@+�(��#����+Q�?����@�;D�Y=���� ���];3�E9���7+�D��#����F#�R�C��+��@
�Y�3�2������#�(��2+Q�?�� *@�Y=�����2����2��7 �=��G�@�LLO�(��(\��
�E+�@����@)*�(��]���@����@+�(\���+Q�?��@+���#�(��Y�3��0��@������.@/#�-¸�����P_�-�����2��S)LL;3�2>�9G�LL;��������
�E9���7 *�(���������\=��^Z�qZ�@+�Y�3�¸*����9������2>@�;D�Y=�# �)#@ ?��@�+��@�2+Q�?�� LL*@�Y=�#� =����
�E *�����7 ��D �0�#�Y=�#�e@���@�LL;D�Y=��A�Q��Y=��6@�����9������+x�G���`��D�-`������0W�-Y>W�-s��7 ��D�@x+�+@�����> &�Y�3�E9����\���-f=�GW�-�+�D�@+��LL!�%O�¯����@+�-��@��-¶��M�-(���@�-�=����-�0������2@��6�(=����\=��W����LL�W�¶�*
�E9���7+�D������0G�����i ���G7��0����������f������G%W��/�$>��
6/��/����e�m/��S���+��
�@�LL;D YLL=�#e@����LL�D��]LL>�Y�)/�����9LL���������2\=��W�l�1g�����9�!)����@�LL;D
�E+�*����2>�qLL��@+��=����2LL>�9�0!G����#����+LLQ�?�� ��@�@+��LL� ��9!�&�@+��=����E9LL���(�LL*��6�¯=�&�-+!��b��C����-2�@�;D�� �2_�LL�� �-2 LL�0�#��#� �2LL>�dC��2>+@��LL�+ �LL��(���� �2��S)LL;3
�E9���7 *��=��� �X��U�q�����ND�+Q�?��@+�.%��- �;C��+�%����@�+� �+� �2�@���LL= w����+� �2>��> ��-+��G��°�LL��-+�+�dLL>D��@�q���D�9g#��@�`@�LL#�(LL��9%LL1����+@�W@+�@��� �2>�9�0��LL1����D�@�LLO�(���LL0��E+�D� �!����@�+�LL �qLL��@+��=����`+���X��V �� �X��¹�2+LLQ�?� � LL*@�(��/#��@�2��7�������m
�E �+�D
��,������D#�X����q�������Y�S����@�O�(�� �>�(�x��2+Q�?�� *@��@�(LL��@� LL&@+�V×,�¶� �&�E9LL�� �7+���d���q������)0��Y��� LL*@�(D�7+�D������q��@+� �>�2+Q�?�
�X����q��@+� &@+�'׹�(��X����7 �=W��0��q��@+��� ��@� >��
�E �@���� &@+�V��(����!�&� �0�#�(K����(�� �>�+Q�?��+Q�?��@+�7 ��LL��+�\�)M���2�?���S);3� *@���@�LL;D�Y=��ND��+�@+� �>�+Q�?��E9���7 *��@�(��@� *@�2��S);3�@�O�(��(�*�6�(>+
�E9���(�*�+���R��)��B���m§Å���ì��������+�,��@+�W���� &@+�"��(D�������&+���-(O�����¯=�&���2�@�LL;D�¯�������#� �¯LL=�&�@+� LL&@+XV��S=+�¯LL=�&�@+��LL��� LL&@+�X
�E ��1>�9�0!G�(��q�F;��-2�LL����%��#� ��p)> ��!=�&�-¸�����\0��-�=�)�*�+����-)���b��C����-.xW�Y�*��-�=��m�+����@����-+x�LLG�-�=�@�+�+��LL��-+!��2>xD�-.��LL>����-�f�����LL)Z�.��1�����>@��G��`���-�� ����E �>+������\;#��@� �>�.�@+&
���.xW�Y�*��-` �98��@�;D�Y=�E �D����+@����=�)�*�+���
��&�ì�(���+�D `NM��q������)0�Y���¶� LL�&�#�X����q��@+�(�D�#�+Q�?��(D�E *� >�� ��@�(��@� *@� &@+�¹×V�±m�+@���LL�O��LL�@²�9LL0�+�2>�qLL��@+�(�D�#��=���9LL1C��7 *��&Z�2>+@��LL�+����� ��2+Q�?��������]���@�;D�¸=�(��(!��#�qZ�@+�2>@�;D����@+
�E9���7 *��= %#�-\0��7��Z�@+���LL;���@�;D�Y=��2>@�;D�����NLL���2>@�LL;D�-9G@����@)*�(��]�������2�@�*�(�D�#�9�)>���� ��2>�q��@+������Y�3�- �>�-(���@�-��@��(=+g#��@+
�E9���(�G=�d=��G������f=�GW�@+�@��6�(=��LL��Y=��6@���(LL�D�#�-�%�0�-��%0W��p)>��=>@�LL;D�-/=�@wW�-�1�)D�#�-�1?��?�E9����=��/0�����K?�-¶��M�-����@
��^Z�qZ�@+�2��(�D�#�2>�9D�*�9!�&�-�=��m�+����-2_����@����@+�-�=�)�*�+����-��%��#��-]LL1=@�#�-2���Y�LL*��-¸�����\0��¯=�&�.��LL��/# �-+x�LLG �¯LL=�& �-�@�+�E ���7+�D�2@��6�(=������ ���
�����8>[����q��@+�@�;D�Y=��2+Q�?�� LL*@�@�������9���7+��� &@+�<���2@��Y=��@+�2+LLQ�?�� LL*@�(D�+�@���� *@�E *��x��X����q��@+�@�;D��� ��2>�q��@+���%0W�@+�2+Q�?��q)M��2+Q�?��.ZN&��BK0�(��@�;D�Y=��2>�90�+�tLL��#�7 *����=���=��.1��#�@����@+�7Á=��(�
�E9���7 *��&Z�2_����@����@�LL;D�Y=��@+�2@� \���]�LL1��� *@�Y=�#� =���(D�7 *�cM������(�LL*�+���@��@+���%0W��@�2+Q�?��9=^@�@�O�(����%0W�+Q�?��E *��9��� *@�qZ�@+��p)>��;C���S=+���@�;D�Y=��2+Q�?�� *@���(D���@��(LL=+g#���[M�2>@�LL;D��> ����(�+���2�1D���g������«D��¸=���%0W�E9���.�8���- ���(������!�%O�¯������� �)#����Y������2+=���=+f��@�LL;D�Y=��@+�E9���Y=�#�e@�����s��-Y�#N��-�6�-98��-§�LL��qm��-90%D�-�\����= w
�E+@�+�+����9����6�l� �2+Q�?��t=��LL*�(K����(��>+@�����B��C��2>@�;D�-��%0W�-�=���=��.LL1��#�@�LL���@+�@x+�Y=��]LL1=@�#���2�@�LL;D�-2_���� LL���7+�D �2@��6�(=��LL� �@�LL;D��������2��(LL��#��LL�?�+�LL����(D��E ���7 *�(�����*�2@��6�(=�����������
� *���)����������'+�3�>����R�5
NDG��BC�������5�`�����¥¥
��QM�"�#�$%&�V��(%�;\=���(%�*�QM�"�#�$%&�'��(!)��#�(%�*�(�
`�2J��E��#?�/___________________>> NDG: 6925 Sherbrooke W. Tel.: 514-894-8372____________________
�)����&/�C���Q��(�&/�C�� �=�?6���R������+�ú��� *��
����&!��������4
&���.������������ :�����¢�����F�²�>��45���� >�'!��9�>�!���/�� �� �8����/�'������������/�0����
�B�C��������(����E����F�(�!�V��U� ����"��U� �(%�*�+�V��U� ���"��U� ��(%�*�(��V��U� ���"��U� ��(%�*@�3�V��U� ���"��U� ��(%�*�<���V��U� ���"��U� ��(!)�
�' ��� ��(%�*��� ������U� ��(%�;\=
� ��D�s\G���(���@�+� �(C1���E *� >�� ��=�g#� �>��C�����>�9?��4����@+�)*�2�@�+
�(��Z���q�������2���>�@+��@�+�S=�@��=�g#�"*��+;�<=��������?[\�]^�`{|}���Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281
Fax: (514) 288-4682
Metro: St-Laurent, Buss 55
�������'�01,�,�23 Are you a home owner and need assistance for one or more of the following reasons?�RENEWAL AT MORE COMPETITIVE INTEREST RATE
�FINANCING FOR DEBT CONSOLIDATION
�FINANCING FOR HOME RENOVATIONS
�FINANCING FOR OTHER REASONS
Have you ever dreamed of owning your home but thought it was impossible for one or more of the following reasons?�NO MONEY DOWN
�BAD CREDIT
�PREVIOUS BANKRUPTCY
�PREVIOUSLY REFUSED BY YOUR BANK
%�40�+5�&��0�Licensed Mortgage Consultant
������667�
�%���X.��6.�8;�������"5�C�����'_��� �$����� �>������E.���/��>�/����>�
��#�q���7����°���� ����r��?�9 �+���2����� ���� ����(� �2�1���2���� ���� ����2�S=+���0+��>�(�� ���� ���
�&.�8;���.?������"5�C�$������/����E)!�� �^��>�`�m/�� ������0���� �' ��8!/�.�#��'�_9���
� =@� ��9 �+���d������ =@� ��@%�M���
� =��7 *�91\*@��N%?��9���7+�D�+@��@�)*�9��� @+�N%?�:����
���,\�¢��5'�+���#,�-��).���/
0�4�Þ���cÇ(www.08tapesh.com
����������%�8>[�$��(,�,��¢���$RB(�`��5�3Ä�45�3 �����Ç��5�����5E���������
���eb�>��&���9�&I_(��'��8���/�F�.��������]������)��!�V����%����'5�,��e666�[9�&8!�4��'_�9�+�$������j������'�����$���V�8��0��.�.W���9����-?����� ^���� i#��/����E�-?���������-J�
�����'W6$/�I��!�������������6162 Sherbrooke w. Tel.: 514-223-3336
����&��?�
�;�8>����H�R�
���:�6�Â.��+
�cÇ(�����8��
www.08tapesh.c
�����4����S�,8(�²��,���
��1�$_����8��95��������8�����4�����U�#$�
��>���)����5���$í?Â�����XU�&�����
���������+���0���,��)�?4.��
^�+�����+����,��4����+�NP¬R�S© ������/��!� �%?�"����/
�¯����.�G�V����+� Z����(f%O��+�@+���j5���&/8�
���/��-�=%=�����\*���:����D���(f���q��XX����
�aQC�������D+�X�������%���&/8�
��S=+�aQC�����~�£��
�����(�6� ��@�K��:����D� =� �\�����+@�+��+���
�=�2@/#���G+� �3�=�:=�+/=��\������\*��
��0M�@�1��R��G�t=��*����*4�#���+��¢����S�>�
�E��-��0*��450-466-6693
10 1§PAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
� *�� &@+�V�]\�LL�+� =��@�;D��=��(��2@\���°�LL��(D�Y=��2������ =���LL��� �=�dLL>D� LL&@+���� ���� &@+�'×,�(��2+Q�?� LL*@�Y���¶� �&�+@�W�������(D��0Z@+�q�@+�2+Q�?�� *@�-q������)0��qLL�@+��� &@+��×"�+� Z�2@�E+��� >�� � &@+�U��«D� Z�7 �=W
�� LL1=��������K4C��������2)�@#���FLL*���#�(���UV¹�qLL�@+�(D������F*�@��>�,'X�(\���7 ;��+/=�
��E9���(�G@�9�+�����1�)D��[M�2@Q��� �LL;)����N���2�@�LL*�s�/��2+Q�?�
�� =�6����2���� �>+����LL;��.%�g�²�+� Z���FLL*�9LL&�G�>�+LL/=��2@��6�(=��LL����#������U��2@��6�(=����Y=�����6���E9�������9&�G�Y=��-]�LL*��7+�+�`/����@�>��E+�LL*����+/=��������FLL*�2>�@\����8���������×,��^Z�qZ@+��>�2�������6���E+@�+�+����@�;D@+�2@��6�(=������#������U���8��(��:=+���2��3� =��-]�*��7+�D�(=��LL����#�+@�����@��>��U,��D�(D��0Z@+��]�*��7+�D�2@��6�+@�����@��>��X,���@�LL;D�(�+��
h±9���7+�����#�
�(D������`LL���@��LLS�� �90�+�@+��6��6�2>�(�FLL;����0+�(��9�!^��(���6 ��@�����+�9=�= ����M)�����(�0��Q��Y1Z z����0��t���@�+/=����7�m����%0�@+�(��>�-@���D��=��/0��¯)/�������W�.z+���2����2@��6�(=������#���9&�G�(\�W�2����-+@� LL���@�qF�LL*��+/=��-+�;��B�8 ���@�� �@z8D�];3�@+����2���W�5�%��.�@\����(��9LL�+
��E ����/���<������_8 ��0G���>��'_���6)!�� �<8?����J��$�����J�@�W��D���(D�2 = ��B=�!#������-7 =�6���@LL�!�����M�(��@�LL;D�:=��?� Z�(D�9����1D�k�m*k
��E *��7+�D�@D�(�8>�@+�9M��9G=@+�� ��(D�2+��G��-Y=������G�@��� �yLL[M������LL\=�2��LL��+���������W@D��� LL��D����@D�+�LL �����@�2���W@D�7@�+�(D���N zQg��(8����������Y��p)>��� ���@�6����l1Z�(��Y��m*�@)*@+����
��E �=W�k�m*k�@�W�D���Y�;���@�!��@+�(�8>@+���@�X��?� Z�(D�+����1D
E *��7+�D@D
��(D�-���W�5�LL%��@\����Y=��+����LL��2@�+����©D�W���LL�������@���6��@+�2@\���°���91���#����+�D���� �D�`NM�� &@+�,������)D��@�\=����@+�6 �>+�2á@���?���]LL; ������@���@+�@�;D@�W��D���- �)�����°���(D�+�D��;�����*@��6�q1������`NM�� LL&@+���×"��@�2@\LL��
��E+�D�2@\�����LL���R@��LL6�YLL=������2 *@��x��(��qLL���,�9�!)��(�;��.z ��(��9%1��2 &@+�U×,���×"�(�� &@+���×������%?�qLL�
��E9���7 ��@� &@+�(D� =�6��LL��@�W��LLD���R@��6�X��#��,�LL�����2@\LL��������@+�(D�7 ��@� &@+�U������(��(0��¹×X��%?�q��(�;��7@�+���(1=f�
E9���(�G=�d=��G�� &@+�
��=�����N�x��{�LL*�^�0� %M�z���7 *�2@\��+�@�W�Y�)>���Z�@D������@�qF�*��2>@�!�����F#������
��E+@� ��q�%?�@�W��D���R@��6�@LL;�������s�����qF�*��+/=��(D�Y=���� �D®#�Y)^
��986�+@� ��@D�.@����(���K�@�q�%?�z���`�LL=�������@�]LL?@�Y=�²
h±`@� ��
�2@+?��LL8!��-@D�=���sLL\M�(��2�@�*�s�/��@+�����LL*�7 �=)�
�� =�6������N����!�%O�2����2@\�����LL���Y=�²�2+Q�?�� *@�(D���S�>��E9LL�����-9��� &@+�U�#�X�+� Z�@�LL;D�2x��]/Z���9�!)�� *@�(��( z��#
E± �=����d=��G��2@\���.�+@���
�+@��/��7 �=)���#����^�0���������������NLL���2�@�LL*�s�/��@+�:=�(��)1=@���)�W�Y�G��]��
�� �@�����������2��6�(/����+�D@D�9M��:=�7+��G��R�@�²�(�G�;���2>@�;D�@+�2��(� @D�A%�0?�7+��G��R�@��q��:=�������2>@�W�Y=�������E9�����=��2>���M����?����LL!?������ �2@\��
h± ��1���
�����2�(�86� =��(D�@D�=���2LL?W�lW�(���@�����%��,���0�8C�� ä���%��X-�(�C#@����@+�LL������� �LL1=����@��2�S=+����@����@+�- LL��=����R�����2@\����[!����=�(LL;=@�(��+�%��@+�2@\�����&��(;=@²��+��+���������@\����6����=��9LL���.@��
�!K?� �LL*��@�+@� ���`�x�.@��E± ��*�l���@D�@����@+� ����#���
����2��(LL;=@k����@����YLL=��]m���R@��6�(LL��-�=���lLL���k�LL!K?�@�;��2����� �/��-k�����+����*k�`z@�#�-s�/���M)������1�)D�����\=��@�@\���7+�\��Qg#�2�����(�)������ ��+����@�LL;D�.N[!�� �D����7@*��:LL*���@��>�,��(���������E �@�+@��?��@\���B&�@+�(D
�� =�6�2+=��+� LL!#�\LL*������7�NM²�-���*@D�¯Of����Qg�0��5@G�@\�����LL�D+��� LL*@���LL��*@D����W�(D�7 *��%��Y=���� ��1>���m;��@+��0M����Qg#��@� ��@D�(���LL����+�]�©=+�$K��@+
E± ��*�q�F;��
���>w�(��d����Y=��9���Y\)��d>D�2����90�+�+� ���3�(D� =����)�� � C�����@�+��G��2@\�������
��i �D���0�+�dC��(D�9LL���Y=��{LL���9���@D�2�����+Z�`z@�#�@3+�+� ����� ���2>�����+� !#�(D�2@�K������;���������¹���0�+�2>�7S��+�2>�7S��+@+�qz!G�2>�����+� !#���]/Z�LL)>�����m�2>@�LL;D
��E9���7�� ���l�����90�+�]���-�'¹"�q�@+����(D�+��� LL&@+��'�@D�2��LL��� &@+�UX�(LL��]?@�YLL=�� !��qLL��(�G@��#��G�]>�Y=�������D���� ��@�@+�@D�2�����+Z�`z@�#�Y=���E9LL���d=��G�������G�-��0�+�2>�7S��+�-2���mD���2@�+��.8=�;#�]/Z�����2@��7�LL���°��� = LL*�9G��(��+�*����(�86�(D�2@�K����7 ��/���@+�90�+� ��@D�>�tLL z�����@�K��(f�?+�XX���#�(����@�@D�9M��V�`/��� �8��@D�� &@+��×,�+� Z�
h >+����
��z�f#���>�2@\�LL�+�()>�+�������2@\�����LLG���@� LL*@�@�W�->�-W��LL��K ���Y�S�LL��r@��M�]=�=�©���=�6��(D� ��1>�=�6�@ f�W�2+Q�?���*���G���@/8����K �(D
��E9���Y�)D�@+��M)������y(F���@D��=��� LL����(D�Y=���S��]=�� ����x��(�*���N���9��\Z
��]�=�S���=°%��,��0�8C�� ä���%��X-���±
�
1§��&¤R\����&�����¥¥ ��@�9����8'6E�fff����%��X-���
=���'��%�4¤�����������.�)�*4.��[�c����$��4'+�������U�����?��+
I��:�4>��3�����5���&��������:��*#�������,�5������FU�+�����������;"5
�l���������7��/���'��8!� /���'��8; /���>���Z��/��!�.�����_��j������ �b-����'!�/�b-���&eb�i�9���'�����&�;��9�
�'C������'��-���0� ��$�%��8!� /�$/����$�����>���/�)�?�$� ���>���Z��/�$>�!�=/����$�;��9
�'8��/�j�.�8!��)%W���;��9�$�%��>��$� ������8�h�/�����_?i4�&0�!.#%�$>�!�=/�����b���FW�%�=��/��$�����5���0�-���
��$��/��$��h�����������e��8?������h8*+���897�4��������&���4�B2!�g��/�'�-(�Â;��9��
Tel.: 514-942-9811 Tel.: 514-770-1771
3333 Cavendish Blvd. Suite 250Montréal (Qc) H4B 2M5
www.multissage.ca [email protected]
�(��(D�]��LL��+�����LL\=���� ��Y�86���+���7 �W���=������6�#��8���@�+�@+��@�R��§��(\�=��7@�LL���<�����LL1���:=�(��E *�Y���/!#�cM��-7+�©LL��Y=�� � �����(LLD�` LL*��/!���E+�D����@��\#��@���/M����+�08?�/�&�8?:+� �!�.#K��/�$� �$Gh�/��C(�&\G!�'(�-8W����'!��!�)*����$�G� �)G!��! �0G� ��/�6)!��=.?��������7<
��� ���§��(D� ���+����()>�`N���@+����E9�������`N���@+
�-W����9%?������.����Z�Y=��Y�*�+�9���7 �W�9���@+��91���4��)����T)#���9���ks/�k�§LL��(D�E �D�����O���@�Y����2�^��W
��)�1��(D�9�>��?�+����Y=����E ��D����2@� �S��§����
�����\=�(D�-�D����+�Á��-q«�����!��@+�9���§��2>�+�Á��Y=�#��)= ?�Y�;��(=+��l��M��t��#�{=@#�q�O�-@\*�@+�;#@������=%=����0+�(�
�E9���(�G=�R@����@+����Z�Y=��Y�LL*�+�qZ�Y=������>��� ��LL)���g0����(D�(LL� ��=�����>�§LL��Y�LL*�+�T)#��^�� LL*��O�������(D�(� �9�@+�-91������@+�@D�-+�*����7S��+�����YLL����?�@+����9LL1��
E91���4��)��§��Y�*�+���#�(����LL=����NLL���2@��)��(8����:=��@���N���Y����?�2������@�W�2�����(LL\���- ��+��������?�����=� �@LL�G@�:=�(LL!���@+�R�@����(D������@�G@�Y�*�+�E ��+�- *��(�*�+�9f�K����N���2>��0�@���`���Y=��@+��=���A >�:=���#�����(D�9���Y=��@+�E9LL���+@� ���`+���LL��:=_�0�P =��`���(\�=�����d���(D���+���� �D��LL��� �LL*�@� G�O�- �LL*��T�#�
�E ��1>��LL1��M�¶N ��sLL����(LL3�6����T1Z�-@ ��@�;D�@+�2+�!��+@� ���=��-��=���«��2��7 �p����)�@�()������)LL�@���@������� ��M)����2>�@�G@��LL�f��@+
�E ��1=�����-��N���l�D�LL������������LL�/Z ��:=��0��(D�9LL����G >����Y=����=��90�+�E+�*����q%�+�@��+�=����l�1g����S�)M�90�+�:=�(D�W��% ��l�D�����mW�����%?�-+�*
���S��+�@)*����#� �D����`NM����@�E+�*�]D�>�7 *
�(D��@���1D�-�LL�@���2>�91=������ �@��6��LL)�� ���Z��Y����?�(����()=���.?����LL�m����A��!��(��d���+�+��% �E �D����9*�+������=W�.�w�(D�+�*����cM���d��
�E+�*��8Z�W�-��=��@+��LL�3�:=� LL*�4��)��:=�+/=��2����9LL���2��(��#�M+�d=�@W���@���2���E �W@+�����FLL*�7 *��Z����2>�5�+�-���m�2>�q �����9���W�9C�=����=��(D����R@�*��M���()>�-��1��2>���E9���:3�D������(�����:=�=�]\��+�>�@D�Y=����`���9�M��;��q������=��@;?������ ���2�LL��������@��?��CLL1)#�+@�����+�@��LL�
�E+��6�R��2_�0�P =����9��\Z�80C����(��f��9LL&�G��]>���@��LL���]LL>�*�«D����=�� �@�+��@��#�� ?��Y��3����E ��1>�Y�;���*�S%C���������§LL��2@�+�7S��+�LLD�4��)����)M��)D�-�%>���90�+�2�LL�� ���(p0�+�:��M�+�D�4��)������#
�E9���@�+�¶�����¶@��2��6�(���)�1��(�)Z�����%?�-����=�
�E �+�����;#@��-��=����2 ����\!���8G!� �������/��%���� ���.�/� ��W���/������
�6.?�'�$��89?������2@� �S����LL;#@��2>�.6�@+���l� ��#�+��������!��>�§LL����;#@����9���7 LL*�+=��=� �(D��������>�§��(D� �+��� f�!��- �LL�@�����S=+����(���@�LL�W�Y�)>�(LL���� ��D��LL��9LL%?����>�§LL������+�Y=��@+��LL6����0+�@+��@�d*�+��- ��D�2@�G�LL*�
�E ���6�����S=+�������)�1��9�+�(����=��$�G���� !�
���=��`+����/=@ #�Y=+����F#�§��+@)*�@�� �-`NLL���(��(��q ����#�(��g#G�2����>�Y=+�(��9�>��2���� LL*��>�@�2���� *��>�@�(\���-`+�������(��(D� �D�9����LL1D�(\�=��E9��� �%=�� = ��Y=+���%��>�§LL��(��+�D��)Z@��LL��9LL�@+��W����+�D�2@�+����� �9*�6� ��@� �(��(�%*�t��#�=+��=����)�1��(��2�����W���+����=��©���g#G�@�%/��Y=+����F#�+�D�.%��� ��D�2@� �S��>��� ���� �+��
�E �@�C���@�W�9*�6����@�+��(�*�6�q�� &@�3���@��>�E+�%����=��@+�>�§��2�����*� �Ï?������\LL*�(�� ��@�YLL=��������F#�qZ�@+��>���)>�t��#�(D��LL;=�����9���%g��E9LL���2���� =LL*�+�LL*����>�§LL�����E *��7 ��D���S�Gm�]>�*+� ��M��Q��7Á�����d���>�§��������t�����(f%O�2����-�%�� �%��+���7 *�7�@%��2�����0�%)LL��(��q ��Y=��#��6�>�:3�D�2>�§��E ���2>�+�Á���� ���7+�%��9C%*� � Z�@�1��2>�§��¨�QC��l�)D�@x+�@��>�> &�=�>�7+���:LL3�D
�E ��*����R��G��� =� �2>�§��R@����������=��9!�&�>�(� ������m����(�G�6����@��S� �9=)Z��D����.@�&�(��7 *�b@ �9!�&�E �=����(��+��.LL����Z������1��k����M�9g#�§��9���#�7+��� ���9���7+�G��7����>�k§��@+� ����#����tLL�����(f%O�2>�- ��@��LL��.�GLL1��(��(D�������(D���?��-Y�� ��?������LL\=��«��=�(��4�;�����Y����2>�(0 �����\=�Y=��(���@�>�§��- =W����*�(�
�E �������>���1����M�������\=�(D������9!�&�Y=��§LL��Y�LL*�+�9�M��)��7@LL�@+����=+�@�@+��@�@D�YLL=��=� =�6��LL�����@��?�+f����+@��������LL=�=��#��������@�2��LL;������@���- LL>+
�E+�*���x�O�2>�. ������=��2>�§��Y=�����- �+���2��@�YLL��3������
��E9���7 ��@���G���@����%�����X�-Y=+@6��� �1�6�+�!1���
��Ga�b�(�'�������_�cLd�������!�
�-+�1��2��;���2��� ��� >�� ����+������� �3���� ���(D��LL0Z�@+
�E+@� ��]=����Y=��6@���(D�91�=��9�!?������¶8#��§����=����LL*�@+��+�D�/�=��@+�E�+LL�D�¶�LL*�@+�(��- �G��� �)0LL���@���9�!)��9=�«D������#�����W��� �>+������\LL;#
������� ��*�]=�����\#���(D� ��W�l\#@����� !��(D� ��W������?3�]>��
�E ��D�@��G� �������-`���-9� =����2?W�hl�
�2^f#����+LL�D�(������LL*��s�EY\����� =�����6 �>��
�- *%������������ =*������-+@�+��:=�7� x���0�
�EÅÓ������J������� ��)>�7�����!�%O�/�=��@+�N�D�)LL*�R����=��+@�W�LL���E+�D� �>��
�E ��\��R����G��@����1���2>�E+�*�����+���xZ�����
Å��&¤R\����&�����¥¥ ��fff=¢�+�����8������+��
�@+�����=+����LLP �W��LL����LL=���#�������"'�+� Z�9)�?�(���@�=����Y=�#x��(D� �LL�@�R��G�(LL��@x+E9��� ����>�Y=��@�W�2����9)�?
�9)�?�-��wLL������Z�(LL�86�(��+� Z�����=+���2�LL��#����)C#�<���9�?@����-+���@x+������������)�?�(�����#�(D� *�cM��@� =� ��P���7 ����E LL����R��G�(���#x�
E ����?��T�*������Z�@+�(�*�6�@��k��jÀÐ@ÀÐ�2%=�k�2���#�`@�3�:=�2LL���(���'''�qLL�
E *�(��!������D�9)�?�k(�>�����k�(M�)/������LL��#�Y=��d���q��(������=+���(D�9���qLL��@+�-+� �`S�>+���e�LL����
E+�D��� ��'�¹���)D�2�LL��#�����Z�YLL�)>�@+�(D�����=+������2��7 LL*�(� �*�@x+��������X�#�'�2���W�2�����'�2���(��-+���7 LL*�7+��Y�)C#
E ��@�R��G�(��@x+�����������=+���@�W�2����9)�?�Y=�#x��9%��s=@��@+�2@��q���mW�@+
��#x��(�����2���#�:=�(D�+���7 LL*E ��@�R��G�(��@x+��������U���
@������7#�D��6 ���@+�-�'�"�q��@+�����=+����P �W�s=@��(���0�=������S0��XX�Y����&��9C�=�����W�@+�(D�9G@
E9G@����@)*�(��@ ����>�@ ��2LL>�=�����D�sLL=@����LL;���������=+�����+����LL*f������� ����s=@��]�f������*f���@��-Y�#���-�����_@_�-�LL�\���-9*�+��=�*W�������� ���q6*���]LL1=��G� �����=>���\�������
E9G�6����®#���)D�]1���D�2��>��=NLL��q%�+�(������=+���������®#�(LL��7Á=��(LL����9G@�+�LL �+� �¨ �:%��-�=�0�=���+����90&��(=���LL��(D�-+�+�R@��LL���@���*�@���v�O��6+LL��-(=)��+
E9���@������§�@�B=�g#������2��#����mx�2>��\�������- ���(�G�6��\*��!�%O� � ���@+�(���!?������!�%O�9C��Y=��+���
E ��@�������
�����=+���2�LL*W�����&��:%�����9�?N �7@�+�Y=� W�@+�7Á=��(LL��2>�7�#������2��(�*@����E9G�6��\*���������+�LLD��� �B=�����LL%=��);3���-7 �;D�.@�&���+�6�E7+�;G���>+���B=�����������=@�9G�������S�>���LL>�7@S��Y=��@+��>��������`�LL*�����G80�@+� �
E+�*����7 �p���x�)!��7�������@�����=+���2>@D���LL��©1D��]LL1�0P@�:%LL��@+
E ��D����2 ���7+@����6������6 �����=���@�+�@+��LL���=+���(��9LL�+�2@)������LLfG���+�LL �(��+��M��+����LL�����-+���LL%=�6����2��(�g0�-@ C��+������l��LL;�
E �)�����9�?N ���@D�2@�W�+� �7#�D�2��>��LL)M�@+�������Z��O���7�\����0?�@+�@)LL;��
E+�D��� ��*f���'X��#��VV��qLL���������=+���@+��S0LL��U"�@+���+�LLD��6 ��E9*�6@+����2@)����������s=@�
�2 ��/�������e,�8����FD�J�8�����2���a�!����=�f4
9 ÅPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
��� �!�"#����������$���
5�&�������������66��/�"�1��0#1______
��6���B���-����6_______
CERTIFIED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT
----------------------------Contact me in English,
French, Italian or PERSIAN
__________________
___________________980 St-Antoine W. Suite 308 Montreal, Quebec H3C 1A8
Tel.: 514-656-8178Fax: [email protected]
������5�&+�`���'�����#�
&�4�] 5������
�B8C�C��$��9(��+
��R������5����������GG���.�).���/��>���h��������Y8;�X��� �� ���-��F�(�!���.?� �'�/���i�i(���#,�-�)(�!�>�����J-W������#?�/�>���X��0��.?� �'������)���� %»�>��.J �@f����U��.�«���8!%?�>���=��-?�Z�4���. ���%��>���e���%�(021) 8715-5403
�3`���'��&+�)�,�?C"��&+������������,��5����9��)�������
���fy�~���x��x�zf�xy
���`��,.��������������������5�&+� ���'�
��Eb����� ��.9���� �� ���'���^����'#�9�������$��:+����!��=/������`*_����']�/������ �����'����
�)����F����.�.-������#��(/���o#����)�J ���$���Y���
Ì���� !���(g8&�@+�(��+��ÍÍÎ
c����K��)�,+�����������0���5��������@��4����ç������E������)�+��������0���5�2§����c�+���6�Î����������0��������B���,\������������������������)�+����������������&�B5�&+����4�� ��@,���8+�,�����C��&5�)�����E�)�������?�����,\�&�86�dn�&+����4���
��²,�����������3)��F��B(��I�>���(����+"/����
�
�3)�+�����������0���5
�3����[�3�+���3�5�(
������+����fff��������
��+��0�4��������,���U
�f,���8+�^�+��R�5
Tel.: 514-571-6564
������[�3�����5�3 85� =+���-�=�M�6 ���� �`@�� ����]>8#�y�LL��Y=��@3+�-x����LL�M�/�W�(���@�.@1����fZ�(D� ��;��]�)Q#���#���(\=�(D�9���7 ��@����K���()���]=_@�9LL���(�G�6��� �D��= %#�2@��)��(���@��+�D�d��;���]>��@�W�2@��)��s�P@
�E9���7+�D�Y��!#�h(���u�>�(�
�]�?�(��91=��(0f���&Z�x�����M�(����@�s=����O�- =�G�R��2?W�(����@�W�@+�(%�*��>�(D�-.�6�7@)LL*�@+�(0f��Y=���� ������]�?�(��-9���7 *�o3�W��%�����];*
���=��v�*�3F�F���,���-���C[
�)LL*�]�������(LL\�=�����]8LL������ =@� ��(� �(D� ��1>���� =�������E =��7+�+�9LL�+�����@�+� �(LL� �2+=���P\=��W�- ��1�����#�)*�����@�;=>�(� �(D� ��LL1>�]>
�E ���7+�+�9�+�q%?��(D�+�D�@�����#������C��(��E *��7 *�r�M�¯=���Y��3�)*�7�/!��9� =����)*�d���q���+�; @+�+� !������(D� =+���2�6�@��?�-#�+���(6@�+�����*��+� �- =�LL1���������@�\=��W���#�(��+���E ��D�2����������@���+�`)#�(\���±��@�²�(��]>��@���()>�Y��p)>
�E �P)���= %#�7 �=W�2>��@�)*�#�6 �>+�2�@���D����
�E ���7+�D�>@����]>�>�=+�@���+�©0� �Y=�LL18��)*�(���6��6�2>�9%LL1��+�+�(�S�����91�1D@�����- �@� ��½=@+�9���7 �W�(D�±�����`��²�#�(�G�6
�E �D���=���@�\=��W�®.��������H���
�&/��/�)!�/�����-G?�>�#�����/����.#8G;�����']�_����G%#�
�6.���.��)!�/�����-?���Z�7�@�)*��\;��2����Y���0���@�)LL*��+ /���Z�7�@�YLL=��E @�+�(D� �D�������%g���%>@�(���= %#����q���D��@�6 �=)��s�/��]>�R@�;D��D�]>����@����]>�- �D
�E�@�(D�9LL���7 �LL�@�W�9?����D��(��-�����7 �>������M�(��-)*�2^f#�)0@��(©#�@+��� �P����+�D
�E ��\����� =�����6 �>����%>@�:=� LL?G�]��LL1>��������dC��`�0���%>@�)*���-dC��`�0��7+�+�9�+�����@�+� �9���(D� ��1>
�E9�����@ f3���(D� �P��G����(�ZN�
�E]�PW����@+�@���]>� ���©��9� =����2?W�9���Y\)�
�E ��D�lC�����@��+�D���3�(D��#�=�©0+���@�LL;D�+�D�7@�+��-x���E9���#+� �@�;D�+�D�7@�+�����)*������0+�Y=��(���P\=��W���m���@��W�)LL*�(D� ��D����2@��LL���9g#�ÅÓ����J����Y�LL*�+�2���
�E =��7+�+�@��?�@;G�>�7+�>��LLP�+�D���(D��LL0Z�@+�]=@�+�J������J����(D�9���q��-]=@�+����9��+�]>�@�1���@�W�����LL;���R\=��]��D������@W�tfG
�E]��*�+����-2+@�W@+�Y��()�D��+�Y=�����@������(�� �)LL*�> �� ��LL��W��O �7@LL*����!=������J����(LL��7 �LL1=�����S)>��@+���9LL*� ���(����� >�� ���������9� =����(D�9��
�@+�- �x�%f��>��LLP\=��W�(���@�W��@�W�9��0��>��P�+�D�(D��0Z�(�*�+�]>���;��� �>�� ������ �@�+
��E �*��9��%QM�-��0+�YLL���+����M�(����LL����)LL*����LL>��LLP\=��W�@x+��LL�����¹���9LL �+���(LL��+Q�?��(LL��2+Q�?��2>�¶�LL;�
�E9�\=��W�q�0����(���@�q���YLL=���6��-9� =����2LL?W�]>���� ���- ��D��=@�#���+Q�?��+�D@�:=������]=�LL*�����\LL;������� ���./��]LL>�`�+�2+Q�?�
�E]��D�l��K �����LL�+@+�-(D�Y=��7� x�������)D��LL#����(���+�D���LL%>@�-��=��E9LL�\=��W�2@��)��s�P@�-\=��W�2@��)��9LL�=@�`f��@+��� �>���S�� ��LL1>�@�%/��)*�2��M+�-(���@� ���g��-�1D��Y��p)>���7+�����P��LL�����l��M��B�«D��)��R��16�` M������
�E �*��.)�)Q#�������%>@�-�+�D�@+���
�� ��������8=��� ���S��]LL�)Q#� =��(\�=�� LL����.� LL�0�#� LL!����.LL/� @D�9D�*�:=�(���@��]������±R��²
�i(��=� �*��8����@ ���*�@+��@��D>�2±�=@W²�(\�=��=
�i(��=� ��1��:%D����%K?�2>�Y����7@�@+�7� x����- ��D�+@� ���(��S3��@)��+�90�+�§���+@���>��D@)��+���(\�W�� ��E]�*��7 *��D@)��+�2>���=��*�2@��)��sLL�P@����M�(LL��-7�#�Y�S�LL��@�� LL=��)LL*�-\LL=��W�:*���l#�����@��f����9�0��1��E �;\��R�+�(���@��)#��+��@�+�2>�@��tfG�-�+LL�D��%>@����M�(��LL���2>�`@�G�7@�@+�]�)Q#�Y�S�LL��9%����?�=�2@)LL*�����x�O� �>�� ��)g#��@�`�6�2>�vNLL����x�O��)M�W�7@�@+�cg��(D�-+�D
�E+@�+�- �P��G����(�ZN��(D�2@�K�)>��#�LL�+@+�]D���3�()>�LL/�=��@+
�E9���¶��M�@+�$�&�7@�@+�)*�91���`�x�:%D���$�&�tLLfG�- �LL*����S�
�E9���v�K��.x=�����P[?�(!G�������LL/�=��@+�+�\��=�+�D�����?�2����-B��C��E91���2�% �-�����2@��A�Q������?���()>�@+�W�A�LLQ����=�
�E9���(D�]��+��LL��-9� =������LL1��(��� ��D�����\G�>��P\=��W� &@+X��(\�=��E ��LL1>�)�1��)LL*�(D� ����#����)*�E9LL����0M����
�E �*��]>�2�S�D�@�+��*�)�1��'?�#��.�����(��7@LL*���2@�+��*�9)��(����� ��(D�9LL��
��E9���7 *�lC����2�S�D
����7@*��(�\��Y=��(��)*�Y= f����2+=��-]�)Q#�wC#��2����(D� ��D����2��@+�7+�@�- ��D����Y����YÀ�����- =�@����(�*Z�]>�+=���� ��D�-B! �9�NM�(��-�+�D�@+���=��()>����lLL1Z�(��.@ ?�����LL*��(D�]��1>�Y�)K���9���:=���E �=W����$���#��@�YLL�)K�����%>@���(�� � ?������%?�(D��3�W�-]�>+��\G�@���X�(\�����@��+�-2@D��LL>
�E ��D�(��(D�9LL���]>���0+�YLL�)>�(LL��]�>��C��9=�«D��:=���@>�Y8����2+=����3��>�7@LL�@+������LL=��-+�+����������Y�)>���9LL���Y�)K�
�E+�*��������������)O������2>@�;D�Y���AN� ��Y=�#���)M����(�LL�+�W�(LLD�9LL���Y=��LL��±�#@���#²� ��LL��(D�LL�P\=��W
�E ��8����90�+�(��6�>����- �@�+�.@����qNLLg���(�� LL�)?NM�LL�W���.�0��7@�+����R@��LL����R���W�Y�S�*��� �>�� ������ ��1>�7��m��#�%�0>���©)D�(���@��LL��2+
�E �>+�7@���98�D�+�6�����LL\=��LL#�%�0>��@+�(D�9�\=��W�2>���©)D�Y=�#�(=��LL��@�+�lW�����2>����m�
��E �D����2@��6��;M�90�+�(����-�+�D�@+�/�=�����W��GD�7�� LL���(���0��]=�@���LL��(�����>��P�+�D����6��E]=@� ���@�-]=@�+�90�+�7�� ������d���(D�]=�;��Y��!#�����LL1�)D�.@�&�W�@+���W�()>��?����(LLD�+�D�]�>��
�E *������%K?���)D��+�D�@+�9����q����¨�QC��.?���@+��S��-+�*��0��E+�@����x����� �.@��Z�(D�>�h>�l����������T�1G����½=@+
�v�O�`S�>��@�)0@��.1����6���(�����- �*��7+�D�*)#�.x���
��E *� �>�� �7 �1=�����O��#²�(����3�Y=��\=+���-�+LL�D�@+���� ��(D�9LL����QCLL*�-±�#@��d>D���O�@+�-9LL���(�LL1���#�Y�S���2>�.�0�� �@W����/=@ #�d�����*�2>�@�( �3�+����f#��
�E+�%��d����@�2��7�@%��-7�� �������6��-9LL� =����2LL?W�qLLZ�>�(��- �P����+�D�(��(D� ��G�6�]�)Q#�2>�90=�����#��+��\=� ������� =*�+� ���]>��@�>��P�+�D�¯%O�lLL�
�� =@����(��(LLD� LL=@�����@��LLP��W�(LL�%0������\G�E �>+����2�@�>�.��D��+�90=��@�����Y=��2�������8�0D�]�D
�E *���%�������@�)*�(D� *������� =LL*�N&��E]��D�(^�!����@>��=���91C�
�2������2\=��W�2��>���qZ�LL�����(\�=���OC��-9LL���@6������
�=¢�+�����8���������5�&+���+�3���+�����C[
8 2PAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
���������� ��������
COURSES BEGIN: January 6, 2011 – June 29, 2011 (Full Time)January 10, 2011 – June 15, 2011 (Part Time)
Registration Dates Registration time MONDAY, NOVEMBER 29TH 9AM – 2PM & 5PM – 8PM
TUESDAY, NOVEMBER 30TH 9AM – 2PM
WEDNESDAY, DECEMBER 1ST 9AM – 2PM & 5PM – 8PM
THURSDAY, DECEMBER 2ND 9AM – 2PM
FRIDAY, DECEMBER 3RD 9AM – 2PM
�������������������� 5785 PARKHAVEN AVENUE
CÔTE SAINT-LUC, QC H4W 1X8T: (514) 488-8203
Plamondon Metro Station, Bus 161 (Van Horne) Vendôme Metro Station, Bus 104 (Cavendish) Villa Maria Metro Station, Bus 162 (Westminster)
�������������������������������
� Canadian Citizenship Card OR� Permanent Resident Card & Confirmation of Permanent Residency IMM5292 OR� Record of Landing (IMM 1000) OR� Quebec Selection Certificate (R8, RA & Humanitarian Only)
Additional Documents accepted for the registration of French Courses � Canadian Birth Certificate (Long Format compulsory) OR � Canadian Baptismal Certificate issued before January 1st, 1994 OR� Work Permit / Permis de Travail (depending on case type)OR� Certificat de situation statutaire OR� Document de demandeur d’asile OR� Certificat d’admissibilité au Programme Fédéral de Santé Intérimaire
Call us for any additional information (514) 488-8203or visit www.emsb.qc.ca/marymountadult
����7!���*�
ÕÕ�è����c���M-�¥¥
������%���&����������'�(����)���*�3���4�U�)���&��+[�����+����,�����-.����*�,�Î�,C�����Ä���3è�����B�?���cM-�¥¥=,��8+�)�'��á�/���KC���&+������.�H�F�+�,���-��+
���������433 Chabanel West, #111
Montreal, Qc H2N 2J3
Phone:
514-388-1588Toll free:
1-877-SKYLAWN
(759 5296)
www.skylawn.net
�)������������)�����&+��R��)�'��á�/�����Î�&+�����
���#�������'�������_-��� �'�����'�+���#,�-��).���/
�=-(���l5�$��*!��/�¸��8��$� ����Ã��0�8% �
���/���Y���'�-��� ��*!�������������
4
5
���6 Tel.: [email protected]
$�Ì��Tel.: 514-594-0344 §w¢�tt{~¢q§xwp{6{t}�§}wÄzuwxu~§wrss6vs�
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ�/���'�9�;�$��>���������/����/�87� �'��+��$�
6.��h ���-������ >�'!��9�V�������7��
�H��I[����?�-��) ������
��BEST Fares to Iran & from Iran, & all over the world��BEST deals for all inclusive South packages & anywhere else.
��������)^��U�F+�¢���[�F5��
�È�=,������+����B*����È=,������+��������
�È����4����%�(�������������8�������d��31������8�����k§�3dÅ
� ��,���*+�;������+�������$�?��4#�+�`��"������+
=&��=®)����.�$������������5�b���������,�,��°�4.�����±
�2>�(?�;!�����1)>��=�Q#�@;������@�������@�#�(����@�������=�������(K��@�7@�@+���� ��.!=*�-�+�D�4G+��=���-�D�:������
E+�D� �=®#��@����$�#���$������¢����Ó��������@�9*� 6@���]�����@+�-(%�*@�3���@�2�
����M�(��-�D�:�������E *��>��]��Y�;G��7��)>�(��-���@�#�@+�h9���v�K��-�@D�(�Gg��(���D���������Y=�#@��;�
�������(��-�%�D��U��(%�;\=���@�(��+�D�7S��q�FLL;��(\�0Z�@+��Y>W�7�@��=@�@�D�2>��1=���@��=+�����7+�D�A+Q#�@LLK?��� �+��
E �� ��@+�+� ���(��9MLL��@+�¶8#��Y=��7 8>��������(LL��E+�+�°@�q�������-kYD�����LLp���k2����(��(0LL��k+@�G�N=+�k��k.LL1��D��+@\=@
�E � *�(�;D�A+Q#�Y=��@+���]m���������������%��+� @�Y=�������+���>�7+��� ����@+�7� ���:*�� ��E *���W�2>���N\)>�7+��� �2����2��(�+Z�Y��3��)g#
�E9����#�9C���+@\=@���N=+�R@+��.�G���0+�(��(D�N=+�@+��\=��W�@+�(�+Z�Y=��4�?��Y�Z�@+���©������]>��+@\=@�E+���������(��l�m�@+���+�LL��7 �W�q��LL�����(����S=+��8���+�E+�D�����6 ���7+��� � �+���@ ��]0LL����(�+Z�Y=�����(��-7+@����%QM���LL*���0+�(����
�E � *��f������@)����LL����+������� ���LL8��<���YLL=��7 LL*���Qg�0��5@G�]>�7��)>�(��7@�+�(��+�@��2��LL���@�+� ��� �+���E �+�\���7+LL�W��>SLL;��+�d���Y=@����(LL��A+Q#�7 LL������+�2*)#�qZ�@+�(D� ��86�s��_@��� �+���Y>W�7�@@�D�2>��1=��@��=+���W����+������9;�����@K?�(D
�E+�D�+@� ����@@K?�2� &�N&��(D� �=�6������W
�. *�-�+�Y=������f��(��E � ��LL;������8���+�(D�+�LL��2 Z�(��A+Q#�E �� ����`+�@+�6 *�(�;D
�.Z����. *���0+�(��]>�`����8��.�G�q��������LL�@)���@+�7+@���9M�� �3�Y>W�7�@�Y�0��1��E *���SLL*@��6���(�+Z�YLL=����� LL!��`+�������(%ZQ��(�g&�@+��^Z�7+� g��(�� *�:=+������ ����� �E ��D�2@�+�+� �� ��Y>W�7�@��=@�9���2+ /���K �§���¶8#��Y=�� ��1���(�����(D���LL1D�2�������2���2[G�Y>W�7�@��=@�7+� g�
�E91���$=�8#�(D� � f�!���[!��S=+�2�LL�����+� ���+��Z�YLL��3�4�?���LLQf��(���LL�D#��3�9LL���YLL>W�7�@��Q��->�7+� g��Y=��2 ���@QZ��K �§LL�����@� LL;>�2LL�m��3�7+� ��������#�#�@K?� *�:=+��
�E9���@3+�(!?���Y=�����]>�@K?�7 ���@��+�9���@��?��� � *���1Z����LL*�+�LL*�7+�+���#�#���=)Z�(LL�������#� �@�W�9LL� ����&�G�LL��W�#��@���+��Z�Y��3�(D�+� ��@\)>
�E ��D�9%g&� ���7+��� >*�@K?�Y=���GLL1���8��<������LL�3�(��T���#����A+Q#�Y=����� !�����
�E � *��f����2�D���7S�1=��7+�+���#�#�2��(LL�����qZ��>�(��-Y#�(LL��Y=��2>+��� �LL#�7 LL*��=LL����A+Q#�Y=��S�G=�./��Y�S>� ���+� @�Y=�����(D����@+��(��Y=��2������ �=W�]>�+�6� ��1>�2>�7+��� �(���� LL��D�M+�����e@���7� ���Y=��@+�(LLD� �=�S����W
��E ��1>���W�:=�* –��1��S������s�1�0��2 )g�� �/��\=��W–���=��Y)/�������T@ �
1��_� ����A���(�8��V �����
7 QPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
85�>�����Ì����Þ���,����TITULAIRE D’UN PERMIS
DU QUÉBEC
��������#�Farnaz Motamedi
Senior Travel Consultant
Maison de Voyages
1170 Place Frère André
(Square Phillips)
Montréal, Québec H3B 3C6
T: (514) 842-8000 Ext. 296F: (514) 842-8021 Metro: McGill
[email protected] www.hot.ca
�����+����¡���$��4'+��+�)�����&+��?6��R�����#���s=������-2@/#�2>�.�G1�
���+�������(���0M�2������������������@��9)�?����g=�8#�2>�8�����=)����>�2��D�*�(��D�9����R��G
�����D��������;D����������������%��#������>�2����7Á=��2��
�(������H��I[
�,?49�������'��+������ �8�,�+
����S�8��(���5,��%���>�b������������[������-����������-�I�
��������O������,���+
____________________Pièces d'Autos NDG
5905 Upper-LachineMontreal, QC, H4A2C2
������9�:�7 ����Fax: (514) 486-9994
��*�/��)�;��+��<!41�+
��)�����?�C��.��R�5�
5625 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W4
485-2929514
����6����,��+
��&�,.
�?6�������?'����,.��������6����4�5
Vendome:
Bus 105
���¢��.�b�����F?6�.����Ä�85�b�����fff��Ä�85�ð��,����>����R�5�+
4 �?6��
���H>������FU�+
���?6���:���?'�
�&���+��+�
����6�����
�=���������&��8Ì
�)�*���������>�
�)���4��
Darius Hozhabr ZandiSenior Consultant
MBA, CCP, CSC, CGA (reg)
7575 TRANS-CANADA
HWAY, SUITE 500
ST-LAURENT, QC H4T 1V6
Tel.: 514-652-4887Fax: 450-937-3654
������3`��>���3���,+��£�����
,����(���#��������4���,����+Ø�¢�����
www.ZandConsulting.com
� personal tax preparation,
� Corporate tax preparation,
� Payroll Services,
� QST, GST, WCB,
� Incorporation Services,
� Business advisory,
� Business plans,
� General Business
management
� � �� � �
ulting.com
���� ������� ������tax bill for the year? c
o
n
t
a
c
t
u
s
f
o
r
a
r
e
-
a
s
s
e
s
s
m
e
n
t
o
f
y
o
u
r
t
a
x
r
e
t
u
r
n
.
I
f
w
e
c
a
n
'
t
d
e
c
r
e
a
s
e
y
o
u
r
t
a
x
e
s
,
y
o
u
d
o
n
'
t
h
a
v
e
t
o
p
a
y
a
n
y
t
h
i
n
g
!
Z A N D
������=������ <<������Y �!� �!�f@�� �������U,�����)�¤4��������� ����¥¥
�EEE9�)*�@�� ��@+�S=�@��������(��Ç��5�¢���[����í(
�@6���W�����%��#��@+�R���W�9M��X <<�E �D����9%g&��@�)*����(D�2��(G�Z�������
���[��U,�������*6���[Driving School
________________________C.P. 63597 Van Horne
Montreal, QC H3W 3H8
Tel.:(514) 621-3456Plamondon
�� 85��,�,��)���C�ê�KM������?�C�F�F��)����?����+
Driving School
>> 12
h
r
s
D
r
i
v
i
n
g
+
C
a
r
f
o
r
e
x
a
m
:
$
3
0
0
.
0
0
+
t
a
x
.
ne
7 ���
���F8��&���C��&8�6����)����+�&?�C��&8�6�&��
������+��B-��F8��&8�6��'���B-���+�>��)������&8�#�-�
�&g�����+��>�C�+,��6�&9?��ú����+��B-� 6����&8�#�����&8�6�
�������!��8,9�����:�"�1
�)�*�����S¤�����S��³
��+��4����U
�������=����%�����'��+�D��=���9LL1C����@>�Y8�LL���@;G�(��6�>�9���7+�W�2��986����R@�;D�9=)Z�����*������
E �D��)g#��@���P�����@+��%�����V�(%�LL*�+���@�(LLD�2����#��@+�9�D�0�>�s���8�D�=��
��+��G��986����YC��2��=�����P��LL���(LLD������LL#k�(��`�����+�D� *��(�x+M�.�+f���� >�� �+� � g���@�D�@+�+�1=��+@���Y=�=��2�������6����Z�+��
E+��6�@��?�(�)Z�(D��O �Y=��(��(�k���+�D�(G ��2��(\���9���$�g&�2@D�Y��3�`/���(� ��W�{=@#������(D�(p�W��LL�0 ��9= ^�2_�0�P =��YLL��p)>���]=��(��6�>� =�6������(����P��LL�����+��=�`�?�9=+�����(��M�2 = �#
kE9���()>�(��M� = �#�(0��)��Y�0���2������@>������CLL��Y=��@+£������@���P��LL�����9LL80C��@��(D��LL0Z�@+�+�LLD���LL�M�¡���������]DZ��@D�(�Gg��Y=�����d���£����~��������7_������LL��#��+�D�@�����Y�)>�(���2�6�2+��= ^�
E �+�D����7+8����qZ�Y�M�@+��+LL�D��=���9LL1C��()>� �=*� ����¯^���+�D�Mw��(�)�����LL>���LL����>�9LL0�+�2>@�;D���������LL��2[M�E�9G�6� >��C��@��?����2�1���G
��>�(��]��+����Y�k��9*�+�@����2��@+�2����@����Y��3��OC��qZ�Y���s���8�D��>�=����������
�]>�� �@��?�(�)Z�+@����S=+����)0��@+�7�@�Y=�#�7+��9���$ ���-9G�6�7#�D����P����� ^�.D�g#���f��Y= ��#�9���W�(��9%LL1�� �W�A�O������(D�]��D�+�)������#�#�:=����M�(���@��+� �#�]��1>
kE]��D�v�K��@\��@+�(K������1D�+� !#�!K?k��+�D�(G ����@>� �>+����2á@���P��LL���(LL��M�(D�9�����1D������;�������;������ �#����E ��D��LL��9=)Z�W����(LLD�(3�]�1>��=���91C��Y��(D������Y���@+�(3��� *��������LL��@+�(Kf���>�=����2�1���G�2>@�;D�(D���)�?��>�(���+�D�����S=+kE� ��� >�� ���P�����@�D�@+� *��7+8���� � f�!���LL���������k@\��@+�(K���k�2>�7_��������@>�B=��#�S=���\=���� ���C��(��q��LL%�0 �BLL0C� �l�LLZ ��LL%>@
E++�6�������@�@D�(�Gg��9LL0�+�B=��#�S=��W�2>�9����(D�+���7+�D�]����@�;D�w�8��Y�G@�9�+����9)�?�(��E9���7 *�`)#�(���@� �$�&�@+����@�+�(��+���(���� �90�+����2��(KLL�������M�(���+�D�(D�++�6���v�K�������(!���@+�@\�LL�@+
E+�����@>������C�����s��B=��#�S=��@+�90�+��LLO��G��¯LL ����9LL86���G�#�` M�cM����P��������9=)Z�2�@�*����D��1D�(��9%1���+�D
E =+�6�9�����Y=�� �>�� ��LL����Wk��+��LLG��2�
�7����2��!��2������:=��@�4�^���:=�W�LL!?���(D��0Z�@+� LL�>+�)*� Q?��6��¨�QC��+���91\*
�E *����P��������9=)Z��9 LL��LL;��O �B=��#�S=����=��(��M�>�]=�g#��=������0+k�Y=���/��i91�3�9�����2�@�*�@+�2����2 = �#�@�LL;D�W�(D�9��� =����s��E+�*�����f�#���P��������#�]��G=����7�@�9�����2�@�*�(���=> = �#�Y��3���f��@+���P����
kE]=+�D����9=)Z�4�^����S=+�@��q��%�0�l�Z��%>@���986�(��+��`��0�(�����@+��@�d��Z����9=)Z���(���@� �$�&�2>�6
E+�D�@��\#�()&C��A�O��+�2����]>��!^���Y��3k��986�2������P�����2����]>�(fK���@+�$�&kE9��� �8��>����K1�G�2����]>
��+�D� �D®#�qZ�Y�M�@+�B=��#�S=��9?�p�>���]��LL1���A�O�����k�:=����@���LL1=@��#���LL��:=���P��LL��������:�#��\�+�@�LL;D� ����¯^���Y=��E]=��(�1�� ��1\=�q��%�0�l�Z�¯^������+LL�D�. �
kE9���7+���2� &k��f�1��7��6�+�LL*�(G ��9D�*�@�����s���8�D�@+�(D�k+��=�+�D�]�����@���@>�90�+�+���7+�\����cg��(��6�>� �D����RN#�(LLD�+� g���@���P�����7@�@+�����@���
E �D�@+�7��6�Y=��2�S�C��kB0�@��=�+k� Q?�90�+�986�JÃI����6���986�`���:=�(���@���P��������+f����+@�+
E �D��= %#�(��p�>�(��s���8�D�Y=��k�+��G��2��=+��=�LL��9LL= ^�4�LL^���(��@;G�q)M��(��tfG�(\���(� �+�©��7+�D� �D®#���P��LL���� f�����LL��������(D� =�6������>���?��E9���(�)Z�+@���A�O�()>������P��LL���(D�9LL���Y=���OC��+��6����@��?�(�*��6���=���@��;��¶�fZ�@�;D�W
�kE9��
�?!W4���D(��Wg�U�����2 ��D��J�h�B��4��� ���2��c�3������[!���2!�����4������� ��
6 ËPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
$ & ! "www.centrecsai.org
�$����'��&+� ?5�&/+���0���˧����c�+��+�������S��6����)�*����`��,.�¥¥������
�����������������������;��9�$����[��eFW�%�=��/��o���>�����������
���'�W�%�F[_7�39����'(�-8W��$���=���7��� >�'!��9�0����7�b-��� ��-?�$��/���
���`��^����/����' �����������/�=���7���)�?���'��/������¬���%��=/79�$����[�
�$������5����/���'-!����#��(/���o#�������.��/��`C�� � ���/�#!��.�������� ���)�8#���>��=/�*8!������������>����[�
ei�K����#�i��)��/4������ �h�/�$���; ����$i�?��$����[�
�$����/+�>���(��'(�-8W����'^�*��$��&������&b���� �*!���'J-W��8!/
����=�H���'#�K�"�!������������e.����)9��$� �i�K���$���#�i��)��/4�� �
$����'��&+� ?5����?4���F5��
__________________________________Centre Social D’Aide Aux Immigrants6201 rue Laurendeau
��������� ��������
Tel.: (514) 932-2953
����5�`����(!)��#�(%�*�+�ÍÍ
������ !��]�����#�$%&�]�����V�@�\�0�_�������#�(�&G�(f�?+�,
Jolicoeur
�S/����S?£����&+���0���k§��+���KM6�%���>���4��5� ��&4R����)��'(�!�?U�&+������5������/4��������
��8��?'��,������,���+���<<
����4�����;��-�S/����S?£
__________________________
������������������������������
6475 Des Grandes Prairies #15 Saint-Leonard, QC, H1P 1A5, Canada
Tel: 514-384-5632 Fax: 514-384-1838
Mobile: 514-983-4590
e-mail: [email protected]
www.parscargo.ca
_______________
REZA NEJAD ��������������������"
Groupe Sutton-expert
courtier immobilier agrée
2869 boul. St-Charles
Kirkland, QC H9H 3B5
Tel.: (514) 426-4545
[email protected] [email protected]
www.sutton.com
������O�� �����U�)����?��,.��
cell.: (514) 865-7146
���������������!"������#��$����%���&�'(��< <������)�*�����+�������< <
������4����!��2
�,M��&��,� www.dehkhodaschool.com
4976 Notre Dame W.(514) 220-1559 (514) 952-2165
�5��#��`��B�)��¤���
�)�+�������0���4������
�7@)*���8K0�.1���Y=��@+�9D�*�2���514-261-6886�E =��S��T)#
�����F��B(�&����+���°���Ì[���Ø�±
�"?�D����T)(�!���#7�#4���+�*����dC����=���=�Q#�q�D���
����������������������;\�)Z����)#�2��Y��+��� �=���E+�+�]>�� ����@W�)*�(��Y�����@%���6
��XV����-���Grace Ministry�����B5����#�
1345 Rue LapointeSaint-Laurent, QC H4L 1K4
Mtro: Cote Vertu
ÌX"��(g8&�@+�(��+��ÍÍÎ
�T�*�(!�����,?¤��,�Þ��.LL�f��(LLD�+@�LL6��LL)��2��@�q�������*���G������N���2@��)�������*���G�Y=��E �=�S��YC��l�m
��9����=�?�YM�@�����@+�7 �=W�q���,��O�(p�Wk�9���+1G����fG�-������-9���l�m�l�m��*���G���#������Z�@�(����l�m� LL)#�-+�D������dLL����@�+� ��*���G�q���� W�2>�(!K?� )#�-W��*���G����� ��3�����@�kE LL*� >�� �Y=�S=����NLL���Y��@ ��(!����[M�-�%!D�T%M��Y=����UV'�LL�W�'�-�LL��#�-]?�`���@����2�7 M����(�%0���=�S;��
E+�*����7��)>���
��LL*��2 Z�#�>��=�SLL;���Y=��q����+@�LL��@+�@�+�(LL���+�cLLg����
�E9���l�m�@+�>�2@�O��©���t���@��������ffg��.��+��@+���%!#�LL��9LL�>�q����)0��YLL���k\=����2@�O��©���q�G����d=��Gk
�E]=�*����(���������\�+��fg�����M�(��$�5�)��� �W��LL������LL*���@�q�LLG��YLL=��� ��+����>@�;D��S=+�@+�����\�+�2>�Ï?�#�(LL��Ã��4>�U�)���������M)������2+Q�?��-�S�>�G�(���*� )#�76 =+�:=��������
�� �D����7@*���@�7 �=W�2�(>+�¢���$(��U��(�?�(�2>@�;D��S=+�(D� �������2��(>+�@+�7 LL��D�Y��!#��LL;f���LL��m����9*�+� �>��C�������.M�^����C=@#��LL>S����$���U���0�������>�2@�O��©���2�()>�q�G��(��]\Z��O �(��\=����2@�O��©���(�)����
�E >+�����0���#%����
®0��������(�*�6�2>�(=����-76 =+�@�3��>�2>�.@ ?���f����@����+@���@+��0m�@+���7�#�.MNO�����@�e@�LL�
�E ��D����(^�M�������t=��*����)G!����� �0��� �0G!�+9�'��9�'�h#���G��$��,�������)��/�'8��/4�/�!����.�i���)%W�=.?�:���$�������$� �.������G ��W/� �G;�����W�6.#��$ � ��%���'��¸�����
��f�LL1��.!0K���D���@+�@�86��Y�D��X����YP�_�XV�-�0������@+�2@�O��©���=��(��]\Z���0+��+��
�� >+����\=����2�(!���Y�G=�.@ ?���9!LL����
���������� ��2>�2@�O��©���2�()>�2�(�������
�E:������P_��#%�������(�*�6��D���-�����9��\Z�-Y�D�����%��©LL��-�LL���\�+�2�(LL!0K��-2���#��@�G�������=��7S=���X��X�RÐ��Y#@6��#�)�#��X�����%�D��X,�:#������(���@� !��2�(>+�2LL��+
���������(\���-�%K?� �3�=��%K?�E ������`���K?
��LL;��- ���7 ��D���LL=��.LL�!?�����X����-��=��>S;��+
��*��Ï?�#��,�(��§���06�>�=�A\LL*��«��\=����2@�LLO��©������->� )#�r@!#�-��fG�����m����� �����7 LLg���.xLL=���LL�f#����������@�LL���qZ�@+�2>@�LL;D
�E �D����7@*��2+Q�?��.x=��2@�O��©�����f�����Kg����������G�+����������=��7S=��-7 g���(=���_�XV�-7 �=W���$LL�&�.f�fg#
�X���
�d=LL��G���q�G��76 =+�@�3��>�2��6����T�������@�7 g���.x=��2+Q�?���������+�����2> ��@��=�SLL;���(���� �>+����$�^�#�+��LL*����Z��TLL������(���%���
�E ��D��)�� � ?��(���-@LL�3�Y=��cLLg��Y��p)>�2�7+�@��T������#�+@� ��:=_�0�P =���@���\Z��Y��3�.@ ?�(��A�K!�
�E ��D�@+&��=\=�����@� )�����T���Y=�����+� �.LL)�)Q#��� �@�+�9LL&�G������ ���S��2 ���@�x��2>@� ;>�\=����2@�O��©���d=��G�=�q�G�
�E ��D�2��6���
á�Â����c������`��+���d=��G�2>�(��������Y�86�YC��@+�+�+�@� ;>���(!����Kg���������=�����=� ���LL;C��+@���Y=��E9���+��W�¯�����@+����)M�)�86�7 g���.x=��@+�(;= ������\G��>��2>��6 ����LLfM�+@���@+� � LL��@+��S�>�G����0��-��!�&�-�)�M
���.MNO��(LLD�+@��LL�����(^�M�(O�����@�W�(��(��#�`��0��� ��LL*����YC��>�9 ���=�
�E �=�6
�� � �����=� ��@��6@D�YCLL� �\LL�� ��@+�d=��G��� �+��W �Y�86�:LL= �@+ ��LLKg�� ���> f��Y=��+��W�2�(!�����!��(���@�>@� LL;>���.x=���=�?�YM���f��9�+���(�G�6�7 g��
�E ��D������;G����+LL�8>�2LL>�(>+�@+�(0f��LL> &�+�LL;>�+@�LL� �@+ �lLL�D ���7 g���.x=����=�S=��2�@�*���>)��+g#������� *�(�LL*���Y��_���d���Y=�����:LL=�u�>
�E+�8���¶8#��>�������0K��2�()>��6����Z�>�(��@�@+�7 *�(^�M
�������m��#f�fg#�.LL1����=������\;������Y=�� �LL*��9LL��@��)���Z���=��2�(!���2>���g�
E �D
���6������,��[��+��(�,C�+�� ���G��/�/�G�8���>��$���G; �=.^8�Fm�G������.G���� �0���.�����'-��bG�/i��$�=.#����/����/��/�>�G����a �G!� ����� ��-���/����8?�/�'�o��)���/�6.?� ��8?�/����5����/�$�W
�9���(��1��(������W�9�M�2�0��@+�(D����*4�#���+���8���@1���0�+�2LL>�¶� �&�(LL���@�d�����0�+�2>�()������M)����Y��#����(D���1D�� ���(� �+�]LL;3��� ���7 �W���+�(���'"��#��'�"
�d>D�����&5�����>���@d- �@� ��7 �=W�@+��@�.� �Y=�
�2������LL;����C�)�����%,��@k�2>�r�?�+�LL�����q�@ LLG�90�+
���-(�+���2>�2�1D���+�����Y�G@�x���������)�����%,��@n
�E>�.�0��.@ ?����l�D�@+�`�%0 ����\=���@+�\=���������2�%>@�����(G�&
��X����- f��q���+�%)D�2�7@�+�ZG��� �>� �G�H �0G�� �G �# �$����3-W���'�o��$����W/� ��/��_���'G�o��$�G��=�h��4�h�/�'������%W���8����Y�
�6.��.������o���
����,������6���"������'?��7 �=W�2�(>+��+�=�:=�@+��6����Z�� ���q�G��7 g���.x=��2@�O��©��
� �D
��>�����8��i�j���"�)��8(D�,������^��(
5 mPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�1������������������(�������k����2���J��;�
�� ��%��X-����=�%��,��0�8C�9����8'6 [email protected]
��Y=�#��#�w�qF�*��+/=��������2��+@+
��E9���90�+�(8����(�*�6�(�8>�Y�)>�(D�91�����0+����-7 g���.x=��7�S�D�.�C����=��@+
��������@LL��]LL= =+�� �d���qLL��+�(D�98SLL* ������%g��¯O?�9=�«D������S�����7�S�D�@+�dLL��Z� �8LL��°D�(���LL��� �(��S3�-9LLG= �7�@
��=\=����6 �>+�2á@�+�LL0W�] ����?�7�S�D�2>����D�9=�«D���� *����@
E+�D�@��6�����?@�l�Z�(���@�
��0Z@+�91\*����S�;6���9C��Y=������\=@+�LL�������@LL��(LLD�+�+�2�@�\=����2+Q�?��t=��LL*�Y=�#�����g��GQ���(��*�6�q��+�@+��� �W�@D�����`���(/�����9�+�e@����#N\LL;�����=\=����6 �>+�2á@�fK�����+�LLD�@+��@��=�«����t=��*�Y=��91=�����������@+����(0LL��+�(��@D���@��
E ��G�6�
�����=\=����6 LL�>+�2á@�(D�(LLp�W����d�����d���- � �;C%���������@���=�@=�@�@+����2@D�]D����>#�D�()>�����@�W�°���(LLD�+���2@\����[!����d=��G�� &@+�'×"�(�� &@+�"�+� LLZ
��E+�+�@������=\=����6 �>+�2á@�¯?��@+�(m m+�@ &@+�qF�*��+/=��(D� ��*�+��3��� *��*�2@��)��s�=@�2>
�(��+�D�9;���� ;��7+@�W���@�����Y=�E �+�D�R��(�%�#���
�����2��6������qF�LL*��+/=��9�)>����91���\=����a�C��2@\��� LL*@�B! ���.z *��������S=+�2>@�LL;D
��E ���]����W@+��=>�k���@k�2)�@#����(D��=��9LL���G�����;C��@+�2@\���°���7 *�(�G�6��
� >+����;���@���+�2>@�;D�
LL&@+��×,���������������� LL��=#��� k � � �X×X� � � � � � � � � � � �@��S�LL�� � � k���U×�����������LL�����7�LLD��� k���U×¹���������������2�LL0���� k� � �,×�� � � � � � � � � � � � ��0���LL�� � � � k�� �,×X��� � � � � � � � � � � � � �YLL��_ � � � k � � �,×X� � � � � � � � � � � � � ���LL=# � � � k� � �,×,�� � � � � � � � � � ��LL1D� � � � k � � �,×¹� � � � � � � � � � �:LL=�\� � � � �k � � �"×'� � � � � � � � � � � � ��LL=��� � � � k � � �¹×�� � � � � � � � � � �2�LL�� �� � � � k � � �¹×'� � � � � � � � � � �YLL����_@W � � � �k � � �V×X� � � � � � � � � � � �NLLP���� � � � k���V×U������������������LL*��� k���'×"����������������YLL�3��� k� � �'×"�� � � � �7 LLg���.xLL=� � � � k ���×,� � � � � � � � � � � � � �(LL�D�# � � � k ���×¹� � � � � � � � � ��LL�� �> � � �
��`�J�iG������=/>[G �0G%���/�'��^ �'8�J����/��G%���$��_� ��Æ��/��/�/�W����G�*���� �b�/i����$� ���� �1G;�)��/�b��$�W��6)!��'����.#��'7�.���=��K����(���8�@��>�"���#�,���Y���qLL��>�¯����(D –�@�LL;D��@\���9LL�!)�����#��×,�YLL����@���W�@)LL*�B��C��7+��G� –� ��D����+@�W����LL8�������
��E+�*����q��>�(D����^f���`)#�l���2����2+Q�?�� *@�- ��*����@D�@����+@��
������.��U,���$���6����&«��=,��5�&�������å�6�4������4������H����+
������'��-%����'!�(�I����>��$��/�-��9���&'�>�'8�!�&'����!�4�$���I_(����+����%�
�'�W�%�&'��F����&_�.�&��#!�#?��������������'���^����'+/��������$/9�$���=�4_______________________
2178 Ste-Catherine W,
Tel.: (514) 846-0221Metro: ATWATER
�
å�6��4�&/+���0���d§��+ La Photoshop
��S��6����`��,.�����.�+���������j���&=��W��&��9���.��E�[������)�?�)�·�������)�C����%����i���$� �����F�(/���%�����������)�������%����'-!��.Y(�&���/>����j�����<�������.����
�h�/�$���; �����������������
�)�+������������¬¤���'�(ÕÕ��,�B�[�������¥¥
������ò"��SU���_________________________Nazgol Fallah Toussi, LL.L., LL.B., D.D.N.
Notaire et Conseillère Juridique
Notary & Title Attorney
6600 route Transcanadienne
#����%*������//;
Pointe-Claire, Québec, H9R 4S2
Fax 514-697-6461
Tel.: (514) 697-0225
NOTAIRE-NOTARY
���+���,�R��
+���� ���������� � ������ �Chartered real estate broker
SIEGE SOCIAL: Star Realty
740 Côte-Vertu, Suite 222
St-Laurent, Québec, H4L 5C8
Tél.: (514) 748-9441
�!"������#�����������������
� È����XU�&�����������������#�� È$����%���&�'(Ê�)�*�����+������ È��������$�������%���&�'(� È����XU�&����������������#�
������5�&+�$���������(����+���������
Esfandyar @z��}E BaheriBA, CFM
Cell.: (514) 573-9128
�����"�2�;����"�/����!�
A F K H A M H A D I d . d .D e n t u r o l o g i s t e
5165 Queen-Mary,#502 Montreal, H3W 1X7Tel: (514) 737-6363
Ì�X��(g8&�@+�(��+��ÍÍÎ
Ì����(g8&�@+�(��+��ÍÍÎ
��&��'%���!�����((()���*�
���&+�5���+��RÂK��#_��!� �����0�0,��'��+�'����'8��
�#_����� ����>������?�);_?�'��+����/>��'�Z���� �0,��'��h�����'8��
�#_��89/�� ����� ������¸���i���0.�i���_7��=���_��0,��'��+�'����0,��#_���� /������ ���F�%��$�=.�/����
0,��>��'��+��K���� �08-%��' ���������' �#_��!����-(�0�0%��.�7-W�)����
._K�'�����F����*K�>��0,��'��h�����'8���#_������������� �I*��`8��/���0
/�7��44���#%?�0,��'��h�����'8���#_����m/��4����'!�/9� ���+�00���'������������0�%�)7��>�j���'
�#_���-�4��8_�����$�.9���W�0/�/�'������\#�9�����/��8!�������#_�� �>�����8;����a7(�$�������0
'7�/������7����)!������0,��'��h�����'8���#_��²8(>�`�°��/�����j�-5�>��$/���0
���!��(�=��������'#J����������#_����7����h�+�0�� �0?���)���0.7_����.�>�� �����>�&0�/�/���� ��������
�#_��� �$��� ������.Y���������0)!����/�����;h#!��������%?���������#_�����/���.Y������*(���%�Z���0/�8!�'�$>����7-?������������¿�����#_���.�5>�$/���������8��.(�� �0
�$����>��.!��'��������'����$��
�������'Y?�(�/�!�� �0�#_��2J
�0,��'��h���G��'8���H����������/�'#J�
��� �.G�� �`+ �'G� �0G66�#_��44��8*_7�
66666
X�����%�����'�[email protected]
�����C�+�$��£��45��>�� �2@��)� �e@�� �2������@+�\=��W�7�LLS�D�.LL�C����@+�@+��@��#x�·LL��-(�LL*�6�(LL�8>����LL����2�LL�6�9���7@LL��q%?�@+�\LL=��W�:LL�#)�)��+
�E9LL���7 �LL;D�d���7 �=ÀW�@+���LL=����=1��q�Z�%0m�(�%0���#�C����.F��%#��@� )�������+�����@�+�\=��W��� �+�+�\�)M�(��(�)Z���\=��W�2��6�9��@�2��6�7�������� �+�(�g&�@+������2?W�\=��W�+LLQ�?���LL1���9�!^����������@�6 �>+�2á@�9=)Z� ��1���#
�E ��D�]���.���������\=�-+=��q)�Z��(���0��(�g&�@+�-LL>�.��D��+�9LL1\*�Y=�������[�&Â+������¨�Q �(������@
�E *� >�� ��>��)������+�-]&C���7�LLS�D�:=�+����LL����!=�2@�1��2�����(D�+�*���������d��������� �+�@+������2LL?W�2>�(��������d03�(�������S)>�()���v�O�(LL�)�
�E+�*�7 �;D��+ /��(D����@D�(�Gg����-Y=�����7�NM�9LL�+�(���@�6 �=)��s�/��q���D�2>�9LL����wC#��2�����@���� ���(�G�6�@��?�@;G�9g#���=��q%?�@+�2�#+Z
���� �3�(�=�6������2?W�E+�+� �>�� ���%��2������-+@� ��@����2����� �+�@+��������LL �+�@+�+�LL �2LL>���D��+ /��lC����2����`�x�9=)Z�9LL���Y\)��-X��X�qLL��@+������(��?��'(�����.�����
E+��S��d���)�����0�8C���
�-�LL� � �.LL�C��� �@+��6@���9LL=�«D����LL>�� �2@��)��9LL�+�(���@�6 �=)��s�/��q���D�@+��@�LL>�.��\�+�9=�«D����- LL��G�6
�E �+�+�d>D�. *�(�����s�/��2?W�(D�9���W�2�!��(��2������Y=��(D�+��� >�� �����@�2��7�LLS�D�����������7 *�`NM��2>�9������W�9=�«D�
�E �80C��\=��W�b@ ���� �+�@+�S�G=�7�@����2@�1��+� !#���D��]>���� ���7+�D�`NM��7�S�D�(��7�� �2@��)�������2LL?W�2>�9LL����������@+�(D�RN#��Z���-+�LL1=�� �>�� �9CLL��(0��+�2>+@�W�9�+�(D�+�D� �>�� � �������(D���W�#��@�>�.��D��+�(�*�6�2������E ��D�«� �=��� �;\��d03�(���=��7 LL*�`NM��A� >������\=��LLS=+�2���������+ /��lC�������2�LL�6����(�%0��Y=��E9���X��X�q��@+�`�+�@�+
�E91����0 �#� = �#�:=
LÀterlier Tailleur Zari����������� ������������ ��� ����������
������������������������� ������ �!�� �
�"!�#�$�% �&�'��(�)�*���'�+���#,�-��).���/
����������� ������������������� ���������������� !��"�#�$%&�'��(!)��#��(%�*�+
�,�#�$%&�'���(%�*Tel.: 514-3717700
4 nPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
�3�,���.�����3&�O���fffçB.�$�,�Þ���
���>�!�º�����(�0Ç��������&�8;���'!��!
�) � ���#��'����0�;^�����/�8*���/����'+�i �)�5�$� �������0���666/��'h��!
����0���666�+�'-���-?�.#��?���Z��8!��������666�È�É È/�$���'87Ê�,���� ��������#��'
�666'8��/�£��Ê����£m��,���� �������m/�+�����)9+�'-�-���b����.�
�39�#�,���� �XY9������-���0�����-���[���/� �'����������'��?
�� �)9+�'��W�� ���\#7��'���
�>�H�����=>����������89��0���$��9������+�� �.��!������/���$�.C���/��666�����`��/��/������#,�������>�!����$��/ �=% ��
�>��)��Y�$���?����0�.����=/���o^��������08?�/�>,�0������666/� ������W����������)!�'!�_/�.��_*��0���,���� ����$.##��b���#��'�'!��!�)���J9���
�)!�/������'��>�!������/�)!�/����.##����������� �666����.�
�6Ç666��?� ��8?�.��$.#!��$/���'��#�!�>��'7� °�)?�.+�i ���$���;�����!���/�²>������!����/���������
Å2§�&����&4R��
�3���?4����*���������5��6���
������F��-���������6�����#4���,���-����#��
�)��?�£�f%����4�����,���-���'U[
514-996-9692-------------------
PAIVANDPublished: since1993BIWEEKLY NEWSPAPER
FOR PERSIAN
COMMUNITY
(Montreal, Ottawa, Toronto,
Victoria, Calgary
& Vancouver)
��
Mailing Address: 6162 Sherbrooke W.
MONTRÉAL QC
H4B 1L8
�514-996-9692
Fax:514-313-5656
Email:[email protected]
www.paivand.ca
�����������,���- ���6�����#4���&4R�
Vancouver:
Ramin Mahjouri
Tel.: (604) 921-IRAN------------------------
�$���=�+.�/�$���W�.���4����$����8?���� ��������F��*8��6)!��=.?���K�� �������8?���Z������/�.���4��
���6)!��/�>��e=.#;����=�+.�/��*5�h��� ���i��=.?���K�F�o����
6);���.���4�$���=�+�=.�/���j���.��9�$���������/�>��.���4��
�i���0�����$����8?�����'��7����6)!����:J
�/�>���.������� �����8?���`Y������6)!�
�>������'%+���,�>��=/�*8!����6);��
:�'���O�(����$��:+�=��-?�&'h#��-�� ��/�� �.���4�� �& ��8���.���4������8*��/�78#�'h8*��F��� ��������_��
�6//+�'���o#��e/�7����������666���.�;��# ���$� ����(�8���3��(�5�&)!��'_K�����7��.���4����
��-����AA�>������8?���.�#��'J!��*2����6/�7��87�
�� ��^�W�����/���$����8?�������I�!���&�����'!��9�/���)9�!�_��
6.�#�� �-�� Distributed Free
Montreal, Quebec, Ville St-
Laurent, South Shore, Laval,
West Island, & all Surrounding
suburbs...
& all Major Cities Ottawa, Toronto, Vancouver
------------------------
¿�,���-���U�>�'��J�<C��'�(�/�8!�������&!��Rf���� ����>�
________________
6107 Sherbooke W. Tel.: 514-484-8072________________
��0�?��?�:&8B5
�Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�Á�º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE��� >�º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�i<�º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�$i�!�����º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�$�.# �I�!�!�º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�m/�����º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE���-��� �º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�������º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�)�8��º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEÁ�)�8��º��.��!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�V�����W�WË�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�V�������9Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE����/� ���b7�ËfAA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�/�>���?Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE��8?����Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE��W���!Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�'!.(Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�Á�0�K���Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�$i�����89��Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�Á�`;8�#?Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�Á�hW��� /Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE��� ��������Ë�AA�EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�'-!���>�
�>���U������E����F�(�!�B�C�������@@�>��E�8*�
)��.����cÇ(���,C,����
)��(�²,������+��
�%�U����������ð��,����b�����EE ��D���R����@�������=����m�������=�
�B�>����Y����B�>�����&+�6��
�����[��XY����+
________________
6107 Sh b k W
�����[����take out
����4����50����?��
���f�����)0W�s�����4����=�%����$�K�������\0���m����\0��2>�(�*��
________________________________
1455 PEEL, local 148,Les Cours Mont Royal
Montreal, QC H3A 1T5
(Metro Peel: exit Cours Mont-Royal)
>> Cell.: (514) 699-1760Email: [email protected]
www.uniglobevoyageslexus.com
����-�$����������[��5���ç�,\�3&+���+����#�
���5�S¤���� �B+�S��³���C��b������ �?6
�BU�������(������H��I[Voyages Lexus
Tel.: (514) 849-7711
Ext.: 243�
�����+����¡���$��4'+��+�)�����&+��?6��R����È��(�+�H������+�3��������`��������È
������������&+��>�����'+���������)�����?�C��+��¤��R(����R����È
����5�6�&�B5��B+�¢������È�@���5E������4#5����²�?�-����������S�8��(����S4����+��Ø�����'+���È
���
�&8�#�����&8�6
���������
�)��U�6�*+[
����5�<!�=�/����!�
�];=� �9���(D�Y����YD��f�G@�(D�]�86�®���h� �>�Z����0��!�#7# �����8*+
���Ü[�&��?Þ��������+[���¤��;����
www.sirousart.com
����!�$/� ��'�^��e ��8���
�����&+�)�����&8(� 1nn����4�������
1md����(����=��(%#@�->�LL�@���TLL������@+�-�S� �9����=��9M�LL���g0��=>@�;D����s��-@�;D��,X�Y���-2��0���-(=�/���-NLLP������p)>�����#��LL=������(LLP�6�@��-¶��LLM�-� W���������7SLL=��@+�-T\=D
E9���(�G�6�@��?��h]���-(D�7+�+�R@��LL6�����2@��LL6�% �>@�LL;D�2 ���(%#@�2 ���(f%O�@+�@+��S� �9����=��9M�LL���������������X����q��91C��(>�"�s����=��-7 *���@���@�;D��,X�-(=�/���-NP����� �����=>@�;D������#��=������(P�6�@��-¶��M�-2��0����×"����������M�LL����T\LL=D���@��?�����(%#@�@+�(LL�������9��S�
E9���(�G�6
�9����=��7������-R@��6�Y=��T������@+�]����� �W@D�2@��LL������M�(��(� �LL*���+�� ����LL*��6 �����>�90�+���0+�Y�)>�(��E+�LL*���� ���RN#�@+�9����=��6 �>+�(P�@��-9M���Y=��LL;������@�9����=��#�.� �Y=�����-9LL�8�D�Y=�#x�����@D�(��9)�?�Y=��)D�����%�;������@�(!LL��#�7�@�#� �>+�(P�@��+�LL �§�#� ���2����@����@+�+� �2%?@
E ��D
�9����=��(P�@��(D�9LL����0Z@+�Y=�� ���#����>@�;D�� ���@+�9M������=��@+�(�LL;��.� �(��9%1��+�*�(P�@��2�#x��9)�?���>@�;D�-�6 ���$K��(�� =��+@���Y=��@+�(D�7+��� � �W@+�t�������`@�#������2@�O�(��E+�D�(��#�@�;D�W�@+�>�2@�;D�@+�t�����7+��� �:=�(D�(�xLL�� �W@+���0+�(��9���`@�#���(�=�>�9 �+���(��@+LL?�(��#���?�9G=@+�2����7��@+�@x+�U��2xLL�
�(������9LL��S��U�2x��9LL����=��E *�
�9)�?�9LL����DZ�R@��LL6�Y=��9M���-9�8�D�(����#�(��9����=��@�#�����t��#�7 LL*�(P�@��.� ������6 ���$K����(\���+@�+��S�1��B��C��2>@�;D�� ����*� �W@+
�E9���t%#������
�����2@��LL6�% �R@��6�(���Q�G���%������,�-�W�X��������D��k�sLL�P@�-2+����R�G�Y�G@�@LL�D����kR�LLG� �0�#���=)Z�(�1�������=��]�)Q#�Y=����0+���+�+��% ����R�LLG�� LL���]�LL�k��@
�E ��� �k2_����2>���Z�A�Z��@� ��@�Y=��(/����2����=��+Q�?��(��+�6����R�G�9!�&�Y=��(��+��(LL��^��
E+�D�`NM��(LLD�+�LLD� LL�D®#�2+��LL��LL>�(��@= �2�LL� �)G >��=LL�� �����@�9LL!�&�Y=�����)M�`@�#�@3+�.x�Qg�
�E+�D� >�� �-2@��Z��(�0� %M��S=+�2������@+�R�G��fg����T�*@D�-����2@��6�% �� ��6��986�(�LL1�����2@�+@�LL ���` M��ê".���(���@� �0�#���=)Z�9LL1��+���=��R�G��\������Y=��6@��k��@�]LL�)Q#�Y=������>�Y=��q%?�@+�kY\)��]��
�E+�D�B�&�#�(D�YLL=��(LL��7@LL*��LL��2��-�=�LL*��0? �2LL> Z���2LL>�76@D �-�LL���9 �+���2_����2LL���Z����2��S�@
��986� ��D����7+8����(!���2@�+@�LL ���` LLM²�- �0�#���=)Z�(�1�����R�G� = LL*�d=��G��2�������M�@����@+�^f#�d>D�-��)�?�.@ ?� LL*�]D����LL� �+������2LL>@����@+�9LL�?@
±E *� >�� �9!�&�-(LL��+��@+�2@��LLZ���LL���+�l�3k��@���=��R�G��LL��:=����(D� ��� �kNLLO��0�����0���2������@3+��S=+�2��������9���7%�LL*��@��?� �0�#���=)Z�(�1��@+�+�D������d�����9���(�G�S���G%�0?�2>�76@D�7 �=W�@+���K!#�2�S=+����sLL���\=
E *� �>�� � LL�0�#�����LL�=)Z�(�LL1����=)Z�@�LLg��9LL8>��LL����.!LL;!;#�d>Dk�2������@�#����LL�)�?�2> ����t�g�����>�(��@=�2 �)G >�(��ke@���#�:3�D�2>�7S��
E �W� >�� @+������(��Q��Y=��@+�9=)Z�(���+���*�-����#�+@������,���2������@��2LL�����2LLKM��Y��!#�-2_����(�=�>���LL%��9=�= ��-��6@���7Á=��+��
��=����2KM��-.�+@����LL�D�`����> ��LL��-�LL#�@+&�r�MN��(�=�>�:)D�- �0�#�2>�9=)Z��� LL�0�#�2��LL��. �� LL������. LL��LL��
E9���7 *�B=�!#���� �0�#����9LL=)Z�(��Q����]=�g#�LL��(LL��f��TLL�������*��2>���LL�D���%��(���0Z�@+�>�(��@=�2 �)G >�9!�&�(D� �W� >�� �@+��������LL*�d���2 �3�R�LLG�(��#����� *�]=�g#�(��!K?�-LL��*@D ������d�� �(�������(����0+�(��R�G�9!�&�>�(��@=�2 �)G >� �W�@+� >�� ��������)M�`@�#�@3+
E *�l�GW�2@��6�% �R@��6�(���2@��qLL��@�=��LL*�X¹���D��k�s�P@�-2+�����Q�G�.�+@���]=�g#����kR�G�����t��#���=��A%�LL�+�R�G��%��©��X'�{=@#����\=��W�+f�M��(��E+�+��% �2@��q��-(�)0��]LL�)Q#�YLL=�²�����9�������=��� ����*�]=�g#�.�=F�������90�+�@!*����
�E±+@�+
�l�\���J�m�n�D��o'�)��^=0
3 kPAYVAND: Vol. 17� No.980� Nov. 15, 2010 ��UV'��W�X������DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
°,�B-���6���^��±���@�;D�27@�@+�Y��p)>�����D�7 �������������80C��(/�\*
��9���� ����(LL!)���)��@+�)LL*�=W²� � *�(�;D�(/�\LL*��=��(D��W�>�(/�\LL*�Y=�������2+�LLD�4LLG+���\LL*��������3�i��86�YCLL��YC��7 *�(�;D�7S;��+� �#LL��
±i �=�6��)��2�S=+�dLLC��@+�����D�2 LL���+=��\*���(�����+� ��CLL�����.�f���0��- ���7 *�@��#�(D�7+�D�(3� ���(�8S���LL�D�#��LL#MNO�
�E ���(�;D��@��W���1D���D+�(�� Q?�y�LL��YLL��p)>�2��(��lK ���7 *�@�W+=��@�2 )�!�
��(�86������ )Z����>�@+��� LL��D����M+��(D�)LL*²��LL �+������]LL=��6����9LL1=@��#�)*�h]=@�W�����@�7+��@KM��1D�����2 ������9*��2x��>�(3� ���%��`+���Y=��2>�(p��Y>w�@+�9��Z�@��CLL��Y=�����W�2>�7+��� ��
�±h =@�W����+����
�®��5�°�U�&�4�±
�����S=+��LL;C��@+��LL���� )Z��.��>�#�-(LL!)���)��2>�(%K ��@ �`+�LL� ��LL ���M� �2�7+��LL16�E *�l�D���(D� ��� �±2��(��G²
�±��6�(��G²�Y=��(D�+�+�@� ;>�2���=��dLL#W²��� ���(�LL1;���@\LL���(�[?�Y=�� =���� ��1>�±��1D
E9G�6�2 ���@�� =�6�������(��{���@+�����D�2 ������6�(��G��=�6����+��G��Y=��(��)*²�(D��6�(��G� �=�6����)*�(��]>��W���(��(��G�����������@�>�A�Z�YLL=��2��(�x+M�7S��+�:=��6��E��D����9��>�:=���9*�+�+����@�;D�@+�9?��W� *������\;#�2��(8Q���Y=���O�(D�]=+�+����;��)*�(��@ f3��� =��7+�D�(3�)*�qLL��X�
E± =��7+�D�¯= ��@�`+���¶�fZ
°&���¬C�����C�0"/4���&+�&+�O±����+� �2�(%ZQ��@+�����D�2 ���2�7�?�@����@+������ )Z��90 +�@�W+=���7+�D�+f����. *�(��(�=[?
��7 *���%�S��2�@�*����+��#������2?W²�Y����?���.�C�������.@���R@D�(D�(�=[?�2�7�?����@�)*�E9���s�/�
�2�(/���� ���+����i9���2@D�(3�R��(/����i91�3�)*��C��Y=��9���2��(����+� �2>���?�)>�¶8#��9\�)��@�D���(LL*�6�@+�(D�)>�>�A�Z�Y=��2�(LL/����E+�G�
�E± *���D�2��7��/���2>���?�cM���@�>@�G@�Y=���LL���D�2 ���2�7�?�qNf�LL���(LL��+��(LL��^²�Y=��W�2�(/����(D�7 ��� �±(�=[?� �=�S����� ���(��>����²�(D�9�����7@D�()>���91���2��7@D��^?
E±h]��1>
���6���@CIVILE��Ì��Ñ"�����������8Ü��4��&��8�����\���6 ��������������� ��8�����������'[!��i�
�'(�-8W���&'h#�9���'[!����������,���X�¹��¹UX�������,���U""��,�'�����Y8�#�������Y�*x����_�9����� �X������;�
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ���/��_#��=�h7��/�>��'���)��.��8?���/�I��;����
�8���=�h7��/�>��c�Y5��8?���/�I��;����
������S�5�
_______________
630 Sherbrooke W. Suite 800 (Corner: University St.)Montreal, QC H3A 1E4
Tel.: 514-303-2977Fax: 514-303-6522 www.ak-law.ca email: [email protected]
)���,#R5����
Lida Sara NouraieTel.: (514) 397-9284Tel.: (514) 836-5432
� Impaired driving
� White collar crime, fraud
� Conjugal violence
� Assault, threat, sexual infractions
� Breaking and entering, theft
� <�==�==��������������>���������������=
� Penal infraction for individuals and corporations
� Highway Safety Code (speeding tickets, etc.)
� Pardons and waivers applications
���'8;�j�h#��'+.#������$��/��[����$��/���]�W���'+/������)��7����';#W�F�*����&.�.%��&��-5���'C������5�� �$.J����)�!����.��/���Z�4���`-5�����)�?������?��E']�iW�F�*������666��)(!�E'+.#������'��-#�����]�W��/�#!�� �2 �����*(�)!����/
��²�����������,�>��²�F����������S�5�
Criminal& penal law
www.nouraie.com(Lawyer of the Year 2007 – Pro bono)
(AJBM)
�!"���¢������,��.�JKM4���$����%���&�'(�
�K����9��Masoud Nasrgroupe sutton - sur l’ile inc.
Courtier immobilier agréé
38 Place du Commerce # 280Île Des Soeurs, Verdun, QC H3E 1T8
Tél.:(514) 769-7010 [email protected]
Cell.: (514) 571-6592
www.masoudnasr.com
��"�� ����Minoo Eslami��������������������"
Email:[email protected]
Cell.: 514-967-5743
0���4������������ !"������#������������������������)�*�����+����������
����%���&�'(�����
��������$�����������
� ������4�����������,+��£���������������
� ��(��>���&�����'×����«�(���&�'(� ���5�6�8Ü���H���(
�����4��������,+��£� ��,.
Tel.: 514-777-3604
GESTION FINANCIERE LOYALESOROOR SADR ACCOUNTING
AND BOOKKEEPING SERVICES
� BOOKKEPPING & ACCOUNTING
� FINANCIAL STATEMENT PREPRATION
� <�?X#Z�[��Z\��Z #?<#?�]�#Z�]���?�]^?Z
� COMPANY CREATION AND REGISTRATION
WITH APPOINTMENT_________________________5263, boul Cavendish, Montreal, Quebec, H4V 2R6,
Email: [email protected]
�,\����
_________________
Nasrin Eynollahi
Real Estate Broker
5890 Avenue Monkland
Montréal, Québec H4A 1G2
#�����]���;/�`��{`////
cell: (514) 839-7978
��'>��$���$�����2���5�1�=i��4����+��
��!"������#��������¢������,��.��������������� <<
�`"W4�����!"�����������i � ��8���!�!��/����������
)�*�������[�+�¥¥��
��������!�
��8�������������������,/��?�?\��B�>�eb���)�����>��'-!��>���� �
�a7(���+.�9��j���� �a7(�� ������� /�/>��������=+
%�� ����'+.�>��
514-825-3170
�&+��+��5����S4C���4��
�&������.�)��M�����&�4�
!���?6
����+�-����� )Z���C�����@+�2��(!)���)��@+�%�S��2�@�LL*�2�(��f��`��LL0�2��7@�@+�LL�W�X��2 ���-90�+�80C�����# = *�`gLL�k����=�6��986�@+�����D
�E+�+�{���2��(��k�����)��M�� �����± ��� ���4�� ����f����,���.�°�(��"����������@S��% ����6�986�@+�����D�2 ��������8S*�������Y) �-�����`gLL�
��(D������ )Z��YC��Y=��,�����)��U&í��(�&+�)�����K.��±�-°���)�C�����&+�)����J.������CLL��Y��3�(D�7 LL*�@�W+=�9��LL; �(��(�&�#��@�LL>�76+�+²
�E± �D����Y=�²���LL���D�2 ���2�(LL�86�(�
�Y�)>�`+���- ���� ���@+�(D�2+��G��9��; ����W��� =��=W�- �@�LL;D
±i+�D�@�G@��)��2LL>�(%K �@+������ LL)Z��(��Y��p)>�(�*�6�2�(�8>�2�(!)�� �+���(���� �(D�+���(� #���1D�(��-�6 ��@�2����+��G��2>�7 �����(��(\���-.MNO��.@������7©LL��(��q+M��^?�:LL=���(�=[?�2�7�LL?
E+�*�@��6��
�>�� �(D�%�S��2�@�LL*����+�7 *�±��6�(�O�#²����)M�. *�-� f��������(��(D�+���(�86�-+���(P�%#�(D�9����LL1D�q+M��^?
�E > ���)D�9���\g��=� �D��@ �.�LL[? �(LL��6�Y=� ��LL���
E+���7 ��� �±��0� M���²������ LL)Z������LL���D��LL�D�
��9���7 �����7@�LL;��)LL*�(����LL1D�(3²�7©LL��#+� ���%!#�(��i �>+�������\G�¶#��+��G��Y�)>�E.MNO����2��(��)*�E ��1>�)*��@�;����1���@�G@�(���=�;#� �=���(\�=��(�&�#��@�>�76+�+�- �=)����N����
±i �=)�����9��; �(�
2 dPAYVAND: Vol. 17� No.980� NOV. 15, 2010 ��UV'��W�X�����DTA�7@)*���@U �!��www.paivand.ca
2010 COROLLASTARTING AT
16 850transport, preparation included.
$
2010 RAV 4STARTING AT
26 255transport, preparationand tax for A/C included.
$
www.alixtoyota.comTel.: 1-888-780-3103
Contact Alexfor additional rebates.
������������������ ���'�����
;��������+[���¤��
n<<
�����C�+�$��£�����
E�/����Àb����-��6�f�fb
' : <<
PAIVAND: Biweekly Newspaper for PERSIAN Community in Canada: Vol. 16, No. 980, Nov. 15, 2010
www.alixtoyota.com
___________Sharif Exchange259B Cote-VertuSt-Laurent, QC H4N 1C8
Cote vertu, Bus 121 E
Tél.: (514) 223-6408
Tél.: (514) 561-6408
www.SharifExchange.ca
�>�� &����j����6����S�,8(��
$____________________________________________
Tel.: (514) 289-9011, (514) 289-9022, (514) 289-9044
Fax: (514) 289-9022, (Toll Free) 1-866-289-9011
1117 Ste-Catherine W., # 511 Mtl. QC. H3B 1H9
�������������������|||}��`~�����}���
�`���'���������&�B5��Ê������0�/4���������\��,?�� ��K+������S�,8(�3H���+������#5��BY��&+�����0�/4���Ð
��4'+�¡����+�3�F���5�)�,+�3`����������5�6����+������3@���'8'+E�,?¤���B��É�.�Ò��(����(���'�������&�B5� Ð
`���'��$����#���������5�$?Ú���Ì���¬�����
� ��R����-������U���I.C.P. Inc.
�����4�����+��������Þ+���'��3�����á�/��%�Î��
��,����������)����&/�C��1§�&+�Ò/� ���4��m�����\2178 Ste-Catherine W.Tel.: (514) 585-2345 (514) 846-0221
5Star I.P.M. Inc.
ÕÕ�&��F���¡���$��4'+��+�¥¥
%�������&+�����0����+���&��£���0���4��������!"���¢������,��.���
Cell.: 514-702-2309DIRECTOR OF CENTURY 21 IMMO-PLUS ( LASALLE)
2222A Dollard, Lasalle H8N 1S6
www.amirsam.ca
AMIR SAMChartered Real Estate Broker
�
m
a
n
'
s
c
u
t
�
w
o
m
e
n
c
u
t
�
c
o
l
o
r
,
p
e
r
m
,
h
i
g
h
l
i
g
h
t
�
k
i
d
s
h
a
i
r
c
u
t
�
c
l
e
a
n
i
n
g
f
a
c
e
&
e
y
e
b
r
o
w
____________________3363 Cavendish (514)487-0800
�8����c���[�$>�����)��5���(�5�
������+����,�+�
�����"���
Unisex
��,?�� ��K+�����0�/4�����S�,8( ������ ����������5�6����+������
��+������U,���7��,���� ����������������� ������&/+����+������
�¬.�����\����0��/4��
dn�����4?5����)�����&+�����0�/4�������¡���$��4'+�$�?¬(��+������1006, De La Montagne, Suite 201, Montréal, Qc H3G 1Y7
Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029
Toll Free:1-866-989-2229
Email: [email protected]
www.khazarexchange.com
Luciene
l'Allier
_______________________________
5450 Cote-des-Neiges, Suite 308
Tel.: (514) 731-1443 :CDN
:���²���j��6��45�� 6FÇ��,���ò���D.D.S.
1ÅQk)��'(���*#���
D.M.D.1ÅÅ2�0��������*#���
_____________________
Firouz Hemmatiyan Chrtrd. Real Estate Broker
groupe SuttonClodem Inc.
courtier immobilier agrée
9515 Lasalle boul.
Bur.: (514) 364-3315
Lasalle Qc. H8R 2M9
[email protected] www.sutton.com
)��4?������Cell: (514)827-6364
��0���4�������!"������#� South shore��
��������������� ���)�*�����+������� $����%���&�'( �
:%������kk <<fff!"��
����K���45�f���� fff��6F-
fff��-�0��#5���d2 <<
�9���8'6����������������
�514-844-44921405 Maisonneuve W.
:Guy �����}?��������{|���
������`��,.������`��,.&+���0���1§��+��)����$��4?5�����
�'+�$��4'+���
`��>��������,+��£���R/Ü��Ä�4'��'���)��.��8?���/�I��;���e¦6R6��� �8���=�h7��/�>�
��¡������. �;5�0-����$�.�.����'��������$��. �;5�F�.��������
����?�������)�?�$� ����'���$���F���7� ������
�=/�*8!���>����$��. �;5�$����8;�!�>�����
6600 Trans-Canada, Suite 750
Pointe-claire, Qc, H9R 4S2
1155 Rene Levesque w. #2500
Montreal, Qc., H3B 2K4
Tel.: 514.426.7200
Fax: 514.426.3596
Mobile: 514.567.3169WWW.MIAGESOLUTIONS.COM
�=�����������=������=}���
������5�������5�&/+���0���12��+
�����������������'V��7@)*��@U�q���UV'��W�X�_______
CENTURY 21 Max-Immo
620 boul, St-Jean, Suite 202
Pointe Claire, QC, H9R 3K2
���F�U���U�;����______________________
#��������;/������`������;��
Res.: (514) 696-5169
Cell.: (514) 816-4080
Ninous Givargiznia, BSc.
Real Estate Broker
�)���5��?²����¬�R��$��,�'�
����������������!"������#���>�?6�������[���
�$����%���&�'(�������)�*�����+������������������^���&+����+
�+������+����,�
���_____
���������
��4
�,��
$��. �;
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������4
�1
___
f�E���
����Ö8\2���&8�6��'�
@��E���
�¯6���&�8?:+� �!�.#K��/�$� �$h�/��C(�&Ã���'(�-8W����'!��!�)*����$�G� �)G!��! �0G� ��/�6)!��=.?��������7<
@A�E�
)�������������+�S¬9��
=%��,��0�8C�� ��%��X-������'��^ �'8�J����/��%���$��_� �`�J�i������=/>[ �0%���/����$� ���� �1;�)��/�b��$�W����/��/�/�W�����*���� �b�/i�
��6)!��'����.#��'7�.���=��K�¯����(D –�@�;D��@\���9�!)��(���8�@��>�"���#�,���Y���qLL��>�7+��G� –� ��D����+@�W����8�����������#��×,�Y����@���W�@)*�B��C�
,�� ����EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�����E+�*���
�S�U� ����*#����X�E����=,6�0������+
ProFusion Realty RFAgence Immobilière
1361 Greene AvenueWestmount, Qc H3Z 2A5
(514) 935 3337www.profusionrealty.ca
www.christiesgreatestates.com
��/>�.�����Maryam Khaleghi Real Estate Broker
Cell: (514) 983-5415
��XY�5�ç�,\,�?£Hamid Sedigh Kaghazchi
Real Estate Broker
Cell: (514) 928-5415
+��,�((()���*����!�������&��'%�
������������+���)������+��+��(�M�®��6���
����ffffff ����������������0��������[�����9C��
�0�����&+�á�+�����8.������)�4����0������ ��&+���.�°��B(���'C±
�f����,6�S�,8(���8.�Y=�����. LL;��`+���A�LLO�:LL=���� =� �����7+�LLD�q%f�LL���q=�LL��7��?����7 LL*��;����2>�(M�)/��2*)#�@����-W������2*)#���{�#
�E ���7+�D�+1D��@���0�+��=�=��#�U��
�=Gh#��F�G ��8����/���G�����$��%-W���iG �$>�G�4�����������������'!��!�$�+�)%W�=�� ��/����'�m�nG!�&�8G?:+��8*���/��_���6)G!��=.�G7��Z�4�=.#����/������ �����/��_���bG���-�-�4/��/>�'���/��_���'���/�`��;� �5�����H��8����'�� ��8���F�<������� ���$����/_�-(�� ���-5�� ��_���$�+�)G!�������.-8!��!����_���/��8������G; ���)�J���>��$�+�=% ���'���/��G#^C��/��E�����6666666666666666666666����6.##��"�W������+.#�/�$��)��-5�.#8;����
fD�E���
@A�E���
�!���(���)��#��*+#���,���)����������#�-.��&+%��/�0���1!�)��(��/�0�2)�3�����+� !�4&�5���!3�...7� ��+8#�89�2)��!�,������
°,�B-���6���^��±����80C��(/�\*���@�;D�2�7@�@+�����D�(!)���)��@+�)*�=W²��9���7 ������4���4G+� � *�(�;D�(/�\*��=��(D��W�� ���������3�i��86�YC��>�(/�\*�Y=�������2+�D�YC��7 *�(�;D�7S;��+� �#�����\*��
U�� ���±i �=�6��)�