Palubní průvodcea jídelní lístek

Board guide and menulé

to 2

018

sum

mer

Novinka

New

21

Platba v EUR

Eurem můžete platit na spojích na území České republiky a Slovenska. Celková částka prodeje v EUR na účtence je zaokrouhlena na 0,20 EUR nahoru. Palubní personál přijímá nejvýše trojná-sobek celkové částky prodeje na účtence v ban-kovkách v maximální výši 20 EUR.

Platba kartou

Ve vlacích Leo Express je rovněž možnost pla-tit kartou. Tyto platby hlaste prosím palubnímu personálu předem. Na území Polska je možné platit pouze kartou nebo zlotými.

Třídy Business a Premium

Každý cestující má nárok pouze na jedno Busi-ness nebo Premium menu bez ohledu na počet rezervovaných sedadel. Business a Premium menu se váže na osobu a ne na jízdenku. Občer-stvení je určeno pouze ke konzumaci ve vlaku.

Payment in EUR

We accept Euros aboard all the Leo Express trains in the Czech Republic and Slovakia. The fi-nal price in EUR will be rounded up by 0,20 EUR. Cabin crew accepts maximum triple amount of the final price. Stewards accept max 20 EUR banknotes.

Card Payment

We accept debit and credit cards on the Leo Ex-press trains. Please inform our cabin crew about your card payment before you make an order. You can only pay by credit card or in Polish zloty in Poland.

Business & Premium Class

Each passenger is entitled to a maximum of one Business or Premium menu regardless of the number of seats reserved. Business and Premi-um menu applies to a person, not a ticket. Re-freshment is intended for consumption only on the board.

Jídelní lístek Menu

Bún bò Nam BộSushi

22

Business MenuDoba jízdy / Journey Duration Zdarma / For free

< 50 min. 1 nealkoholický nápoj / 1 non-alcoholic drink

> 50 min.

1 jídlo z Business menu + 2 nealkoholické nápoje (lze vymě-nit za jedno pivo nebo Winku) / 1 meal from the Business Menu and 2 non-alkoholic drinks (can be exchanged for a Beer Can or Winka)

> 4 hod. / hrs. + 2 nealkoholické nápoje navíc / +2 more non-alcoholic drinks

Ovocný salát / Fruit SaladOsvěžující a plný vitamínů, obsahující mix ananasu, melounu cantaloupe a jahod Refreshing fruit salad containing pineapple, cantaloupe melon and strawberries120 g (9) BL VG

Croissant, Croissant s Nutelou / Croissant, Croissant with NutellaČerstvý máslový croissant, jehož chuť si můžete zpříjemnit lískooříškovou pomazánkou Fresh butter croissant may be garnished with hazelnut spread80 g (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11) VG

Bageta se šunkou a sýrem / Ham and Cheese BaguetteBageta plněná debrecínskou pečení, sýrem eidam a jarní cibulkou Baguette stuffed with slices of ham, eidam cheese and spring onion142 g (1, 3, 7, 10, 11)

Makronky / MacaronsTři ručně dělané makronky z mandlové mouky s pistáciovou, malinovou a vanilkovou příchutí Three handmade Macarons made with almond flour with pistachio, raspberry and vanilla flavour30 g (3, 7, 8) BL VG

Panna Cotta s lesními plody / Panna Cotta with Forest FruitNadpozemsky jemná Panna Cotta s polevou z lesních plodů Divine soft Panna Cotta with forest fruit topping90 g (7) BL VG

Mandle solené / Salted AlmondsIdeální k pivu nebo vínu Tasty with beer or wine60 g (5, 6, 8) BL VG

23

Na palubě jsou k dispozici dvě z těchto čtyř menu, která jsou v omezeném množství před-nostně určena pro třídu Premium. Občerstvení je určeno pouze ke konzumaci ve vlaku. Obědo-vé Premium menu je k dostání pouze na spojích, které odjíždějí z Prahy, Bohumína nebo Starého Města po 11. hodině.

Two of the four menus are available on board and it is primarily served in the Premium Class. Premium Menu is intended for consumption only on the board. Lunch Premium Menu is avail-able on connections departing from Prague, Bo-humín and St. Město after 11 a.m.

Premium Menu

Doba jízdy / Journey Duration Zdarma / For free

< 50 min. 1 nealkoholický nápoj / 1 non-alcoholic drink

> 50 min.

1 jídlo z Premium menu (popř. 1 hlavní jídlo nebo svačina a dezert) + neomezená konzumace nealkoholických nápojů + dva alkoholické nápoje / 1 meal from the Premium Menu (eventually one main meal or light meal and sweet treats) + unlimited consumption of all non-alcoholic drinks + two alcoholic beverages

> 4 hod. / hrs.Rozšířeno o 1 jídlo z Business menu / + 1 extra meal from the Business Menu

Bún bò Nam BộAsijské nudle s hovězí roštěnou a zeleninou Asian noodles with beef and vegetable240 g + 75 ml (4, 5)

Sushi set2 × maki okurka, 2 × maki losos, 2 × pinky chicken, 1 × nigiri losos / 2 × maki cucumber, 2 × maki salmon, 2 × pinky chicken, 1 × nigiri salmon7 ks + 110 g (1, 3, 4, 7, 11)

Dušené telecí na víně / Veal in WineTelecí na víně podávané se šťouchaným bramborem a jarní cibulkou / Veal in wine served with mashed potatoes and spring onion310 g (1, 3, 7, 9)

Řecký salát / Greek SaladŘecký salát se sýrem feta a olivami Greek Salad with feta cheese and olives320g (1, 3, 6, 7, 9, 11, 12, 14)

+ Příloha / SideZálivka / Sauce

+ Dezert / DessertČerstvý ananas / Fresh Pineapple

+ Příloha / SideZázvor, wasabi, sójová omáčka / Ginger, Wasabi, Soy sauce

+ Dezert / DessertPalačinka s kokosem / Pancake with coconut

+ Salát / SaladRajčatový salát / Tomato Salad

+ Dezert / DessertDomácí lívaneček s malinovým pyré / Home-made pancake with raspberry sauce

+ Příloha / SideLouhovaný rohlíček / Pastry

+ Dezert / DessertLiči dortík / Litchi Cake

24

Zvýhodněná menu

Budget Menu

Snídaňové Menu Croissant s Nutellou + džus + káva

nebo čaj

Obědové menu Bageta s kuřecími plátky + Royal Crown

Cola

Salátové menu Salát quinoa s červenou řepou +

makronky + malá voda

Dětské menuBagetka se šunkou + máslové sušenky

+ multivitamínový džus + dostanete magnetku jako dárek

Breakfast MenuCroissant with Nutella + Juice + Coffee or Tea

Lunch MenuBaguette with Chicken Slices + Royal Crown Cola

Salad MenuSalad Quinoa with Beetroot + Macarons + Small Water

Children MenuBaguette stuffed with ham + Butter Biscuits + Multivitamin Juice + You will get a Magnet Toy as a present

89 Kč

79 Kč

129 Kč

65 Kč

3,70 €

3,30 €

5,40 €

2,70 €

Informace o gramáži a alergenech jednotlivých položek ve zvýhodněném menu naleznete na dalších stranách.

Information about allergens and weight of the individual products on the budget menu can be found on the next pages.

24h

Alergeny / Allergens: (1) Obiloviny obsahující lepek / Cereals containing gluten (2) Korýši / Crustaceans (3) Vejce / Eggs (4)

Ryby / Fish (5) Podzemnice olejná / Peanuts (6) Sójové boby / Soybeans (7) Mléko / Milk (8) Skořápkové plody / Nuts (9)

Celer / Celery (10) Hořčice / Mustard (11) Sezamová semena / Sesame seeds (12) Oxid siřičitý a siřičitany / Sulphur dioxide

and Sulphites (13) Vlčí bob / Lupine (14) Měkkýši / Molluscs BL Bez lepku / Gluten free VG Vegetarian

24h Všechny uvedené položky jsou k dispozici celý den / All listed items are available throughout the day

25

Snídaně Breakfast

Ovocný salátOsvěžující a plný vitamínů, obsahující

mix ananasu, melounu cantaloupe a jahod

120 g (9) BL VG

Řecký jogurt s müsliZdravá a lehká snídaně, která

nastartuje Váš den145 g (1, 6, 7, 8) VG

Croissant Croissant s Nutelou

Čerstvý máslový croissant, který si můžete dát s Nutellou

80 g (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11) VG

HIT Ham & Cheese & Omelette

Zapečené křupavé pečivo s vaječnou omeletou, šunkou a sýrem

160 g (1, 3, 7)

Fruit SaladRefreshing fruit salad containing pineapple, cantaloupe melon and strawberries120 g (9) BL VG

Greek Yogurt with MuesliPerfect healthy breakfast to start your day145 g (1, 6, 7, 8) VG

Croissant Croissant with NutellaFresh butter croissant may be garnished with Nutella80 g (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11) VG

Ham & Cheese HIT & OmeletteBaked crunchy pastry with egg omelette, ham and cheese160 g (1, 3, 7)

45 Kč 1,90 €

2,10 €

1,20 €1,70 €

3,20 €

49 Kč

29 Kč39 Kč

75 Kč

24h

26

Svačiny a pochutiny

Light Meal

Bageta se šunkou a sýrem Bageta plněná debrecínskou pečení,

sýrem eidam a jarní cibulkou142 g (1, 3, 7, 10, 11)

Panini s kuřecím masem a chorizem

Italský zapékaný chléb s kousky kuřecího masa, pikantním salámem

chorizo a sýrem gouda125 g (1, 6, 7, 10)

Salát quinoa s červenou řepou

Lehký salát z quinoy míchaný s červenou řepou a granátovým jablkem

220 g (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11) VG

Yes Chips hrachovéBezlepková, ručně vyráběná, křupavá

pochoutka z luštěnin s jemnou příchutí česneku

80 g BL VG

Mandle solenéIdeální k pivu nebo vínu

60 g (5, 6, 8) BL VG

Ham and Cheese BaguetteBaguette stuffed with slices of ham, eidam cheese and spring onion142 g (1, 3, 7, 10, 11)

Panini with Chicken and ChorizoItalian baked bread with chicken, spicy chorizo salami and gouda cheese125 g (1, 6, 7, 10)

Salad Quinoa with BeetrootLight quinoa salad mixed with beetroot and pomegranate220 g (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11) VG

Green Pea ChipsGluten-free, hand-made crunchy delicacy of legumes tenderly flavoured with garlic80 g BL VG

Salted AlmondsTasty with beer or wine60 g (5, 6, 8) BL VG

35 Kč

75 Kč

79 Kč

49 Kč

39 Kč

1,50 €

3,20 €

3,30 €

2,10 €

1,70 €

24h

27

Hlavní jídlo Main Meal

Bún bò Nam BộAsijské nudle s hovězí roštěnou

a zeleninou200 g (4, 5)

Sushi set2x maki okurka, 2x maki losos, 2x pinky

chicken, 1x nigiri losos7 ks (1, 3, 4, 7, 11)

Caesar salát s kuřecími kousky

Čerstvý salát s kuřecím masem, parmezánem, rajčaty a křupavými

krutony175 g (1, 3, 6, 7)

Bageta Cestovatel ve FranciiBageta s kuřecími plátky,

dresingem a koprem180 g (1, 3, 10, 12)

Premium menuNaleznete na straně 23

Bún bò Nam BộAsian noodles with beef and vegetables200 g (4, 5)

Sushi Set2x maki cucumber, 2x maki salmon, 2x pinky chicken, 1x nigiri salmon7 pcs (1, 3, 4, 7, 11)

Caesar Salad with Chicken PiecesFresh salad with chicken, parmesan, tomatoes and crispy croutons175 g (1, 3, 6, 7)

Traveller in France BaguetteChicken Baguette with dressing and dill180 g (1, 3, 10, 12)

Premium MenuCan be found on the page 23

99 Kč

99 Kč

69 Kč

69 Kč

119 Kč

4,20 €

4,20 €

2,90 €

2,90 €

5,00 €

24h

28

Sweet

MedovníkTradiční staročeský dezert z medu

a ořechů120 g (1, 3, 7, 8, 12)

Čokoládový RAW dezertNadýchaný a zdravý RAW dezert

z banánů, datlí a agáve100 g BL VG

Panna Cotta s lesními plodyNadpozemsky jemná Panna Cotta

s polevou z lesních plodů90 g (7) BL VG

MakronkyTři ručně dělané makronky z mandlové

mouky s pistáciovou, malinovou a vanilkovou příchutí

(Složení na www.le.cz) 30 g (3, 8) BL VG

HARIBO bonbónyVáleček bonbónů s ovocnou příchutí

25 g BL

Honey CakeTraditional Czech dessert made of honey and nuts120 g (1, 3, 7, 8, 12)

Chocolate Raw DessertHealthy RAW dessert made with bananas, date and agave100 g BL VG

Panna Cotta with Forest FruitDivinely soft Panna Cotta with forest fruit topping90 g (7) BL VG

MacaronsThree handmade Macarons made with almond flour with pistachio, raspberry and vanilla flavour (Food composition on www.le.cz)30 g (3, 8) BL VG

HARIBO CandiesJelly candies with fruit flavour25 g BL

49 Kč

55 Kč

45 Kč

49 Kč

15 Kč

2,10 €

2,30 €

1,90 €

2,10 €

0,70 €

Sladké24h

29

Pro děti For Children

Bageta se šunkou a sýremBageta plněná debrecínskou pečení,

sýrem eidam a jarní cibulkou142 g (1, 3, 7, 10, 11)

Ovocný salátOsvěžující a plný vitamínů, obsahující

mix ananasu, melounu cantaloupe a jahod

120 g (9) BL VG

Kubík sušenky s máslemMáslové sušenky jako zdravá svačinka

50 g (1, 5, 6, 7, 8, 11, 12)

HARIBO bonbónyVáleček bonbónů s ovocnou příchutí

25 g BL

Kubík 100% multivitaminový džus

Dětský nápoj bez přidaných cukrů, konzervantů a umělých aromat

300 ml

Dětské menuBageta se šunkou + máslové sušenky + multivitamínový džuš + magnetka jako

dárek

Ham and Cheese BaguetteBaguette stuffed with slices of ham, eidam cheese and spring onion142 g (1, 3, 7, 10, 11)

Fruit SaladRefreshing fruit salad containing pineapple, cantaloupe melon and strawberries120 g (9) BL VG

Kubík Butter BiscuitsButter biscuits as a healthy snack50 g (1, 5, 6, 7, 8, 11, 12)

HARIBO CandiesJelly candies with fruit flavour25 g BL

Kubík 100% Multivitamin JuiceJuice for children with no added sugar, preservatives and artificial flavors300 ml

Children´s MenuBaguette stuffed with ham + Butter Biscuits + Multivitamin Juice + You will get a Magnet Toy as a present

35 Kč

45 Kč

12 Kč

15 Kč

29 Kč

65 Kč

1,50 €

1,90 €

0,50 €

0,70 €

1,20 €

2,70 €

24h

30

Café RESERVA je tvořena směsí jemných káv Ara-bica ze Střední a Jižní Ameriky.

Café RESERVA is made up of a mixture of fine Arabica coffee from Central and South America.

Espresso9 g káva, 40 ml voda / 9 g coffee, 40 ml water

29 Kč 1,20 €

Caffè Americano10 g káva, 175 ml voda / 10 g coffee, 175 ml water

35 Kč 1,50 €

Cappuccino10 g káva, 40 ml voda, 110 ml mléko (7) 10 g coffee, 40 ml water, 110 ml milk (7)

45 Kč 1,90 €

Flat White16 g káva, 80 ml voda, 40 ml mléko (7) 16 g coffee, 80 ml water, 40 ml milk (7)

55 Kč 2,30 €

Caffè Latte10 g káva, 40 ml voda, 170 ml mléko (7) 10 g coffee, 40 ml water, 170 ml milk (7)

49 Kč 2,10 €

Caffè Americano XXL12 g káva, 260 ml voda / 10 g coffee, 260 ml water

39 Kč 1,70 €

Lungo10 g káva, 120 ml voda / 10 g coffee, 120 ml water

35 Kč 1,50 €

Káva Coffee

31

Teplé nápoje a doplňky

Hot Drinks & Miscellaneous

Ceylon Supreme150 ml

Černý čaj s příchutí zázvoru a medu

150 ml

Zelený čaj s citronem150 ml

Mátový čaj150 ml

Černý čaj s příchutí lesního ovoce

150 ml

Horká čokoláda150 ml (7)

Smetana do kávy7,5 g

Citron4 ml

Med15 g

Ceylon Supreme150 ml

Black Tea with Ginger and Honey Flavour150 ml

Green Tea with Lemon150 ml

Mint Tea150 ml

Black Tea with Wild Berries Flavour150 ml

Hot Chocolate150 ml (7)

Cream7,5 g

Lemon4 ml

Honey15 g

25 Kč

4 Kč

25 Kč

3 Kč

25 Kč

5 Kč

25 Kč

25 Kč

29 Kč

1,10 €

0,20 €

1,10 €

0,20 €

1,10 €

0,20 €

1,10 €

1,10 €

1,20 €

32

Nealkoholické nápoje

Soft Drinks

Velká voda Rajec jemně sycená / nesycená

750 ml PET

Malá voda Rajec nesycená330 ml PET

UGO Smoothie jahoda s broskví

250 ml PET

100 % pomerančový nebo jablečný džus Relax

300 ml PET

100 % multivitamínový džus Kubík

300 ml PET

Vinea Frizzante250 ml plech

Kofola Grep250 ml plech

Royal Crown Cola330 ml plech

Birell nealkoholické pivo330 ml plech (1)

Large Water Raje Sparkling / Still750 ml PET

Small Water Rajec Still330 ml PET

UGO Smoothie strawberry with peach250 ml PET

100 % Orange or Apple Juice Relax330 ml PET

100 % Multivitamin Juice Kubík300 ml PET

Vinea Frizzante250 ml can

Kofola Grapefruit250 ml can

Royal Crown Cola330 ml can

Birell Non-Alcoholic Beer330 ml can (1)

23 Kč

12 Kč

59 Kč

29 Kč

29 Kč

21 Kč

21 Kč

25 Kč

29 Kč

1,00 €

0,50 €

2,50 €

1,20 €

1,20 €

0,90 €

0,90 €

1,10 €

1,20 €

Osvěžující chuť hroznů s dotykem jemných ovocných a květinových tónů.

34

Alkoholické nápoje

Alcoholic Drinks

Pilsner UrquellNejznámější český spodně kvašený

ležák z Plzně330 ml plech (1)

Winka BíláOriginální lehce perlivý alkoholický

nápoj vyrobený z moravských bílých hroznů

330 ml sklo

Bílé víno Sauvignon Znovín

Bílé víno vyznačující se bohatou vůní připomínající vyzrálý angrešt

187 ml sklo (12)

Červené víno Rulandské Modré Znovín

Červené víno pyšnící se sametovou chutí a vůní187 ml sklo (12)

Bohemia Sekt BrutUšlechtilé šumivé víno se svěží vůní

a harmonickou chutí200 ml sklo (12)

Pilsner UrquellThe best known Czech lower fermented lager from Pilsen330 ml can (1)

Winka DrinkOriginal lightly sparkling alcoholic beverage made from Moravian white grapes330 ml glass

White Wine Sauvignon ZnovínWine with the rich scent resembling ripe gooseberries187 ml glass (12)

Red Wine Pinot Noir ZnovínRed wine with velvety aroma and taste187 ml glass (12)

Bohemia Sekt BrutA noble sparkling wine with a fresh aroma and harmonious flavour200 ml glass (12)

35 Kč

39 Kč

65 Kč

65 Kč

69 Kč

1,50 €

1,70 €

2,70 €

2,70 €

2,90 €