128

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 ноябРя 2012

28

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№12 (329) 22 - 28 маРта 2013

Обслуживание компьютеров и компьютерные сети 270 часовОбслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях 400 часовСварщик (сертификат) 320 часовОбслуживание клиентов, официант 320 часовЭстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену 320 часовВитраж - дизайн интерьера 320 часовВизажист-ногтевой техникВизажист-ногтевой техник 320 часовУход за ребенком. Няня 320 часов

Слесарь-сантехник, вентиляционщик 400 часовПечник, строитель-отделочник 400 часовСекретарь, помощник руководителя 400 часовПредприниматель-бухгалтер 320 часов

Две специальности в одном курсе!

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства!

Йыхви, Кесквяльяк 1а, (вход со стороны ул. Вески), с 9.00 - до 17.00

Инфо час: вторник 16.00Инфо: (+372) 55989814

PROMSTANDART

2

Mida rohkem tellid,seda vähem maksad!

Arutech Parimad Aknad rakendab nüüd akende tootmisel süsteemi Gealan S 9000.Sellel kaasaja kõige soojemal süsteemil (profiili U-väärtus on

20,92 W/m K) on mitmeid eeliseid ja hea hind.

Avatud: E-R 8.30 -17.00 Lõuna 13.00 -13.30

Kontakt: Rapla, Viljandi mnt 6,tel 5551 3058, 677 7055

Paigalduselsoodustus -50%

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47

Основана 1999 г.

Скидка приустановке

Закажибольше -

заплатименьше!

ARUTECH PARIMAD AKNAD теперь производит окна с использованием системы Gealan S 9000. На сегодняшний день это самая тёплая система с коэффициентом профиля 0,92 W/M2 K, имеющая ряд преимуществ и хорошую цену.

Скидки весь март, начиная от 59%

Комплектует новый набор на курсы в Ида-Вирумаа

Ландшафтный строитель (maastikuehitaja)-180 ак.ч. (производственная практика, обрезка кустов, спилка деревьев, благоустройство и озеленение, сертификат арбориста) Тел.: 5280754

Кельнер (kelner)- 200 ак.ч. (новая и интересная работа, производственная практика, перспективная профессия) Тел.: 58225923

Обслуживание в отелях (hotelliteenindus)- 200 ак.ч. (производственная практика, перспективная, востребованная и быстро развивающаяся профессия) Тел.: 58225923

Обучение вождению (mootorsõidukijuhi koolitus) кат. «В» - 52 ак.ч. и «С»- 30 ак.ч. (Зимнее вождение, вождение в тёмное время суток, «скользкий лёд») Тел.: 56624640 Помощник руководителя

(juhiabi)- 200 ак.ч. (престижная и интересная профессия, возможность неограниченного совершенствования индивидуальных качеств) Тел.: 58225923

Нарва, Силламяэ, Йыхви, Кохтла-Ярве Тел.: 58225923

info@ivkoolitus.ee WWW.IVKOOLITUS.EE

Есть возможность совместить приобретение новой профессии с получением водительских прав

категории «В» и «С»

OÜ “Debika“Ïðåäñåçîííàÿ ðàñïðîäàæà

àâòîðåçèíû ëþáûõ ðàçìåðîâ (îò ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé)

НАШИ ЦЕНЫ САМЫЕ НИЗКИЕ!

Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 66, Т. 3375026, 3375808, 5087028

debika@hot.ee

Пн.-Пт.: с 8.30 до 17.30Сб.: с 9.00 до 14.00Вс.: - выходной

185/65/R14 от 38 EUR

195/65/R15 от 40 EUR

205/55/R16 от 52 EUR

225/45/R17 от 60 EUR

Весенне-летняя распродажа авторезины

38384157

Пн.-Пт.: с 8.30 до 17.30Сб.: с 9.00 до 14.00Вс.: - выходной

Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 66,Т. 3375026, 3375808, 5087028

debika@hot.eewww.debika.eu

3

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНеТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

325.03/понедельник

(СНГ)

06:55, 11:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.09:55 Утреннее ТВ.12:40 На вершине пира-миды.13:10 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:00 Позитив.14:15 В путешествие со мной: Буэнос-Айрес.14:40 Жами Оливер.15:05 Моя семейка.15:35 ЭССР, 4/7.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:15 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Украденное море.23:05 Мягкие и мохнатые.23:30 Сердцебиение.01:26 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 140.08:55 Буря страсти, 1595.09:55 Смелые и красивые, 6435.10:20 Телемагазин.10:35 Свояки 2, 3.11:35 Фактуальная камера.12:05 Звучит знакомо.14:30 Смелые и красивые, 6436.15:00 Лена, любовь моя, 59.16:00 Любовь победит, 1.17:00 Буря страсти, 1596.18:00 Контора мести 4, 7.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мент 2, 3.21:00 Криминалисты Май-ами.22:00 KINO3. Великий фильм: Исходный код.23:50 Морская полиция 6, 24.00:45 Дети анархии 3, 5.01:35 Мент 2, 3.02:25 Фактуальная камера.02:55 Stop!.03:25 Самые популярные хоры 2012.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 59.

06:00 Красные розы, 468/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 76/125.10:00 Запретный плод, 89/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5459.11:30 Что? Где? Когда?.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 469/600.16:30 Запретный плод, 90/110.17:30 Розовый бриллиант, 77/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5460.19:00 Репортер.20:00 Сделаем!.20:30 Доктор Олаф.21:30 Менталист.22:30 Предотвращающие убийства.23:30 Сверхсекретно.00:30 Остывший след.02:15 Каменская.03:00 Репортер.03:50 Сделаем!.04:15 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Хочу знать.12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Дети – не орудие для мести»).21:00 Информационная программа.21:30 Mažoorist.. minoorini (Urmas ja Riho Breivel).22:30 Информационная программа.23:00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).00:00 Телегазета.

06:15 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 Интуиция.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Люди Икс: Начало. Росомаха.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:30 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00 Касл 2.23:00 Апокалипсис.00:00 ДОМ 2.01:00 Маруся.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».13:00 Другие новости.13:30, 04:05 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».14:55, 03:15 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:05 «Новости Eesti Loto».21:05 «ЖУРОВ». Т/с.23:15 «Вечерний Ургант».23:50 Ночные новости.00:10 «Богтни социализ-ма».01:00 «НЕ СОШЛИСЬ ХА-РАКТЕРАМИ».02:20 «Понять. Простить».04:50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро».07:15 Контрольная закуп-ка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:20 «Торговый центр». Т/с.14:15 «Пока еще не позд-но».15:00 «Я подаю на развод».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Журов». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Хэнкок». Х/ф.23:50, 01:05 Х/ф «Портной из Панамы».02:00 Контрольная закупка до 04:30.

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 Вести-спорт.15:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».16:40 «Сделано в СССР». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Королева банди-тов». Т/с.21:05 «Каменская». Т/с.22:05 Рулетка большого террора.23:00 «В лесах и на го-рах». Т/с23:50 «Вести+».00:05 «Клуб женщин». Х/ф.01:20 «Городок».

03:00 «Утро России».07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.09:50 «Тайны следствия». Т/с.12:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Повороты судь-бы». Т/с.21:25 Футбол.23:25 «Большие танцы. Крупным планом».23:40 «Вести+».00:00 «Я знаю, меня зовут Стивен». Т/с.01:50 «Большая любовь-5». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Александр Журбин.09:05 «Русские сенсации».10:05 Ты не поверишь!.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Хранитель». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Морские дьяволы. Смерч». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Паутина-6». Т/с.23:35 «Агент особого на-значения». Т/с.03:30 «Шахматное обозре-ние. Лондон. Турнир пре-тендентов».

3+

Маргоша

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

Интересные факты:Колибри весит меньше монетки в

1 пенни.

4

Её представители рассказа-ли о возможности применения новых контейнеров, которые не только более удобны и эко-логичны, но даже более эсте-тичны в плане внешнего вида. Если сегодняшние контейнеры выполнены в виде ящиков, то теперь предлагается применять контейнеры не только иной формы - наподобие бочонка, но и иного содержания: они за-глубляются в землю, тем самым способствуют тому, что процесс гниения отходов в этих кон-

Сбор отходов: новое словоВ горуправе Кохтла-Ярве состоялся семинар

для председателей квартирных товариществ на тему «Инновационная система сбора, хранения, сортировки и транспортировки отходов», орга-низатором которого стала известная в Эстонии фирма «Эковир».

тейнерах сведен к минимуму, поскольку заглубленная часть находится в более низких тем-пературах, особенно летом, тем самым препятствуется и распро-странение неприятного запаха в окрестностях его нахождения. Есть у нового контейнера плю-сы и в зимнее время - мусор не замерзает. Да и обслуживать машинам по сбору мусора эти контейнеры гораздо удобнее, ибо в них используются имею-щиеся внутри мешки, очень прочные, именно эти мешки и

опустошаются непосредственно в машину, вывозящую мусор, а затем этот же мешок возвраща-ется обратно на место - вовнутрь контейнера. Если он по каким-то причинам оказался поврежден-ным, то имеется возможность эти мешки ремонтировать-восстанавливать, более того, даже устраивать профилакти-ческие работы по дезинфекции этих мешков. Если проще гово-рить, то в контейнер устанав-ливается мешок, который напо-минает обычный пакет по сбору мусора, но, разумеется, более прочный.

Нового типа контейнер, он округлой формы, и более эсте-тичен. Кстати, плотная крыш-ка не позволит проникнуть вовнутрь его ни кошкам, ни собакам, ни крысам, да и пти-цы не смогут разбрасывать из

него мусор. Выходит, новояв-ленный контейнер хорош со всех сторон. Но получит ли он в Кохтла-Ярве прописку - по-кажет время. По словам же председателей квартирных товариществ, прозвучавшая на семинаре информация была интересна и полезна, но прежде чем предпочесть новое старому, необходимо подумать, посоветовавшись на собраниях со всеми квар-тирособственниками. Хотя Кохтла-Ярве здесь уже не бу-дет первопроходцем, посколь-ку в Эстонии нового типа кон-тейнеры уже применяются, например, в Таллине, Тарту, Маарду и даже у наших сосе-дей - в Нарве. В Кохтла-Ярве же пока ни одного такого кон-тейнера нет.

Антонина Васькина

Совсем недавно городское управление утвердило пред-ложение конкурсной комис-сии, в состав которой входят представители: Департамента шоссейных дорог, уездного управления, горуправления Кохтла-Ярве и двух волостей – Йыхвиской и Кохтлаской, о победителе конкурса госпо-ставки – фирмы «Atko Liinid», которая, согласно его итогам, и должна была осуществлять услугу по организации обще-ственного транспорта на тер-ритории города и окрестных самоуправлений. Однако в последний день, когда было еще возможно предоставлять жалобы, фирма «Ekspress Auto L» решила оспорить резуль-таты конкурса, подав жалобу в комиссию по спорам при Министерстве финансов, в ко-торой основным требованием выдвинула отмену постанов-ления горуправления в связи с тем, что оно, на её взгляд, недостаточно обосновано.

- Мы не согласны с мнени-ем «Ekspress Auto L», - гово-

Результаты конкурса госпоставки обжалованы

Фирма «Ekspress Auto L» обжаловала решение Кохтла-Ярвеского горуправления об утвержде-нии результатов конкурса госпоставки по органи-зации общественного транспорта в городе.

рит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Естественно, тот, кто не признан победителем, пытается найти какие-то мо-менты, которые вызывают у него сомнения. Вот и фирма «Ekspress Auto L», которая се-годня занимается этими пере-возками в городе, теряя свой объем работы, очень внима-тельно анализирует результа-ты конкурса. Она считает, что фирма «Atko Liinid» явно за-низила цену линии-километра, поскольку сегодняшние цены на лизинг автобусов гораз-до выше, чем предполагает фирма-победитель. А зна-чит, «Atko Liinid» не выполнит условия конкурса, и поэтому необходимо пересмотреть итоги конкурса госпоставки - принять иное решение, со-ответствующее сегодняшней реальности. Но говорить о том, выполнит-не выполнит, может быть, сегодня еще преждев-ременно, но во всяком случае наша тендерная документация предусматривает и то, что в случае невыполнения требо-

ваний в ходе заключенного договора – непосредственной организации общественного транспорта в городе, у нас есть право расторгнуть этот дого-вор и заключить его уже с дру-гим конкурсантом, который бо-лее реалистично, может быть, подошел к сделанному пред-ложению на наш тендер.

В ответ город отправил в комиссию по спорам свое обо-снование, считая, что условия конкурса со стороны фирмы «Atko Liinid» выполнены, и го-ворить о том, что они не обо-снованы, с точки зрения гору-правления, нет оснований.

Как же будут дальше разви-ваться события – трудно ска-зать. Возможно, как это уже было при проведении данного конкурса госпоставки, если жалоба в комиссии по спорам при Министерстве финансов, куда она подается в первую очередь, будет отклонена, то следующий шаг - непосред-ственное обращение в суд, что тоже уже было при проведе-нии этого конкурса, но в тот раз в качестве протестующего выступала сама фирма «Atko Liinid», хотя и проиграла тяжбу в судах всех ступеней. И если вновь начнутся судебные раз-бирательства, то это вновь по-требует немало времени, а это значит, что срок подписания договора с новым перевоз-чиком будет отодвинут, хотя

в горуправлении надеются на то, что новый договор (а с ним и новые автобусы, и но-вые правила проезда на обще-ственном транспорте) вступят в силу, как и предполагалось, с 1 сентября нынешнего года. Но если разбирательства затя-нутся, и конкурс продлится, то город намерен сделать пред-ложение сегодняшним двум перевозчикам продолжить об-служивание городских линий до начала деятельности новой фирмы: когда непосредствен-но приступит к работе «Atko Liinid», если она в конечном итоге сохранится в качестве победителя, то тогда и закон-чится действие нынешнего до-говора.

Как известно, «Ekspress Auto L» - одна из действующих сегодня в Кохтла-Ярве фирм-перевозчиков, обслуживаю-щих автобусные маршруты. Принимала она участие и в этом, новом, конкурсе госпо-ставки по общественному транспорту, но проиграла его. Вызвана ли нынешняя её жа-лоба в комиссию по спорам желанием затянуть проведе-ние конкурса, что позволит ей продлить на некоторое время действующий договор по об-служиванию городских марш-рутов, или же ее претензии обоснованы, - станет известно в ближайшее время.

Антонина Васькина

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Праздник, уходящий своими корнями в глубокую древность, но всегда молодой, задорный и веселый. Дарящий радость всем – от мала до велика. Вот и нынче со всех лиц – и детских, и взрослых – не сходила улыбка.

Всё-таки, как же это замечательно, что есть в Кохтла-Ярве такой прекрасный праздник – Мас-леница!

Причем, был устроен в го-роде даже не один праздник,

а целых два. В течение мно-гих лет их организаторами

являются Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников и клуб «Ахтме». Вот и нынче в субботу, 16 марта, Маслени-ца пела и плясала в Ярвеской части города – на территории Дома творчества школьников,

а в воскресенье, 17 марта, в Ахтмеской части города – на

площадке возле клуба «Ах-тме».

Масленица пела и плясала

Поистине, это было вели-колепное действо! Вряд ли кто-то пожалел, что пришел сюда: интересная, разноо-бразная, насыщенная про-грамма никому не позволяла быть безучастным. Безуслов-но, праздник, вновь вылив-шийся в массовое народное гуляние, удался!

Поздравляли кохтлаярвес-цев с праздником и официаль-ные лица: депутат Рийгикогу Валерий Корб и представите-ли городского управления.

- Конечно, мы не смогли бы провести его столь ярко, весело и широко без помощи город-ского управления и спонсоров, особенно большую и всесто-роннюю помощь нам вновь оказал руководитель фирмы

«N&V» Николай Осипенко. Так что всем за все большое спаси-бо, - подытоживает прошедшее

мероприятие директор Кохтла-Ярвеского Дома творчества

школьников Анна Рентик.Антонина Васькина

Фото Игоря Парва

6

Можно ли такую пенсию на-звать пенсией, если, для при-мера, место в Доме для пре-старелых стоит от 540 евро до 900 евро. Если человек всю жизнь работал на государ-ство, потерял свое здоровье и не может на заработанную пенсию оплатить даже место в Доме для престарелых, то это не пенсия. Это прожиточное пособие, чтобы не умереть с голоду.

Такой нищенской пенсии нет ни в одной стране еврозо-ны. Эстония собирается выде-лить Греции помощь в размере 1,4 миллиона евро. А пенсия в Греции составляет 1600 евро, а в Эстонии – 334 евро. Кто кому должен помогать? Где логика и здравый смысл?

Греческий пенсионер мо-жет себе позволить жить в престижном эстонском Доме для престарелых. Он

ВлаДИмИР ЭВВе

Можно ли эстонскую пенсию назвать пенсией

может путешествовать на свою пенсию, посещать СПА-санатории. Для эстонского пенсионера это несбыточная мечта. Единственный «СПА-санаторий», который он себе позволяет, – это городская баня, а стандартное путеше-ствие – это поездка на огород.

Открываем сайт пенси-онного центра http://www.pensionikeskus.ee, читаем: «Цель пенсионной системы Эстонии – помочь человеку после выхода на пенсию со-хранить прежний жизненный стандарт». Значит, жизненный стандарт среднего эстонозе-мельца 334 евро? Оказывает-ся, нет, чтобы сохранить жиз-ненный стандарт пенсионная система должна состоять из трех столпов: государствен-ная пенсия, которая призва-на обеспечить минимальный доход, необходимый для до-

стойного существования, основывается на выплатах социального налога; нако-пительная пенсия - второй столп; дополнительная на-копительная пенсия - третий столп. Для наглядности пен-сионная система снабжена картинкой, на которой видно, что основной «костяк благо-получия» заключается во вто-ром столпе: в накопительной пенсии.

Что-то я в этом опять не вижу логики. Государственная пенсия выплачивается из со-циального налога, рассчитан-ного на основании заработ-ной платы работающих лиц, и составляет 20% от заработной платы.

Второй столп - накопитель-ная пенсия основывается на предварительном финансиро-

вании: работающий человек сам копит деньги, выплачи-вая в пенсионный фонд 2% от своей брутто-зарплаты. В до-полнение к двум процентам, которые человек вносит сам, государство, со своей стороны, вносит 4% за счет выплачивае-мого сегодня работодателем за работника социального налога.

Получается, что если я пла-чу 20% от своего заработка на пенсию, то пенсия у меня будет хиленькая, а вот если я стану платить еще 2%, то сра-зу стану состоятельным пен-сионером. Мне кажется, что эта «пенсионная пирамида» не вызывает доверия даже у ее организаторов. Единствен-ные, кто доволен пенсионной системой «трех столпов», - это банки и пенсионные фонды. Для них эта система – золотое дно.

Нет, нельзя эстонскую пен-сию считать пенсией. Поэто-му, не доверяя «пенсионной пирамиде трех столпов», часть эстоноземельцев пере-бралась в Финляндию, чтобы заработать себе нормальную пенсию. В конце прошлого года в Эстонии среди пенсио-неров по старости насчитыва-лось 6213 получателей фин-ской пенсии.

В Финляндии пенсия со-ставляет 1050 евро. Конечно, не греческая, но жить можно.

Один из них - на ремонт ав-тобусных остановок. Победи-телем здесь признана фирма «Sepmar», с которой в ближай-шие дни будет подписан дого-вор. Её предложение - 16880 евро (без налога с оборота). - Остановки требуют ремонта в разной степени: где-то будут установлены новые павильо-

Две фирмы-победителины, где-то заменены «стены» из раннила-профиля или стек-ла, а где-то лишь достаточно покраски, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвен-тарная. – Также на останов-ках появятся инфо-доски и инфо-пеналы для расписания движения общественного транспорта. Ремонт остано-

вок будет проведен во всех частях города. В составлении этой технической документа-ции участвовали помощники мэра Кохтла-Ярве всех частей города, а также специалист горуправления по транспорту. Планируемые сроки выполне-ния работ – март-апрель ны-нешнего года.

Также в городе, согласно за-кону, каждый год устраивается конкурс госпоставки на ока-

зание услуг по обслуживанию электрических систем в город-ских организациях. «В этот раз было представлено несколько предложений, - уточняет Вик-тория Цвентарная. – Лучшим из них оказалось то, которое предложила фирма «Gersen», его стоимость 17400 евро (без налога с оборота) – на весь год. Фирма эта для нас новая - в первый раз будет являться партнером в городе, но мы на-деемся, что свои обязанности она выполнит наилучшим об-разом».

Антонина Васькина

Приём бесплатный для всех.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

10 апреля с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1).

Принимают: врач-ортопед, протезисты.А 17 апреля с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 13.30 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави

10, каб.1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты.

Инфо: 3924378 или 56695200

В Кохтла-Ярве завершены два конкурса го-споставок.

С 1 апреля правительство повышает пенсии на 5 процентов. После индексации, пенсия по старости для человека с 15-летним стажем соста-вит 197,59 евро, для человека с 30-летним стажем - 268,36 евро, для человека с 40-летним стажем - 315,55 евро и для человека с 44-летним стажем - 334,42 евро.

7

о деятельности«Estonian Air»

У тех, кто следит за работой государственных предпри-ятий Эстонии, сложилось вполне конкретное мнение о деятельности aS «Estonian air». И это мнение вряд ли является благоприятным.

Череда кадровых перестано-вок, связанных со специалистами из-за пределов республики под лозунгом «Заграница нам помо-жет!»; регулярно возникающие сомнения насчет возможности су-ществования фирмы в будущем; хронический дефицит финансо-вых средств - вот далеко не пол-ный перечень проблем авиаком-пании, за деятельность которой отвечает министр экономики и коммуникаций Юхан Партс.

На сегодняшний день, к сожа-лению, практически нет перспек-тивного плана развития предпри-ятия, в которое правительство щедро вкладывает деньги нало-гоплательщиков. За последние два года на осуществление стра-тегических планов «Estonian Air» было выделено чуть меньше 30 миллионов евро - при том, что за последние 6 лет наблюдает-ся ежегодный стабильный рост убытков. В 2011 году, например, убытки составили 17,3 миллиона евро, а в прошлом году перешаг-нули уже 20-миллионный рубеж.

Тем не менее, в декабре 2012 года кабинет министров принял решение о выделении очередно-го денежного «куска» в размере 8,3 миллиона евро. Видимо, на заседании тогда прозвучали до-статочно серьезные аргументы со стороны министра Партса.

Тогда же перед Министерством экономики и коммуникаций была поставлена задача к концу января представить план спасения пред-приятия. Но ни премьер-министр, ни министр экономики и комму-никаций в течение января сде-лать этого не смогли. Депутаты и общественность так и остаются в неведении относительно планов кардинальной реновации тону-щего предприятия.

Теперь правительство назна-чило новую дату, к которой дол-жен быть выработан окончатель-

Вести из Рийгикогу

бывшийз а с е к р е ч е н н ы й объект

На последнем выездном заседании комиссия Рий-гикогу по охране окружаю-щей среды посетила неког-да засекреченный объект, где проходили обучение специалисты по управле-нию реакторами атомных подводных лодок. Многие из нас на этом предприя-тии не были ранее, так что было интересно узнать о нем.

Накануне 40-х годов прошло-го века был заключен договор, согласно которому, СССР полу-чил возможность размещения 6 военных баз на территории Эсто-нии. Одна такая база была разме-щена в районе города Палдиски, который был закрытым военным городком до 1994 года.

В 60-х годах началось строительство учебного цен-тра для подготовки экипажей подводных лодок. Посколь-

ный план спасения - 18 апреля текущего года.

Такая игра с планами, похо-же, направлена на отвлечение внимания общественности от проблем авиакомпании и имеет целью вывести из-под удара от-ветственного за нее министра Партса.

Между тем экономические предпосылки для успешной ра-боты авиакомпании существуют, так как воздушные перевозки пользуются достаточным спро-сом. За 2012 год через Таллинский аэропорт проследовало 2,2 мил-лиона пассажиров (значительно больше, чем общая численность населения Эстонии!), из которых 890 тысяч были пассажирами AS «Estonian Air». Потеря государ-ством авиакомпании в таких усло-виях была бы непростительна.

Хочется верить, что проис-ходящее с нашей основной на-циональной авиакомпанией - временное явление. Должен же найтись министр, который выпра-вит положение дел. Или у нас нет такого?

ку в это время государства, владеющие технологией соз-дания атомных подводных лодок, нуждались в подготов-ленных кадрах, в Палдиски в 1968 году начал работу пер-вый учебный стенд, оснащен-ный реально работающим ре-актором. Второй такой стенд был построен в 1983 году. Для любителей цифр скажу, что те-пловая мощность реакторов составляла соответственно 70 и 90 MW.

Учебные стенды представ-ляли из себя части подводных кораблей, которые обеспечива-ли как работу атомных реакто-ров, так и их взаимодействие с другими блоками субмарин. На первом стенде в 1981 году про-изводились ремонтные работы с заменой ядерного топлива, на втором такие работы не прово-дились.

После событий на Чернобыль-ской АЭС (1986 год) из-за пере-смотра концепции безопасности эксплуатации объектов с исполь-зованием ядерного топлива, в течение 1989 года оба реактора в учебном центре Палдиски были остановлены, хотя обучение под-водников продолжалось до 1993 года.

С восстановлением незави-симости нашего государства начался новый этап для цен-тра. Правительство Эстонии считало окончательное его за-крытие и демонтаж реакторов приоритетным направлением в переговорах с восточным соседом. Первое письмо с предложением начать обсуж-дение предстоящих работ было направлено в правитель-ство Эстонии, когда премьер-министром был Эдгар Сави-саар, нынешний мэр города Таллина. После двух с полови-ной лет интенсивных перего-воров 30 июля 1994 года был подписан документ, который устанавливал окончательный срок передачи центра Палди-

ски эстонскому государству - с 30 сентября 1995 года.

По обоюдному соглашению российская сторона брала на себя обязательства вывезти из реакторов ядерное топливо, перевезя его на хранение за пределы нашего государства, а эстонская сторона должна была продолжить работы по ликвида-ции двух реакторов.

Работы в центре продол-жаются до сегодняшнего дня. С 1995 года осуществляется снос старых зданий, коммуни-каций, корпуса реакторов по-мещены в бетонные саркофаги. Состояние некогда работавших реакторов контролируется при-борами, их данные находятся под постоянным наблюдением специалистов, объяснения ко-торых было интересно послу-шать членам нашей комиссии.

Поскольку после прекраще-ния деятельности центра оста-лось достаточно много оборудо-вания, которое соприкасалось с работающими реакторами, воз-никла необходимость строитель-ства хранилища, где можно было бы законсервировать на долгие годы все, что в той или иной мере подвергалось воздействию радиации. Хранилище было по-строено в 1997 году.

Надо сказать, что все эти работы требуют больших финансовых вло-жений, и без помощи Европейского Союза, конечно, было бы трудно их произвести. Нужна была и помощь специалистов из других государств, имеющих опыт обращения с ради-оактивным топливом.

Почти 20 лет идут работы по закрытию бывшего учебного центра, но пока еще ставить точ-ку в этом вопросе рано.

переход на летнее время31 марта в 3 часа ночи необходимо перевести

стрелки часов на один час вперед.

8

- Госпожа ласс, сначала, может быть, несколько слов о самом законе?

- Это новый закон, который был принят в Эстонии еще в 2011 году, но вступил в силу только с 1 января нынешнего года. Осво-бождается от уплаты налога собственник жилья там, где он должен быть обязательно за-регистрирован. То есть, человек может иметь несколько квартир и домов, но зарегистрирован он в одном месте и освобождение также получает только в том ме-сте. В частности, освобождение от земельного налога предо-ставляется на полторы тысячи квадратных метров, если же эта площадь больше, то уже необ-ходимо платить. Помимо этого, как было уже раньше узаконе-но, освобождаются от уплаты земельного налога пенсионеры, репрессированные и приравнен-ные к ним лица. Все те, у кого есть соответствующий документ, и кто подал заявление. Но для тех жи-телей, которые освобождаются от налога по регистрации по ме-сту жительства, заявление писать не нужно - они освобождаются автоматически: основанием для освобождения от земельного налога являются данные о месте проживания лица в Регистре на-родонаселения по состоянию на 1 января. А пенсионеры, репрес-сированные и приравненные к ним лица должны были подать заявление до 20 января 2013 года, чтобы получить освобож-дение от уплаты земельного на-лога на 2013 год.

- а если кто-то не успел или просто не знал об этом, что тогда?

- Они могут принести к нам заявление до конца нынешнего года, и в следующем году они будут освобождены от уплаты зе-мельного налога, но уже за 2014 год. А в этом году им все же при-дется уплатить земельный налог.

- получается, какая-то странная ситуация: вроде бы этот налог есть, а вроде бы его и нет. Как будто бы всех освободили, но многие долж-ны его платить, причем, еще в большем размере?

Земельный налог: требуется индивидуальный подход

Постучаться в дверь кабинета землеустроителя Кохтла-Ярвеского городского управления Ольги Ласс пришлось из-за многочисленных писем и звонков в редакцию, касающихся уплаты земельного налога.

- Это всё потому, что закон новый, а к новому, как известно, всегда приходится привыкать с некоторым трудом – отсюда воз-никает, вроде бы, какая-то пута-ница.

- Как объяснить, в Йыхви трехкомнатная квартира в многоквартирном доме и в ахтмеской части города Кохтла-ярве тоже трехком-натная квартира в многоквар-тирном доме, но живущему в Йыхви не надо платить налог, а живущему в ахтме - надо. почему?

- Всё зависит от регистрации, где человек зарегистрирован.

- но ведь и тот, и другой зарегистрирован в этой сво-ей квартире, может, в ахтме площадь приватизированной под домом земли больше, или как это объяснить?

- Дело в том, что тут и сумма может быть разной, квартира может быть одинаковой, но пло-щадь земли под домом и рядом с домом может быть разной. Вто-рое, чем отличается сумма, - это зоны города. Город разделен на зоны, как Йыхви, так и Кохтла-Ярве. И в каждой зоне своя цена.

- но в этом доме по пуру теэ в Йыхви вообще не платят за земельный налог?

- Возможно, это еще и пото-му, что до нынешнего года был иной закон: если на квартиры была сумма менее 5 евро, то она не назначалась вовсе, а значит, и платить ее не надо было. С это-го же года всё суммируется. Но если это только одна квартира у собственника и никакой другой недвижимости у него нет, то он и сейчас не платит, но в том слу-чае, если сумма меньше 5 евро. Если же у него, помимо кварти-ры, есть еще гараж, садоводство и еще что-то, допустим, еще одна квартира, то все это суммируется, и если в сумме получается более 5 евро, то тут уже приходится платить налог. Поскольку осво-бождение от земельного налога земли под домом применяется впервые, извещения могут со-держать и неточности.

- просят наши читатели растолковать и такой момент:

у человека есть хутор и трех-комнатная квартира, но ни за квартиру, ни за хутор земель-ный налог платить не надо. В то время, как другому, имею-щему аналогичную собствен-ность, пришло извещение об оплате земельного налога. может, здесь какая-то ошиб-ка? Кстати, а ошибки часто бывают?

- Редко, но бывают. Поэто-му если у человека появляются какие-то сомнения, надо по-звонить или прийти к нам, и мы здесь во всем разберемся.

- а вообще много ли народу к вам приходит?

- Очень много и даже в не при-емные дни. Вопросов много. На-пример, в связи и с тем, что нын-че люди получили извещения об уплате земельного налога, а до этого они могли и в течение 5 лет их не получать, потому что когда были в Эстонии еще кроны, то Налогово-таможенный департа-мент принял положение: сумма меньше 50 крон не назначалась, затем, когда перешли на евро, - менее 5 евро не назначалось. С этого года появилось нововве-дение, как я уже сказала, нынче всё суммируется, если это один объект, то земельный налог не назначается, а если два и больше, то если набирается в сумме 5 и более евро, то уже надо платить. Отсюда, в основном, и исходит непонимание.

- Когда можно прийти к вам на прием, чтобы все прояс-нить и получить на все ответы?

- В понедельник и среду, с 14.00 до 17.00, можно проконсультиро-ваться и по электронной почте - на страничке горуправления,

можно и позвонить. Телефон зво-нит с утра и до вечера. Вообще-то звонков всегда много. Каждый год. А не только в этом году, в свя-зи с нововведениями. Кто-то не согласен, что-то у кого-то измени-лось и т.д. Работы очень много.

- еще один вопрос от на-шего читателя: две квартиры имеет семья, почему на одну и ту же квартиру, одноком-натную, приходит земель-ный налог и мужу, и жене, причем, в равных долях и довольно-таки мизерных – по 0, 50 центов, а на другую, трехкомнатную, - только жене (5,50 евро + 0,50 евро), но в счет мужу, помимо одно-комнатной квартиры, вклю-чается земельный налог и за садоводство? почему они за одну и ту же однокомнатную квартиру должны платить дважды?

- Нет, они не платят дважды. Их земельный налог на конкрет-ную квартиру делится пополам. В Крепостную книгу внесены два собственника, что также мы вно-сим и в свою программу - двух собственников, и их земельный налог делится пополам.

- Разъясните, пожалуйста, и еще одну подобную си-туацию: земельный налог за одну квартиру платит и муж, и жена - они живут под одной крышей, их брак зарегистри-рован, а за другую квартиру платит только один из них – непосредственно тот, кто яв-ляется ее собственником. В связи с чем, это может быть?

окончание на 16 стр.

9

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНеТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

926.03/вторник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.13:00 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон (с субтитрами).14:25 Зарубежный мир.15:00 Зарубежный мир: Украденное море.15:45 Ветер в паруса.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.

21:40Министрество лите-ратуры.22:10 Валер.22:55 ЭССР, 4/7.23:25 Сердцебиение.00:10 Обзор.01:20 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 1.08:55 Буря страсти, 1596.09:55 Смелые и красивые, 6436.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 2, 4.11:35 Повар-ас 1, 5.12:30 Мент 2, 3.13:30 Криминалисты Май-ами 10, 6.14:30 Смелые и красивые, 6437.15:00 Лена, любовь моя, 60.16:00 Любовь побеждает, 2.17:00 Буря страсти, 1597.18:00 Контора мести 4, 8.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 2, 9.21:30 Доктор Хауз 8, 16.22:30 X-мужчины 2.00:55 Морская полиция 6, 25.01:45 Цена свободы 1, 1.02:30 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 4.02:55 Сколько можно!?.03:25 Stop!.03:50 За закрытыми дверя-ми 2, 9.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 60.

06:00 Красные розы, 469/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 77/125.10:00 Запретный плод, 90/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5460.11:30 Доктор Олаф.12:30 Друг мой – пес.13:00 Сделаем!.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 470/600.16:30 Запретный плод, 91/110.17:30 Розовый бриллиант, 78/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5461.19:00 Репортер.20:00 Самое-самое в Эсто-нии.20:30 Криминал.21:00 Криминальная Рос-сия.21:35 Никита.22:35 Отчаянные меры.00:35 Чак.01:30 Морской патруль.02:15 Предотвращающие убийства.03:00 Репортер.03:50 Смертельное ору-жие 4.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Mažoorist.. minoorini (Urmas ja Riho Breivel).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Де-прессия»).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Хочу знать.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:15 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 Апокалипсис.09:00, 17:50 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:20 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 ДухLess.00:05 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.01:05 ДОМ 2.02:00 Маруся.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».13:00 Другие новости.13:30, 04:10 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».14:55, 03:20 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:00 «ЖУРОВ». Т/с.23:15 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «РАСПЛАТА». Х/ф.02:20 «Понять. Простить».04:55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро».07:15 Контрольная закуп-ка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:20 «Торговый центр». Т/с.14:15 «Пока еще не позд-но».15:00 «Я подаю на развод».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Журов». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Городские пижоны». «Лиллехаммер».23:20, 01:05 «Любовь и прочие обстоятельства». Х/ф.01:25 «Игорь Тальков. По-верженный в бою» до 04:45.

04:00 «Утро России».08:05, 23:05 «В лесах и на горах». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 Вести-спорт.15:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».16:40 «Сделано в СССР». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Королева банди-тов». Т/с.21:05 «Каменская». Т/с.22:05 «Специальный кор-респондент».00:00 «Вести+».00:15 «Честный детектив».00:50 «Клуб женщин». Х/ф.02:15 «Вся Россия».

03:00 «Утро России».07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.09:50 «Тайны следствия». Т/с.12:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Повороты судь-бы». Т/с.21:20 «Специальный кор-респондент».22:25 «Рулетка большого террора. Красные-белые».23:25 «Большие танцы. Крупным планом».23:40 «Вести+».00:05 «Честный детектив».00:35 «Большая игра». Т/с.02:00 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Хранитель». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Морские дьяволы. Смерч». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Паутина-6». Т/с.23:35 «Агент особого на-значения». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

Битва экстрасенсов

т. 3371337

окончание на 16 стр.

ект Первого Балтийского канала.

Пусть говорят

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- У меня вызывает недоумение такое обстоятельство: утром и днем давление нормальное, а к ночи оно поднимается до 180 на 90 (бывает, и на 100). Часто не спится. Бывает, побаливают и плечи, и голова. Выпи-сали таблетки от давления – не осо-бенно помогают. Может, обратиться к кардиологу? И ещё: гирудотерапия, которую сейчас широко практикуют, - кому она показана и какие есть про-тивопоказания? Можно ли в моем случае воспользоваться ею?

- Ваше недоумение – это не-доразумение. Давление у всех к вечеру поднимается, в особен-ности у гипертоников. Головные боли при повышении давления – классический симптом. А вот с плечами - сложнее. Как и с бес-сонницей. Если у вас отложения солей в шейном отделе позво-ночника, то ночью голова и шея могут оказаться в таком положе-нии, когда между позвонками пережимаются корешки спин-номозговых нервов. Не всегда при этом возникает боль, иногда достаточно определённого чув-ства неудобства, чтобы пропал сон. Хотя от этого могут болеть и плечи, и голова. И если ночью сон пропал, то совершенно есте-ственно, что настроение от этого портится, а давление, соответ-ственно, поднимается.

Я посоветовал бы, прежде всего, проверить шейный отдел позвоночника – сделать рентген в двух проекциях. В зависимости от результата, можно будет ре-шить, что дальше.

Таблетки от давления вам, вероятно, нужно принимать во второй половине дня, хотя кон-кретное решение по этому пово-ду может дать только лечащий врач, всё зависит от принимае-мых препаратов и сопутствую-щих заболеваний. В данном слу-чае нет необходимости лечиться у кардиолога, случай вполне соответствует квалификации се-мейного врача, хотя одноразо-вая консультация специалиста и не повредит.

А вот гирудотерапия - это лечение пиявками. Если вы не верите в достижения совре-менной медицины и хотите вернуться в средневековье – тогда, пожалуйста. Для полноты ощущений следовало бы в та-ком случае также отказаться от электричества, автотранспорта, центрального отопления и, что всего ужаснее, от телевидения. Гирудотерапия официальным методом лечения не является, лицензированию и контролю не подлежит и в случае каких-либо осложнений претензий

предъявить некому. Правда, для пользования пиявками особых противопоказаний-то и нет, вот только при нарушениях свёр-тываемости крови пиявочками баловаться не следует. А так, если с кровью никаких проблем, то в качестве экстремального развлечения – почему бы и нет. Этим методом уже не одну сот-ню лет пользуются. И пиявки ста-вили раньше, и кровопускание устраивали, и в мокрые просты-ни заворачивали, когда-то это были прекрасные методы лече-ния от всех болезней, посколь-ку других не имелось. Сейчас гирудотерапия тоже подходит для тех людей, которые не верят в научную медицину, а верят в колдовство, упырей и русалок.

Впрочем, почему бы и нет. Медики не против – если креп-ко верить, так ведь и помогает. Что есть неоспоримый научный факт.

- Не могу заставить себя прини-мать таблетки от давления. Они ведь как: что-то лечим, а что-то калечим. Что конкретно я калечу: сердце или другой орган? Если я уже два года их принимаю, это что – всегда так и будет?

- В случаях, когда врач про-писывает таблетки, он решает, что опаснее: оставить вас без ле-

чения или «травить» лекарства-ми. Иногда надо идти на риск и принимать таблетки, у которых могут быть побочные явления, потому что без таблеток будет ещё хуже.

Если у вас проблемы с давле-нием или другие заболевания сердечно-сосудистой систе-мы, то, как правило, это на всю жизнь. Принимая лекарства в разумных дозах и в соответствии с рекомендациями лечащего врача, можно избежать вредных побочных явлений.

А то, что в инструкции к ле-карству пишутся всякие страхи, так это вполне объяснимо. Дело в том, что любой лекарственный препарат проходит клинические испытания. И если на 10 000 случаев хоть в одном возникли какие-то осложнения, это долж-но быть указано в инструкции к лекарству. Таков закон. Так ведь и на пачке макарон можно напе-чатать, что каждый десятитысяч-ный может подавиться. Что же тогда, есть перестанем?

Больше доверяйте вашим врачам. Они выписывают лекар-ства, чтобы вам помочь, а вовсе не затем, чтобы отправить на тот свет. Поверьте, доктор заин-тересован в живом пациенте, за мёртвого ему не платят.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «rahva raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Данная фирма, владельцем которой являются иностранные граждане (проживающие в Ита-лии), неоднократно получала от горуправления предписания. К сожалению, собственники здания не смогли информиро-вать нас о каких-либо планах по его использованию. Види-мо, таких планов у них просто нет, и они не намерены ничего предпринимать для улучше-ния сложившейся ситуации. Горуправление не может с этим мириться, поэтому мы вынуж-дены были применить к фирме штрафные санкции. Работа по взысканию штрафа была пере-дана судебному исполнителю, и «Dominabalt» начал выполнять штрафные требования.

Что касается еще одного «дома

Пустующие зданияСобственником пустующего здания по Калеви

33 (это одна из «больных точек» нашего города) является фирма «Dominabalt».

с привидениями», расположен-ного по Ярвекюла теэ 26 (бывшее здание «Тарве»), то его собствен-никами в настоящее время тоже являются жители Италии. Однако их отношение к проблеме оказа-лось иным. После обращения со стороны горуправления, они, не дожидаясь санкций, приехали в Кохтла-Ярве, и у нас состоялись переговоры.

И эти владельцы не имеют кон-кретных планов реконструкции здания, поскольку пока не ясно, как его можно использовать. Но они согласны с тем, что «пустая ко-робка» стен без крыши не должна портить вид города. Зимой в этом смысле предпринять ничего нельзя, однако мы договорились, что пока не будем применять штрафные санкции, а они в июне

в качестве первого этапа решения проблемы установят «фальшивый фасад», то есть стены снаружи бу-дут закрыты большим баннером, изображающим здание; при этом и окружающая территория будет облагорожена.

Практика подобных времен-ных декоративных фасадов ши-роко используется во многих

городах Европы, в том числе в Санкт-Петербурге. Вид города улучшится, и мы считаем, что для начала это вполне приемлемое предложение. Надеемся, что соб-ственники выполнят свое обеща-ние.

Рийна Иванова,вице-мэр Кохтла-Ярве

Фото Антонины Васькиной

Судьба здания по Калеви 33 оказалась несчастливой

11

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНеТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1127.03/среда

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Министрество лите-ратуры.12:25 100 поэтических жумчужин.12:30 Борозды времени.13:00 Инфочас парламента.14:00 Звездный корабль: Прийт Педаяс.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Праздник в театре Endla.23:20 Сердцебиение.00:05 Обзор.01:10 Инфочас парламента.02:16 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 2.08:55 Буря страсти, 1597.09:55 Смелые и красивые, 6437.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 2, 5.11:35 Повар-ас 1, 6.12:30 За закрытыми дверя-ми 2, 9.13:30 Доктор Хауз 8, 16.14:30 Смелые и красивые, 6438.15:00 Лена, любовь моя, 61.16:00 Любовь побеждает, 3.17:00 Буря страсти, 1598.18:00 Контора мести 4, 9.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Мое чудесное про-бражение , 1.21:00 Возможно только в России.21:30 Следствие ведут экс-трасенсы.22:30 Месть 1, 13.23:30 Автошоу Top Gear 16, 6.00:35 Рыбацкие истории.01:05 Подразделение 4, 20.02:00 Изобретатель 1, 10.02:50 Современная се-мья 2, 8.03:15 Рыбацкие истории.03:45 Мое чудесное про-бражение , 1.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 61.

06:00 Красные розы, 470/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 78/12.10:00 Запретный плод, 91/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5461.11:30 Ищейки Келька.12:30 Криминал.13:00 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 471/600.16:30 Запретный плод, 92/110.17:30 Розовый бриллиант, 79/125.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Откровенно о..21:30 Под облаками.22:30 Риццоли и Ислес.23:30 Закон Гарри.00:30 Посредник.01:25 Дневники вампира.02:10 Криминал.02:35 Власть руля.03:00 Репортер.03:50 Верхний предел.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Твой город.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул).22:30 Информационная программа.23:00 М. Михайлов «На-зову тебя любимой», ч.1.00:00 Телегазета.

06:15 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:15 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.00:00 ДОМ 2.00:55 Европейский По-керный Тур.01:50 Маруся.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».13:00 Другие новости.13:30, 04:05 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».14:55, 03:10 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:00 «ЖУРОВ». Т/с.23:20 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «ТРИДЦАТЬ ТРИ».02:15 «Понять. Простить».04:50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро».07:15 Контрольная закуп-ка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:20 «Торговый центр». Т/с.14:15 «Пока еще не позд-но».15:00 «Я подаю на развод».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Журов». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Городские пижо-ны». «Форс-мажоры». Но-вый сезон.23:15, 01:05 «Шаолинь». Х/ф.01:50 «О Москве, слезах и Вере Алентовой» до 04:50.

04:00 «Утро России».08:05, 23:50 «В лесах и на горах». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 Вести-спорт.15:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».16:40 «Сделано в СССР». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Королева банди-тов». Т/с.21:05 «Каменская». Т/с.22:05 Свидетели.00:45 «Вести+».01:00 «Будни и праздники Серафимы Глюкиной». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.09:50 «Тайны следствия». Т/с.12:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Повороты судь-бы». Т/с.21:20 Свидетели.23:15 «Большие танцы. Крупным планом».23:30 «Вести+».23:55 «Большая игра». Т/с.01:15 «Большая любовь-5». Т/с.02:35 Вести.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Квартирный вопрос.09:25 «Поедем, поедим!».10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:40 «Предчувствие». Т/с.17:30, 01:35 «Прокурор-ская проверка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Морские дьяво-лы». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Паутина-6». Т/с.23:40 «Агент особого на-значения». Т/с.02:45 «Шахматное обозре-ние. Лондон. Турнир пре-тендентов».03:20 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

Интересные факты:55% онлайновых игроков —

женщины.

12

возможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 Еur.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 Еur.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà áîëåå 15 ëåò.Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ.Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.Òåë. 56 499 916

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ-

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 Eur

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снега

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Фирма «EKOVIR»извещает жителей города Силламяэ

о том, что сбор макулатуры на дополнительную

автомашину будет производиться:1 маршрут - 25 марта2 маршрут - 26 марта3 маршрут - 27 марта

250€ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ôèðìàãîòîâàÿ

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OUÓ÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿöÏåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone Kaubamaja

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ

РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК

РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Tel.: 33 71 337E-mail:

indesigncreate@

gmail.com

13

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНеТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1328.03/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:45 Праздник в театре Endla.14:25 Teaтр поет: Liepaja.14:40 Граждане кухни.15:05 Граждане Республи-ки.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.

22:10 MI.22:35 Музыкальный док.фильм: Густав Малер — О любви,смерти и ином.00:05 Сердцебиение.00:55 Обзор.02:04 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 3.08:55 Буря страсти, 1598.09:55 Смелые и красивые, 6438.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 2, 6.11:35 Повар-ас 1, 7.12:30 Мое чудесное про-бражение , 1.13:30 Следствие ведут экс-трасенсы 1, 8.14:30 Смелые и красивые, 6439.15:00 Лена, любовь моя, 62.16:00 Любовь побеждает, 4.17:00 Буря страсти, 1599.18:00 Контора мести 4, 10.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Эстонские дела.20:30 Контора мести 9, 3.21:30 Экстрасенсы 13, 12.22:35 Михкель Рауд в пря-мом эфире.23:35 Серая анатомия 6, 13.00:35 Покер.01:40 Кости 5, 3.02:30 Киноминуты.03:00 Михкель Рауд в пря-мом эфире.03:50 Эстонские дела.04:15 Киноминуты.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 62.

06:00 Красные розы, 471/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 79/125.10:00 Запретный плод, 92/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5462.11:30 Под облаками.12:30 Большое лото по средам.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 472/600.16:30 Запретный плод, 93/110.17:30 Розовый бриллиант, 80/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5463.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 Шанхайский шериф.23:40 Дикие штучки 3.01:20 Риццоли и Ислес.02:05 Закон Гарри.02:50 Сезон.03:25 Репортер.04:15 Сады.04:30 Кулинарная пере-дача.05:05 Кулинарная переда-ча – Ложка.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Твой город.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Из-мена – яд или лекар-ство»).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).19:15 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Анти-смак.20:30 Хочу знать.21:00 Информационная программа.21:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).22:30 Информационная программа.23:00 М. Михайлов «На-зову тебя любимой», ч.2.00:00 Телегазета.

06:15 Маргоша.07:10 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Молодожены.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Шаг за шагом.14:20 Шаг за шагом.14:50 Закрытая школа.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Молодожены.20:30 Актуальная камера.21:00 Кухня.21:30 Кухня.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.00:00 ДОМ 2.01:00 Маруся.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».13:00 Другие новости.13:30, 04:20 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».14:55, 03:30 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:45 «Новости Эстонии».21:10 «ЖУРОВ». Т/с.23:25 «Вечерний Ургант».00:05 Ночные новости.00:25 «На ночь глядя».01:10 «Звездолет».01:25 «ВАМ ТЕЛЕГРАМ-МА..». Х/ф.02:30 «Понять. Простить».05:05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро».07:15 Контрольная закупка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:20 «Торговый центр». Т/с.14:15 «Пока еще не позд-но».15:00 «Я подаю на развод».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Журов». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 На ночь глядя.23:15, 01:05 «Америка-нец». Х/ф.01:15 Приключения «Царь скорпионов».

04:00 «Утро России».08:05, 23:40 «В лесах и на горах». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 Вести-спорт.15:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».16:40 «Сделано в СССР». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Королева банди-тов». Т/с.21:05 «Каменская». Т/с.22:05 «Поединок».00:35 «Вести+».02:50 «Будни и праздники Серафимы Глюкиной». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.09:50 «Тайны следствия». Т/с.12:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Повороты судь-бы». Т/с.21:20 «Поединок».23:00 «Большие танцы. Крупным планом».23:15 «Вести+».23:35 «Большая игра». Т/с.00:55 «Большая любовь-5». Т/с.02:05 «Комната смеха».02:35 Вести.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 «Медицинские тай-ны».10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:40 «Предчувствие». Т/с.17:30, 01:30 «Прокурор-ская проверка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Морские дьяволы. Смерч». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Паутина-6». Т/с.23:40 «Агент особого на-значения». Т/с.02:40 «Шахматное обозре-ние. Лондон. Турнир пре-тендентов».03:15 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».03:50 Спасатели.

3+

-80%

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Давай поженимся!

14

В этот день в учебных и других культурных учрежде-ниях прошли различные меро-приятия, цель которых обра-тить внимание подрастающего поколения на язык страны, в которой они живут, показать ребятам его необычность и пе-вучесть, рассказать об истории государственного языка. В шко-лах проводились викторины, конкурсы сочинений и чтецов, игры, театральные постановки, рассказывали об этом знамена-тельном дне и на уроках.

В Общей гимназии прошла традиционная предметная не-деля эстонского языка. Каждый день ученикам на уроках эстон-

Неделя эстонского языкаВ Эстонии 14 марта отмечался День родного

языка, который празднуют в день рождения из-вестного в нашей стране деятеля культуры, - пер-вого эстонского поэта Кристьяна Яака Петерсона.

ского языка, помимо обычных заданий, предлагались и другие - интересные и необычные. На-пример, в день караоке ребята с удовольствием пели детские эстонские песни, в день викто-рин – отвечали на заниматель-ные вопросы и участвовали в интерактивных играх…

В эти дни основное внима-ние было посвящено творче-ству двух известных эстонских детских писателей – Эллен Нийт и Эно Рауду, так как этот год для них юбилейный.

Ученики 2-4 классов приняли участие в конкурсе стихотворений Эно Рауда, а ученики 5-6 классов представили зрителям выученные

на эстонском языке поэтич еские произведения Эллен Нийт.

Заметно расширился и кру-гозор учеников, так как на про-водимых мероприятиях они узнали также много нового о жизни и творчестве этих поэтов.

Ребятам очень понравилось ис-полнять популярные песни, на-писанные на их стихи, и отве-чать на вопросы интерактивных викторин.

Ольга Орленко,учитель эстонского языка

А честной наш народ развле-кали Баба Яга, Леший, Скоморох и холодная Зима, которые пред-лагали детям и родителям инте-ресные задания - от загадок до веселых игр: «Скачки на лошад-ках», «Снежки», «Гонки на санках», «Картофельная эстафета».

Прекрасную Весну по ста-ринной русской традиции при-глашали словами «Приди к нам, весна, с радостью!» и встречали веселыми задорными плясками и песнями. По давним поверьям считалось, как встретит человек Масленицу, так он и год прове-дет, вот поэтому все веселились, а наши мамы и бабушки не ску-пились - разных видов блинов напекли (за что большое спаси-бо!), и все участники праздника теплыми блинами с чаем угоща-лись.

Особенностью нашего дет-ского сада является не только

Зиму провожали, весну зазывалиВcю масленичную неделю на территории дет-

ского сада «Какуке» дети, родители и наш персо-нал веселым развлечением «Широкая Маслени-ца» зиму провожали, весну зазывали.

сохранение ценностей русской культуры, но и знакомство с культурой Эстонии. Поскольку Vastlapäev — праздник, аналогич-ный русской Масленице, то в этот день, в феврале, в рамках проекта «Mitmekultuuriline lasteaed» все дети «Какуке» гостили на хуторе Тагавялья у наших знакомых, до-брожелательных хозяев хутора Калева и Вилве Нийне. Хозяйка Вилве рассказала о традициях празднования Vastlapäev, пред-ложила детям поиграть в эстон-ские народные игры, покататься на санках и самодельной кару-сели, поведав о старинной при-мете: «Чем дольше скольжение, тем выше уродится лен», а значит, и год будет удачным. И дети, и учителя с радостью катались на лошадке, запряженной в сани. Интересно было узнать и пона-блюдать за домашними живот-ными хутора. В доме хозяйка уго-

щала традиционными блюдами Vastlapäev-кулинарии: гороховым супом с домашним хлебом, травя-ным чаем и булочками со взбиты-ми сливками vastlakukkel. Хозяйка Вилве рассказала, что в старину на Vastlapäev детям делали игрушки-вертушки из свиной косточки, которые называются vastlavurr, и научила, как нужно раскрутить бечевку, чтобы услышать «vurr-vurr». На память о встрече хозяйка Вилве подарила детям vastlavurr.

Масленица и Vastlapäev прош-ли ярко и весело. Считаем, что проведение таких мероприятий способствует пониманию и усво-ению ценностей национальных культурных традиций.

...Завершился же праздник об-щим возгласом: «Масленица, про-щай, а на следующий год опять приезжай!».

Светлана Веебер,директор детского сада

«Какуке»26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408

В аренду праздничные палатки (разме- ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14

Женщина строитель ищет работу по ремон-ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

+ ТВ программа

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

15

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНеТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1529.03/пятница

(СНГ)

08:05 100 поэтических жумчужин.08:10 Эстонские истории.08:40 Поет Тынис Мяги.08:55 Городская больни-ца Холби.10:00 Богослужение Страстной пятницу в тарту-ской церкви Св.Петра.11:00 Музыкальный док.фильм: густав Малер. О любви, смерти и ином.12:25 Via avium.13:50 ETV live: Джонсон и братья.14:50 Диалог.15:15 Немой свидетель.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.18:40 Слесарь стучит триж-ды.19:30 Прийт Выйгемаст

и молодежный оркестр Reaalmažoor.19:35 Граждане кухни.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Охота за мозгами.21:50 На семи ветрах, 4/12.22:50 Maргус Вахер. Когда меня уже не будет.22:55 Наблюдатель.23:40 Сердцебиение.00:25 Aрво Пярт. Passio.01:42 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь победит, 4.08:55 Буря страсти, 1599.09:55 Смелые и красивые, 6439.10:20 Телемагазин.10:35 Сваты 2, 7.11:35 Повар-ас 1, 8.12:30 Контора мести 9, 3.13:30 Экстрасенсы 13, 12.14:30 Смелые и красивые, 6440.15:00 Лена, любовь моя, 63.16:00 Любовь побеждает, 5.17:00 Буря страсти, 1600.18:00 Контора мести 4, 11.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Возьми или оставь.21:30 Легкая жизнь.22:30 Гаваи 5-0 2, 4.23:30 KINO3: Деревенщина из Беверли-Хиллз.01:20 Лига джентльменов апокалипсиса.02:50 Эстонские дела.03:20 Гаваи 5-0 2, 4.04:05 Лена, любовь моя, 63.04:50 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 472/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 80/125.10:00 Запретный плод, 93/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5463.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Откровенно о...13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 473/600.16:30 Запретный плод, 94/110.17:30 Розовый бриллиант, 81/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5464.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Ищейки Келька.22:30 Посредник.23:30 Фильмы ужасов: День дурака.01:20 Отчаянные меры.03:00 Репортер.03:50 Дликие штучки 3.05:15Никита.05:55 Самый-самый в Эсто-нии.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).10:30 Информационная программа.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Информационная программа.12:30 Анти-смак.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

07:10 ДОМ 2.08:10 Молодожены.08:50 Лунтик.09:05 Тилль Уленшпигель.10:45 Русалочка.12:25 Мэнди и секретный тоннель.14:20 Аллан Куотермейн и потерянный Город Золота.16:20 Золушка.История вечной любви.18:40 Мост в Терабитию.20:30 Актуальная камера.20:45 Мужской стриптиз.22:25 Время убивать.

01:15 Маруся.02:05 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».13:00 Другие новости.13:30, 04:55 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».14:55, 04:05 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.16:55 «Жизнь под каблу-ком».18:00 «Жди меня».19:00 «Человек и закон».20:00 «Время».20:40 «Поле чудес».21:50 «Две звезды».23:40 «Вечерний Ургант».00:25 «АМЕРИКАНЕЦ». Х/ф.02:00 «ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ».03:10 «Понять. Простить».05:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро».07:15 Контрольная закуп-ка.07:45 «Жить здорово!».08:55 Модный приговор.10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:00 Другие новости.12:25 Понять. Простить.13:20 «Торговый центр». Т/с.14:15 «Пока еще не позд-но».15:00 «Жди меня».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Человек и закон».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 «Две звезды».21:00 «Вечерний Ургант».22:00 «Резня». Х/ф.23:30 «Шпионские игры». Х/ф.01:50 «Игорь Угольников. Шутить изволите?».02:50 Контрольная закупка до 05:20.

04:00 «Утро России».08:05 «В лесах и на горах». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:05 Вести.09:30 «Вся Россия».09:45 «1000 мелочей».10:20 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Право на встречу».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 Вести-спорт.15:55 «Чужие тайны. Вре-мена года».16:40 «Сделано в СССР». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 Бенефис Владимира Винокура.22:25 «На всю жизнь». Х/ф.00:10 «Женщины». Х/ф.

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05, 07:45 Ток-шоу.08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Право на встречу».12:50 «Чужие тайны. Вре-мена года».13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 Бенефис Владимира Винокура.22:40 «Большие танцы. Крупным планом».22:55 «Выбор моей мамоч-ки». Х/ф.01:00 «Горячая десятка».02:05 Вести.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Очная ставка».09:25 Спасатели.10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:40 «Предчувствие». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы». Т/с.21:35 «Паутина-6». Т/с.01:20 «Школа злословия».02:05 «Версия». Т/с.

3+

ЛунтикЛунтик

Интересные факты:Мыслительные процессы

сжигают калории.

16

В Тарту прошли два чем-пионата Эстонии по дзюдо.

В первый день соревнова-лись юноши и девушки класса «А» (1996-1997года рождения). Кохтла-ярвеский спортивный клуб «Афина» был представлен 7 спортсменами, и все они воз-вратились домой с медалями.

Среди девушек в весовой категории до 63 кг Ирина Ти-това завоевала серебряную медаль. Виктория Миронова в весовой категории до 70 кг поднялась на высшую сту-пеньку пьедестала почёта. Вика уже в шестой раз полу-чает титул чемпионки Эсто-нии среди девушек. В этой же весовой категории среди девушек третье место у Аиды Сабаевой.

Среди юношей в весовой категории до 66 кг Станислав Шанин получил бронзу. Также бронзовые медали завоевали: Каспар Керт до 73 кг и Андрей Тамбовцев до 90 кг. Второй год подряд в весовой катего-рии до 90 кг победителем ста-

Успех дзюдоистовновится Евгений Кузнецов.

В командном зачёте среди девушек СК «Афина» поделил 2 место с таллинским клубом «Ооками». Среди юношей у на-шего клуба 5 место. По коли-

честву завоёванных медалей СК «Афина» поделил 1 место с таллинским клубом «Айтадо».

Во второй день соревно-

вались взрослые. СК «Афина» представляли 4 спортсмена, которые впервые выступали во взрослом чемпионате. Среди женщин в весовой категории до 78 кг Марина Микке заняла 3 место. Среди мужчин в весо-вой категории до 100 кг третье место у Евгения Кузнецова.

Во время открытия сорев-нований прошло награждение лучших дзюдоистов по итогам этапов кубка Эстонии за 2012

год. Приятно, что двое спор-тсменов из СК «Афина» попали в тройку лучших в своих воз-растных группах, в частности, в возрастной группе «В» тре-тье место у Виктории Миро-новой, а в возрастной группе «А» второе место у Кузнецова Евгения.

Также на днях в литовском городе Алитусе прошёл меж-дународный турнир по дзюдо с участием спортсменов из 9 стран. Для спортсменов из Эстонии эти соревнования были одним из этапов отбора к юношескому чемпионату Ев-ропы, который пройдёт в Тал-лине в июне этого года.

Из представителей СК «Афина» большого успеха на этом турнире добился Ев-гений Кузнецов. Выступая в весовой категории до 90 кг, он дошёл до финала, где в равной встрече уступил спор-тсмену из Латвии. По итогам 4 отборочных турниров у Ев-гения по занятым местам луч-шие показатели среди эстон-ских дзюдоистов.

Сергей Сергеев,тренер СК «Афина»

- Если в Крепостную книгу внесены два собственника, но-тариусы стали вносить обоих собственников – мужа и жену не так давно, несколько лет назад, а раньше, когда шла привати-зация квартиры, вносился один собственник. Юридически вто-рой супруг, конечно, тоже име-ет право на эту квартиру. Но по факту в Крепостную книгу вне-сен только один собственник, и поэтому на него одного и вы-ставляется земельный налог. Со-гласно же новому порядку, если в Крепостную книгу внесены, например, даже 10 собствен-ников, то теперь земельный на-лог делится уже между всеми 10 собственниками. По всей види-мости, одну из квартир эти муж и жена приобрели недавно, поэ-тому они, как собственники, оба внесены в Крепостную книгу.

- то есть, земельный налог может быть и в 50 центов?

- Может, но его не платят, если никакой другой недвижимости нет, а если есть, то всё сумми-руется, и в сумме должно быть не менее 5 евро. Повторюсь: зе-

мельный налог не назначался, и извещение не высылалось толь-ко в том случае, если сумма на-лога была менее 5 евро.

- Вероятно, на размере земельного налога сказы-вается и то, что одни при-ватизировали только землю под домом, а другие и воз-ле дома. И, получается, чем больше этот участок, тем больше и земельный налог?

- Да, это так. С другой стороны, люди не хотели платить за землю, когда шла приватизация, но те, кто заплатил, у них сейчас есть и подъезд к дому, и место для парковки машин, есть и игровая площадка для детей, а те, кто не хотел это делать, уже продали эти свои квартиры, а въехавшие туда новые жильцы теперь гово-рят нам, а куда мы будем ставить свою машину, у нас нет земли - дайте нам землю. Но сейчас уже очень сложно получить кусок земли. В выигрыше остались те, кто приватизировал большую территорию возле дома, хотя за неё и платить теперь надо боль-ше. Но зато свободнее: есть ме-

Земельный налог: требуется индивидуальный подход

Окончание. Начало на 8 стр.

сто и для того, чтобы росли дети в своем дворе, не говоря уже о парковке машин.

- несмотря на то, что многие категории частных лиц осво-бождены от уплаты земельно-го налога, общее количество поступлений, по-видимому, не уменьшилось из-за того, что земельный налог был поднят для юридических лиц и част-ных лиц, у которых несколько объектов недвижимости?

- Нет, в Кохтла-Ярве не всё так радужно. В этом году гор-бюджет недополучит 30 тысяч евро, в связи с уменьшением поступлений от земельного на-лога с частного лица.

– могут ли пенсионеры по-лучить освобождение от зе-мельного налога не только за квартиру, но и за садоводство?

– Да, могут. В Кохтла-Ярве площадь освобождения от зе-мельного налога составляет 1500 квадратных метров как для пенси-онеров, так и для репрессирован-ных и приравненных к ним лицам.

– почему суммы земель-ного налога так сильно раз-

нятся в разных самоуправ-лениях?

– Это связано с тем, что каж-дое самоуправление устанавли-вает свою планку земельного налога в рамках, предусмотрен-ных законом, - от 0,1% до 2,5% от оценочной стоимости земли.

– а с чем связано то, что суммы за землю каждый год разные?

– Это опять же связано с тем, что самоуправление имеет право менять ставку каждый год, но в городе Кохтла-Ярве процент не изменялся уже в течение 6 лет.

– почему в прошлом году человека от земельного на-лога освободили, а в этом выставили счет?

– Здесь, в каждом случае, надо разбираться индивидуально.

- Когда требуется, соглас-но закону, уплатить земель-ный налог?

- Срок уплаты истекает в этом году 1 апреля. Но земельный налог, превышающий 64 евро, можно уплатить в двух частях – минимум половину налога не-обходимо уплатить к 1 апреля, но в размере не менее 64 евро. Остальную часть - к 1 октября.

Антонина ВаськинаФото автора

17

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНеТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

1730.03/суббота

(СНГ)

07:30 Маленькая прин-цесса.07:40 Зоопарковая ули-ца, 64.07:50 Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:35 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Kак мы будем жить в 2020?, 2/8.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:05 Семейное торжество.12:55 Клуб Юри Юди.13:50 Связанные с мона-стырем.14:45 Молодые исполните-ли 2013.16:45 Моя семья.17:15 Валер.18:05 Человек среди львов.

18:30 Актуальная камера.18:40 Врзвращение тигра.19:35 Rakett 69.20:05 В путешествие со мной.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт Спорт.21:35 Лилихаммер, 4/8.22:25 Эркюль Пуаро.00:05 Звездный корабль: Прийт Педаяс.01:20 Больница скорой по-мощи.02:05 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1089.06:30 Буря страсти, 1090.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 8.09:30 Внезапное отцов-ство.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 С поля в кастрюлю.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Легкая жизнь.13:00 Контора мести 9, 3.14:00 Серая анатомия 6, 13.15:00 Месть 1, 13:.16:10 Болтушка.18:00 Мое чудесное про-бражение , 1.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Aвтомашины.22:15 KINO3: Люблю тебя, чувак.00:20 В поисках героя.02:05 Евротур.03:35 Стильный дневник.04:05 Мое чудесное про-бражение , 1.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:20 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Крысы.09:00 Сады.09:15 Кулинарная пере-дача.10:00 Кулинарная переда-ча - Ложка.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Самый-самый в Эсто-нии.13:30 Откровенно о...14:00 Ищейки Келька.15:05 Каменская.16:05 Псевдособлазнитель-ницы.17:05 Врачи у озера.19:00 Репортер+.19:35 Шепот острова.20:35 M-р Бин.21:10 Разум и чувства.23:50 Во имя денег.01:40 Шанхайский шериф.03:30 Посредник.05:10 M-р Бин.05:35 Репортер+.

07:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Истоки правосла-вия.14:00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Анти-смак.19:30 Линия жизни («Хо-рошая семья»).20:15 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:35 Русские страшилки.08:30 Школа ремонта.09:30 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:45 Мэнди и секретный тоннель.14:00 Безумные гонки 2.15:15 Мужской стриптиз.17:00 Супер повар 3.17:50 Гаражи.18:50 Сваты у плиты.19:25 Кухня.20:00 Кухня.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Одна за всех.21:20 Одна за всех.21:55 Одна за всех.22:20 Мне бы в небо.00:25 Американка.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:05, 09:00, 11:00, 13:00 Новости.07:35 «САЛАДИН». М/с.08:05 Детский клуб.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:15 «Юрмала 2011».11:55 «Рождение легенды. «Покровские ворота».13:15 «ПОКРОВСКИЕ ВОРО-ТА». Х/ф.16:00 Вечерние новости.16:25 «ПОКРОВСКИЕ ВО-РОТА».16:40 «Угадай мелодию».17:20 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».23:35 «Сегодня вечером».01:15 «ОТРЯД ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ». Х/ф.02:25 ЗВОНОК.03:30 «НЕ БУДУ ГАНГСТЕ-РОМ, ДОРОГАЯ». Х/ф.04:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:25, 04:10 Комедия «Дет-садовский полицейский».04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.05:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии».06:45 «Смешарики. Новые приключения».07:00 Умницы и умники.07:45 «Слово пастыря».08:15 Смак.08:55 «Рождение легенды. «Покровские ворота».10:15 «Абракадабра».13:15 «Покровские воро-та». Х/ф.16:00 Вечерние Новости.16:15 «Угадай мелодию».16:50 «Кто хочет стать мил-лионером?».18:00 «Куб».19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером».21:00 «Yesterday live».22:00 «Городские пижо-ны». Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно».22:50 «Алиса в стране чу-дес». Х/ф.00:50 «Ларго Винч: Заговор в Бирме». Х/ф.03:05 Контрольная закупка до 05:35.

04:00 «Ваша остановка, Ма-дам!». Х/ф.05:35, 06:15 «На всю жизнь». Х/ф.06:00, 09:00, 12:00 Вести.07:45 «Утренняя почта».08:20 «Субботник».09:15 «Мессинг. Ванга. Кей-си.. Секрет ясновидения».10:05 «PROТУРИЗМ».10:30 «Аплодисменты, аплодисменты..». Х/ф.12:20 Местное время.12:30 «Честный детектив».12:55 «Городок».13:25 «Особый случай».14:15, 00:10 «Байки Ми-тяя». Т/с.16:15, 02:15 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45 «Черная метка». Х/ф.22:20 «Жена Штирлица». Х/ф.

02:30 «Один из нас». Х/ф.04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00, 09:20, 12:00 Вести.06:10, 09:10, 12:20 Мест-ное время.06:20 «Военная програм-ма».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05 «Мессинг. Ванга. Кей-си.. Секрет ясновидения».09:55 «Честный детектив».10:25 «Местные новости». Т/с.10:55 «Особый случай».12:30 Шоу «Десять милли-онов».13:30 «Субботний вечер».15:30 «Большие танцы».18:00 Вести в субботу.18:45 «Фродя». Х/ф.22:30 «Я счастливая!». Х/ф.00:30 «Жуткий, злобный». Х/ф.02:25 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:25 Своя игра.12:10 «Наши».13:00 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.14:55 Следствие вели.15:50 Александр Журбин.16:30 «Луч Света».17:25 «Мент в законе-6». Т/с.21:05 «Русские сенсации».22:05 Ты не поверишь!.23:00 «Грязная работа». Т/с.00:50 «Реакция Вассерма-на».01:25 «Шахматное обозре-ние. Лондон. Турнир пре-тендентов».02:00 «Версия». Т/с.

3+

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 Еur.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 Еur.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

18

СООБЩеНИЯ

Открылся комиссионный ма-газин «HEa» в «йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не при-нимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Клуб «Ахтме» приглашает 30 мар-та в 12.00 на детскую театрализован-ную программу «Остров сокровищ». Вас ждут: приключения в морских глу-бинах, игры-развлекалки, морские вкус-няшки и танцы в морской пучине. Цена билета 4 EUR. Тел. 3322061, 58586426

КТ «Пуру теэ 41» объявляет конкурс на утепление южной сто-роны дома. Ждём предложения до 05.04.2013 г. Т. 55598544

Одежда для беременных. www.familyshop.ee. Т. 56565479

Магазин «aRT VIZIOn» прини-мает на комиссионную продажу от мастеров-умельцев, а также от населе-ния Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, ста-туэтки, витражи, часы, украшения, ма-ски, шкатулки, предметы интерьера и мебели. Одежду только вязаную и но-вую. Мыло ручной работы и пр. Ждём по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Тор-говый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693

Распродажа новой женской одежды по выгодным ценам. Цены от 5 до 10 EUR. Все товары с этикеткой (совершенно новые). Йыхви ул . Ракве-ре 20. Т. 3361341

ПРОДАМНедорого продам 1-ком. кварти-

ру (31 м2) по улице Соо 18-63 (г. Кивиы-ли). Т. 5282728

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квар-тира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. кварти-ру с мебелью (4 этаж) в Ийд-ла. Евроремонт, перепланировка: большая ванная и кухня. Кух. мебель со встроенной техникой. В коридоре шкаф-купе. Пластиковые окна, желез-ная дверь. Во дворе магазин. Цена до-говорная. Т. 53429767

Продам 1-ком. квартиру (33,5 м2, 2 этаж) в м-не Таммику. Рядом магазин и автобусная остановка. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Т. 58085095

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве (Южный м-н). Пластиковые окна, новая сантехника, душевая кабина. Стиральная машина, кухонный гарнитур. Альтернативное отопление. Т. 55565933

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металличе-ская дверь, телефон. Частично мебли-рована. Цена договорная. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н). Солнечная сторона. Т. 55917504

Продам 2-х-ком. квартиру (хру-щёвка) в Пуру. Подготовлена к ремон-ту. Пластиковые окна, железная дверь. Тёплая. Недорого. Также продам паль-му (26 лет). Можно для учреждений. Т. 5518072, 33 23178

Продам 2-х-ком. квартиру (ев-роремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выровнены на «0» с потолком. Т. 58260688

Продам 2-х-ком. квартиру с хоро-шим ремонтом (реновированная) в д. Ярве (р - н г. Кохтла-Ярве). Цена 13500 EUR. Т. 55576325

Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 1 этаж). Комнаты и санузел раздельные. Пластиковые окна, двойная дверь (ме-талл.), ламинат. Встроенная кухня. Квар-тира в отличном состоянии. Рядом оста-новка, магазин. Торг уместен. Т. 53301308

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Соцгород) или сдам за квартплату. Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Га-зовая плита и колонка. Нужен ремонт. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена 3500 EUR. Т. 58193397

Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1 этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпе-таятэ 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёв-ка) в Пуру. Без долгов. Сантехника заме-нена. Частично с мебелью. 2 двери. Сде-лан косметический ремонт. Т. 55561679

Продам 2-х-ком. квартиру (52 м2, 3 этаж) в Пуру по улице Терви-зе (в доме, где аптека). Пластиковые окна, двойная входная дверь, домофон. Квартира в нормальном состоянии. Цена договорная. Т. 55927210, 55924040

Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме по адресу: Хобузерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, цен-тральное отопление. Т. 58267575

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в Ийдла. Цена 13 000 EUR. Или меняю на 1-ком. квартиру в Нарве. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику по адресу: Ри-дакюла 18. В квартире металлическая дверь. В доме металлическая дверь и домофон. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хо-рошем состоянии. Стеклопакеты, на полу ламинат, душевая кабинка, встро-енная кухня. Т. 53987643

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику по улице Салу. Ремонт, пластиковые окна, встроенная кухня, заменены двери и сантехника, душевая кабинка. Квартира в хорошем состоянии. Т. 53987643, 53828257

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в Ийдла. Подготовлена к ремон-ту. Есть балкон. Новые окна, двери, ба-тареи. Долгов нет. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Мет-сапарги 8. Квартира в отличном со-стоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Ярвекюла теэ 53 (1 этаж). Старый фонд, газ. отопление. Стеклопакеты, железная дверь. В хорошем состоянии. Рядом «Maxima XX». Т. 5123738

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 3-х-ком. квартиру (62 м2, 1 этаж) по адресу: Тууслари 8. Альтер-нативное отопление. Возможно в рас-срочку. Т. 58802337

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 8 этаж) в м-не Ийдла. Т. 51962496

Продам 3-х-ком. квартиру (55,8 м2, 1 этаж) в посёлке Ору по улице Вирмализе 7. В одном комнате сделан евроремонт. Новая железная дверь. В подъезде домофон. Цена 3000 EUR. Воз-можен торг. Также продам бойлер (100 л). Цена 20 EUR. Т. 55679681, 55558886

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (волость Мяэтагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые ба-тареи и пластиковые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 7500 EUR. Возможен обмен. Т. 55698785

Продам землю (15 соток) в посёл-ке Куру (волость Ийзаку). Есть про-ект. Есть право на строительство. Фун-дамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

На побережье Чудского озера про-даётся новый деревянный 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремни-ку. Площадь дома 180 м2: зал, 2 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, ка-нализация, балкон - 15 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 45500 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, га-раж, сарай. Рядом парк. Приватное ме-сто. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам садовый участок (6 со-ток) в кооперативе «Дорожник», Линна № 2. Дом, баня, 2 парника. Цена договорная. Т. 5208056, 33 62208

Срочно продам 2-х-этаж. дом в Кохтла-Ярве по улице Айа 50. В доме 2 туалета, ванная, баня. Сарай, стеклянный парник. Два входа. Отапливается газом и печкой. Цена договорная. Т. 33 27863

Продам гараж на 32 квартале (возле магазина «Araxes»). Т. 55607929

В связи с переездом, распрода-ём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели пере-крытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам обеденный стол (шири-на 70х110, почти новый). Тёмный, не полированный. Раздвигается и подни-мается. Очень красивый. Недорого. Т. 58445825

Продам инкубаторы «Золушка», «Идеальная наседка». Цены пришлю по электронной почте. Принимаются заказы на птенцов. Т. 58802337

Продам «Peugeot 206» (1.9, ди-зель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1300 EUR. Т. 53922310

Продам «Honda accord» (1996 г., 1.8, бензин) тёмно-вишнёвого цве-та. Электропакет, люк, литые диски на зимней шипованной резине. Летняя резина прилагается. Стерео «Sony», CD, сабвуфер. Амортизаторы, вся подвеска и тормозная система новые. Машина в отличном состоянии. Следующий те-хосмотр в марте 2014 года. Т. 5128771

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные карти-ны, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене металлоло-ма. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

Гармонист желает купить гар-монь. Т. 56120015

Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузо-виков, автобусов и легковых автомоби-лей, на постоянной основе. Услуга само-вывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МеНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Сдаются в аренду торговые пло-щади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083

Сдам 2-х-комнатную квартиру в аренду (в центре Йыхви). Т. 54669385

Сдам 3-х-ком. меблирован-ную квартиру в центре йыхви на длительный срок (аренда 60 EUR+предоплата+квартплата). Т. 58585110

Пожилая женщина, требующая немного внимания, сдаст комнату одинокой женщине. Т. 53481754

Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не йыхви (пластиковые окна, ме-таллическая дверь) на 2-х-ком. кварти-ру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191

Меняю 2-х-ком. квартиру в 9-этаж-ном доме в Ийдла на 3-х-ком. квартиру в Йыхви, в р-не Нарва мнт. Т. 58047945

4 февраля родились щенки. Оста-лось 2 девочки и мальчик. Отдам в хо-рошие руки. Обращайтесь по телефону 33 50228, 5264652

РАБОТА

Фирме «n&V» требуются тракто-ристы. Т. 53403036

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоян-ную работу швей. Т. 33 95 820

В бар требуется бармен или по-мощник бармена. Находимся в Йыхви. Работаем с 20.00. Возможно обучение на месте.Т. 58244994

Предприятию срочно требуется механик с опытом работы в швейном производстве. Т. 58474588, 55687313

В связи с увеличением объема ра-бот, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи на 1-, 2-х-игольные машинки, швея на 5-ниточную машин-ку. Желаемые качества характера: от-ветственность, аккуратность, желание работать и зарабатывать. Т. 3322374 , 5112409, 58474588, 55687313

Ищу человека для выравнивания дачного дома. Т. 53904763

Салону красоты требуются: ма-стер маникюра, парикмахер и ма-стер по наращиванию ресниц. Нахо-димся в Ийдла. Т. 5532043

Бухгалтер с опытом ищет работу. Т. 53408505

УСЛУГИaS «Uikala Prügila» продаёт

в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

Автосервис выполнит любые работы, связанные с автомобилем. Ремонт ходовой, двигателя, сварку, электроработы и т. д. В удобное для вас время. Цены договорные. Каждому по-сетившему автосервис - мойка автомо-биля бесплатно! Т. 56727458

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз ста-рой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погруз-ка с трех сторон. В удобное для вас вре-мя. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выпол-няет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Бухгалтерская фирма «EElaRVE» приглашает к сотрудничеству квартир-ные товарищества, HÜ, AÜ. Восстанов-ление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составле-ние годовых отчётов. Т. 55622216

Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполняем все виды строитель-ных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных мате-риалов. Доставка и вывоз мусора. Объ-явление не стареет. Т. 51960692

Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстановле-ние данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на ди-ски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных зам-ков. 24H! Т. 53820201

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё достав-ка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз (бесплатно) ненужных ве-щей – мотопилы, триммеры, газоноко-силки. Т. 53922310

Все виды электроработ, проекти-рование, организация эксплуатации. Цены гибкие. Т. 56684720

Вы хотите сделать ремонт в квар-тире, штукатурить, шпаклевать, кра-сить, поклеить обои, сейнокс, устано-вить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звони-те. Т. 58027705, 6888920

19

Все виды эл. монтажных и сантех-нических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудо-моечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем внутренние отделоч-ные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов натураль-ным камнем. Делаем объёмные рисун-ки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, уста-новим окна и двери, работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, инте-ресуйтесь. Т. 58363693

Гнутопрофильные, стальные две-ри, решётки, почтовые ящики, гараж-ные ворота, перила. Т. 56956363

Грузоперевозки большим микро-автобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техни-ка). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085

если Вам нужна помощь по ухо-ду за больными родителями, я могу помочь. Живу в Ийдла. Т. 33 77533, 57868746

Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных от-косов частным лицам, квартирным то-вариществам сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов (объявление не стареет). Т. 55562902, 3376390

Женщина-маляр (с большим опы-том работы) выполняет все малярные работы, отделку - декоративными кра-сками. Т. 53435824

Занятия для детей. Возможность подготовки к школе, а также коррекция и постановка звуков. Кохтла-Ярве. Т. 56840466

Ида-Вирумааский союз квар-тирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики рас-пределения услуг и обязательств меж-ду квартирособственниками; в прове-дении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих доку-ментов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре не-коммерческих объединений; по взы-сканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663

Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ван-ны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена приемле-мая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наращивание ресниц. Красиво. Качественно. Профессионально. www.ciglio.eu. Т. 53778816

Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Новинка! Теперь и в Ахтме! Про-блема ВыПАДАЮЩИХ и РеДеЮЩИХ волос, как у мужчин, так и у женщин – решена. Биопилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет волосы. Очищает фолликулы воло-са от загрязнений, в результате чего предотвращает выпадение волос. Для продления и закрепления результата используйте 3-х-компонентную систе-му по уходу за редеющими волосами в домашних условиях. Диагностика кожи головы цифровым микроскопом - до и после процедуры БЕСПЛАТНО. Стои-мость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия. Ийдла, Эстония пст. 3. www.nioxin.com

Наращивание ресниц. Красиво. Качественно. www.ciglio.eu. Т. 53778816

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерно-го обеспечения; удаление вирусов; за-мена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обя-зательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процес-сор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефек-тов компонентов компьютера и уда-ление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирова-ние (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Караоке-бар «Kаприз» пред-лагает Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, банкетов, свадеб, корпоративов, по-минок. Принимаем заказы и на от-дельные столики при работе бара. Есть также возможность аренды толь-ко самого зала. К вашим услугам наша музыка,светоэффекты, караоке. Веду-щий - по желанию. Блюда на выбор. Цена приемлемая. Т. 58244994. Микро-район Йыхви, Кааре 23

ОБСЛУЖИВАНИе, НАСТРОйКА, РеМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТе-РОВ. Установка и настройка опера-ционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диа-гностика вашего компьютера всего за 4 евро. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При по-купке компьютерных запчастей в на-шем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» нахо-дится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекю-ла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-15.00. Т. 53004811

Подъездные стальные и гнуто-профильные двери, решётки, почто-вые ящики, перила. Т. 53928300

МеНЯеМ УПЛОТНИТеЛЬ в пла-стик. окнах на более качественный. OÜ «AKNAREM». Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных

Маникюрный кабинет в йыхви предлагает: наращивание гелевых ногтей на формах, покрытие натураль-ных ногтей гель-лаком, парафиновая ванна для рук. Т. 59093700

Магазин ÕMBlUSMaSInaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все мо-дели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т. 53616141

ОПыТНый ЮРИСТ ПРеД-ЛАГАеТ любую юридиче-скую помощь в центре йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявле-ния, запросов, соглашений, претензий и т. д. по уголовным, гражданским и ад-министративным делам; помощь в раз-решении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные про-изводства (должники) и т. д. Консуль-тация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысо-кие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т. 53304313, jana.tanissaar@mail.ee ПН.-ПТ. - с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск).

Пошив всех видов штор и лам-брекенов. Консультация дизайнера, выезд на замеры, доставка. Т. 55680906. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтер-ское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, тру-довые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Предлагаю услугу индивидуаль-ного пошива женской одежды на за-каз. Весь март скидка на пошив юбки-карандаша. Подробности на сайте: www.vikamorina.eu. Т. 53735346

Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, уве-личение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk

Педагог-гитарист с большим опы-том работы предлагает обучение игры на гитаре. Т. 53908194

РеМОНТ СТАРыХ ВАНН. Современ-ное эмалевое покрытие за 60 EUR. «Налив-ной акрил» за 80 EUR. Наливной стакрил за 100 EUR. Т. 56074779

Ремонт мягкой мебели. Пуфики и кушетки на заказ. Недорогой материал. Т. 58012424

Ремонт и техническое обслужива-ние: настольных компьютеров, ноутбу-ков, мониторов. Переустановка и восста-новление операционных систем Windows, а также установка русского языка. Под-ключение и настройка дополнительного оборудования, WiFi рутеров, принтеров, ID считывателей и других устройств. Ка-чественно, по приемлемым ценам, в ко-роткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 56783869

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Снимаю сглаз, порчу, восстанавли-ваю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и пси-хические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, систе-мы пищеварения. Снимаю сильные зуб-ные боли. Т. 55560331

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юри-дическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в уско-ренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на ис-ковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформ-ление протоколов собраний; 8. Предо-ставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консуль-тация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документа-ции; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые за-явления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

Сварка в аргоне. Профессиональ-ная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус гене-ратора, диски, трубки кондиционера, ра-диаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Квалифицированный специалист делает лечебно-профилактические и другие виды массажа с проблемами опорно-двигательного аппарата. Вис-церальная терапия. Гемолимфодренаж, коррекция фигуры – послеродовая и с избыточным весом. Пенсионерам, ин-валидам, студентам, молодым мамам – скидка 25%. Сыпрузе 44А. Т. 58026994

Устанавливаю межкомнатные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58481515. Владимир

Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039

Установка и ремонт спутниково-го ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686

Электрик заменит розетки, эл. проводку. Отремонтирует эл. щит, а также выполнит другие ремонтные и строительные работы. Т. 58362048

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663

Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудова-ния. Цены самые низкие. Т. 58398178

Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцен-тров, систем отопления, балансировоч-ных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юриди-ческих организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Фирма с большим опытом рабо-ты быстро и качественно выполнит кровельные работы, ремонт венти-ляционных труб, а также другие работы для квартирных товариществ и частных лиц. Т. 58018807

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, установка эл. обору-дования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Юрист Игорь Куколев консуль-тирует должников по вопросам защиты от кредитора, инкассо, су-дебного исполнителя (обжалование и прекращение дел), а также консультации по гражданским и уголовным спорам; спорам с полицией по проступкам. Skype:dodenheft, e-mail: dodenheft@mail.ru. Т. +447451836234

Юрист оказывает правовую по-мощь по гражданским делам - пред-ставительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявле-ний, исков, претензий и т. д.). Также ока-зываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. до-кументов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические услуги: консульта-ции, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688

OÜ «VIRU METall» предлагает ка-чественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопо-жарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квар-тирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

«Telex aV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

20

OÜ «autoPetailing». Профессио-нальная полировка автомобиля. Абра-зивная – приближает Ваш автомобиль к новому. Восстановительная полировка и защитная (керамика, стекло). Т. 58192119

«IT CRaFT Service» - профессио-нальный ремонт ноутбуков, мобильных телефонов, компьютеров. Йыхви, Ракве-ре 14 (2 этаж). Т. 58062669. www.itcraft.ee

ОБУЧеНИеАвтошкола «MEWO». Курсы: «B», «C»,

«CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

Автошкола «MEWO». Курсы aDR – 29, 30, 31.03. Т. 5110192, 33 70731

Автошкола «STalIKa» приглаша-ет на курсы водителей категории: «B», «C», «CE», «D». Набор на зим-нее вождение! Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee

Школа языков «Вестлея» прово-дит набор в группу эстонского языка с аттестацией на уровень «В1» (граж-данство). Преподаватель Берта Кашина. 60 академических часов. Цена 240 EUR. Возврат 21%. При успешной сдаче эк-замена до 1 июня стоимость обучения компенсируеся полностью. Т. 3361080, 55514902

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» при-глашает в марте 2013 года на курсы бухгалтеров. Начальный курс - объем 300 часов. Курс повышения квалифика-ции - объем 180 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 53032522 или в элек-тронном формате. www.svsl.edu.ee

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» пригла-шает в марте 2013 года на курсы пова-ров. Объем курса - 320 часов. Сотруднича-ем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 53032522 или в электрон-ном формате www.svsl.edu.ee

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» при-глашает в марте 2013 года на курсы строитель-отделочник. Объем кур-са - 320 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 3350756, 53032522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» при-глашает в марте 2013 года на курсы эстонского языка (уровни В1, В2 и В2, С1). Объем курса - 300 часов. Сотрудни-чаем с Кассой по безработице. Регистра-ция по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee

ПОДГОТОВКА к выпуск-ному экзамену по английско-му языку для учеников 9-11классов в школе «Лайт». БЕСПЛАТ-НАЯ консультация и тестирование. Тел. 53429767

«IDa-VIRUMaa KOOlITUS» ( АВ-ТОШКОЛА - партнер Кассы по без-работице) приглашает на КУРСы шоферов кат. «В» и «С» в Йыхви и Там-микускую гимназию. Начало занятий 22 марта в 17.30. При себе иметь копию личного документа. Есть возможность обучаться вождению на автомобиле с автомат. КПП. Регистрируем на курс зимнего вождения. АМ – мопед. ИНФО и РЕГИСТРАЦИЯ по тел.: 56624640

«Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращи-вание ресниц, маникюр, педикюр, на-ращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58 40 20 96

Juuksurite Erakool OÜ «MaRIDEl» объявляет (c марта по сентябрь 2013) на-бор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: лицензия 5657 HTM ПАРИКМАХеР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; ПРИЧеСКИ НА ДЛИН-Ные ВОЛОСы - объем 40 часов и 160 часов; ПЛеТеНИе - объем 40 часов и 160 часов; НАРАЩИВАНИе ВОЛОС - объем 40 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТеВОй ТеХНИК - объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТ - объем 1000 часов; КОСМеТИК-ВИЗАЖИСТ - объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ - объем 320 часов; НАРАЩИВАНИе РеСНИЦ - объем 70 ча-сов. По окончании курса выдается свиде-тельство международного образца Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Для без-работных есть хорошая возможность по-лучить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рява-ла пст 8, Таллин тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви. Т. 33 70 502

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАН-ЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, раз-витие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. До-полнительная информация и регистра-ция по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«VIRUMaa ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подго-товки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийд-ла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные препо-даватели. Информация по тел. 58329275

Языковой учебный центр «TÄISKaSVanUTE KEElEKESKUS» фор-мирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АН-ГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополни-тельная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сом-па 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» ПРИ-ГЛАШАеТ МАЛыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМА-ТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕ-НИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭК-ЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и реги-страция по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ETERna KOOlITUSKESKUS» в мар-те приглашает на курсы ЭСТОНСКОГО! Группы «А2» и «В1» в Ийдла, «В2» и «С1» в Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от сто-имости курса. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоя-щих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» в марте приглашает на курсы АНГЛИйСКОГО! Группа для продолжающих на уровень «A2», «В1» в Ийдла, группа для начинаю-щих «А1» в Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по без-работице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» в марте приглашает на курсы ФИН-СКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по без-работице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛе РАННеГО РАЗ-ВИТИЯ: в группе в КОХТЛА-ЯРВЕ, д/с «Ласточка» и 3-4 и 4-5-летних малышей в ИЙДЛА, бульвар Эстония 15. В програм-ме: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – дипломированные спе-циалисты по дошкольному образованию, с большим опытом преподавания. За-нятия проводятся в спец. оборудован-ных для малышей уч. классах. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

В ДеТСКОй ЯЗыКОВОй ШКОЛе «ETERna KOOlITUSKESKUS» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает ЛОГОПеД. На прием просьба регистри-роваться заранее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» про-водит набор на обучение по специ-альностям: ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИ-МАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник); МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж).

«ETERna KOOlITUSKESKUS» в мар-те приглашает на КОМПЬЮТеРНые КУРСы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и созда-ние сайтов), AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX (промышленное проектирование), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по без-работице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» в мар-те приглашает на семинары по семей-ной психологии «ОКНА В МИР РЕБЕН-КА»! Ждем родителей, воспитателей д/с, педагогов. Каждый семинар посвящен детскому возрасту: 22.03 – ШКОЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ (6-12 лет); 23.03 – ОТРОЧЕСТВО (12-20 лет); 24.03 – МЛАДЕНЧЕСТВО (1-3 года) и ДЕТСТВО (4-6 лет). Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б.Эстония 15), удо-стоверение о прохождении. Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕ-ГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

ПОеЗДКИ-ПУТеШеСТВИЯПоездки в Ивангород по вторни-

кам, четвергам и пятницам. 6.40 – ав-товокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Тур. фирма «FElIZaFInO»: 13.04 - С-Петербург! 15 EUR; 20.04 - Юрмала! Аквапарк! 29/19;20.04 - С-Петербург! Музей! Эрми-таж!49/40/32. Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Автобусы по странам Балтии, Рос-сии, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

7 апреля поездка на шоу Cirque du Soleil «alegria». Стоимость проезда 12 EUR (туда-обратно). Т. 55990555

27 апреля поездка в аквапарк «Во-тервиль» (Санкт-Петербург). Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Запись и инфо по тел.: 55990555

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

6 апреля поездка в Юрмалу – аква-парк «livu». Посещение «Lido», свобод-ное время в Старой Риге. Стоимость про-езда 25 EUR (туда-обратно). Т. 55990555

Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee

ПОЗДРАВЛеНИЯАлексей Фишков – с

75-летием!Тебе мы желаем не де-

нег скопить,Хоть много у денег есть

власти,Желаем того, что на них

не купить,Желаем здоровья и

счастья!Жена Вера, Юра, Антон,

Рома из Санкт-Петербурга

СОБОЛеЗНОВАНИЯВ память о подруге.

Весёлой, доброй, очень по-рядочной – Фаины Войно-вой, ушедшей от нас 13 мар-та 2013 г. в Голландии.

(стих Веры Свечиной)Умирают знакомые

лица, и короче всё список подруг.

Погубила тебя заграни-ца – бездуховный, безжиз-ненный круг.

Жить, да жить бы! Но злая чужбина

Держит крепко слепого раба.

И обрушилась смерть, как лавина.

Жить, да жить бы!Да вот не судьба…Выражаем глубокое со-

болезнование семье – до-чери Рите, зятю Виллему, внучке Виолетте.

Подруги: Гоппе Галина, Верховская Татьяна, Под-шибякина Галина, Сизова Ла-риса, бывшие соседи по дому.

Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи со смертью Анатолия Хомылёва. За-рина, Митрахович, Ирина

циалисты по дошкольному образованию, с большим опытом преподавания. За-нятия проводятся в спец. оборудован-ных для малышей уч. классах. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и

В ДеТСКОй ЯЗыКОВОй ШКОЛе В ДеТСКОй ЯЗыКОВОй ШКОЛе «ETERna KOOlITUSKESKUS» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает

На прием просьба регистри-роваться заранее. Инфо и рег. по тел.

lastekool@eterna.ee

Алексей Фишков75-летием!

Тебе мы желаем не де-нег скопить,

Хоть много у денег есть власти,

Желаем того, что на них не купить,

Желаем здоровья и счастья!

Жена Вера, Юра, Антон, Рома из Санкт-Петербурга

21

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАНАЛ РТР-ПЛАНеТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

lITES

2131.03/воскресенье

(СНГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:55 Самсам.08:00 Маленькая прин-цесса.08:10 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Рийна Кютнер.11:15 Жами Оливер.11:40 Tна семи ветрах, 4/12.12:40 Возвращение тигра.13:30 Охота на мозги.14:00 Пасхальное богослу-жение в церкви Св.Петра и Павла.15:30 Прекрасная страна.15:40 Временное и вечное.16:05 Наши люди.16:30 3 хита.16:45 Лилихаммер, 4/8.

17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Борозды времени.18:30 Актуальная камера.18:40 Молодые исполните-ли 2013.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 ЭССР, 5/7.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные полеты, 10/10.22:00 Убийство.23:00 Столпы Земли, 8/8.23:55 Золотой фонд ETV: Эстрада.00:28 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1091.06:30 Буря страсти, 1092.07:25 Бакуган.07:45 Чагингтон.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 9.09:30 Внезапное отцов-ство 1, 9.09:55 Трудный ребенок 2.11:45 Возьми или оставь.13:05 Мент 2, 3.14:05 Stop!.14:35 Автошоу Top Gear 16, 6.15:45 Любовь вне правил.18:00 Контора мести 9, 3.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Фактуальная камера.22:15 KINO3: Notting Hill.00:45 Белый воротничок 3, 9.01:30 Без нее.03:15 Мент 2, 3.04:00 Возьми или оставь.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1093.

06:00 Власть руля.06:25 Врачи у озера.08:00 Toм и Джерри.08:25 Kот Огги и злые та-раканы.08:40 Галилео.09:35 Чувство дома.10:35 Срок годности.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Доктор Олаф.13:10 Шепот острова.14:10 Под облаками.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:30 Селедка на плече Ве-неры.20:00 Что? Где? Когда?.21:20 Власть страха.23:40 Патрульный.01:25 Разум и чувства.03:40 Репортер+.04:05 Во имя денег.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Хочу знать.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Анти-смак.11:15 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силламяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Грани (Любовь Ко-валевская).14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).20:15 Истоки правосла-вия.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силламяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10, 09:00, 11:00 Ново-сти.07:40 «САЛАДИН». М/с.08:10 Детский клуб.08:20 «Служу Отчизне!».09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «Фазенда».12:40 «Непутевые заметки».14:10 «ТЫ У МЕНЯ ОДНА». Х/ф.16:20 «ИРОНИЯ УДАЧИ». Х/ф.18:20 «Форт Боярд».20:00 Воскресное «Время».21:05 «Клуб Веселых и На-ходчивых».23:25 «Yesterday live».00:35 «Познер».01:25 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».03:30 «ГДЕ ВЫ, РЫЦАРИ?».04:35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:50, 04:10 «Одинокая женщина желает познако-миться». Х/ф.04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.05:40 «Служу Отчизне!».06:15 «Аладдин».06:45 «Смешарики. ПИН-код».06:55 «Здоровье».08:15 «Непутевые замет-ки».08:35 «Пока все дома».09:25 Фазенда.10:20 Среда обитания. «Чу-жие деньги».11:25 «Александр Збруев. Жизнь по правилам и без».12:30 «Ты у меня одна». Х/ф.14:25 «Форт Боярд».16:00 сезона. «Один в один!».19:00 Воскресное «Время».20:00 «Клуб Веселых и На-ходчивых». Высшая лига.22:00 «Познер».23:00 «Три икса 2: Новый уровень». Х/ф.00:55 Комедия «Сутенер».

04:45 «Черная метка». Х/ф.08:00 «Планета собак».08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных».11:15 «Не самый удачный день». Х/ф.13:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».14:15, 04:20 «Городок».15:10 «Маша и медведь». М/ф.15:25, 02:10 «Байки Ми-тяя». Т/с.17:05 «Мечтать не вред-но». Х/ф.19:00 Вести недели.20:30 «Фактор А».22:20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».00:10 «PROТуризм».00:20 «Северное сияние». Х/ф.03:35 «Мессинг. Ванга. Кей-си.. Секрет ясновидения».

04:20 «Северное сияние». Х/ф.06:20 «Вся Россия».06:30 «Сам себе режиссер».07:20 «Смехопанорама».07:50 «Утренняя почта».08:30 «Сто к одному».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00 Вести.10:10 «Городок».10:45, 13:30 «Понаехали тут». Х/ф.15:05 «Фактор А».16:55 «Красавица и Чудо-вище». Х/ф.19:00 Вести недели.20:30 «Букет». Х/ф.22:30 «Воскресный вечер».00:20 «Фальшивая личи-на». Х/ф.02:10 «Мессинг. Ванга. Кей-си.. Секрет ясновидения».03:10 «Комната смеха».

106:45 Спасатели.07:00, 09:00, 12:00 Сегод-ня.07:20 Сказки Баженова.07:50 Просто цирк.08:20 Их нравы.09:25 «Первая передача».09:55 Едим дома!.10:25 «Чудо техники».11:00 Дачный ответ.12:25 Дорожный патруль.16:25 «Очная ставка».17:20 Золотая пыль.18:00 «Сегодня.Итоговая программа».19:00 Чистосердечное при-знание.19:40 «Центральное теле-видение».20:35 «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы». Т/с.22:25 «Железные леди».23:15 Чрезвычайное про-исшествие.23:50 «Грязная работа». Т/с.01:40 «Кремлевские дети».02:35 «Шахматное обозре-ние. Лондон. Турнир пре-тендентов».03:10 «Без вины винова-тые». Х/ф.

06:20 Мост в Терабитию.08:10 Школа ремонта.09:05 Интуиция.10:00 Съешьте это немед-ленно!.10:30 Это — мой ребенок.11:30 Дикая собака динго.13:25 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:05 Сегодня вечером, в прямом эфире.15:05 Сваты у плиты.15:35 Любовь Авроры.17:20 Мне бы в небо.19:30 Любовь по звёздам.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Аватар.23:55 Группа счастья.01:00 Группа счастья.02:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

.

END.

Школа ремонта

Интересные факты:Гроза в Египте бывает всего один

раз в 200 лет.

22

Часто пациенты недоу-мевают: мучаюсь от боли в спине, а врач почему-то живот щупает.

Пальпация живота – это классический способ диагно-стики, которому меня обучали еще на первых курсах универ-ситета. Им врачи пользовались еще до изобретения рентгенов, томографов и т.д. Если «живот» не работает нормально, сразу появляются и другие пробле-мы, особенно в области по-звоночника и суставов. Логика здесь следующего порядка: по-мимо того, что все внутренние органы соединены друг с дру-гом, они также прикреплены к позвоночнику как к основе. Он же, в свою очередь, еще и носит функцию некоего управ-ленца или регулировщика. По-звоночник всегда в курсе, где и что происходит. Врачу остается лишь по определенному алго-ритму диагностировать соот-ветствующие зоны, определяя - является ли это только болезнь «спины» или это эффект отра-женной боли.

Приведу пример: приходит человек и жалуется на боли в спине. После осмотра позво-ночника делаем диагностику живота. Спрашиваю - беспоко-ит? Нет, все нормально. Щупаю – в районе диафрагмы, все же,

Отраженные боли: а причем тут живот?оказываются болезненные ощущения. Прошу подышать животом. Через несколько ми-нут спине становится немно-го легче. Почему? Вот ответ! Пациент восстановил работу мышц пресса, сбалансировав и сняв тем самым излишнее напряжение с поясницы. Когда у человека пучит и в животе застой, повышается внутри-брюшное давление и, грубо говоря, чтобы его «не разорва-ло», мышцам спины приходит-ся больше напрягаться, чтобы сдерживать это давление. А длительное перенапряжение приводит к усталости и сла-бости мышц. Отсюда, кстати, так называемые «пивные жи-вотики» и «где будем делать талию». На первом этапе орга-низм может компенсировать этот сбой за счет работы дру-гих мышц, но при длительном напряжении может привести к нарушению осанки, радику-литу, головной боли и т. д.

леность пищеварения может стать причиной боли в спине.

Теперь давайте разберем-ся, почему кишечник вялый и не проталкивает пищевой комок? Причин много. Напри-мер, нерегулярное питание. Наши пациенты, чаще всего, едят всухомятку, на бегу, и к тому же ведут пассивный об-

раз жизни. Даже если ходят в тренажерный зал или бас-сейн, то делают это не регу-лярно: бегая и плавая лишь пару-тройку часов в неделю. Придя домой с работы, наеда-ются вкусненького, заставляя работать желудок лежа на ди-ване перед телевизором. Еще одна причина сбоев в работе кишечника – нарушение об-мена веществ при недостатке определенных витаминов или ферментов. Еще есть пробле-ма - нехватка жидкости в орга-низме, которая способствует запорам, вызывает повыше-ние уровня холестерина, ар-териального давления.

Друзья мои, пейте чистую воду – она требуется для нор-мального функционирования организма - ее точно не заме-нит ни чай, ни кофе, ни соки, ни прохладительные напитки.

Все, вроде бы знают, что в организме все составляет единое целое и все взаимос-вязано. Однако механизмы этой взаимосвязи каждый раз поражают пациентов. К при-меру, если болит спина или шея, то это обычно объясняют тем, что «продуло». Тем бо-лее, что и насморк появился... Мало кто «обвинит» в этом свой кишечник. Однако, если в кишечнике застой, то воз-никает отек других органов,

застой в лимфатической си-стеме, начинается иммунный конфликт, и мы на этом фоне переносим еще и вирусные заболевания. А бывает и об-ратная ситуация: боли ощуща-ются в животе, хотя причина их – в спине. Так, например, дает подчас о себе знать остеохондроз – изменения в хрящевой ткани позвоночни-ка, - который чаще всего про-являет себя жуткими болями в области живота. Такой вот замкнутый круг.

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ.

Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн.- Пт. с 10.00 до 17.00.

ВПеРВые в Ида-Вирумаа!

Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профи-

лактике и лечению различных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом.

Прием проходит по субботам, по адресу: «Центр натуральной медицины», бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

В Нарве полиция задержа-ла водителя, который в цен-тре города ехал со скоростью 106 км/ч.

Ночью, 12 марта в 00.35 в центре Нарвы на Таллинском шоссе полиция задержала ав-томобиль «Mersedec-Benz», ко-торый превысил максимально допустимую скорость не менее чем на 49 км/ч. Водителем ав-томобиля оказался 24-летний Дмитрий, который и ранее не-

Любитель быстрой езды наказаноднократно привлекался за по-добные нарушения.

Так как ранее вынесенные наказания не повлияли на стиль вождения Дмитрия, по-лиция решила обратиться в суд с ходатайством об аресте. В суде полиция ходатайство-вала о назначении Дмитрию в качестве наказания 15 суток ареста и лишения его права на управление транспортным средством на 5 месяцев. Судья

назначил молодому человеку в качестве наказания за превы-шение скорости 5 суток ареста и лишил его права на управле-ние транспортным средством на 6 месяцев.

По словам руководителя Нарвского отделения полиции Сергея Андреева, подобный, безответственный, стиль во-ждения крайне опасен в первую очередь для окружающих, по-тому что даже ночью в центре

города на дорогу может выйти пешеход, и на такой скорости во-дитель просто не успеет вовре-мя среагировать и затормозить. «В данном случае, помимо води-теля, в автомобиле находился и пассажир, жизнь которого води-тель также подверг опасности», - резюмирует Сергей Андреев.

елена Филиппова, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

23

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727E-mail: ekovir@gmail.com

Инфо по телефону:

24

Ждем всех желающих на Инфодень 22.03 в 14.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: info@kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Электрик 240 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Няня 320 часов

Эстонский язык A2B1 320 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Строитель-отделочник 320 часов

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:

Бухгалтерский учёт 416 часов

Специалист по обслуживанию клиентов 240 часов

Флорист 240 часов

Ландшафтный дизайн 240 часов

Плотник 320 часов

Швея 320 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

Ремнику, 41001 алайыэ

Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

или info@peipsi-suvi.ee

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии