paspas dur as october december 2014

G o b . M a r c o s naragsakan iti balligi ti maysa a provincial scholar

Panid 4

Addang ni Gob. Marcos nakasentro iti alisto nga ibabangon

Panid 5

Maituloy iti panid 2

IN2020: The Best Little Provincein the Country — Manang Imee

Ni Gob. Marcos ken dagiti pannakabagi ti maysa a kompania a nakipagpaset iti Marcos Fiesta Job Fair idiay Robinsons Mall Ilocos Norte idi Setiembre 12, 2014.

49 registered nurses, nabenepisiaran iti Free Nursing Bridge Program

Panid 5

Maika-4 a Tan-ok ni Ilocano Festival,manamnama a nadadaeg manen iti daytoy a tawen

Panid 11

Paspas Dur-as! rangtay t i p a n a g b a l i w t i panagbiag ti sigud nga OFW

Panid 12

34,643 a kailian addaanen iti trabahoSipud inrubuat ni Gob.

Imee Marcos ti Task Force Trabaho idi tawen 2012, nasuroken a 34,643 a kailian ditoy probinsia ti naipaayan iti panggedan.

D a y t o y a b i l a n g k e t namnamaen pay ni Gob. Imee Marcos nga umabot iti nasurok a 44, 600 apaman nga agngudo t i t a w e n 2 0 1 4 g a p u t a agtultuloy nga adu dagiti mabigbig a negosiante ditoy pagilian kasta met iti ballasiw taaw t i nangipar ipir ip t i kalikagumda a mangipasdek iti bukod a sangay ti negosio ditoy Ilocos Norte.

Dagiti 13 a daras a Job Fair nga insayangkat ti Public Employment Service Office s ipud 2012 ket dakkel a

“ S a g a n a a n t i

masakbayan ti probinsia iti tawen 2020!”

Daytoy ti nakaisentruan ti nasurok a limapulo ket lima a minutos a bitla ni Gob. Imee R. Marcos kabayatan ti State of the Province Address (SOPA) a naisayangkat idiay Plaza del Norte idi Agosto 26, 2014. Kinuna ti gobernador a panawenen tapno sukogen ti masakbayan iti bukod a pagtaengan ken pagbalinen ti Ilocos Norte a kas maysa k a d a g i t i k a n g r u n a a n a probinsia iti pagilian.

Inlawlawag ti gobernador a naminpinsanen a naglupos t i probinsia kalpasan a nairubuat ti programa a “Pasingkedan ti Kinatan-ok ni Ilokano” idi 2011. Nupay

Vol. 2 Blg. 4 | OCTOBER - DECEMBER 2014Ti Opisial a Pagwarnakan ti Gobierno Probinsial iti Ilocos Norte

Agtultuloy nga Asikaso, Ad-adu pay a TrabahoAgtultuloy nga Asikaso, Ad-adu pay a Trabaho

Ni Gob. Imee R. Marcos kabayatan ti panangipaayna ti maika-4 a State of the Province Address (SOPA) idiay Plaza del Norte idi Agosto 26, 2014.

Maituloy iti panid 3

VISIT US ONLINE www.ilocosnorte.gov.ph | facebook.com/IlocosNorteOfficial

2 OCTOBER - DECEMBER 2014DAMDAMAGDAMDAMAG

kasta, inlawlawag ni Gob. Marcos a saan a magun-od ti p r o b i n s i a d a g i t o y a panagbalbaliw no saan a gapu i t i s angsangkamaysa a panagkikinnammayet dagiti amin nga umili.

I d i t a w e n 2 0 1 0 , t i kinakurapay iti probinsia ket nagtalinaed iti 24% ngem kalpasan ti panagtalek dagiti naruay nga agpupuonan iti liderato ni Gob. Marcos, naipasdek dagiti sangay dagiti dadakkel a kompania d i t o y I l o c o s N o r t e a

nakapataudan ti nasurok a 20,000 a pagtrabahuan idi laeng 2012. Ita 9% laengen ti bilang dagiti nakurapay, naksayan ti bilang iti nasurok 14.1 a punto.

Iti benneg ti linak ken talna, ti kinasamay dagiti pannakabagi t i l integ a mangsolbar kadagiti krimen ket nagtalinaed a 73%. Daytoy ti kangrunaan a makaigapu a ti Ilocos Norte ket nabigbig a kas maysa kadagiti katalnaan a probinsia iti umamianan a Luzon iti nagsasaganad a tawen.

I t i m e t b e n n e g i t i e d u k a s i o n , a w a n e n t i

umartap pay iti balligi ni N o r a l y n S a c o c o k a s T o p n o t c h e r i t i 2 0 1 4 Licensure Examination for Teachers (LET) iti elementary ken ni Ivy Dancel Rosete a nagbalin met a 9th placer iti i s u m e t l a e n g a B o a r d Examination nga intuyang ti Professional Regulations Commission (PRC).

N a r u a y m e t d a g i t i n a d u m a d u m a a L o c a l Government Units (LGU) iti entero a pagilian ti nangraem i t i gob ierno prob ins ia l kalpasan a daytoy ti kaunaan nga LGU i t i P i l ip inas a

FOR INQUIRIES CONTACT:

Communications and Media Office771-3769

DAMDAMAGDAMDAMAGDAMDAMAGDAMDAMAG

nakagun-od ti sertipikasion ti International Organization for Standardization (ISO), balligi a saan pay a nagun-od dagiti mabigbig a probinsia ken siudad iti pagilian.

Kinunana a ti tulbek ti m o d e r n i s a s i o n k e t t i panangarakup iti pammati a ti Ilocos Norte ket agbalin a pagwadan a prob ins i a . Babaen ti panangarakup iti kabaruanan a teknolohia, dagiti umili ket sindadaan nga agsadag, saan ket a m a n g l i p a t k a d a g i t i kannawidan ken kababalin ni Ilokano. Dagiti nataengan k a s t a m e t k a d a g i t i agkabanuag ket kasapulan a s a n g s a n g k a m a y s a a m a k i p a g p a s e t i t i m o d e r n i s a s i o n t a p n o maipasigurado ti tungpal biag a panagsursuro.

K a s p a s e t t i modernisasion, tallo dagiti b a n a g a d i n a k a m a t t i gobernador. Dagitoy ket iti b e n n e g t i h o u s i n g , t r a n s p o r t a s i o n k e n p a n n a k a i w a n w a n t i padanum.

Iti housing, maipasdek d a g i t i p a g t a e n g a n i t i kabaelan a bayadan dagiti gagangay a pamilia kasta met dagiti pagtarusan dagiti agad-adal iti siudad ti Laoag m a n i p u d k a d a g i t i nagduduma a munisipio ditoy probinsia.

Nakiddaw met kadagiti a g t a g i k u a k a d a g i t i t r a n s p o r t a s i o n t a p n o marugian dagiti baro a rota ken kaadda ti sindadaan a

pagluganan ania man nga oras iti rabii nangnangruna iti siudad ti Laoag, Batac ken iti San Nicolas.

Panawen metten, kinuna ti g o b e r n a d o r t a p n o ma ipa tungpa l t i ba ro a programa pakaseknan t i panangtagiben iti padanum. Iti tawen 2020, manamnama a dumakkel ti bilang dagiti agnaed i t i sen t ro i su a kasapulan ti pannakaipasdek dagiti pagpunduan ti danum kadagiti nangato a paset iti probinsia kas iti Pasuquin ken Vintar. Dagitoyto ti paggapuan ti kasapulan a danum dagiti agnaed iti sentro iti siudad ti Laoag. Maipatungpal pay ti naindaklan a pannakamula ti aglawlaw iti dan-aw ti Paoay t a p n o m a n g i p a a y i t i kasapulan a danum dagiti agnaed id iay Batac ken kadag i t i kabang ibang a munisipio iti umabagatan.

“Para kadatay' amin, ti kalikagum para iti probinsia ket gagangay laeng: maysa a l u g a r a p a g t a l i n a e d a n , pangpatanuran kadag i t i a n n a k , m a n g g e d k e n agnegosio ken kasta met a pabaruen ti sirmata. IN2020 kas iti agdama, ti Ilocos Norte ket maibilangen a maysa k a d a g i t i k a n g r u n a a n a gagangay a probinsia iti pagilian,” inggibus ni Gob. Marcos.

IN2020: The Best Little Provincein the Country — Manang Imee

tuloy ti panid 1

Ni Gob. Marcos kaduana dagiti kameng ti Sangguniang Panlalawigan kabayatan ti maika-4 nga State of the Province Address (SOPA).

Gob. Imee Marcos, nagyamankadagiti volunteers nga agtutubo Nagyaman ni Gob. Imee Marcos ken ti gobierno probinsial kadagiti agtutubo n g a I l o k a n o g a p u i t i kinaalistoda nga immay timmulong kabayatan ti kangitingitan iti bagyo Mario itay kallabes. Napaspas dagitoy nga immay simmaranay ken t i m m u l o n g k a d a g i t i nadumaduma nga opisina a nakasapul iti serbisioda kas

it i Communications and Media Office, Provincial Social Welfare Office (PSWDO) ken iti Provincial Agriculture Office. Timmulong dagitoy a nagidanon ti impormasion kadagiti umili babaen iti text pakaseknan iti sasaaden ti bagyo gapu ta awan i t i koriente iti sibubukel nga Ilocos Norte. Adda met timmulong it i PSWDO a nagirepack

kadagit i re l ief goods a naibunong kadagiti nakaro a naapektaran ken adda met n a p a n i t i P r o v i n c i a l A g r i c u l t u r e O f f i c e a bimmadang a nagisagana kadagiti naibunong kadagiti mannalon a nadadaelan iti mulana. Gapu i t i daytoy , bigbigen ni Gob. Marcos iti dakkel a naitulong dagiti volunteers nga agtutubo ditoy Ilocos Norte iti amin a

panawen nangruna no adda ti kalamidad. D i n a y a w p a y t i gobernador dagiti agtutubo a nangidaulo iti “Operation O p l a n D a l u s ” k a d a g i t i nagduduma a lugar kalpasan ti bagyo. Nagrikurida dagitoy iti sumagmamano nga aldaw agingga a saan a naan-anay a nadalusan ken naakup amin a basura a mabalin a pagumokan

ti lamok a mabalin a makaipaay iti sakit a dengue. Bigbigen met unay ti ina ti probinsia ti kabaelan dagi toy nga agtutubo i t i pananggun-od iti nadur-as ken natan-ok a probinsia.


Sirib Secretariat670-7048

09482692037

n a k a t u l o n g i t i p a n n a k a i p a a y i t i p a n g g e d a n k a d a g i t i k a i l i a n . T a l l o t i naisayangkat idi tawen 2012 no sadinno a 291 ti

insigida a nakastrek iti pagtrabahuan kalpasan ti interview. 2,626 ti dagup d a g i t i n a s e r b i a n kadagitoy a job fair iti dayta a tawen.

Idi tawen 2013, pitu a

daras a naisayangkat ti job fair ken 1,593 ti bilang d a g i t i n a s e r b i a n . Kadaytoy a bilang, 275 ti insigida a nakastrek kalpasan ti interview.

Ita a tawen, dua a job

3OCTOBER - DECEMBER 2014 DAMDAMAGDAMDAMAG

34,643 a kailian addaanen iti trabaho fair ti naisayangkat ken 1,653 ti dagup dagiti naserbian. 285 met ti insigida a nakastrek.

M a y s a p a y a naka tu long kadag i t i k a i l i a n k e t t i pannakaisayangkat ti Mobile Passport Service ditoy Ilocos Norte iti napalabas a dua a tawen. Ditoy a naipaayan iti baro a passport dagiti 2,290 a kailian. Naruay kadagitoy a kailian ti adda itan idiay ballasiw taaw.

Impeksa met dagiti 7 ,304 a naserb ian a kailian ti napalaus a panagyamanda ken ni Gob. Imee Marcos gapu ta i su t i kangrunaan a n a n g i k a l i k a g u m i t i yuumay ti Professional Regulation Commission (PRC) ditoy Ilocos Norte tapno mangipaay i t i Mobile Service kadagiti propesional nga umili. Babaen i t i daytoy a serbisio, saanen nga a g p a r i k u t d a g i t i agipabaro iti lisensia ken

a g a p l i k a r i t i e k s a m i n a s i o n n g a ituytuyang ti PRC.

Uray dagiti agad-adal, 2,484 ti naipaayan iti trabaho kabayatan iti bakasion sipud tawen 2012 babaen iti programa a Special Program for the Employment of Students (SPES). Iti daytoy a tawen, 1 0 0 a n u r s e s t i n a k a p a g t r a b a h o i t i g o b i e r n o p r o b i n s i a l babaen iti programa a Saguip Nars.

Idi tawen 2012, tallo a p o r s i e n t o l a e n g t i n g i m m a t u a n t i employment rate ditoy probinsia ngem gapu k a d a g i t i n a r u a y a programa nga inrubuat ni Gob. Marcos, ngimmato pay ti employment rate iti p r o b i n s i a i t i 1 9 a porsiento ita a tawen.


Provincial Public EmploymentService Office

771-5631

Panagsanay insayangkatti Provincial Resiliency Task Force

Balligi ti umuna nga

E v a c u a t i o n D r i l l s n g a insayangkat ti Provincial Resiliency Task Force kadagiti nadumaduma nga ili ditoy probinsia.

Dagiti nakaisayangkatan ti panagsanay ket kadagiti lugar a maibilang a napeggad iti siudad ti Laoag ken Batac, ili ti Solsona, Dingras, Badoc, Currimao, Bacarra, Bangui, Pagudpud ken Burgos nga adda iti asideg ti bantay, baybay ken karayan.

Mismo a ni Gob. Imee M a r c o s t i n a n g i d a u l o kadagitoy a panagsanay nga intendaran dagiti kameng ti Philippine National Police, Navy ken dadduma pay a rescue teams a naiget a tumultulong no kasta nga adda sumangbay a bagyo w e n n o d i d i g r a d i t o y probinsia.

Kangrunaan a gagem ti nasao a tignay ket tapno masuruan dagiti residente iti aramidenda ken magun-od ti zero casualty iti panawen ti

kalamidad.Naibakwit dagiti residente

kadagiti evacuation centers no sadinno nga adda met dagiti nakasagana a taraon ken dadduma pay a kasapulanda.

Nailawlawag pay dagiti rumbeng nga aramidenda ken naipakita pay kadakuada nga a d d a t i n a k a s a g a n a a paglutuan, umdas nga agas, aruaten, pakairamanan dagiti i k a m e n n o i n k a s o a maamitanda iti rabii ken no mano nga aldaw iti kaaddada iti evacuation area.

Inbatad ni Gob. Marcos a saan laeng a maminpinsan a maisayangkat daytoy gapu ta addanto pay ti sumarsaruno tapno saan a malipatan dagiti tao ti aramidenda ken kas kanayon a panagsagana no bilang adda ti dumteng a

kalamidad.


Provincial Disaster Risk Reductionand Management Council

770-4750

DAMDAMAGDAMDAMAG

tuloy ti panid 1

Dagiti naruay nga aplikante kabayatan ti pannakaisayangkat ti Marcos Fiesta Job fair idiay Robinsons Mall Ilocos Norte idi Setiembre 12, 2014.

Isursuro ni Dr. Ragadi kadagiti agtutubo ti rumbeng nga aramiden no adda ti biktima ti landslide kabayatan ti pannakaisayangkat ti resiliency drill idiay Paoay.

4 OCTOBER - DECEMBER 2014

Gob. Marcos indauluannati pannakaibunong dagiti bin-i a bawang

Indauluan ni Gob.

I m e e M a r c o s t i pannakaibunong dagiti 100,000 a bin-i ti bawang kadagiti mannalon nga agmulmula iti bawang kabayatan ti programa a n a i s a y a n g k a t i d i a y Bacarra, Ilocos Norte idi Oktubre 21, 2014.

Dagiti 467 a recipients ket naggapu kadagiti ili a Dingras, Vintar, Paoay, P i n i l i , S a n N i c o l a s , Bacarra, Bangui, Pasuquin,

Burgos, Sarrat, Badoc, siudad ti Batac, Laoag ken maysa nga ili iti Ilocos Sur.

Dagiti naibunong a bin-i ti bawang ket paset ti “Balik Binhi Program” a n a g b u b u l i g a n d a g i t i mannalon nga agmulmula i t i bawang gob ierno p r o b i n s i a l k e n t i Ph i l i pp ine Group o f Farmers Garlic Growers Association.

Inlawlawag ni Mr. Edwin Cariño, pangulo ti


Provincial Agriculture Office770-4237771-3854

Millennium Development Goals Office iti probinsia a dagiti nasao a bawang ket p inunduan t i Vendors Importers Associat ion babaen ti pannakisarita ni Gob. Marcos tapno maitag-ay ti industria ti bawang ditoy Ilocos Norte.

Dagiti naibunong a bin-i ket masukatanto met laeng tapno adda manen imula dagiti sumaruno a mayat nga agmula iti bawang.

Ti kaadu ti naibunong

ket maibasar iti kalawa ti daga a mulaan ti m a y s a a m a n n a l o n wenno koopera t iba wenno gunglo.

Malaksid iti bawang, napagnunummuan pay a maibunong dagiti bin-i t i s ingkamas , laya , lengnga, lasona ken dadduma pay.

T i s u p o r t a n g a agpaay para kadagiti mannalon ket saan nga

a g p a t e n g g a i t i pannakaipaay iti bin-i no di ketdi ti pannakagatang kadagiti maapit tapno saanen nga agparikut no sadinno ti pakailakuan dagitoy a produkto.

Gob. Marcos naragsakan iti balligiti maysa a provincial scholar

Ti balligi ni Noralyn Sacoco

ket bal l ig i t i s ibubukel a p r o b i n s i a . K a s t o y t i pangibilangan ni Gob. Imee Marcos iti nagun-od a balligi ni Noralyn kas topnocher it i k a l k a l p a s a L i c e n s u r e Examination for Teacher (LET) iti Elementary Education ita a tawen.

Napalaus pay ti ragsak ni Gob. Marcos apaman a naidanon kenkuana ti nagbalin a resulta ti LET gapu ta maysa a provincial scholar ti gobierno probinsial ti nagbalin a topnocher ken maysa pay a graduate manipud iti Mariano Marcos State University – College of Teacher Education ti nagbalin a 9th placer iti board.

G a p u i t i d a y t o y , impanamnama ni Gob. Marcos ti a g t u l t u l o y a s u p o r t a i t i e d u k a s i o n b a b a e n t i panangipalawa pay iti agdama nga scholarship program ti gobierno probinsial.

Impanamnama pay ni Gob. Marcos ti pannakaipaay ti

i n s e n t i b o k a da g i t i dua a t o p n o c h e r s i t i L E T k a s panangbigb ig t i gob ierno probinsial iti panangipaneknek iti kabaelan ni Ilokano.

Kinuna met ni Sacoco nga apaman a naipablaak nga isu ti t o p n o c h e r , t i i m m u n a a napanunotna ket ti mapan agyaman iti gobernador gapu ta nalabit a saanna a magun-od ti bal l igi no saan a gapu it i programa t i edukas ion t i gobierno probinsial.

Kinunana a nagtaud iti nakurapay a pamilia ken saan a kabalinan dagiti nagannak kenkuana a pagadalen i t i k o l e h i o . N u p a y k a s t a , nagsammaked iti kampania ni Gob. Marcos a ti adal ti rangtay t a p n o m a k a l u n g - a w i t i kinakurapay isu nga ingaedna ti nagadal.


Provincial Education Department772-1211 loc. 125

Da Noralyn Sacoco (maika-lima iti kanawan), ti topnotcher iti LET for elementary ken ni Ivy Dancel Rosete, ti 9th placer (maikatlo iti kanawan) kabayatan ti courtesy call ken ni Gob. Imee R. Marcos idiay Barangay Navotas, Laoag City.

DAMDAMAGDAMDAMAG

Kaso iti dengue agtultuloy a ma-monitor K a l p a s a n t i pammilin ni Gob. Imee R. M a r c o s a n a i g e t a pannakasiput ti panagraira ti s a k i t a d e n g u e d i t o y probinsia, impasingked ni OIC Provincial Health Officer Dr. A r t e m i o G a m b a l a n n g a a g t u l t u l o y t i p a n a n g -monitorda iti kaso ti dengue ditoy Ilocos Norte. Malaksid kadagit i pannakabagi iti salun-at, na k i dda w pa y k a da g i t i

n a d u m a d u m a a l o k a l a gobierno ken pribado a gunglo iti naan-anay a tulong t a p n o m a p e n g d a n t i panagraira daytoy a sakit. Kas kadagiti kameng iti SIKA, dagitoy ket insigida a nag t ignay a mangda lus kadagiti rugit ken nangkaras kadagiti napupok a danum a gubuay ti Bagyo Mario. Kuna ni Dr. Gambalan a daytoy nga addang ket nasisita gapu ta awan iti pilpilien ti lamok a kagaten,

nataengan man wenno ubbing. P a n a w e n m a n i t i panagtutudo wenno saan ket addada latta dagiti agsakit iti dengue gapu iti kagat ti lamok. K i n i d d a w n a m e t k a d a g i t i u m i l i t i panangobserbar ti agnanayon a panagdaldalus iti uneg ken ruar iti pagtaengan. Kangrunaan a makita ken m a d a l u s a n d a g i t i n a r u g i t a l u g a r t a p n o mabugyaw dagiti mabalin a p a g u m o k a n i t i l a m o k a

makaited iti nasao a sakit. I t i bae t day toy siraragsak ni Dr. Gambalan a nangirakurak a maysa laeng ti pimmusay gapu iti dengue iti daytoy a tawen. Bimmassit met ti bilang dagiti naapektaran sipud bulan ti Enero no idasig itay napan a tawen 2013. K a b a y a t a n n a , i n b a l a k a d m e t t i O I C Provincial Health Officer kadagiti umili a no adda

dagiti marikna a sintomas w e n n o p a g i l a s i n a n i t i pannakakagat ti lamok ket insigida iti panagpakunsulta iti ospital wenno iti RHU tapno m a l a p d a n t i m a b a l i n a pannakairisgo iti biag.


Provincial Health Office772-1196773-1770

5

Addang ni Gob. Marcos nakasentro iti alisto nga ibabangon


Millennium Development Goals Office772-1211 loc. 143

I n s i g i d a n g a

ibabangon!Daytoy ti nakaisentruan

dagiti agdama a ganuat ni Gobernador Imee R. Marcos t a p n o i n s i g i d a a m a k a b a n g o n d a g i t i n a d i d i g r a a n a kaprobinsiaan.

Iti pannakitaripnong ni Gob . Marcos kadag i t i pannakabagi dagiti grupo d a g i t i m a n n a l o n i t i probinsia, inlawlawagna dagiti addang tapno maalay-ayan ti sagsagabaen dagiti k a i l i a n k a l p a s a n t i iduduprak ti bagyo Mario.

Innem dagiti banag a

nadakamat kabayatan ti taripnong a naangay iti Sangguniang Panlalawigan Session Hall. Dagitoy ket dagiti sumaganad: mula a pagay, natnateng, pupok a lames, mangga ken dragon fruits, taraken a dingnguen, tarikayo ken oplan dalus.

Iti laksid a napigsa pay laeng ti tudo, inkari ni Gob. Marcos ti pannakabunag dagiti magapas nga irik tapno dagitoy ket maipan kadagiti dryers.

Ti gastosen iti trucking ken pannakaipayangyang dagiti irik kadagiti dryers ket ibaklay ti gobierno probinsial. Sindadaan pay ti

49 registered nurses, nabenepisiaran iti Free Nursing Bridge Program


Provincial Public EmploymentService Office

771-5631

Nagturpos dagiti 49 a

registered nurses a dimmalan iti maysa a bulan a “Free Training Program” iti Takuat Training Center iti ili a San Nicolas itay napan a Setiembre 25, 2014.

T i s e r e m o n y a t i p a n a g t u r p o s k e n pannakapadayaw ket naangay iti Sangguniang Panlalawigan Sess ion Ha l l i t i kap i to l io probinsial.

Na i rubuat t i nasao a programa babaen iti Task Force Trabaho ni Gob. Imee Marcos iti k o o r d i n a s i o n t i m a y s a a kompania ti Business Processing Outsourcing (BPO) a nakabase idiay Metro Manila.

Kuna ni Ms. Nicole Rudio iti

Public Employment Service Office ti kapitolio probinsial a ti idadalan dagitoy iti maysa a bulan a libre a panagsanay ket m a y s a a w a g a s t a p n o matulonganda a sumrek iti pagtrabahuan saan laeng nga iti ospital ngem ketdi kadagiti BPO's nga adda met laeng pannakainaigna iti kursoda.

Naisuro kadakuada t i pharmacovigilance ken clinical research no sadinno a dagitoy ti mangiggem iti situasion nga adda met laeng pannakainaigna iti medical field iti BPO setting.

Kabayatanna, napalalo met ti ragsak ni Juvelyn de la Cruz a taga Barangay 51-A, Laoag City kalpasan a maysa daytoy kadagiti nagturpos iti maysa a

bulan a Free Training. Kunana a napintas daytoy a

proyekto ti gobierno probinsial g a p u t a n a i p a a y a n d a i t i gundaway a manayonan pay ti ammoda maipanggep iti baro a teknolohiya a makatulong kadakuada iti panagbirok iti pagtrabahuan.

Kasta pay inpeksana ti panagyamanna ken ni Gob. Imee Marcos iti pannakapanunotna iti

daytoy a programa.

Ti pannakabagi ti maysa a kompania ti BPO idiay Manila kabayatan ti libre a training dagiti 49 a nurse iti pharmacovigilance ken clinical research a naisayangkat idiay Takuat Training Center, San Nicolas, Ilocos Norte.

National Food Authority a gatangen dagiti irik apaman a d a g i t o y k e t m a y a n g y a n g a n t a p n o awanen ti parikut dagiti mannalon.

Patta-pattaen ni Gob. Marcos nga adda pay laeng 45 a tonelada a pagay ti mabalinen a gapasen isu a kasapulan ti insigida a panagtignay tapno dagitoy ket masalbar.

A m m o p a y t i gobernador nga awanen ti mabalin pay nga aksawen k a d a g i t i m a d a m a t i panagdawana a pagay ngem dagiti nabatbati pay a mabalin a gapasen ket

kasapulan a gapasenen. “Napinpintas no adda

sangkabassit a maaksaw ngem ti awan a pulos,” kinuna ni Gob. Marcos.

Ammo ni Gob. Marcos a 100 a porsiento a nadadael dagiti mula a nateng kasta met dagiti pupok a lames isu a sindadaan ti probinsia a mangipaay kadagiti libre a bukbukel a maimula kasta met ti abono.

D a g i t i b u k b u k e l a nakasagana a maibunong ket Chinese kangkong, Chinese pechay, okra, balatong, utong, parya ken dadduma pay.

Iti met biang dagiti agmulmula iti mangga ken dragon fruit, nakasagana ti gobernador a manggarantia iti lima a million a pisos nga utangen para iti gunglo. D a y t o y a g a t a d k e t mabayadan iti las-ud ti maysa a tawen nga awanan iti interes.

Ar-aramiden met t i gobernador t i amin a k a b a e l a n n a t a p n o matulongan dagiti umili a na tayan i t i t a raken a dingnguen. Nupay kasta, maipaayan iti importansia dagiti marginal a mannalon.

Inlawlawag pay ni Gob. Marcos ti kinapateg ti p a n a g d a l d a l u s t a p n o maliklikan ti panagtaud ti

sakit nangnangruna iti dengue.

Kinuna ti gobernador a kasapulan ti panangakup kadagiti naiwara a basura tapno dagitoy ket saan a pagbalayan dagiti lamok ken ngilaw.

S i n d a d a a n p a y t i gobierno a mangipaay iti a l l o w a n c e k a d a g i t i agtrabaho babaen iti cash-f o r - w o r k p r o g r a m t i gobierno probinsial.

Naragsakan met dagiti dimmar-ay iti taripnong g a p u i t i k u n a d a a p a n a n g i p a m a t m a t t i g o b e r n a d o r i t i pakaseknanna kadakuada a mannalon.

Ka lpasan t i dua a lawas , agdagupen i t i nasurok a tallo a million a pisos ti balor dagiti relief g o o d s a n a i b u n o n g kadagiti nadidigraan nga umili. Nasurok met a dua a million a pisos ti balorna a GI sheets, tabla ken lansa ti naibunong kadagiti kailian a n a d a d a e l a n i t i pagtaengan.

DAMDAMAGDAMDAMAGOCTOBER - DECEMBER 2014

Dagiti mannalon a mangap-apit kadagiti nagusbo a pagay a mabalin pay nga apiten kalpasan ti iduduprak ti bagyo.

6 TAO, LUGAR, PASAMAKTAO, LUGAR, PASAMAK OCTOBER - DECEMBER 2014

TAO, LUGAR, PASAMAKTAO, LUGAR, PASAMAK 7OCTOBER - DECEMBER 2014

Iyaw-awat ni Gob. Imee R. Marcos ti relief packs iti maysa a biktima ti bagyo Luis idiay Pasaleng, Pagudpud itay napan a bulan ti Setiembre.

Dagiti agtutubo iti panangipaayda ti pammadayaw kadaydi sigud a Presidente Ferdinand Marcos kabayatan iti pannakarambak ti Marcos Fiesta itay napan a bulan ti Setiembre.

Iladladawan dagiti taga-Paoay ti kaugalian a panangselebrar iti Tumba Festival tunggal madanon iti Nobiembre primero.

Ipalpalawag ti maysa kadagiti rescuers ken ni Gob. Imee Marcos nga addan iti natalged a kasasaad dagiti nalakon nga umili idiay Badoc kabayatan ti bagyo Mario.

Dagiti agtutubo a kameng ti Sirib Ilokano Kabataan Association (SIKA) nga agsursursor kadagiti nadumaduma a pagadalan ditoy probinsia a mangikampanya iti youth awareness.

Naragsakan ti maysa nga umili idiay Solsona iti panagtultuloy ti relief operation ni Gob. Imee Marcos kabayatan ti Capitol Express.

8 DAMAG ITI SANGGUNIANG PANLALAWIGANDAMAG ITI SANGGUNIANG PANLALAWIGAN OCTOBER - DECEMBER 2014

Bise Gobernador Angelo Marcos Barbasindadaan a tumulong kadagiti umili

Tunggal adda agkiddaw

iti tulong iti opisina ni Bise Gobernador Angelo Marcos Barba, dagitoy ket insigida a mapatgan no la ket dagitoy a kiddaw ket agpaay para iti pagimbagan dagiti mannalon.

Kastoy ti wagas ken awan sarday a panangipaay ni Bise Gob . Ba rba i t i supor ta k a d a g i t i g u n g l o d a g i t i m a n n a l o n k e n z a n j e r a m a n i p u d k a d a g i t i nadumaduma a munisipio ken barangay iti probinsia.

Malaksid iti post-harvest facilities ken farm to market roads, sabali pay dagiti maibunbunong a farm inputs kas iti abono, jetmatic pumps ken knapsack sprayers. Uray d a g i t i g u n g l o d a g i t i m a n g n g a l a p k e t m a i p a p a a y a n m e t i t i fingerlings ken fishnets nga aramaten iti panagkalap.

Tunggal adda maawat ti probinsia a pundo manipud iti binglay iti RA 7171, wenno E x c i s e T a x ,

s a n g s a n g k a m a y s a t i Sangguniang Palalawigan, babaen iti panangidaulo ni Bise Gob. Barba, nga ipasa ti gakat tapno mailatang ti p u n d o i t i u m n o a pakabusbusan.

K a n g r u n a a n a maipangpangruna ket t i pannakailatang ti pundo a paggatang iti semento ken dadduma pay a kasapulan tapno makonkreto dagiti kalsada iti away tapno saan nga agrigat dagiti umili nga agipa-ili kadagiti apit, kasta met ti pannakatarimaan dagiti nadadael nga aripit tapno mataginayon ti nalabon a p a d a n u m k a d a g i t i pagtatalunan.

Kasta ti panangipateg ni Bise Gob. Angelo Marcos Barba kadagiti kailian.


Office of the Vice Governor771-4931

Siraragsak ni Bise Gobernador Angelo Marcos Barba a nakigrupo kadagiti umili iti Dingras sakbay ti pannakaibunong dagiti bin-i nga irik,mais ken natnateng.

MANANG IMEE = TRABAHO

9MANANG IMEE = TRABAHOMANANG IMEE = TRABAHOOCTOBER - DECEMBER 2014

DAMDAMAGDAMDAMAG10 OCTOBER - DECEMBER 2014

I m p a s i n g k e d n i

Gobernador Imee Marcos a napateg ti panagmula iti kayo tapno malapdan ti alisto a panaglayus no kasta nga adda ti sumangbay a tudo wenno bagyo ditoy

probinsia.Segun iti gobernador,

agserbi pay daytoy a dike wenno dam a mangsangga iti danum ti karayan no kasta a dumakkel.

Inlawlawagna a babaen i t i n a s a o a t i g n a y ,

m a l i k l i k a n p a y t i panagreggaay ti daga a mabalin a pakairisguan iti biag ken sanikua.

Paset pay laeng daytoy ti Green Wall ti Ilocos Norte a plano nga irubuat ti

Gob. Imee Marcos, impaganetgetnaa napateg ti panagmula iti kayo

gobernador manipud iti dumaya a paset ti probinsia partikular iti ili a Dingras, Solsona, Marcos, Nueva Era ken kadagiti kaparangetna nga ili.

K u m a m a n g d a y t o y agingga iti umamianan a kas iti ili nga Adams, Carasi, Pagudpud ken dadduma pay nga ili nga asideg iti bantay.

M a n g n a m n a m a t i gobernador nga agballigi ti nasao a panggep gapu ta daytoy ket pagsayaatan ti sibubukel nga Ilocos Norte k e n m a n a m n a m a a paglatakan pay kadagiti kabangibang a probinsia wenno rehion.

K a b a y a t a n n a , sinupusopan met ni Ms. Estrella Sacro, Program Manager ti Barangay Ranger Officers iti Environment and Natural Resources Office iti probinsia a saan laeng a ti panagmula ken m a n g t a g i b e n i t i k a b a n b a n t a y a n t i pagsentruanda.

Kunana nga iti biang ti Resiliency Program ni Gob. Imee Marcos, isangratda met ti agmula iti mangrove

kadagiti downstream.Dinakamatna dagiti

lugar a pagmulaan i t i mangrove kas iti Metro La Paz, Metro Gabu, Caaoacan ken Navotas iti siudad ti Laoag, kasta met idiay Burgos, Pasuquin, Currimao ken iti ili a Badoc .

Inbatadna nga adda metten ti koordinasion kadagiti local government units pakaseknan daytoy a plano ti gobernador para iti pannakaipatungpalna.

K u n a n a n a n g a impasigurado met dagitoy ti naan-anay a supurtada iti ganuat ti gobernador.

Naammuan nga umdas met dag i t i ma imula a seedlings gapu ta adu met dagiti agpabpabiag kadagiti patubo a kayo kas ken ni Ilocos Norte Water District General Manager John T e o d o r o k e n d a g i t i d a d d u m a p a y a paggatgatangan ti probinsia.


Provincial Environmentand Natural Resources Office

770-4278

115 a karnero, naibunongkadagiti mannalon ditoy probinsia

K a l p a s a n t i

panagkiddaw ni Gob. Imee R. Marcos iti Animal Dispersal L ive l ihood Ass i s t ance , naibunong dagiti sangagasut sangapulo ket lima a karnero kadagiti napili a mannalon i d i a y M a r c o s , B a n n a , Currimao, Vintar, Bacarra ken Dingras.

T i p r o g r a m a k e t naisayangkat idiay Marcos Stadium itay napalabas a bulan.

K u n a n i P r o v i n c i a l Ve te r ina r i an Dr . Lo ida Valenzuela a ti pundo a naaramat iti pannakagatang kadagiti nasao a karnero ket naggapu iti Department of A g r i c u l t u r e L i v e s t o c k Support Fund iti Region 1.

N a g a t a n g d a g i t o y a k a r n e r o i t i m a y s a a progressive animal raiser idiay Gerona, Tarlac.

Kuna ni Valenzuela a dagiti mannalon a nagadal iti Farmers Livestock School ti n a k a i b u n o n g a n d a g i t i

karnero tapno maipasigurado a napintas ti pannakapatanor dagiti dingnguen.

Ti nasao nga animal d i s p e r s a l a n i m a l k e t p a g s u s u b l a t a n d a g i t i kaprobinsiaan kangrunaanna k a d a g i t i a w a n a n i t i p a n g g e d a n a p a m a n a mapaganak ken mapagaduda dagitoy.

Naobserbaran met t i gobernador nga in-inuten a bumasbassit dagiti taraken a karnero rason a daytoy ti i n l u n g a l o n g n a a pakaigatangan ti pundo a dua a million a pisos.

D a g i t i n a i b u n o n g a karnero ket maikaduan a bansada ti panagibunong kadag i t i kaprob ins iaan manipud iti DA Regional Office.


Provincial Veterinary Office771-4931770-4423

Bitbit ti maysa nga agnaed iti Bacarra dagiti naibunong a patubo a kayo a maimula paset ti reforestation project ni Gob. Marcos tapno malapdan ti didigra.

Maragsakan ni Gob. Imee R. Marcos (maika-3 iti kanawan) a nakakita kadagiti nalungpo a karnero sakbay ti pannakaibunongda kadagiti agtaraken. Ti seremonya ket naangay iti Marcos Stadium idi Setiembre 4, 2014.

DAMDAMAGDAMDAMAG 11


Provincial Tourism Office670-0004

Aw-awisen ni Gob.

Imee Marcos dagi t i kaprobinsiaan kasta met k a d a g i t i u m i l i n g a a g n a e d k a d a g i t i kaparanget a probinsia t i u m a y d a p a n a n g i m a t a n g t i naindaklan a parambak ti probinsia a Tan-ok ni Ilocano Festival.

Kuna ni Mr. June

A r v i n G u d o y i t i Communications and Media Office nga uray dagiti kadaraan nga agindeg idiay ballasiw taaw ket aw-awisen ni Gob. Marcos nga umay m a n g i m a t a n g i t i maibilang a Festival of Festivals ditoy Ilocos Norte.

Babaen iti kastoy a

w a g a s , m a p l a n o a n a i m b a g d a g i t i balikbayan ti aldaw a panagbakasionda ken m a i m a t a n g a n t i kinadaeg ken kinalaing dagiti makipagpaset iti d a n c e s h o w d o w n manipud kadagiti 21 a munisipio ken dua a siudad.

Inlawlawag ni Gudoy

a saan laeng a dagiti Ilocano ken dagiti taga-I l o c o s S u r , T a r l a c , Pangasinan ken daduma p a y a p r o b i n s i a t i interesado nga umay agbuya ngem ketdi uray pay dagiti kalian idiay Hawaii ken paset iti lubong nga addaan iti Ilocano communities.

Naammuan nga iti

laeng Youtube ken iti F a c e b o o k t i p a k a b u y b u y a a n d a kadagitoy a napipintas nga aktibidad ti Tan-ok ni Ilocano Festival of Festivals.

Kriminalidad kalikagum ti PNP a maalay-ayan

Maika-4 a Tan-ok ni Ilocano Festival,manamnama a nadadaeg manen iti daytoy a tawen

Ni Gob. Marcos kabayatan ti panangkablaawna kadagiti naruay a nagbuya iti Tan-ok Ni Ilokano festival itay napan a tawen.

“ N o s a a n a kabaelan a gun-oden ti zero crime, kasapulan a maalay-ayan ti bilang dagiti mapaspasamak a krimen ditoy probinsia.” Daytoy ti naiget a kalikagum ni Philippine National Police (PNP) P rov inc ia l D i rec tor Senior Supt. Antonio Mendoza. Inbatadna a no a d d a k o m a m a p a s p a s a m a k a

krimen ket insigida met a maso lba r , makemmeg d a g i t i s u s p e k k e n maipilaanda iti umno a kaso iti korte. Gapu i t i daytoy , kiniddaw ti PNP Provincial Director ti tulong dagiti umili, barangay officials, Barangay Peacekeeping Action Teams (BPATs) ken dagit i agtutubo tapno m a l i k l i k a n t i pannakapasamak ti krimen. Inaminna a saan a

kabalinan ti PNP a lapdan amin a krimen no awan ti tulong dagiti umili iti pannakaa l ay-ay ken pannakapugipog dagiti m a a r - a r a m i d a k r i m i n a l i d a d w e n n o illegal nga aktibidad. U r a y d a g i t i estudiante iti sekondaria k e t n a a l a m e t t i kabibiangda no ania ti mabalin nga itulongda iti pannakapasayaat pay ti c r i m e p r e v e n t i o n

kabayatan ti culminating a c t i v i t y t i C r i m e Prevention Month. Ti pannakatagiben ti linak, urnos ken talna ti m a y s a k a d a g i t i kangrunaan a programa ti administrasion ni Gob. Imee Marcos tapno saan a maamak dagiti lokal ken gangannaet a turista nga umay agpasiar ken umay agpuonan ditoy Ilocos Norte. I t i S tate of the


PNP Ilocos Norte771-1826

OCTOBER - DECEMBER 2014

Province Address ni Gob. Marcos dinakamatna ti napintas a gapuanan ti PNP iti pannakagun-od ti pammadayaw a maysa kadagi t i kata lnaan a probinsia iti umamianan a Luzon.

12 DAMDAMAGDAMDAMAG

Phone No.: (077) 771-3769Mobile No.: +63915-396-1332

Email: [email protected]

Published by The Provincial Government of Ilocos Norte

Communications and Media Office

Office of the Governor

For comments and suggestions contact us at

Or visit us at

Website: www.ilocosnorte.gov.ph

Facebook: facebook.com/IlocosNorteOfficial

Twitter: twitter.com/Ilocos_Norte

Instagram: instagram.com/officialilocosnorte

Youtube: www.youtube.com/officialilocosnorte

Flickr: www.flickr.com/photos/ilocosnorte

Daytoy a pagwarnakan ket proyekto ti gobierno

ken libre a maibunbunong. Saan a mabalin nga ilako.

OCTOBER - DECEMBER 2014

Ilocano craftsmanship naipabuya iti Manila FAME

Ipalpalawag ni Gob. Imee R. Marcos iti maysa nga investor dagiti aramid iti Ilocos Norte kabayatan ti Manila FAME a naangay idiay SMX Convention Center.

Iti kalikagum ni

Gob. Imee R. Marcos

nga itag-ay ti Ilocano

H e r i t a g e D e s i g n ,

n a k i p a g p a s e t t i

gobierno probinsial iti

M a n i l a F A M E

( F u r n i s h i n g s a n d

A p p a r e l

M a n u f a c t u r e r ' s

E x c h a n g e )

I n t e r n a t i o n a l a

naisayangkat idiay SMX

Convention Center idi

Oktubre 16 agingga iti

Oktubre 19, 2014.Saan met a napaay ti

gobernador gapu ta

kalpasan ti tallo nga

a l d a w a

pannakaipabuya dagiti

aramid dagiti mabigbig

a designers manipud iti

Ilocos Norte kas kada

Viña Roy, Redemptor

B i tantes ken Ryan

Madamba ket naruay

dagiti gangannaet ken

lokal a manufacturers ti

nangdayaw kadagiti

kabukudan a partuat.Naragsakan pay ti

gobernador a dagiti

sumagmamano a nai-

display ket nagatang iti

nasurok a limagasut a

ribu a pisos.D a y t o y t i

m a n g i p a n e k n e k a

dagiti partuat dagiti

Ilocano kas iti abel,

ceramics ken kitikit ket

ma ipannakke l ken

m a i y a t a d a y i t i

s a n g a l u b o n g a n a

pagrukodan kinuna ni

Gob. Marcos. Ti Manila FAME ti

maikadua a longest-

running trade show iti

Asia Pacific ken ti

kakaisuna a trade event

i t i P i l i p i n a s n g a

inaprobaran ti Global

Associat ion of the

Exhibition Industry.


PSWDO 772-0464

Paspas Dur-as! rangtay ti panagbaliwti panagbiag ti sigud nga OFW

Gapu iti pagiwarnak a

Paspas Dur-as!, nagbaliwen ti

panagbiag da Carolyn Garaza.N i C a r o l y n a t a g a -

Barangay Nagsanga, Pasuquin

ket sigud nga OFW idiay

Hongkong iti las-ud iti uppat a

tawen, ngem gapu iti kinarigat

t i a d a y o i t i p a m i l i a ,

i n k e d d e n g n a t i

m a n g a b a r u a n a n d i t o y

p r o b i n s i a b a b a e n i t i

panagnegosio.Ngem gapu iti kinakurang

iti puonan, saan nga insigida a

simmayaat ti inrubuatna a

buy-and-sell.Bulan idi iti Nobiembre

itay napalabas a tawen idi

adda insangpet ti Grade 7 nga

anakna a kopya ti pagiwarnak

ti probinsia a Paspas Dur-as!.

Ditoy a nabasana ti diaya ti

O v e r s e a s F i l i p i n o s

Remittances for Development

(OFs -RED ) P ro j ec t pa ra

kadagiti sigud nga OFW.Insigida a nagturong iti

kapitolio probinsial tapno

makiuman ken kalpasan ti

aragup dua a bulan, naparuk-

atan ti binulodna a 100,000.00

pisos manipud iti programa.Daytoy a nayon a puonan

t i rugi t i panagbal iw t i

panagbiagda a sangapamilia.

Ti balayda a sigud a pangted

k e t i n - i n u t p a y e n a

mairengpas gapu iti napintas a

ganansia. Nabayadanna payen

t i k a g u d u a t i g a t a d a

binulodna gapu ta awan ti

liwayna nga agbayad iti kada

bulan. Ita, awan sarday ti kada

l a w a s a p a n a g i b i a h e n a

kadagiti bawang, lasona, asin

ken nadumaduma pay a banag

idiay Cagayan.Gapu iti daytoy, impeksa

ni Carolyn ti napalaus a

panagyamanna ken ni Gob.

Imee R. Marcos gapu iti daytoy

naidumduma a programa para

kadakua a sigud nga OFW.Saan met a malipatan ni

Carolyn ti Paspas Dur-as! gapu

ta no saan a gapu iti daytoy a

p a g i w a r n a k , s a a n n a a

maammuan dagiti agdama a

p r o g r a m a t i g o b i e r n o

probinsial a mangtulong

kadagiti umili.Iti agdama, addan 63 a

s i g u d n g a O F W d i t o y

probinsia ti naipaayan iti

nayon a puonan babaen iti

OFs-RED Project.


Provincial Tourism Office670-0004

Millennium Development Goals Office

772-1211 loc. 143

paspas dur as october december 2014

Documents