Perú 秘鲁

课件制作：西语系 0901 辛苑指导老师：王润泽

Nombre 国名 la República del Perú 秘鲁共和国 Capital 首都 Lima 利马 Día Nacional 国庆日 el 28 de julio 七月 28 日

Lengua oficial 官方语言Español 西班牙语

Constitución 宪法Federalista 民主共和制

Religión 宗教Católico 天主教

Población 人口 28.675 millones 2867.5 万人 Superficie 面积

1285216km2

Moneda 货币Nuevo sol 新索尔

Fecha de establecimiento de relaciones diplomáticas

建交时间 1821,7,28

地图 Mapa

国旗 Bandera

国徽 Escudo

• Su geografía varía desde las áridas planicies de la costa del Pacífico hasta los picos de la cordillera de los Andes y los bosques tropicales de la Cuenca Amazónica. Es un país con un alto Índice de Desarrollo Humano y un nivel de pobreza en torno al 36%. Sus principales actividades económicas son la agricultura, la pesca, la minería y la manufactura de productos como los textiles.

•秘鲁的地理变化从太平洋沿岸的干旱平原到安第斯山脉高峰和亚马逊流域的热带森林。这是一个具有高度人类发展指数得分的地方和一个现在有 36 ％左右的贫困水平的国家。它的主要经济活动包括农业，渔业，矿业，及如纺织品的制品制造业。

El Perú se encuentra en la zona tropical de Sudamérica comprendida entre la línea ecuatorial y el Trópico de Capricornio. Cubre un área de 1.285.215 km², el tercero de América del Sur. Limita al norte con Ecuador y Colombia, al este con Brasil, al sureste con Bolivia, al sur con Chile y al oeste con el Océano Pacífico. Posee una enorme multiplicidad de paisajes debido a sus condiciones geográficas, lo que a su vez le da una gran diversidad de recursos naturales.

秘鲁位于南美洲热带赤道与南回归线之间。它涵盖面积1285215 平方公里，是南美洲第三大国家。该国北邻厄瓜多尔和哥伦比亚，东与巴西和玻利维亚接壤，南接智利，西濒太平洋。它不同地区的巨大的景色变化取决于它的地理条件，并且秘鲁是一个自然资源多样性的国家。

La Política del Perú 政治 El Perú es una república

presidencialista de representación democrática con un sistema

multipartidario. El gobierno se estructura según el principio de

separación de poderes,estos son el Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder

Judicial. 秘鲁是一个总统制与民主代表多党制共和国。根据三权分立的原则，政府结构分为行政，立法和司法机构。

Palacio de Gobierno del Perú秘鲁总统府

Según la actual constitución, el Presidente de la República es el

jefe de estado y el jefe de gobierno, es elegido cada cinco

años y no puede ser inmediatamente reelegido. El

Presidente designa al Consejo de Ministros. El Presidente de la República es el jefe del Poder

Ejecutivo. El actual Presidente de la República es Ollanta Humala.

根据现行宪法，总统同时是国家的元首和政府的首脑，任期为五年，不可连任。总统由内阁议院任命。总统是最高行政长官。共和国现任总统是奥利安塔乌马拉。

El poder legislativo del Estado peruano reside en el Congreso de la República. el cual es unicameral y consta de 130 miembros elegidos para un período de cinco años. Las leyes pueden ser propuestas tanto por el poder ejecutivo como el legislativo, éstas se ratifican después de haber sido aprobadas por el Congreso y son promulgadas por el Presidente. 秘鲁国家立法机关就是共和国国会。国会实行一院制，由 130 名议员组成，议员每届任期为 5 年。法案可由行政或立法机构提出，经国会通过及总统公布后成为法例。

la Corte Suprema de Justicia del Perú秘鲁最高法院

El Poder Judicial está constituido por una organización jerárquica de instituciones que, de acuerdo a la Constitución y las leyes, ejercen la potestad de administrar justicia, la cual emana del pueblo. La justicia es nominalmente independiente,aunque la intervención política en asuntos judiciales ha sido usual a lo largo de la historia y su argumentabilidad continúa hasta hoy. El Palacio de Justicia de Lima, sede de la Corte Suprema de Justicia del Perú.

司法部门是一个等级制的组织机构，根据宪法和法律，他们有对公民行使司法管理和主持公正的权利。司法机构名义上独立，但以行政手段干预司法程序的情况在过去十分普遍，至今仍然存在。秘鲁最高法院设在利马的司法宫。

La historia del Perú历史 La historia del Perú abarca de manera continua más de 14 milenios. En el territorio que actualmente es el Perú se desarrollaron muchas culturas que a pesar de no haber tenido algún tipo de escritura conocida (el caso de los quipus todavía está en estudio), han dejado innumerables muestras de su arte y tecnología; en sus tumbas, acueductos, ciudades, andenes, templos, pinturas, tejidos, huacos, etc; que hasta hoy en día siguen ofreciendo sorprendentes descubrimientos.

秘鲁连续跨越了超过 14000 年的历史。现在在秘鲁这个地方已经开发出了很多文化，尽管还有未解开的文化（正在研究的结绳文字），他们的艺术和技术留下了不胜枚举的例子；他们的坟墓，渡槽，城市，庙宇，绘画，纺织，陶俑等；直到现在都还有惊人的发现。

La cultura peruana tiene sus raíces principales en las tradiciones amerindias y españolas, aunque también ha sido influida por diversos grupos étnicos de África, Asia y Europa. La tradición artística peruana se remonta a la elaborada cerámica, textilería, orfebrería y escultura de las civilizaciones del Antiguo Perú. Los incas mantuvieron esos oficios e hicieron logros arquitectónicos incluyendo la construcción de Machu Picchu.

秘鲁文化主要来源于印第安和西班牙传统，但也被非洲、亚洲和欧洲族群影响。秘鲁早期的艺术可追溯至前印加文明的陶器、纺织品、首饰和雕塑。印加人维持了这些工艺的制作，并在建筑等领域取得较大的成就，其中包括马丘比丘古城的兴建。

El barroco predominó en el arte virreinal, aunque modificado por las tradiciones autóctonas. Durante este período, el arte se concentraba mayormente en temas religiosos; las numerosas iglesias de la época y las pinturas de la escuela cuzqueña son muestra de ello. Las artes se estancaron después de la independencia hasta la aparición del indigenismo en la primera mitad del siglo XX. Desde la década de 1950 el arte peruano ha sido ecléctico e influido tanto por corrientes internacionales como locales. 巴洛克艺术是殖民时期的主要艺术，但在一定程度受到当地传统的影响。这时宗教事物是艺术作品的主要描绘对象，当时大量兴建的教堂和库斯科画派就是当中的代表。独立后秘鲁艺术的发展停滞，直至 20世纪初期印第安主义运动的兴起。自从 1950 年代，秘鲁艺术倾向折衷，且受到外国和当地潮流的冲击。

在秘鲁的一些习惯：•在秘鲁人们习惯用人称你代替您来和对方交流，那些社会地位高的人和年龄大的人除外。•男女之间互相亲吻右边的脸颊是打招呼的习惯。

Algunas costumbres en Perú son:• En Perú se suele tutear a la gente,

excepto a aquellos con un alto nivel social o a las personas mayores.

• El beso es habitual entre hombres y mujeres. Es un beso en la mejilla derecha.

     Economía 经济 El Perú es un país con un Índice de Desarrollo Humano medio alto, con una puntuación de 0,723 en 2010 que lo ubica en el puesto 63,es decir, un 30% de su población aún vive por debajo del umbral de pobreza lo que supone un alto índice de desigualdad.

秘鲁是一个人类发展指数较高的国家，在 2010 年得分 0.723，排在第 62 位，也就是说还有 30% 的人口仍然生活在贫困线下，发展不平衡。

El turismo del perú• El Perú es un país que cuenta con

variados atractivos turísticos, debido a su cultura, regiones geográficas, rica historia y gastronomía.

• Este país cuenta con más de cien mil sitios arqueológicos, razón por la cual el ochenta por ciento del turismo receptivo es de carácter cultural. El Perú es un país rico en diversidad de animales y plantas.

秘鲁从他的文化，地域，丰富的历史和美食，让他成为了一个旅游条件丰富的国家。在超过一百多万的考古遗址里，有 80% 的地方是开放旅游的，这是他的文化特点。同样秘鲁还是一个动植物丰富多样的国家。

Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú(con China)

• Las relaciones entre China y el Perú se remontan al año

1849, cuando ocurre la primera inmigración china al Perú, la cual constituye el primer flujo de migrantes de China hacia

Latinoamérica • La República Popular China

estableció su Embajada en el Perú en febrero de 1972, mientras que Perú hizo lo

propio en marzo del mismo año. Abriéndose un Consulado del

Perú en Shanghai, en mayo del 2002.

• 中国和秘鲁之间的关系可以追溯到 1849 年，那时中国移民到秘鲁，也是首次从中国流向拉丁美洲的第一批移民。• 中华人民共和国驻秘鲁大使馆成立于 1972 年 2月，同年 3月秘鲁驻中国大使馆成立。 2002 年 5月秘鲁驻上海领事馆成立。

与中国的关系