perfil empresarial / company profile / profil de ......con el aire exterior (velocidad de aire...
TRANSCRIPT
PERFIL EMPRESARIAL / COMPANY PROFILE / PROFIL DE L’ENTREPRISE
EMPRESA / COMPANY / ENTREPRISE Somos EXKAL (2005), actual fabricante líder
de la refrigeración comercial en España, con gran proyección internacional. Nuestras soluciones B2B garantizan la satisfacción de nuestros clientes a través de la amplia gama de muebles sostenibles e innovadores (remotos, plug-in y especiales). Desde 2009, la sinergia con los especialistas en la gestión integral de proyectos de alimentación EXKAL CONCEPT, supuso una mejora tanto en el diseño de productos especializados como en la creación de soluciones y servicios más globales. Nuestro objetivo, crear valor para los clientes. Nuestro camino, la vía sostenible a través de la aplicación tecnológica, la innovación y mejora continua.
We are EXKAL (2005), now the lead commercial refrigeration manufacturer in Spain and one of most relevant in Europe and Worldwide. We add value to our customers with our wide range of sustainable and innovative remote and plug-in cabinets, also specialty by EXKAL CONCEPT (2009). We offer a complete and global service that provides B2B solutions to the refrigeration and retail sectors. Our way is the sustainable evolution through the technological application and continuous improvement.
EXKAL, créé en 2005, est l’actuel fabricant leader de réfrigération commerciale en Espagne, avec une large gamme de mobilier durable et innovant (groupe à distance, groupe logé et meubles spéciaux). Depuis 2009, la synergie avec nos spécialistes en gestion des projets alimentaires EXKAL CONCEPT, a permis d’affirmer le design de nos produits spécifiques d’une part et de créer des solutions et services plus globaux d’autre part, améliorant ainsi la satisfaction de nos clients. Notre objectif est de créer de la valeur pour nos clients et notre chemin, le développement durable au travers de l’application technologique et l’amélioration continue. Des solutions B2B pour garantir la satisfaction de nos clients.
MISIÓNMISSIONMISSION
“Excelencia en la exposición y conservación de alimentos en
muebles refrigerados sostenibles, son soluciones innovadoras en favor de la
humanidad.”
“Provide a product that delivers excellent product presentation and
preservation by using sustainable and innovative solutions.”
““Fournir un produit d’excellence pour l’exposition et la conservation alimentaire, au travers de solutions
locales, innovantes et durables.”
VISIONVISIONVISION
“Liderar el mercado de los muebles de refrigeración comercial con soluciones
locales, desarrollos innovadores y sostenibles, globales.”
“Our vision is to continue to lead the market and provide our customers with global and local solutions for commercial refrigerated display
cabinets by offering innovative and sustainable products.”
“Diriger le marché des meubles de réfrigération commerciale à partir de solutions locales, de développements
innovants et durables, de manière globale.”
-3--2-
EMPRESA / COMPANY / ENTERPRISEFÁBRICAS / FACTORIES / FABRIQUES• Marcilla (Navarra)• Paterna (Valencia)
DELEGACIONES / DELEGATIONS / DELEGATIONS• Noreste• Noroeste• Centro• Cataluña• Levante• Sur• Canarias
RED INTERNACIONAL / INTERNATIONAL NETWORK / RÉSEAU INTERNATIONAL• EXKAL España / Spain / Espagne• EXKAL Francia / France / France• EXKAL Chile / Chile / Chili• EXKAL Bélgica / Belgium / Belgique• EXKAL China / China / Chine• EXKAL Emiratos / Emirates / Emirates
CERTIFICADOS AENOR – IQNET AENOR – IQNET CERTIFICATESCERTIFICATS AENOR – IQNET
CERTIFICADOS DE INNOVACIÓN INNOVATION CERTIFICATESCERTIFICATS DE L’INNOVATION
Eureka Chineka QS
CMVPMiembroEurovent
MiembroAEFFYT
PymeInnovadora
EmpresaSaludable
PROYECTOS DE INNOVACIÓN INNOVATIVE PROJECTSPROJETS D’INNOVATION
REFRIMA + HORIZONTE PYME STORY H2020
AENOR IQNET
• SOSTENIBLE / SUSTAINABLE / DURABLE • SOCIAL / SOCIAL / SOCIAL • ECOLÓGICO / ECOLOGICAL / ECOLÓGICO • ECONÓMICO / ECONOMIC / ÉCONOMIQUE • SOPORTABLE / BEARABLE / SUPPORTABLE • EQUITATIVO / EQUITABLE / ÉQUITABLE • VIABLE / VIABLE / VIABLE
Compromiso EXKAL con el Desarrollo Sostenible: Que el consumo de energía de nuestros muebles sea menor del 50% de los actuales, con reducción de emisiones contaminantes del 50%, con reducción de las pérdidas de producto y con un importante crecimiento del periodo de conservación de los alimentos.
EXKAL Commitment to Sustainable Development: The energy consumption of our cabinets is less than 50% of the current ones, reducing pollutant emissions in 50%, product losses and extending the shelf-life of foods.
Engagement EXKAL sur le Développement Durable: Diminuer de 50% la consommation énergétique actuelle de nos meubles, en réduisant les émissions contaminantes de 50%, en diminuant les pertes de produits et en augmentant la durée de conservation des aliments.
FÁBRICA 4.0 / FACTORY 4.0 / FABRIQUE 4.0
-4- -5-
GAMA / RANGE / GAMME
ANDES TENERIFE GREDOS EXPO ORSAY GANGES DALIAN
CALIFORNIA IGUAZÚ VELATE IBIZA LOUVRE GRAMMONT ALPES ANATOLIA
Continuo I+D+i para mejorar nuestra capacidad productiva, instalaciones más flexibles y eficaces, sistemas de gestión industrial de última generación. Fábrica 4.0 para el futuro, producto 4.0.
Continuous R&D+I to improve our production capacity, with more flexible and efficient installations and the last generation of industrial management systems. Factory 4.0, for the future product 4.0.
R&D + Innovation continue, pour améliorer notre capacité de production, des installations plus flexibles et efficaces, des systèmes de gestion industrielle de dernière génération. Usine 4.0 pour l’avenir, produit 4.0.
-6- -7-
INNOVACIÓN/ INNOVATION / INNOVATION
En EXKAL hemos desarrollado sistemas de distribución y circulación de aire que permiten quitar el calor de radiación exterior sobre los productos (velocidad de aire alta al interior de la cortina) y evitar al máximo la mezcla por convección con el aire exterior (velocidad de aire pequeña al exterior de la cortina). Este principio de cortina de aire esta aplicado en todos los productos, incluso en las murales con puertas (para limitar la influencia de las aperturas de las puertas sobre el funcionamiento y el consumo de energía de los muebles).
In EXKAL we have developed air distribution systems that allow heat dissipation on products (high speed air at the interior curtain), avoiding the mix by convection with the outside air (low speed air at exterior curtain). This air curtain principle is applied in all cabinet models, including multidecks with doors (to limit doors opening effect in the performance and energy consumption of the cabinet).
En EXKAL a développé des systèmes de diffusion d’air qui permettent d’évacuer la chaleur de rayonnement extérieur (vitesse d’air rapide à l’intérieur du rideau) tout en évitant au maximum le mélange par convection avec l’air extérieur (vitesse lente à l’extérieur du rideau). Ce principe de rideau d’air est appliqué pour tous les produits, y compris les meubles verticaux positifs avec portes (pour limiter l’influence des ouvertures de portes sur le fonctionnement et la consommation énergétique des meubles).
TECNOLOGÍA Y APLICACIÓN / TECHNOLOGY AND APPLICATION / TECHNOLOGIE ET APPLICATION
2006 REFRINNOVA • CDTI Innovación integral en MRC / Integral innovation in RDC / Innovation globale en MFC.
2007 EFIVAP • EUREKA • CDTIDesarrollo de evaporadores de elevada eficiencia energética / High energy efficiency evaporators development / Développement d’évaporateurs économes en énergie.
2008 PANELADORA • CDTIDiseño y desarrollo de nuevas soluciones de conformado en MRC / Design and development of new building solutions for RDC / Conception et développement de nouvelles solutions de formation en MFC.
2009 INNOVAIS • IBEROEKA • CDTINueva familia islas de congelados de bajo consumo energético / New frozen food islands range with low energy consumption / Nouvelle famille de bacs surgelés faible consommation.
2011 NANOCOVER • CDTIRecubrimiento antimicrobiano en base a nanopartículas (nanocover) / Antimicrobial coating based on nanoparticles (nanocover) / revêtement antimicrobien à base de nanoparticules (nanocover).
2011 REFRILED • EUROSTARS • CDTITecnología LED en Exposición y Conservación de Alimentos / LED technology for food exposition and conservation / Technologie LED pour l’exposition et la conservation des aliments.
2012 INNOMURAL • CHINEKA • CDTIMuebles verticales altamente eficientes / High efficiency multidecks / Meubles verticaux haute efficacité.
2013 EFIKALT • CDTIRecubrimientos con nanoparticulas en MRC / Coatings with nanoparticles in RDC / Revêtements avec des nanoparticules dans MFC.
2014 REFRIMA • CDTINueva generación de MRC de bajo impacto energético y medioambiental / RDC new generation with low energy and environmental impact / MFC nouvelle génération de faible consommation d’énergie et l’impact environnemental.
2015 ENERGICONS • H2020
Nuevos armarios de alta eficiencia energética para una óptima exposición y conservación de alimentos / New high-energy efficient cabinets for optimum food exposition and conservation / Nouveaux armoires à haut rendement énergétique pour une exposition et une conservation optimales des aliments.
2015 STORY • H2020Sistema de almacenamiento con batería Ion-Lithium / Storage system with Ion- Lithium battery / Système de stockage avec batterie Ion-Lithium.
2016 RECYVAL NANO • H2020
Desarrollo de procesos de recuperación para el reciclaje de componentes valiosos de FPDs para la producción de NPs de alto valor agregado / Development of recovery processes for recycling of valuable components from FPDs for the production of NPS with high added value / Développement de procédés de récupération pour le recyclage de composants précieux à partir de FPD pour la production de NP à forte valeur ajoutée.
12 PROYECTOS DE INNOVACIÓN / 12 INNOVATION PROJECTS / 12 PROJETS D’INNOVATION
-8- -9-
REFRIGERADOS / REFRIGERATED / REFRIGERES Disponemos de una extensa gama de muebles
remotos para productos refrigerados: • Murales ALPES. • Murales ALPES ULTRA. • Murales ALPES ULTRA WIDE. • Semimurales VELATE. • Semimurales VELATE ULTRA. • Minimurales GRAMMONT. • Vitrinas LOUVRE.Soluciones B2B: • Iluminación LED. • Puertas perfil transparente y anti-reflejo. • Ventiladores de alta eficiencia. • Ergonomía.
Estilo, diseño e innovación para generar supermercados sostenibles, aplicando las últimas tendencias del sector de la refrigeración comercial y la distribución alimentaria.
Wide range of remote cabinets for refrigerated products: • Multidecks ALPES. • Multidecks ALPES ULTRA. • Multidecks ALPES ULTRA WIDE. • Low multidecks VELATE. • Low multidecks VELATE ULTRA. • Mini multidecks GRAMMONT. • Serve overs LOUVRE.B2B Solutions: • LED lighting. • Transparent frame and anti-reflection doors. • High efficiency fans. • Ergonomics.
Style, design and innovation to generate sustainable supermarkets, applying the latest trends in the commercial refrigeration and retail sectors.
Nous disposons d’une large gamme de meubles groupe à distance pour pour produits réfrigérés: • Verticaux ALPES. • Verticaux ALPES ULTRA. • Verticaux ALPES ULTRA WIDE. • Semi-Verticaux VELATE. • Semi-Verticaux VELATE ULTRA. • Mini-Verticaux GRAMMONT. • Vitrines LOUVRE.Solutions B2B: • Eclairage LED. • Portes cadre transparent et anti-reflets. • Ventilateurs basse consommation. • Ergonomie.
Style, design et innovation pour créer des supermarchés durables, en utilisant les dernières tendances du secteur de la réfrigération commerciale et de la distribution alimentaire.
-10- -11-
CONGELADOS / FROZEN FOOD / SURGELES Amplia gama de muebles con grupo remoto para
productos de baja temperatura: • Armarios IGUAZÚ. • Islas IBIZA. • Monovolumen CALIFORNIA. Soluciones B2B: • Iluminación LED. • Puertas de alta eficiencia energética. • Ventiladores de alta eficiencia. • Ergonomía.
Los productos congelados exigen unas condiciones óptimas que garanticen la perfecta exposición y conservación. Nuestra gama de mobiliario destinado al producto congelado garantiza la perfecta exposición y conservación, disponible en versiones de alta eficiencia y sostenible. Combinamos los mejores materiales con los últimos avances en I+D+i, testados en nuestros laboratorios para lanzar al mercado un producto único.
Wide range of remote cabinets for frozen food products: • Full glass doors IGUAZU. • Islands IBIZA. • Monovolume CALIFORNIA. Solutions B2B: • LED lighting. • High efficiency doors. • High efficiency fans. • Ergonomics.
Frozen products require the best conditions to guarantee the perfect display and conservation. Our cabinets meets all the frozen food requirements, being available in high efficiency and sustainable versions. We combine the best designs and componentss with the latest advances in R&D+I tested in our laboratories, to offer a unique product to the market.
Nous disposons d’une large gamme de meubles groupe à distance pour pour produits surgelés: • Armoires IGUAZU. • Bacs IBIZA. • Monovolume CALIFORNIA.Solutions B2B: • Eclairage LED. • Portes haute à efficacité énergétique. • Ventilateurs basse consommation. • Ergonomie.
Les produits surgelés exigent des conditions optimales qui garantissent leur parfaite exposition et conservation. Notre gamme de meubles surgelés répond à cette exigence, et est disponible en versión haute efficacité et développement durable. Nous combinons l’utilisation des meilleurs matériaux avec les avancées en R&D+Innovation, testées dans nos laboratoires afin de lancer sur le marché un produit unique.
-12- -13-
INTEGRALES / PLUG IN / GROUPE LOGE Digamos simple y sencillo, digamos adiós a las
complicaciones y además sumemos la palabra sostenible. Nuestros muebles integrales EXKAL destacan por su fácil instalación y puesta en funcionamiento. Se adaptan rápidamente a las distintas necesidades del medio y pequeño negocio.
La amplia variedad de modelos engloba las distintas gamas de productos alimenticios, como carnes y pescados, frutas y verduras, productos dietéticos, yogures y lácteos, productos congelados, helados… Estas características hacen de ellos un producto ideal para los stands promocionales. • Monovolumen DALIAN. • Islas TENERIFE. • Murales ANDES. • Semimurales GREDOS. • Vitrinas EXPO. • Conservadoras GCF. • Gran Conservadora GANGES. • Promocionales ORSAY.
Say easy and simple, avoiding any complication and also add the word sustainable. EXKAL Integral cabinets are characterized by its easy installation and operation. They are suitable for different requirements of small and medium business and medium or big supermarket sizes.
The plug-in range include all kind of foo like meat and fish, fruits and vegetables, dietary products, dairy, frozen food, ice-creams… These characteristics make them the suitable cabinet for promotions. • Monovolume DALIAN. • Islands TENERIFE. • Multidecks ANDES. • Low multidecks GREDOS. • Serve overs EXPO. • Islands GCF. • Islands GANGES. • Promotions ORSAY.
Nous disons OUI à la simplicité et NON à la complexité et nous y ajoutons le développement durable. Les meubles à groupe logé EXKAL se caractérisent par leur simplicité d’installation et de mise en route. Ils s’adaptent rapidement aux besoins des petites et moyennes surfaces.
La grande variété de modèles englobe toute la gamme de produits alimentaires, tels que viande, poisson, fruits et légumes, produits diététiques, yaourts et laitages, produits surgelés, glaces…Ces caractéristiques en font un produit idéal pour les stands promotionnels. • Monovolume DALIAN. • Bacs TENERIFE. • Verticaux ANDES. • Semi-verticaux GREDOS. • Vitrines EXPO. • Conservateurs GCF. • Grands conservateurs GANGES. • Modulos Promotionnels ORSAY.
-14- -15-
CORNERS / CORNERS / KIOSQUES Una de nuestras especialidades, la fabricación y
diseño de Corners. EXKAL Concept cuenta con un departamento propio de diseño y una fabricación propia de todos los elementos que se integran en este espacio, consiguiendo un equilibrio calidad precio óptimo para el cliente. En este departamento también ofrecemos los servicios de instalación y dirección de obra, así como el proyecto creativo si no dispone de imagen corporativa.
Tenemos una amplia experiencia en la fabricación de Corners para la exposición, venta y fabricación de panadería, pastelería, ahumados, encurtidos, precocinados, sushi, pescado, charcutería y corte de jamón.
One of our specialties is the design and production of “Corners”. Exkal Concept has its own design department that customize, design and produce all elements integrated in this sales space, achieving an optimal balance between quality and price for each customer. We also offer the services of installation and construction management, as well as the creative projects if you do not have a corporate image.
We have got a long experience in the developments of corners for bakery, pastry, smoked, pickled, precooked, sushi, fish, ham cut and deli products.
Une de nos spécialités est la fabrication et le design de kiosques. EXKAL Concept dispose d’un département de design dédié et d’une fabrication en propre de tous les éléments qui s’intègrent dans le kiosque lui permettant ainsi d’obtenir un rapport qualité/prix optimal pour nos clients.
Ce département propose également un service d’installation et de suivi de chantier, ainsi que la création de projet sur mesure.
-16- -17-
ESPECIALES / SPECIALTY / SPECIAUX En EXKAL Concept estamos especializados en la
fabricación, diseño y desarrollo de muebles especiales para el sector alimentario, ya sean neutros, calientes o frigoríficos.
EXKAL Concept desarrolla y fabrica expositores de pescados, vitrinas, semimurales, murales, mesas de trabajo neutras, mesas refrigeradas, fregaderos y mobiliario especial para exponer productos alimentarios de acuerdo a las especificaciones y características que necesitan nuestros clientes. Siempre teniendo en cuenta su funcionamiento, ergonomía y facilidad de uso.
EXKAL Concept is specialized in the design, development and manufacture of special cases for the retail food sector, including refrigerated, neutral and hot cabinets.
EXKAL Concept range comprises showcases, low multidecks, multidecks, fish decks, neutral work tables, refrigerated tables, sinks and special cabinets to display food products according to the customer specifications and needs, meeting with the optimal performance, ergonomics and use standards.
Chez EXKAL Concept nous sommes spécialisés dans la fabrication, le design et le développement de meubles spécifiques pour le secteur alimentaire, qu’ils soient neutres, chauds ou réfrigérés.
EXKAL Concept développe et fabrique, étals à poisson, vitrines, meubles semi-verticaux et verticaux, tables neutres et réfrigérées, plonges et tout mobilier spécifique nécessaire à l’exposition de produits alimentaires, en accord avec les besoins de nos clients, et en gardant à l’esprit la qualité de fonctionnement, l’ergonomie et la facilité d’utilisation.
-18- -19-
PROYECTOS / PROJECTS / PROJETS EXKAL Concept dispone de un equipo humano
altamente cualificado para la realización de proyectos integrales de establecimientos singulares. Desde nuestro departamento, asesoramos a nuestros clientes para que obtengan la máxima rentabilidad y la mejor imagen de su negocio teniendo en cuenta siempre la rentabilidad y el uso del mismo en la elección de materiales y diseño.
Desde este departamento ofrecemos tanto los servicios de decoración como los servicios de diseño de imagen corporativa, dirección de obra y supervisión de la puesta en marcha del local comercial.
ExXKAL Concept has an expert team for the realization of integral projects of singular shops. From our department, we provide ideas to our customers to achieve their profitability and image business goals, through the best materials and designs.
We offer both decoration and corporate image design services, including the construction management and supervision of the shop start-up.
EXKAL Concept dispose d’une équipe hautement qualifiée pour la réalisation de projets clés en mains, de locaux commerciaux. Depuis notre département, nous conseillons nos clients pour qu’ils obtiennent la meilleure optimisation et image de leur commerce, en prenant toujours en compte la rentabilité et le type d’utilisation dans le choix des matériaux et du design.
Nous proposons également tous les services de décoration tel que le design de l’image corporative, direction de chantier et supervision de mise en route du local commercial.
-20- -21-
GOURMET / GOURMET / GOURMET EXKAL Concept diseña, fabrica e instala mobiliario
especializado para el sector delicatessen. Integramos los distintos departamentos para poder satisfacer todas las necesidades. Creamos un mobiliario único y exclusivo, que se adapte a las diferentes necesidades de nuestros clientes. Fabricamos, diseñamos y decoramos cualquier tipo de expositor que necesite nuestro cliente teniendo siempre en cuenta la imagen, ergonomía, limpieza y uso del mueble.
EXKAL Concept designs, manufactures and installs specialized cases for the delicatessen sector, integrating all areas to improve the shopping experience .We create an unique and exclusive atmosphere with our cabinets and other shop elements.
We manufacture, design and decorate any type of exhibitor that our client needs, always taking into account the image, ergonomics, cleaning and use of the cabinet.
EXKAL Concept dessine, fabrique et installe du mobilier spécialisé pour le secteur “Gourmet”. Nous intégrons les différents départements pour répondre aux besoins. Nous créons un meuble unique et exclusif, qui s’adapte aux différents besoins de nos clients.
Nous fabriquons, dessinons et habillons tout type de meuble dont nos clients puissent avoir besoin, en prenant toujours en compte le l’image, l’ergonomie, le nettoyage et l’utilisation du meuble.
-22- -23-
EL CAMINO SOSTENIBLE ES EVOLUCIÓN, CAMBIO Y ADAPTACIÓN.THE SUSTAINABLE WAY IS EVOLUTION, CHANGE AND ADAPTATION.
LE CHEMIN DURABLE EST L’EVOLUTION, LE CHANGEMENT ET L’ADAPTATION.
OFICINAS y FÁBRICA: Pol. Ind. El Campillo C/A Nº 1, Ctra. Marcilla - FunesCP. 31340 Marcilla Navarra (España - Spain) Tel: +34 948 708 292 Fax: +34 948 708 293
EXKAL CONCEPT, S.L.:Polígono Industrial Fuente del JarroC/ Ciudad de Cartagena 28 CP. 46988 Paterna Valencia (España - Spain)Tel: +34 96 134 120
EXKAL FRANCE S.A.S.: 64, Bis rue KléberLevallois Perret92300 - France Tel: +33 171 126 332 Fax: +33 171 126 331
EXKAL BELGIUM S.A.:Rue du Bosquet 23 B - 1400 Nivelles - BélgicaTel: +32 (0) 67 287 630Fax: +32 (0) 67 287 639
EXKAL CHILE S.P.A.:Las Garzas # 950 Bodegas E y F, Lo Echevers Quilicura, Santiago ChileTel: +56 2 24294200
EXPOSICIÓN Y CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS, S.A.
EXKAL CHINA:No.115, Middle Tongyu RD.,Haian County Jiangsu province ChinaTel: +86 051 388 939 621Fax: +86 051 388 939 621
EXKAL DELEGACIÓN CATALUÑA, S.L.: Polígono Industrial del MogentC/ de la Química 22 CP. 08450 Llinars del Vallés Barcelona (España - Spain) Tel: +34 931 135 515Fax: +34 931 138 611
EXKAL DELEGACIÓN LEVANTE, S.L.:Polígono Industrial Fuente del JarroC/ Ciudad de Gibraltar 4 CP. 46988 Paterna Valencia (España - Spain)Tel: +34 699 800 731
EXKAL DELEGACIÓN SUR S.L.:Parque Empresarial Plata Crtra. N-630, C/ Cáparra 6CP. 41900 Camas Sevilla (España - Spain)Tel: +34 955 981 205Fax: +34 955 515 275
Perfil Empresarial EXKAL ED0