peru sightseeing lima 2015

8
Museos de Lima Pachacamac Lima Tour Culinario

Upload: perusightseeing

Post on 21-Jul-2016

222 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Los Primeros y Unicos Tours con Audífonos del Perú Perú Sightseeing: Proveedor Mayorista de Turismo

TRANSCRIPT

Page 1: Peru Sightseeing Lima 2015

Museos de Lima

Pachacamac

Lima

Tour Culinario

Page 2: Peru Sightseeing Lima 2015

CityTourLima

Acompañenos en un viaje a través del tiempo por la historia de Lima, prehispánica, colonial

y moderna. Visite sus antiguos balnearios, sus valles y templos prehispánicos, su Plaza Mayor. Conozca su vida religiosa, su arquitectura colonial, sus diversiones y entretenimientos, los particulares nombres de sus calles, su evolución y modernización y la vida de sus personajes más pintorescos.

Salidas diariasDaily departures9 a.m. - 2 p.m.

DuraciónTour duration

3:30 hrs.

Horarios de Recojo Scheduled PickupsMiraflores 9:00-9:30am 2:00-2:30pmSanIsidro 8:45-9:15am 1:45-2:15pmLima 8:30-9:00am 1:30-2:00pm

Join our journey through time and enjoy the history of pre-hispanic, colonial and

modern Lima. Visit Lima´s oldest resorts, its valleys, pre-hispanic temples and its grand Main Square. View its colonial architecture and recreational spaces, hear about their religious beliefs and the unique names of its streets, and enjoy the evolution, modernization and the lifestyles of its most picturesque characters.

35 18

55* 28

60* 30

City Tour Lima (CTL)

CTL + Museo Arqueológico**CTL + Archaeological MuseumCTL + Museo Larco CTL + Larco Museum CTL + Museo de OroCTL + Gold Museum

Colonial y ModernaColonial and Modern Lima

Ciudad de los ReyesCity of Kings

65* 33

** Martes a Domingo / Tuesday-Sunday* Mínimo 2 pasajeros / 2 Passenger minimum Duración / Tour Duration 4:30 hrs

Valor Agregado Extra Value

Nuestro tour incluye el comentario “en vivo” del guía y ademáslas historias secretas de Lima recreadas en audio In addition to your tour guide’s “live” briefing, our audio tour includes little-known facts about the history of Lima as well

US$ US$ 12+ 3-11

Page 3: Peru Sightseeing Lima 2015

TourMuseos de Lima

Lima Museums

Salidas martes a domingoDepartures

Tuesday – Sunday9 a.m. - 2 p.m.

DuraciónTour duration

3:30 hrs.

Museo LarcoMuseo de Arqueología yAntropología Larco Museum

Museum of Archaeology and Anthropology

Tour Museos de LimaLima Museums

En una sola excursión, visitaremos dos hermosas mansiones virreinales que contienen las másimportantes colecciones de oro, cerámica, textiles y arte del Perú pre-hispánico.

We will visit two beautiful viceroyal mansions in a single excursion. Both feature the most impressive collections of pre-Hispanic gold, ceramics and textiles in Peru.

Considerado uno de los mejores museos de Latinoamérica. Sus salas exhiben la

mejor y más completa colección de oro y plata del Perú pre-hispánico en el mundo. También es conocido por sus grandes almacenes y salas de exposición de cerámica erótica.

Es el museo estatal más antiguo del Perú. Su importancia radica en el

variado patrimonio cultural que albergan sus salas de exposición. Ceramios, textiles, metales, material orgánico y lítico relacionados ainvalorables restos humanos conservados con técnicas que aún sorprenden a los especialistas.

It is considered one of the best museums in Latin America. This

museum features the best and most complete pre-Hispanic gold and silver collection in the world. It is well-known because of its erotic ceramics exhibits as well as its vast storage galleries.

It is the oldest public museum in Peru. Its importance lies in the vast cultural

heritage of its exhibits that include ceramics, textiles, metals, organic and stone artifacts. These objects were found with human remains in great state of conservation using techniques that still amaze the specialists.

* Mínimo 2 pasajeros / 2 Passenger minimum 55* 28

3

US$ US$ 12+ 3-11

Horarios de Recojo Scheduled PickupsMiraflores 9:00-9:30am 2:00-2:30pmSanIsidro 8:45-9:15am 1:45-2:15pmLima 8:30-9:00am 1:30-2:00pm

Page 4: Peru Sightseeing Lima 2015

TourPachacamacBarranco - Chorrillos

Antiguo tranvía que unía Lima con Barranco y Chorrillos Pantanos de Villa, símbolo de la ecología en Lima

Visite la ciudadela de Pachacamac, la Roma de los Andes, sus templos,

calles, pirámides y cementerios. La sede del oráculo más famoso del mundo andino en ese entonces, donde los hombres de todos los rincones del imperio del Tawantinsuyo sin distinción alguna, llegaban en peregrinación a consultar sobre su destino y el destino de sus pueblos. Así podían conocer el futuro de batallas importantes y sobre posible sequías y cataclismos.

Salidas martes a domingoDepartures

Tuesday – Sunday9 a.m. - 2 p.m.

Visit the Pachacamac citadel, often called the Rome of the Andes, with its

temples, streets, pyramids, cemeteries and home of the most famous oracle in the Andean empire. People from all over the Tawantinsuyo Empire visited this shrine to learn what the future held in store for themselves, their communities as well as the outcome of important battles, possible droughts and other catastrophes.

La Roma de los AndesRome of the Andes

Old time trolley that connected Lima with Barranco and Chorrillos Villa Marshland, ecological symbol of Lima

Tour PachacamacBarranco - Chorrillos 45 23

Pachacamac´s first and only audio tourEl primer y único tour con audífonos de Pachacamac

Valor Agregado Extra Value

no te pierdas nada ... don't miss a thing ...

US$ US$ 12+ 3-11

Horarios de Recojo Scheduled PickupsMiraflores 9:00-9:30am 2:00-2:30pmSanIsidro 8:45-9:15am 1:45-2:15pmLima 8:30-9:00am 1:30-2:00pm

DuraciónTour duration

3:30 hrs.

Page 5: Peru Sightseeing Lima 2015

Lima de NocheLima at Night

Lima Iluminada (Servicio Diario) Lima at Night (Daily Services)Circuito Mágico del Agua (Miércoles a Domingo) (Wednesday - Sunday)

Esta majestuosa obra ostenta el reconocimiento y distinción mundial al haber obtenido el record Guinnes por ser el

parque público de fuentes de agua más grande del mundo. El circuito comprende 12 fuentes ornamentales cibernéticas y un maravilloso espectáculo de luces láser, música e imágenes que interactúan con el movimiento del agua en perfecta conjunción y armonía. Continuando nuestro recorrido, nos dirigiremos a un conocido restaurante turístico de Miraflores, en donde disfrutaremos de un variado buffet, acompañado de un espectáculo de música y danza que resume las expresiones culturales más representativas de la costa, sierra y selva del Perú.

Salidas diariasDaily departures

6:30 p.m.

DuraciónTour duration

4:00hrs.

We begin our tour with a visit to the Magical Water Fountain Park at Parque de la Reserva. This recently

remodeled park boasts 12 beautiful water fountains that literally “dance” to the music with special lighting and laser beams. This park is the pride of Lima and has been recognized the largest water fountain park in the world by the Guinness Book of World Records. At the end of the tour we will stop at a famous restaurant in Miraflores to enjoy a buffet lunch and a spectacular show of traditional folk dances from the Coast, Sierras and Jungle of Peru.

Fuentes de Agua + Cena ShowWater Fountain Park Tour + Dinner and Show

Circuito Mágico del Agua + Cena ShowMagic Water Fountain Park + Dinner and Show

Lima de Noche + Cena ShowLima at Night + Dinner and Show

Solo Tour (sin Cena Show)Tour Only (without Dinner and Show)

Cena Show (no incluye traslados)Dinner and Show (transfers are not included)

* Mínimo 2 pasajeros / 2 Passenger minimum

60* 39

60* 39

30* 20

35* 30

Miércoles a Domingo Wednesday - Sunday

US$ US$ 12+ 3-11

Horarios de Recojo Scheduled Pickups Miraflores 6:00-6:30pm SanIsidro 6:30-7:00pm Lima 6:30-7:00pm

5

Page 6: Peru Sightseeing Lima 2015

6

Tour Caballosde Paso

Viva un día en contacto con la naturaleza y disfrute de los más bellos caballos de paso

peruano en exhibición, montados por sus propios entrenadores. Nuestro tour se desarrolla en una casa hacienda privada ubicada en el valle de Lurín (a 30 km de Lima). Usted podrá observar el baile de la marinera a pie y a caballo. Después del show disfrutará de un delicioso almuerzo.

Salidas diariasDaily departures

11:30a.m.

DuraciónTour duration

4hrs.

Horarios de Recojo Scheduled Pickups Miraflores 11:15-11:30am SanIsidro 11:15-11:30am Lima 11:00-11:15am

Caballos Peruanos de Paso + Almuerzo

95 70Lunes a SábadoMonday - Saturday

DomingosSunday 110 85

Caballos Peruanos de Paso + AlmuerzoPeruvian Paso Horse Exhibition + Lunch

SalidasDepartures

Caballos Peruanos de Paso + Almuerzo BuffetPeruvian Paso Horse Exhibition + Buffet Lunch

* Mínimo 2 pasajeros / 2 Passenger minimum

US$ US$ 12+ 3-11

Spend one day in contact with nature and enjoy an exhibition of the Peruvian Paso

Horses, ridden by skillful trainers, performing an amazing show. Our tour takes place in a private “casa hacienda’’ located in the valley of Lurin (30 km away from Lima city). In this show, you will literally see the horses “dance” to the music of a traditional folk dance from the Coast called Marinera. After the show you will enjoy a delicious lunch.

Peruvian Paso Horse Exhibition + Lunch

Page 7: Peru Sightseeing Lima 2015

TourCulinarioGastronomic

Salidas DiariasDaily departures

10:00a.m.

DuraciónTour duration

4:00hrs.

La comida del Perú y de Lima incluye los sabores, condimentos e ingredientes fusionados de 4 continentes.

Junto a la variedad de pescados y mariscos y cultivos de la sierra y la selva, hemos creado una de las más variadas, ricas y originales cocinas de la tierra… ¡ no deje de probarla !

The food in Lima and all of Peru encompasses a variety of flavors, seasonings and ingredients from

four different continents that merged in this melting pot of assorted scents and flavors. With the wide variety of fish and shellfish plus the products from the Sierra and Jungle regions we have created one of the richest, most exquisite and original cuisines in the world. Please make sure to try it!

Saboreando el PerúA Taste of Peru

Visita a un Mercado Tradicional • Clases de cocina dirigida por un chef en la preparación de Ceviche y Pisco Sour • Almuerzo Buffet • Recetario • Certificado de Participación

A visit to a typical Peruvian market • Ceviche and Pisco Sour master class run by a chef • Buffet lunch • Recipe• Certificate of Participation

Nuestro Tour Culinario incluye:

Our gastronomic tour includes:

Tour CulinarioGastronomic Tour

Lunes a SábadoMonday - Saturday

SalidasDepartures

DomingosSunday

Pachacamac + Almuerzo + City tour LimaPachacamac + Lunch + Lima city tour

Tour Culinario + Almuerzo + City tour LimaGastronomic tour + Lunch + Lima city tour

* Mínimo 2 pasajeros / 2 Passenger minimum

FULL DAY LIMA

City tour Lima + Almuerzo + MuseosLima city tour + Lunch + Museums

2

3

95* 70

105* 80

95 65

125* 89

105* 70

1

7

US$ US$ 12+ 3-11

US$ US$ 12+ 3-11

Horarios de RecojoScheduled Pickups09:30-10:00am

* Mínimo 2 pasajeros / 2 Passenger minimum

Caballosde Paso

Page 8: Peru Sightseeing Lima 2015

De ComprasShopping Tour

El arte textil andino es una de las tradiciones más antiguas y llegó a ser una de las más desarrolladas durante la

expansión del Imperio Inca. Hoy en día, los tejedores andinos son mundialmente conocidos por sus grandes habilidades, técnicas de tejido y por el uso de la lana de alpaca, considerada una de las fibras más finas del mundo. Nuestras artesanías y platerías son testimonio de nuestro legado ancestral inca y herencia colonial. Estos son los pilares de la expresión artística contemporánea del crisol de culturas. Unimos todo esto para presentarles nuestro nuevo Tour de Compras. No te pierdas las grandes ofertas y descuentos especiales exclusivos para nuestros clientes.

Andean textile art is one of the oldest traditions and became one of the most developed during the

expansion of the Inca Empire. Nowadays, Andean weavers are well known worldwide for their great skills and techniques and for the use alpaca wool, one of the finest fibers available in the world. Our crafts and silverware are testimonies of the rich mixture of the Inca and Colonial legacy which are the pillars of Peruvian contemporary art expressions. We bring it all together to present you our new shopping tour. Don’t miss the outstanding deals and special discounts offered to our customers.

Tour de ComprasShopping Tour

Tour de ComprasShopping Tour

Salidas diariasDaily departures

10:00a.m.

DuraciónTour duration

4:00hrs.

Horarios de RecojoScheduled Pickups9:30-10:00am

* Mínimo 2 pasajeros 2 Passenger minimum

Tour

Visita a un reconocido fabricante de textiles y ropa de alpaca • Visita a una galería de artesanías • Visita a la tienda de un fabricante de platería • Visita a un centro comercial popular conocido por sus buenos precios • Transporte y asistencia bilingüe a cargo de uno de nuestros guías.

Visit to a famous alpaca textiles and clothing producer • Visit to a handcrafts gallery • Visit to the store of a silverware producer • Visit to a popular commercial gallery famous for its deals • Transportation and assistance by one our bilingual tour guides

Nuestro Tour incluye:

Our tour includes:

24hrs.243 2155/Nextel:644*7657 4452632/2418437(8am-6pm)

ReservasReservations

Lima [email protected] www.perusightseeing.com

no te pierdas

LOS DESCUENTOS

dont miss the deals and

special discounts offered

to our customers

y promociones especiales

2 pax3 pax4 pax

5 - 6 pax7 - 15 pax

55*45403530

Precios porpasajero

Prices per personUS$