VYDÁVA MESTO PEZINOK44. ROČN K JÚL 2011http://pezincan.pezinok.sk ZADARMO

Chráňme sivinohrady

ako dedičstvootcov

strana 6

Ako sme už informovali, vodiči prechádzajúcihorským prechodom Pezinská Baba musia rátaťs dopravnými obmedzeniami. V niektorých úse-koch hrozí zosuv pôdy, preto bola z tejto komuni-kácie úplne vylúčená doprava nad 7,5 t, s výnim-kou pravidelnej autobusovej dopravy.

Na úseku je znížená maximálna povolenárýchlosť na 50 km/hod. a v troch miestach je do-prava presmerovaná do jedného jazdného pru-hu, kde je riadená dynamickou svetelnou signali-záciou. Situáciu rieši vedenie Bratislavského sa-mosprávneho kraja v spolupráci s Okresnými ria-diteľstvami Policajného zboru v Pezinku a Malac-kách a spoločnosťou Regionálne cesty Bratisla-va (RCB), ktorá spravuje cesty II. a III. triedy v kra-ji. Bezpečnosť na tejto ceste je prvoradá, preto bo-li prijaté všetky nevyhnutné opatrenia na odbre-menenie dopravy. Osobnú aj pravidelnú autobu-sovú dopravu chcú však zachovať.

Ako povedal župan Pavol Frešo, podľa vypra-covanej geologickej štúdie sú v kritickom staveviaceré úseky komunikácie. Na povrchu vozovkysa tvoria trhliny, zosúvajú sa niektoré časti cesty,krajnice, zvodidlá aj násypy. Spoločnosť RCB pre-to urobila predbežné opatrenia, odstránili sa zem-né nánosy, zaliali trhliny a na komunikácii saumiestnilo dopravné značenie. Stav cesty spo-ločnosť Regionálne cesty Bratislava denne moni-toruje. Finálny rozsah škôd aj opatrení bude zná-my až po vykonaní geofyzikálneho prieskumu,

ktorý má byť ukončený v júli toh-to roku. Na základe neho budenásledne vypracovaná projek-tová dokumentácia pre havá-riou ohrozené úseky cesty cezPezinskú Babu. (bsk)

Obmedzenia v doprave cez Pezinskú Babu

Voda stekajúca z kopcov narušila podložiecesty na Babu.

O bohatej obchodnej sieti v našom meste sa denne presvied-čame nielen my, Pezinčania, ale aj mnohí návštevníci nášhomesta. Podľa oficiálnych prieskumov Pezinok predbehol vmetroch štvorcových predajnej plochy na tisíc obyvateľov do-konca hlavné mesto. V Pezinku je to 974 m2 na tisíc obyvate-ľov, v Bratislave 698. Nasleduje Poprad (575) a Trenčín (548),ďalej Žilina, Nitra a Košice. Škoda, že tieto údaje neboli už dlh-šiu dobu aktualizované, pretože v našom meste odvtedy pri-budli a v najbližšej dobe pribudnú ďalšie predajné plochy. (ra)

Najhustejšia obchodná sieť v Pezinku

Valné zhromaždenie Klubu primátorov miest Slovenskej re-publiky sa zišlo 8. júla v Kežmarku. Rozšírené prezídium KPMSR si zvolilo nové vedenie, kontrolnú komisiu a prijalo do svo-jich radov šiestich primátorov slovenských miest. Novým prezi-dentom Klubu primátorov sa na najbližšie štvorročné obdobiestal pezinský primátor Mgr. Oliver Solga.

Na valnom zhromaždení KPM SR sa hovorilo o dopade hos-podárskej krízy a komunálnej politike v súvislosti s reformou ve-rejnej správy.

Klub primátorov miest SR predstavuje špecifickú záujmovú,ale zároveň profesno-reprezentatívnu organizáciu. Združuje pri-mátorov členských miest, ktorí vykonávajú v danom volebnomobdobí svoju funkciu a zároveň sú členmi i primátori – seniori,ktorí v ďalšom volebnom období nekandidovali, resp. nebolizvolení a v súlade so stanovami klubu požiadali o potvrdeniečlenstva. (mo)

Prezidentom Klubu primátorov miest SRsa stal pezinský primátor Oliver Solga

Slovenský reprezentant, džudista Milan Randl, Pezinčan súťa-žiaci v drese banskobystrickej Dukly, sa stal víťazom turnaja,ktorý je súčasťou Svetového pohára. Preteky sa uskutočnili naostrove Margarita pri venezuelskom pobreží. Milan Randl domi-noval v hmotnostnej kategórii do 90 kg. Víťazstvom si pripísalza triumf v SP 100 bodov do kvalifikácie o postup na OH v Lon-dýne. Jeho trénerom je ďalší bývalý Pezinčan Marek Matuzsek.Blahoželáme. (ra)

Milan Randl víťaz turnaja Svetového pohára

Výnimočný úspech v máji tohto roka dosiahla pezinská spo-ločnosť Víno Matyšák. Zúčastnila sa prestížnej vinárskej výsta-vy vo francúzskom Bordeaux Concours Mondial du Sauvignon2011, kde jej produkt Sauvignon Gold – Sur lie ročník 2010 zís-kal v kategórii Sauvignon blanc Šampióna výstavy (The SpecialTrophy) s vínom. Ide o víno s chráneným označením pôvoduakostné s prívlastkom neskorý zber, biele, suché.

Pri výrobe vína bola použitá metóda Sur lie, mladé víno zrelona jemných kvasničných kaloch v barikových sudoch za pravi-delného premiešavania. Výsledkom toho je vyššia farba s naze-lenalým odtieňom, výrazne bazová aróma v kombinácii s rebar-borovým koláčom.

Úspešné víno zo Slovenska nechalo za sebou vína z NovéhoZélandu, Čile, Francúzska, Talianska, Španielska, reprezento-vané vinárskymi velikánmi ako Henri Bourgeois, Casa Silva,Mouton Cadet či Saint Clair.

Firma Víno Matyšák bola v tomto roku úspešná aj na medzi-národnej výstave Sauvignon Fórum v Mikulove v Čechách. Zí-skala tu titul Šampión ružových vín a vicešampióna červenýchvín. (mo)

Úspešné vína firmy Víno Matyšák

Pezinčania si už zvykli naKultúrne leto. Každoročne, po-čas dvoch prázdninových me-siacov, im ho pripravuje Pe-zinské kultúrne centrum (nie-ktoré v spolupráci s inými profe-sionálnymi zariadeniami). Hocije čas dovoleniek, a tieto si sa-mozrejme čerpajú aj zamest-nanci PKC, programy na letnédni musia byť zabezpečené.

Organizátori sú si vedomí,

že sa ich zúčastňujú nielen do-máci, ale často aj obyvatelia su-sedných obcí a turisti.

I tohtoročné pezinské Kultúr-ne leto začínalo programomSpomienky. Prvý nedeľný pod-večer v júli nám spríjemnili det-ský folklórny súbor Studienkaz Bratislavy, amatérski herciModranského kráľovského di-vadla z Modry a speváci muž-ského zboru Veterán z Du-

najskej Lužnej. Členky Jednotyz MO Pezinok pripravili prenávštevníkov podujatia regio-nálne gastronomické špeciality.

V ďalšom týždni (podujatia sakonajú vždy v nedeľu o 17.00hod.) sme na tribúne v Zámoc-kom parku obdivovali vystúpe-nie Folklórneho divadla Radosť.Pezinskí seniori aj tentoraz svo-jimi pesničkami a vtipným sprie-vodným slovom dostali obecen-

stvo do dobrej nálady. Programv ďalších júlových týždňoch na-plnili Literárny kolotoč (autorskéčítanie, tentoraz mladých auto-rov – finalistov Literárnej cenyMám talent) pripravený hlav-ným organizátorom Malokar-patskou knižnicou, koncertomnevidiaceho speváka MarošaBanga (So srdcom na dlani) arozprávkou Cirkus Pepele v po-daní divadla Žihadlo.

Pokračovanie na 5. strane

Letecký pohľad na Pezinok Foto: Dušan Pospech

Pestrá zmes programov na Kultúrne leto

� Znížená rýchlosť na 50 km/hod.� Zákaz vjazdu vozidlám nad 7,5 t.

SAMOSPRÁVA2 JÚL 2011 PEZIN ANČ

Členovia výboru Národnej rady SR pre životné prostredie za-viazali zastupujúceho generálneho prokurátora Ladislava Ti-chého, aby prepracoval stanovisko k vyjadreniu Krajskej proku-ratúry v súvislosti s kauzou Pezinská skládka. Poslanca NR SRPetra Zajaca zaujímalo, prečo v tejto kauze sú vypracovanédve diametrálne odlišné autorizované stanoviská. Išlo o dve sta-noviská KP z toho istého dňa, ktoré mali rovnaké čísla a ktorésa líšia iba dvoma odsekmi na poslednej strane. Tieto stanovis-ká však boli diametrálne odlišné. (ra)

Žiadajú prepracovať stanoviskok vyjadreniu KP o pezinskej skládke

Na rokovaní Mestského za-stupiteľstva v Pezinku dňa 7. jú-na 2011 bolo uznesením č. 1-114/2011 schválené celoročnéhospodárenie Mesta Pezinokza vlaňajší rok bez výhrad.Schválené bolo prerozdelenievýsledku finančného hospodá-renia vo výške 1 594473 eur(upravené o prostriedky, ktorésú z prerozdelenia vylúčené).Táto suma v plnej výške bolapresunutá do peňažného re-zervného fondu Mesta Pezi-nok.

Na celkovom prebytku bežné-ho rozpočtu vo výške 414 038eur sa podieľal lepší výbermiestnych daní (o 117 138 eurviac ), vyššie príjmy z prenáj-mov majetku mesta a vyššie pl-nenie z ťažby dreva od firmyLesy SR (371 059 €). Šetre-ním a prehodnotením výdavkovbola vykázaná úspora 656 tis.eur.

Výpadok podielových daníod štátu v r. 2010 vo výške 891287 eur a neplnenie príjmov zodpredaja majetku dali dôvod-ný predpoklad narušenia vyrov-nanosti rozpočtu Mesta Pezi-nok, preto Mestské zastupiteľ-stvo prehodnotilo čerpanie kapi-tálových výdavkov v II. polroku2010. Takto boli v schválenomrozpočte kapitálových výdav-kov pozastavené investičné ak-cie v sume 467 357 eur (kofi-nancovanie mesta na projek-toch, informatizácia MsÚ, re-konštrukcia MK na Ulici M. R.Štafánika, rekonštrukcia MKZáhradná, cyklotrasa, kanali-zácia Grinava,sociálne zaria-denia pre občanov a nerealizo-vali sa: výkup pozemkov pre ka-nalizáciu Grinava, výstavba DINovomeského ulica, chodníkRázusova-Cajlanská, karan-ténna stanica na Fajgalskejceste). Na zabezpečenie roz-počtu boli zapojené prostred-níctvom príjmových finančnýchoperácií aj prostriedky z peňaž-ného rezervného fondu.

Aj napriek týmto obmedze-niam Mesto Pezinok realizova-lo v minulom roku investičné ak-

cie: rekonštrukcia Dennéhocentra na Kollárovej ul. vo výš-ke 147 tis. €, pomerná časť re-konštrukcie Zámockého parku427 tis. €, rekonštrukcia chod-níkov za 347 tis. € (Jesenské-ho, Mladoboleslavská, Holuby-ho, Svätoplukova 5-27, Suvo-rovova 43-48, spomaľovače naul. M. R. Štefánika, Turie bre-hy). Do rekonštrukcií a moder-

nizácií škôl a predškolských za-riadení sa investovalo takmer185 tis. €.

Do rozpočtu bežných a kapi-tálových výdavkov sa zapojiliprostriedky rezervného fonduvo výške 2 234 493 €. Výsledokhospodárenia za rok 2010 takpredstavuje dosiahnutie vyš-ších príjmov, úsporu bežnýchvýdavkov a z časti nespotrebo-

vané prostriedky rezervnéhofondu, zapojené do rozpočtu.

Podrobnejšie informácie o pl-není jednotlivých rozpočtovýchpoložiek ako a hodnotiaca sprá-va s podrobným komentáromsú na stránke mesta

v navigácii samospráva– rozpočet.

vedúca Finančného odd. MsÚIng. Janka Sandtnerová

www.pezi-nok.sk

Informácia o záverečnom účte Mesta Pezinok za rok 2010

Celkový prehľad o schválenom, upravenom a skutočnom rozpočte Mesta Pezinok v roku2010 (údaje sú v euro)

bežné príjmy (mesto)bežné príjmy (školy)kapitálové príjmyfin.operácie príjmovéspolu príjmy:

bežné výdavky (mesto)bežné výdavky (školy)kapitálové výdavkyfin. operácie-výdav-kovéspolu výdavky:SALDO-prebytok

Rozpočet 2010 Schválenýrozpočet narok 2010

111 016 637

166 3505 462 332

44 25616 689 575

8 253 3602 975 2255 285 811

175 17916 689 575

0

schválenéRO k31.12. 2010

2101 483

77 130-4 914 3692 453 550

-2 282 206

100 850228 452

-3 899 465

82 001-3 488 162

Rozpočet so za-pracovanými ROk 31. 12. 2010

311 118 120

243 480547 963

2 497 80614 407 369

8 354 2103 203 6771 386 346

257 18013 201 413

1 205 956

Skutočné čerpa-nie rozpočtu k31. 12. 2010

411 082 594

244 441548 043

2 489 52914 364 607

7 698 1393 214 8581 434 958

255 03612 602 991

1 761 616

rozdiel skutoč-nosť-rozpočet(stl.4 - stl.3)

5-35 526

96180

-8 277-42 762

-656 07111 18148 612

-2 144-598 422

Informácia o plnení rozpočtu podľa Programov Mesta Pezinok za rok 2010 (údaje sú v euro)

Program

Plánovanie, manažment, orgány mesta akontrolaPropagácia a marketingInterné služby, správa majetkuSlužby občanom-matrika,stav.úrad,ev.obyv., obrady, zdrav. službyBezpečnosťOdpadové hospodárstvoMiestne komunikácieDopravaVzdelávanieŠportKultúraProstredie pre životSociálna starostlivosťBývanieAdministratíva-režijné a mzdové výdavkyvšetkých programov (energie,poštové,tlf...)Výdavky spoluVýdavkové finančné operácieSpolu výdavky s finančnými operáciami

Schválenýrozpočet

16 514 396213 185819 705

209 087763 944

1 096 000816 900

10 4565 044 192

519 695391 497670 794780 750

22 608

1 195 41416 514 396

175 17916 689 575

Upravenýrozpočet

12 944 233649 422779 217

210 207759 769989 773793 533

10 4565 045 834

534 909374 050550 288765 292

23 274

1 227 58712 944 233

257 18013 201 413

% plnenia

95,3985,1093,26

93,4598,3899,8896,8390,9797,6599,8297,9094,1968,9298,96

101,4395,3999,1795,47

Plnenie

12 347 954196 261726 733

196 441747 435988 607768 406

9 5124 927 274

533 934366 213518 333527 415

23 032

1 245 11212 347 955

255 03612 602 991

V priestoroch Bratislavského samosprávneho kraja sa 29. jú-na uskutočnila Burza projektových partnerov, ktorá bola reali-zovaná v rámci projektu RECOM SK –AT. Ide o kooperačný pro-jekt regionálneho rozvoja s dlhoročnými skúsenosťami v oblasticezhraničnej spolupráce. Hlavným cieľom je podpora ochotyspolupráce a zintenzívnenie kooperácie medzi regiónmi naoboch stranách hranice. RECOM SK – AT spolupracuje v cez-hraničných tematických sietiach v oblasti lokalita a hospo-dárstvo, inovačné technológie, turizmus a voľnočasové aktivity,mobilita a životné prostredie, trh práce, vzdelávanie a kvalifiká-cia.

Účastníci podujatia sa dozvedeli aj o aktuálnom stave Pro-gramu cezhraničnej spolupráce SK-AT 2007-2013 a príkladochdobrej praxe v rámci realizovaných projektov, ale aj o termínochna výzvy pre predkladanie projektov. Peter Vlasák

Burza projektových partnerov

Na Záhradnej ulici prebieha od začiatku aprílarozsiahla rekonštrukcia hlavnej i bočných príjaz-dových ciest, chodníkov, parkovacích a ostat-ných spevnených plôch. Súčasťou rekonštruk-cie sú terénne a sadové úpravy, osadenie nové-ho mobiliáru a rekonštrukcia verejného osvetle-nia. Stavebné práce sú realizované z prostried-kov Európskej únie z Operačného programuBratislavský kraj – Regenerácia sídiel (160 tis.

eur) a vlastných prostriedkov (316 tis. eur).Podľa pôvodného plánu sa mali práce vykoná-vať do konca septembra 2011, ale už je isté,že budú dokončené v niekoľkotýždňovom pred-stihu. Aj keď sa stavbári počas výstavby snažiličo najmenej obmedzovať obyvateľov, predsalen isté obmedzenia museli byť. Odmenou za ichtrpezlivosť budú vynovené priestory na celej uli-ci. (mo)

Rekonštrukcia Záhradnej budeukončená skôr

Tri otázky primátoroviPrimátora mesta Olivera Solgu sme požiadali o odpoveď na

naše otázky:

Pán primátor, minulý mesiac ste boli zvolený do funkcieviceprezidenta Únie miest Slovenska. Pred dvoma týždňa-mi vás dokonca vaši kolegovia – primátori zvolili za prezi-denta Klubu primátorov miest SR. Ako vnímate vaše zvole-nie do týchto významných funkcií?

V prvom polroku ste mali na Mestskom úrade niekoľkomesiacov kontrolu z Najvyššieho kontrolného úradu. S aký-mi výsledkami?

Už dlhšiu dobu sa uvažovalo o prenajatí pezinskej paži-te Rozálka dvom športovým klubom - softbalistom a golfis-tom. Nakoniec z toho zišlo a väčšina poslancov hlasovalaproti. Prečo?

(r)

- Vnímam to nielen ako ocenenie mojej doterajšej práce v tých-to samosprávnych inštitúciách, ale aj ako výraz postavenia a ak-ceptácie Pezinka v rámci slovenských miest. Možno je to preniekoho prekvapujúce, že primátor relatívne malého mestečkazastáva takéto významné funkcie. Treba si však uvedomiť, ženajmä v ostatnom desaťročí Pezinok dosiahol množstvo úspe-chov a významných hodnotení. Pre mňa osobne je to záväzoka motivácia k ešte aktívnejšej práci v Únii miest a Klube primá-torov v nastávajúcom období, ktoré bude pre samosprávy mi-moriadne ťažké.

- S výsledkami kontroly bolo oboznámené mestské zastupiteľ-stvo, verejnosť i médiá. Bez toho, aby som výsledky kontrolyzľahčoval alebo bagatelizoval, musím konštatovať, že NKÚ ne-našlo žiadne vážnejšie porušenie zákonov alebo nehospodár-ne nakladanie s majetkom mesta či s verejnými financiami.Odporúčam preto každému, kto má záujem alebo pochybnosti,aby sa s výsledkami kontroly podrobne oboznámil a sám si uro-bil názor na závažnosť zistení. Na rozdiel od mnohých inýchmiest činnosť vedenia nášho mesta je nielen efektívna, ale ajmaximálne transparentná. Faktom však zostáva, že nálezy aodporúčania NKÚ sa nekomentujú. Našou povinnosťou je prijaťopatrenia na odstránenie zistených nedostatkov, čo sme sa za-viazali urobiť do najbližšieho, septembrového, zasadnutia mest-ského zastupiteľstva.

- Všetci vieme, že Rozálka je dnes určená na šport a rekreáciu.Stálo dosť úsilia, aby sme v roku 2006 dosiahli zmenu v územ-nom pláne, inak by už táto plocha bola zastavaná bytovkami.Som rád, že zastupiteľstvo neschválilo predložený projekt pre-najať Rozálku na desať rokov pre softball a golfovú tréningovúplochu za jedno euro.V druhom prípade sa dokonca jednalo okomerčnú aktivitu. Mal som výhrady aj ku kvalite predloženýchnávrhov. Som presvedčený, že táto plocha má aj naďalej slúžiťPezinčanom na rekreáciu a šport. Bývajú tu cirkusy, vatry, spo-ločenské podujatia, deti si tu púšťajú šarkany a lietadlá. Okremtoho je tu aj psí kútik a priestor na rekreačné športy. Nebránili bysme sa, ak by tu niekto v budúcnosti chcel vybudovať ľadovúplochu alebo akvapark. Možno tu raz bude stáť multifunkčná ha-la alebo štadión. Mali by však o tom rozhodnúť občania, pretožeje to posledný takýto veľký pozemok v majetku mesta a navyšes nádhernou panorámou vinohradov naokolo.

�

�

�

Počas letných horúčavmožno využívať na kúpanieLetné kúpalisko na sídliskuSever. Návštevníkom sú kdispozícii štyri bazény: veľ-ký (25 x 12,5 m), menší(17x 8 m) a dva detské kru-hové, priemer 6 a 3 m.

ceny: dos-pelí 1,70 €, deti od 2 – 6 ro-kov 0,80 €, od

dospelí0,90 €, deti 2-6 r. 0,45 €.Otvorené je len v prípadepriaznivého počasia.

Počas leta je otvorená ajMestská plaváreň na Ko-menského ul.: pondelok14.00 – 20.00, utorok, štvr-tok, piatok, sobota a nedeľa9.00 – 20.00, streda 11.00 –22.00.

Obe kúpaliská prevádzku-je Mestský podnik služieb vPezinku.

10.00 – 16.30 h

16.00 – 18.00 h

(mo)

Možnosti kúpaniav Pezinku

SAMOSPRÁVA3 JÚL 2011 PEZIN ANČ

Menovacie dekréty novozvo-

leným riaditeľom dvoch pezin-

ských základných škôl v stredu

29. júna slávnostne odovzdal

primátor mesta Oliver Solga.

Novou riaditeľkou ZŠ Kupec-

kého sa stala Mgr. Katarína

Volánková (kandidoval 1 uchá-

dzač) a ZŠ Na bielenisku Mgr.

Ingrid Jurčová (kandidovali 3

uchádzači). O tom, kto bude

riaditeľom školy, rozhodovali

hlasovaním členovia príslušnej

Rady školy. Obidve novozvo-

lené riaditeľky pochádzajú zo

škôl, kde boli zvolené, a do-

teraz zastávali post zástup-

kyne riaditeľa. Na slávnostnom

menovaní nových riaditeľov

škôl sa zúčastnili funkcionári

mesta, riaditelia škôl a ďalší

hostia.

Primátor mesta vo svojom prí-

hovore vyzdvihol záslužnú prá-

cu doterajších riaditeľov škôl

Mgr. Viery Radičovej a Mgr. Ľu-

bomíra Štiglica, ktorí odchá-

dzajú do dôchodku, a zaželal

veľa úspechov v neľahkej práci

novým riaditeľkám. (mo) Nové riaditeľky ZŠ Mgr. I. Jurčová (vľavo) a Mgr. K. Volánková.

Nové riaditeľky dvoch základných škôlV dennej tlači, ale aj na stránke MV SR sme zaznamenali in-

formáciu o rušení niektorých obvodných úradov. Medzi tými,ktoré chce Ministerstvo vnútra zrušiť, je aj Obvodný úrad vPezinku. Pezinčania a obyvatelia nášho okresu by teda museliznovu cestovať do Bratislavy, ako v minulosti, keď sme patrilipod okres Bratislava-vidiek. V stredu 6. júla sa uskutočnilostretnutie prednostu Obvodného úradu Jaroslava Garaja a pri-mátora Olivera Solgu, na ktorom prerokovali spoločný postup avyjadrili jednoznačný nesúhlas so zrušením tohto úradu. Pri-mátor zaslal toto stanovisko aj v mene občanov ministrovivnútra SR a na Úrad vlády SR. (ra)

Protest proti zrušeniu obvodného úradu

Bratislava sa určite nebude rozvíjať smerom na Pezinok aTrnavu, ale smerom na Rakúsko a Maďarsko. V rozhovore predenník Pravda to vyhlásil prof. Štefan Šľachta, jeden z našichnajväčších odborníkov na archtitektúru a urbanizmus, ktorý boldonedávna aj hlavným architektom Bratislavy. Svoje tvrdeniadokladá nielen dlhodobým záujmom o výstavbu v týchto lokali-tách, ale aj pripravovaným dopravným napojením, výstavboupriemyselných zón, nákupných centier a bývania. Tento pries-tor nazýva tzv. štvrtý kvadrant, je to územie, z ktorého sa dádostať do centra v priebehu 10-15 minút. (ra)

Prečítali sme si

Viac ako štyri roky trval proces zámeny pozemkov medziMestom Pezinok a Ministerstvom vnútra SR.

Mesto ponúklo zámenu pozemkov pod budovou a spevnený-mi plochami Hasičského a záchranneho zboru v Pezinku naHasičskej ulici za pozemky za Fajgalským mostom smerom kStrednej škole Policajného zboru. Mesto už v minulosti malo tie-to pozemky dlhodobo prenajaté a vybudovalo na nich skate-park, rekonštruovalo hokejbalové ihrisko a začalo prípravu bi-krosovej dráhy. V súčasnosti sa dlhoročný proces úspešne zavŕ-šil zápisom pozemkov do katastra. Pezinok tak môže pokračo-vať v budovaní športovísk i zázemia pre športovcov v tejto loka-lite. (ra)

Vymenené pozemky zapísané do katastra

Riaditeľ Štátneho fondu rozvoja bývania Ľubomír Bošanskýzaslal primátorovi mesta Pezinok ďakovný list pri príležitosti 15.výročia založenia ŠFRB. List je „úprimným a srdečným poďa-kovaním za aktívnu pomoc a spoluprácu pri napĺňaní poslaniaŠFRB v oblasti výstavby a obnovy bytového fondu na Slo-vensku.“ Mesto Pezinok spolupracovalo s fondom najmä pri vý-stavbe bytov na Zumberskej ulici a nadstavby bytov na MŠ Zahradbami. (ra)

ŠFRB ďakuje za spoluprácu

Júnové zasadnutie Komisie CR a turistiky sa zaoberalo pripo-mienkami k programu hospodárskeho a sociálneho rozvojamesta Pezinok v oblasti cestovného ruchu a hodnotením pra-covných ciest do našich partnerských miest. O workshope vMosonmagyaróvári a o spolupráci so Strednou hotelovou a tu-ristickou školou v Izole informovali členovia komisie Mgr. ElenaJurčíková a Peter Ronec.

Komisia sa zaoberala tiež situáciou v oblasti marketingu ces-tovného ruchu, cykloturistiky a kultúry. (pv)

Júnové zasadnutie komisie CR a turistiky

V Mozartovom sále Rakúskeho veľvyslanectva v Bratislavesa 30. júna uskutočnila výmena názorov o politickej kultúre. Opolitike a kultúre v parlamente, ale aj na úrovni samospráv a ocezhraničnej spolupráci prednášali: Andrzej Krawczyk, veľvy-slanec Poľskej republiky, Hermann Schultes, poslanec ra-kúskeho Národného parlamentu, Oliver Solga, primátor Pezin-ka a Bernhard Fischer, predstaviteľ a konateľ regiónu Rö-merland – Carnuntum. Stretnutie sa konalo pod záštitou veľvy-slanca Rakúskej republiky na Slovensku Jozefa Markusa Wu-keticha. (ra)

O politike i cezhraničnej spolupráci

Valné zhromaždenie Brati-slavskej vodárenskej spoloč-nosti, ktoré sa konalo 13. júla,vzalo na vedomie výsledkyhospodárenia a skonštatovalo,že spoločnosť dosiahla v minu-lom roku zisk 1,5 milióna eur.Zároveň zvýšila hodnotu svoj-ho hnuteľného a nehnuteľné-ho majetku. Z toho vyplýva, žehoci sa dnes akcie BVS pre-dávajú za cca 2 eurá, ich sku-

točná hodnota je viac ako 17eur. Podľa slov člena dozor-nej rady BVS Olivera Solgu,ktorý zastupuje minoritných ak-cionárov a teda aj mesto Pe-zinok, je pozitívny výsledokhospodárenia tou najlepšou od-poveďou na nedávne spolitizo-vané vyhlásenia o nehospo-dárnosti či dokonca tunelovaníBVS.

Podľa slov primátora bola

spolupráca s odchádzajúcimgenerálnym riaditeľom Da-nielom Gemeranom na veľmidobrej úrovni a činnosť BVS sakvalitou svojej práce nedalaani zďaleka porovnávať s býva-lým štátnym podnikom Zá-padoslovenské vodárne a ka-nalizácie. V Pezinku sa právev ostatnom období podarilorealizovať tzv. Podkarpatskúkanalizáciu, teda napojenie a

odvedenie splaškových vôddo ústrednej čističky v bra-tislavskej Vrakuni. Tým sa od-vrátila stavebná uzávera, ktoráhrozila nášmu mestu koncomdeväťdesiatych rokov. Každo-ročne BVS v Pezinku a v na-šom okrese vybudovala ale-bo rekonštruovala vodovod-né a kanalizačné siete v hod-note niekoľkých miliónov.

(ra)

Bratislavská vodárenská spoločnosť v pluse

Od 11. júla máme v Zámockom parku opäť pávy. Zatiaľ súumiestnené v novovybudovanej voliére, kde zotrvajú do koncaseptembra, potom budú vypustené na voľný pohyb po parku.Pávy boli zakúpené v bratislavskej ZOO. Prosíme návštevníkovparku, aby pávy nekŕmili. (OŽP)

V Zámockom parku opäť pávy

V ostatnom čase sme zazna-menali aj v našom meste zvý-šený záujem o históriu Pezinka,vydanie niekoľkých kníh a uspo-riadanie výstav. V tejto oblastidlhodobo vyvíja svoje aktivityMesto Pezinok, Mestské i Ma-lokarpatské múzeum. Mesto pri-pravuje knihu o histórii a súčas-nosti vinohradníctva a vinár-stva a tiež knihu starých po-hľadníc Pezinka. Dve záslužné

výstavy ľudových výšiviek a his-torických predmetov pripraviliaj kluby dôchodcov (Denné cen-trá) v Pezinku na Kollárovej ulicia na Cajle. Nezabúdame všakani na folklór, ľudové zvyky apiesne. A práve ľudové piesne,ktoré sa spievali v minulom sto-ročí v Pezinku a na Cajle, súpredmetom zbierky, nad ktorouprevzal záštitu primátor OliverSolga s prísľubom jej knižného

spracovania a vydania. Sme sivedomí nutnosti zachovať ichpre budúce generácie, lebo súnielen pamiatkou na našich sta-rých a prastarých rodičov, ale ajdokumentom veľkej umeleckeja historickej hodnoty.

Preto by sme aj touto cestoupoprosili všetkých tých, ktorí sipamätajú texty starých piesní,aby ich zapísali aspoň v texto-vej podobe, a tak zachovali pre

budúcnosť. Doteraz sme za-znamenali vyše osemdesiat tex-tov piesní, niektoré sú však ne-kompletné. Pre záujemcov, kto-rí by ich chceli doplniť o chýba-júce časti alebo dodať úplne no-vé piesne sú kópie k dispozíciina sekretariáte primátora naMestskom úrade. Budemevďační aj za pripomienky k jes-tvujúcim textom, prípadne zaich doplnenie. (ra)

Pomôžte zachytiť texty starých piesní

Nezisková organizácia Barbo-ra Pezinok zorganizovala 23. jú-na konferenciu Geotour MaléKarpaty 2011. Jej cieľom bolo in-formovať starostov a primátorov,resp. zástupcov miest a obcí Ma-lokarpatského regiónu o význa-me banských náučných chodní-kov a montanistiky, o vzácnychmineráloch a geologických zaují-

Konferencia Geotour Malé Karpatymavostiach nachádzajúcich sa vich okolí a o Slovenskej banskejceste a s tým súvisiacimi mož-nosťami rozvoja cestovného ru-chu. Konferencie sa zúčastnili ajzástupcovia Ministerstva životné-ho prostredia, Ministerstva hos-podárstva, Bratislavského samo-správneho kraja a organizácií,ktoré sa venujú podobnej proble-

matike. Účastníci konferencie sivypočuli tri prednášky.Prednáša-júcimi boli Doc. PhDr. Ján Sand,PhD., Ing. Jaroslav Malchárek,CSc a Mgr. Marián Števko.

NO Barbora zároveň informo-vala o svojich doterajších aktivi-tách a prezentovala svoje pro-jekty a zámery do budúcnosti.Jej predseda Jirko Vitáloš pred-

stavil projekt Malokarpatskábanská cesta a projekt pripra-vovaný spoločne s Malokarpat-ským banským spolkom - knihuPrírodné a mineralogické zaují-mavosti Malých Karpát.

Účastníkov konferencie na zá-ver na mestskom úrade prijalpezinský primátor Oliver Solga.

Renata Vidová

V minulom čísle Pezinčana sme písali o polemike, ktorú vyvo-lala interpelácia poslankyne MsZ, týkajúca sa nezapojeniaPezinka do projektu Elektronizácia samosprávy a rozvoj elek-tronických služieb na miestnej a regionálnej úrovni. Primátormesta vtedy vysvetlil, prečo bol tento projekt pre naše mesto ne-výhodný a prečo sme sa doň nazapojili. Dozvedeli sme sa, žeprojekt bol Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidiekazastavený. Bude obnovený až po dopracovaní technických špe-cifikácií projektov podľa aktualizovaných technických podmie-nok. (ra)

Projekt elektronizácie samosprávybol ministerstvom pozastavený

Projekt terminálu integrovanej dopravy pred železničnou stani-cou, o príprave ktorého vás pravidelne informujeme, dospel dovýznamného štádia. Mesto Pezinok ako prvé získalo právoplatnéstavebné povolenie na jeho vybudovanie. Dňa 30.6. bola podanána Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR žiadosť onenávratný finančný príspevok.V prípade jej schválenia sa s reali-záciou projektu začne v druhej polovici roka 2012. (ra)

Stavebné povolenie na terminál

Za účasti riaditeľa spoločnosti Greenpeace Slovensko JurajaRizmana a primátora Olivera Solgu sa v Dome kultúry v Pezinkuuskutočnila vernisáž výstavy fotografií holandského fotografaRoberta Knotha nazvaná „25 rokov po havárii v Černobyle “.Autorzachytáva všedný život súčasných obyvateľov Ukrajiny v pros-tredí, v ktorom pred štvrťstoročím došlo k výbuchu jadrovej elek-trárne. (ra)

Výstava k výročiu Černobylu

AKTUALITY / LISTY ČITATEĽOV4

�Maľby, nátery aj v menšom rozsahu. Tel.: 0910 264 317

RIADKOVÁ INZERCIA

� Vykonávame klampiarske, pokrývačské a izolatérske práce.Pezinok tel. 0903 719 852

JÚL 2011 PEZIN ANČ

�Glazúrovanie vaní. Tel.: 0905 983 602

Nedávno sme pozerali na agáty pred Domom kultúry. Všimli sme si, že dva znich majú kmene už značne poškodené a hrozí ich zrútenie. Stačí, aby prišla ve-terná smršť alebo len silnejší vietor a choré stromy tento nápor nemusia vydr-žať. Ide o mohutné, ťažké stromy, na frekventovanom mieste, ktoré môžu pri pá-de spôsobiť značné škody na majetku, ale aj ohroziť životy chodcov či ľudí v mo-torových vozidlách na ceste alebo stojacich na parkovisku. Okoloidúci pozerajúna stromy veľmi nedôverčivo a pri veternom počasí ich radšej obchádzajú.Chápeme, že je tu snaha vysokú zeleň v meste uchovať, ale nemôže sa to robiťza každú cenu. Ozaj je to veľmi nebezpečné, pokiaľ si to niekto berie na zodpo-vednosť, myslím si, že veľmi riskuje. (jv)

Tieto stromy súuž nebezpečné

Dva z týchto troch agátov sú značne poškodené, hrozí im zrútenie

Aj tento kmeňpotvrdzuje, žestrom dožíva

Mesto Pezinok už pred niekoľkými rokmi zaviedlo separova-ný zber odpadov, čo je iste dobrá vec. Žiaľ, okolie mesta je stáleznečisťované rôznymi odpadmi, papierom, plastmi, drevom,sklom, kovovými predmetmi i stavebným materiálom. Taktiežrôzny biologický i škodlivý materiál ohrozuje naše zdravie a špa-tí naše mesto.

V minulosti boli v meste viaceré zberne, ktoré od občanov vy-kupovali takýto materiál. V súčasnosti nevieme, či takúto čin-nosť niekto vykonáva, a ak áno za akých podmienok.

Verím, že informácia pre občanov o tejto problematike v časo-pise Pezinčan by mohla prispieť k zlepšeniu súčasnej nie právenajlepšej situácie. Ak by sa občanom ponúkla takáto dennáslužba okrem organizovaných štvrťročných zberových dní naDubovom vŕšku, občania by za primeranú odplatu prinášali zbe-rový materiál do zberní tak, ako to bolo v minulosti.

Snáď by bolo dobre uverejniť i výzvu na besedu s občanmina túto tému prostredníctvom vašich novín, aby sa k tomu mohlivyjadriť i ďalší občania. Čakám na vašu reakciu, prajem veľaúspechov. Čitateľ

V poslednom čísle Pezinčana som si prečítal článok Tri otáz-ky primátorovi a zaujalo ma stanovisko k státiu na chodníku naHolubyho ulici.

So všetkým, čo sa tam píše, súhlasím.Ale zamyslel sa niektonad tým, že v danej bytovke bývajú väčšinou starší ľudia, ktorípotrebujú odviezť k lekárovi alebo niekam do mesta? Ja sámtam mám rodičov a chorého otca, ktorého dosť často vozím donemocnice na vyšetrenia. Nestačilo by tam dať značku zákazstátia? Tá by vyriešila státie počas kostola aj státie počas obe-da u Matyšáka. Veď využívajme všetky značky. A podľa môjhonázoru tá chvíľa, počas ktorej starší človek nastúpi alebo vystú-pi nikoho nezdrží. V tomto prípade je len na vôli policajta, či tútosituácie chce tolerovať alebo nie. (Kanka)

Ad: Tri otázky primátorovi

V minulom čísle Pezin-čana pán Vladimír Maru-šic zo Spoločnosti Prome-

theus protestuje proti Rímsko-katolíckej cirkvi v Pezinku za jejzasahovanie do sekulárnehoštátu. Protestuje proti tomu, žesa konala omša za mestskézastupiteľstvo a vedenie mes-ta, že médiá priniesli o tomsprávu .

Veriaci sa na tejto omši mod-lili za to, aby predstavitelia mes-ta konali spravodlivo a čestne k

všetkým občanom veriacim i ne-veriacim. Domnievam sa, žemestské zastupiteľstvo môžeoficiálne oceniť každý prejav so-lidarity a záujmu o veci verejnécirkvami, spoločenskými orga-nizáciami, spoločnosť Prome-theus nevynímajúc.

Sekulárny štát je štát demo-kratický, v ktorom organizácie,ktoré nie sú zločinecké, pre-svedčuje o „ svojej pravde “ beztoho, aby sa ich pravda stalaštátnou doktrínou, ako to robili

fašisti v Nemecku a komunisti vRusku, kde ateizmus sa stalštátnou doktrínou so symbolmipäťcípej hviezdy alebo háko-vého kríža a priniesol smrťmiliónom ľudí. Pánovi Maru-šicovi neprekáža, že päťcípahviezda je na pomníku oslo-boditeľov v Pezinku, ktorý je naverejnom priestranstve. Pre-káža mu však malý kríž na pa-mätnej tabuli, ktorá bola osa-dená z iniciatívy Konfederáciepolitických väzňov na budove,

v ktorej nespravodlivo stíhalinevinných ľudí. Táto budovapritom nepatrí len mestskémuzastupiteľstvu. Má pán Maru-šic zistené, že si pozostalí ne-želajú kríž na tejto tabuli? Naveľkých priestranstvách sú so-chy veľkých synov národa a ľud-stva a nemôžu tam byť sochyKrista, ktorého múdri ateisti po-važujú za najväčšieho huma-nistu ľudstva, ktorý bol popra-vený na kríži?Doc. Ing. CScErnest Valentovič,

Ad: Protest proti presahovaniu cirkvi do sekulárneho štátu

3. ročník Pezinskej kvapky krviMiestny spolok Slovenského

Červeného kríža v Pezinku vspolupráci s Národnou trans-fúznou stanicou Bratislava aPezinským kultúrnym centrompripravil darcovskú akciu – 3.ročník PEZINSKEJ KVAPKYKRVI. Tento rok bola venovanáMedzinárodnému dňu darcovkrvi. Počas štyroch hodín namiesto odberu v Dome kultúryprišlo 60 bezpríspevkových dar-cov krvi, z nich krv mohlo daro-vať 47. Odvahu našlo a krvprišlo darovať osem prvodar-cov. „ Všetkým darcom úprimneďakujem, vďaka nim sa podari-lo zabezpečiť krv na letné me-siace, kedy je jej zvyčajne ne-dostatok. Ďakujem tiež pracov-níkom NTS Bratislava – Ruži-nov a členkám MS SČK, ktorépri organizovaní tejto akcie po-máhali. V tomto roku nás čaká vPezinku ešte jeden hromadný

odber, ktorý sa uskutoční v ok-tóbri, presný termín ešte zverej-níme, “ povedal nám Matej Be-lan, predseda MS SČK.

Dňa 29. júna krv darovali:AndrejAlena (krv daroval 6krát),Zuzana Antalová (9), Katarí-na Augustiňáková (4), MatejBenko (1), Katarína Bláhová(3), Silvia Blažeková (1), Moni-ka Cíferská (5), Marek Cíferský(1), Pavol Cíferský (8), ŠtefanCíferský (2), Alena Drahošová(4), Ing. Gabriela Duffalová (4),Branislav Dušek (2), RomanFarkaš (8), Renáta Gaštanová(8), Adam Guštafík (1), JanaHanúsková (1), Andrea Hejduš-ková (2), Igor Jakubócy (1), Má-ria Jurčíková (3), Pavol Kadlec(19), Matúš Klamo (47), VieraKrasňanská (18), Ján Krasňan-ský (19), Linda Macáková (2),Mária Maisová (2), Mgr. ErikaJauschová (5), Andrea Ondrej-

kovičová (7), Margita Ondrejko-vičová (5), Jozef Ondrovič (2),Michal Prokeš (24), Michal Roth(10), Dominika Rybáriková (6),Mária Sadloňová (32), RenátaSasková (2), Jakub Sedláček(1), Dominika Slezáková (20),

Marek Sobolič (2), Jana Soboli-čová (3), Peter Škrenkel (3),Igor Tiko (5), Nikol Tomašovičo-vá (4), Martina Uherčíková (7),Monika Valentovičová (5), MilanVrbík (63), Martin Vulgan (2),Katarína Zajkovská (5). (mo)

Som veľmi pobúrený nadobsahom článku „ Protestproti presahovaniu cirkvi

do sekulárneho štátu “ v júno-vom čísle Pezinčana. V slovní-ku cudzích slov, prípadne na in-ternete, je význam slova seku-lárny uvedený ako neveriaci, ne-vyznávajúci náboženstvo, ate-istický, svetský.

Kresťanstvo sa začalo naSlovensku šíriť pred 1175 rokmipríchodom vierozvestcov Kon-

štantína a Metoda a podľa po-sledných výskumov 84 percentobyvateľov Slovenska je veria-cich, z toho 69,8 percent rím-skokatolíckeho vyznania. Pod-ľa uvedeného je úplne nespráv-ne a zavádzajúce hovoriť o se-kulárnom ateistickom Sloven-sku. Máme tu dokonca politickéstrany, ktoré sa hlásia ku kres-ťanstvu.

Prirovnávať angažovanie saRímsko katolíckej cirkvi slúže-

ním bohoslužby za zastupiteľ-stvo a vedenie mesta, aby dob-re a spravodlivo vykonávalosvoju funkciu a prácu v pros-pech všetkých obyvateľovmesta, ku podozreniu z korup-cie a klientelizmu je veľmi primi-tívne ( keď nechcem použiť vý-raz hlúpe). Byť prítomný na ta-kejto omši voleným zástupcommesta je prinajmenšom taksprávne ako sa oficiálne zúčas-tniť na Vinobraní, športovom

podujatí, kultúrnej slávnosti apod.

K problému kríža na pamät-nej tabuli: Na Slovensku bolonespravodlivo väznených a pre-nasledovaných vysoko prevaž-ne kresťanov, preto ten kríž napamätnej tabuli. Kresťanov roz-hodne neurážajú prejavy ateis-tov a iných náboženstiev a na-viac zdôrazňujú a praktizujú po-koj a spolunažívanie vo vzá-jomnej úcte. Ing. Hugo Hyross

Ako zlepšiť situáciu s odpadom

Uplynulý školský rok bol posledným pre našu pani učiteľkuMgr. Máriu Bystroňovú. Po namáhavých školských rokoch pre-žitých s deťmi v mladšom veku odchádza na určite vytúžený dô-chodok. Povolanie učiteľa je veľmi namáhavé, často nedoce-ňované, nielen finančne ale aj spoločensky. Preto tieto riadkyvenujeme aj našej pani učiteľke aj všetkým učiteľom, pre kto-rých je táto práca skôr poslaním ako povolaním – zamestna-ním.

Pani učiteľke Bystroňovej chceme poďakovať za všetko, čopre nás spravila, za množstvo vedomostí, ktoré nám odovzdá-vala. Sme vďační aj za výchovné ponaučenia, ktoré neustálezdôrazňovala nielen nám, ale aj ostatným žiakom a viacerýmnašim rodičom, ktorých pred niekoľkými rokmi učila.

Vaši žiaci

Ďakujeme, pani učiteľka!

Dopravná spoločnosť Slovak Lines Bratislava pripravuje novécestovné poriadky vnútroštátnej pravidelnej prímestskej auto-busovej dopravy na obdobie platnosti 2011/2012. Zmeny by samali uskutočniť k 11. 12. 2011. Pokiaľ máte k súčasne platnýmcestovným poriadkom nejaké pripomienky alebo požiadavky,zašlite ich poštou najneskôr do 7.augusta 2011 dopravcovi Slo-vak Lines, a. s., Rožňavská 2, P. O. Box 35, 820 04 Bratislavaalebo e-mailom na adresu: jmartinovic@slovaklines.sk. Požia-davky zaslané po tomto termíne nebudú môcť byť prehodnote-né. (mo)

Požiadavky k cestovným poriadkom

Aj v tomto roku sa bude konať v Malokarpatskom regióne vi-nárske podujatie DEŇ VO VINOHRADOCH. Uskutoční sa v so-botu 10. septembra. Opäť sa budeme môcť prejsť po cestič-kách medzi vinohradmi a pokochať sa na dozrievajúcich strap-coch viniča. Budú nás tu čakať vinári so svojimi produktmi, nie-len s tradične kvalitnými vínami, ale aj možnosťou zakúpiť sičerstvé hrozno či ochutnať na mieste pripravené gastronomic-ké pochúťky.

Podujatia sa aj tentoraz zúčastnia viacerí pezinskí vinári a vi-nohradníci. Ich mená a stanovištia, kde ich budete môcť počasakcie navštíviť, oznámime v augustovom čísle Pezinčana. (mo)

Vinári chystajú Deň vo vinohradoch

Aj tento kmeňpotvrdzuje, žestrom dožíva

Čl nky neboli redak čne upravené!

SPEKTRUM5 JÚL 2011 PEZIN ANČ

V sobotu 25. júna zastavil napezinskej železničnej staniciparný rušeň 498.104 s osobný-mi vagónmi idúci na trase Leo-poldov – Bratislava. Záujemco-via si ho mohli pozrieť zblízka,mohli doň aj vliezť. Trojvalcovýtrojčitý rýchlikový parný rušeňna prehriatu paru bol vyrobenýv lokomotívke Škoda v roku1954. Bolo vyrobených 15 ku-sov týchto strojov. Išlo o moder-nú konštrukciu so spaľovacoukomorou, termosifónom, me-chanickým prikladačom, komí-nom sústavy Kylchap, roštamiHoulson, valivými ložiskami i natyčiach hnacej nápravy. Od ro-ku 1956 pôsobili tieto rušne v

rušňovom depe Bratislava hl. av rokoch 1960 - 1969 tu bolosústredených všetkých 15 stro-jov. Dosahovali rýchlosť 120km/h. V rýchlikovej dopraveČSD pôsobili až do prvej polo-vice 70. rokov 20. stor. Pred-metný rušeň dojazdil v rušňo-vom depe Bratislava hl. a zru-šený bol 19. 3. 1979. V súčas-nosti je rušeň zverený do sta-rostlivosti Albatros klubu Brati-slava, ktorý na ňom koncom ro-ku 2009 dokončil opravu do pre-vádzkyschopného stavu.

Parný vlak premával v rámci13. celoslovenského zrazu his-torických železničných vozidiel„ RENDEZ 2011 “, ktorý sa usku-

točnil v dňoch 25. a 26. júna vpriestoroch Rušňového depaBratislava východ (staré depo).V pezinskej stanici ho privítal aj

primátor Oliver Solga. Okremparného vlaku mali v Pezinkuzastávku aj historické motorovévlaky. (mo,alb)

Obdivovali sme historické vlaky

Spoločnosť ecorec plánuje v tomto roku preinvestovať 5 milió-nov eur na modernizáciu drviacej linky, inštaláciu najmodernej-ších protipožiarnych systémov a internej logistiky v spracovateľ-skom závode v Pezinku. Po realizovaní tejto investície sa ecorecstane lídrom vo výrobe alternatívnych palív na Slovensku.Zamestnanie vo firme nájde ďalších pätnásť pracovníkov.

Firma ecorec investovala do pezinského závodu naposledy v ro-

ku 2005 v prepočte 4 mil. eur. Vybudovali linku na úpravu odpadu,

ktorá dokáže ročne spracovať 50 tisíc ton komunálnych odpadov

na alternatívne palivo. Novou investíciou sa kapacita závodu ne-

zvýši, ale očakávajú rast záujmu o zhodnocovanie odpadov na

Slovensku a chcú dosiahnuť vyššiu bezpečnosť prevádzky. Do ro-

ku 2020 sa uvažuje na Slovensku zhodnocovať polovica komu-

nálneho odpadu, vlani sa na skládky odpadov vyvážalo ešte 82

percent. To preto, že ukladanie odpadu na skládky je ešte pod-

statne lacnejšie.Ecorec Slovensko je dcérska spoločnosť cementárne Holcim v

Rohožníku, ktorá odoberá alternatívne palivo vyrobené v Pe-zinku. (tl)

Ecorec investuje do pezinského závodu

Navštívte Pezinský Permoník

Už tradične každý rok v auguste (tentoraz 19. - 21. 8.) sa konáv našom meste podujatie PEZINSKÝ PERMONÍK. Do priesto-rov Domu kultúry prináša prehliadku toho najkrajšieho, čo zemvydala zo svojej tajomnej pokladnice. Môžete tu obdivovať kle-noty zo zbierok slovenských i zahraničných zberateľov, ktorí pri-nesú na obdiv a posúdenie laickej i odbornej verejnosti svoje ex-ponáty minerálov, fosílií a drahých kameňov. Túto fascinujúcuvýstavu sprevádza vychytená zberateľská burza, kde si môžetenejaký skvost tiež zakúpiť, vymeniť alebo sa o ňom dozvedieťčosi viac od skúsených zberateľov.

Atmosféru zlatej horúčky na Klondiku vám tiež pripomenie ďal-ší ročník pouličného ryžovania zlata, ktorý sa stal už tradičnousúčasťou Pezinského Permoníka. Sprievodnými akciami budúsúťaže pre deti i dospelých, rezanie achátov, filmové ukážky zoživota baníkov, mestská opekačka, dobrá hudba či chutné pe-zinské vínko.

Prijmite naše srdečné pozvanie a navštívte toto pekné podu-jatie.

12.00 Začiatok Pezinského Permoníka16.00 História baníctva na Slovensku - Pavel Dvořák17.00 Slávnostné otvorenie PP a výstavy Minerály Malých

Karpát II20.00 Ukončenie PP

20.30 - 21.45 Medial Banana22.00 - 23.30 Fayah Soundsystem

9.00 - 19.00 Pezinský Permoník

13.00 Meteority - Michal Ormandy14.00 Vzácne minerály Malých Karpát - Martin Števko15.00 Vznik minerálov vo vesmíre - Jiří Grygar

16.00 Hľadači pokladov (1977)16.30 Baníctvo v srdci Európy (1972)17.00 Historická geológia dneška (1972)17.30 Malé Karpaty (1998)18.00 TEREZA – slovenský film o hľadaní antimonitu (hrajú

M. Kňažko, Š. Kvietik a ďalší)11.00 - 18.00 priestor pred Domom kultúry

Pouličné ryžovanie zlata19.00 - 22.00 Mestská opekačka20.30 - 21.30 koncert FEELME22.00 - 23.30 koncert VIDIEK

10.00 - 18.00 Pezinský Permoník15.00 Vyhlásenie výsledkov11.00 - 17.00 priestor pred Domom kultúry

Pouličné ryžovanie zlata13.00 Bábkové divadlo Bambola - O popletenom permoníko-

vi, rozprávka o zlate, princeznej a permoníkovi - Zuza-na Majerníková

14.00 - 15.00 DEFILÉ15.30 - 16.30 STARÉ TIENE ( Shadows revival)15.00 Žrebovanie vstupeniek18.00 Ukončenie Pezinského Permoníka

PROGRAM:

Piatok, 19. augusta

REGGAE VEČER

Sobota, 20. augusta

Prednášky:

Filmová projekcia:

Nedeľa, 21. august

Pestrá zmes ...

Zlosť, bezmocnosť a beznádej

sa človeka zmocní pri pohľade

na „čiernymi“ skládkami zde-

vastované životné prostredie,

posprejované historické objekty,

zdevastované výsledky práce a

umu mnohých ľudí a mnohých

generácií. Tak je to aj v Pezinku,

napríklad na vinohradníckom

náučnom chodníku. Jednotlivé

informačné tabule majú slúžiť

domácim, ale aj turistom, aby sa

z nich dozvedeli o tisícročnej his-

tórii vinohradníctva a vinárstva v

našom kraji. Sú však postrieka-

né farbami, poškodené a nečita-

teľné. Mesto ich dalo už niekoľ-

kokrát opraviť, takisto obidva al-

tánky, ktoré majú slúžiť na odpo-

činok a príjemné posedenie.

Znova a znova sú však poško-

dzované vandalmi.

Vrcholom ľudskej tuposti a pri-

mitivizmu je opakované poško-

dzovanie váhadlovej studne, je-

dinej svojho druhu v našom kra-

ji. Mala slúžiť ako ukážka jed-

noduchého technického zaria-

denia na čerpanie vody. Jeden

koniec ramena sme museli dať

zabetónovať, pretože bolo ne-

ustále poškodzované. Pred dvo-

mi týždňami niekto ukradol aj

drevené vedro, ktoré viselo vo

výške asi dva a pol metra. Ne-

chápem, načo komu bolo. Mož-

no skončilo niekde v priekope.

Rovnako nechápem, kde sa to

v ľuďoch a obzvlášť v mladých

ľuďoch, berie. My starší sa mô-

žeme vyhovárať aspoň na ko-

munizmus, kde všetko patrilo

všetkým a nikomu. Táto gene-

rácia sa však narodila už v de-

mokratických podmienkach a

napriek tomu sa jedna jej časť

správa ako tí najprimitívnejší

barbari. Ničia majetok, ktorý je

majetkom nás všetkých. Z peňa-

zí za opravy by sme mohli mať

nové detské ihriská, športovis-

ká, opravené chodníky alebo

školské budovy. Namiesto toho

idú každoročne veľké sumy na

odstraňovanie škôd, ktoré spô-

sobuje hŕstka tupých, primitív-

nych a necitlivých „ dorasten-

cov “, ktorí sa takýmto spôso-

bom zabávajú alebo si dokazu-

jú svoju silu. Dokedy ešte? (ra)

Devastácia hrdinstvom a zábavou?

Dokončenie z 1. strany

Zaujímavé programy nás ča-kajú tiež v nastávajúcom me-siaci. Prvú augustovú nedeľunás budú baviť členovia Fol-klórneho súboru Obstrléze. Pri-pravili si program Spomienkyna humoristov. Ďalší víkendPezinok doslova ovládne dy-chová hudba. Na medzinárod-ný festival malých dychovýchhudieb Dychovky v Preši prídutradične kvalitné orchestre zoSlovenska, z Čiech a Nemec-ka. Podrobný program nájdetev tomto vydaní na inom mieste.Ďalšie veľké podujatie sa usku-toční o týždeň neskôr. V pries-toroch Domu kultúry sa bude ko-nať 16. ročník Malokarpatskejvýstavy a burzy minerálov, fosí-lii a drahých kameňov. Aj tomu-to zaujímavému a pre návštev-níkov atraktívnemu podujatiuvenujeme vo vnútri čísla väčšípriestor. Záverečná augustovánedeľa bude patriť deťom.Končia prázdniny, a ešte pred-tým než dievčatám a chlapcomzačnú školské povinnosti, ichpobaví Divadlo Terézie Szabo-vej-Komošovej s hrou Ako išielsomárik na vandrovku.

Také bude tohtoročné Kultúr-ne leto. Snáď si v ňom každý zvás nájde niečo pre seba.Aabyorganizátori a účinkujúci nemalipocit, že niečo robili zbytočne,mali by ste ich ponuku progra-mov využiť, pretože k úspešné-mu podujatiu patrí aj divák, prektorého sa to všetko robí. Krás-ne zážitky na letných progra-moch. (mo)

SPEKTRUM6 JÚL 2011 PEZIN ANČ

V nedeľu 18. júna zavŕšil pe-zinský Cyklomaratón svoj 8. roč-ník. Jeho trať viedla z maďar-skej Kalocse popri Dunaji cezchorvátske Bilje, Vukovar, Ilokdo srbského Nového Sadu,Sremski Karlovci a vyvrcholilapríchodom do hlavného mestaSrbska Belehradu. V neďalekejStarej Pazove pozdravil účast-níkov slovenský veľvyslanec vSrbsku a tamojší primátormesta. Každý z vyše 40 účast-níkov najazdil viac ako 400 kilo-metrov. Tí, ktorí sa zúčastňujútohto podujatia od prvého roč-níka, sa blížia v počte najazde-ných kilometrov k číslu 5000.

Už od jeho vzniku cieľom Cy-klomaratónu nie je len ponúk-nuť bicyklujúcim Pezinčanom

zaujímavý športový zážitok, aleaj spoznávať nové kúty európ-skych krajín, v ktorých sídliapartnerské mestá Pezinka –Mosonmagyaróvár (Maďar-sko), Neusiedl am See (Ra-kúsko), Mladá Boleslav (Českárepublika) - ich štýl života, men-talitu, históriu, kultúru, ľudí,gastronómiu a každodenný ži-vot.

Tohtoročný cyklomaratón bolaj o emóciách a zábave. Za-slúžili sa o to najmä dve prijatiav Slovenských domoch – v chor-vátskom Iloku a srbskej StarejPazove, kde žije najpočetnejšiakomunita Slovákov. Pezinskícyklomaratónci sa vďaka tomuzoznámili s aktivitami dolno-zemských Slovákov, ktorí už vy-

še dvesto rokov žijú ďaleko odsvojej vlasti, no stále si zacho-vávajú svoj rodný jazyk, zvyky apiesne. Účastníkom zahrali pa-zovskí Pajtáši, ktorých Pezin-čania poznajú aj z minulých Vi-nobraní a Fyzulnačky. Dva jej

ročníky dokonca vyhral Pazov-čan Janko Havran. Celú trasuabsolvovali nielen mladí (naj-mladšou účastníčkou bola 24-ročná Lucia), ale aj skôr na-rodení Pezinčania (67-ročnýIvan). Eva Lupová

Na bicykli na dolnú zem

Pezinská Jednota dôchodcov zorganizovala v júni pre svojichčlenov trojdenný zájazd do Nízkych Tatier s ubytovaním v hoteliPoniklec, ktorý sa nachádza v krásnom prostredí Osrblianskejdoliny. Okrem prechádzok v krásnej panenskej prírode v okolíHronca sme sa previezli Čiernohronskou železničkou do Čier-neho Balagu a Vydrovskej doliny, kde sme absolvovali náučnýchodník v lesníckom skanzene.

Okrem toho sme navštívili krásnu Banskú Bystricu, s jej neo-dolateľným hlavným námestím, Bystriansku jaskyňu, rekreač-ný areál na Táľoch a Zvolenský zámok.

Krásne počasie, dobrá strava a služby v hoteli prispeli k spo-kojnosti všetkých účastníkov tohto vydareného zájazdu.

Výbor JDS Pezinok

Zájazd na Horehronie

Koncom mája sa uskutočnil 8. ročník Športových hier seniorovobvodu Pezinok v Modre. Podujatia sa zúčastnilo 80 seniorov zPezinka vrátane Grinavy, Modry, Budmeríc, Častej, Dubovej,Limbachu, Svätého Jura, Viničného a Báhoňa. Súťažilo sa v chô-dzi, ženy 1 km, muži dva km, v streľbe zo vzduchovky, v hode gra-nátom a valčekom, vo vrhu guľou a v stolnom tenise. Všetciúčastníci sa tešili, že disciplíny zvládli bez nehody. Na záver boloodovzdaných 56 diplomov s cenami pre víťazov jednotlivých ka-tegórií. Pezinok reprezentovalo 24 seniorov, ktorí získali 13 oce-není.Úspešní Pezinčania: 1. miesto (5x) – Oľga Herdová, chôdza av hode valčekom, Anna Pätoprstá a L. Ševčíková, stolný tenis,Mária Miškeríková, hod granátom, 2. miesto (5x) – IgnáciaBudajová, chôdza, Milan Mráz, hod granátom, Oľga Herdová,stolný tenis, Hilda Strapáková, streľba, Ondrej Kuňak, vrh gu-ľou, 3. miesto (3x) - Darina Kontárová, streľba, Anna Kova-čovská, hod granátom, Vladimír Konečný, hod granátom. Víťa-zom blahoželáme a ďakujeme MsÚ Pezinok za sponzorský prí-spevok. , predsedníčka MO JDSEva Zouzalíková

Športové hry seniorov

Klub dôchodcov (Denné cen-trum) na Cajlanskej ulici pripravilv dňoch 30. 6. - 1. 7. pre svojichčlenov a verejnosť výstavu ruč-ných prác a krojov. Vystavenépráce vytvorili členky klubu dô-chodcov z tejto časti mesta. Ú-častníci výstavy mohli obdivovaťkrásne výšivky, háčkované prá-ce a kroje z Cajle, Šenkvíc, Slo-venského Grobu, ChorvátskehoGrobu, Modry, Viničného, Myja-vy, Vrbového, Hanej, Záhoria,Liptovských Sliačov a dokonca iz Dolného Rakúska. Väčšinu mi-niaturných krojov na bábikáchrobila pani Eva Slezáková:„Všetky práce, ktoré ste videli navýstave, sme vytvorili vo chví-ľach voľna a je za nimi množstvomravčej práce. Ich hodnota sanedá vyčísliť v hodinách ani v eu-rách. Všimli sme si, že naše diel-ka návštevníkov zaujali a ob-šťastnili, ale máme z nich veľkú

radosť aj my, možno preto, žesme ich robili s potešením a lás-kou. Tešia nás slová uznania odnávštevníkov, azda to niektoré znás povzbudí v ďalšej aktivite.

Väčšina prác bola vystavená pr-výkrát, o to bola táto výstava vnašom klube cennejšia. “

Na otvorení výstavy sa zú-častnil aj primátor Oliver Solga,

ktorý vo svojom príhovore vy-slovil obdiv a uznanie členkámklubu, ktoré tieto nádherné prá-ce vytvorili a ktoré sa takejto zá-služnej činnosti venujú. (mo)

Členky klubu dôchodcov na Cajlanskej ulicipredstavili svoje ručné práce

V minulom roku sa uskutočnilskúšobný nultý ročník, tento rokprvý ročník Pálenia jánskych oh-ňov. Nové podujatie iniciatívnedo Pezinka prinieslo Malokar-patské múzeum. Organizátorisi dali za cieľ obnoviť niekdajšiutradíciu, ktorá v tradičnej kultú-re bola oslavou letného slno-vratu a v kresťanskej kultúrespomienkou na svätca JánaKrstiteľa. Podujatie už v minu-lom roku zaznamenalo úspech.Ľudia prišli v hojnom počte.Zazreli sme tam celé rodiny.Prilákal ich pobyt v prírode, at-mosféra pri ohni, množstvo zau-jímavých aktivít. Rovnako to bo-lo v tomto roku

Program začal zapálenímvatry, ktorú za zvukov bubnovzapálil primátor Oliver Solga.Potom sa už rozbehli ďalšie akti-vity. Deti i dospelí súťažili v pre-ťahovaní lanom, pri ohni sa učilitancovať ľudové tance v sprie-

vode Ľudovej hudby Kyseľ. Vstane veštila veštica, deti si zplechoviek vyrábali lampáše.Po zotmení prišla na rad očaká-vaná ohňová show v podanískupiny Festum Aeternum.Veselá zábava pokračovala až

do polnoci. Vyvrcholením bolohľadanie svätojánskeho pokla-du. Aj tentoraz na podujatívládla výborná nálada, ľudia od-chádzali domov s peknými zá-žitkami.

O vydarené podujatie sa pri-

činili pracovníci Malokarpat-ského múzea, Bratislavský sa-mosprávny kraj za spolupráceMesta Pezinok, Okresného ria-diteľstva Hasičského a zá-chranného zboru a skautov zo61. zboru Modrý oblak. (mo)

Opäť vzplanuli Jánske ohneČasto a radi sa bijeme do pŕs, akí sme my Slováci a rovnako

radi hovoríme o tom, ako je nám drahé, ba priam sväté „ dedič-stvo otcov“ a ako si ctíme hodnoty, ktoré naši predkovia vyzná-vali. Každodenná prax je však na míle vzdialená od kvetnatýchprejavov a zakonzervovaného folklóru. V našom malokarpat-skom vinohradníckom kraji sa to prejavuje najokatejšie v našomvzťahu „k dedovizni“, pôde a rodnej hrude, ktorou sú pre náshlavne vinohrady. Veď sa len pozrime okolo seba, ako vyzerajú,ako sú obrábané či aspoň udržiavané. Ešte stále sa nájdu mno-hí, ktorí sa o ne starajú, ba ich aj zveľaďujú a vysádzajú. Sú všakaj takí, a nie je ich málo, ktorí z rôznych dôvodov na obrábanie vi-nohradov rezignovali. Ich vinohrady sú zarastené trávou a krík-mi, zdržuje sa v nich lesná zver, ktorá vinohrady devastuje, do ši-rokého okolia sa z nich šíri burina a choroby. Majitelia ich nechcúani predať,ani prenajať,čakajú totiž, že raz z nich budú stavebnépozemky. Dúfajú, že potom sa ich cena niekoľkonásobne zvýši.

S chvályhodnou aktivitou prišlo Združenie pezinských vino-hradníkov a vinárov, ktoré vydalo výzvu a upozornenie majite-ľom vinohradov, ktorá je rozširovaná aj ako leták. Píše sa v nej,že každý vlastník poľnohospodárskej pôdy alebo nájomca asprávca je povinný:- Vykonávať agrotechnické opatrenia zamerané na ochranu a

zachovanie kvalitatívnych vlastností a funkcií poľnohospodár-skej pôdy a na ochranu pred jej poškodením a degradáciou

- Predchádzať výskytu a šíreniu burín na neobrábaných po-zemkoch

- Zabezpečiť využívanie poľnohospodárskej pôdy tak, aby ne-bola ohrozená ekologická stabilita územia a bola zachovanáfunkčná spätosť prírodných procesov v krajinnom prostredí

- Usporiadať a zosúladiť poľnohospodársky druh pozemku s je-ho evidenciou v katastri.Nesplnením ustanovení jednotlivých bodov v paragrafe 3 sa v

zmysle zákona 220/2004 podľa paragrafe 25 dopúšťa priestup-ku so sankčným postihom. Udržanie poľnohospodárskych loka-lít rieši tiež Nariadenie vlády SR č. 127 z roku 2010, kde sa zaúčelom ochrany proti pôdnej erózii a zachovávania terás zaka-zuje likvidovať existujúce terasy vinohradov.

Na základe podnetu Združenia pezinských vinohradníkov a vi-nárov a Komisie vinohradníctva pri MsZ Pezinok prebieha ob-hliadka a pasportizácia viníc v katastri mesta Pezinok. Spus-tnuté a neobrábané vinohrady sú zdrojom zaburinenia a šíreniachorôb aj na susediace pozemky. Sú útočiskom lesnej zveri, kto-rá sa takto v nadmernom počte zdržiava vo vinohradoch, čímspôsobuje v posledných rokoch extrémne škody na produkč-ných vinohradoch.

Dôrazne žiadame vlastníkov, nájomcov a správcov poľno-hospodárskej pôdy, aby vykonali nápravu skutkového stavu po-zemkov v zmysle vyššie uvedeného zákona 220/2004.V prípade, že nasledujúca kontrola zistí pretrvávajúci nevyho-vujúci stav, budeme nútení požiadať štátne orgány ochrany poľ-nohospodárskej pôdy o zjednanie nápravy v rámci ich kompe-tencií. Orgány ochrany poľnohospodárskej pôdy môžu vzmysle citovaného zákona udeliť sankčný postih.

V navrhovanom územnom pláne mesta Pezinok vinice ostáva-jú zachované a nepočíta sa s ich využitím na stavebné pozemky.Vyzývame vlastníkov, aby sa zamysleli nad súčasným stavomvo vinohradoch. Je nešťastím nechať ležať neobrábané viniceniekoľko rokov. Škody a straty na vinohradoch sú nezvratné.

Informácie o prebiehajúcej pasportizácii alebo prípadne ponu-ky na odpredaj vinohradov môžete zanechať v Mestskej vinoté-ke na Radničnom námestí č. 9. ( O9O7 744 101 ). (ra)

Vinohrady nám nie sú ľahostajné

SPEKTRUM / INZERCIA7 JÚL 2011 PEZIN ANČ

CENY PRE KAŽDÉHOCENY PRE KAŽDÉHO

1. poschodie

ZNAČKOVÉ PLASTOVÉOKNÁ A DVEREZNAČKOVÉ PLASTOVÉOKNÁ A DVERE

Je ôsmym „novodobým“ cajlanským rich-tárom. Funkcie sa ujal na tradičnej prvo-májovej veselici v bufete Pod hruškou.Insignie prevzal od predchodcu LacaLichtnekera. Dohodli sme si s ním stretnu-tie na prvom podujatí pod jeho patronátom– Olympiáde pre deti. Nový richtár 61-roč-ný priniesol do cajlanské-ho klubu dôchodcov so sebou fľašku Vel-tlínskeho zeleného, aby nás ponúkol po-hárikom vínka. A nie hocijakým. Pochválilsa, že víno vo fľaši s vlastnou etiketouje z jeho pivnice a na dvoch regionálnychvýstavách získalo vinárske ocenenia.

Pavol Fraňo

Ako ste sa dostali k richtárčeniu?

Cítite sa takým Cajlanom, ktorý doká-že nabudiť ostatných a urobiť niečo po-zitívne pre obyvateľov?

- Nečakane. Prišiel domov syn z bufetuPod hruškou, že tam mám ísť v nejakejvážnej veci. Bol som v montérkach, pýtalsom sa, či sa mám prezliecť. Že nie, abysom sa nezdržiaval. V bufete sedela partiaCajlanov a tí hneď na mňa, že tento rok bu-dem cajlanským richtárom. Hovoril somim, že tam majú mladšieho, ale oni pove-dali, že chcú mňa. A tak ma vypudili zmojej stareckej nory a stal som sa richtá-rom ...

- Vždy som sa zaujímal o dianie na Cajle.Aj vtedy, keď tu boli vážnejšie veci. Naj-vážnejšie to bolo vtedy, keď sme mali 6 ro-kov rozkopanú ulicu. Nebralo to konca--kraja. Vtedy sme sa dali viacerí dohroma-dy, založili sme občiansky výbor. Začalisme do toho búšiť, prizvali sme si zástup-cov mesta. Zistili sme, že jednoducho naCajlu zabudli. S peniazmi, aj so všetkýmisnahami. Potom sa to pohlo. Druhý prob-lém bol s komínom na sídlisku Sever, pria-

�

�

Stretli sme sa s cajlanským richtárom

mo nad našimi chalupami. Každý deň savyvalil z neho kúdol a okolie zasypal drob-nou škvárou. Mali sme toho plné ríny.Kotolňa stála 56 miliónov s takouto tech-nológiou. Tvrdo sme proti tomu vystupo-vali až do doby, pokiaľ nebola plynofikova-ná. Keď sa na Cajle niečo dialo, vždy somsa zapájal.

- Už ako 10-ročný som hral v mládežníc-kej cajlanskej dychovke pod vedenímJožka Mikesa. Obec nám dala nástroje amy sme 3- 4 roky cvičili a hrali. Chodili smehrať tiež na pohreby. Keď som došiel z voj-ny s Jurom Fornerom sme obnovili činnosťochotníckeho divadelného krúžku FerkaUrbánka. V osvetovej besede sme nacvi-čovali a hrali niekoľko rokov.

- Asi to budú najviac kultúrne a spoločen-ské podujatia. Chcem sa podieľať na všet-kých už zabehnutých akciách, ktoré tu na

Zrejme v tom nechýbala ani kultúra ...

Aké akcie ako richtár chystáte teraz?

�

�

Cajle pre obyvateľov pripravujeme. Terazrobíme prvú: Olympiádu pre deti. Na radprídu ďalšie, ešte sa musíme o nich bližšiedohodnúť s klubom dôchodcov či KlubomCajlanov.

- Aj keď ide o čestnú funkciu, veľmi si tohovážim. Určite to človeka opäť „nakopne“,prinúti vás obzerať sa viac okolo seba, vší-mať si viac požiadavky ľudí. Častejšie sabudeme radiť a spolupracovať s poslanca-mi za našu mestskú časť.

Čo pre vás znamená funkcia richtára?�

Cajlania si každý rok volia

richtára. Ide len o recesiu, ich

richtár už nemá svoj úrad ani sa-

mosprávne kompetencie. Zanikli

1. januára 1948, kedy sa Cajla stala

súčasťou Pezinka.

Pred 8 rokmi sa obyvatelia tejto

časti mesta rozhodli oživiť pomaly

vymierajúce tradície. Chceli prebu-

diť v ľuďoch zdravý lokálpatrio-

tizmus, aby niečo urobili pre seba.

Od toho času si aj volia richtára.

�

Tak teda, pán richtár, nech sa vám darí!

Už vás aj oslovili ľudia na ulici „pánrichtár“?

(mo)

- Sranda musí byť. (Smiech) No musím sapriznať, som toľko ješitný, že mi to robídobre. Nakoniec takéto oslovenie je vždypríjemnejšie, ako keby vás nazývali hanli-vejšími názvami …

Narodila sa v roku 1910, teda pred 101 rokmi. Tohto obdivu-

hodného veku sa 9. júla dožila najstaršia občianka Pezinka

Paulína Kovačovská. Pochádza z piatich detí, sama vychovala

dve. Ešte ako osemdesiatročná chodila pracovať do vinohra-

dov v miestnom družstve. Úctyhodný vek i neľahký život v mla-

dosti sa podpísal na jej zdraví. Má závažné zdravotné problémy

s nohami, pre veľké bolesti už vôbec nechodí. S láskou, trpezli-

vosťou a pochopením sa o ňu stará mladšia dcéra Jožka

Glváčová. Pri príležitosti svojho sviatku sympatická oslávenky-

ňa prijala srdečné gratulácie od svojich najbližších. Pozdraviť ju

prišli aj pracovníci mesta , kyticu kvetov jej priniesol viceprimá-

tor Miloš Andel. Ku gratulantom sa pripájame aj my. (mo)

101-ročná Paulína Kovačovská Zelenina a bylinky z vlastnej záhradyPezinská spoločnosť Víno

Matyšák nie je známa len vyso-

ko kvalitnými vínami, ale bodu-

je aj s hotelovými a stravovací-

mi službami. Od roku 2005 pre-

vádzkuje vlastný hotel v hlav-

nom meste s vínnou reštaurá-

ciou s kapacitou 80 miest a v

Pezinku vínnu reštauráciu Vi-

num Galéria Bozen s kapacitou

150 miest. Obe zariadenia sú

známe veľmi dobrou kuchyňou.

Pezinská reštaurácia ponúka v

pracovných dňoch tiež široké

menu verejného stravovania,

ktoré už využívajú stovky strav-

níkov.

Majiteľ firmy Peter Matyšák

prišiel začiatkom tohto roku s

ďalšou novinkou. V areáli pe-

zinského výrobného podniku

zriadili eko-záhradu. Začali si

pestovať vlastné produkty zele-

niny a byliniek ekologicky, bez

použitia chémie. Veľké fóliovní-

ky vykurujú teplom z vlastného

kotla, v ktorom kúria drevom.

Dvaja pracovníci - Ján Kupeček

(každý deň dochádza do Pezin-

ka z Nitry) a Eva Machová sa

starajú o vysádzanie, pestova-

nie a ošetrovanie viac druhov

zeleniny a byliniek. Zo zeleniny

pestujú najmä paradajky, papri-

ku, šalátové uhorky, hrášok,

cviklu, karfiol, cibuľu, hlávkový

šalát , kaleráb, zemiaky. Celý

rok budú pestovať čerstvé by-

linky - tymián, mätu, bazalku,

oregáno, šalviu, rukolu a iné. "

Denne čerstvé a kvalitné pro-

dukty z našej záhrady putujú do

kuchýň reštaurácií firmy v Bra-

tislave a Pezinku. Pokiaľ máme

nejaké prebytky, zeleninu naba-

líčkujeme a táto sa predáva zá-

kazníkom v reštauráciach ale-

bo tiež si ju kupujú naši zamest-

nanci. Časť úrody budeme tiež

nakladať do pohárov, vyrobíme

vlastné lečo, pretlak, nakladač-

ky. To, čo dopestujeme, sa všet-

ko zužitkuje," povedal nám Ján

Kupeček.

Zeleninu a bylinky pestujú bez

použitia umelých hnojív. Na hno-

jenie používajú výhradne

maštaľný hnoj. Začali s budova-

ním väčšieho kompostoviska,

kde si chcú dorábať vlastný

kompost. Ošetrovanie rastlín

proti škodcom a chorobám ro-

bia lapačmi a biopostrekmi, kto-

ré získavajú zo spoľahlivého

zdroja.

Zatiaľ obrábajú necelú polovi-

cu pôdy určenej pre záhradu.

Na ďalšom pozemku budú pes-

tovať zemiaky, aby boli aj v tom-

to produkte sebestační.

Nápad pestovať si vlastnú,

čerstvú a zdravú zeleninu a by-

linky do firemných stravovacích

zariadení nás zaujal. Je to skve-

lý nápad a dobrý krok k skvalit-

ňovaniu služieb. Najmä v sú-

časnosti, keď v obchodoch

nám ponúkajú vo veľkom lac-

nejšie produkty dovezené zo za-

hraničia, o ktorých pôvode a

spôsobe pestovania nič nevie-

me. (mo)

Ján Kupeček a Eva Machová v hriadke papriky.

Minulý rok pri oslave storočnice dostala pani Paulína Ko-vačovská od vnuka Martina sto krásnych červených ruží.

Do 3l. augusta 2011 môžu obyvatelia bra-

tislavského kraja samostatne alebo pros-

tredníctvom občianskych združení a orga-

nizácií podať návrhy na ocenenia osobnos-

tí kraja. Bratislavský samosprávny kraj kaž-

doročne udeľuje Výročnú cenu Samuela

Zocha a Pamätný list predsedu BSK tým,

ktorí sa významným spôsobom zaslúžili o rozvoj bratislavského

kraja a života jeho občanov. Návrhy treba poslať písomne na

adresu: Úrad Bratislavského samosprávneho kraja, Kancelária

predsedu BSK, Odd. komunikácie s médiami a verejnosťou,

Sabinovská 16, P.O. Box 106, 820 05 Bratislava 25 alebo e-

mailom na:

Návrh musí obsahovať: Životopis alebo charakteristiku nomi-

novaného, dôvod na udelenie ocenenia BSK a súhlas nomino-

vaného s udelením ocenenia.

Viac informácií nájdete na internetovej stránke

v sekcii Ocenenia BSK.

komunikacne@region-bsk.sk

www.bratislav-

skykraj.sk (bsk)

Návrhy na ocenenia BSK

SPEKTRUM8 JÚL 2011 PEZIN ANČ

V uplynulých dňoch sa Stred-ná odborná škola Komenskéhoul. v Pezinku v rámci partner-ských vzťahov so školami po-dobného zamerania zúčastniladvoch výmenných pobytov vSlovinsku a Českej republike. VSlovinsku udržuje naša SOŠ užviac rokov veľmi dobrú spo-luprácu so Strednou hotelovoua turistickou školou v prímor-skom mestečku Izola. Výnim-kou nebol ani tento školský rok,kedy mali žiaci našej školy mož-nosť v sprievode pedagó-gov stráviť takmer týždeň v tom-to malebnom prostredí. OkremSOŠ Komenského boli hosťamivýmennej akcie aj školy podob-ného zamerania z Estónska,Rumunska a Macedónska. Pri-pravený program pre pozva-ných účastníkov bol viac než bo-hatý a vyvrcholil slávnostnou re-cepciou pri príležitosti 50. výro-čia založenia Strednej hotelo-vej a turistickej školy (SGTŠ) vIzole.

V týždňovom programe preúčastníkov boli zahrnuté počet-né akcie, výlety, prehliadky, po-dujatia a možnosti ochutnáva-nia tých najrozmanitejších jedála špecialít. Žiaci našej školy saoboznámili s procesom teore-tického a praktického vyučova-nia podobného typu školy v inejkrajine, absolvovali prehliadkumestečka Izola, najstaršiehoslovinského mesta Koper, kdesi okrem významných pamäti-hodností mohli pozrieť aj vínnepivnice Vinakoper, ktoré sú naj-väčším producentom vín vSlovinsku. Vynechaná nebolaani prehliadka Ľubľany, hlavné-ho mesta Slovinska. Aj komuni-kácia medzi pozvanými škola-mi a usporiadateľom dávno

Oboznámili sa so školoui krajinou

prekročila len formálnu úro-veň a celý pobyt sa niesol v mi-moriadne priateľskej atmos-fére

. Vrcholným bodom bola užspomínaná oslava 50. výročiazaloženia SGTŠ v Izole. Okremvynikajúceho sprievodného pro-gramu, ktorý pripravili v podoberôznych scénok, hudby, tanca aspevu žiaci školy a ktorého sazúčastnili vo veľkom počte i mi-moriadne vzácni hostia, bol ten-to slávnostný deň ukončený veľ-kolepou recepciou, kde si všet-ci prítomní mohli pochutiť spo-medzi rôznych delikátnych po-chúťok aj na jedlách estónskej,rumunskej, macedónskej i na-šej slovenskej kuchyne, ktoréprezentovali i naši žiaci a pred-stavili tak nielen našu školu, alei našu regionálnu a národnú ku-chyňu.

Veľkolepé oslavypolstoročnice školy

Zo SGTŠ v Izole sme odchá-dzali plní pozitívnych dojmov,krásnych zážitkov a podnet-ných skúseností. Už teraz saveľmi tešíme na školský rok2011/2012, kedy bude zaseStredná hotelová a turistickáškola v Izole hosťom našejSOŠ Komenského. Veríme, žesa nám podarí urobiť všetko pre-to, aby sa u nás cítili minimálnetak dobre, ako my u nich. Určiteim máme čo ponúknuť.

Veľmi dobrá partnerská spo-lupráca trvá už nejaký rok aj me-dzi SOŠ Komenského v Pezin-ku a Strednou odbornou školouSČMSD Lomnice u Tišnova vČeskej republike. Výmenné po-byty medzi našimi školami sauskutočnili rovnako v mesiacimáji.

Takúto spoluprácu škôl po-dobného zamerania medzi rôz-

Partnerská spoluprácamá veľa pozitívneho

nymi krajinami hodnotím očamipedagóga veľmi pozitívne, pre-tože zainteresované strany sipovymieňajú svoje vzájomnéradosti i starosti, majú možnosťporovnávania, rozširuje sa ob-zor produktívnej spolupráce,žiaci školy, o ktorých ide v pr-vom rade, môžu vidieť a naučiťsa niečo nové, spoznávajú no-vé miesta, kraje, získavajú no-vé kontakty a skúsenosti, ktorésú veľmi prospešne využiteľnév ich budúcom štúdiu či povola-ní. Práve v tomto spočíva hlav-né posolstvo spolupráce Stred-nej odbornej školy Komenské-ho v Pezinku s jej partnerskýmiškolami v iných krajinách. Ve-ríme, že tieto, dovolím si tvr-diť, nadštandardné partnerskévzťahy medzi našimi školamibudú pokračovať na vzostupnejúrovni v blízkej i ďalekej budúc-nosti. Tešíme sa na ďalšiu spo-luprácu.

Mgr. Eva Jaššová

Partnerské vzťahy SOŠ so zahraničnými školami

Návšteva Škocjanskej jaskyne v Slovinsku.

V dnešnom uponáhľanomtechnickom svete často zabú-dame na to najdôležitejšie - na-še zdravie, ktoré je základomvšetkého a má určite pre kaž-dého nevyčísliteľnú hodnotu.Mnohí z nás začali dbať o svojezdravie až keď bolo neskoro.Preto sa skupinka mladých Pe-zinčanov rozhodla spraviť nie-čo preto, aby aj v našom mestebolo miesto, kde dostať kvalit-né a zdravé potraviny. Záru-kou kvality a zdravia na trhu spotravinami je certifikát bio, kto-

rý zaručuje, že potravina je vý-lučne prírodná a tým zdravšiapre náš organizmus. Niektoríľudia zastávajú názor, že „čo jezdravé, nemôže byť dobré“, noopak je pravdou. Do bežnýchpotravín výrobcovia pridávajúrôzne prímesi a chemické látkytak, aby sa ušetrili výrobné ná-klady. No pri biopotravinách sakladie dôraz na kvalitu a ne-smú sa v nich používať žiadnenáhrady ani umelé prísady, pre-to majú vysoký podiel základ-nej zložky. Sú veľmi šetrne

upravované pri nízkych teplo-tách tak, aby sa zachovalo čonajviac vitamínov, minerálov ainých látok, ktoré sú pre náš or-ganizmus nevyhnutné. Kúpoubiopotravín prispievame nielennášmu zdraviu, ale aj ekologic-kému hospodárstvu a podpo-rujeme biofarmárov. Zároveňvychádzame v ústrety životné-mu prostrediu, pretože bioeko-logické hospodárstvo je k prí-rode veľmi šetrné. Kvalita bio-potravín, ktorú okrem Úradu ve-rejného zdravotníctva prísne

kontroluje aj Organizácia nakontrolu a certifikáciu ekologic-kej poľnohospodárskej výroby,viedla spomínaných mladýchnadšencov otvoriť predajňu bio-potravín na Kollárovej 16 v Pe-zinku. V obchodíku Biolandnájdete neustále rastúcu po-nuku organických, bezlepko-vých, diabetických, nemlieč-nych, bezvaječných a vegeta-riánskych potravín a takisto ajprírodnú biokozmetiku. Príďtesa pozrieť a ulahodíte svojmuzdraviu i chuti.

Zdravé a kvalitné potraviny dostať už aj v Pezinku

Klub sprievodcov mesta Pezinok zorganizoval pre členov a ve-rejnosť akciu „Prechádzka za Jánom Kupeckým“.V prvej častisi účastníci v sprievode pani farárky Mgr. Benkovej pozreli evan-jelický kostol. Oboznámili sa s obrazmi, ktorých autorstvo bolo vminulosti prisudzované práve Jánovi Kupeckému. Hostiteľkaochotne odpovedala tiež na otázky prítomných.

V druhej časti prechádzky prešli účastníci historickou časťoumesta a vypočuli si informácie o Pezinku a Pezinčanoch v 17.storočí, kedy sem prišla bývať tiež prenasledovaná rodinaKupeckých. Na krátkej zastávke si pozreli pamätnú tabuľu i bus-tu známeho rodáka na Kupeckého ulici. Na záver sa presunulido Starej radnice, kde si v Mestskom múzeu spoločne pozrelivýstavu venovanú tvorbe Jána Kupeckého. S potešením sme sivšetci vypočuli pútavý odborný lektorský výklad historika ume-nia Olivera Solgu, ktorý bol kurátorom tejto výstavy. Z jeho roz-právania sme sa dozvedeli veľa o tvorbe známeho pezinskéhorodáka i o jeho živote. Skutočným zážitkom bola prehliadka 40vystavených diel na ojedinelej výstave. Ako nám bolo poveda-né, v takomto rozsahu neboli ešte diela na Slovensku vysta-vené. Peter Ronec

Putovanie za Jánom Kupeckým

Na základe plánu činnosti Klubu sprievodcov mesta Pezinok apozvania obce pripravili sme pre svojich členov návštevu sused-ných Šenkvíc. Pricestovali sme vlakom. Na stanici sa nás ujalapani Sklárová, ktorá nás v krátkosti oboznámila s históriou obce.Pokračovali sme prechádzkou po Šenkviciach. Lektorka vy-zdvihla bohatý kultúrny život, vyplývajúci z tradícií a viacnárod-nostného zloženia obyvateľstva. V obci dodnes žijú potomkoviaprisťahovaných Chorvátov. So záujmom sme si pozreli historickéobjekty aj novú výstavbu, najmä tzv. „ Beverlyhills “. Veľmi nás za-ujala návšteva Kultúrneho informačného strediska, kde nás tu-najšia pracovníčka informovala o pripravovaných podujatiachpre občanov i návštevníkov počas celého roku. Pekným zážit-kom bola i prehliadka obecného úradu. Obdivovali sme aj po celýrok zelené átrium.

Potom sme si pozreli motokrosový areál v starej tehelni, kdeuž po druhýkrát pripravovali majstrovstvá sveta. Osobitným zá-žitkom bola exkurzia do známej a úspešnej vinárskej firmyKarpatská perla, kde nás osobne privítal majiteľ Ing. LadislavŠebo. Ukázali nám tu reprezentačné priestory, výrobnú časť,pivnice a tiež pre nás pripravili degustáciu vybraných odrodo-vých vín, z ktorých viaceré získali ocenenia. Informovali nás orôznych podujatiach, ktoré robia na podporu cestovného ruchu.Úchvatný bol pohľad na Malokarpatský región z ich novej vy-hliadkovej terasy.

V rámci prehliadky obce nás upútali tiež pamätníky obetí vojenči dominanta obce rímsko-katolícky kostol sv. Anny. Dozvedelisme sa o bohatom kultúrnom, spoločenskom i športovom živo-te, do ktorého sa zapájajú všetci obyvatelia – mládež, dospelí iseniori. Peter Ronec

Sprievodcovia na návšteve v Šenkviciach

V utorok 21. júna sa uskutoč-nil v Dome kultúry v Pezinkuspomienkový večer „Pocta Vin-centovi Šikulovi“. Podujatie, pri-

pravené Malokarpatskou kniž-nicou v Pezinku pod záštitouBratislavského samosprávne-ho kraja, sa uskutočnilo pri prí-

ležitosti 10. výročia úmrtia a 75.výročia narodenia známeho slo-venského prozaika, básnika adramatika Vincenta Šikulu, kto-rý pochádzal z nášho kraja. Naspomienkovej akcii sa zúčast-nili Martin Berta, podpredsedaBSK, Oliver Solga, primátor Pe-zinka, Hana Hlubocká, primá-torka Modry, Ľudovít Ružička,starosta Dubovej, rodinní prí-

slušníci, priatelia, spolupracov-níci a ďalší. Podujatie modero-vala dcéra Veronika Šikulová.

Úvodná časť bola venovanáspomienke na spisovateľa. Vy-stúpili v nej viacerí prítomní, po-delili sa o životné i pracovnéskúsenosti na nezabudnuteľ-ného človeka, ale hodnotili aj je-ho dielo a prínos pre slovenskúliteratúru.

V pezinskom Dome kultúry sme spomínali na Vincenta ŠikuluV druhej časti bol premietnutý

film režiséra Ela Havettu Ľaliepoľné, ku ktorému scenár napí-sal Vincent Šikula a ktorý si vňom aj zahral.

Vincent Šikula sa narodil v ob-ci Dubová. Publikovať začal ako28-ročný. Najskôr to boli krátkeprozaické diela. Písal prózu i po-éziu pre deti i dospelých. Vyšlomu vyše tridsať kníh. Tri jeho die-

la boli námetom pre filmy.Okrem literárnej tvorby pôsobil

ako učiteľ v Modre, redaktor v ča-sopise Romboid a vo vydavateľ-stve Slovenský spisovateľ, dra-maturg v Slovenskej filmovej tvor-be, 5 rokov bol predsedom Spol-ku slovenských spisovateľov.

V roku 1979 mu bol udelenýtitul zaslúžilý umelec. Zomrel vroku 2001 v Modre. (mo)

Inze

rcia

INFORMÁCIE / INZERCIA9 JÚL 2011 PEZIN ANČ

Štátny sviatok sv. Cyrila a sv. Metoda využila bratislavská for-mácia Preßburger Klezmer Band dobročinným spôsobom. Sosvojím temperamentným repertoárom sa bez nároku na hono-rár a napriek časovej vyťaženosti premiérovo predstavili na pô-de Psychiatrickej nemocnice Philippa Pinela. Popoludní pre-plnenou spoločenskou sálou zneli podmanivé tóny židovskej,balkánskej a orientálnej hudby. Pacientov i návštevníkov ne-mocnice skutočne zaujali, o tom svedčili búrlivý potlesk, spon-tánny tanec, ale i čerstvo kúpené CD alebo tričko na pamiatku.Srdečná vďaka a želanie mnohých úspechov patrí interpretom,ktorí vyčarili vekovo rôznorodému publiku nádherný a neza-budnuteľný zážitok... (zš)

Koncertovali bez nároku na honorár

V dňoch 27. - 28. júna sa usku-točnil šiesty ročník výberovej sú-ťaže Národný salón vín 2011.Šesť degustačných komisií s36 degustátormi hodnotilo vzor-ky vín v ôsmich kategóriách - ví-na biele tiché suché, tiché bielepolosuché a polosladké, prírod-né sladké, šumivé, tokajské, ti-ché ružové suché, polosuché apolosladké, červené tiché su-ché, tiché červené polosuché apolosladké. Do súťaže bolo pri-hlásených 348 vín od 61 viná-rov zo všetkých šiestich sloven-ských vinohradníckych oblastí.Vína získali právo nominovaťsa na nominačných súťažiach,ktorých bolo 17. Medzi prihlá-senými vínami do tohtoročnéhosalónu bolo 52 percent z roční-ka 2010, 33 % z ročníka 2009,ostatné zo starších ročníkov.

Najúspešnejšími vinárskymifirmami, pokiaľ ide o počet za-stúpených vín v stovke najlep-ších, sú s 10 vínami ChateauModra a 9 vínami Karpatskáperla Šenkvice. So šiestimi ví-nami sa prezentujú ELESKOModra, Martin Pomfy - MAVÍNVinosady a Víno Mrva &StankoTrnava.

Najúspešnejšími vínami v jed-

Najúspešnejší vinári

Najlepšie vína

notlivých kategóriách boli:

(5 vín) - Tramín červe-ný, r. 2009, bobuľový výber, fir-ma Vinohradníctvo Pavelka asyn; (22 vín)- Muškát moravský, r. 2010,CHOP, Karpatská perla Šenkvi-ce;

(1 víno) - DonVelder, r. 2010,

, firma Agro - MOVINO;( 53 vín) -

Pinot noir, r. 2009, výber z hroz-na, Víno Mrva & Stanko;

(6 vín) - Ca-bernet sauvignon, r. 2009, hro-zienkový výber, Malokarpat-

ti-ché biele polosuché a polo-sladké

tiché biele suché

tiché červené polosuchéa polosladké

akostné znač-kové ti-ché červené suché

tichéprírodné sladké

ská vinohradnícka spoločnosť;

(5 vín) - Ca-bernet sauvignon, r. 2010, ne-skorý zber, Vinkor - Ing. Ján Vr-šek; - Tokajskávýberová esencia, r. 1999, To-kaj & co ; (2 vína)- Hubert de Luxe, aromatickéšumivé víno, Hubert J. E.

Medzi stovkou najlepších slo-venských vín je 13 od šiestichpezinských vinárov a vinár-skych firiem. Najviac - štyri, máfirma , tri

a po dve

tiché ružové suché, polo-sladké a sladké

tokajské vína

šumivé vína

Vína pezinských vinárov

Janoušek Víno Maty-šák Vinohradníctvo

Pavelka a syn Malokarpat-ská vinohradnícka spoloč-nosť

(mo)

a

. Od pezinských výrobcovboli z nominovaných vín úspeš-né: - Rizlingvlašský. r. 2010, neskorý zber,Rizling rýnsky, r.2010, neskorýzber, Rulandské modré, r.2007, bobuľový výber, Caber-net sauvignon, r. 2006, výber zhrozna, firma -Frankovka modrá, r. 2009, vý-ber z hrozna, Cabernet sauvig-non, r. 2009, výber z hrozna,Camerlon, r. 2009, akostnéznačkové,

- Tramín červený, r.2009, bobuľový výber, Aliber-net, r. 2007, výber z hrozna bar-rique,

- Modrý por-tugal, r. 2009, kabinet, Caber-net sauvignon, r. 2010, hrozien-kový výber,

- Nero-net, r. 2009, neskorý zber,

- Alibernet, r. 2009, ne-skorý zber.

Stovka najlepších sloven-ských vín bude uložená do Ná-rodného salónu vín v septem-bri. Vína bude môcť verejnosťochutnať už na Vinobraní. Sa-lón vín je otvorený od utorkado nedele v čase od 11.00 do18.00 hod.

firma Janoušek

Víno Matyšák

Vinohradníctvo Pa-velka a syn

Malokarpatská vinohrad-nícka spoločnosť

Vinohradníctvo a vi-nárstvo Milan Skovajsa

firmaVinkova

Nové vína do Národného salónu vín

Pezinský konský areál tentorok stihol potešiť už nejednéhomilovníka koní pretekmi, kto-rých sa zúčastnili jazdci z viace-rých európskych krajín. Bolisme svedkami zaujímavých avýznamných súťaží v disciplí-nach parkúr, drezúra a voltíž.

V polovici prázdnin, 28. - 31.júla, sa budú v Pezinku konaťMajstrovstvá Slovenskej repu-bliky v skoku na koni. Najvyššiaslovenská súťaž bola pridelenáPezinku už druhý rok za seboua opäť má prívlastok otvorená,

čo umožňuje účasť aj zahranič-ných jazdcov.

Veľmi intenzívne sa však Ro-zálka pripravuje na vyvrcholeniesezóny v podobe trojhviezdič-kových pretekov POŠTOVÁBANKA – BMW GRAND PRIXCSI3*-W. V týchto pretekoch saznačka Medzinárodnej jazdec-kej federácie – FEI spojila s dru-hými najstaršími pretekmi naSlovensku O malokarpatskýstrapec. Pezinčania určite tietopreteky poznajú, veď tento rokto bude už ich neuveriteľný 35.

ročník. Ak chcete byť svedkamitohto jazdeckého sviatku, nene-chajte si preteky ujsť 1. - 4. sep-tembra v pezinskomAreáli zdra-via Rozálka. Účasť približne 250koní z celej Európy je istá, lá-kadlom je nielen minimálna dotá-cia 114 tisíc eur, ale i najlepší po-vrch v strednej Európe, ktorýmsa Rozálka pýši. Divákov zasmôžeme navnadiť na výkony do-mácej i svetovej jazdeckej špič-ky, vstup na preteky je počas ce-lého podujatia zadarmo.

Organizátori pretekov na Ro-

zálke však sľubujú skvelú zába-vu a množstvo zážitkov nielenpre milovníkov koní, ale aj pre ro-diny s deťmi. Okrem tradičnéhovozenia sa na koni môžu detistráviť príjemný deň šantenímna nafukovacom hrade, vystri-hovaním a zdobením makety ko-níka, odvážnejší si môžu nechaťpomaľovať tvár, súťaživí sa mô-žu pripojiť k mnohým zápole-niam o zaujímavé ceny. Veľkýmlákadlom je, že každý malý náv-števník pretekov dostane malýdarček. Petra Hašová

Do Pezinka sa chystá svetová jazdecká špička

V maďarskom Pécsi sa v dňoch 1. - 8. júla uskutočnili Maj-strovstvá sveta veteránov v orientačnom behu. Pretekov sa zú-častnilo 3400 veteránov zo 42 krajín. Boli medzi nimi i bežci zKlubu orientačného behu Sokol Pezinok. Umiestnenie Pe-zinčanov: 54. Jaroslav Piják (kat. M 50 – A), 28. Ivan Oravec (M55 – B), 5. Pavol Poláček (M 55 – D), 29. Iveta Majtánová (W 45– A), 6. Mária Karovičová (W 50 – B ), 23. Darina Poláčková(W 50 – B), 32. Marta Brzová (W 55 – C), 53. Soňa Kavecká(W 60 –A).

Šampionát veteránov v orientačnom behu

Bratislavská župa do konca roka prostredníctvom dotácií pod-porí desiatky projektov. V rozpočte kraja je na to určených ešteviac ako 40 tisíc eur. Záujemcovia mohli v tomto roku predkla-dať svoje žiadosti už druhýkrát. Do konca júna prišlo na kraj 184žiadostí, najviac na kultúrne podujatia. O dotáciách nad 1659eur rozhodujú krajskí poslanci na základe odporúčaní komisie,ktorá je zložená z koaličných aj opozičných poslancov. Naj-bližšie budú poslanci o dotáciách rozhodovať na septembro-vom zasadnutí zastupiteľstva. (bsk)

Dotácie z rozpočtu kraja

Už po trinástykrát organizuje VTCPezinok tenisový turnaj amatérovJOŽKO´S CUP. Podujatie sa usku-toční v dňoch 13.-14. augusta v te-nisovom areáli na rohu ulíc FraňaKráľa a Tolstého. Vítaní sú všetci te-

nisoví nadšenci bez rozdielu veku a pohlavia. Súťažiť sa bu-de v dvojhrách, štvorhrách a vypadnutí v kategórii „ mrzutáútecha“.

Prezentácia účastníkov je v sobotu 13.8. o 8.30 hod. Vstup-ný poplatok na turnaj je 10 eur, pre študentov 7 eur. Najlepšíhráči budú odmenení vecnými cenami. Bližšie informácie aprihlášky na .lupova@yahoo.com (zl)

Tenisový turnaj amatérov

Starý schádzalý dom na Holubyho ulici (oproti Domu kultúry)bol už dlhší čas opustený a tým, že nebol udržiavaný už ohrozo-val okoloidúcich. Naviac pôsobil veľmi neesteticky. Nečudo, žesa do neho zahryzla lyžica stavebného stroja a bol odstránený.Uvoľnený priestor ostane zatiaľ prázdny. Foto: Peter Štetka

KULTÚRA10 JÚL 2011 PEZIN ANČ

V sobotu, 18. júna podvečer, uviedlo folklórne divadlo Radosť v

Malej sále Domu kultúry v Pezinku reprízu svojej najnovšej spe-

vohry La konkurz – La kasting v dramaturgii a réžii Dr. Kamila

Baxu. Seniori opäť raz dokázali, že do starého železa ešte ani zďa-

leka nepatria a svoje publikum rozospievali a „nakazili“ dobrou ná-

ladou.

Celé predstavenie sa nieslo v znamení ich úprimného vzťahu k

divadlu a k ľudovej piesni. Sympatické a precítené spevácke, ale

aj solídne herecké výkony si vyslúžili uznanie a potlesk prítom-

ných divákov. Obecenstvo sa bavilo a bavili sa aj samotní herci na

javisku, ktorí sa za štedrý aplauz odvďačili aj prídavkom.

Ten, kto sa rozhodol stráviť sobotňajší podvečer v spoločnos-

ti folklórneho divadla Radosť, určite neoľutoval. Vďaka vám se-

niori z Radosti, bodaj by vám váš nákazlivý elán ešte dlho vy-

držal. Eva Frťalová

Radosť v Dome kultúry

Mesto Pezinok sa môže po-chváliť mnohými šikovnými ľuď-mi, ktorí mu robia dobré menopo celom Slovensku. Patrí knim aj Mirko Turčan, ktorý je čle-nom folklórnej skupiny Obstrlé-ze. Má vzácny talent rozdávaťľuďom radosť a pocit hrdosti nasvoj národ.

V Dome kultúry v Pezinku sa29. júna konal recitál Mirka Tur-čana, ktorého súčasťou boloaj vystúpenie folklórnej skupinyObstrléze. V hľadisku sedel ajpozvaný hosť - predseda Mati-ce slovenskej Ing. Marián Tkáč.

V úvode programu sme si spo-lu s Mirkom Turčanom zaspie-vali dve piesne – Ódu na radosťzo života a Slovenské slnko.Tretiu pieseň Keď sa Slovák tado sveta poberal, zaspieval ví-ťaz Malokarpatského slávikaFrantišek Noskovič. Na harmo-nike sprevádzal Jozef Beni-čák. Výber tejto piesne nebolnáhodný, korešpondoval s ob-sahom recitálu, ktorý bol zame-raný na neradostné obdobie vslovenských dejinách – na ob-dobie vysťahovalectva. Mnohínaši krajania vtedy museli opus-tiť svoju rodnú zem a hľadať prá-cu až ďaleko za Atlantickýmoceánom.

V recitáli odzneli piesne, ktorésú súčasťou muzikálu HodinaH, ktorého autorom je MirkoTurčan. Dojemné bolo rozprá-vanie, ktorým autor uvádzal svo-je piesne. V jednej z nich saspieva o synovi, ktorý opustilsvojich blízkych a vybral sa dosveta. Jeho otec sa zapovedal,že mu tento čin neodpustí. Milu-júca mama neprestala veriť, žesa jej stratený syn vráti. Keď satak po rokoch stalo, otec sa roz-hodol syna potrestať, ale mamamu povedala, že má ešte jednumožnosť otvoriť svoju náruč a

privítať si syna, ako sa na mi-lujúceho otca patrí. Po týchtoslovách Mirko zaspieval pie-seň Mama. Otec nakoniec na-ozaj svojho syna objal. Krásnabola aj pieseň Spomienka namatku, ktorá každý deň s lás-kou ráno vstávala a keď sa pus-tila do prania, jej deti poveda-li: „To mama nás zasa bieli preživot“.

Všetky texty Mirkových pies-ní boli emotívnou výpoveďou ominulosti Slovákov, o ich ťaž-kom živote a trápení. Počas re-citálu vystúpil aj náš vzácny

hosť Marián Tkáč. Spolu s nímsme si zaspievali slovenskúhymnu, ktorú doplnil vlastnýmtextom. Vysoko ocenil činnosťMirka Turčana a rozhodol savziať „pod krídla “ Matice slo-venskej náš folklórny súbor,čo si veľmi vážime. Potešilonás, že nám ponúkol spoluprá-cu pri akciách Matice a po-zval nás do Martina na vystú-penie. Vyjadril prianie, aby smezaložili v Pezinku pobočku Ma-tice slovenskej. Pomoc námprisľúbil aj prítomný predsedasekretariátu MS z Bratislavy.Týmto návrhom sme boli nad-šení.

Na záver vystúpil zástupca pri-mátora Ing. Miloš Andel, ktoré-ho piesne Mirka Turčana a sľubpredsedu MS M.Tkáča tiež doja-li. Vyhlásil, že urobí všetko preto, aby nám v Pezinku pomoholzrealizovať túto krásnu myš-lienku.

Po skončení programu sme sispoločne aj s divákmi pri pohá-riku dobrého pezinského vínkazaspievali naše krásne ľudovépiesne. Bolo to veľmi milé podu-jatie, plné emócií, ale nechýbaliani zaujímavé podnety pre na-šu ďalšiu spoluprácu.

Darina Kontárová

Recitál Mirka Turčana a FS Obstrléze

Mirko Turčan (v strede) spolu s predsedom Matice sloven-skej Mariánom Tkáčom a Františkom Noskovičom

MEDZINÁRODNÝ SÚŤAŽNÝ FESTIVALMALÝCH DYCHOVÝCH HUDIEB

Organizátori

Generálny sponzor:Hlavný sponzor:

19.00 – 19,45 hod.

19.45 – 20.30 hod.

9.00 – 10.00 hod.

10.00 – 11.00 hod.

16.00 – 17.30 hod.

17.30 – 18.30 hod.18.30 – 19.30 hod.19.30 - 20.30 hod.

9.00 - 10.00 hod.

10.00 – 11.00 hod.

10.00 – 11.00 hod.

10.00 – 11.00 hod.

11.00 – 12.00 hod.11.00 – 11.45 hod.

12.00 – 12.30 hod.

11.30 – 12.30 hod.

13.15 hod.

Amfiteáter

13.45 hod.14.00 hod.

14.15 hod.14.45 hod.15.15 hod.15.45 hod.16.15 hod.16.45 hod.17.15 hod.17.45 hod.

18.15 hod.19.00 hod.19.15.hod.19.45 hod.

20.00 hod.

Spolok dychovej hudby CajlanéPezinské kultúrne centrumFanklub dychovej hudby Cajlané

Mesto PezinokBratislavský samosprávny kraj

pod záštitou primátora Pezinka Mgr. Olivera Solgu

Centrum mesta PezinokKrušičova kúria, Radničné nám. 9

Amfiteáter Pezinok

Chrám Premenenia Pána (Dolný kos-tol) sv. omša za zomrelých a žijúcichčlenov dychovej hudby v Pezinku

Radničné nám. - DH Grinavanka

Trhovisko, Kupeckého ul. - DH Sväto-jurskáTrhovisko, Kupeckého ul. - DH Musik-zug der FF Zittau (Nemecko)

Krušičova kúria, Radničné nám. 9DH Cajlané a DH Grinavanka – priamevysielanie Rádio ReginaDH ČastovankaDH Musikzug der FF ZittauDH Šarfianka

Vináreň Matyšák - DH Karpatská kapela (SR)Radničné nám., Mariánsky stĺp - DHFialenka (ČR)Dom kultúry, hlavný vchod – DH Sebe-dražská kapela (SR)Potočná ul., Evanj. kostol. - DH Cemen-tón (SR)Vináreň Matyšák – DH Mladík (SR)Dom kultúry, hlavný vchod – DH Estra-daci (ČR)Radničné nám, Mariánsky stĺp – DHVlčnovjané (ČR)Dom kultúry, hlavný vchod – DH FORZUŠ BratislavaSprievod dychových hudieb s mažoret-kami od Domu kultúry doAmfiteátra

(vstupné 3 €)

vystúpenie mažoretiek TINAz BratislavySlávnostné otvorenie súťaže fanfáry festivalu –DH FOR ZUŠ BratislavaDH Sebedražská kapela (SR)DH Estradaci (ČR).DH Mladík (SR)DH Karpatská kapela (SR)DH Vlčnovjané (ČR)DH Cementón (SR)DH Grinavanka (SR)DH Fialenka (ČR)

Koncert DH FOR ZUŠ BratislavaMegakoncert – všetky zúčastnené orchestreVyhlásenie výsledkov a odovzdanie oceneníPozvánka na XII. ročník festivalu Dychovkyv Preši 2012Veselica s českou DH Stráňanka (absolútnyMajster Európy 2009 a víťaz Zlatej krídlovky2008) vstupné 1,50 €

František Féder, Farská 7, 902 01 Pezinok,tel. 0905 342 261, e-mail: @

I. sprievodné koncertovanie (vstup voľný)

II. sprievodné koncertovanie (vstup voľný)

III. sprievodné koncertovanie (vstupné 1,50 €)

IV. sprievodné koncertovanie (vstup voľný)

fff rsb.sk

XI. ročník festivalu

12. - 14. augusta 2011

Piatok 12. augusta

Sobota 13. augusta

Nedeľa 14. augusta

*

Program

HLAVNÝ PROGRAM FESTIVALU

*

*

*

Novovzniknuté pezinské študentské divadlo iNpulse prekvapujenielen divákov, ale aj samých seba. Len nedávno svoje predsta-venie LOVEička, upravené pre exteriér, s úspechom odohralo vzaplnenej Čitárni u červeného raka v Bratislave, aby hneď natoočarili porotu na celoštátnej postupovej súťaži a prehliadke di-vadla mladých EXIT 2011 v Levoči, kde získali 3. miesto. Členkaporoty Mgr. Alžbeta Verešpejová, PhDr. o ich vystúpení napísala:„ Na záver festivalu nemohlo prísť na javisko nič optimálnejšie akopredstavenie iNpulse. V „light“ ironickej forme sledujeme banálneperipetie nemilovaných zamilovaných, stretnutia, rozchody, novévzťahy v dramaturgicko-réžijne dobre premyslenom organickomprepájaní. Výborná konštelácia interpretačných daností začínajú-ceho súboru (hudobníci, herci a určite aj speváci) ponúkla hneďna začiatok inscenáciu, ktorá svojou vitalitou a hravosťou potvrdi-la správnosť rozhodnutia.“

LOVEičku môžete najbližšie vidieť 24. júla v Námestove na festi-vale Verím Pane. (iNpulse)

Mladé divadlo zbiera úspechy

Cez posledný júnový ví-kend sa uskutočnili Grinav-ské dni 2011. Dvojdňovémupodujatiu v mestskej častiGrinava po celý čas vládlakultúra a dobrá zábava.

Prvý deň patril Festivalu mla-dých. Na úvod vystúpila skupi-na Country Express z Brati-slavy. Vystriedala ju skupinaP.A. M. BAND, v ktorej účinkujeGrinavčan Andrej Kozmon.Návštevníci sa výborne bavili,niektorí si aj zatancovali. Viacsa tancovalo večer, keď živúhudbu vymenila reprodukova-ná hudba v réžii grinavskéhodiskotékara Eda Polakoviča.Diskotéka vo vynikajúcej at-mosfére pod holým nebom trva-la až do polnoci.

Druhý deň Grinavské dni po-kračovali Festivalom dycho-vých hudieb a oslavou 90. výro-čia vzniku dychovej hudby Gri-

navanka. Najskôr vystúpili detizo Základnej školy a Materskejškoly Orešie. Návštevníkomfestivalu sa prezentovali hu-dobným a tanečným umením.Magnetom programu boli vy-stúpenia dychových hudieb zoSenca, Vištuka, Vinosad a sa-mozrejme domácej Grinavan-ky. Organizátori po koncert-nom programe ocenili zaslúži-lých hudobníkov, ktorí pôso-bili v Grinavanke. Ďakovnélisty im odovzdal primátor mes-

ta Oliver Sol-ga. Vyvrchole-ním Festivaludychových hu-dieb bolo sláv-nostné uvede-nie prvého CDalbumu Grina-vanky s ná-zvom

,Na kle-

bety nedaj

na ktorom je trinásť skladieb.Aj záverečný blok programu

Grinavských dní patril zábave.Na Juniálese v školskej telo-cvični do tanca a na počúvaniehrala známa moravská dycho-vá hudba Mistříňanka a disko-tékar Edo Polakovič. Vyše dvestovky návštevníkov sa výbor-ne zabávalo až do ranných ho-dín. (mo)

Grinavské dni s festivalmi a dobrou zábavou

SERVIS / SPOLOČENSKÁ KRONIKA11

KULTÚRNE PROGRAMY

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

Noví obč iankov ia

Opust i l i nás

Zosobáš i l i sa

Naš i jub i lant i

POĎAKOVANIE

SPOMÍNAME

PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM

1.-2. Princ a Pruďas .......................................................... USA3.-4. Dámska jazda ........................................................... USA5. Profesionálna manželka ........................................... FRA6.-8. X-Men: Prvá trieda .................................................... USA9.-10. Šéfovia na zabitie ................................................................. USA11. Tvoj snúbenec, môj milenec ............................................... USA12.a15. Transformers 3 ..................................................................... USA16.-17. Piráti Karibiku 4 ..................................................................... USA18.-19. Cigán ......................................................................... SR20.-22. Šmolkovia ............................................................... USA23. V perine ..................................................................... ČR24.-25. Vreskot 4 ................................................................... USA26.-29. Autá 2 ........................................................................ USA30.-31. Czech Made Man ....................................................... ČR

Začiatok predstavení je o 21.00 h., pokiaľ nie je uvedené inak.ZMENAPROGRAMU VYHRADENÁ!

PROGRAM PRÍRODNÉHO KINA

KULTÚRNE LETO 2011

► 7.8. FOLKLÓRNYSÚBOR OBSTRLÉZE. Spomienky na humoristov.► 8.8. HASIČSKÉHOBBY.

► 12.-14.8.DYCHOVKY V PREŠI.

► 19.-21.8. PEZINSKÝ PERMONÍK.

► 28.8.Letné rozprávkové popoludnie – AKO IŠIEL SOMÁRIK NAVANDROVKU.

(nedeľa) o 17.00 h v Zámockom parku –

(pondelok) o 18.00 h v minigalérii DK –Vernisáž výstavy exponátov s tematikou hasičov.

Kurátor výstavy: Peter Ronec, člen komisie histórie DPOSR..Centrum mesta Pezinok, Krušičova kúria-Radničné

nám. 9, Amfiteáter – XI. ročník medziná-rodného festivalu malých dychových hudieb. Organizátori:Spolok DH Cajlané, Pezinské kultúrne centrum, Fan klub DHCajlané.

v Dome kultúry Pezinok –XVI. ročník Malokarpatskej výstavy a burzy minerálov, fosílií a dra-hých kameňov. XI. ročník Pouličného ryžovania zlata na Sloven-sku. Organizátor: J. Vitáloš.

(nedeľa) o 17.00 v Krušičovej kúrii - Radničné nám. 9 –

Účinkuje: Divadlo Terézie Szabovej-Kornošovej.

V prípade nepriaznivého počasia sa všetky podujatia presúvajúdo Domu kultúry Pezinok. Vstup na všetky podujatia je zdarma.

Pezinské kultúrne centrum ďakuje za podporu podujatia Fes-tival pouličného divadla firme FLAGAspol. s r. o. Pezinok.

B L A H O Ž E L Á M E

Dňa 15. 7. uplynuli2 roky, čo násnavždy opustil voveku 79 rokov nášdrahý otec, svokora dedko

S láskou, vďakou a úctou spo-mína syn Vlastimil s rodinou. Ve-nujte mu, prosím, s nami tichúspomienku.

MUDr. VlastimilMAREŠ.

Dňa 13. júla uply-nulo smutných 5rokov od smrti náš-ho drahého man-žela, otca, deduška

IvanaPÄTOPRSTÉHO.Kto ste ho poznali venujte mu ti-chú spomienku.

Alžbeta Péteryová 97 r.

Mária Máťušová 79 r.

Anna Brúderová 84 r.

Irma Juráková 81 r.

Oľga Ščibrányová 86 r.

František Letanovský 54 r.

Štefan Kovalčík 65 r.

Ján Zajáček 74 r.

Štefan Riho 58 r.

Alojz Mihel 71 r.

Miroslav Rybár 79 r.

Anna Tarábková 58 r.

Ján Zelenay 61 r.

Ivan Noga 68 r.

Gabriela Krchnavá 57 r.

Jozef Telekeš 91 r.

Školastika Tibenská 72 r.

Mária Kanková 69 r.

Miroslav Kavjak 11.7.Ivan Garaj 12.7.Jaroslav Hajek 13.7.Jozef Belák 13.7.Ján Holič 19.7.Mária Jurišová 26.7.

Terézia Danišovičová 7.7.Jozef Daniel 10.7.Jozef Šilhár 12.7.Emília Kolejáková 17.7.Júlia Némethyová 17.7.Jozef Jachym 25.7.

Otília Sandtnerová 5.7.Mgr. Milada Krejčová 11.7.Ing. Hubo Hýross 14.7.Jaquelina Tesářová 15.7.Ing. Jozef Kudlej 17.7.JUDr. Michal Moravčík 23.7.Michal Kuriplach 28.7Jozef Stríž 31.7.Alžbeta Holičová 31.7.

Hedviga Horváthová 2.7.Anna Chlupová 12.7.Viliam Pilarčík 12.7.Anna Slimáková 17.7.Ján Follrich 20.7.Vladimír Kovačič 24.7.Ľudevit Ondrejkovič 25.7.Terézia Tutková 31.7.Hedviga Zárubová 31.7.

75-roční

80-roční

85-roční

70-ročníTerezia Hotová 1.7.

Ján Reisenauer 7.7.

Marta Tahotná 8.7.

Branislav Zápražný 2.6.

Tomáš Suran 10.6.

Alex Bednarič 11.6.

Ján Hajtmánek 11.6.

Matúš Lošonský 11.6.

Liliana Morávková 12.6.

Tomáš Malušek 13.6.

Max Monsberger 14.6.

Viola Hreňo 16.6.

Liliana Púdelová 20.6.

Michal Petrulák 22.6.

Ľubomír Lojka 23.6.

Alexandra Mokrošová 24.6.

Eliška Klimentová 28.6.

JÚL 2011 PEZIN ANČ

Dňa 1. 8. 2011uplynú 4 roky čonás navždy opus-tila naša manžel-ka, mama a bab-ka

VierkaMÁJEKOVÁ.

S láskou spomína manžel, dcéraKatarína s rodinou, syn Ivan. Ďa-kujeme všetkým, ktorí jej spolu snami venujú tichú spomienku.

Kto v srdci žije, ne-zomiera! Dňa 7. 8.2011 uplynú 4 ro-ky, čo nás opustilanaša drahá man-želka, mama, šva-griná, teta

.Kto ste ju poznali, venujte jej, pro-sím, tichú spomienku.

Henrieta PENÁKOVÁ

Kto v srdci žije, ne-zomiera! 18. júla2011 uplynulo 6 ro-kov, čo nás navždyopustil náš drahý amilovaný

Mirko MÁLIŠ.Kto ste ho poznali, prosím, ve-nujte mu svoju spomienku. S lás-kou spomínajú mama Valika aZlatka s rodinou.

Dňa 19. 7. 2011uplynulo už 20 ro-kov, čo nás opustilnáš drahý

Kto ste ho poznali,venujte mu tichú

spomienku. S láskou spomínarodina.

Jozef DANIŠOVIČ.

Dňa 27. 7. 2011 sipripomenieme 6.výročie úmrtia azároveň nedoži-tých 80 rokov, na-šej milovanej ma-my

Kto ste ju poznali, venujte jej, pro-sím, tichú spomienku. Smútiacarodina.

Anny KLAMOVEJ,rod. Dolanskej.

Dňa 26. 7. 2011uplynie 30 rokov,čo nás navždy o-pustila naša drahámamička, babičkaa prababičkaEma BELANSKÁ.

S úctou a láskou spomína dcéraa syn s rodinami.

Dňa 27. 7. 2011uplynie jeden rok,čo tíško zaspalanaša drahá

S láskou spomí-najú syn Ján, ostatná rodina aznámi.

AnnaKOVAČECHOVÁ.

Dňa 22. júla 2011 sa dožíva našanajdrahšia mamička, babička aprababička

vzácnych 90 rokovživota. Za jej obe-tavú lásku, sta-rostlivosť a mod-litby jej zo srdcaďakujú a do ďal-ších rokov životaprajú všetko najlepšie, hlavnepevné zdravie, šťastie, Božie po-žehnanie a radosť zo života, syno-via Vladko, Mirko a dcéra Anka srodinami.

Tvoja láska a dobrésrdce nám pomáha aspoň čias-točne nahradiť neprítomnosťnášho dobrého otca, ktorý násnavždy opustil pred 21. rokmi.Prajeme ti ešte veľa krásnychchvíľ. K blahoželaniu sa pripájacelá rodina.

Anna ONDREJOVIČOVÁ

Mami, buď ešte dlhomedzi nami!

Dňa 16. 8. 2011uplynú 2 roky, čonás navždy opus-tila naša mama,babka a svokra

.Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jejtichú spomienku. Spomínajú synPeter a nevesta Marta s rodinami.

ŠtefániaROMANOVÁ

Dňa 12. júla 2011sme si pripomenulinedožité 80. naro-deniny

ŠtefanaHAJTMÁNKA.

Spomína dcéraAn-na s rodinou.

Dňa 6. 8. 2011 sipripomenieme 10.výročie úmrtia náš-ho otca, dedka apradedka

ŠtefanaWITTGRÚBERA.

S láskou spomínajú syn Štefan srodinou, vnúčatá a pravnúčatá.

Epicentrum - Centrum voľného času v Pezinku pozýva deti idospelých na otvorenie krúžkovej činnosti, ktoré sa uskutoční vpondelok 5. septembra od 10.00 do 17.30 hod. Prihlasovanie dokrúžkov bude prebiehať od 5. do 14. septembra (10.00 – 17.30hod.) osobne v CVČ v Zámockom parku. Bližšie informácie na tel.č. 0911402021 alebo 033/ 641 2020 alebo na

angličtina od nulôčky, výtvarníček, keramikárik,folklórniček, tanečníček, pohybovka, divadelníček, cvičenie nafitloptách;

keramický ateliér, výtvarný ateliér, šperkárstvo,modelársky, moderné tance, tanečný klub, hip – hop pre chala-nov, cesty za vedou, mažoretky, angličtina, divadelný, gitarovýklub, šach, bubnovanie, petang, loptové hry;

Pre mládež a dospelých: angličtina, English club, brušné tance,taliančina, keramika, bubnovanie, pewerjoga.

www.epicen-trum.org.

Ponúkame krúžky:

Pre škôlkarov:

Pre školákov:

CENTRUM VOĽNÉHO ČASU

Odišiel tíško, v srd-ci nám bolesť zane-chal, rýchlo, bezrozlúčky, nikto tonečakal. Utíchlosrdce, utíchol hlas,miloval život, milo-

val nás. Dňa 7. 8. 2011 si pripomí-name 1. výročie odchodu do več-nosti milovaného manžela, otca,dedka a pradedka

z Grinavy. S láskou a úctou spo-mína celá rodina.

Ondreja JANOŠŤÁKA

Dňa 28. 7. si pripo-menieme nedožité68. narodeniny náš-ho drahého man-žela, ocka a dedka

Milana ZEMKU.S láskou a úctouspomínajú manželka Marta s dcé-rami.

Ďakujeme všetkým príbuzným aznámym, ktorí na poslednej cestedňa 7. 7. odprevadili nášho dra-hého zosnulého

Za prejavenú sústrasť ďakuje man-želka, synovia, vnúčatá a ostatnárodina.

Ing. Jána ZELENAYA

Dňa 2. 6. 2011 uply-nuli 3 roky, čo násnavždy opustil nášdrahý manžel, oteca dedko

S láskou a smútkom v srdci spo-mína manželka, dcéra a syn srodinami. Kto ste ho poznali, ve-nujte mu tichú spomienku.

MiroslavPOPLUHÁR.

Ján Kintler a Lenka Hančíková •

Petr Zámečník a Martina Kysuc-

ká • Bc. Jozef Kamenský a Mgr.

Silvia Rožičová • Jozef Ivančík a

Jana Odehnalová • Peter Gonos

a Svetlana Výžinkárová • Viktor

Lukáč a Ingrid Smolenová • Ing.

Andrej Hajnala a Ing. Ljubka Paj-

taš • Marek Fričovský a Eliška

Pravdová

90-roční

91-ročná

92-ročný

94-ročná

101-ročná

Dominik Ježík 2.7.Júlianna Slamková 15.7Anna Ondrejovičová 22.7.

Mária Kramplová 2.7.

Michal Sabó 23.7.

Jolana Sviteková 13.7.

Paulína Kovačovská 9.7.

Grinavskí dôchodcovia zKlubu dôchodcov pripravujúvo štvrtok 28. júla o 17.00hod. tradičné podujatie podnázvom Guláš párty. Usku-toční sa v priestoroch Integro-vaného klubu – Dennéhocentra v Grinave. O dobrúnáladu sa postará dychováhudba Grinavanka. (gr)

Guláš párty v Grinave

Súčasťou Kultúrneho leta vPezinku bol Literárny kolo-toč – autorské čítanie. Pred-stavili sa účastníci lieterár-neho projektu Mám talent– Edita Nemcová, Eva AvaŠranková, Katarína Thol-tová, Daniela Peleščákováa Marek Zákopčan. Podu-jatie spojené s predajomkníh a autogramiádou uvá-dzala Veronika Šikulová.

Literárnykolotoč

V dňoch 25. - 31. júla 2011nás v redakcii nehľadajte,čerpáme dovolenku.Nastúpime v pondelok1. augusta. Redakcia

Oznam

PEZINČAN – Šéfredaktor: Grafická úprava: Jazyková úprava: Adresa redakcie. Telefón/fax e-mail: Internet Evidenčné číslo: MK SR EV 3149/09

Vytlačil: Uzávierka: Vyšlo:ISSN 1338-1857 NEPREDAJNÉ! Najbližšie číslo Pezinčana vyjde 19. augusta 2011.

mesačník, vydáva Mesto Pezinok. Milan Oravec. Peter Brunovský. Magdaléna Steinerová. : Holubyho č. 42,(Dom kultúry), 902 01 Pezinok : 033/641 34 35. pezincan@msupezinok.sk : http://pezincan.pezinok.sk . Redakcia si vyhradzujeprávo príspevky skrátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť! Uverejnené príspevky nehonorujeme. Názor redakcie sa nemusí zhodovať s názormi autorov príspevkov. Vydavateľ nezodpovedáza pravdivosť a obsah informácií obsiahnutých v platenej reklame a inzercii. Petit Press, a. s. Bratislava, z dodaných tlačových predlôh. 13. 7. 2011. 22. 7. 2011.

.

ŠPORT / INZERCIA12 JÚL 2011 PEZIN ANČ

Baník Pezinok usporiadal druhý ročník fut-balového turnaja chlapcov ročníkov 1999a mladších – Memoriál Martina Valentu asúťaž o Kráľa pokutových kopov. Víťazomturnaja sa stal FK Šamorín, ktorý obhájilminuloročné víťazstvo. Na druhom miestesa umiestnil PŠC Pezinok a na treťom FKVeľké Leváre. Domáci Baník skončil štvr-tý. Na turnaji mali štartovať aj mladí futba-listi zo Svätého Jura, ale do Pezinka nedo-razili, preto ich usporiadatelia nahradilibéčkom Baníka. To nebolo hodnotené, ale

dosiahlo veľmi dobré výsledky – zo štyroch zápasov tri vyhraloa jeden tesne (1:2) prehralo s víťazom turnaja FK Šamorín

Kráľom pokutových kopov sa stal Denis Dvorský z BaníkaPezinok. (dt)

Futbalový turnaj žiakov

Nový Život Cup vyhrali ModraniaNa ihrisku TJ Baník Pezinok

sa v sobotu 25. júna uskutočnil16. ročník populárneho turnajav minifutbale - Nový Život Cup2011, Memoriál Milana Baci-gála. Otvorenia turnaja sa zú-častnil primátor mesta Mgr.Oliver Solga, ktorý privítal všet-ky zúčastnené mužstvá a zaže-lal im veľa úspechov.

Turnaja sa zúčastnilo osem-násť mužstiev z Pezinka, Bra-tislavy, Dúbravky, Modry, To-poľčian, Piešťan a Slovenské-

ho Grobu. Prvenstvo z minulé-ho ročníka obhajovalo mužstvoDevils Pezinok. Po bojoch v zá-kladných skupinách sa usku-točnilo štvrťfinále: Nový ŽivotPezinok – United Pezinok 2:1,Bororo Modra – VIMA Pezinok8:1, Eurest Bratislava – Staveb-niny 3 Slovenský Grob 5:2,Dúbravka – Devils Pezinok 1:0.V semifinále sa stretli Nový Ži-vot – Dúbravka 2:0 a BororoModra – Eurest Bratislava 4:3.V zápase o 3. miesto hráči bra-

tislavského Eurestu poraziliDúbravku 3:1. Finále bolo zále-žitosťou mužstiev z nášho okre-su. Pezinok reprezentovalomužstvo Nový Život a ModruBororo. Šťastnejší boli Modra-nia, ktorí vyhrali tesne 3:2 a zís-kali po druhýkrat putovný pohár.

Po skončení finálového zápa-su boli odovzdané ceny pre naj-lepšie mužstvá a hráčov. Cenupre najlepšieho brankára získalFilip Simon a cenu pre najlep-šieho hráča turnaja Radoslav

Szabolt (obaja z Nového Živo-ta). Ocenenia najlepším odo-vzdal poslanec mestského za-stupiteľstva Ľubomír Čech.

Organizátori úprimne ďakujúMestu Pezinok, TJ Baník Pezi-nok, sponzorom, ako i všetkýmtým, ktorí sa podieľali na prípra-ve turnaja. Sme vďační aj fanú-šikom, rozhodcom a samozrej-me kuchárom, ktorí opäť ne-sklamali a navarili dobrý guláš atak sme všetci spoločne prežilipekný deň so športom. J. Nagy

Šport spojil dvoch mladýchľudí. Ona volejbalistka, on bas-ketbalista v najvyššej sloven-skej súťaži. Dušan Snopko(36) ešte v minulom roku hralza Pezinok, s ktorým získalSlovenský pohár i majstrov-ský titul v extralige mužov.Predtým hrával za InterBratislava, Děčín, Opavu, Lu-čenec a Krompachy. AndreaHnátová (23) je kapitánkouvolejbalistiek VTC Pezinok. Vuplynulom ročníku najvyššejslovenskej volejbalovej súťa-že žien vybojovali bronzovú

medailu, čo je zatiaľ najväčší športový úspech tohto klubu. Čer-stvá absolventka VŠ ekonomickej začínala s volejbalom v Sta-rej Ľubovni.

Dňom svadobným sa im stala sobota 2. júla. Sobáš sa usku-točnil v Starej Ľubovni, v Andreinom rodnom meste. Na svadbebola stovka hostí, medzi ktorými boli aj viacerí basketbalisti, bý-valí Dušanovi spoluhráči (Kozlík, Urland, Brliť, Wimmer a ďalší)a hráčky z pezinského VTC. Mladomanželov oddával poslanecNárodnej rady SR a Mestského zastupiteľstva v Starej ĽubovniRudolf Žiak.

Svadobčania sa skvele zabávali pri živej hudbe. Podávalitvrdý alkohol, ktorému domáci holdujú viac, ale nechýbalo sa-mozrejme ani kvalitné značkové víno z Pezinka. Vo fľašiach sportrétom mladomanželov na vinete ponúkali Rizling rýnsky aFrankovku modrú zo známeho pezinského vinárstva Matyšák.Dobrá nálada na svadbe gradovala až do rána.

Manželský štart mali teda Dušan a Andrea Snopkovci vynika-júci, aj my sa pripájame ku gratulantom a želáme im na spoloč-nej ceste životom veľa šťastia. (mo)

Spojil ich pezinský šport

V júni sa skončili majstrovskésúťaže našich futbalových mlá-dežníckych družstiev. Sláv-nostné ukončenie sezóny sakonalo v priestoroch štadiónaza účasti prezidenta PSČ Vladi-míra Mikletiča, trénera A muž-stva Richarda Slezáka a ďal-ších pozvaných hostí.

Starší dorastenci PŠC Pezi-nok skončili v regionálnej ligena peknom šiestom mieste na-priek svojmu úzkemu kádru.Mladší dorastenci, ktorí v minu-lej sezóne suverénne vyhralikategóriu starších žiakov, satiež nestratili. Po vyrovnanompriebehu súťaže nestačili naj-mä na bratislavské tímy a tak-tiež skončili na 6. mieste. Ichumiestnenie skresľuje fakt, žemnoho hráčov hralo súčasneza starších dorastencov či star-ších žiakov. Starší žiaci boli pojesennej časti poslední, keď zís-kali len 4 body. Pred jarnou čas-ťou sme si stanovili cieľ pokúsiťsa o záchranu v 2.lige. Na-pokon sme nazbierali ďalších15 bodov, čo nám prinieslo ko-

nečné 12. miesto s 19 bodmi azáchranu v súťaži. Najlepšímstrelcom mužstva sa stal MarekOžvold (10 gólov).

Mladší žiaci podávali niekedynevyrovnané výkony. Na domá-com trávniku jasne dominovali,ale vonku ľahko púšťali perie, atak ich konečné piate miesto jevynikajúcim výsledkom. Ukáza-lo sa, že dobrá letná i zimná prí-prava naštartovali chlapcov kpeknej hre, ktorú neraz diváciodmenili potleskom. Najlepšíhráči z mužstva mladších žiakov- Patrik Fraňo, Marek Farkaš,Marek Bojko či Dávid Gašpa-rovič prechádzajú k starším žia-kom, kde budú určite prínosom.

Zápasy prípraviek sa hrali naokresnej úrovni a víťaz okre-su postúpil do finále. Našimchlapcom sa do finále nepoda-rilo prebojovať, v skupine skon-čili tretí. Tu nie sú však podstat-né výsledky, ale ide najmä o to,naučiť sa základné prvky futba-lovej abecedy. Možno raz z nichbudú kvalitní futbalisti, ale tamešte vedie dlhá cesta.

Naše mládežnícke družstváby sa rady zapojili aj do ďalšiehosúťažného ročníka, ale nie všet-ko závisí len od nich. Našou úlo-hou je vytvoriť im podmienky,aby mohli športovať. Nemôžuvšetko riešiť len rodičia detí.Starší aj mladší žiaci začínajú

predsezónnu prípravu na sú-stredeniach v Zuberci a v Ra-kúsku, hlavne vďaka zaniete-nosti rodičov, trénerov či vedú-cich mužstiev. Majstrovské zá-

pasy začínajú koncom augustaa veríme, že si naši nádejní fut-balisti udržia elán a zanietenosťpre hru. Odmenou by im malbyť potlesk fanúšikov na zápa-soch, na ktoré vás touto cestoupozývajú. Svoje umenie preu-kážu aj počas pripravovanýchosláv 90. výročia pezinskéhofutbalu, ktoré sa budú konať vsobotu 3. septembra na štadió-ne PŠC Pezinok na Komen-ského ulici. Bc. Roman Farkaš

Bilancovanie sezóny mládežníckych družstiev PŠCKoniec sezóny 2010/2011 sa Stol-notenisovému klubu ZŠ Na biele-nisku v Pezinku vydaril. Po dvochštvrtých miestach na Majstrov-stvách Slovenska družstiev a niecelkom vydarených MSR jednot-livcov starších žiakov zaznamenalplný medailový zisk Adam Brat.Na MSR v Nitre získal zlato voštvorhre chlapcov spolu s Andre-jom Kaššayom z Námestova. Slo-venská jednotka a dvojka potvr-dili úlohu favoritov a nenechalinikoho na pochybách, kto je vo

štvorhre mladších žiakov najlepší.Druhé zlato už nebolo také jednoznačné a zrodilo sa po

prekvapení v súťaži zmiešanej štvorhry. Favorizovanú dvojicuKaššay – Horváthová (slovenské jednotky) nečakane zdolalana sety trinásta nasadená dvojica Peko – Kukuľková z Trnavy.Trnavčania v ďalšom zápase s treťou nasadenou dvojicouA.Brat – Monika Uríková už prehrali, a tak náš mladý stolný te-nista s partnerkou z Považskej Bystrice sa stal víťazom tejto ka-tegórie.

V dvojhrách chlapcov sa Adam Brat bez problémov prebojo-val do semifinále, kde narazil na Jakuba Pavolku z Nitry. S tým-to hráčom ešte nikdy neprehral, ale tentoraz bol Nitrančan nadjeho sily. Adamovi zostalo len tretie miesto. Mrzelo ho, že sa tostalo práve v semifinále. (pž)

Úspešný záver sezóny Adama Brata