Petunjuk Rasulullah SAW tentang menahan marah

د�ت� �ع��� ر�ض� ا �ال موت� و ا ه ا الس��� ض��� �ة� ع ر� ن �م� و ج �ك ب ة�� م�ن� ر� �لى م غ�ف�ر ار�ع�و�آ ا و س

�ن �لع اف�ي �ظ و ا �لغ ي �ن ا �لكظ�م�ي آء� و ا آء� و الض�ر� ر� �ف�ق�و�ن ف�ى الس� �ن �ن ي �ذ�ي ل . ا �ن �ق�ي �م�ت �ل ل. ال عمران: �ن �ي ن �لم�ح�س� �ح�ب9 ا ، و الله� ي �اس� 134-133ع ن� الن

Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertaqwa. (Yaitu) orang-orang yang menafqahkan (hartanya), baik diwaktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan. [QS. Ali 'Imran : 133 - 134]

. و�ن ر� غ�ف��� �و�ا ه�م� ي ب ا غ ض��� �ذ ا م�� و اح�ش و ا �لف�� � و ا �م �ث �ال �ر ا بئ و�ن ك�� �ب��� ن ت ج� �ن ي ذ�ي و ال���37الشورى:

Dan (bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan-perbuatan keji, dan apabila mereka marah mereka memberi maaf. [QS. Asy-Syuuraa : 37]

د�د . ف ر غ�ض ب� ت : ال �ى، ق ال و�ص�ن �ي� ص: ا �ب �لن U ق ال ل ج�ال ن� ر ة رض ا �ر ي �ى ه�ر ب ع ن� ا. البخارى غ�ض ب� ت : ال ا، ق ال Uار م�ر

Dari Abu Hurairah RA, ia berkata : Sesungguhnya ada seorang laki-laki berkata kepada Nabi SAW, "Nasehatilah saya, ya Rasulullah". Rasulullah SAW bersabda, "Jangan marah". Orang itu mengulanginya beberapa kali.Nabi SAW bersabda, "Jangan marah". [HR. Bukhari juz 7, hal. 99]

ا �م�� �ن ع ة�. ا ر �الص��9 �د� ب د�ي �س الش� ي : ل و�ل الله� ص ق ال س� ن� ر ة رض ا �ر ي �ى ه�ر ب ع ن� ا. البخارى �لغ ض ب� �د ا ن ه� ع� ف�س �ك� ن م�ل �ذ�ي� ي �د� ال د�ي الش�

Dari Abu Hurairah RA, sesungguhnya Rasulullah SAW bersabda, "Orang yang kuat itu bukanlah orang yang kuat dalam bergulat, tetapi orang yang kuat itu ialah orang yang bisa menahan dirinya ketika marah". [HR. Bukhari juz 7, hal 99/Muslim juz 4, hal. 2014]

ال : ق�� ال �ي� ص ق�� �ب ح اب� الن ص��� ل� م�ن� ا ج��� ح�من� ع ن� ر د� ال��ر� �ن� ع ب��� د� ب ع ن� ح�م ي���

ت� ر� : ف ف ك��� ل� ج��� ال الر� : ق�� . ق ال غ�ض ب� ت : ال �ى. ق ال و�ص�ن و�ل الله�، ا س� ا ر : ي ج�ل_ ر�ه�. احمد �ل ر� ك ج�م ع� الش� �لغ ض ب� ي �ذ ا ا . ف ا �ي9 ص م ا ق ال �ب �ن ق ال الن ي ح�

Dari Humaid bin Abdurrahman dari seorang shahabat Nabi SAW, iaberkata : Ada seorang laki-laki berkata, "Ya Rasulullah, nasehatilah saya". Rasulullah SAW bersabda, "Jangan marah". (Perawi) berkata : Lalu orang laki-laki itu berkata, "Kemudian saya berfikir ketika Nabi SAW menyabdakan apa yang beliau nasehatkan itu, jika demikian marah itu mengumpulkan kejahatan seluruhnya". [HR. Ahmad juz 5, hal. 373]

ب� �ى م�ن� غ ض�� د�ن اع��� �ب و�ل الله� ص: م اذ ا ي س� ل ر أ �ه� س ن �ن� ع م�ر�و ا �د� الله� ب ع ن� ع ب. احمد غ�ض ب� ت : ال ؟ ق ال الله� ع ز� و ج ل�

Dari ‘Abdullah bin ‘Amr, bahwasanya ia bertanya kepada Rasulullah SAW,“Ya Rasulullah, apa yang bisa menjauhkan saya dari murka Allah ‘Azza waJalla ?”. Rasulullah SAW bersabda, “Jangan marah”. [HR. Ahmad juz 2, hal. 175]

ي� �ل� ع ل ق�ل U و ا �ي� ق و�ال و�ل الله�، ق�ل� ل س� ار : ي U ق ال ج�ال ن� ر �ن� ق�د ام ة ، ا ة ب ار�ي ع ن� ج. ب� غ�ض�� ت : ال ق�و�ل� �ك ي �ل9 ذل ا. ك Uار �ه� م�ر ي ع اد ع ل . ف ا غ�ض ب� ت : ال �ه�. ق ال ع�ق�ل �ي� ا ع ل لاحمد

Dari Jariyah bin Qudamah, sesungguhnya ada seorang laki-laki berkata kepada Rasulullah SAW, "Ya Rasulullah, katakanlah kepadaku suatu perkataan (nasehat) dan ringkaskanlah, mudah-mudahan aku bisa

menjaganya". Rasulullah SAW bersabda, "Jangan marah". Orang itu mengulangi lagi beberapa kali, masing-masingnya Rasulullah SAW bersabda, "Jangan marah". [HR. Ahmad juz 3, hal. 484]

�ت� : ق�ل د اء� ق ال �ى الد�ر� ب �ة .  ع ن� ا ن �لج �ى ا �ن ل �د�خ� �ي� ع ل ى ع م ل� ي �ن و�ل الله�، د�ل س� ا ر ي �ة�. الطبرانى فى االوسط رقم ن �لج ك ا . و ل غ�ض ب� ت و�ل� الله� ص: ال س� ق ال ر

Dari Abu Darda', ia berkata : Ada seorang laki-laki berkata kepada Rasulullah SAW, "Ya Rasulullah, tunjukkanlah kepada saya atas suatu amal yang bisa memasukkan saya ke surga". Rasulullah SAW bersabda, "Jangan marah, maka bagimu surga". [HR. Thabarani dalam Al-Ausath no 2353]

ه� ال�س_ و م ع�� و�ل� الل��ه� ص ج�� س��� ا ر م�� �ن ي : ب ال ه� ق�� ن��� �ب� ا ي �لم�س�� �ن� ا �د� ب ع�ي ع ن� س��، ة �ي�� �ان �م� آذ اه� الث ر�، ث ك��� و� ب ب��� ه� ا م ت ع ن��� �ر� ف آذ اه�. ف ص�� ك �ى ب ب �ا ج�ل_ ب �ه� و ق ع ر اب ص�ح او�ل� الله� س� �ر�، ف ق ام ر ك �و� ب ب �ه� ا ص ر م�ن �ت ة ، ف ان �ث �ال �م� آذ اه� الث �ر�. ث ك �و� ب ب �ه� ا ف ص م ت ع ن ال و�ل الل��ه�؟ ف ق�� س� ا ر ي� ي و ج د�ت ع ل �ر�: ا ك �و� ب ب �ر�. ف ق ال ا ك �و� ب ب ص ر ا �ت �ن ان ي ص ح�

ت ر� ص�� �ت ا ان م��� . ف ل ك ال ل�� �م ا ق�� �ه� ب ذ�ب �ك م اء� ي ل م ل ك_ م�ن الس� ز و�ل� الله� ص: ن س� ر. ابو داود �ط ان� ي �ذ� و ق ع الش� ج�ل�س ا ال �ن� ك م� ا �ط ان� ف ل ي رقم         و ق ع الش�

Dari Sa’id bin Musayyab, bahwasanya ia berkata, "Pernah suatu ketika Rasulullah SAW sedang duduk bersama shahabat-shahabatnya, lalu ada seorang laki-laki yang mencaci dan menyakiti Abu Bakar, tetapi Abu Bakar diam saja. Kemudian ia menyakitinya yang kedua kali, tetapi Abu Bakar masih diam saja. Lalu ia menyakitinya yang ketiga kali, lalu Abu Bakar membalasnya. Maka Rasulullah SAW berdiri ketika Abu Bakar membalasnya, lalu Abu Bakar bertanya, "Apakah engkau marah kepadaku, ya Rasulullah ?". Rasulullah SAW bersabda, "Tadi malaikat turun dari langit seraya mendustakan apa yang ia katakan terhadapmu, tetapi setelah engkau membalasnya, syaithan lalu duduk di situ, maka

tidaklah pantas aku duduk karena syaithan duduk di situ". [HR. Abu Dawud juz 4, hal. 274, no. 4896]

د�ه�م ا ح�� ل ا �ي� ص ف ج ع�� �ب د الن ن��� ن� ع� ج�ال ب� ر ت �س��� : ا ال د� ق�� ر �ن� ص��� �م ان ب ي ل ع ن� س�

و� ةU ل�� �م�� ل م� ك ع�ل �ي� ال �ن : ا ال �ي9 ص ف ق�� �ب ه� الن ي��� �ل ر ا ظ�� ه�. ف ن ر9 و ج�ه��� ح�م�� غ�ض ب� و ي ي

ل� ج��� �ل ى الر� ام ا �. ف ق�� �م ي ج� �ط ان� ال��ر� ي �الل��ه� م�ن الش��� ع�و�ذ� ب �ه�: ا ذ ه ب ذ ا ع ن ه ا ل ق ال �فUا؟ ق ال و�ل� الله� ص آن س� د�ر�ى م ا ق ال ر ت

: أ �ي� ص ف ق ال �ب م�ع الن ج�ل_ م�م�ن� س ر.� �م ي ج� �ط ان� ال��ر� ي �الل��ه� م�ن الش��� ع�و�ذ� ب �ه�. ا ذ ه ب ذ ا ع ن ه ا ل و� ق ال �م ةU ل ل م� ك ع�ل �ي� ال �ن ا

�ي�؟ ان ر Uا ت �و�ن ن م ج� : ا ج�ل� ه� الر� مسلم ف ق ال ل

Dari Sulaiman bin Shurad, ia berkata : Ada dua orang saling mencaci di sisi Nabi SAW. Lalu salah seorang diantara keduanya menjadi marah, dan merah mukanya. Kemudian Nabi SAW melihat kepada orang itu dan bersabda, “Sesungguhnya aku mengetahui suatu kalimat seandainya ia mau mengucapkannya pastilah hilang marah itu darinya, kalimat itu ialah :A’uudzu billaahi minasy-syaithoonir rojiim (Aku berlindung kepada Allah dari godaan syetan yang terkutuk)”. Maka berdirilah seorang laki-laki diantara orang yang mendengar sabda Nabi SAW tersebut menghampiri orang yang marah itu dan berkata, “Tahukah kamu apa yang disabdakan oleh Rasulullah SAW tadi ?”. Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku mengetahui suatu kalimat seandainya ia mau mengucapkannya pastilah hilang marah itu darinya. Kalimat itu ialah : A’uudzu billaahi minasy-syaithoonir rojiim”. Lalu orang yang marah itu berkata, “Apakah engkau menganggap aku ini gila ?”. [HR. Muslim juz 4, hal. 2015]

د ه� ن��� ح�ن� ع� �ي� ص و ن �ب د الن ن��� ن� ع� ج�ال ب� ر ت �س��� : ا ال د� ق�� ر �ن� ص��� �م ان ب ي ل ع ن� س����ي9 ص: �ب ال الن ه�. ف ق� ر� و ج�ه�� د� اح�م� Uا ق� ب ه� م�غ�ض� ب س�ب9 ص اح� ح د�ه�م ا ي �و�س_ و ا ل ج�

�الل��ه� م�ن و�ذ� ب ع��� : ا ال و� ق�� د�، ل�� ج��� ا ي ه� م�� ذ ه ب ع ن��� ا ل�� ه�� و� ق ال �م ةU ل�� ل م� ك ع�ل �ي� ال �ن ا�ى �ن : ا ال �ي9 ص ق�� �ب و�ل� الن ق��� ا ي م ع� م�� س��� ت ال : ا ج�ل� �لر� �و�ا ل �. ف ق ال �م ي ج� �ط ان� الر� ي الش�

. �و�ن� ن �م ج� البخارى ل س�ت� ب

Dari Sulaiman bin Shurad, ia berkata : Ketika kami duduk di sisi Nabi SAW, ada dua orang saling mencaci. Lalu salah seorang diantara keduanya menjadi marah, merah mukanya. Kemudian Nabi SAW bersabda, "Sesungguhnya aku mengetahui suatu kalimat seandainya ia mau mengucapkannya pastilah hilang marah itu darinya, seandainya iamengucapkan : A'uudzu billaahi minasy-syaithoonir rojiim (Aku berlindung kepada Allah dari godaan syetan yang terkutuk)". Kemudian orang-orang berkata kepada laki-laki tersebut, "Tahukah kamu apa yang disabdakan oleh Nabi SAW tadi ?". Orang yang marah itu menjawab, "Aku ini tidak gila !". [HR. Bukhari juz 7, hal. 99]

ه� �م� ل ع�د�ي� ف ك د� الس�� �ن� م�ح م�� و ة ب ر� ا ع ل ى ع��� �ن� ل : د خ ال �لق اص� ق�� �ل� ا �ى و ائ ب ع ن� ا ال : ق�� ال �ة ق�� �ي� ع ن� ج د�ي� ع ط�ي ب �ى ا ن : ح د�ث ، ف ق ال و ض�أ ه�، ف ق ام ف ت غ�ض ب ج�ل_ ف أ رار�. �ق م�ن الن��� ل �ط ان خ� ي �ن� الش� . و ا �ط ان� ي �لغ ض ب م�ن الش� �ن� ا و�ل� الله� ص: ا س� ر

�. ابو داود و ض�أ ت �ي �م� ف ل ح د�ك �ذ ا غ ض�ب ا �لم اء�، ف ا �ا �ار� ب � الن �ط�ف أ �م ا ت �ن رقم          و ا

Dari Abu Wail Al-Qaashsh, ia berkata, "Saya pernah datang kepada 'Urwah bin Muhammad As-Sa'diy, lalu ada seorang laki-laki yang berbicara kepadanya yang membuatnya marah, maka ia bangkit lalu berwudlu. (Setelah berwudlu) kemudian ia berkata : Ayahku mencerita-kan kepadaku dari kakekku yaitu 'Athiyah, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Sesungguhnya marah itu dari syetan dan sesungguhnya syetan itu diciptakan dari api, dan hanyasanya api itu dipadamkan dengan air, maka apabila salah seorang diantara kalian marah hendaklah ia berwudlu". [HR. Abu Dawud juz 4, hal. 249, no. 4784]

�م_ ائ و ق�� �م� و ه��� ح د�ك �ذ ا غ ض�ب ا ا: ا ن و�ل الله� ص ق ال ل س� �ن� ر : ا �ى ذ ر� ق ال ب ع ن� ا ض�ط ج�ع�. ابو داود �ي � ف ل �ال . و ا �لغ ض ب� �ه� ا �ن� ذ ه ب ع ن ، ف ا ج�ل�س� �ي رقم           ف ل

Dari Abu Dzarr, ia berkata : Sesungguhnya Rasulullah SAW bersabda kepada kami, "Apabila salah seorang diantara kalian marah dalam

keadaan berdiri maka hendaklah ia duduk, niscaya akan hilang marahnya. Dan jika belum hilang marahnya, maka hendaklah ia berbaring (tiduran)". [HR. Abu Dawud juz 4, hal. 249, no. 4782]

857. Larangan untuk berbuat khianatRiwayat #1

ع�ن�ي ع�يد� ي �ن� س �ه� ب �د� الل ي ب� و ع�ب �ن� ح ر� �ر� ب ه ي �ي ز� ن د�ث ام ة ح و ح �س �و أ ب ر� و أ �ش� �ن� ب ا م�ح م�د� ب ن د�ث ة ح �ب ي �ي ش ب �ن� أ �ر� ب ك �و ب ب

ا أ ن د�ث ح

�ر� �م ي �ن� ن �ه� ب �د� الل �ن� ع ب ا م�ح م�د� ب ن د�ث �ه� ح و ح �د� الل ي 9ه�م� ع ن� ع�ب �ل �ق ط�ان� ك ى و ه�و ال ي ح� ا ي ن د�ث خ�س�ي� ق اال ح ر ا ق�د ام ة الس� ب أ

�ن� ع�م ر ق ال اف�ع� ع ن� اب �ه� ع ن� ن �د� الل ي ا ع�ب ن �ي ح د�ث ب ا أ ن د�ث ه� ح �ف�ظ� ل و الل

�و اء_ ف ق�يل ه ذ�ه� �لu غ اد�ر� ل �ك ف ع� ل �ر� ام ة� ي �ق�ي و�م ال خ�ر�ين ي �ين و اآل� و�ل �ه� األ� �ذ ا ج م ع الل �م إ ل �ه� و س ي �ه� ع ل �ه� ص ل�ى الل س�ول� الل ق ال ر

ن� �ن� ف�ال ن� ب ة� ف�ال غ د�ر

ا ن د�ث ا ع ف�ان� ح ن د�ث ح�م ن� الد�ار�م�ي9 ح �د� الر� �ن� ع ب �ه� ب �د� الل ا ع ب ن د�ث 9وب� ح و ح ي ا أ ن د�ث ا ح م�اد_ ح ن د�ث ك�ي9 ح �ع ت �يع� ال ب �و الر� ب ا أ ن د�ث ح

�ح د�يث� �ه ذ ا ال �م ب ل �ه� و س ي �ه� ع ل �يu ص ل�ى الل �ب �ن� ع�م ر ع ن� الن اف�ع� ع ن� اب ه�م ا ع ن� ن �ال ة ك �ر�ي و ي �ن� ج� ص خ�ر� ب

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami

Muhammad bin Bisyr dan Abu Usamah. (dalam riwayat lain disebutkan) Telah menceritakan

kepadaku Zuhair bin Harb dan Ubaidulloh bin Sa’id -yaitu Abu Qudamah As Sarahsi- keduanya

berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya -yaitu Al Qatthan- semuanya dari Ubaidulloh.

(dalam riwayat lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdulloh bin

Numair sedangkan lafadznya dari dia, telah menceritakan kepada kami ayahku telah menceritakan

kepada kami Ubaidulloh dari Nafi’ dari Ibnu Umar dia berkata, “Rasululloh shallallohu ‘alaihi

wasallam bersabda: “Apabila Alloh mengumpulkan orang-orang yang terdahulu dan orang-orang

yang terakhir kelak di hari Kiamat, maka akan dikibarkan bendera bagi setiap pengkhianat, lalu

dikatakan, ‘Ini adalah bendera si fulan bin fulan’.” Telah menceritakan kepada kami Abu Ar Rabi’ Aal

‘Ataki telah menceritakan kepada kami Hammad telah menceritakan kepada kami Ayyub. (dalam

riwayat lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami Abdulloh bin Abdurrahman Ad darimi telah

menceritakan kepada kami Affan telah menceritakan kepada kami Shahr bin Juwairiyah keduanya

dari Nafi’ dari Ibnu Umar dari Nabi shallallohu ‘alaihi wasallam dengan hadits ini.”

Riwayat #2

�ن ع�م ر �ه� ب �د الل م�ع ع ب �ه� س ن ار� أ �ن� د�ين �ه� ب �د� الل ع�ف ر� ع ن� ع ب �ن� ج م ع�يل ب �س� �ن� ح�ج�ر� ع ن� إ ة� و اب �ب ي 9وب و ق�ت ي �ن� أ ى ب ي ح� ا ي ن د�ث و ح

ق�وال� ي

ن� ة� ف�ال ال ه ذ�ه� غ د�ر �ق ال� أ ام ة� ف ي �ق�ي و�م ال �و اءU ي ه� ل �ه� ل �ص�ب� الل ن �غ اد�ر ي �ن� ال �م إ ل �ه� و س ي �ه� ع ل �ه� ص ل�ى الل س�ول� الل ق ال ر

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah serta Ibnu Hujr dari Isma’il bin

Ja’far dari Abdulloh bin Dinar bahwa dia pernah mendengar Abdulloh bin Umar berkata, “Rasululloh

shallallohu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya Alloh akan mengibarkan bendera untuk para

pengkhianat, dan dikatakan kepadanya, ‘Ini adalah bendera pengkhianatan si fulan’.”

Riwayat #3

�د ن� ع ب �ه� أ �د� الل ي� ع ب �ن � اب �م ال ة و س ه اب� ع ن� ح م�ز �ن� ش� �س� ع ن� اب �ون �ي ي ن ر ب خ� �ن� و ه�ب� أ ا اب ن ر ب خ�

ى أ ي ح� �ن� ي ة� ب م ل �ي ح ر� ن د�ث ح

�ن ع�م ر ق ال �ه� ب الل

ام ة� �ق�ي و�م ال �و اء_ ي �لu غ اد�ر� ل �ك ق�ول� ل �م ي ل �ه� و س ي �ه� ع ل �ه� ص ل�ى الل س�ول الل م�ع�ت� ر س

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb

telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dari Hamzah dan Salim yang keduanya

adalah anak Abdulloh, bahwa Abdulloh bin Umar berkata, “Aku mendengar Rasululloh shallallohu

‘alaihi wasallam bersabda: “Setiap pengkhianat akan membawa benderanya masing-masing di hari

Kiamat kelak.”

Riwayat #4

�ن �ي اب ع�ن ا م�ح م�د_ ي ن ر ب خ� �د� أ ال �ن� خ ر� ب �ش� �ي ب ن د�ث �ي ع د�يz ح و ح ب

�ن� أ ا اب ن د�ث ار� ق اال ح ش� �ن� ب �ى و اب ن �م�ث �ن� ال �ي م�ح م�د� ب ن د�ث ح

�ه� �د� الل �ل� ع ن� ع ب �ي و ائ ب �م ان ع ن� أ ي ل ة ع ن� س� ع�ب ه�م ا ع ن� ش� �ال ع�ف ر� ك ج

ن� ة� ف�ال �ق ال� ه ذ�ه� غ د�ر ام ة� ي �ق�ي و�م ال �و اء_ ي �لu غ اد�ر� ل �ك �م ق ال ل ل �ه� و س ي �ه� ع ل �يu ص ل�ى الل �ب ع ن� الن

ح�م ن� ج م�يعUا ع ن� �د� الر� ا ع ب ن د�ث ع�يد� ح �ن� س �ه� ب �د� الل ي �ي ع�ب ن د�ث �ل� ح و ح م ي �ن� ش� �ض�ر� ب ا الن ن ر ب خ� اه�يم أ �ر �ب �ن� إ ح ق� ب �س� اه إ ن د�ث و ح

ن� ة� ف�ال �ق ال� ه ذ�ه� غ د�ر ح�م ن� ي �د� الر� �س ف�ي ح د�يث� ع ب ي اد� و ل ن �س� ة ف�ي ه ذ ا اإل� ع�ب ش�

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al Mutsanna dan Ibnu Basyar keduanya berkata;

telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu ‘Adi. (dalam riwayat lain disebutkan) Telah menceritakan

kepadaku Bisyr bin Khalid telah mengabarkan kepada kami Muhammad -yaitu Ibnu Ja’far- keduanya

dari Syu’bah dari Sulaiman dari Abu Wa`il dari Abdulloh dari Nabi shallallohu ‘alaihi wasallam, beliau

bersabda: “Di hari Kiamat kelak setiap pengkhianat akan senantiasa mengibarkan benderanya

masing-masing, dikatakan, ‘Ini adalah bendera pengkhianatan fulan’.” Dan telah menceritakan

kepada kami Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami An Nadlr bin Syumail. (dalam

riwayat lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku Ubaidulloh bin Sa’id telah menceritakan

kepada kami Abdurrahman semuanya dari Syu’bah dengan isnad ini, namun dalam hadits

Abdurrahman tidak disebutkan, ‘Ini adalah bendera pengkhianatan si fulan’.”

Riwayat #5

�ه� �د� الل ق�يق� ع ن� ع ب ع�م ش� ع ن� ش �ع ز�يز� ع ن� األ� �د� ال �ن� ع ب ز�يد ب �ن� آد م ع ن� ي ى ب ي ح� ا ي ن د�ث ة ح �ب ي �ي ش ب �ن� أ �ر� ب ك �و ب ب

ا أ ن د�ث و ح

ق ال

ن� ة� ف�ال �ق ال� ه ذ�ه� غ د�ر �ه� ي ف� ب �ع�ر ام ة� ي �ق�ي و�م ال �و اء_ ي �لu غ اد�ر� ل �ك �م ل ل �ه� و س ي �ه� ع ل �ه� ص ل�ى الل س�ول� الل ق ال ر

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami

Yahya bin Adam dari Yazid bin Abdul Aziz dari Al A’masy dari Syaqiq dari Abdulloh dia berkata,

“Rasululloh shallallohu ‘alaihi wasallam bersabda: “Setiap pengkhianat akan membawa bendera

yang mudah untuk dikenali, dikatakan, ‘Ini adalah bendera pengkhianatan si fulan’.”

Riwayat #6

س� ق ال ن �ت� ع ن� أ اب ة ع ن� ث ع�ب �ن� م ه�د�يz ع ن� ش� ح�م ن� ب �د� الر� ا ع ب ن د�ث ع�يد� ق اال ح �ن� س �ه� ب �د� الل ي �ى و ع�ب ن �م�ث �ن� ال ا م�ح م�د� ب ن د�ث ح

�ه� ف� ب �ع�ر ام ة� ي �ق�ي و�م ال �و اء_ ي �لu غ اد�ر� ل �ك �م ل ل �ه� و س ي �ه� ع ل �ه� ص ل�ى الل س�ول� الل ق ال ر

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna dan Ubaidulloh bin Sa’id keduanya

berkata; telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi dari Syu’bah dari Tsabit dari Anas

dia berkata, “Rasululloh shallallohu ‘alaihi wasallam bersabda: “Setiap pengkhianat akan membawa

bendera yang mudah dikenali di hari Kiamat kelak’.”

Riwayat #7

�ي ب ة ع ن� أ ض�ر �ي ن ب

�د� ع ن� أ ي ل ة� ع ن� خ� ع�ب ا ش� ن د�ث ح�م ن� ح �د� الر� ا ع ب ن د�ث ع�يد� ق اال ح �ن� س �ه� ب �د� الل ي �ى و ع�ب ن �م�ث �ن� ال ا م�ح م�د� ب ن د�ث ح

ع�يد� س

ام ة� �ق�ي و�م ال �ه� ي ت �د اس� ن �و اء_ ع� �لu غ اد�ر� ل �ك �م ق ال ل ل �ه� و س ي �ه� ع ل �يu ص ل�ى الل �ب ع ن� الن

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna dan Ubaidulloh bin Said keduanya

berkata; telah menceritakan kepada kami Abdurrahman telah menceritakan kepada kami Syu’bah

dari Khulaid dari Abu Nadlrah dari Abu Sa’id dari Nabi shallallohu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda:

“Setiap pengkhianat akan membawa bendera di belakangnya di hari Kiamat kelak.”

Riwayat #8

ع�يد� �ي س ب ة ع ن� أ ض�ر �و ن ب ا أ ن د�ث �ان� ح ي �ن� الر� م�ر9 ب ت �م�س� ا ال ن د�ث �و ار�ث� ح �د� ال �ن� ع ب �د� الص�م د� ب ا ع ب ن د�ث ب� ح �ن� ح ر� �ر� ب ه ي ا ز� ن د�ث ح

ق ال

ا م�ن� Uد�ر ع�ظ م� غ ال و ال غ اد�ر أ �ق د�ر� غ د�ر�ه� أ ه� ب ف ع� ل �ر� ام ة� ي �ق�ي و�م ال �و اء_ ي �لu غ اد�ر� ل �ك �م ل ل �ه� و س ي �ه� ع ل �ه� ص ل�ى الل س�ول� الل ق ال ر

م�ير� ع ام�ة� أ

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Abdus Shamad

bin Abdul Warits telah menceritakan kepada kami Mustamir bin Ar Rayan telah menceritakan

kepada kami Abu Nadlrah dari Abu Sa’id dia berkata, “Rasululloh shallallohu ‘alaihi wasallam

bersabda: “Di hari Kiamat kelak setiap pengkhianat akan membawa bendera yang dikibarkannya

tinggi-tinggi sesuai dengan pengkhianatannya. Ketahuilah, tidak ada pengkhianatan yang lebih

besar daripada pengkhianatan seorang penguasa terhadap rakyatnya.”