11

System för fjärrvärmeSystem för närvärmeSystem för byggnaderSystem för industrin

PEWO PRODUKTSORTIMENT Fjärrvärmecentraler pewoCAD · Shuntgrupper för värme-kyla och värmeåtervinning pewo-Split · Villacentraler pewoV-max und pewoCompact · Lägenhetscentraler pewoTherm · VV moduler pewoAqua · Stambytes-modul pewoVario · Ackumulatortank pewoCollect · Styr-och kommunikationsteknik pewoControl · Övervakning pewoLive

för nätverk och byggnaderVärmeöVerföring

2

11.500

9.500

12.000

2.500

4.500

2.500

2.400

1.200

5.200

6.000

5.000

4.000 3.700

6.000

�� Helhetslösningar� för� effektiv� värmeöverföring� och�

tappvarmvattenuppvärmning

�� Systemrådgivning� och� support� vid� utformning� av�

koncept,�projektering�och�produktval

�� Rådgivning�för�effektiv�styrstrategi

�� Idrifttagning

�� Utbildning�av�driftpersonal�i�användning�av�styr-�

och�kommunikationssystem,�praktisk�och�teoretisk�

utbildning�av�installatörer,�hos�PEWO�eller�på�plats

�� utbildning�i�effektiv�driftledning

�� systemoptimering�efter�idrifttagning�genom�över-

vakning�och�resultatutvärdering

PEWO TjänsTEr & sErvicE

PEWO� stödjer� projektering� av� värmeöverföring� i� nät�

och� byggnader� med� val� av� konceptlösning� och� pro-

dukter.� Genom� erfarenhetsutbyte� mellan� konsulter�

och� PEWO� utformas� strategier� för� effektiv� styrning�

av� anläggningar,� med� optimalt� val� av� produkter� och�

skapar� förutsättningar� och� möjligheter� för� nätverks-

optimering� under� drift.� PEWO� stödjer� integration� av�

lokala� entreprenadföretag� i� det� övergripande� PEWO�

energikonceptet.

sysTEmrådgivning

3 Firma PEWO

4 sysTEm För FjärrvärmE

6 sysTEm För närvärmE

8 sysTEm För byggnadEr

10 sysTEm För indusTrin

11 bEPrövadE PEWO-TEknOlOgiEr

Innehåll

i hEla EurOPa är mEr än 90 000 PEWO cEnTralEr i driFT

3

sTyra, rEglEra Och mäTa

–� detta� är� passionen� som� ägaren� av� PEWO-koncernen�

�Egbert�Petrick�har�haft�i�mer�än�30�år.�Och�om�en�passion�

går�hand� i�hand�med� teknisk�expertis,�då�skapas� tekniskt�

banbrytande�produkter.�Därmed�har�firma�PEWO�utvecklats�

steg� för�steg� till�en� ledande�systemleverantör�av�effektiva�

värme-�och�kylsystem.

Företaget� erbjuder� ett� komplett� sortiment� av� fjärrvärme-�

och�närvärmecentraler,�fjärrkylacentraler,�shuntgrupper�för�

värme-�kyla�och�värmeåtervinning,�villacentraler,�lägenhets-

centraler,�VV�moduler�och�stambytesmoduler�samt�styr-�och�

kommunikationsteknik�och�övervakning.

TEkniska FramsTEg Från TradiTiOnEn

Vi�är�medvetna�om�att�den�som�står�still�uppnår�ingenting.�

Därför�har�vi�kontinuerligt�investerat�i�forskning�och�utveck-

ling�–�och�kommer�att�fortsätta�skapa�betydande�trender�i�

vår�bransch.�Våra�kunder�och�affärspartner�drar�fördel�från�

detta�genom� tillgång� till� den�senaste� tekniken�och�30�års�

erfarenhet.

TillvErkningskOmPETEns

Vi�säkerställer�den�höga�kvalitetsnivån� i� vår� fabrik�genom�

beprövade� och� definierade� processer� i� samordning� och�

produktion,�moderna�tillverkningsprocesser,�innovativa�tek-

nologier,�vetenskaplig�expertis,�hantverkskunskap�och�om-

fattande� tillverkningsresurser.� Resultatet� är� mer� än� 8 000�

objektbaserade�anläggningar�levererade�år�efter�år.

Systemlösningar för effektiv värmeöverföring

huvudkontor i Elsterheide, Tyskland, 10 mil söder om berlin

vi TänkEr vidarE

PEWO� är� leverantör� av� energieffektiva� helhetslösningar.� I�

fokus� står� installations-� och� användarvänliga� system.� Be-

prövade�standardlösningar�minimerar�avsevärt�den�tid�och�

energi�som�krävs�för�planering�och�tillverkning.�De�allt�mer�

komplexa�systemlösningar�kan�användas�på�nytt�med� lätt�

modifiering.� Installationskostnaderna,� felfrekvens� och� be-

hov� av� samordningsarbete� på� byggarbetsplatsen� minskar�

väsentligt.

PEWO Energiteknik ab · Domherrevägen�11�·�192�55�Sollentuna/Stockholmtelefon�+�46�739-902774�·�email�se@pewo.com�·�www.pewo.com

4

System för fjärrvärme

Bild:�pewoCAD�bestående�av�3�moduler

kvaliTÉ Och säkErhET

PEWO system uppfyller högsta krav på kvalité. de

tillverkas enligt följande riktlinjer och regler.

�� ISO�9001

�� Tillämpliga�DIN-�och�VDE-föreskrifter

�� Tekniska�bestämmelser�F:101

�� Energibesparingsförordning�EnEV

�� PED�direktivet�för�tryckbärande�anordningar

�� Tryckkärlsförordning

�� Installationsanvisningar�från�respektive�fjärrvärme-

leverantör

sysTEmlösningar För EFFEkTiv värmEövErFöring Från En lEvEranTör Fjärrvärmecentraler� pewoCAD� täcker� effektområde� inom�

värmeväxling�upp�till�20�megawatt.�De�innehåller�alla�nöd-

vändiga�moduler� för�anslutning�av� fastighetens�värmesys-

tem�till�fjärrvärmenät�och�kombinerar�alla�fördelar�från�in-

dustriell�tillverkning.

Fjärrvärmecentraler pewocad finns för alla typer av an-

slutning till hetvatten- och ångnät.

Objektrelaterad planering och konstruktion�� lämplig�för�alla�fjärrvärmenät�� branschkännedom�om�lokala�bestämmelser�� leveranser�till�välkända�energiföretag�i�hela�Europa

Objektrelaterad tillverkning och leveranser�� avstämning�med�energiföretag�och�deltagande�företag�

under�produktionsförberedelsen�� säkerställande�av�en�smidig�leveransprocess�genom�

samordning

användningsspecifika systemlösningar för ökning av effektivitetI�nära�samarbete�med�våra�kunder�utvecklas�användningsre-laterade� idéer� till� kundanpassade� lösningar.� PEWO� erbjuder�beprövade�apparatskåpslösningar�som�ständigt�förbättras�och�vidareutvecklas�av�företagets�forskningsavdelning.�� dynamisk� optimering� av� returtemperatur� för� sänkning� av�

returtemperatur�i�fjärrvärmenät�� strålpumpsteknik�� kombi�system�med�olika�energikällor�� tappvarmvattenuppvärmning

5

i�golv-�eller�väggutförande

�� installationsfärdig�med�fabriksmon-terad�intern�elkoppling�

�� integrerad�mät-,�styr-�och�regle-ringsteknik

värmeisolering�med�pewoPUR�skum�som�tillval

justerbara�föt-ter�underlättar�installationen

Bild:�Fjärrvärmecentral�pewoCAD�IIL-1

övErvakning För näTvErk Och sysTEmOPTimEring � visualisering av anläggningen och konfigura-

tion: live�visning�av�alla�värden�från�anläggningen�i�

valfri�webbläsare�(Internet�Explorer,�Firefox,�Safari)

�� utvärdering�av�alla�insamlade�värden�från�an-

läggningen�under�valbar�tidsperiod

�� dataöverföring�till�Excel�eller�ett�tredjepartspro-

gram

�� mobil�åtkomst�via�

UMTS

�� larmhantering�via�

e-post�eller�SMS

Kundanpassad�lösning�enligt�lokala�bestämmelser

inbyggd�en�eller�flera�värmekretsar

inbyggd�tappvarmvat-tenväxlare�

den modulära utformningen underlättar intransport och garanterar smidigt montage.

pewov-max

upp till 150 kW

pewocompact

med ackumulatortank

upp till 50 kW

pewocad

bis 20 mW

6

övErvaknings- Och kOmmunikaTiOnsTEknikFör optimal reglering och styrning av värmepro-

duktionsanläggningar, värmenäten och enskilda

centraler levererar PEWO komplett övervak-

nings- och kommunikationsteknik.�Regulatorer-

na�är�sammanlänkade�med�varandra�och�data�finns�

tillgängliga� centralt.� Effektivitet� av� energiproduk-

tion�och�närvärmenät�kan�optimeras�kontinuerligt.�

Online�möjligheter�till�fjärrövervakning�och�skötsel.�

Data� från� värmemätaravläsningarna� hos� enstaka�

värmekunder� kan� överföras� direkt� via� dataledning�

till�värmeverk.�Visualisering�av�all�relevant�informa-

tion�sker�med�överskådligt�grafisk�gränssnitt.

System för närvärme

PEWO i närvärmEnäT (ExEmPEl) �� Geothermie�Unter�haching�GmbH�&�Co.KG

�� värmeverk�för�biomassa�i�Treichting�

�� Berkheim�kommun

�� Bürger�Energie�St.�Peter�eG

�� närvärmenät�„Biogaspark�Altmark“,��

DALKIA�Energie�Service�GmbH

�� närvärmenät�Hannover�„Kastanienpark�Flör“,��

GETEC�AG�Magdeburg

Bilden�vänster:En�systemcontainer�med�två�centraler�typ�pewo�CAD�med�effekt�1�MW�i�varje�samt�två�ackumulatortankar�med�totalt�130�000�l�kapacitet�för�värme-försörjning�av�en�stor�trädgårdsanläggning�i�Berkheim�kommun.

PEWO i PannrummET �� alternativa�energikällor/leverantöroberoende�

utvinning�av�värme

�� integrering� av� förnybara� energikällor� (kombinerad�

kraft-värme�produktion,�kraftvärmeverk�för�biomas-

sa,�geotermisk�energi,�solvärme,�värmepumpar)

�� beprövade�apparatskåpslösningar

�� anläggningar�med�integrerade�ackumulatortankar

Moduler�för�nätpumpar

Utbildning�av�driftpersonal�i�hantering�av�övervakningstek-nik,�utbildning�av�installatörer�för�drift�av�centraler

Reglering�av�värmeproduktion�med�övervak-ningsteknik

visualisering,

fjärrövervakning,

mjukvara för

värmeavräkning

7

Bilder�av�PEWO�centraler�på�denna�sida�–��från�vänster�till�höger

pewoCompact�IDD�med�plåtskåp,�pewoCompact�IDL�med�ackumulatortank,�

pewoV-max�med�anslutningsmoduler,�pewoCAD�I(2)

�� indirekt�och�direkt�anslutning�av�värmesys-tem�i�byggnader�till�värmenät�

�� tappvarmvattenuppvärmning�med�genom-strömningsprincip�eller�med�ackumulering

�� installationsfärdig�med�fabriksmonterad�intern�elkoppling

�� fritt�programmerbar�DUC�regulator�integre-rad�i�styr-�och�kommunikationsteknik

Bredd�under�60�cm�(till�V60)

mer än 20 000 centraler

är installerade i europeiska

fjärr- och närvärmenät

pewov-max

upp till 150 kW

pewocad

150 kW

till 20 mW

pewocompact

med ackumulatortank

Fjärrvärmecentral för stora byggnader, flerfamiljshus och industrifastigheter, med flera värmekretsar och stor värmeöverföringseffekt.

utbytescentral användes vid konvertering och an-slutning till fjärrvärmenät

pewocompact

upp till 50 kW

Tappvarmvatten

värme

pewoTherm upp till 50 kW

fjärrövervakning av

kundanläggning

tillgång med

mobil enhet

PEWO hOs värmEkundEr

8

System för byggnader

FallsTudiEr (ExEmPEl) � Frankfurt am main – Före detta gibbs kasern: anlägg-

ning� för�värme�och�varmvatten�med� flera�energikällor�–�

Närvärmenät� med� låga� energikostnader� vid� användning�

av�solvärmeenergi�och�geothermi

� chemnitz, Walter -Oertel -straße 57–59: komplettering�

av�anläggning�för�värme�och�tappvarmvatten�med�förny-

elsebara�energikällor�–�maximal�utnyttjande�av�solarvär-

metillskott�genom�anslutning�av�värmepumpar

� Erlangen, mainstraße 6–12, block 527/528: anläggning�

med� flera� energikällor� -� användning� av� solarfångare� för-

längs�vid�användning�av�värmepumpar

�� dimensionering�av�värmesystem�med�värmeväxlare�

och�pumpar��

�� val�av�styrsystem

�� dimensionering�av�ackumulatortank�vid�behov

�� dimensionering�av�övrig�inbyggd�armatur

sysTEmrådgivning

vv uPPvärmning �� VV�uppvärmning�med�genomströmningsprincip

�� VV�ackumulering�med�Legionellaskydd

�� fullständig�termisk�desinfektion

�� åtgärder�för�skydd�mot�förkalkning

sysTEm mEd alTErnaTiva EnErgikällOr�� sammankoppling�med�förnyelsebara�energikällor

�� 2-,�3-eller�4-kretssystem�för�utnyttjande�av�olika�

temperaturnivåer

�� användning�av�kaskadsystem�för�optimal�anpassning�till�

varierande�förbrukning

dynamisk OPTimEring av rETurTEmPEraTur �� användning�av�returvärme�från�värmekretsen�till�förvärm-

ning�av�tappkallvatten

�� övervakning� av� returtemperatur� i� fjärrvärmereturledning�

med�separat�givare

styr- och kommunikations-

teknik pewocontrol�� övervakning

�� driftövervakning�via�Internet

�� mätdatainsamling�och�

presentation�(t.e.x.�värme-

mätare,�kallvattenmätare)

�� anslutning� till� Internetportal�

pewoLive

�� gränssnitt�för�byggnadens�

kommunikationssystem��

(BACnet,�NetBus,�OPC,�XML)

För anslutning till olika leverantörsoberoende värmekällor som�� Värmeverk�för��

biomassa,��� Solvärmesystem/

naturgaspannor

pewoload s

solvärmecentral för

solfångare med yta

från 40 till 1000 m2 pewoTitan

värmepump

För�framställning�av�högre�framlednings-temperatur.�Kan�användas�i�kaskad.

heat Transfer substation

värmEPrOdukTiOn Och disTribuTiOnssysTEm

9

pewoswitch

pewosplit

shuntgrupper för värme-

kyla och värmeåtervinning

�� Shuntgrupper�är�optimalt�anpassade�till�byggnader

�� installationsfärdig�med�fabriksmonterad�intern�elkoppling

�� integrerad�reglering�� för�system�med�

flera�energikällor�och�användare�med�varie-rande�temperaturnivåer

TaPPvarmvaTTEnuPPvärmning lägEnhETscEnTralEr

pewoaqua dP

vv modul för 5-500

lägenheter

Tappvarmvatten-uppvärmning�med�genomströmnings-princip

pewoaqua d

framledningstemperatur

< 52 °c

pewoaqua l

finns i

13 varianter

�� ackumulator-system�med�stor�effekt�

�� med�låg��returtem-peratur

�� �användning��av�hela��volymen�i�ackumula-tortanken

�� prefabricerad�installationsmodul�med�tillopp-�och�returled-ningar/värme,�vatten,�avlopp

�� för�snabb�staminstallation��vid�renovering�

�� förberedd�för�anslutning�av��lägenhetscentral�

pewovario

prefabricerad

installationsmodul

PrEFabricErad

insTallaTiOnsmOdul

pewoTherm T

flera

utrustnings-

möjligheter

pewoTherm v

utbytescentral

anslutningar nedåt

pewoTherm idd

för värme och

tappvarmvattenupp-

värmning i villa eller

små objekt

�� tappvarmvattenuppvärmning��med�inbyggd�värmeväxlare

�� inbyggd�reglering�–�termostatisk�eller�elektronisk

pewo 3- och 4 kretsar

med inbyggd

tappvarmvattenupp-

värmning

värmEdisTribuTiOnssysTEm

Tappvarm-vatten�upp-värmningmed�genom-strömnings-princip

dEcEnTra-lisErad tappvarmvatt-enuppvärmning

cEnTral tappvarmvatten-uppvärmning

10

System för industrin

sysTEmlösningar För indusTrin�� rådgivning�vid�val�av�produkter

�� utnyttjande�av�processvärme-�resp.�-kyla

�� anläggningar�för�energiåtervinning

�� spillvärmeåtervinning

�� shuntgrupper�för�värme�och�kyla

�� system�för�kylning�av�server

�� certifierade�processer

�� installationsfärdig�med�fabriksmonterad��

intern�elkoppling

�� service,�idrifttagning�och�övervakning

Bild�–�fjärrvärmecentral�pewoCAD�för�energibolag�„Stadtwerke�Hannover�AG“�är�uppbyggd�med�PEWO�moduler

pewocad s-0

ångcentral

avloppsvärme-

växlare

färrkylacentral

med 3 till 4 moduler

11

Med� TFs – Thermo Fluid system� har�

PEWO�ingenjörer�utvecklat�en�snabbrea-

gerande,�robust�och�pålitlig� lösning�för�

reglering� av� temperatur.� Med� detta� system� finns�

tappvarmvatten� med� rätt� temperatur� och� i� rätt�

mängd�till�förfogande�vid�tappställe.�TFS-regulator�

svarar�snabbt�på�tappning�av�varmvatten�och�änd-

ringar� i� framledningstemperatur� i� primärledning.�

Ett� minimum� av� rörliga� delar� är� nyckeln� till� detta�

med�robust�och�tillförlitlig�termostatstyrd�tempera-

turreglering.�Design�med�TFS-regulator�utelämnar�

komponenter� som� ökar� tryckfall� och� negativt� på-

verkar� bekvämligheten� vid� tappning� av� varmvat-

ten.�Som�följd�reduceras�tryckförluster�i�dricksvat-

ten�till�ett�minimum.

PEWO TFs – Teknisk överlägsen tappvarm-vattenuppvärmning

EnkEl Och gEnial

milstolpe i utvecklingen

av ny anläggningsgeneration

maximal värmeisolering

komponenter� och� rör� är� fixerade� i� en� korrosionsbe-

ständig�sandwichkåpa�av�PUR�skum.�

kompakt utförande

Vid� denna� helt� nya� konstruktionsprincip� ersätter�

sandwichkåpa� den� konventionella� upphängningsra-

men.� Värmeisolering,� fixering� av� komponenter� och�

väggupphängning� smälter� till� en� enhet.� Centralen� är�

mycket� lätt�och�kompakt,�mekanisk�stabil,� stapelbar�

och�lätt�att�hantera.�PsT�är�myck-

et� användnings-� och� servis-

vänlig.�Efter�borttagning�av�

främre�kåpa�är�alla�kom-

ponenter�lätt�tillgängliga.

PsT – PEWO sandWich TEknOlOgi

Beprövade PEWO-teknologier

©Copyright�2011�PEWO�Energietechnik�GmbH.�PEWO®,�CAD®,�DAC®,�Split®,�Switch®�und�Vmax®�sind�Marken�von�PEWO�Energietechnik�GmbH.

Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise nur mit Genehmigung der PEWO Energietechnik GmbH, 02979 Els ter heide, Deutschland. Irrtum und tech nische Än de rungen vorbehalten. Enthaltene Leis tungsdiagramme, Aus sagen und Tabellen dienen ausschließlich dem besseren Ver ständnis. Sie haben

keine Aussagekraft über unser komplettes bzw. ak tu elles Produkt-programm und bilden somit keine Planungsgrundlage. Die beispielhaften Abbildungen enthalten teilweise Sonderausstattung. Hersteller und Typ der abgebildeten Komponenten können abweichen. Diese Unterlage enthält keine Katalogware. Die Anlagen werden teilweise kundenindividuell ge-plant, konstruiert und gefertigt. Mit einer geringen Wartezeit ist zu rechnen.

imPrinTPEWO Energiteknik ab

Domherrevägen�11

S-119�55�Sollentuna/Stockholm

telefon/fax�+46�875�83�602

mobiltelefon�+46�703-813�813

email�se@pewo.de

www.pewo.de

Augusti�2011

PEWO ist Mitglied von

Y012

-119

p-se

12

11.500

9.500

12.000

2.500

4.500

2.500

2.400

1.200

5.200

6.000

5.000

4.000 3.700

6.000

bErlin

PEWO-anläggning i biOEnErgibyn sT PETEr i schWarzWaldFjärrvärmenät�med�längd�7,8�km�för�energiförsörjning�av�110�hus�med�fjärrvärmecentraler�pewoV-max�och�pewoCAD

Modul för in- och bortkoppling med pewoCAD som bas för laddning och urladdning av en trycklös behållare med volym 60 000 l.

Modulsystem bestående av en solvärmecentral för 200 m2

solfångaryta, en värmekrets och VV modul

VV modul med shuntgrupper

nOllEnErgisTad bad aiblingnärvärmenät med decentraliserad solvär-mecentral med leverans till primärledning, med vv förvärmningsmodul pewoaqua, ökning av solvärmetillskott genom kylning av värmenätet med värmepumpsteknik, övervakning och visuali-sering.

�� återvinning�av�värme�från�avlopp�i�bostadshus�med�300�lägenheter

�� sammankoppling�med�värmepump

EnErgianläggning ErlangEn mEd FlEra EnErgikällOr�� solvärmecentral�med�200�m2�solfångaryta�� ökning�av�solvärmetillskott�med�

värmepump�� modul�med�pump�till�nätet��� PEWO�lägenhetscentral�i�varje�lägenhet�� fjärravläsning�och�samling�av�mätdata

EnErgianläggning i Frank-FurT mEd FlEra EnErgikällOr�� närvärmenät�� modulsystem�med�decentraliserad�

nätverksansluten�reglering�� solvärmecentral�med�400�m2�solfångaryta�� värmepumpskaskad�med�effekt�140�kW�� ökning�av�solvärmetillskott�med�

värmepump�för�tappvarmvattenupp-värmning

rEFErEnsEr – (ExEmPEl)

modul�för�topplast,�solvärmecentral�och�värmepump