استبيان للتلميذاستبيان للتلميذ

الصف الرابعالصف الرابع

© IEA, 2011© IEA, 2011

PIRLS 2011PIRLS 2011بحث دولي في التنور القرائيبحث دولي في التنور القرائي

משרד החינוךMinistry of Education وزارة التربية والتعليم

משרד החינוךMinistry of Education وزارة التربية والتعليم

راماالسلطة القطرية للقياس والتقييم في التربية

رمز التلميذ:رمز التلميذ )بدون االسم(:

ראמ"ההרשות הארצית למדידה והערכה בחינוך

راماالسلطة القطرية للقياس والتقييم في التربية

ראמ"ההרשות הארצית למדידה והערכה בחינוך

1البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

تعليما ت

اسة أسئلة عنك وعن رأيك. عليك أن تختار لكل سؤال اإلجابة التي تعتقد أنها األنسب. ستجد في هذه الكر

هة للممتحنات وللممتحنين على حد سواء. ر وهي موج التعليمات واألسئلة مكتوبة بصيغة المذك

األسئلة حول المعلم مكتوبة بصيغة المؤنث، لكنها تشير إلى المعلمين والمعلمات على حد سواء.

ب على نوع األسئلة التي ستجيب عليها في هذه الكراسة. لنأخذ بضع دقائق للتدر

مثال 1 هو نوع من األسئلة التي ستجدها في هذه الكراسة.

مثال 1هل تذهب إلى المدرسة؟

امأل دائرة واحدة فقط.

A--- نعم

A--- ال

مثال 2 هو نوع آخر من األسئلة التي ستجدها في هذه الكراسة.

مثال 2ة تقوم باألمور التالية؟ كم مر

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

ة وال مر ة أو مر ة أو مر كل يوم

أو تقريبا تين في مر تين في مر أو تقريبا

ة وال مر الشهر األسبوع كل يوم

A- --A- --A- --A ---------------------- أتكلم مع أصدقائي أ(

A- --A- --A- --A ------------------------- أمارس الرياضة ب(

A- --A- --A- --A --------------------------- راجة أركب الد ج(

2البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

مثال 3 هو نوع آخر من األسئلة التي ستجدها في هذه الكراسة.

مثال 3ما هو رأيك؟ أشر إلى أي درجة أنت موافق مع هذه الجمل.

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

أعارض أعارض أوافق أوافق

ا جد قليال قليال ا جد

A- --A- --A- --A ---------------- مشاهدة األفالم أمر ممتع أ(

A- --A- --A- --A ----------------------- أحب تناول البوظة ب(

A- --A- --A- --A ----------------- ال أحب االستيقاظ باكرا ج(

A- --A- --A- --A --- ة أستمتع بالقيام باألعمال اليومية العادي د(

ن، واختر اإلجابة التي تعتقد أنها األنسب. اقرأ كل سؤال بتمع -•امإل الدائرة التي بجانب إجابتك أو تحتها. -•

رت تغيير إجابتك، ضع فوق إجابتك األولى هكذا: ، ثم امإل الدائرة التي بجانب إذا قر -•إجابتك الجديدة أو تحتها.

اطلب المساعدة إذا لم تفهم أمرا ما، أو إذا كنت غير متأكد من اإلجابة. -•

3البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

أسئلة عنك

1 هل أنت بنت أم ولد؟

امأل دائرة واحدة فقط.

A--- بنت

A--- ولد

2 متى ولدت؟

امأل دائرتين: واحدة لشهر والدتك، وأخرى لسنة والدتك.

ب( السنة أ( الشهر

A ---- 1998 -A- -- كانون الثاني

A ---- 1999 -A- -- شباط

A ---- 2000 -A- -- آذار

A ---- 2001 -A- -- نيسان

A ---- 2002 -A- -- أيار

A ---- 2003 -A- -- حزيران

A ---- 2004 -A- -- تموز

A ---- آخر -A- -- آب

-A- -- أيلول

-A- -- تشرين األول

-A- -- تشرين الثاني

A- -- كانون األول

4البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

3 ة في البيت؟ هل تتكلم اللغة العربي

امأل دائرة واحدة فقط.

دائما أو تقريبا دائما أتكلم اللغة

A--- العربية في البيت

أحيانا أتكلم اللغة العربية في البيت وأحيانا

A--- أتكلم لغة أخرى

A--- ال أتكلم أبدا اللغة العربية في البيت

5البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

4 ة.( كم كتابا تقريبا يوجد في بيتك؟ )ال تعد المجالت، الصحف أو كتبك المدرسي

امأل دائرة واحدة فقط.

هذا يشير إلى 10 كتب -A----- وال واحد أو القليل جدا )0-10 كتب(

هذا يشير إلى 25 كتابا -A----- ما يكفي لتعبئة رف واحد )11-25 كتابا(

ما يكفي لتعبئة خزانة كتب واحدة

هذا يشير إلى 100 كتاب -A --- )26–100 كتاب(

ما يكفي لتعبئة خزانتين من الكتب

هذا يشير إلى 200 كتاب -A --- )101–200 كتاب(

ما يكفي لتعبئة ثالث خزائن من الكتب أو أكثر

هذا يشير إلى أكثر من 200 كتاب -A --- )أكثر من 200(

6البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

5 هل لديك أي من هذه األشياء في بيتك؟

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

ال نعم

-A- --A -------------------------------- حاسوب أ(

-A- --A ------- طاولة دراسة الستعمالك الشخصي ب(

-A- --A ---- ة )ال تعد كتبك المدرسية( كتبك الخاص ج(

-A- --A ------------------------ اتصال باإلنترنت د(

-A- --A -------------------- هاتف نقال خاص بك هـ(

-A- --A --- )LCD ،حة )بالزما تلفاز مع شاشة مسط و(

-A- --A ----------------------------------- جالية ز(

ألعاب الفيديو أو الحاسوب ح(

-A- --A --------------------- )Wii, PlayStation(

7البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

6 ة تستعمل الحاسوب في كل واحد من األماكن التالية؟ كم مر

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

ة وال مر ة أو مر ة أو مر كل يوم

أو تقريبا تين في مر تين في مر أو تقريبا

ة وال مر الشهر األسبوع كل يوم

A- --A- --A- --A ------------------------------- في البيت أ(

A- --A- --A- --A في المدرسة ---------------------------- ب(

A- --A- --A- --A --------------------------- في مكان آخر ج(

7 ة تحدث األمور التالية في البيت؟ كم مر

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

ة وال مر ة أو مر ة أو مر كل يوم

أو تقريبا تين في مر تين في مر أو تقريبا

ة وال مر الشهر األسبوع كل يوم

A- --A- --A- --A --- ا أتعلمه في المدرسة يسألني والداي عم أ(

A- --A- --A- --A ----------- ث مع والدي حول الدراسة أتحد ب(

ص وقتا للوظائف يهتم والداي بأن أخص ج(

A- --A- --A- --A ---------------------------------- ة البيتي

يفحص والداي إذا قمت بحل وظائفي د(

A- --A- --A- --A ---------------------------------- ة البيتي

8البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

8 ما هو رأيك بمدرستك؟ أشر إلى أي درجة أنت موافق مع هذه الجمل.

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

أعارض أعارض أوافق أوافق

ا جد قليال قليال ا جد

A- --A- --A- --A أحب التواجد في المدرسة---------------- أ(

A- --A- --A- --A ----- أشعر باألمان حين أكون في المدرسة ب(

A- --A- --A- --A --------- أشعر بأنني أنتمي لهذه المدرسة ج(

مدرستك

9البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

القراءة خارج نطاق املدرسة

9 ؟ كم من الوقت تقضي في القراءة خارج نطاق المدرسة في يوم دراسي عادي

امأل دائرة واحدة فقط.

A--- أقل من 30 دقيقة

A--- 30 دقيقة حتى ساعة

A--- ساعة حتى ساعتين -

A--- ساعتين أو أكثر

10ة تقوم باألمور التالية خارج نطاق المدرسة؟ كم مر

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

ة وال مر ة أو مر ة أو مر كل يوم

أو تقريبا تين في مر تين في مر أو تقريبا

ة وال مر الشهر األسبوع كل يوم

A- --A- --A- --A ------------------------------ أقرأ للمتعة أ(

A- --A- --A- --A أقرأ أمورا أختارها بنفسي--------------- ب(

A- --A- --A- --A ف على أمور أريد تعلمها-------- أقرأ ألتعر ج(

10البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

11ة تقرأ األشياء التالية خارج نطاق المدرسة )مطبوعة أو على شبكة اإلنترنت(؟ كم مر

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

ة وال مر ة أو مر ة أو مر كل يوم

أو تقريبا تين في مر تين في مر أو تقريبا

ة وال مر الشهر األسبوع كل يوم

A- --A- --A- --A أقرأ القصص أو الروايات---------------- أ(

أقرأ كتبا تشرح أمورا معينة ب(

)مثال: من الممكن أن تقرأ عن الرياضي

ل لديك، عن حيوانات تحبها أو عن المفض

A- --A- --A- --A ----------------------------- مكان زرته(

A- --A- --A- --A --------------------------- أقرأ المجالت ج(

A- --A- --A- --A ------------ أقرأ الكتب الهزلية )كوميكس( د(

أقرأ الجرائد )مثال: كل العرب، الصنارة( هـ(

A- --A- --A- --A ---- أو مالحق منها )مثال: ملحق الرياضة(

A- --A- --A- --A ----------------- أقرأ مقاالت من اإلنترنت و(

11البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

12ة؟ ة تستعير كتبا من مكتبة مدرستك أو المكتبة المحلي كم مر

امأل دائرة واحدة فقط.

A--- ة في األسبوع على األقل مر

A--- تين في الشهر ة أو مر مر

A--- ة مرات في السنة عد -

A--- ة ة أو تقريبا وال مر وال مر

استعمال املكتبة

12البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

13ر بالقراءة التي تمارسها من أجل المدرسة. إلى أي درجة أنت موافق مع هذه فك

الجمل بالنسبة لدروس القراءة؟

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

أعارض أعارض أوافق أوافق

ا جد قليال قليال ا جد

A- --A- --A- --A ------------ أحب ما أقرأ عنه في المدرسة أ(

A- --A- --A- --A ----- قة للقراءة تعطيني المعلمة أشياء مشو ب(

أنا أعرف ماذا تتوقع مني معلمتي أن ج(

A- --A- --A- --A أفعل -----------------------------------

A- --A- --A- --A ---------- رس ر بأمور ال عالقة لها بالد أفك د(

A- --A- --A- --A من السهل أن أفهم معلمتي--------------- هـ(

A- --A- --A- --A أنا أهتم بما تقوله معلمتي---------------- و(

تطلب مني معلمتي أن أقوم بأمور ز(

A- --A- --A- --A قة --------------------------------- مشو

دروس القراءة

13البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

14ة تحصل األمور التالية؟ في المدرسة، كم مر

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

ة وال مر ة أو مر ة أو مر كل يوم

أو تقريبا تين في مر تين في مر أو تقريبا

ة وال مر الشهر األسبوع كل يوم

A- --A- --A- --A ----------------- أقرأ بصمت وعلى انفراد أ(

A- --A- --A- --A ---------------- أقرأ كتبا أختارها بنفسي ب(

14البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

15ما هو رأيك بالقراءة؟ أشر إلى أي درجة أنت موافق مع كل جملة من هذه الجمل.

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

أعارض أعارض أوافق أوافق

ا جد قليال قليال ا جد

A- --A- --A- --A أقرأ عندما أكون مجبرا فقط-------------- أ(

ث عما أقرأه مع أشخاص أحب التحد ب(

A- --A- --A- --A ---------------------------------- آخرين

A- --A- --A- --A ------------ سأفرح إذا أهداني أحد كتابا ج(

A- --A- --A- --A ---------------- أعتقد أن القراءة أمر ممل د(

ي أن يكون لي مزيد من الوقت بود هـ(

A- --A- --A- --A ---------------------------------- للقراءة

A- --A- --A- --A أنا أستمتع بالقراءة---------------------- و(

ما هو رأيك بالقراءة

15البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

16إلى أي مدى تجيد القراءة؟ أشر إلى أي درجة أنت موافق مع كل جملة من هذه الجمل.

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

أعارض أعارض أوافق أوافق

ا جد قليال قليال ا جد

A- --A- --A- --A ----------------------- عادة أجيد القراءة أ(

A- --A- --A- --A ------------- القراءة أمر سهل بالنسبة لي ب(

القراءة أصعب بالنسبة لي مما هي للكثير ج(

A- --A- --A- --A ------------------- من زمالئي في الصف

ني إن كان قا، ال يهم إذا كان الكتاب مشو د(

A- --A- --A- --A صعبا للقراءة ---------------------------

أواجه صعوبة في قراءة قصص تحتوي هـ(

A- --A- --A- --A ----------------------- على كلمات صعبة

A- --A- --A- --A ------------- تقول معلمتي إنني قارئ جيد و(

القراءة أصعب بالنسبة لي من كل موضوع ز(

A- --A- --A- --A ------------------------------------ آخر

16البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

17هل تقرأ ألي سبب من األسباب التالية؟ أشر إلى أي درجة أنت موافق مع كل جملة من

هذه الجمل.

في كل سطر، امأل دائرة واحدة.

أعارض أعارض أوافق أوافق

ا جد قليال قليال ا جد

A- --A- --A- --A --------- ر أحب أن أقرأ أمورا تجعلني أفك أ(

A- --A- --A- --A ------------ من المهم أن أكون قارئا جيدا ب(

A- --A- --A- --A يفرح والداي عندما يجداني أقرأ---------- ج(

A- --A- --A- --A ------------------ أتعلم الكثير من القراءة د(

A- --A- --A- --A ------ علي أن أقرأ جيدا من أجل مستقبلي هـ(

يعجبني حين يساعدني الكتاب أن أتخيل و(

A- --A- --A- --A ---------------------------- أماكن أخرى

أسباب للقراءة

17البحث الرئيسي PIRLS - استبيان للتلميذ

שאלון לתלמיד

شكرا لك!شكرا لك لتعبئة االستبيان!

PIRLS 2011بحث دولي في التنور القرائي

استبيان للتلميذ

الصف الرابع