1. W imi Boga Miosiernego, Litociwego KRTKI ILUSTROWANY PRZEWODNIK DO ZROZUMIENIA ISLAMUAutor: I. A. Ibrahim Przekad z angielskiego: Monika MezianiRedaktorzy naczelniRedaktorzy naukowiDrWilliam(Daoud)Peachy ProfesorHaroldStewartKuofi Michael(AbdulHakim)Thomas ProfesorF.A.State Tony(AbuKhaliyl)Sylvester ProfesorMahjoubO.Taha IdrisPalmer ProfesorAhmadAllamJamaalZarabozo ProfesorSalmanSultan AliAlTimimi ProfesorNadzwyczajnyH.O.Sindi

2. rdo:www.islamguide.comNiniejszy przewodnik jest doskona pozycj dla niemuzumanwpragncych pozna i zrozumie islam, muzumanw i ich witKsig Koran. Zawiera wiele informacji take naukowych,wzbogacona jest take o liczne przypisy, ilustracje i obszernbibliografi. Zostaa sprawdzona i zatwierdzona przez wielewyksztaconychosb,wtymprofesorw.2 3. SPIS TRECITYTU STRONA................................................................................................................................... . WSTP..5 Rozdzia 1 NIEKTREZDOWODWNAPRAWDZIWOISLAMU....7(1) Cuda naukowe w witym Koranie.......7A) Koran o rozwoju embrionu............8B) Koran o grach........13C) Koran o powstaniu wszechwiata........................16D) Koran o mzgu................18E) Koran o morzach i rzekach..............19F) Koran o gbokich morzach i falach wewntrznych....22G) Koran o chmurach...24H) Komentarze naukowcw na temat cudw naukowych w witymKoranie.............................28(2) Wielkie wyzwanie, aby stworzy jeden rozdzia podobny dorozdziaw witego Koranu....33(3) Biblijne proroctwa na temat nadejcia Muhammada (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim), Proroka islamu.....34(4) Wersety z Koranu mwice o przyszych wydarzeniach, ktre pniejsi sprawdziy........38(5) Cuda dokonane przez Proroka Muhammada (pzn) .....39(6) Skromne zycie Proroka Muhammada (pzn) ...39(7) Fenomenalny rozrost islamu43 Rozdzia 2NIEKTREZDOBRODZIEJSTWISLAMU........45(1) Drzwi do wiecznego Raju....45(2) Wybawienie od Ognia Piekielnego......463 4. (3) Prawdziwe szczcie i wewntrzny spokj.........................................47(4) Wybaczenie wszystkich wczeniejszych grzechw....48 Rozdzia 3OGLNEINFORMACJEOISLAMIE.....49Czym jest islam? .......49Niektre z podstawowych wierze....491) Wiara w Boga...492) Wiara w anioy.....513) Wiara w ksigi objawione przez Boga.............524) Wiara w Prorokw i Wysannikw Boga.....525) Wiara w Dzie Sdu.....526) Wiara w al-Qadar........................................................................53Czy s jakie rda religijne inne niz Koran? .....53Przykady wypowiedzi Proroka Muhammada (zn) ......53Co mwi islam na temat Dnia Sdu? ...55W jaki sposb mozna zosta muzumaninem? .....57O czym mwi Koran? .......58Kim jest Prorok Muhammad (pzn)? .59Jak rozpowszechnianie si islamu wpywa na rozwj nauki? ..................60W co wierz muzumanie odnonie Jezusa? ....62Co islam mwi na temat terroryzmu? ..........64Prawa czowieka i sprawiedliwo w islamie...66Jaki jest status kobiety w islamie? ....68Rodzina w islamie.....69Jak muzumanie traktuj osoby starsze? ...............70Czym jest pi filarw islamu? ....701) Wyznanie wiary....712) Modlitwa..713) Pacenie zakat (wspomaganie potrzebujcych) ...........714) Post w miesicu ramadan.............725) Pielgrzymka do Mekki.............72Kontakt w sprawie dodatkowych informacji.....74Bibliografia................................................................................................75Numeracja hadisw...................................................................................794 5. WSTPNiniejsza ksika jest krtkim przewodnikiem dozrozumieniaislamu.Skadasionaztrzechrozdziaw.Rozdzia pierwszy Niektre z dowodw naprawdziwo islamu odpowiada na wane pytania zadawaneprzezludzi: - Czy Koran naprawd jest sowem Boga, objawionym przez Niego? - Czy Muhammad (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) jestprawdziwymProrokiemwysanymprzezBoga? - CzyislamjestnaprawdreligiodBoga? Rozdziatenpodajeiomawiaszerodzajwdowodw:1) Cuda naukowe w witym Koranie W tej czciomawiane s (z ilustracjami) niektre z odkrytych ostatniofaktw naukowych opisanych w witym Koranie, ktry zostaobjawionyczternaciewiekwtemu.2) Wielkie wyzwanie, aby stworzy jeden rozdziapodobny do tych ze witego Koranu W Koranie Bgrzuci wyzwanie caej ludzkoci, aby stworzyli pojedynczyrozdzia podobny do tych ze witej Ksigi. Od czasuobjawienia Koranu (czternacie wiekw temu) a do dniadzisiejszego nikt nie potrafi sprosta temu wyzwaniu, mimo enajkrtszyrozdzia(108)mazaledwiedziesisw.3) Biblijne proroctwa o nadejciu Muhammada (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim), Proroka islamu Omwienie niektrych z proroctw Biblijnych odnoszcych sido nadejcia Proroka Muhammada (pokj i bogosawiestwoBogaznim).4) Wersety z Koranu mwice o przyszychwydarzeniach, ktre pniej nadeszy Koran opisawydarzenia z przyszoci, ktre pniej si sprawdziy, naprzykadzwycistwoRzymiannadPersami.5 6. 5) Cuda dokonywane przez Proroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) ProrokMuhammad (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) dokonalicznychcudw.Sonepowiadczoneprzezwieluludzi.6) Proste ycie Proroka Muhammada (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) To jasno pokazuje, eMuhammad (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) nie byfaszywym prorokiem, ktry roci sobie prawo do proroctwa wceluosigniciakorzycimaterialnych,sawy,czywadzy.Ztychszeciurodzajwdowodwwnioskujemy,e: - KoranmusibysowemBogaobjawionymprzezNiego, - Muhammad (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) jestprawdziwymProrokiemwysanymprzezBoga, - islamjestnaprawdreligiodBoga.Jeli chcemy pozna, czy religia jest prawdziwa, czyfaszywa, nie powinnimy polega na emocjach, uczuciach czytradycjach, lecz raczej na wasnym rozumie i intelekcie. Kiedy Bgwysya Prorokw, wspiera ich cudami i dowodami, ktrepotwierdzay, i byli oni prawdziwymi Prorokami wysanymi przezNiego,awicereligia,zktrprzybyli,jestprawdziwa.Rozdzia drugi Niektre z dobrodziejstw islamu ukazujekorzyci,jakieislamzapewniajednostce,m.in.:1) Drzwidowiecznegoraju,2) Wybawienieodogniapiekielnego,3) Prawdziweszczcieiwewntrznyspokj, 4) Wybaczeniewszystkichwczeniejszychgrzechw.Rozdzia trzeci Oglne informacje na temat islamu dostarczaoglnych wiadomoci o islamie, koryguje pewne bdnepojcia na jego temat, oraz odpowiada na niektre z czstozadawanychpyta,takichjak: - Coislammwioterroryzmie? - Jakijeststatuskobietwislamie? 6 7. Rozdzia1 NIEKTRE Z DOWODW NA PRAWDZIWO ISLAMUBg wspomg Swojego ostatniego Wysannika,Muhammada (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), wielomacudami i dowodami, ktre potwierdzay, e jest on prawdziwymProrokiem wysanym przez Niego. Wspar On take Swoj ostatniksig objawion wity Koran wieloma cudami dowodzcymi,e jest to sowo Boga objawione przez Niego, oraz e jego autoremnie moga by adna istota ludzka. Rozdzia ten omawia niektre ztychdowodw.(1)CudanaukowewwitymKoranie Koran jest dosownym sowemBoga, ktre objawi On SwojemuProrokowi Muhammadowi (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) poprzezanioa Gabriela. Zosta on zapamitanyprzez Muhammada (pokjibogosawiestwo Allaha z nim), ktrynastpniepodyktowa goswoimTowarzyszom. Oni z kolei zapamitali go,spisaliisprawdziligozProrokiem(pokjibogosawiestwo Allaha z nim). Oprcztego, Prorok Muhammad (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)raz do roku sprawdza recytacj Koranu wraz z anioem Gabrielem,a tu przed mierci uczyni to dwukrotnie. Od czasu objawieniaKoranu a do dzisiajzawsze istniaa olbrzymia liczba muzumanw,ktrzy zapamitali go w caoci, co do litery. Niektrzy z nichpotrafili nauczysi go na pami nawetw wiekudziesiciu lat.AnijednaliterazKoranuniezostaaprzezwiekizmieniona.Koran, ktry zosta objawiony czternacie wiekw temu,wspomina o faktach dopier0 ostatnio odkrytych czy 7 8. udowodnionych przez naukowcw. To dowodzi ponad wszelkwtpliwo, e Koran musi by sowem Boga, ktre objawi OnProrokowi Muhammadowi (pokj i bogosawiestwo Allaha znim), oraz e Koran nie jest autorstwa Muhammada (pokj ibogosawiestwoAllahaznim)aniadnegoinnegoczowieka. Dowodzi to take, e Muhammad(pokj ibogosawiestwoAllaha z nim) jest naprawd Prorokiem wysanym przez Boga. Tonie do pojcia, e kto czternacie wiekw temu zna fakty, odkrytebd udowodnione dopiero ostatnio przy uyciu zaawansowanychurzdze i skomplikowanych metod naukowych. Oto niektre zprzykadw: A)Koranorozwojuembrionu:W witym Koranie Bg mwi o fazach rozwoju ludzkiegoembrionu(tumaczenieznaczenia):{Stworzylimy czowieka z ekstraktu gliny.Nastpnie umiecilimy go jako kroplnasienia w naczyniu solidnym. Nastpniestworzylimy z kropli nasienia alaqa(zawieszon grudk krwi zakrzepej oksztacie pijawki); potem stworzylimy z tejalaqa mudgha (przeut substancj)...}1(Koran23:1214)Arabskie sowo alaqa ma trzy znaczenia: (1) pijawka, (2)rzeczzawieszona,(3)grudkazakrzepejkrwi.Porwnujcpijawkdoembrionuwfaziealaqa,zauwaamymidzy nimi due podobiestwo2, co wida na ryc. 1. Ponadtoembrion w tej fazie uzyskuje poywienie z krwimatki, podobnie jakpijawka,ktraywisikrwiinnych.3 1Zwrcie uwag, e tekst w nawiasie {...} jest tylko tumaczeniemznaczeniaKoranu,a niesamymKoranem,ktryjest(jedynie)w jzykuarabskim.2 TheDevelopingHuman,MooreiPersaud,wyd.5.,str.8.3 Human Development as Described in the Quran andSunnah, Moore iinni,str.36.8 9. Drugim znaczeniem sowa alaqa jest rzecz zawieszona. Tojest to, co widzimy na rycinie 2 i 3, zawieszenie embrionu w faziealaqawoniematki.Ryc.1: Rysunki ilustrujce podobiestwa w wygldzie pijawki i embrionuludzkiego w fazie alaqa. (Rysunek pijawki z Human Development as Describedin the Quran and Sunnah, Moore i inni, str. 37, zmodyfikowany wg IntegratedPrinciples of Zoology, Hickman i inni. Rysunek embrionu z The DevelopingHuman, Moore i Persaud, wyd. V, str. 73).Ryc. 2: Na tym diagramie widzimy zawieszenie embrionu wonie matki w fazie alaqa. (The Developing Human, Moore iPersaud, wyd. V, str.66).9 10. Ryc. 3: Na tej fotografii widzimy zawieszenie embrionu (oznaczony jako B) w fazie alaqa (okoo 15. dnia) w onie matki. Rzeczywisty rozmiar embrionu to okoo 0,6mm. (The Developing Human, Moore, wyd. III, str. 66, z Histology, Leeson i Leeson). Trzecim znaczeniem sowa alaqa jest grudka zakrzepejkrwi. Zauwaamy, e wygld zewntrzny embrionu i jegopcherzykw w fazie alaqa jest podobny do takiej wanie grudki.Jest tak z powodu obecnoci stosunkowo duej iloci krwi wembrionie podczas tej fazy4 (zobacz ryc. 4). Ponadto na tym etapiekrew w embrionie nie kry a do koca trzeciego tygodnia5,dlategoembrionjestpodobnydogrudkizakrzepejkrwi.Ryc.4:Diagrampocztkowegoukadukrzenia w embrionie wfazie alaqa.Wygldzewntrzny embrionu zjego pcherzykamiprzypomina skrzep krwi, zpowoduobecnocistosunkowo duzej ilocikrwi w embrionie. (TheDevelopingHuman,Moore, wyd. V, str. 65).Tak wic te trzy znaczenia sowa alaqa cile odpowiadajopisomembrionuwtejefazie.4 Human Development as Described in the Quran andSunnah, Moore iinni,str.3738.5 TheDevelopingHuman,MooreiPersaud,wyd.5.,str.65. 10 11. Nastpnyetapwymienionywwersecietomudgha.Arabskiesowo mudgha oznacza przeut substancj. Gdyby kto wzikawaek gumy do ucia i przeu w swoich ustach, a nastpnieporwna j z embrionem w fazie mudgha, doszlibymy downiosku, e wygldaj one podobnie. Jest tak z powodu piercienina krgosupie embrionu, ktre nieco przypominaj lady zbwnaprzeutejsubstancji6(zobaczryc.5i6.)Ryc. 5: Fotografia embrionu w fazie mudgha (28dniowego). Embrion przypomina z wyglduprzezut substancj z powodu piercieni na plecachembrionu, podobnych do ladw zbw.Rzeczywisty rozmiar embrionu to 4mm. (TheDeveloping Human, Moore i Persaud, wyd. V, str.82, za Professorem Hideo Nishimura, KyotoUniversity, Kyoto, Japonia). Ryc. 6: Kiedy porwnamy wygld embrionu w fazie mudgha z kawakiem przezutej gumy,zauwazymy podobiestwo pomidzy tymi dwoma. A) Rysunek embrionu w fazie mudgha. Mozemytutaj zauwazy piercieniena plecachembrionu, ktre wygldaj jak lady zbw. (TheDeveloping Human, Moore i Persaud, wyd. V, str. 79). B) Fotografia kawaka przezutej gumy. 6The Developing Human, Moore i Persaud, wyd. 5., str. 8.11 12. Jak to moliwe, eby Muhammad(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim) okoo czternastu stuleci temu mg wiedzie towszystko, co naukowcy odkryli dopiero niedawno, przy uyciunowoczesnego sprztu i potnych mikroskopw, jakie nie istniayw tamtych czasach? Hamm i Leeuwenhoek byli pierwszyminaukowcami, ktrzy obserwowali komrki ludzkiej spermy(plemniki) uywajc udoskonalonego mikroskopu w 1677 roku(ponad 1000 lat po Muhammadzie (pokj i bogosawiestwoAllaha z nim)). Bdnie sdzili oni, e komrka spermy zawieraminiaturow form czowieka, ktry ronie, kiedy zostaje zoony weskichdrogachpciowych.7 Profesor honorowy Keith L. Moore8 jest jednym znajwybitniejszych wiatowych naukowcw w dziedzinie anatomii iembriologii.Jeston autorem ksiki zatytuowanej The DevelopingHuman, ktra zostaa przetumaczona na osiem jzykw. Taksika jest naukowym podrcznikiem i zostaa wybrana przezspecjaln komisj w Stanach Zjednoczonych jako najlepsza ksikaautorstwa jednej osoby. Dr Keith Moore jest profesoremhonorowym Anatomii i Biologii Komrkowej na uniwersytecie wToronto w Kanadzie. Peni funkcj zastpcy dziekana naukpodstawowych na Wydziale Medycyny; przez 8 lat byprzewodniczcym wydziau anatomii. W 1984 roku otrzymanajznakomitsz nagrod przyznawan w dziedzinie anatomii wKanadzie, The J.C.B. Grant Award od Kanadyjskiego TowarzystwaAnatomw. Kierowa wieloma midzynarodowymistowarzyszeniami, takimi jak Kanadyjskie i AmerykaskieTowarzystwoAnatomiczneiRadaZwizkuNaukBiologicznych. W 1981 roku podczas Sidmej Konferencji Medycznej wDammam, w Arabii Saudyjskiej, profesor Moore powiedzia: Jestdla mnie wielk przyjemnoci pomc w wyjanieniu twierdze wKoranie na temat rozwoju ludzkiego. Jest dla mnie jasne, e owetwierdzenia musiay przyj do Muhammada od Boga, poniewaprawie caa ta wiedza zostaa odkryta wiele wiekw pniej. Todowodzi,eMuhammadmusiabywysannikiemBoga.97TheDevelopingHuman,MooreiPersaud,wyd.5.,str.9.8 Uwaga: Funkcje penione przez uczonych wymienionych na tej stronie byyostatnioaktualizowanewroku1997.9 Patrzfilm:OtojestPrawda[tyt.oryg.:ThisistheTruth].12 13. WkonsekwencjizadanoprofesorowiMooreowinastpujcepytanie: Czy to oznacza, e wierzy pan, e Koran jest sowemBoga?. On odpowiedzia: Nie znajduj trudnoci wzaakceptowaniutego.10...Poniewa rozwj embrionu ludzkiego jest zoony zpowodu nieustannych zmian, mona zaproponowa opracowanienowego systemy klasyfikacji w oparciu o terminy wymienione wKoranie i Sunnie.11 Proponowany system jest prosty, kompletny iodpowiadajcy obecnej wiedzy embriologicznej. IntensywnebadaniaKoranuihadisw12 wciguostatnichczterechlatodsoniysystem sucy do klasyfikacji embrionw ludzkich, a jegonadzwyczajny charakter wynika z faktu, i zosta zapisany wsidmym wieku naszej ery. Chocia Arystoteles, zaoyciel naukiembriologii, zda sobie spraw, e embriony pisklt rozwijay sifazowo, na podstawie swoich bada jaj kurzych w czwartym wiekuprzed nasz er, nie poda on adnych szczegowych informacji otych fazach. O ile wiadomo z historii embriologii, a dodwudziestego wieku niewiele wiedziano o etapach i klasyfikacjiludzkich embrionw. Z tego powodu opisy embrionu ludzkiego wKoranie nie mog opiera si na wiedzy naukowej z sidmegowieku. Jedynym rozsdnym wnioskiem jest, e te opisy zostayobjawione Muhammadowi (pokj i bogosawiestwo Allaha znim) od Boga. Nie mg on mie tak szczegowej wiedzy, poniewa by czowiekiem niepimiennym bez absolutnie adnegowyksztacenianaukowego.13B)Koranograch: KsikazatytuowanaEarth(Ziemia)jestpodstawowympodrcznikiemnawieluuniwersytetachnacaymwiecie.JednymzautorwjestprofesorhonorowyFrankPress.ByondoradcnaukowymbyegoprezydentaStanwZjednoczonychJimmyegoCarteraiprzez12latprzewodniczyNarodowejAkademiiNaukwWaszyngtonie.Jegoksikamwi,egrymajpodziemne10FilmOtojestPrawda[tyt.oryg.:ThisistheTruth]. 11 Sunna to, co powiedzia, zrobi, czy zatwierdzi Prorok Muhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim).12 Hadisy relacje o tym, co powiedzia, zrobi lub zatwierdzi ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim),przekazaneprzezjegoTowarzyszy(obyAllahbyznichzadowolony).13 FilmOtojestPrawda[tyt.oryg.:ThisistheTruth]13 14. korzenie.14Tekorzeniesgbokoosadzonewpodou,dlategogrymajksztatpalikowaty(zobaczryc.7,8i9).Ryc. 7: Gry maj gbokie korzenie pod powierzchni ziemi (Earth, Press iSiever, str. 413)Ryc. 8: Schematyczny przekrj. Gry, jak paliki, maj gbokie korzenie podziemi. (Anatomy of the Earth, Cailleux, str. 220).14Earth, Press i Siever, str. 435. Zobacz take Earth Science, Tarbuck i Lutgens,str.157.14 15. Ryc. 9: Inna ilustracja pokazujca palikowaty ksztat gr, jaki nadaj im gbokiekorzenie. (Earth Science, Tarbuck i Lutgens, str. 158).AotojakKoranopisagry.BgpowiedziawKoranie:{Czy nie uczynilimy ziemi oem dlawypoczynku, a gr jako alatad (koek)?}(Koran,78:67) Wspczesne nauki o ziemi udowodniy, e gry majgbokie korzenie pod powierzchni ziemi (zobacz ryc. 9) i e tekorzenie mog osign kilkukrotno ich wysokoci ponadpowierzchniziemi.15Takwicnajbardziejodpowiednimsowemnaopisanie gr na podstawie tych informacji jest sowo koek,poniewa wikszo waciwie osadzonego koka jest ukryta podpowierzchni gruntu. Historia nauki mwi nam, e teoria grmajcych gbokie korzenie zostaa przedstawiona dopiero w 1865rokuprzezastronomakrlewskiego,SirGeorgeAiryego.16 Gry odgrywaj take wan rol w stabilizowaniu skorupyziemskiej.17 Powstrzymuj one drenie ziemi. Bg powiedzia wKoranie:{I rzuci na ziemi solidnie stojce aeby onaniekoysaasizwami...}(Koran,16:15)15 TheGeologicalConceptofMountainsintheQuran,ElNaggar,str.5.16 TheGeologicalConceptofMountainsintheQuran,str.5.17 TheGeologicalConceptofMountainsintheQuran,str.4445. 15 16. Wspczesna teoria pyt tektonicznych utrzymuje, e gryodgrywaj rol stabilizatorw ziemi. Wiedza o tej roli gr zaczaby rozumiana dopiero w ramach teorii pyt tektonicznych, odpnychlat60tychXXwieku.18Czy ktokolwiek w czasach Muhammada (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim)mg zna prawdziwy ksztatgr? Czy ktokolwiek mg sobiewyobrazi, e wielka masywnagra, ktr widzi przed sob, wrzeczywistoci siga gboko downtrza ziemi i, jak zapewniajnaukowcy, ma korze? Wieleksiek geologicznych na tematgr opisuje jedynie t ich cz,ktra jest ponad powierzchniziemi.Jesttak,poniewaksikite nie s napisane przez specjalistw w dziedzinie geologii.Jednake wspczesne odkrycia w tej dziedzinie potwierdziyprawdwersetwKoranu.C)Koranopowstaniuwszechwiata:Nauka wspczesnej kosmologii, tak obserwacyjna jak iteoretyczna, jasno wskazuje, e w pewnym momencie caywszechwiat nie by niczym innym, jak tylko chmur dymu (tzn.nieprzezroczyst, bardzo gst i gorc mieszanin gazow).19 Jestto obecnie jedna z niekwestionowanych zasad. Naukowcy mogteraz obserwowa nowe gwiazdy formujce si z pozostaoci tegodymu(zobaczryc.10i11).Ryc. 10: Nowa gwiazda formujca si zchmury gazu i pyu (mgawica), ktra jestjedn z pozostaoci dymu bdcegordem caego wszechwiata. (The SpaceAtlas, Heather i Henbest, str. 50).18TheGeologicalConceptofMountainsintheQuran,str.5.19TheFirstThreeMinutes,aModernViewoftheOriginoftheUniverse, Weinberg,str.94105.16 17. Ryc.11: MgawicaLaguna jest chmur gazu ipyu, o rednicy okoo 60lat wietlnych. Jest onapobudzonaprzezpromieniowanieultrafioletowegorcychgwiazd, ktre ostatniouformoway si w obrbiejejmasy. (Horizons,Exploring the Universe,Seeds,ark.9, zAssociation ofUniversities for Researchin Astronomy, Inc.). wiecce gwiazdy, ktre widzimy noc s, tak jak by caywszechwiat,wtejdymnejmaterii.BgpowiedziawKoranie: {Potem zwrci si ku niebu ono byo wtedy dymem...}(Koran,41:11) Poniewa ziemia i niebiosa ponad ni (soce, ksiyc,gwiazdy, planety, galaktyki itp.) zostay uformowane z tego samegodymu, wnioskujemy, e ziemia i niebo byy jedn poczonwyodrbnion caoci. Nastpnie z tego jednolitego dymuuformoway si one i oddzieliy od siebie. Bg powiedzia wKoranie: {Czy ci, ktrzy nie uwierzyli, nie widzieli, i niebiosai ziemia stanowiy jedn zwart masi Myrozdzielilimyje...}(Koran,21:30) Dr Alfred Kroner jest jednym z najsynniejszych wiatowychgeologw. Jest on profesorem geologii oraz przewodniczcymWydziau Geologii w Instytucie Nauk Geologicznych na JohannsGutenberg University w Mainz, w Niemczech. Powiedzia on:Rozmylajc, skd pochodzi Muhammad... myl, e jest prawieniemoliwe, aby mg on wiedzie o rzeczach takich, jak oglnypocztek wszechwiata, poniewa naukowcy odkryli to zaledwie wcigu ostatnich kilku lat, za pomoc skomplikowanych i 17 18. rozwinitych metodtechnologicznych, czy ebyby to przypadek.20Powiedzia on take: Kto, kto nic nie wiedzia o fizyce nuklearnejczternacie stuleci temu, nie by w stanie, tak myl, odkry zapomoc wasnego umysu na przykad, e ziemia i niebo maj tosamopochodzenie.21D)Koranomzgu: Bg powiedzia w Koranie o jednym ze zych niewiernych,ktry zabroni ProrokowiMuhammadowi(pokj ibogosawiestwoAllahaznim)modlisiwKabie: {Jeli nie zaprzestanie, to, zaprawd, pocigniemy go za naseyah (przd gowy), za kamliwy, grzeszny naseyah (przd gowy)!} (Koran,96:1516)Dlaczego Koran opisuje przd gowy jako kamliwy igrzeszny? Dlaczego nie mwi, e to ta osoba jest kamliwa igrzeszna? Jaki jest zwizek pomidzy przodem gowy a kamstwemigrzesznoci?Jeeli spojrzymy wewntrz czaszki na przd gowy,zauwaymy pole przedczoowe mzgu (zob. ryc. 12). Co mwi namfizjologia na temat funkcji tego obszaru? Ksika zatytuowanaEssentials of Anatomy & Physiology (Podstawy Anatomii iFizjologii) mwi o tym obszarze: Motywowanie i przezorno wplanowaniu i inicjowaniu ruchw ma miejsce w przedniej czciprzednich patw w polu przedczoowym. Jest to obszar poczeniakory mzgowej....22 Ksika mwi te: Uwaa si take, e wzwizku ze swoim zaangaowaniem w motywowanie, poleprzedczoowejestcentrumfunkcyjnymagresji....2320 Te sowa pochodz z filmu Oto jest Prawda [tyt. oryg.: This is the Truth]21 FilmOtojestPrawda[tyt.oryg.:ThisistheTruth]22 Essentials of Anatomy & Physiology, Seeley i inni, str. 211. Zobacz take:TheHumanNervousSystem,Nobackiinni,str.410411.23 EssentialsofAnatomy&Physiology,Seeleyiinni,str.211.18 19. Ryc. 12: Obszary funkcyjne lewej pkuli kory mzgowej. Pole przedczoowe jest ulokowane w przedniej czci kory mzgowej. (Essentials of Anatomy & Physiology, Seeley i inni, str. 210). Tak wic ten obszar mzgu jest odpowiedzialny zaplanowanie, motywowanie i inicjowanie dobrych oraz grzesznychzachowa, a take za kamanie i mwienie prawdy. Dlategowaciwym jest opisanie przodu gowy jako kamliwe i grzeszne,jeli kto kamie lub popenia grzechy, tak jak mwi Koran:...Kamliwy,grzesznynaseyah(przdgowy)! Wedug profesora Keitha L. Moorea, naukowcy odkryli tefunkcjepolaprzedczoowegowciguostatnichszedziesiciulat.24 E)Koranomorzachirzekach:Wspczesna nauka odkrya, e w miejscach, gdzie stykajsi dwa rne morza istnieje midzy nimi bariera. Bariera ta dzielidwa morza, tak e kade z nich posiada wasn temperatur,zasolenie i gsto.25 Na przykad Morze rdziemne jest ciepe,sone i mniej gste w porwnaniu z wodami Oceanu Atlantyckiego.24 AlEjaz alElmy fee alNaseyah (Cuda Naukowe w Przedzie Gowy), Mooreiinni,str.41.25 PrinciplesofOceanography,Davis,str.9293. 19 20. Kiedy wody M. rdziemnego wpywaj do Atlantyku nad progiemGibraltarskim, przechodz kilkaset kilometrw w gb oceanu nagbokoci okoo 1000 metrw, zachowujc wasn temperatur,zasolenie i mniej gsty charakter. Wody Morza rdziemnegostabilizujsinatejgbokoci.26(zobaczryc.13).Ryc 13: Wody Morza rdziemnego wpadajce do Atlantyku nad progiemGibraltarskim zachowuj swoje wasne ciepo, zasolenie i mniejsz gsto zewzgldu na barier, ktra je rozdziela. Temperatury podane s w stopniachCelsjusza (C). (Marine Geology, Kuenen, str. 43, z maymi poprawkami).Mimo e s w tych morzach liczne fale, silne prdy i pywy,niemieszajsioneaninieprzekraczajbariery.wity Koran mwi, e jest bariera pomidzy dwomastykajcymisimorzami,ktrejnieprzekraczaj.Bgpowiedzia:{On puci wolno dwa morza, aby mogy sispotka; midzy nimi jest przegroda, ktrej nieprzekraczaj.}(Koran,55:1920)Ale kiedy Koran mwi o elemencie rozdzielajcym wodysodkie od sonych, wspomina o istnieniu bariery nie doprzebycia.BgmwiwKoranie:{On jest Tym, ktry da woln drog dwmmorzom: temu sodkiemu, o przyjemnymsmaku, i temu sonemu, gorzkiemu. UmieciOn midzy nimi przegrod i barier nie doprzebycia}(Koran,25:53)26 PrinciplesofOceanography,Davis,str.93. 20 21. Kto mgby zapyta, dlaczego Koran wspomina oprzegrodzie, kiedy mwi o barierze rozdzielajcej wody sodkie odsonych, ale nie wspomina o niej mwic o tym, co rozdziela dwamorza? Wspczesnanaukaodkrya,ewujciach,gdziespotykasiwodasodkaisona,sytuacjajestniecoinnanita,ktrwidzimywmiejscach styku dwch mrz. Odkryto, e tym, co rozdziela wodysodkie od sonych w ujciach, jest strefa piknokliny z wyrnionniecigoci gstoci oddzielajc dwie warstwy.27 Ta przegroda(strefa oddzielenia) ma zasolenie rne od tego, jakie jest w wodziesodkiej,jakiodtegowwodziesonej28 (zobacz ryc. 14).Ryc. 14: Przekrj poduzny pokazujcy zasolenie (wyrazone w promilach) wstrefie ujcia. Mozemy tu zobaczy przegrod (stref rozdzielenia) pomidzywodami sodkimi a sonymi. (Introductory Oceanography, Thurman, str. 301, zmaymi zmianami). Te informacje zostay odkryte dopiero ostatnio, przy uyciunowoczesnegosprztudopomiarutemperatury,zasolenia,gstoci,rozpuszczalnoci tlenu, itp. Ludzkie oko nie jest w stanie zobaczyrnicy pomidzy dwoma morzami, ktre si stykaj; raczej te dwamorza wydaj si nam by jednym zwartym morzem. Podobnieludzkie oko nie jest w stanie ujrze podziau wody w ujciach natrzy rodzaje: wod sodk, wod son i przegrod (strefrozdzielenia).27 Oceanography, Gross, str. 242. Zobacz take Introductory Oceanography,Thurman,str.300301.28 Oceanography, Gross, str. 244. Zobacz take Introductory Oceanography,Thurman,str.300301. 21 22. F) Koran o gbokich morzach i falachwewntrznych:BgpowiedziawKoranie:{Albo s jak ciemnoci w morzu gbokim:pokrywa je fala, nad ktr wznosi si drugafala, a nad ni s chmury. To s ciemnocijedne nad drugimi. Kiedy kto wycignie rk,ledwiemoejzobaczy...}(Koran,24:40) Ten werset mwi o ciemnociach znajdujcych si wgbokich morzach i oceanach, gdzie czowiek nie moe zobaczywasnej wycignitej rki. Ciemnoci w gbokich morzach ioceanach znajduj si na gbokoci 200 metrw i poniej. Nie matam prawie wiata (zobacz ryc. 15). Poniej gbokoci 1000metrwwiataniemajuwcale.29Ludzienieszdolnizanurkowabez pomocy odzi podwodnych lub specjalnego wyposaenia gbiejni na 40 metrw. Nie s te w stanie przetrwa bez wspomaganiaw gbokich ciemnych czciach oceanw, takich jak na gbokoci200metrw.Ryc. 15: Od 3 do 30 procent promieni sonecznych odbija siod powierzchni morza. Potem prawie wszystkie z siedmiukolorw widma wiata s absorbowane, jeden po drugim, wpierwszych 200 metrach, z wyjtkiem wiata niebieskiego.(Oceans, Elder i Pernetta, str. 27).29 Oceans,ElderiPernetta,str.27.22 23. Naukowcy odkryli te ciemnoci ostatnimi czasy, przy uyciuspecjalnych sprztw i odzi podwodnych, ktre umoliwiy imzanurkowaniewgbinyoceanw. Z nastpujcych zda zacytowanego wczeniej wersetu:...ciemnoci w morzu gbokim: pokrywa je fala, nadktr wznosi si druga fala, a nad ni s chmury moemyzrozumie, e gbokie wody mrz i oceanw s pokryte falami, anad tymi falami s inne fale. Jasne jest, e drugi zbir fal to falepowierzchniowe, ktre moemy zobaczy, gdy w wersecie tym jestpowiedziane, e ponad drugimi falami s chmury. Ale co zpierwszymi falami? Naukowcy odkryli niedawno, e istniej falewewntrzne, ktre wystpuj na styku gstoci, pomidzy falami ornychgstociach.30(zobaczryc.16). Ryc. 16: Fale wewntrzne na styku pomidzy dwiema warstwami wody o rznych gstociach. Jedna jest gsta (nizsza), druga mniej gsta (wyzsza). (Oceanography, Gross, str. 204). Fale wewntrzne pokrywaj gbin wd i oceanw,poniewa gbokie wody maj wysz gsto ni te nad nimi.Zachowuj si one tak, jak powierzchniowe. Mog si rwniezaamywa, podobnie jak fale powierzchniowe. Fal wewntrznychnie mona zobaczy goym okiem, ale mog by one wykryte dzikibadaniomtemperaturyczyzmianzasoleniawdanymmiejscu.3130 Oceanography,Gross,str.205.31 Oceanography,Gross,str.205. 23 24. G)Koranochmurach: Naukowcy zbadali typy chmur i zauwayli, e chmurydeszczowe formuj si i ksztatuj wedug okrelonego porzdku iustalonych etapw zwizanych z pewnymi rodzajami wiatru ichmur. Jeden z rodzajw chmur deszczowych to cumulonimbusy.Meteorolodzy zbadali proces ich tworzenia si i wytwarzania przezniedeszczu,graduibyskawic. Odkryli oni, e aby wytworzy deszcz, cumulonimbusyprzechodzprzeznastpujceetapy:1) Chmury s popychane przez wiatr: cumulonimbusyzaczynaj si formowa, kiedy wiatr przesuwa mae czstkichmur (zwanych cumulus) do strefy, w ktrej si one skupiaj(zobaczryc.17i18). Ryc. 17: Zdjcie satelitarne, pokazujce przesuwanie si chmur w kierunku obszarw skupiania B, C i D. Strzaki wskazuj kierunek wiatru. (The Use of Satellite Pictures in Weather Analysis and Forecasting, Anderson i inni, str. 188).24 25. Ryc. 18: Mae czstkichmur(cumulusy)przesuwajcesiwkierunku strefy skupienianiedaleko horyzontu, gdziemozemy zobaczy duzchmurcumulonimbus(CloudsandStorms,Ludlam, ark 7.4).2) czenie si: Nastpnie mae chmury cz si, formujcwikszchmur32(zobaczryc.18i19). Ryc. 19: (A) Mae, oddzielne czstki chmur (cumulusy). (B) Kiedy mae chmury zcz si, nasilaj si prdy wznoszce w wikszej chmurze, tak ze chmura ukada si w stozek. Korple wody s oznaczone kropkami (). (The Atmosphere, Anthes i inni, str. 269).3) Ukadanie si w stoek: Kiedy mae chmury cz si,zwikszaj si prdy wznoszce w obrbie wikszej chmury.Prdy te przy krawdziach s silniejsze ni w jej centralnejczci.33 Powoduj one, e powierzchnia chmury wydua si wpionie,takwicukadasionawstoek(zobaczryc.19(B),20i21). Ten wzrost w pionie sprawia, e powierzchnia chmuryrozciga si do chodniejszych obszarw atmosfery, gdzietworzsikroplewodyigraduizaczynajsipowiksza.Kiedyte krople wody i gradu staj si zbyt cikie, aby prdy32Zob. The Atmosphere, Anthes i inni, str. 268269, oraz Elements of Meteorology,MilleriThompson,str.141.33 Prdy wznoszce w okolicy rodka s silniejsze, poniewa s chronione przezzewntrznepartiechmuryodefektwochadzania.25 26. wznoszce je podtrzymyway, spadaj z chmury jako deszcz, grad,itp.34 Ryc. 20: Chmura cumulonimbus. Po tym, jak chmura przyjmie ksztat stozka, spada z niej deszcz. (Weather and Climate, Bodin, str.123). Ryc. 21:Chmura cumulonimbus (A Colour Guide to Clouds, Scorer i Wexler, str. 23).BgpowiedziawKoranie:{Czy ty nie widziae, i Bg pdzi chmury,potem je czy razem, potem ukada jewarstwami? Widziszprzeciejakobfitydeszczwylewasispomidzynich...}(Koran,24:43) Meteorolodzy dopiero ostatnio poznali te szczegyformowania si chmur, ich struktury i funkcji, uywajc do tegonowoczesnych urzdze, takich jak samoloty, satelity, komputery,balonyiinnesprztydobadaniawiatruijegokierunku,dopomiaruwilgotnoci i jej waha, oraz do okrelania poziomw i wahacinieniaatmosferycznego.35 Poprzedni werset po wymienieniu chmur i deszczu mwi ogradzieibyskawicach:34 Zob. The Atmosphere, Anthes i inni, str. 269, oraz Elements of Meteorology,MilleriThompson,str.141142.35 Zob. Eejaz alQuran alKareem fee Wasf Anwa alRiyah, alSohob, alMatar,Makkyiinni,str.55. 26 27. {...i zsya On grad z gr w niebie (chmur) i dosiga nim kogo chce, a odwraca go od kogo chce. Olepiajcy blask jego byskawicy omal nieodbierawzroku.}(Koran,24:43) Meteorolodzy odkryli, e chmury cumulonimbusy i grad,wznosz si na wysoko 25 000 do 30 000 stp (4,7 do 5,7 mili),36jak gry, tak jak zostao powiedziane w Koranie: ...i zsya Ongradzgrwniebie(chmur)(zobaczryc.21powyej). Tu moe nasun si pytanie: dlaczego ten werset mwi ojego byskawicy w odniesieniu do gradu? Czy to oznacza, e gradjest gwnym czynnikiem w wytwarzaniu byskawicy? Zobaczmy, comwi o tym ksika zatytuowana Meteorology Today. Mwi ona,e kiedy grad spada przez obszar przechodzonych kropelek ikrysztakw lodu w chmurze, zostaje ona naelektryzowana. Kiedycieke kropelki zderzaj si z kulkami gradu, zamarzaj w kontakciez nimi i uwalniaj ciepo utajnione. To utrzymuje powierzchni kulgradowych cieplejsz od otaczajcychj krysztakw lodu. Kiedy kule tezetkn si z krysztakami lodu,wystpuje wane zjawisko: przepywelektronw z zimniejszego obiektu doobiektu cieplejszego. Std kulegradowe zostaj naadowane ujemnie.Ten sam efekt wystpuje, kiedyprzechodzone krople stykaj si zkulami gradowymi i odrywaj sicieniutkieodamkidodatnionaadowanego lodu. Te mniejnaadowane dodatnio czstki s nastpnie przenoszone przez prdywznoszce do wyszych czci chmury. Ujemnie naadowany grad,ktry pozosta, opada na dno chmury, dlatego jej dolna cz stajesi naadowana ujemnie. Te ujemne adunki rozadowuj sinastpnie w postaci byskawic.37 Wnioskujemy std, e grad jestgwnymczynnikiemwtworzeniusibyskawic. Te informacje o byskawicach zostay odkryte niedawno. Do1600r.n.e.dominowapogldArystotelesanameteorologi.Mwi36 ElementsofMeteorology,MilleriThompson,str.141.37 MeteorologyToday,Ahrens,str.437. 27 28. on na przykad, e atmosfera zawiera dwa rodzaje ekshalacji,wilgotn i such. Powiedzia on take, e grzmot jest odgosemzderzenia suchej ekshalacji z ssiadujcymi chmurami, abyskawica jest rozpaleniem i spalaniem suchej ekshalacji cienkim isabym ogniem.38 Oto niektre z pogldw na temat meteorologii,ktre dominoway w czasie objawienia Koranu, czternacie wiekwtemu.H) Komentarze naukowcw na temat cudwnaukowychwwitymKoranie Oto niektre z komentarzy naukowcw39 na temat cudwnaukowych w witym Koranie. Wszystkie z tych komentarzy swzitezkasetyzatytuowanejOtojestPrawda(tyt.oryg.:ThisistheTruth), gdzie mona zobaczy i usysze tych naukowcw wmomenciewygaszaniaponiszychkomentarzy.1) Dr T. V. N. Persaud jest profesorem Anatomii, profesoremPediatrii i Zdrowia Dziecka, oraz profesorem Poonictwa,Ginekologii, i Nauk o Rozmnaaniu na Uniwersytecie w Manitoba,Winnipeg, Manitoba, Kanada. By on przewodniczcym WydziauAnatomii przez 16 lat. Jest dobrze znany w swojej dziedzinie. Jestautorem lub redaktorem 22 podrcznikw i opublikowa ponad 181artykuw naukowych. W 1991 roku otrzyma najznakomitsznagrod przyznawan w dziedzinie anatomii w Kanadzie, the J.C.B.Grant Award od Canadian Association of Anatomists(Kanadyjskiego Stowarzyszenia Anatomw). Kiedy zapytano go ocuda naukowe w Koranie, nad ktrymi prowadzi on badania,oznajmi: Wytumaczono mi to w taki sposb, e Muhammad bycakiem zwyczajnym czowiekiem. Nie umia czyta ani pisa. Byanalfabet. I mwimy o dwunastu [obecnie czternastu] stuleciachtemu. Macie analfabet, czynicego wnikliwe wypowiedzi istwierdzenia o charakterze naukowym, ktre s zaskakujcodokadne. I ja osobicie nie rozumiem, jak mogoby to by zwykymprzypadkiem. S one zbyt precyzyjne. I podobnie jak dr Moore, nie38 TheWorksofAristotleTranslatedintoEnglish:Meteorologica,tom3, Rossiinni,str.369a369b.39 Uwaga: Stanowiska wszystkich tych naukowcw wymienionych na tej stronieinternetowejzostayostatnirazzaktualizowanew1997r. 28 29. sprawia mi trudnoci przyj, e to Boskie natchnienie czyobjawieniedoprowadziogodotychstwierdze. Profesor Persaud zawar w swoich ksikach niektre zwersetw Koranu i sw Proroka Muhammada (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim). Zaprezentowa je take na kilkukonferencjach.2) Dr Joe Leigh Simpson jest przewodniczcym WydziauPoonictwa i Ginekologii, profesorem na tyme wydziale, orazprofesorem Genetyki Molekularnej i Ludzkiej w Baylor College ofMedicine w Houston w Teksasie, Stany Zjednoczone. Przedtem byon profesorem Poonictwa i Ginekologii i przewodniczcym tegowydziau na University of Tennessee, Memphis, StanyZjednoczone. By on take przewodniczcym American FertilitySociety(AmerykaskiegoTowarzystwaPodnoci). Otrzyma wiele nagrd, w tym take Association ofProfessors of Obstetrics and Gynecology Public RecognitionAward (Nagrod Powszechnego Uznania StowarzyszeniaProfesorw Poonictwa i Ginekologii) w 1992 roku. ProfesorSimpson prowadzi badania nad dwiema mowami ProrokaMuhammada(pokjibogosawiestwoAllahaznim): 40 4140Sahih Muslim #2643 i Sahih AlBuchari #3208.Uwaga: To, co w tym przewodniku jest w jest tumaczeniem tego, co powiedzia Prorok Muhammad(pokji bogosawiestwoAllahaz nim). Zauwacietake, e symbol # uyty w tych przypisach wskazuje na numer hadisu. Hadis jest wiarygodnieprzekazan przeztowarzyszyProroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) relacj tego, co on powiedzia, zrobi lub zaaprobowa> tutaj, jeli wczeniej robia przypiszwyjanieniem,moenietrzebajupowtarza?.41 SahihMuslim#264529 30. Zbada on dokadnie te dwie mowy Proroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) zauwaajc, e pierwszeczterdzieci dni stanowi atwy do rozrnienia stan embriogenezy.By on pod wielkim wraeniem doskonaej precyzji i trafnoci tychsw Proroka (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim). Pniej wczasiejednejzkonferencjiwydanastpujcopini: Tak wic te dwa zapisane hadisy (mowy ProrokaMuhammada (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)) daj namspecyficzn tabel czasow przedstawiajc pocztkowy rozwjembrionu przed upywem czterdziestu dni. Rwnie myl, co byokilkakrotnie stwierdzone przez innych mwicych dzi rano: tehadisy nie mogy opiera si na wiedzy naukowej dostpnej wczasach ich zapisywania... Myl, e nie tylko nie ma adnegokonfliktu pomidzy genetyk a religi, religia wrcz moe wskazadrog nauce poprzez dodanie do niektrych z tradycyjnych drgnaukowych objawie zawartych w Koranie, ktre wiele wiekwpniej okazay si uzasadnione, a ktre pokazuj, e ta wiedza wKoraniepochodziodBoga. 3) Dr E. Marshall Johnson jestprofesoremhonorowym Anatomii iBiologii Rozwojowej na Uniwersytecie Thomasa Jeffersona wFiladelfii, Pensylwania, Stany Zjednoczone. Tam przez 22 lat byprofesorem Anatomii, przewodniczcym Wydziau Anatomii idyrektorem Instytutu Daniela Baugha. By te przewodniczcymTowarzystwaTeratologii. Opublikowa 200 pozycji naukowych. W roku1981, podczasSidmej Konferencji Medycznej w Dammam w Arabii Saudyjskiej,profesorJohnsonpowiedziaprezentujcswojepismabadawcze: Podsumowujc, Koran opisuje nie tylko rozwj formyzewntrznej, ale podkrela take fazy wewntrzne embrionu,dotyczce jego stworzenia i rozwoju, podkrelajc gwnewydarzeniapoznaneprzezwspczesnnauk.Powiedzia take: Jako naukowiec mog zajmowa sijedynie rzeczami, ktre dokadnie znam. Rozumiem embriologi ibiologi rozwoju. Rozumiem sowa przetumaczone mi z Koranu.Tak jak powiedziaem wczeniej, gdybym przenis si do tamtychczasw wiedzc to, co wiem dzisiaj i mia te rzeczy opisa, to niemgbym ich opisa w taki sposb, w jaki zostay one opisane. Niewidz powodw, aby odrzuci myl, e Muhammad otrzyma te 30 31. informacje z jakiego miejsca. Nie widz sprzecznoci z myl, eBoskasiamiaaswjudziawtym,coonzapisa.424) Dr William W. Hay jest znanym naukowcem morskim. Jest onprofesorem Nauk Geologicznych na Uniwersytecie w Kolorado wStanach Zjednoczonych. Wczeniej by dziekanem w RosenstielSchool of Marine and Atmospheric Science na Uniwersytecie wMiami na Florydzie, Stany Zjednoczone. Po dyskusji z profesoremHayem na temat tego, co mwi Koran o niedawno odkrytychfaktachnatematmrz,powiedzia:Jest to dla mnie bardzo interesujce, e ten rodzajinformacji znajduje si w dawnych pismach witego Koranu. Niemam moliwoci dowiedzie si, skd one pochodz, ale myl, ejest to niezwykle interesujce, e tam s i e postpuj prace nadwyjanieniem znaczenia niektrych fragmentw. A kiedy zapytanogo o rdo pochodzenia Koranu, odpowiedzia: Myl, e to musibyistotaBoska.5) Dr Gerald C. Goeringer jest kierownikiem wykadw iprofesorem nadzwyczajnym Embriologii Medycznej na WydzialeBiologii Komrkowej w Akademii Medycznej w Georgetown,Waszyngton, Stany Zjednoczone. Podczas smej saudyjskiejkonferencji medycznej w Rijadzie, w Arabii Saudyjskiej, profesorGoeringerowiadczy:We wzgldnie kilku ajatach (wersetach Koranu) jestzawartyraczejobszernyopisrozwojuludzkiegoodczasupoczeniasi gamet do wytworzenia si narzdw.Nigdy wczeniej nie istniatak wyrany i kompletny zapis rozwoju ludzkiego, jak na przykadklasyfikacja, terminologia oraz opisy. W wikszoci przypadkw jeli nie we wszystkich ten opis wyprzedza o wiele wiekw zapisyrnych faz embrionu ludzkiego i rozwoju podowego zanotowanewtradycjonalnejliteraturzenaukowej.6) Dr Yoshihide Kozai jest profesorem nadzwyczajnym naUniwersytecie w Tokio w Japonii, by te dyrektorem NarodowegoObserwatoriumAstronomicznegowTokio.Powiedziaon:42 Prorok Muhammad (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) by analfabet.Niepotrafianiczyta,anipisa,aledyktowaKoranswoim Towarzyszomipoleciniektrymznichspisaniego.31 32. Jestem pod ogromnym wraeniem tego, e odnajduj wKoranie prawdziwe fakty astronomiczne. A my, wspczeniastronomowie, badalimy bardzo mae fragmenty wszechwiata.Skoncentrowalimy nasze wysiki na zrozumieniu bardzo maychfragmentw, poniewa uywajc teleskopw moemy widziezaledwie kilka czci nieba, bez mylenia o caym wszechwiecie.Tak wic czytajc Koran i odpowiadajc na pytania, myl, epotrafiodnaleswojprzyszdrogwbadaniuwszechwiata.7) Profesor Tejatat Tejasen jest dyrektorem Wydziau Anatomii naUniwersytecie w Chiang Mai w Tajlandii. Wczeniej by dziekanemWydziau Medycyny na tyme uniwersytecie. Podczas smejsaudyjskiej konferencji medycznej w Rijadzie w Arabii Saudyjskiej,profesorTejasenwstaipowiedzia: Przez ostatnie trzy lata interesowaem si Koranem...Dziki moim badaniom i temu, czego nauczyem si na tejkonferencji, wierz, e wszystko, co zostao zapisane w Koranieczternacie stuleci temu musi by prawd, ktra moe byudowodniona w sposb naukowy. Skoro Prorok Muhammad niepotrafi ani czyta, ani pisa, musi by on Wysannikiem, ktryprzekazywa t prawd, ktra zostaa mu objawiona jakowyjanienie od kogo, kto si do tego nadaje, jak Stwrca. TymStwrc musi by Bg. Dlatego myl, e ju czas powiedzie Lailaha illa Allah, nie ma boga godnego czci poza Allahem (Bogiem),Muhammadan Rasul Allah, Muhammad jest Wysannikiem Allaha (Boga). Na koniec chc pogratulowa doskonaego i bardzoudanego przygotowania tej konferencji... Zyskaem nie tylko znaukowegoireligijnegopunktuwidzenia,aletake dostaemwielkszans spotkania wielu znanych naukowcw i nawizania wielunowych przyjani z uczestnikami. Najwaniejsz rzecz, jakzyskaem przyjedajc w to miejsce jest La ilaha illa Allah,MuhammadanRasulAllah,ito,ezostaemmuzumaninem. Po tych wszystkich przykadach, jakie zobaczylimyodnonie naukowych cudw w witym Koranie i po tychwszystkich komentarzach naukowcw na ten temat, zadajmy sobienastpujcepytania:* Czy moe by zbiegiem okolicznoci, e wszystkie te ostatnio odkryteinformacjenaukowezrnychdziedzinbyyopisanewKoranie,ktryzostaobjawionyprzedczternastomawiekami?32 33. * Czy ten Koran mg by napisany przez Muhammada (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) lub przez jakiegokolwiek innegoczowieka?Jedyna moliwa odpowied to taka, e Koran musi bysowemBoga,objawionymprzezNiego. (2)Wielkiewyzwanie,abystworzyjeden rozdziapodobnydorozdziawwitego KoranuBgpowiedziawKoranie: {A jeli pozostajecie w wtpliwoci wobec tego, co zesalimy Naszemu sudze (Koranu), to przyniecie sur podobn do tego i wezwijcie waszych wiadkw, poza Bogiem, jeli jestecie prawdomwni. A jeli tego nie uczynicie a wy nigdy tego nie uczynicie to bjcie si ognia a paliwem jego bd ludzie i kamienie ktry zosta przygotowany dla niewiernych. I zwiastuj radosn wie tym, ktrzy uwierzyli i czynili dobre dziea, i dla nich bd Ogrody, gdzie w dole pyn strumyki...}(Koran,2:2325)Odkd tylko Koran zosta objawiony, czternacie wiekwtemu, nikt nie by w stanie stworzy jednego rozdziau podobnegodo rozdziaw Koranu, z caym piknem, elokwencj,wspaniaoci,mdrym prawodawstwem,prawdziwymiinformacjami, prawdziwymi proroctwami i innymi doskonaymicechami. Zauwacie, e najkrtszy rozdzia tej Ksigi (rozdzia 108)ma tylko dziesi sw, a mimo to nikt nigdy nie potrafi sprostatemu wyzwaniu, tak wwczas, jak i dzisiaj.43 Niektrzy zniewierzcych Arabw, ktrzy byli wrogami Proroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), prbowali podj si43ZobaczAlBorhanfeeOloomAlQuran,AlZarkashy,tom.2,str.224.33 34. rzuconego wyzwania, aby udowodni, e Muhammad(pokj ibogosawiestwoAllahaznim)niebyprawdziwymProrokiem.44Ponieli porak, mimo e Koran zosta objawiony w ichwasnym jzyku i dialekcie, i e Arabowie za czasw Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) byli bardzo elokwentnymiludmi, ktrzy pisali pikne i doskonae wiersze, czytane i cenionetakedzisiaj.Najkrtszy rozdzia w witym Koranie (rozdzia 108) mazaledwie dziesi sw, mimo to nikt nigdy nie by w staniesprosta wyzwaniu i stworzy jednego rozdziau podobnego dotych ze witego Koranu. (3)BiblijneproroctwanatematnadejciaMuhammada(pokjibogosawiestwo Allahaznim),Prorokaislamu BiblijneproroctwanatematnadejciaProrokaMuhammada(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) sdla ludzi wierzcych w Biblidowodemnaprawdziwoislamu. W Ksidze Powtrzonego Prawa rozdzia 18 Mojesz ogosi,ze Bg powiedzia mu:44 ZobaczAlBorhanfeeOloomAlQuran,AlZarkashy,tom.2,str.226.34 35. Wzbudz im proroka spord ich braci, takiego jak ty, iwo w jego usta moje sowa, bdzie im mwi wszystko,corozka.Jeliktoniebdziesuchamoichsw,ktreon wypowie w moim imieniu, Ja od niego zadam zdaniasprawy.(Powt.Pr.18:1819).45 Z tych wersetw wnioskujemy, e przepowiedziany prorokmusimienastpujcecechy: 1) BdziejakMojesz. 2) Bdzie pochodzi spord braci Izraelitw, czyli zIzmaelitw. 3) Bg woy Swoje sowa w usta tego Proroka i bdzie on gosito,coBgmunakae.Zbadajmygbiejtetrzycechy:1)ProrokjakMojesz:Z trudem mona znale dwch Prorokw, ktrzy byliby takpodobni, jak Mojesz (pokj z nim) i Muhammad(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim).Obydwm zostao dane kompletneprawo i kodeks ycia. Obydwaj starli si ze swoimi wrogami izwyciali w cudowny sposb. Obydwaj byli akceptowani jakoProrocy i mowie stanu. Obydwaj wyemigrowali z powodu spisku,gdy chciano ich zamordowa. W porwnaniu Mojesza i Jezusa(pokj z nimi) nie dostrzegamy nie tylko powyszych podobiestw,ale take tych kluczowych, wcznie z naturalnymi narodzinami,yciem rodzinnym, oraz mierci Mojesza (pokj z nim) iMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), lecz nieJezusa (pokj z nim). Ponadto Jezus (pokj z nim) by postrzeganyprzezswoich ludzi jako syn Boy, a nie wycznie jako Prorok Boga,tak jak Mojesz (pokj z nim) i Muhammad(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim), a zgodnie z wierzeniemmuzumanwiJezus(pokjznim).Takwictoproroctwoodnosisi do Proroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha znim), a nie do Jezusa (pokj z nim), poniewa toMuhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) bardziejprzypominaMojeszaniJezus.45Wszystkie wersety na tej stronie (w polskim przekadzie przyp. tum.) pochodzzBibliiTysiclecia.35 36. Kto moe zauway w Ewangelii wedug Jana, e ydzioczekiwali na wypenienie si trzech wyranych proroctw.Pierwszym byo przybycie Chrystusa. Drugim byo przybycieEljasza. Trzecim byo przybycie Proroka. Jasno to wynika z pytazadawanych Janowi Chrzcicielowi: Takie jest wiadectwo Jana.Gdy ydzi wysali do niego z Jerozolimy kapanw i lewitw zzapytaniem kto ty jeste, on wyzna, a nie zaprzeczy,owiadczajc: Ja nie jestem Mesjaszem. Zapytali go: C zatem?Czy jeste Eliaszem? Odrzek: Nie jestem. Czy ty jeste prorokiem?Odpar:Nie!(Jan,1:1921).Jelizajrzymydoprzypiswbiblijnych,tam, gdzie w Ewangelii wg Jana 1:21 znajduje si sowo prorok,przeczytamy, e to sowo odnosi si do proroctwa z KsigiPowtrzonegoPrawa18:15i18:18.46Wnioskujemyztego,eJezusChrystus nie jest Prorokiem wspomnianym w KsidzePowtrzonegoPrawa18:18.2)SpordbraciIzraelitw:Abraham mia dwch synw: Izmaela i Izaaka (Ksiga Rodzaju 21).Izmael by pradziadem ludu arabskiego, a Izaak pradziadem luduydowskiego. Prorok, o ktrym mowa, nie mia wywodzi si zydw, lecz spord ich braci, to jest Izmaelitw.Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), potomekIzmaela,rzeczywiciejesttymProrokiem.Takze Izajasz 42:1-13 mwi o sudze Boga, Jego wybranym iWysanniku, ktry przyniesie prawo. Nie zniechci si ani nie zaamie,az utrwali Prawo na ziemi, a Jego pouczenia wyczekuj wyspy. (Izajasz42:4). Wers 11 powizuje tego oczekiwanego z potomkiem Kedara. Kimjest Kedar? Zgodnie z Ksig Rodzaju 25:13, Kedar by drugim synemIzmaela, przodka Proroka Muhammada (pokj i bogosawiestwoAllahaznim).3)BgwoySwojesowawustategoProroka:Sowa Boga (wity Koran) byy naprawd woone w ustaMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim).Bg wysaanioa Gabriela, aby ten uczy Muhammada(pokj i46Zobacz notatki na marginesie w The NIV Study Bible, New InternationalVersionodnoniewersetu1:21,str.1594.36 37. bogosawiestwo Allaha z nim) dokadnych sw Boga (witegoKoranu) i poprosi go o podyktowanie ich ludziom tak, jak jeusysza.Sowatenieszatemjegowasnymi.Niepochodziyzjegomyli, ale byy woone do jego ust przez anioa Gabriela. Za yciaMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), pod jegonadzorem, sowa te byy zapamitywane i spisywane przez jegoTowarzyszy.ProroctwozKsigiPowtrzonegoPrawawspominatake,eten Prorok bdzie mwi sowa Boga w imi Boga. Jeli spojrzymydo Koranu, zobaczymy, e wszystkie jego rozdziay, z wyjtkiemdziewitego, s poprzedzone lub zaczynaj si sowami W imiBoga,Miosiernego,Litociwego.Kolejn wskazwk (inn ni proroctwo w KsidzePowtrzonego Prawa) jest to, e Izajasz wie wysannikaspokrewnionego z Kedarem z now pieni (ksig w nowymjzyku) piewan Panu (Izajasz, 42:1011). Jest to pokazane janiejw proroctwie Izajasza: Zaprawd, wargami jkaw i jzykiemobcym przemawia bdzie do tego narodu (Izajasz 28:11). Innspraw jest, e Koran by objawiany po trochu, przez okresdwudziestu trzech lat. Interesujce jest porwnanie tego z KsigIzajasza 28, ktra mwi: Bo: Rozkaz za rozkazem, rozkaz zarozkazem; regua za regu, regua za regu; troch tu, trochtam47(Izajasz28:10).Zwrcieuwag,eBgpowiedziawproroctwiezKsigiPowtrzonegoPrawa18:Jeliktoniebdziesuchamoichsw,ktreonwypowiewmoimimieniu,Jaodniegozadamzdaniasprawy.(Powt.Prawa18:19).Tooznacza,ektokolwiekwierzywBibli,musiuwierzywto,comwitenProrok,atymProrokiemjestMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim).47Cz rozdziaw Koranu objawionych zostao w Mekce, cz w Medynie; objawienia przychodziy do Proroka Muhammada (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) fragmentami, kawaek po kawaku, nakaz po nakazie, std porwnanie z przytoczonym wersetem biblijnymprzyp.tum. 37 38. (4)WersetyzKoranumwiceoprzyszychwydarzeniach,ktrepniejsisprawdziy Jednym z przykadw wydarze przepowiedzianych wKoraniejestzwycistwoRzymiannadPersaminieduejnitrzydodziewiciulatpotym,jakRzymianiezostalipokonaniprzezPersw. {Rzymianie zostali zwycieni w najbliszym (od Pwyspu Arabskiego) kraju; lecz oni, po swojej klsce, bd zwycizcami w cigu bedd (trzydodziewiciu)lat...}(Koran,30:24)Spjrzmy, co o tych walkach mwi nam historia. Ksikazatytuowana History of the Byzantine State mwi, e armiarzymska zostaa bolenie pokonana w Antiochii w 613 roku, a wefekcie Persowie szybko posunli si do przodu na wszystkichfrontach.48 W tym czasie ciko byo sobie wyobrazi, e Rzymianiemogliby pokona Persw, ale Koran przepowiedzia, e Rzymianiezwyci w cigu trzech do dziewiciu lat. W 622 roku, dziewi latpo klsce Rzymian, dwie armie (Rzymska i Perska) spotkay si naziemi armeskiej. Rezultatem byo ostateczne zwycistwo Rzymiannad Persami, po raz pierwszy od czasw klski Rzymian w 613roku.49Proroctwospeniosi,takjakpowiedziaBgwKoranie.Jest jeszcze wiele innych wersetw w Koranie orazwypowiedziProrokaMuhammada(pokjibogosawiestwoAllahaz nim) wspominajcych o przyszych wydarzeniach, ktre pniejsisprawdziy.48HistoryoftheByzantineState,Ostrogorsky,str.95.49HistoryoftheByzantineState,Ostrogorsky,str.100101,orazHistory of Persia, Sykes, tom 1, str. 483484. Zobacz take The New EncyclopaediaBritannica,Micropaediatom.4,str.1036. 38 39. (5)CudadokonaneprzezProrokaMuhammada(pokjibogosawiestwoAllahaznim)ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)za pozwoleniem Boga dokona licznych cudw. Cuda te byy zostaypowiadczoneprzezwieluludzi.Naprzykad: Kiedy niewierni z Mekki poprosili Proroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), aby pokaza im cud, on pokaza im rozdzielenie si ksiyca.50 Innym cudem byo wytrynicie wody spomidzy palcw Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), kiedy jego Towarzysze byli spragnieni i nie mieli wody, z wyjtkiem odrobiny w dzbanku. Przyszli do niego i powiedzieli mu, e nie maj wody aby wykona ablucj, ani do picia, z wyjtkiem tego, co jest w dzbanku. Tak wic Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) woy swoj rk do dzbanka, a woda zacza tryska spomidzy jego palcw. Pili wic i wykonali ablucj.Abyoznimwtedytysicpisettowarzyszy.51 Byo jeszcze wiele innych cudw, ktrych dokona, lub ktremusiprzydarzyy. (6)SkromneycieProrokaMuhammada(pokjibogosawiestwo Allahaznim)Jeliporwnamy ycie Muhammada(pokjibogosawiestwoAllahaznim)przedrozpoczciemmisjiproroczejz yciem po rozpoczciu tej misji, dojdziemy do wniosku, enierozsdnym jest mylenie, i Muhammad(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) by faszywym Prorokiem50 SahihAlBuchari#3637,iSahihMuslim#280251 SahihAlBuchari#3576,iSahihMuslim#1856 39 40. roszczcym sobie prawo do proroctwa w celu zdobycia dbrmaterialnych,sawy,chwayczywadzy. Przed rozpoczciem misji proroczej Muhammad (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) nie mia problemw finansowych.Jako wietny i uznany kupiec, czerpa zadowalajce i dostatniedochody.Porozpoczciumisjiproroczejizjejpowodujegosytuacjamaterialna si pogorszya. Aby to lepiej wyjani, przejrzyjmynastpujceopowiadaniaojegoyciu: Aisza, ona Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), powiedziaa: O mj siostrzecu, widzielimy trzy nowie ksiyca podczas dwch miesicy bez rozpalania ognia (aby przygotowa posiek) w domach Proroka (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim). Jej siostrzeniec spyta: O ciotko, co was podtrzymywao?. Ona odpowiedziaa: Dwie czarne rzeczy, daktyle i woda, ale Prorok (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) mia ssiadw Ansarw, ktrzymielidojnewielbdziceiwysyalioniProrokowi(pokj ibogosawiestwoAllahaznim)trochmleka.52 Sahl Ibn Saad, jeden z towarzyszy Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), powiedzia: Prorok Boga(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) nie widzia chleba z drobnej mki od czasu, gdy Bg wysa go (jako Proroka),adomierci.53 Aisza, ona Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), powiedziaa:Materace Proroka(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), na ktrych spa, byy wykonanezeskry,wypchanewknamipalmydaktylowej.54 Amr Ibn AlHaris, jeden z towarzyszy Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) powiedzia, e gdy Prorok(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) zmar, nie pozostawi ani pienidzy, ani niczego innego, z wyjtkiem swojego biaego mua, broni i kawaka ziemi, ktr ofiarowa jakodarowizn.5552 SahihMuslim#2972iSahihAlBuchari#256753 SahihAlBuchari#5413iAlTirmizi#236454 SahihMuslim#2082iSahihAlBuchari#645655 SahihAlBuchari#2739iMusnadAhmad#17990 40 41. Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) widtakie cikie ycie a do mierci, chocia rozporzdza skarbamimuzumanw, wikszo ludnoci z Pwyspu Arabskiego przedjego mierci przyja islam, a muzumanie po osiemnastu latachjegomisjitriumfowali.Czy to moliwe, aby Muhammad(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim) gosi, e jest Prorokiem w celu osignicia pozycji,wielkoci i wadzy? Ch cieszenia si pozycj i wadz wie sizazwyczaj z dobrym poywieniem, fantazyjnymi ubraniami,monumentalnymi paacami, barwn gwardi i niezaprzeczalnymautorytetem. Czy ktre z tych oznak odnosz si doMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)? Oto krtkiespojrzenienajegoycie,ktrepomoeodpowiedzienatopytanie.Mimo obowizkw Proroka, nauczyciela, ma stanu,sdziego, Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) doite swoj koz,56 ata swoje ubrania, naprawia buty,57 pomaga wpracach domowych,58 i odwiedza biedakw kiedy zachorowali.59Pomaga take swoim Towarzyszom w kopaniu rowu, usuwajcwraz z nimi piasek.60 Jego ycie byo zadziwiajcym wzorcemprostotyipokory. Zwolennicy Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allahaz nim) kochali go, szanowali i ufali mu bezgranicznie. A jednak onpodkrela, e ubstwianie powinno by skierowane tylko do Boga,a nie do niego samego. Anas, jeden z towarzyszyMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) powiedzia,e nie byo osoby, ktr kochali bardziej ni ProrokaMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), a mimo to,kiedy przychodzi on do nich, oni nie wstawali, tak jak inni czyniwobecichwielkichludzi,gdyontegonienawidzi.61 Na dugo przed jakkolwiek nadziej na sukces islamu i napocztku dugiej i bolesnej ery tortur, cierpienia i przeladowania56 MusnadAhmad#2566257 SahihAlBuchari#676iMusnadAhmad#2551758 SahihAlBuchari#676iMusnadAhmad#2370659 MuattaMalik#53160 Sahih AlBuchari #3034, Sahih Muslim #1803 i Musnad Ahmad #1801761 MusnadAhmad#12117,iAlTirmizi#2754 41 42. Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) i jego ludzi,otrzyma on interesujc propozycj. Przyby do niego posaniecpogaskich przywdcw, Utba, mwic: ... Jeli chcesz pienidzy,zbierzemy wystarczajco duo, eby by najbogatszy z nas. Jelichcesz by przywdc, uczynimy ci nim i nigdy nie zadecydujemywadnejsprawiebeztwojegozatwierdzenia.Jelichceszkrlestwa,ukoronujemy ci i bdziesz naszym krlem.... W zamian za tooczekiwano od Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha znim) tylko jednego ustpstwa aby przesta nawoywa ludzi doislamu i czczenia jedynego Boga, bez adnego partnera. Czy tapropozycja nie bya kuszca dla kogo, kto dy do korzyci tegowiata? Czy Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)zawaha si, kiedy zoono mu t propozycj? Czy odmwi wramach strategii negocjacyjnej pozostawiajc otwarte drzwi dlalepszej propozycji? Jego odpowied bya nastpujca:,poczymwyrecytowaUtbiewersetyzKoranu41:138.62Otoniektreztychwersetw: {Objawienie od Miosiernego, Litociwego. Ksiga, ktrej znaki s wyjanione, jako Koran arabski, dla ludzi, ktrzy posiadaj wiedz zwiastun radosnej wieci i ostrzeenie. Lecz wikszo z nich si odwrcia; oni nie suchaj.}(Koran,41:24) Innym razem, odpowiadajc na baganie swojego wuja, abyprzestanawoywaludzido islamu,odpowiedMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) byazdecydowana i szczera: 63 Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) i jegokilku ludzi nie tylko cierpieli przeladowania przez trzynacie lat,ale niewierni prbowali nawet kilka razy zabi Proroka(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim). Raz usiowali zabi go zrzucajc62 AsSirahAnNabaijjah,IbnHiszam,tom.1,str.293294.63 AsSirahAnNabaijjah,IbnHiszam,tom.1,str.265266. 42 43. mu na gow duy gaz, ktry ledwo mogli unie.64 Innym razemprbowaligootru.65Co mogo uzasadni takie ycie w cierpieniu i powiceniunawet po tym, kiedy odnis cakowite zwycistwo nad swoimiprzeciwnikami? Co mogo wyjani pokor i szlachetno, ktreokazywawnajwspanialszychchwilach,kiedyobstawaprzytym,eosiga sukces jedynie dziki pomocy Boga, a nie dziki wasnemugeniuszowi? Czy takie s cechy czowieka spragnionego wadzy lubskupionegonasobie?(7)FenomenalnyrozrostislamuNa kocu tego rozdziau stosownym byoby wypunktowaniewanych oznak prawdziwoci islamu. Powszechnie wiadomo, e wStanach Zjednoczonychoraz nacaym wiecie islam jest najszybciejrozrastajcsireligi.Otoniektrezobserwacjitegozjawiska: Islam jest najszybciej rozrastajc si religi w Ameryce, przewodnikiem i filarem stabilnoci dla wielu z naszych ludzi...(HillaryRodhamClinton,LosAngelesTimes).66 Muzumanie s najszybciej rozrastajc si grup na wiecie...(ThePopulationReferenceBureau,USAToday).67 Islam jest najszybciej rozrastajc si religi w kraju (GeraldineBaum;NewsdayReligionWriter,Newsday).68 Islam jest najszybciej rozrastajc si religi w Stanach Zjednoczonych...(AriL.Goldman,NewYorkTimes).6964 AsSirahAnNabaijjah,IbnHiszam,tom.1,str.298299.65 AdDarimij#68iAbuDaud#4510. 66 Larry B. Stammer, Times Religion Writer, First Lady Breaks Ground WithMuslims,LosAngelesTimes,HomeEdition,MetroSection,Part B,31maja1996,str.3.67 Timothy Kenny, Elsewhere in the World, USA Today, Final Edition, NewsSection,17lutego1989,str.4A.68 Geraldine Baum, For Love of Allah, Newsday, Nassau i Suffolk Edition,CzII,7marca1989,str.4.69 Ari L. Goldman, Mainstream Islam Rapidly Embraced By Black Americans, New York Times, Late City Final Edition, 21 lutego 1989, str.1.43 44. Te zjawiska wskazuj na to, e islam jest naprawd religiod Boga. Jest niedorzecznoci myle, e tak wielu Amerykanw iludzi z rnych innych krajw przeszo na islam bez uwanegorozwaania i gbokiego przemylenia, zanim doszli do wniosku, eislam jest prawd. Ci nawrceni pochodz z rnych krajw, klas,ras i rodowisk spoecznych. Wrd nich s midzy innyminaukowcy, profesorowie, filozofowie, dziennikarze, politycy,aktorzyisportowcy.Punktywymienionewtymrozdzialestanowitylkoniektrezdowodwpopierajcychwiarwto,eKoranjestsowemBoga,eMuhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) jest naprawdProrokiem wysanym przez Boga, oraz e islam jest naprawdreligiodBoga. 44 45. Rozdzia2 NIEKTRE ZDOBRODZIEJSTW ISLAMU Islam dostarcza jednostce oraz spoeczestwu wielukorzyci.Tenrozdziamwioniektrychztychdobrodziejstw. (1)DrzwidowiecznegoRajuBgpowiedziawKoranie: {I zwiastuj radosn wie tym, ktrzy uwierzyli i czynili dobre dziea, i dla nich bd Ogrody (Raju), gdzie w dole pyn strumyki...} (Koran, 2:25)Bgpowiedziatake: {Spieszcie wic na wycigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, ktrego szeroko jest jak szeroko nieba i ziemi przygotowanemu la tych, ktrzy wierz w Boga iJegoposacw...}(Koran,57:21)Prorok Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)powiedzia nam, e najniszy stopniem pord mieszkacw Rajubdzie dziewi razy wikszy od tego na tym wiecie,70 i bdzie onczy ona mie wszystko, czegokolwiek zapragnie i dziesi razywicej.71 Prorok Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha znim) powiedzia take: .72Powiedzia on take: 73 oraz: .74 Jeli wstpisz do Raju, bdziesz wid szczliwe ycie bezchorb,blu,smutkuczymierci;Bgbdziezciebiezadowolony;ibdzieszmieszkatamnazawsze.BgpowiedziawKoranie: {A tych, ktrzy uwierzyli i czynili dobro, wprowadzimy do Ogrodw (Raju), gdzie w dole pyn strumyki. Bd oni tam przebywa nawieki...}(Koran,4:57) (2)WybawienieodOgniaPiekielnegoBgpowiedziawKoranie: {Zaprawd, od tych, ktrzy nie uwierzyli i zmarli, bdc niewiernymi, nie zostanie przyjta nawet ziemia pena zota, jeliby oni chcieli si dziki niej wykupi. Czeka ich kara bolesna i nie bd mieli pomocnikw.} (Koran, 3:91) Tak wic to ycie jest nasz jedyn szans na osignicieRaju i uniknicie Ognia Piekielnego, poniewa jeli kto umierajako niewierny, nie bdzie mia kolejnej szansy na powrt do tegowiata i uwierzenie. Tak jak powiedzia Bg w Koranie odnonietego,costaniesizniewiernymiwDniuSdu: {Gdyby mg ich zobaczy, kiedy zostan postawieni przed ogniem i powiedz: O, gdybymy teraz zostali sprowadzeni (na ziemi), nie uznalibymy za kamstwo znakw naszego Pana ibylibymy midzy wierzcymi!}(Koran,6:27)74 SahihMuslim#2807iMusnadAhmad#1269946 47. Aleniktniemadrugiejszansy. ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)powiedzia: .75 (3)Prawdziweszczcieiwewntrznyspokj Prawdziwe szczcie i wewntrznyspokj mona odnale poddajc si nakazomStwrcy i Podtrzymujcego ten wiat. BgpowiedziawKoranie:{...O tak! Przez wspominanieBoga uspokajaj si ich serca.}(Koran,13:28) Z drugiej strony, kto, kto odwraca si od Koranu bdziemianatymwiecietrudneycie.Bgpowiedzia: {A kto odwrci si od Mojego napomnienia76, ten, zaprawd, bdzie mia ycie ndzne i My wskrzesimy go jako lepego w Dniu Zmartwychwstania.}(Koran,20:124) To moe wyjani, dlaczego niektrzy ludzie popeniajsamobjstwa, mimo e ciesz si wygodami materialnymi, jakiemog kupi za pienidze. Na przykad, spjrzcie na Cata Stevensa(teraz Yusuf Islam), przedtem synnego piosenkarza, ktry czasemzarabia ponad 150 000 dolarw za noc. Po tym, jak przeszed na75 SahihMuslim#2807iMusnadAhmad#12699.76 toznaczyaniniewierzwKoran,aniwnakazaneprzezniegoczyny. 47 48. islam, odnalaz prawdziwe szczcie i spokj, ktrego nie znalaz wsukcesachfinansowych.77 (4)WybaczeniewszystkichwczeniejszychgrzechwKiedy kto przyjmuje islam, Bg wybacza mu wszystkie jegowczeniejsze grzechy i ze uczynki. Czowiek o imieniu Amr przybydo Proroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) ipowiedzia: Podaj mi sw praw do, abym mg zoy ciprzysig wiernoci. Prorok(pokj i bogosawiestwo Allaha znim) wycign praw do, a Amr cofn sw rk. Prorok (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) spyta: . On odpowiedzia: Chciaem postawi warunek.spyta Prorok (pokj ibogosawiestwo Allaha z nim), a Amr odpowiedzia: e Bgwybaczy mi moje grzechy. Na to Prorok(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim) odrzek: .78Po przejciu na islam osoba bdzie nagradzana za swojedobre uczynki oraz karana za ze, zgodnie z tym, co powiedziaProrok Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim):Wasz Pan, Ktry jest bogosawiony i wywyszony, jestnajbardziej litociwy. Jeli kto chce uczyni co dobrego,ale tego nie zrobi, dobry uczynek bdzie mu zapisany. Ajeli kto to wykona, bdzie mu odpacone (nagrod)dziesi do siedemset razy wysz (ni wynosi nagroda zadobry uczynek). Jeli kto chce zrobi co zego, ale tegonie zrobi, bdzie mu zapisany dobry uczynek. A jeli ktoto uczyni, bdzie mu zapisany jeden zy uczynek, lub Bgmugowymae.7977 Obecny adres do korespondencji do Cata Stevensa (Yusuf Islam), gdyby kto chcia go spyta o jego odczucia po przejciu na islam, to: 2 DigswellStreet,LondonN78JX,UnitedKingdom.78 SahihMuslim#121iMusnadAhmad#1735779 MusnadAhmad#2515iSahihMuslim#131 48 49. Rozdzia3 OGLNE INFORMACJE O ISLAMIE Czymjestislam? Religia islam jest zaakceptowaniem posuszestwa wobecnauk Boga, ktre objawi On Swojemu ostatniemu prorokowi,Muhammadowi(pokjibogosawiestwoAllahaznim). Niektrezpodstawowychwierze1)WiarawBogaMuzumanie wierz w jednego, jedynego, niezrwnanegoBoga, ktry nie ma ani syna, ani partnera, oraz e nikt nie maprawa do czci, jak tylko On. Jest On prawdziwym Bogiem, a kadeinne bstwo jest faszywe. Posiada najwspanialsze imiona iwzniose, doskonae atrybuty. Nikt nie dzieli z Nim boskoci, aniJegoatrybutw.WKoranieBgopisujesiebienastpujco:{Mw: On Bg Jeden,BgWiekuisty!Niezrodzi i nie zostazrodzony! Nikt Jemu niejest rwny!} (Koran,112:14) Rozdzia 112. Koranu zapisany za pomockaligrafiiarabskiej. Nikt poza Bogiem Jedynym nie ma prawa, aby go wzywa,wznosi do niego proby, modli si do niego, czy okazywa mujakiekolwiekaktyczci. 49 50. Tylko Bg jest Wszechmogcym Stwrc, Krlem iPodtrzymujcym wszystko we wszechwiecie. On zarzdzawszystkimi sprawami. Nie potrzebuje adnego ze Swoich stworze,ale wszystkie Jego stworzenia s od Niego zalene i potrzebuj Go.On jest Syszcy, Widzcy i Wszystko Wiedzcy. On w doskonaysposb obejmuje wszystko Sw wiedz, to, co jawne i skryte,publiczne i prywatne. On wie wszystko, co si stao, co si stanie ijaksitostanie.Nic na wiecie nie dzieje si inaczej, jak z Jego woli.Czegokolwiek On chce, to jest, a czegokolwiek On nie chce, tego niema i nigdy nie bdzie. Jego wola jest ponad wol wszystkichstworze. On ma wadz nad wszystkim i potrafi wszystko uczyni.Jest Miosierny i Litociwy. W jednej z wypowiedzi ProrokaMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim), jestpowiedziane, e Miosierny Bg jest bardziej litociwy wobecSwoich stworze ni matka wobec dziecka.80 Bg jest daleki onniesprawiedliwoci i tyranii. On jest Mdry we wszystkich Swoichczynachizarzdzeniach.JeliktochceczegoodBoga,tomoeGopoprosi bezporednio, bez proszenia kogokolwiek innego owstawiennictwouBoga. Bg nie jest Jezusem, a Jezus nie jest Bogiem.81 Nawet samJezus(pokjznim)niezgodzisiztym.BgpowiedziawKoranie: {Nie uwierzyli ci, ktrzy powiedzieli: Zaprawd, Bg to Mesjasz, syn Marii!. A Mesjaszpowiedzia:SynowieIzraela!Czcijcie Boga, mojego Pana i waszego pana!. Oto, zaprawd, kto daje Bogu wsptowarzyszy, temu Bg zabroni wejcia do Ogrodu! A jego miejscem schronienia bdzie ogie. A80Sahih Muslim, #2754 i Sahih Al-Buchari, #599981Associated Press w Londynie, 25 Czerwca 1984 roku doniosa, ze wikszoanglikaskich biskupw biorcych udzia w sondazu przeprowadzonym przezprogram telewizyjny, powiedziaa: Chrzecijanie nie s zobowizani dowierzenia, ze Jezus Chrystus by Bogiem. Ankietowanych byo 31 z 39biskupw z Anglii. Relacja dalej wskazaa, ze 19 z 31 biskupw powiedziao,ze wystarczajce jest, aby uwaza Jezusa za najwikszego porednikaBoga. Ankieta zostaa przeprowadzona przez cotygodniowy programreligijny w London Weekend Television, Credo50 51. niesprawiedliwi82 nie bd mieli adnych pomocnikw!}(Koran,5:72)Bgniejesttrjc.BgpowiedziawKoranie: {Nie uwierzyli ci, ktrzy powiedzieli: Zaprawd,Bgtotrzeciztrzech!.Aniema przecie adnego boga, jak tylko jeden Bg! A jeli oni nie zaniechaj tego, co mwi, to tych, ktrzy nie uwierzyli dotknie kara bolesna. Czy oni nie nawrc si do Boga i nie poprosz Go o przebaczenie? Przecie Bg jest przebaczajcy, litociwy! Mesjasz, syn Marii,jesttylkoposacem...}(Koran,5:7375) Islam wyklucza, e Bg odpoczywa sidmego dniatworzenia, e walczy z jednym ze Swoich aniow, e jest Onzawistnym spiskowcem przeciw ludzkoci, czy e wcieli si On wjakkolwiek istot ludzk. Islam odmawia take przypisywaniaBogu jakiejkolwiek ludzkiej formy. Wszystko to uwaa si zablunierstwo.BgjestWywyszony.JestOndalekiodjakiejkolwiekniedoskonaoci. Nigdy si nie mczy. Nie staje si senny, ani niepi. Arabskie sowo Allah znaczy Bg (jeden i jedyny prawdziwyBg, ktry stworzy cay wszechwiat). To sowo Allah jestjednoczenie imieniem Boga, ktre jest uywane przez osobyposugujce si jzykiem arabskim, tak przez arabskichmuzumanw, jak i chrzecijan. Sowo to nie moe by uyte dookrelania niczego poza jedynym prawdziwym Bogiem. Arabskiesowo Allah jest uyte w Koranie okoo 2700 razy. W jzykuaramejskim, blisko spokrewnionym z jzykiem arabskim ijednoczenie jzykiem, ktrym posugiwa si Jezus,83 Boga takeokrelasisowemAllah.2)WiarawanioyMuzumanie wierz w istnienie aniow, ktre s istotamiuhonorowanymi. Anioy czcz jedynie Boga, s Mu posuszne idziaaj tylko na Jego rozkazy. Wrd nich jest Gabriel, ktry82 zoczycy/niesprawiedliwi obejmuj takze politeistw.83 NIVCompactDictionaryoftheBible,Douglas,str.42. 51 52. przekaza Muhammadowi (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)Koran.3)WiarawksigiobjawioneprzezBogaMuzumaniewierz,eBgobjawiSwoimwysannikomksigijakodowd dla ludzkoci i jako przewodnictwo. Wrd tych ksigznajduje si te Koran, ktry Bg objawi ProrokowiMuhammadowi(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim). Bgzabezpieczy Koran przed jakimkolwiek zepsuciem czyznieksztaceniem.PowiedziaOn: {Zaprawd,Myposalimynapomnieniei Myjestemyjegostrami!}(Koran,15:9)4) WiarawProrokwiWysannikwBogaMuzumanie wierz w Prorokw i Wysannikw Boga,poczwszy od Adama, poprzez Noego, Abrahama, Izmaela, Izaaka,Jakuba, Mojesza i Jezusa (pokj z nimi). Ale ostateczne przesanieBoga dla czowieka, potwierdzenie odwiecznego przesania, zostaoobjawione Prorokowi Muhammadowi(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim). Muzumanie wierz, e Muhammad(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) jest ostatnim Prorokiem wysanymprzezBoga,takjakBgpowiedzia:{Muhammadniejestojcemadnegozwaszychmczyzn,leczjestPosacemBogaipieczciprorokw...}(Koran,33:40)Muzumanie wierz, e wszyscy Prorocy i Wysannicy bylistworzonymiludmi,ktrzynieposiadalicechboskich.5)WiarawDzieSdu Muzumaniewierz w Dzie Sdu(DzieZmartwychwstania), kiedy wszyscy ludzie zostan wskrzeszeni iosdzeniprzezBogazgodniezichwiariuczynkami.52 53. 6)WiarawalQadarMuzumanie wierz w alQadar, czyli Boskie Przeznaczenie,ale wiara w nie nie oznacza, e ludzie nie maj wolnej woli.Muzumanie wierz, e Bg da ludziom woln wol. To znaczy, emog oni wybiera pomidzy dobrem a zem, oraz e s oniodpowiedzialnizaswojewybory. Wiara w Boskie Przeznaczenie zawiera wiar w cztery rzeczy:1) Bg wie wszystko. Wie On, co si stao i co si stanie. 2) Bgzapisa to wszystko, co si stao i co si stanie. 3) Czegokolwiek Bgyczy sobie, aby si stao, to si dzieje, a czegokolwiek yczy sobie,abysiniestao,tosiniedzieje.4)BgjestStwrcwszystkiego. CzysjakierdareligijneinneniKoran?Tak. Sunna (to, co powiedzia, zrobi czy zatwierdzi ProrokMuhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) jest drugimrdem wiedzy o islamie. Sunna skada si z hadisw, ktre swiarygodnieprzekazanymiprzeztowarzyszy ProrokaMuhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) relacjami otym, co on powiedzia, zrobi, czy zatwierdzi. Wiara w sunn jestpodstawowymwierzeniemwislamie. PrzykadywypowiedziProroka Muhammada(pokjibogosawiestwo Allahaznim)-;84 -;8584 SahihMuslim#2586iSahihAlBuchari#6011 53 54. -;86-;87-;88-;89-;90-;91-;92-.93 85 MusnadAhmad#7354iAlTirmizi#116286 SahihAlBuchari#13iwSahihMuslim#4587 AlTirmizi#1924iwAbuDaud#494188 AlTirmizi#195689 SahihMuslim#1009iSahihAlBuchari#298990 SahihMuslim#48iSahihAlBuchari#601991 SahihMuslim#256492 IbnMadah#244393 SahihMuslim#2244iSahihAlBuchari#246654 55. ComwiislamnatematDniaSdu?Muzumanie, podobnie jak chrzecijanie, wierz, e obecneycie jest tylko prb, przygotowaniem do nastpnego etapuegzystencji. To ycie jest testem dla kadej jednostki, na ycie pomierci. Nadejdzie dzie, kiedy cay wszechwiat zostaniezniszczony i zmarli zostan wskrzeszeni przez Boga do ycia. Tendzie bdzie pocztkiem ycia, ktre nigdy si nie skoczy. Tendzie to Dzie Sdu. Wnim wszystkimludziomzostanieodpaconezaichwiariuczynki.Ci,ktrzyumarliwierzc,eNie ma boga oprcz jedynego Boga, a Muhammad jestWysannikiem Boga i bdc muzumanami, zostan tego dnianagrodzeniiwejdnazawszedoRaju,takjakpowiedziaBg:{Aci,ktrzywierziczynidobredziea,bdmieszkacami Ogrodu; tam bd przebywanawieki.}(Koran,2:82)Ale ci, ktrzy umieraj nie wierzc w to, e Nie ma bogaoprcz jedynego Boga, a Muhammad jest Wysannikiem Boga, czynie bdc muzumanami, strac Raj na zawsze i zostan wysani doOgniaPiekielnego,takjakpowiedziaBg:{A od tego, kto poszukuje innej religii niislam, nie bdzie ona przyjta; i on w yciuostatecznym bdzie w liczbie tych, ktrzyponielistrat.}(Koran,3:85)PowiedziaOntake:{Zaprawd, od tych, ktrzy nie uwierzyli izmarli, bdc niewiernymi, nie zostanieprzyjta nawet ziemia pena zota, jeliby onichcieli si dziki niej wykupi. Czeka ich karabolesna i nie bd mieli pomocnikw.} (Koran,3:91) Kto mgby zapyta: Myl, e islam jest dobr religi, alejelibym go przyj, moja rodzina, przyjaciele i inni ludzieprzeladowaliby mnie i namiewali si ze mnie. Czy jeli nie 55 56. przyjm islamu, wejd do Raju i zostan ocalony od OgniaPiekielnego?.Odpowiedzi udzieli Bg w powyszym wersecie: {A odtego, kto poszukuje innej religii ni islam, nie bdzie onaprzyjta; i on w yciu ostatecznym bdzie w liczbie tych,ktrzyponielistrat}. Po tym, jak Prorok Muhammad(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim) zosta wysany, aby nawoywa ludzi do przyjciaislamu, Bg nie zaakceptuje przynalenoci do adnej religii innejni islam. Bg jest naszym Stwrc i Podtrzymujcym. On stworzydla nas wszystko, co jest na ziemi. Wszystkie bogosawiestwa idobre rzeczy pochodzod Niego. Tak wic po tym wszystkim, kiedykto odrzuci wiar w Boga, Jego Proroka Muhammada(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim), czy Jego religi islam, zostanieukarany w yciu przyszym. Waciwie gwnym celem naszegostworzenia jest czczenie jedynego Boga i bycie Mu posusznym, takjakBgpowiedziawwitymKoranie(51:56).Toycie, ktre mamy teraz, jest bardzo krtkie.Niewierzcyw Dniu Sdu pomyl, e yli na ziemi tylko przez dzie czy czdania,takjakpowiedziaBg:{On(Bg)powie:Ilelatprzebywalicienaziemi?Powiedz:Przebywalimyjedendziealboczdnia...}(Koran,23:112113)IpowiedziaOn:{Czysdzicie,iMystworzylimywasnadaremnieieniezostanieciedoNassprowadzeni?NiechBgbdziewysawiony,Krl,Prawda!Niemaboga,jaktylkoOn,Pantronuszlachetnego!}(Koran,23:115116) ycie wieczne to ycie prawdziwe. Nie jest ono tylko yciemduchowym, ale take i fizycznym. Bdziemy yli, majc ciaa idusze.Porwnujc ycie doczesne do ycia przyszego, ProrokMuhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) powiedzia:{Warto tego wiata w porwnaniu do tego w yciu przyszym jesttaka,jakto,coprzyniesieciezmorzanapalcu,kiedygozanurzyciei 56 57. wyjmiecie}.94 Znaczy to, e warto tego wiata w porwnaniu dotego w yciu przyszym jest taka, jak kilka kropli wody wporwnaniuzmorzem. Wjakisposbmonazostamuzumaninem? Osoba przyjmuje islam i staje si muzumaninem po prostuprzez wypowiedzenie z przekonaniem sw: La ilaha illaAllah,Muhammadan Rasul Allah,, co oznacza: Nie ma boga(bstwa) poza Bogiem (Allahem)95, a Muhammad jestWysannikiem Boga. Pierwsza cz, Nie ma boga (bstwa)poza Bogiem oznacza, e nikt nie ma prawa by czczonym, jaktylko jedyny Bg, i e Bg nie ma ani partnera, ani syna. Aby bymuzumaninem,osobapowinnatake:- wierzy,ewityKoranjestsowemBoga,objawionym przezNiego,- wierzy, e Dzie Sdu (Dzie Zmartwychwstania) jest prawdinadejdzie,takjakBgobiecawKoranie,- zaakceptowaislamjakoswojreligi, - nieczciniczegoinikogopozaBogiem. ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)powiedzia: .96Sowa Nie ma boga poza Allahem (Bogiem), a Muhammad jestWysannikiem Allaha (Boga) wygrawerowane nad wejciem. OczymmwiKoran?Koran, ostatnia ksigaobjawiona od Boga, jestpierwszym rdem wiary ipraktyk kadego muzumanina.Porusza wszystkietematydotyczce czowieka,jak:mdro, doktryna, akty czci,transakcje, prawo, itd., ale jegogwnym tematem s relacjepomidzy Bogiem a Jego stworzeniami. Jednoczenie dostarcza onwytycznych i szczegowych nauk, aby spoeczestwo byosprawiedliwe, zachowanie ludzkie waciwe, a system ekonomicznysuszny.Zauwacie,eKoran zosta objawionyMuhammadowi(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) jedynie wjzyku arabskim. Tak wic adne z tumacze Koranu, czy to na96 SahihMuslim#2747iSahihAlBuchari#6309 58 59. angielski, czy na jakikolwiek inny jzyk, nie jest Koranem, aniwersj Koranu, lecz jest jedynie tumaczeniem znaczenia Koranu.Koranjesttylkowjzykuarabskim,wktrymzostaobjawiony.KimjestProrokMuhammad(pokji bogosawiestwoAllahaznim)?Muhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)urodzisi w Mekce w 570 roku. Poniewa jego ojciec zmar przed jegonarodzeniem, a matka niedugo pniej, chowa si u wuja, ktrypochodzi z szanowanego plemienia Kurajszytw. Dorasta jakoanalfabeta, nie potrafi czyta ani pisa, i tak pozostao a do jegomierci. Zanim zosta Prorokiem, jego ludzie byli niewyksztaceni,wikszoznichrwniebyaanalfabetami.Kiedydors,znanybyjako czowiek prawdomwny, uczciwy, godny zaufania,wielkoduszny i szczery. By tak prawdomwny, e a nazywano goGodnym Zaufania (arab. alAmin).97 Muhammad(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) by bardzo religijny i nienawidzibawochwalstwaimoralnegoupadkuswojegospoeczestwa. Meczet Proroka Muhammada (pokj i bogosawiestwoAllaha z nim) w Medynie. W wieku czterdziestu lat, Muhammad(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim) otrzyma pierwsze objawienie od97 MusnadAhmad#1507859 60. Boga, poprzez Anioa Gabriela. Objawienia te trway przezdwadzieciatrzylataiscznieznanejakoKoran.Wkrtcepotym,jakzaczrecytowaKoranigosiprawd,ktr Bg mu objawi, on i maa grupka jego zwolennikwdowiadczya przeladowa ze strony niewiernych. Z czasemprzybraynasileiokruciestwiedotegostopnia,ewroku622Bgnakaza im emigracj. Ta emigracja z Mekki do Medyny, oddalonejjakie 260 mil na pnoc, wyznacza pocztek kalendarzamuzumaskiego.Po kilku latach, Muhammad(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim) i jego ludzie mogli wrci do Mekki, gdzie wybaczyliswoim wrogom. Przed mierci Muhammada(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim), ktra nastpia, gdy mia onszedziesit trzy lata, wiksz cz Pwyspu Arabskiegozamieszkiwali muzumanie, a nie dalej ni jeden wiek po jegomierci, islam dotar do Hiszpanii na zachodzie, a na wschodzie ado Chin. Jedn z przyczyn tak gwatownego i pokojowegorozprzestrzeniania si islamu bya prawda i jasno jego doktryn.Islam nawouje do wiary w jedynego Boga, ktry jest jedynymwartymczci.ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)by doskonaym przykadem czowieka uczciwego, sprawiedliwego,litociwego, wspczujcego, prawdomwnego i odwanego.Chocia by czowiekiem, by pozbawiony zych cech i dywycznie do zadowolenia Boga i otrzymania Jego nagrody w yciuprzyszym. Ponadto, we wszystkim, co robi, pamita o Bogu iobawiasiGo.Jakrozpowszechnianiesiislamuwpywanarozwjnauki?Islam instruuje czowieka, abykorzysta ze swojej inteligencji i obserwacji.Kilka lat od rozpowszechnienia si islamurozkwita wielka cywilizacja. Poczenie ideiwschodu i zachodu, oraz nowego myleniaze starym, przynioso ogromne postpy wmedycynie, matematyce, fizyce, astronomii,geografii, architekturze, sztuce, literaturze,60 61. historii,acozatymidzieprzyczyniosidopowstanialicznychuniwersytetw Wiele przeomowych systemw, takich jak algebra,cyfry arabskie, koncepcja zera (niezbdne do rozwoju matematyki)zostao przeniesionych do redniowiecznej Europy ze wiatamuzumaskiego. Zaawansowane przyrzdy, ktre umoliwiyeuropejskie wyprawy odkrywcze, takie jak astrolabium, kwadrant idobre mapy nawigacyjne, take zostay wynalezione przezmuzumanw. Astrolabium: Jeden z najwazniejszych przyrzdw naukowych wynalezionych przez muzumanw, ktre byy powszechnie uzywane na Zachodzie az do czasw wspczesnych.Fizycy muzumascy przykadali spor uwag do chirurgii i wynaleliwiele narzdzi chirurgicznych, jak widzimy na tych starychmanuskryptach. 61 62. WcowierzmuzumanieodnonieJezusa?Muzumanie szanuj Jezusa (pokj z nim). Postrzegaj gojako jednego z najwikszych Wysannikw Boga do ludzkoci.Koran potwierdza jego dziewicze narodziny, a jeden z jegorozdziaw zatytuowany jest: Mariam (Maria). Koran opisujenarodzinyJezusawnastpujcysposb: {Oto powiedzieli anioowie: O Mario! Bg zwiastuje ci radosn wie o Sowie pochodzcym od Niego, ktrego imi Mesjasz Jezus, syn Marii. On bdzie wspaniay na tym wiecieiwyciuostatecznym,ibdziejednym z przyblionych. I bdzie przemawia do ludzi ju w koysce, a take jako m dojrzay; i bdzie wrd sprawiedliwych.Ona powiedziaa: O Panie mj! Jake bd miaa syna, skoro nie dotkn mnie aden mczyzna?. Powiedzia: Tak bdzie! Bg stwarza to, co chce! Kiedy On decyduje o istnieniu jakiej rzeczy, to tylko mwi: Bd!itosistaje.}(Koran,3:4547) Jezus urodzi si w cudowny sposb, z rozkazu Boga, tegosamego rozkazu, ktry sprawi, e zaistnia Adam, bez ojca animatki.Bgpowiedzia: {Zaprawd, Jezus jest u Boga jak Adam: Onstworzy go (Adama) z prochu, a nastpnie powiedzia doniego:Bd!ionjest.}(Koran,3:59) Wczasieswojejmisjiproroczej,Jezusdokonawielucudw.Bgmwinam,eJezuspowiedzia: {Przyszedem do was ze znakiem od waszego Pana. Ja utworz wam z gliny posta ptaka i tchn w niego, i on stanie si ptakiem. Ja uzdrowi chorego i trdowatego i oywi zmarych za zezwoleniem Boga. Ja wam opowiem, co jecie i co gromadzicie w waszych domach...}(Koran,3:49)62 63. Muzumanie wierz, e Jezus nie zosta ukrzyowany. Jegowrogowie mieli plan, aby go ukrzyowa, ale Bg ocali go i wznisdo Siebie, za podobizna Jezusa zostaa naoona na innegoczowieka. Wrogowie Jezusa pojmali go i ukrzyowali, mylc, ebytoJezus.Bgpowiedzia:{I za to, e powiedzieli: Zabilimy MesjaszaJezusa, syna Marii, posaca Boga podczasgdy oni ani go nie zabili, ani go nieukrzyowali, tylko im si tak zdawao...}(Koran,4:157) Ani Muhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim),ani Jezus (pokj z nim) nie przybyli po to, aby zmieniapodstawowe doktryny wiary w jednego Boga przyniesione przezpoprzednich Prorokw, ale raczej po to, aby potwierdzi je iodnowi.9898Muzumanie wierz take, e Bg objawi Jezusowi wit ksig, zwan Indil (Ewangelia). Niektre jej fragmenty cigle mog by dostpne w naukach Boga przekazywanych Jezusowi w Nowym Testamencie. Ale nie oznacza to, e muzumanie wierz w dzisiejsz Bibli, poniewa nie jest to oryginalne pismo wite objawione przez Boga. Dokonane zostay przerbki, troch dodano, a troch ujto. To samo powiedzia komitet odpowiedzialny za poprawianie Pisma witego (Revised Standard Version), w ktrego skad wchodzio trzydziestu dwch uczonych. Zdobyli oni recenzj i rad zespou doradcw zoonego z pidziesiciu przedstawicieli wspdziaajcych wyzna. Komitet powiedzia w Przedmowie do witej Biblii (Revised Standard Version), str. IV: Czasami jasne jest, e tekst ucierpia w czasie przekazywania, ale adna z wersji nie dostarcza zadawalajcej rekonstrukcji. Tu moemy przedstawi najlepszy osd kompetentnych uczonych, jako najbardziej prawdopodobn rekonstrukcj oryginalnegotekstu.KomitetpowiedziatakewtejePrzedmowie,na stronie VII: Dodane s uwagi, ktre ukazuj istotne zmiany, dodatki czy pominicia w dawnych rdach (Mt 9.34; Mk 3.16; 7.4; k 24.32, 51,itd.). 63 64. Meczet Aqsa w Jerozolimie Coislammwinatematterroryzmu?Islam,religiamiosierdzia,niezezwalanaterroryzm.WKoranieBgpowiedzia:{Bg nie zabrania wam, abycie byli dobrzy isprawiedliwi wzgldem tych, ktrzy was niezwalczali z powodu religii ani nie wypdzaliwas z waszych domostw. Zaprawd, Bgmiujeludzisprawiedliwych.}(Koran,60:8)ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)zabrania onierzom zabijania kobiet i dzieci,99 a radzi im: .100 Powiedzia take: .10199SahihMuslim#1744iSahihAlBuchari#3015100SahihMuslim#1731iAlTirmizi#1408101SahihAlBuchari#3166iIbnMadah#268664 65. ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)zabronitekaraniaogniem.102 Pewnego razu wymieni on morderstwo jako drugi zgrzechw gwnych103, a nawet ostrzeg, e w Dniu Sdu.105Muzumanw zachca si nawet, aby byli mili dla zwierzt izabrania si krzywdzenia ich. Pewnego razu ProrokMuhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) powiedzia:.106Powiedzia on take, e pewien mczyzna daspragnionemu psu pi, wic Bg wybaczy mu z powodu tegouczynku jego grzechy. Zapytano Proroka(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim): Wysanniku Boga, czy zostaniemy nagrodzeni zabycie dobrym dla zwierzt?. On odpowiedzia: .107W dodatku, kiedy zabija si zwierz na poywienie,nakazane jest muzumanom uczyni to w taki sposb, abyspowodowa jak najmniej strachu i cierpienia. ProrokMuhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) powiedzia:.108102AbuDaud#2675103SahihAlBuchari#6871iSahihMuslim#88104Oznaczatozabijanieiranienie105SahihMuslim#1678iSahihAlBuchari#6533106SahihMuslim#2422iSahihAlBuchari#2365107SahihMuslim#2244iSahihAlBuchari#2466108SahihMuslim#1955iAlTirmizi#140965 66. W wietle tego oraz innych islamskich tekstw dziaaniatakie jak wzbudzanie terroru w sercach bezbronnych cywili,masowe niszczenie budynkw i wasnoci, bombardowanie iokaleczanie niewinnych ludzi, kobiet i dzieci, s wedug islamu imuzumanw zabronione. Muzumanie podaj za religi pokoju,miosierdzia i przebaczenia, a zdecydowania wikszo z nich niema nic wsplnego z brutalnymi wydarzeniami, jakie niektrzy imprzypisuj. Jeliby jaki muzumanin popeni akt terroryzmu,bybywinnypogwaceniaprawislamu.Prawaczowiekaisprawiedliwowislamie Islam nadaje jednostce wiele praw. Wymienione zostanniektreztych,ktrechroniislam.ycie i mienie wszystkich obywateli w pastwie islamskims postrzegane jako wite, bez wzgldu na to, czy dana osoba jestmuzumaninem,czynie.Islamchronitakehonor.Takwicwedugislamu, zniewaanie innych czy namiewanie si z nich jestniedozwolone. Prorok Muhammad(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim) powiedzia: .109Rasizm jest w islamie niedozwolony, gdy Koran mwi orwnociludzitymisowami:{O ludzie! Oto stworzylimy was z mczyzny ikobietyiuczynilimywasludamiiplemionami,abycie si wzajemnie znali. Zaprawd,najbardziej szlachetny spord was, w obliczuBoga, to najbardziej bogobojny110 spord was!Zaprawd, Bg jest wszechwiedzcy, dobrzewiadomy.}(Koran,49:13)109SahihAlBuchari#1739iMusnadAhmad#2037110 Czowiekiem bogobojnym jest wierzcy, ktry powstrzymuje si od wszelkich grzechw, spenia wszystkie dobre uczynki, jakie Bg nam nakazarobi,orazobawiasiBogaikochaGo. 66 67. Islam odrzuca faworyzowanie jakich osb czy narodw zpowodu ich bogactwa, siy czy rasy. Bg stworzy ludzi rwnymi,rnicymi si jedynie wiar i pobonoci. ProrokMuhammad(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) powiedzia:.112Jednym z gwnychproblemw, jakie napotykadzisiaj ludzko, jest rasizm.Rozwinity wiat moe wysaczowieka na ksiyc, ale niepotrafi powstrzyma go odnienawici i zwalczania innychludzi. Ju od czasw ProrokaMuhammada(pokj ibogosawiestwo Allaha z nim)islam dostarcza jasnychprzykadw, jakmonawyeliminowa rasizm. Corocznapielgrzymka (hadd) do Mekkiukazuje prawdziwe islamskiebraterstwo ludzi wszystkich ras i narodowoci, kiedy okoo dwchmilionw muzumanw z caego wiata przybywa do witegoDomu,abyjednakowospenijedenzfilarwichreligii. Islamjestreligisprawiedliwoci.Bgpowiedzia: {Zaprawd, Bg nakazuje wam, abycie oddawali powierzone dobra ich wacicielom! A jeli sprawujecie sdy wrd ludzi, to sdcie wedug sprawiedliwoci...} (Koran, 4:58)111 KolorywymienionewtychsowachProrokas przykadami.Oznaczaj, e w islamie nikt nie jest lepszy z powodu koloru skry, czy jest toczowiekbiay,czarny,czerwony,czyjakiegokolwiekinnegokoloru.112 MusnadAhmad#22978 67 68. Powiedziatake: {...i postpujcie bezstronnie. Zaprawd, Bgmiuje ludzi, ktrzy postpuj wedugsusznoci.}(Koran,49:9)Powinnimy by sprawiedliwi nawet wobec tych, ktrychnienawidzimy,takjakpowiedziaBg:{...I niech nienawi do jakiegokolwiek ludunie skania was do grzechu, abycie niepopeniliniesprawiedliwoci. Bdciesprawiedliwi! To jest najbliszebogobojnoci....}(Koran,5:8)ProrokMuhammad(pokjibogosawiestwoAllahaznim)powiedzia: .114 A ci, ktrzy nie otrzymali swoich praw (tzn. tego, na cozasuguj) w tym yciu, otrzymaj je w Dniu Sdu, tak jakpowiedzia Prorok (pokj i bogosawiestwo Allaha z nim): .115 Jakijeststatuskobietywislamie?Islam postrzega kobiet, czy toniezamn, czy matk, jako osobposiadajc wasne prawa, m.in. doposiadania i dysponowania jej mieniemi zarobkami, bez adnego nadzoru (czyto jej ojca, ma, czy kogokolwiekinnego). Ma ona prawo kupowa isprzedawa, dawa prezenty i jamun,oraz moe wydawa swoje pienidze naco tylko chce. Dar maeski dawany113 gnbienia innych, postpowania niesprawiedliwie, czy czynienia innym za114MusnadAhmad#5798iSahihAlBuchari#2447115SahihMuslim#2582iMusnadAhmad#716368 69. pannie modej przez pana modego jest do jej wasnego, osobistegouytku; zachowuje ona rwnie nazwisko rodowe zamiastprzyjmowanazwiskoma.Islam nakania ma, aby dobrze traktowa swoj on, takjak powiedzia Prorok Muhammad(pokj i bogosawiestwoAllaha z nim): .116Matki s w islamie wysoce uhonorowane. Islam zaleca, abytraktowa je w najlepszy sposb. Pewien czowiek przyby doProroka Muhammada(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim) ispyta: O Wysanniku Boga! Kto spord ludzi najbardziejzasugujenamojetowarzystwo?.Prorok(pokjibogosawiestwoAllaha z nim) odpowiedzia: . Mczyzna spyta:A nastpnie kto?. Prorok(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)odpowiedzia:.Mczyznadalejpyta:A nastpnie kto?. Prorok(pokj i bogosawiestwo Allaha z nim)odpowiedzia: . Mczyzna spytaponownie: A nastpnie kto?. Prorok(pokj i bogosawiestwoAllahaznim)odpowiedzia:.117RodzinawislamieRodzina, ktra jest podstawow jednostk cywilizacji, terazsi rozpada. System rodzinny islamu stawia prawa ma, ony,dzieci i krewnych w doskonaej rwnowadze. Prowadzi to dobezinteresownego zachowania, wspaniaomylnoci i mioci wramach dobrze zorganizowanego systemu rodzinnego. Spokj ibezpieczestwo oferowane przez stabiln jednostk rodzinn majwielk warto i s postrzegane jako niezbdne dla rozwojuduchowego jej czonkw. Istnienie duych rodzin i troska o dziecizapewniaharmonijnyporzdekspoeczny.116IbnMadah#1978iAlTirmizi#3895117SahihMuslim#2548iSahihAlBuchari#5971 69 70. Jakmuzumanietraktujosobystarsze?Wwiecieislamskimrzadkomonaznaledomystarcw.Nacisk na opiekowanie si swoimi rodzicami w najtrudniejszymokresie ich ycia jest postrzegany jako zaszczyt, bogosawiestwo,oraz okazja na osignicie rozwoju duchowego. W islamie nie tylkomodlimy si za rodzicw, ale te powinnimy traktowa ich zbezgraniczn cierpliwoci, pamitajc, e kiedy bylimybezradnymi dziemi, oni przedkadali nas nad siebie. Szczeglnieza uhonorowane s matki. Kiedy muzumascy rodzice osigajstaro, obchodzi si z nimi miosiernie, uprzejmie ibezinteresownie. W islamie usugiwanie rodzicom jest drugim obowizkiempo modlitwie, i maj oni prawo tego oczekiwa. Okazywanieirytacji,kiedystarzyludzieniezeswojejwinystajsiuciliwi,jestpostrzeganejakopodo.Bgpowiedzia:{I postanowi twj Pan, abycie nie czcilinikogo innego, jak tylko Jego;i dlarodzicw dobro! A jeli jedno z nich lub oboje osignprzy tobie staro, to nie mw im: uff! i niepopychaj ich, lecz mw do nich sowamipenymiszacunku!Pochylajnadnimiskrzydoagodnoci, przez miosierdzie, i mw: Paniemj, bd dla nich miosierny, tak jak oni byli,wychowujc mnie, kiedy byem may.} (Koran,17:2324)Czymjestpifilarwislamu?Pi filarw islamu to podstawa ycia muzumanina. S to:wyznanie wiary, modlitwa, dawanie zakat (wspieraniepotrzebujcych), poszczenie podczas miesica ramadan orazpielgrzymka do Mekki raz w yciu dla tych, ktrzy mog jwyko