Plantronics BackBeat™ 903/906 Bedienungsanleitung

ii

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das BackBeat™ 903/906 Headset von Plantronics entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme und Nutzung Ihres neuen Headsets.

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsbestimmungen.

Registrierung Ihres Produkts

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.plantronics.com So können wir Ihnen optimalen Service und technischen Support bieten.

Technische Unterstützung

Technische Unterstützung erhalten Sie beim Plantronics Kundenservice. Auch im Internet können Sie sich informieren. Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) und können uns per Email eine Anfrage schicken. Gehen Sie zum Bereich Kundenservice auf www.plantronics.de/support

HINWEIS: Wenn Sie das Produkt zurückgeben möchten, wenden Sie sich bitte zuerst an den Kundenserivce.

HINWEIS: Um das Headset mit einem Bluetooth®-Mobiltelefon paaren zu können, benötigen Sie einen Passkey (PIN-Code) . Dieser lautet 0000.

iii

Inhalt

Packungsinhalt und Zubehör ........................................................... 2

Aufladen des Headsets oder des Bluetooth-Adapters ................... 4

Paaren des Headsets ...................................................................... 5Paaren des Headsets mit einem Telefon/Gerät ....................... 5Paaren des Headsets mit dem Bluetooth-Adapter ................. 6

Anpassen des Headsets .................................................................. 7

Steuerung der Telefonfunktionen und Leuchtanzeigen .................... 8

Steuerung der Musikfunktionen und Leuchtanzeigen .................... 11

Reichweite ...................................................................................... 13

Fehlerbehebung ............................................................................. 14Fehlerbehebung beim Bluetooth-Adapter ............................ 16

Produktspezifikationen .................................................................. 18

2

Packungsinhalt und Zubehör

Dreh- und ausziehbarer Ohrhörer

Gesprächstaste (Anrufannahme/-beendigung)

LED-Anzeige

Ladebuchse

Ein-/Ausschalten, Paaren

Stereokabel

Netzladegerät

Mikro-USB -Stecker

[BackBeat 903] [BackBeat 906]

Linker Ohrhörer – Steuerung der Telefonfunktionen

3

Packungsinhalt und Zubehör

Rechter Ohrhörer – Steuerung der Musikfunktionen

Dreh- und ausziehbarer Ohrhörer

Wiedergabe/Pause/Bass Boost OpenMic™

Lautstärke/Titel vor bzw. zurück/Mikrofonstummschaltung

Bluetooth-Adapter[nur

BackBeat 906]

3,5mm-Klinkenstecker (für Anschluss an Kopfhörerbuchse)

Ein-/Ausschalten, Paaren

LED-Anzeige

Ladebuchse

Mikrofonstummschaltung

Rechter Ohrhörer

LauterLeiser

Titel vorTitel zurück

Drücken = M krofonstummscha tungDrehen = LautstärkeDrücken + Drehen = Titel vor/tzrück

4

Aufladen des Headsets oder des Bluetooth-Adapters

1 Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

2 Verbinden Sie das Netzladekabel mit dem Headset oder mit dem Bluetooth-Adapter.

3 Laden Sie beide Geräte vor der ersten Verwendung mindestens eine Stunde, für eine vollständige Aufladung drei Stunden lang auf. Die Leuchtanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige blau, bis Sie das Gerät von der Steckdose trennen. Verwenden Sie das Headset oder den Bluetooth-Adapter nicht, solange das Ladegerät angeschlossen sind.

HINWEIS: Laden Sie den Akku niemals in Umgebungen auf, wo die Temperatur auf unter 0º C fallen bzw. auf über 40º C steigen kann, z. B. in einem unbesetzten Fahrzeug.

1

2 2

LAdeZeiT

3 Stunden ............... Vollständige Aufladung

1 Stunde ................. Mindestladezeit vor der

ersten inbetriebnahme

[Abbildung: BackBeat 906]

5

Paaren des Headsets mit einem Telefon/Gerät

1 Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons oder Geräts.

2 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Headset gedrückt, bis die LED-Anzeige blau und rot blinkt. Das Headset muss bei diesem Vorgang ausgeschaltet sein.

3 Suchen Sie über das Menü Ihres Telefons oder Geräts nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie 9xxBackBeat aus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons oder Geräts.

4 Wenn nach dem Passkey/der PIN gefragt wird, geben Sie 0000 ein. Bei einigen Telefonen müssen Sie außerdem die Verbindungsanfrage akzeptieren. Wenn der Paarungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die Anzeige an Ihrem Headset blau auf.

1

2

3

4

SETTINGS

Time and Date

Phone Settings

BluetoothSound Settings

Network Services

Security

Reset Settings

6

1 Halten Sie die Taste Ein-/Aus-Taste am Headset gedrückt, bis die LED-Anzeige blau und rot blinkt. Das Headset muss bei diesem Vorgang ausgeschaltet sein.

2 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Bluetooth-Adapter gedrückt, bis die LED-Anzeige blau und rot blinkt. Der Adapter muss bei diesem Vorgang ausgeschaltet sein.

3 Das Headset und der Adapter blinken bei einer erfolgreichen Paarung blau. Beide Geräte sind nun einsatzbereit. Schließen Sie den Adapter an die Kopfhörerbuchse Ihres Geräts an.

Paaren des Headsets mit dem Bluetooth-Adapter (nur BackBeat 906)

1

2

7

Anpassen des Headsets

Für optimale Klangqualität und einen festen, komfortablen Sitz sollten die Ohrhörer bequem im Ohr sitzen und das Verbindungskabel in Ihrem Nacken liegen.

1 Legen Sie das Stereokabel in Ihren Nacken.

2 Führen Sie einen Ohrhörer hinter das Ohr und platzieren Sie den Ohrstöpsel in Ihrem Ohr, indem Sie den ausziehbaren/drehbaren Ohrhörer anpassen.

3 Wiederholen Sie Schritt 2 für den anderen Ohrhörer und passen Sie sie an, bis beide Ohrstöpsel bequem und sicher in Ihren Ohren sitzen.

1

2

8

Steuerung der Telefonfunktionen und Leuchtanzeigen

Aktion Leuchtanzeige Ton

Headset einschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Leuchtet 2 Sekunden lang blau auf und geht anschließend aus

Vier höher werdende Töne

Headset ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 4 Sekunden lang gedrückt.

Leuchtet 4 Sekunden lang rot auf und geht anschließend aus.

Vier tiefer werdende Töne

Anruf annehmen/beenden

Drücken Sie die Gesprächstaste. Blinkt dreimal blau (wiederholend), während das Telefon klingelt. Blinkt während eines Gesprächs alle 2 Sekunden blau.

Drei kurze, sich wiederholende tiefe Töne, während das Telefon klingelt. Ein kurzer, tiefer Ton zu Beginn oder Ende eines Anrufs.

Anruf tätigen Geben Sie die Nummer in Ihr Telefon ein und drücken Sie die Senden-Taste.

Die Leuchtanzeige blinkt während des Gesprächs alle 2 Sekunden blau.

Kurze Töne, dann Klingeln

Anruf ablehnen Halten Sie die Gesprächstaste 2 Sekunden lang gedrückt.

- Ein langer, tiefer Ton

Akkustand überprüfen

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, während das Headset eingeschaltet ist. Die Anzeige blinkt rot, um den Akkustand anzuzeigen.

Rotes Blinken: Akkustand: 1x Mehr als 2/3 2x 1/3 – 2/3 3x Weniger als 1/3

-

9

Steuerung der Telefonfunktionen und Leuchtanzeigen

Aktion Leuchtanzeige Ton

Niedriger Akkustand - Blinkt 3x rot (alle 10 Sekunden)

3 hohe Töne (alle 10 Sekunden)

Anruf stumm schalten/Stummschaltung aufheben (während eines Gesprächs)

Drücken Sie die Taste Lautstärke/Titel vor bzw. zurück/Stummschaltung.

- Tiefer und hoher Ton zur Stummschaltung, dann jede Minute ein tiefer Ton Hoher und tiefer Ton zum Aufheben der Stummschaltung

Anruflautstärke einstellen (während eines Gesprächs)

Drücken Sie die Taste für Lautstärke/Titel vor bzw. zurück/Stummschaltung in die jeweilige Richtung.

- Kurze, tiefe Töne (2 tiefe Töne, wenn die maximale oder minimale Hörlautstärke erreicht ist)

WARNUNG: Verwenden Sie Headsets nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Dies kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den Ton immer auf gemäßigte Lautstärke ein. Weitere Informationen zum Thema Headsets und akustische Sicherheit finden Sie unter www.plantronics.com/healthandsafety

Wahlwiederholung Drücken Sie zweimal die Gesprächstaste.

- Doppelter tiefer Ton

Sprachwahl Drücken Sie die Gesprächstaste 2 Sekunden lang.

- Einzelner tiefer Ton

10

Telefonsteuerungen und Leuchtanzeigen des Headsets

Aktion Leuchtanzeige Ton

Aktiven Anruf zum/vom Headset übertragen

Drücken Sie die Gesprächstaste während eines aktiven Anrufs 2 Sekunden lang.

- Anruf vom Headset zum Telefon übertragen: Doppelter tiefer TonAnruf vom Telefon zum Headset übertragen: Einzelner tiefer Ton gefolgt von einem doppelten tiefen Ton

Online-Indikator ein/aus (Standardeinstellung: Ein)

Drücken Sie bei eingeschaltetem Headset gleichzeitig die Stummschaltungs- und die Gesprächstaste.

Aus: Blinkt viermal blau und erlischt dann.Ein: Blinkt viermal blau und leuchtet dann permanent.

Einzelner tiefer Ton, dann doppelter tiefer Ton

Anzeige für unbeantwortete Anrufe

- Die Leuchtanzeige blinkt 5 Minuten lang jeweils dreimal violett.

-

11

Steuerung der Musikfunktionen und Leuchtanzeigen

Aktion Leuchtanzeige Ton

Musik abspielen Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause.

- -

OpenMic-Funktion nutzen

Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste für Wiedergabe/Pause.

- -

OpenMic-Funktion deaktivieren

Halten Sie während der Musikwiedergabe die Stummschaltungstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die OpenMic-Funktion wird während der nächsten Musikpause nicht aktiviert. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die OpenMic-Funktion zu aktivieren.

- Tiefer, dann höher, dann wieder tiefer werdender Ton beim Deaktivieren

Höher, dann tiefer, dann wieder höher werdender Ton beim Aktivieren

Titel vor oder zurück Drücken Sie die Taste für Lautstärke/Titel vor bzw. zurück/Stummschaltung in die jeweilige Richtung, um zwischen Titeln hin und her zu springen.

- Einzelner tiefer Ton beim Springen zum nächsten Titel.

12

Steuerung der Musikfunktionen und Leuchtanzeigen

Aktion Leuchtanzeige Ton

Anrufe annehmen während Musik abgespielt wird

Drücken Sie die Gesprächstaste. Während eines Anrufs wird die Musik automatisch angehalten.

Blinkt dreimal blau (wiederholend), während das Telefon klingelt. Blinkt während eines Gesprächs alle 2 Sekunden blau

Drei kurze, sich wiederholende tiefe Töne, während das Telefon klingelt. Anschließend ein kurzer, tiefer Ton zu Beginn oder Ende eines Anrufs.

Anrufe ablehnen, während Musik abgespielt wird

Halten Sie die Gesprächstaste 2 Sekunden lang gedrückt.

- Langer, tiefer Ton

Lautstärke der Musik anpassen

Drücken Sie die T aste für Lautstärke/Titel vor bzw. zurück/Stummschaltung in die jeweilige Richtung.

- Kurze, tiefe Töne (2 tiefe Töne, wenn die maximale oder minimale Hörlautstärke erreicht ist)

Bass Boost Halten Sie die Taste für Wiedergabe/Pause während der Musikwiedergabe 2 Sekunden lang gedrückt.

- Lauter werdende Töne beim Aktivieren. Leiser werdende Töne beim Deaktivieren.

HINWEIS: Um Stereo-Audio von einem Gerät zu Ihrem Headset streamen zu können, muss das jeweilige Bluetooth-Gerät Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen. Um Musikfunktionen wie Titel vor/zurück oder Wiedergabe/Pause über das Headset steuern zu können, muss Ihr Bluetooth-Gerät das Audio/Video Remote Control-Profil (AVRCP) unterstützen. Der Bluetooth-Adapter unterstützt das AVRCP-Profil nicht, d.h. Musikfunktionen wie Titel vor/zurück oder Wiedergabe/Pause können nur direkt über das abspielende Gerät gesteuert werden.

13

Reichweite

Bluetooth® ist eine schnurlose Technologie für Datenübertragungen über kurze Distanzen, die die Verbindung von Einzelgeräten wie Computer und Kommunikationsgeräte durch Kabel überflüssig macht. Die Technologie bietet ein hohes Maß an Sicherheit und zeichnet sich durch geringen Stromverbrauch und geringe Kosten aus. Zwei Bluetooth-Geräte können miteinander kommunizieren, wenn bei beiden Bluetooth aktiviert ist, ein Gerät sich in Reichweite des jeweils anderen Geräts befindet und beide miteinander gepaart wurden.

Die Verbindung bleibt nur erhalten, wenn das Headset nicht mehr als 10 Meter vom Bluetooth-Gerät oder -Adapter entfernt ist. Achten Sie darauf, dass sich Ihr Mobiltelefon auf der linken Körperseite befindet und sich zwischen dem Telefon und dem Headset keine Hindernisse befinden. Hindernisse zwischen dem Headset und dem Telefon können Interferenzen hervorrufen.

Wenn Sie sich außerhalb der Reichweite befinden, verschlechtert sich die Klangqualität. Sollten Sie sich zu weit entfernt haben, um die Verbindung aufrechtzuerhalten, hören Sie einen hohen Ton im Headset.

Das Headset versucht etwa 30 Sekunden lang, die Verbindung wiederherzustellen. Bei erfolgreicher Verbindungsherstellung hören Sie einen tiefen Ton. Wenn Sie sich nach über 30 Sekunden wieder innerhalb der Reichweite befinden, können Sie die Verbindung manuell wiederherstellen, indem Sie die Gesprächstaste drücken.

14

Fehlerbehebung

Das Headset wurde vom Mobiltelefon nicht gefunden.

Schalten Sie das Mobiltelefon und das Headset aus, und schalten Sie anschließend das Mobiltelefon wieder ein. Wiederholen Sie die auf Seite 5 beschriebenen Schritte zum Paaren des Headsets.

Die Klangqualität ist schlecht. Achten Sie darauf, dass die Ohrhörer richtig im Ohr sitzen. Siehe Seite 7.

Achten Sie darauf, dass sich Ihr Mobiltelefon auf der linken Körperseite befindet und sich zwischen dem Telefon und dem Headset keine Hindernisse gibt.

Stellen Sie sicher, dass das Headset nicht mehr als 10 Meter vom Mobiltelefon entfernt ist. Außerhalb dieser Reichweite kann sich die Klangqualität verschlechtern. Wenn das Headset nicht automatisch eine Verbindung herstellt, folgen Sie bitte der Anleitung auf Seite 13.

Ich kann über mein Telefon keine Musik in Stereo hören.

Eine Stereowiedergabe ist nur möglich, wenn das Bluetooth-Telefon A2DP Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt. Dieses definiert, wie Bluetooth-Geräte Audio in Stereoqualität von einem Gerät zu einem anderen streamen. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach, ob es dieses Bluetooth-Profil unterstützt.

Ich kann meine Musiktitel nicht steuern.

Der Adapter und einige Bluetooth-Stereotelefone unterstützen das AVRCP-Profil nicht, welches die Steuerung von Musikfunktionen ermöglicht. Steuern Sie die Musiktitel direkt über das Audiogerät.

15

Fehlerbehebung

Anrufer können mich nicht hören. Prüfen Sie, ob das Mikrofon stumm geschaltet ist. Siehe Seite 9.

Das Headset befindet sich außerhalb der Reichweite von 10 Metern. Bringen Sie es näher zum Bluetooth-Gerät. Wenn das Headset nicht automatisch eine Verbindung herstellt, folgen Sie der Anleitung auf Seite 5.

Stellen Sie sicher, dass das Headset mit dem Audiogerät gepaart ist. Siehe Seite 5.

Wiedergabe und Pause sind nicht synchron zwischen Headset und Audioquelle

Überprüfen Sie, ob der Wiedergabemodus des Headsets aktiv ist, und starten Sie den Wiedergabemodus dann über die Audioquelle.

Die Ohrstöpsel müssen gereinigt werden.

Entfernen Sie die Ohrstöpsel vom Ohrhörer. Waschen Sie sie in warmem Seifenwasser und spülen Sie sie gründlich ab. Bringen Sie sie erst wieder am Ohrhörer an, wenn sie völlig getrocknet sind. Siehe Seite 7.

Keines der obigen Probleme trifft zu, oder das Headset funktioniert immer noch nicht.

Setzen Sie das System zurück: Halten Sie hierzu die Ein-/Aus-Taste gedrückt, während Sie das Netzladegerät anschließen. Wenn das Headset erfolgreich zurückgesetzt wurde, leuchtet die Anzeige rot oder blau auf.

16

Fehlerbehebung beim Bluetooth-Adapter [nur BackBeat 906]

Ich höre keine Musik von der anderen Audioquelle, während das Headset auch mit meinem Bluetooth-A2DP- Mobiltelefon gepaart ist.

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Headset verbinden, bevor Sie den Bluetooth-Adapter mit dem Headset verbinden, stört das Bluetooth-A2DP-Profil möglicherweise die Funktionsweise des Adapters. Wenn Sie den Adapter ausschalten oder sich außerhalb der Reichweite von 10 Metern befinden, kann die Verbindung mit dem Headset ebenfalls verloren gehen. Gehen Sie bitte wie folgt vor:

1 Unterbrechen Sie die Verbindung mit dem Mobiltelefon über die Liste gepaarter Geräte, aber löschen Sie das Headset nicht aus dieser Liste (Hinweise hierzu erhalten Sie im Bluetooth-Manager Ihres Mobiltelefons).

2 Verbinden Sie das Headset erneut mit dem Adapter.

3 Verbinden Sie das Headset erneut mit dem Mobiltelefon (Hinweise hierzu erhalten Sie im Bluetooth-Manager Ihres Mobiltelefons).

Ich kann nicht erkennen, ob der Bluetooth-Adapter eingeschaltet ist.

Wenn der Bluetooth-Adapter eingeschaltet ist, blinkt die LED-Anzeige alle 5 Sekunden blau. Halten Sie zum Einschalten des Adapters die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige blau blinkt.

Ich kann das Headset nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät paaren.

Der Bluetooth-Adapter muss beim Paaren eines Geräts mit dem Headset ausgeschaltet sein. Siehe Seite 5.

17

Fehlerbehebung beim Bluetooth-Adapter [nur BackBeat 906]

Ich höre nichts, wenn ich den Bluetooth-Adapter verwende.

Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Verbindung hergestellt ist und das Audio über Bluetooth gestreamt wird. Wenn Sie nach Ablauf dieser Zeit immer noch nichts hören, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Headset.

Stellen Sie sicher, dass das Audiogerät nicht gesperrt wurde (siehe hierzu die Bedienungsanleitung des Audiogeräts).

Prüfen Sie, ob der Adapter ordnungsgemäß mit dem Headset gepaart wurde. Siehe Seite 6.

Prüfen Sie, ob der Adapter an eine aktive Stereo-Audio-Quelle angeschlossen ist.

Schalten Sie das Headset und den Adapter aus, und schalten Sie dann beide wieder ein.

Beachten Sie, dass Sie sich innerhalb der Reichweite von 10 Metern befinden. Siehe Seite 13.

Die Lautstärke ist bei Musik zu hoch/zu niedrig, bei Telefongesprächen aber in Ordnung.

Prüfen Sie die Lautstärke der Audioquelle. Stellen Sie sie nach Bedarf ein.

Passen Sie die Lautstärke am Headset an. Siehe Seite 12.

Ich kann beim Verwenden des Adapters keine VoIP-Anrufe tätigen.

Der Adapter ist nur für Audio gedacht. Wenn Ihr Computer das Bluetooth-Headset Profil (HSP) und das Hands-Free Profil (HFP) unterstützt, können Sie das Headset mit dem Computer paaren und für VoIP oder Sprachanwendungen verwenden.

18

Sprechzeit* Bis zu 7 Stunden

Hörzeit* Bis zu 7 Stunden

Standby* Bis zu 7 Tage

Reichweite* Bis zu 10 Meter

Gewicht des Headsets

34 Gramm

Akku-Typ Lithium-Ion-Polymer (nicht austauschbar)

Ladezeit Es sind 3 Stunden für eine vollständige Aufladung erforderlich.

Bluetooth-Version (Headset)

2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)

Bluetooth- Profile (Headset)

HSP, HFP, Secure Simple Pairing, A2DP und AVRCP

Stromversorgung 5 V Gleichstrom – 180 mA

Lager-/Betriebstemperatur

0º – 40º C

Ladetemperatur 0º – 40º C

Produktspezifikationen

* Die Leistung hängt vom Akku ab und kann je nach Gerät unterschiedlich sein. Die Audioqualität verschlechtert sich, wenn Sie sich außerhalb der Reichweite befinden und hängt von dem Gerät ab, mit dem das Headset gepaart wurde.

Informationen zur Sicherheit finden Sie in den Sicherheitsbestimmungen.Informationen zur Garantie finden Sie in der Kurzanleitung, die in der Produktpackung enthalten ist, oder auf der Website unter www.plantronics.com

19

www.plantronics.com

Plantronics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands

© 2009 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Plantronics, das Plantronics-Logo, Altec Lansing, BackBeat, OpenMic,

QuickPair und Sound Innovation sind Marken oder eingetragene Marken von Plantronics, Inc. Bluetooth® und das

Bluetooth-Logo sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG und werden von Plantronics unter Lizenz verwendet.

Patente angemeldet.

81378-06 Rev B

МЛ05