PLATINUMPLATINUMIINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMAAGGAAZZIINNEE //1166 EELLIITTEE TTRRAAVVEELLLLIINNGG

"До и после" Platinumрекомендует лучшиеклиники Европы

Путешествия замладенцем

БорисКраснов:без детей жизнь пуста

Последняяверсия

тайныулыбки

Джоконды

12вещейPlatinum

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА

Бутiк "Chopard"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�32�10

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА

Бутiк "Chopard"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�32�10ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5C

ho

par

d P

rou

d P

artn

er o

f A

nn

a N

etre

bko

Op

era

Sta

r

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА, Бутiк "Chopard", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785-32-10

Ìàñòåðàì A. Lange & Sohne íå÷åãî ïðÿòàòü.  êîíöå êîíöîâ, êîìïàíèÿ Lange - â ÷èñëå

òåõ íåìíîãèõ ÷àñîâûõ ìàíóôàêòóð â ìèðå, êîòîðûå èñïîëüçóþò òîëüêî ñîáñòâåííûå ìå-

õàíèçìû è èçãîòàâëèâàþò âñå íåîáõîäèìûå ÷àñòè ñ òùàòåëüíûì êîíòðîëåì êà÷åñòâà -

äîñòàòî÷íàÿ ïðè÷èíà äëÿ òîãî, ÷òîáû íàãðàäèòü êàæäûå ÷àñû Lange ïðîçðà÷íîé çàäíåé

êðûøêîé. Îíà ïîçâîëÿåò óâèäåòü ìàíóôàêòóðíûé ìåõàíèçì, äëÿ çàâåðøåíèÿ êîòîðî-

ãî ïîòðåáîâàëèñü ìåñÿöû ðàáîòû. Ïåðåä âçîðîì ïðåäñòàþò èñêóñíî îòïîëèðîâàííûå

ìîñòû è ïëàòèíû èç íåéçèëüáåðà - ïîðàçèòåëüíî êðàñèâîãî, íî äîâîëüíî ñëîæíîãî ìå-

òàëëà; ÷àñîâùèêè Lange - ðåäêèå ñïåöèàëèñòû, îáëàäàþùèå äîñòàòî÷íûì îïûòîì äëÿ

LLaannggee UUhhrreenn GGmmbbHH,, DD--0011776688 GGllaasshhuuttttee,, GGeerrmmaannyy,, wwwwww..llaannggee--ssooeehhnnee..ccoomm.. ВВ УУккррааїїнніі ггооддииннннииккии LLaannggee ммоожжннаа ппррииддббааттии уу ммааггааззииннаахх ““ККРРИИССТТААЛЛЛЛ”” ттаа ““ИИММППЕЕРРААДДООRR””,, яяккіі ннааллеежжааттьь ддоо..

Âñå 405 ÷àñòåé ìåõàíèçìà Datograph

òùàòåëüíî îáðàáîòàíû âðó÷íóþ.

Ìîäåëü DATOGRAPH.Áëàãîäàðÿ ýòîé ìîäåëèLange óñòàíàâëèâàåò íîâûéýòàëîí â äèçàéíå õðîíîãðàôà: åãî íîâûé ìåõàíèçì îñíîâàí íà êëàññè÷åñêîì êîëîííîì êîëåñå.

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

..

ðàáîòû ñ íèì. Áîëåå âíèìàòåëüíûé âçãëÿä íå ïðîïóñòèò ãðàâèðîâàííûé âðó÷íóþ áà-

ëàíñîâûé ìîñò - ÷åðòà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé êàæäûå ÷àñû Lange àáñîëþòíî óíèêàëüíû.

Ñàïôèðîâàÿ êðûøêà òàêæå ïîçâîëÿåò óâèäåòü ïëàâíîå âçàèìîäåéñòâèå âñåõ ÷àñòåé,

íàïðèìåð ìåõàíèçì õðîíîãðàôà ñî ñïëèò-ôóíêöèåé è ïðåöèçèîííûé "ïðûãàþùèé" ìè-

íóòíûé ñ÷åò÷èê. Êîëîííîå êîëåñî, êîíòðîëèðóþùåå ýòè çàìå÷àòåëüíûå óñòðîéñòâà, -

ñàìî ïî ñåáå ÷óäî ÷àñîâîãî ìàñòåðñòâà. Ðåçóëüòàòîì ñòàë áåñïðåöåäåíòíûé ñîþç ïðî-

âåðåííîãî äåñÿòèëåòèÿìè ìàñòåðñòâà è ïåðåäîâûõ èííîâàöèé. Â ïîëíîì ñîîòâåò-

ñòâèè ñ ïðèíöèïàìè íàøåé êîìïàíèè: Òðàäèöèè â äâèæåíèè. www.lange-soehne.com

ммеерреежжіі CCRRYYSSTTAALL GGRROOUUPP,, ззаа ааддрреессооюю:: мм.. ККииїївв,, ввуулл.. ВВооллооддииммииррссььккаа,, 2200//11аа;; мм.. ДДннііппррооппееттррооввссьькк,, ппрр.. КК.. ММааррккссаа,, ггрраанндд--ггооттеелльь ““УУккррааїїннаа””;; мм.. ДДооннееццьькк,, ввуулл.. ААррттееммаа,, 112211..

Âû ìîæåòå óâèäåòü íåêîòîðûå èç íèõ.

×àñîâîå èñêóññòâî ïðåäñòàåòâî âñåì âåëèêîëåïèè.Ñêâîçü ñàïôèðîâóþ çàäíþþêðûøêó îòêðûâàåòñÿïîòðÿñàþùèé âèä íàîáðàáîòàííûé âðó÷íóþìåõàíèçì ìîäåëè Datograph.

Днепропетровскпр. Карла Маркса, 37!а

+380 056 7702623

ЯлтаНабережная Ленина, 27

+380 0654 235442

ДДююжжииннаа PPllaattiinnuumm �� сс.. 2244

СС ввииддоомм ннаа ккооррооввккуу MMiillkkyy WWaayy �� сс.. 3388

ДДоо ии ппооссллее ррооддоовв,, ррееккооммееддууееттссяя...... �� сс.. 4444

ННаашш ггееннеерраалл ККрраасснноовв �� сс.. 5500

Platinum Dozen � page 24

With the View on Milky Way Cow � page 38

Our "General" Krasnov � page 50

Up to and After Giving the Birth � page 44

СССооддеерржжааннииее

16 PLATINUM

Пл

ат

ин

ум

ООттккррыыттьь ггллааззаа вв ППаарриижжее �� сс.. 6622To Open Your Eyes in Paris � page 62

The

Oce

an B

iretro

. w

ww

.har

ryw

inst

on.c

om T

+41

2271

6 29

00

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ЭЭллееммееннттааррнноо,, ЛЛееддии �� сс.. 8888

000088 XX��MMAASSSS ffaasshhiioonn ssttyyllee �� сс.. 110088

ППееррввыыйй рраазз?? ВВ ппееррввыыйй ккллаасссс!! �� сс..113300

ННаа ссттаарртт!! ВВннииммааннииее!! ППооппллыыллии!! �� сс..116688

It` s Just a Piece of Cake, Lady! � page 88

008 X�MASS Fashion Style � page 108

Is It Your First Time? To The First Form! � page 130

On Your Marks! Get Set! Swim! � page 168

СCCoonntteennttss

18 PLATINUM

Pla

tin

um

РРааййссккииее ннаассллаажжддеенниияя �� сс..113366Paradise Delights � page 136

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

КИЇВ

Бутiк "BOVET"

Отель "Hyatt", вул. А. Тарасової, 5,

тел. (044) 581�15�55

121122 ввеещщеейй,,ддооссттооййнныыххззвваанниияяPPllaattiinnuumm

Есть в нашей жизни непреходящиеценности, которые дороже всех"наживных". Это родительскиечувства к детям и их ответные � кнам. Но по иронии Провидения илипо Его благословению получается,что на формирование этих высокихчувств не может не влиять матери�альное окружение, проще говоря,подарки. Не зря уже тысячи летлюди уверены, что детей с самогорождения нужно окружать вещамидорогими и красивыми. В очередной"платиновой дюжине" собрано всесамое драгоценное, поражающее во�ображение. От роскошных часовBovet, украшенных камнями багетнойогранки и эмалевой миниатюрой нациферблате � они еще не скоро ста�нут для ребенка фактором престижа имерой благосостояния, � до очарова�тельной серебряной ложечки с сапфи�рами и первой порцией манной каши.Главное, чтобы дети как можно чащесоприкасались с такими элитарными,изысканными вещами, которые будут от�тачивать тонкий художественный вкус ив будущем позволят спокойно относитьсяк предметам роскоши.

Для подверженных сладкой сентимен�тальности представителей сильногопола, которые замерли в ожиданиидолгожданного наследника, фирма

Bovet выпустила модель часов "Fleurier 8�Day Tourbillon with miniature paintingdial "Madonna and Child". Теперь, нахо�дясь в деловой поездке или на службе,можно "пустить слезу", рассматривая "Ма�донну с Младенцем" на циферблате и молитьВсевышнего о даровании здоровья и благо�получия матери и ребенку.Белое золото корпуса диаметром 42 мм, за�водная головка с сапфиром бриолетной ог�ранки; безель, ушко, украшенные сапфирамибагетной огранки и перламутр миниатюры навсю жизнь останутся воспоминаниями о 9 меся�цах тревог и счастье появления первенца.Цена � 166 723 eвро.

For too sentimental representatives of "thestronger sex" who become so weak waitingfor a successor�baby, the Bovet company hascreated a new Tourbillon with a picture of"Madonna and Child" on the dial. Now youcan always express all your feelings look�ing at Our Lady embracing little Christ andto pray the Lord for health.The price is 166 723 euro.

1PLATINUM

24 PLATINUM

PLATINUM 25

Once upon a time the most of womengave birth "when and where it hap�pened": in rye fields, on the cross�roads, or just at home. Nowadays anawful ecology state, "gifts" of civilization,fast food nutrition are becoming acting fac�tors of reality the most dangerous for ourdescendants. Now all women who have any pos�sibility are eager to travel to the best hos�pitals of Europe to bear a long�awaited childwithout any fear to loose it. Clinique desGrangettes in Geneva is one of the leadingand the most important private maternity cen�tres in Switzerland. It specializes in gyne�cology treatment, curing of barrenness andartificial impregnation among other top med�ical disciplines. About 70 000 children haveappeared here for the years of its existence.Clinique des Grangettes offers to its foreignpatients, individual services starting fromvisas request up to the organization of allnecessary facilities for a client.Rates for a childbirth vary from 12 000 to22 000 euro, including doctor's fee, baby’sand mother’s stay.

В старину женщина рожала там, где "приспи�чит": во ржи, в дороге, часто дома. Хорошо,если при этом ей помогала бабушка�повитуха.Сегодня нынешняя экология, "дары" цивилизациии питание эрзац�продуктами жестоко мстят всемжителям планеты, особенно "отыгрываясь" напотомстве. Страх, что при беременности и ро�дах все пойдет "не так", гонит женщин заграницу, в клиники, где риски потерять илиродить ребенка с патологией сведены на нет.Женевская клиника "Гранжетт" является центромматеринства, ведущим частным роддомом в Швей�царии. Специализируется на лечении бесплодия,в том числе методом искусственного оплодотво�рения. Здесь уже появились 70 000 младенцев,почти население целого города.Оснащенная современным медицинским оборудова�нием, с просторными и светлыми комфортабель�ными палатами, "Гранжетт" предлагает своиминостранным пациентам индивидуальное обслужи�вание, начиная с оказания помощи при откры�тии виз до полного обустройства в клинике.Цены за роды � от 12 000 до 22 000 евро,включая докторскую плату, пребывание роже�ницы и малыша в больнице.

2PLATINUM

Чтобы ребенок с первых дней жизнипочувствовал мягкость рессоркоролевского экипажа, купите длянего прогулочную коляску английскойфирмы Silver Cross. Этому совету ужепоследовали такие знаменитые мамы, какСелин Дион, Кэтрин Зета�Джонс и принцессаМонако � Каролина. Были замечены с чудо�коляской также известные всему миру отцы:Тони Блэр, Мик Джаггер, Дэвид Бэкхем иРоберт де Ниро.Каждая деталь этого "эксклюзива"изготовлена вручную. Прочный металл, кожа,дерево; специальный матрас � все идеально,все сертифицировано, все гламурно.Цена коляски � на вес серебра � 1 285 евро.

4PLATINUM

If you want your newborn child feel like areal king you should buy a baby carriage forhim by English Silver Cross Company. Thispiece of advice was already used by suchfamous moms as Celine Dion, Katrin ZetaJones and princess Caroline of Monaco. Everydetail of the luxurious vehicle is handmade.All materials are exclusive. The price forsuch luxury unit is only 1 285 euro.

Не секрет, что беремен�ность вносит естествен�ные, природой преду�смотренные, изменения

во внешний облик будущей ма�тери. "Нет ничего более пре�красного, чем женщина, готовя�щаяся произвести потомство!" �восклицали поэты, художники ивоплощали это утверждение в сво�их бессмертных произведениях.Традиционные украшения, которы�ми благодарные мужи готовы усы�пать свою единственную, невсегда могут быть "к месту" илипросто неприменимы по своимразмерам. В этом случае стоитобратить внимание на беспро�игрышный вариант � серьги.Такие, какими их сделал одиниз лучших итальянских ювели�ров � Джованни Сфорца."Celeste Luce" � новая коллек�ция Clan de Vega, которая поражаеткрасотой и величиной драгоценных камней.3 124 000 евро � гарантия неотразимости.

It`s not a secret that pregnancy changesfundamentally not only face or hands butalso the whole physical appearance of

every future mother. "There isnothing more beautiful inthe world than a womanwhich is going to givebirth!", сonstantlyexclaimed poets and artistscentury in century out. It

is not an easy task for ahappy husband to choose anadequate gift to his "dearesttreasure in the world". Butyou will not put your foot in

it if you choose a splendidpair of platinum earrings witha huge diamonds out ofCeleste Luce collection madeby jewellers of Clan deVega Company. Celestialcharming of this handmadewonder is irresistible. Theprice of this royal gift ofGiovanni Sfortza to every

woman is 3 124 000 euro.

3PLATINUM

26 PLATINUM

PLATINUM 27

Любимый материал известного япон�ского ювелира Гинза Танака � золо�то. "Пусть все будут богаты исчастливы в Новом году", � считает

он. В этом с ним полностью согласен и золо�той Санта Клаус ростом 41 см и весом около20 килограммов. Мешок сплетен из тонких золо�тых нитей. Пряжка ремня новогоднего вестни�ка украшена бриллиантами общим весом 1,7 К.Пока Санта Клаус, изготовленный Танакой,единственный, но по заказу можно приобрестиего близнеца. Правда, на изготовление за�граничного Деда Мороза потребуется не менеетрех месяцев. Цена � 1 200 000 евро.

The favourite material of outstandingJapanese jeweller Ginza Tanaka is gold. Tocelebrate the forthcoming Christmas he hasmade the statuette of merry Santa Claus.Height of well beloved by children New Yearmessenger is 41 centimeter, weight is about20 kilos. The waste belt of the Santa isrichly decorated with diamonds of totalweight 1,7 K. Up to this moment the goldSanta is still unique but at will one canpurchase a Santa�twin for 1 200 000 euro.

Well�known French detectivewriter Georges Simenon used tosay that every man from thevery childhood had to be sur�rounded by luxurious and beautifulthings, which determined a lot inhis future life. Designers of famousChristofle Company felt it so deeply

that their latest masterpiece became achild spoon out of Naissance Prestigecollection. This charming "eatinginstrument" was named Charlie Bear.Looking at such sparkling and merry"toy" every child will open his mouthand as a result will be fed. Silver"Charlie" is incrusted with six dozensdiamonds of total weight about 0,44 K,bright eyes of a tiny bear sparklewith deep blue sapphires. And finallywe`ll reveal a little "secret" toyou: quite naturally this wonderfultoy�spoon was created, by femaledesigner Eveline Jullien. The CharlieBear can be made to order during sixmonths.

The price is 7 700 euro.

Весьма авторитетный для французов ЖоржСименон говорил, что человека с рож�дения должны окружать красивые и до�рогие вещи. Они определят очень мно�гое в его будущей жизни. Дизайнерыфранцузской компании Christofle про�чувствовали это настолько глубоко,что шедевром ее новой детской кол�лекции, "Naissance Prestige", сталочаровательный "столовый инструмент"Charlie Bear. При виде такой сверкающейи веселой "игрушки" младенец сразуоткроет рот, а значит будет сыт. Се�ребряный "Чарли" инкрустирован шестьюдесятками бриллиантов общим весом 0,44 К,глазенки крохи�медвежонка ярко сверкаютсиними сапфирами (каждый по 0,10 К). Анам осталось открыть "секрет", которыйи так ясен с самого начала: знать, отчего ребенок придет в восторг, чтовсякий раз будет доставлять ему мореудовольствия, могла только женщина.Ложечка создана дизайнером ЭвелинЖюльен, изготавливается под заказ втечение 6 месяцев.Цена � 7 700 евро.

6PLATINUM

5PLATINUM

28 PLATINUM

If you really want your beloved child notto disturb you constantly with one andthe same hysterical whining: " O, dearmommy, if only you could know how I want

this lovely pet! You simply must readthis article with the most possi�

ble attentiveness. From thevery birthday this charming

puppy made of naturalchinchilla fur will

become a real friendof your child.It`s hardly pos�sible not to bedelighted withits soft brownfur back, greysilky belly,devoted shiningeyes. The

designers ofChristian Dior

Fashion House have used only natu�ral, harmless dyes, producing this furpet. This time the price of parent`stranquility is 786 euro.

Хотите, чтобы ваш ребенок ещe ка�кое�то время после того, как нау�чится говорить, не надоедал вамслезными просьбами, перерастающи�

ми в истерические вопли: "Мама, па�па, хочу соба�а�а�чку!!!"? Этовозможно! При условии, чтосразу же после рождения выподарите своему малышуигрушечного пса из нас�тоящего шиншилловогомеха от ChristianDior. Меховое "чудо"настолько милое, чтоне полюбить его �просто преступле�ние. Дизайнерпредлагает своетворение в двухцветах: коричне�вом и сером �это натуральныйокрас шиншиллы. Токсичными краскамимастер не пользовался, помня о том, чтодети все тащат в рот. Цена родительского спокойствия � 786 евро.

7PLATINUM

Каждая молодая мама сталкивается спроблемой нехватки места в своей лю�бимой сумочке: ведь салфетки, буты�лочки, подгузники и еще массу необ�ходимых ребенку вещей теперь приходится всег�да и везде носить с собой, а надо куда�товместить еще и косметичку. Положение казалосьбезвыходным, пока за дело не взялась фирмаBottega Veneta: она выпустила впечатляющуюсвоими размерами сумку из натуральной кроко�диловой кожи. В этой роскошной вещи простотаформы сочетается с красивой и сложной внеш�ней отделкой, что делает ее ярким представи�телем элитного стиля Bottega Veneta. Цена � 15 000 евро.

When there is no more space in the youngmother`s favourite handbag so it`s time tobuy a new luxury accessory of Bottega Venetacompany. In this impressive bag you willfind enough place not only for your everydaytrifles but for your baby`s necessary com�modities. The bag is made of natural cro�codile skin and decorated with complicatedornaments. The price is 15 000 euro.

8PLATINUM

PLATINUM 29

Во время беременности женщины, забо�тясь о здоровье будущего малыша,"вспоминают" о правильном образежизни и стараются применять для это�

го всевозможные методики. Не последнюю рольздесь играют spa�центры, но зачастую их по�сещение "в положении" затруднительно. Дне�пропетровский бутик Elemental, как проводникв Украину всего самого лучшего, что создает�ся в мире косметологии, предлагает не толькобеременным, но и весьма занятым делами жен�щинам роскошный набор эксклюзивной косметикидля ухода за кожей. Все продукты Futuresseсодержат экстракт уникального лотоса � цветка,произрастающего на небольшом озере "страныостановившегося времени", Союза Мьянма (Бир�ма). Цивилизация, кажется, проходит мимоэтого тропического уголка земли, где все ды�шит первозданностью. Оказывая магическоедействие на кожу, делая ее безупречной, каку ребенка, набор волшебных средств Futuresseдарит при их применении незабываемые ощуще�ния и чудодейственные результаты, не заме�тить которые невозможно.Цена набора � 1 300 евро.

During pregnancy, in eager care for child’shealth, all women start to be very con�cerned with their own healthy life�styles.They try all remedies for the recovery ofthe body and various spa�methodologies. Butregular attendance of the specialized spa�centres is rather burdensome, especiallyduring last weeks of pregnancy, soDnepropetrovsk cosmetology boutiqueElemental constantly takes care of futuremoms. Specialists of the shop work hard topromote the best chemicals and medicationsfor pregnant women in Ukraine. Only hereyou can find the newest and exclusive ingre�dients for skin care beauty. For example,the luxury set for skin care Futuresse iscreated on the base of the unique lotusflower that grows only on the shore of alittle lake in Burma. Throughout the worldthis country is called "a place of stoppedtime" thanks to the ideal state of itsenvironment. Magic cosmetic set Futuressewill really present you unforgettable feel�ings of everlasting youth.The price of the set is 1 300 euro.

9PLATINUM

30 PLATINUM

It takes us eight hours everynight to sleep. Someone needsmore. And it lasts all our life.Pregnant women sleep especially

light. And iftherewith your bed is notquite convenient, your"golden slumbers" canturn into tortures. Toescape such situations,Italian company AsnaghiInteriors has developedabsolutely new sleepingplace. The qualities ofthe bed are so high thatone can bravely say about

it: my newbed helps meto sleepsound allnightlong.The priceis 7 000euro.

Сон занимает третью часть всей нашей жизни.Причем, это средний показатель, без учетаиндивидуальных особенностей организма.Крайне чутко и беспокойно спят женщины, го�товящиеся стать мамами, аесли ещe и кровать попадет�ся неудобная, то сон пре�вратится в муку. Ничегоподобного не случится, еслиложе будет от итальянскоймебельной фирмы AsnaghiInteriors. Благодаря дизай�нерским талантам своего ос�нователя Джузеппе Аснаги,преданности делу его сыно�вей и современным техноло�гиям, фабрикадостигла вы�сочайшегоуровня каче�ства и из�вестности вовсем мире.Цена � 7 000 евро.

11PLATINUM

Известность Дому Loris Azzaro при�несло создание его основателем рос�кошных нарядов и аксессуаров длясамых красивых женщин мира: СофииЛорен, Ракел Вельч, Марисы Борен�

сон, Изабель Аджани, Николь Кидман и многихдругих. В рубрику "12 вещей" отобрано платьеLoris Azzaro, которое представлено в киевскомбутике "Sчastie". Телеведущая Татьяна Рамус,надев его для съемки рекламной кампании бути�ка, сразу обрела образ голливудской звездысередины прошлого столетия.Завышенная талия, безупречно белый цвет,кристаллы Swarovski � этот вечерний наряд �один из лучших подарков к наступающему Рожде�ству и Новому Году. Цена � от 4 500 евро.

What is the measure of woman`s happiness?Some representatives of "the weaker sex" �the most beautiful and famous � measuredtheir happiness in luxury garments�units madeby Loris Azzaro. Now these fantastic dressesare available to Ukrainian beauties in Kievboutique "Sчastie". We hope, there will bemuch more happy women in this country, andvery soon. The price is from 4 500 euro.

10PLATINUM

PLATINUM 31

Just imagine how surprised and happy yourchild will be, if having opened the gate ofthe garage, he finds a real miracle! A trueto life "audi", a famous racing car UnionType C, a champion of 1936 and 10 times GrandPrix holder is performed in all details,though in a half of actual size… This modelis done specially for young, but rightfulowners of a wonderful four�wheel drive pedalvehicle, with seats made of genuine high�quality leather and with a tyre tread patternwhich barely differs from cars of adults.You are strongly recommended to give thispresent in the morning, otherwise an excitedchild will hardly be able to say good�bye tohis "amazing toy" and waiting for a meetingwith this new friend of him will not get awink of sleep at night.A lot of adult auto fans also have fallen inlove with this champion, so light in weightthat it can be easily picked up by a hand.This unique model is performed only in 999pieces, so to buy this auto chef�d`oeuvre for10 000 euro is definitely going to be thecherry on the cake.

Представьте удивление и радостьвашего малыша, который, открывдверь папиного гаража, увидит тамчудо! Самый настоящий "ауди",знаменитый гоночный Union Type C,

чемпион 1936 года и обладатель десяти GrandPrix, воспроизведенный в мельчайших подроб�ностях, но… в половину оригинальной величи�ны, чтобы ребенок сразу почувствовал себяполноправным и "полноразмерным" владельцем;а также "полноприводным", потому что тяга уавтомобиля � педальная. Зато сиденье, как иположено по статусу, � из настоящей высоко�качественной кожи, а рисунок протектора шинне отличишь от "взрослых".Необходимо постараться вручить сюрприз впервой половине дня, иначе взволнованныйребенок едва ли заснет вечером, не желаярасставаться с подарком и ожидая новойвстречи со своим другом.Многие взрослые автофаны тоже "запали" начемпиона, которого можно легко поднять однойрукой. Выпущено их всего 999 штук, и приоб�рести уникальную модель за 10 000 евро �огромная удача.

12PLATINUM

В начале 90�х годов мы усердно стара�лись во всем подражать таинственномуЗападу. Он был для нас неким утопи�ческим местом, где все счастливы, успе�шны и богаты. Прошли годы, мир от�крылся, мы многое повидали и теперьзнаем, что можем гордиться своейстраной, но есть и чему поучиться у"соседей". Один из таких аспектов �роды. Несмотря на то, что в последнеевремя отечественная медицина претер�пела значительные изменения (напри�мер, уже никого не шокируют "рожаю�щие" папы), все�таки будущие родите�ли, особенно материально обеспечен�ные, стараются сделать все возможное,чтобы в метрике в графе "место рож�дения" не стояло: "Макеевка", "Жме�ринка" или "пгт. Хоцапетовка". Гдеименно предпочитает становиться мама�ми определенный слой украинок, и за�чем им это нужно, мы попытались ра�зобраться в этом номере.

Главный редактор

At the end of the last century wetried to imitate the mysterious Westin all trifles. For us it was somekind of fantastic Xanadu, where allpeople were happy, successful and rich.Years have passed, the world haschanged and now we know that we can beproud of our own country. Native medi�cine has changed too and now it is goingon its developing at full speed, but the"west neighbours" can still teach us. Forexample, how to give birth to a child indecent condinions and without any pain.So, future parents, especially well�grounded ones, are ready to do all possiblein order to in their baby's birth certifi�cate, it would not be signified such placesas Ghmerinka, Makeevka or Khotzapetovka.Where exactly certain social groups ofUkrainian women prefer to give birth to theirchildren we will try to find out in this issue.

The editor�in�chief

32 PLATINUM

ДДДееттии ссддррууггоойй""ппллааннееттыы""

Pla

tin

um

In

te

rn

atio

na

l

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ОДЕСА, Бутік "Carrera y Carrera", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�32�09ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381-06-12

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ЗАПОРIЖЖЯ, Салон�магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155 / вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213�13�05

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

Первого ребенка я родила в одномиз лучших в Украине государствен�ном специализированном центре. Покоридорам ходили сплошь доценты,доктора наук и профессора в сопро�вождении групп студентов. Вопрекиздравому смыслу � и я, и ребенокостались живы. Возможно, в последнеевремя состояние в роддомах Украиныизменилось в лучшую сторону, но ещераз наступать на те же грабли нехотелось, поэтому пред вторыми ро�дами я основательно подготовилась ипровела настоящее журналистскоерасследование, которое определилотему этого номера журнала и запол�нило его страницы сведениями, кото�рые, как я надеюсь, помогут будущиммамам выбрать безопасное место длярождения своего ребенка.Англия, Швейцария, Италия, Австрия,Германия, Франция � переписка, теле�фонные звонки, личное посещение (ис�пользуя журналистские командировки)многих, как частных, так и государствен�ных родильных домов, ответы на интимныевопросы, которые не могли задавать журна�листы�мужчины, ознакомление с оснащениемродильных залов… Я досконально изучалабольничные меню, цены на услуги пребывания

в клиниках, запоминала юридические тонкостиместного законодательства � все это соста�вило хотя и субъективную, но полную картинуродовспоможения в названных странах.В своем выборе я долго колебалась междуФранцией и Швейцарией, но количество дру�зей в последней, которые готовы прийти напомощь, перевесило чашу весов, а то, что ввыбранных мною клиниках рожали жены извест�ных политиков и многие звезды Голливуда,подхлестнуло самолюбие. Для подстраховки япрошла обследование в двух частных клини�ках � в Лозанне и Женеве. Поскольку ре�зультаты были одинаковы (попробуйте пред�ставить такое в Украине!), я решила рожатьв Женеве. Гористая Лозанна показалась мнетрудной для прогулок. Посещение олимпийско�го парка и музея Ленина, в котором беско�рыстный вождь пролетариата представлен нафотографиях с сигарой и тростью, одетыйпод "денди" (был бы немедленно расстрелянв ЧК, как буржуй) � меня развеселило, нодаже возможность родить в палате Одри Хеп�берн не склонила в пользу Лозанны.Женева, раскинувшаяся на берегах озера, сее парками, скверами, торговыми улочками,фонтанами, прудами � просто предназначенадля променадов с многообразием маршрутов,немаловажное значение имеет и богатая куль�турная жизнь второй столицы Швейцарии.

36 PLATINUM

Ос

об

ое

мн

ен

ие

ЛЛЛииччнныыййссччеетт

Выполнив все формальности, я с семьей, вположенный срок (не позже 28 недели бере�менности) прибыла в Женеву. Заранее решивснять в городе квартиру или дом для всейсемьи, мы столкнулись с большими трудностя�ми, потратив не один день на поиски � вблагополучной Женеве этот вид услуг крайнеограничен, но, благодаря друзьям, проблемабыла вскоре решена. Впрочем, найти горнич�ную так и не удалось.В клинике на меня завели "дело", и началисьисследования, о многих из которых я слышалавпервые. Когда пришло время, "залегла" впалате клиники, представляющей собой, посути, комфортабельный гостиничный номер.Многофункциональная электрическая кровать,мебель, все необходимые аксессуары для жен�щин "в положении" и рожениц. Окна в палате,как и в родильных залах, открыты настежь иднем и ночью. Дневную тишину нарушали толь�ко пенье птиц и шелест ветра, по ночам мнеободряюще подмигивали яркие звезды.Непривычным было обилие обслуживающего пер�сонала. Несколько раз в день мылись и об�рабатывались спецраствором полы и мебель,особенно досаждали "дезинфекционисты" двер�ной ручке. С улыбкой вспомнились ручки накрашеных дверях наших больниц, с обязатель�ным темным пятном вокруг них. Много деся�тилетий в швейцарских клиниках не звучитслово "стафилококк".Вход в палату для посетителей свободный влюбое время. Зал, где нужно будет рожать,показали заранее и объяснили назначение все�го, что в нем находится. Можно было посе�литься в клинике задолго до часа "икс", при�чем со всей семьей. Всех поставят на доволь�ствие, будут проявлять дружелюбие и предуп�редительность и даже, по желанию, подлечат.Во время родов предложили вид обезболива�ния, который безопасен для ребенка. Утром,после ночных родов, в палату вошел огром�ного роста парень и сказал: "Я ваша сест�ра!". Вначале я сочла это "глюком" посленаркоза, затем сообразила, что термин"медбрат" на языке "сестры" отсутствует. Онне отходил от меня весь день, оказалсяочень внимательным, заботливым и ласковымчеловеком, который ежечасно проверял пульс,температуру и прочие показатели моегосостояния, иногда по озабоченному виду ка�залось, что от моего благополучия зависитего жизнь. Малышку мне привезли (в клиникезапрещено носить ребенка на руках) на це�лый день, но каждый час пытались забрать вспециальный детский блок, где детей "выли�зывают" почти в прямом смысле. Ночь я ре�шила провести вместе с дочкой, что персо�нал воспринял как катастрофу. Ко мне приш�

ли почти все сотрудники отделения и угова�ривали отдать ребеночка, клятвенно обещаяпривезти его в любую минуту ночью.Многие тревожные вопросы, которые возникалив памяти после первых родов, вызывали уврача недоумение или улыбку. Благодарясовременному аппаратному, технологическомуи медикаментозному сопровождению моих ро�дов, мне показалось, что я родила самыместественным образом, хотя дома местныеврачи строили "грозные" прогнозы.После родов врачи, продолжающие проводитьнаблюдение и исследования, рекомендовали мнееще в течение месяца оставаться в Женеве.Теперь, следуя выражению "предупрежден,значит вооружен" � несколько советов,напрямую не связанных с родами:� отправляясь в выбранную страну, нужноучесть, что авиакомпания может отказать вамв перевозке, если срок беременности более28 недель;� разница между частными и государственнымиклиниками заключается лишь в уровне комфортапалаты, но в государственной клинике можетбыть очередь на роды;� не забывайте, что для родившегося ребенканужна будет виза. Покидая Украину, советуюне "напрягать" посольство такими сведениямизаранее. Опасаясь, что вам в дальнейшем по�надобится какая�либо помощь, чиновники могутразрушить ваши планы, и рожать придется всвоей районной больнице;� после появления малыша в мэрии нужно бу�дет взять свидетельство о его рождении исделать так называемый "апостиль", то естьвоспользовавшись услугами официального пере�водчика документов, заверить их у нотариуса.Только в этом случае вам выдадут визу ибеспрепятственно выпустят из страны, не об�винив в краже новорожденного гражданинаШвейцарии;� в консульстве Украины будьте готовы квстрече с "соотечественниками". Мало того,что это учреждение может оказаться за де�сятки километров от клиники, туда еще нуж�но будет постараться добраться в строгоустановленное время, с крошкой на руках ивыслушать много нелицеприятных слов, а по�рой и встретится откровенной грубостью,бездушием и чиновничьими кознями;� учтите, что рождение ребенка в Швейцариине дает никаких преимуществ для приобрете�ния им гражданства.А когда все препятствия будут преодолены,насладитесь прогулками по красавице Женеве.Редко какой прохожий пройдет мимо вас безулыбки или не попросит заглянуть в коля�сочку, полюбоваться вашим сокровищем.

Екатерина Бердянская

PLATINUM 37

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

38 PLATINUM

Швейцарская система родильных до�мов считается лучшей в мире. То, очем другие страны лишь мечтают,или с разной степенью настойчивос�ти пытаются воплотить в жизнь, вальпийской республике давно суще�ствует и дает прекрасные результа�ты. В любом кантоне на выбор естьтри вида клиник, специализирующих�ся на помощи роженицам: государ�ственные, частные и так называемые"дома аиста". В них условия болеевсего приближены к домашним. Родыпринимают только женщины�акушерки,семья будущей мамы может пересе�литься к "аисту" для моральнойподдержки, а присутствие отца бу�дущего ребенка во время родов обя�зательно. Главная особенность ро�дов в Швейцарии состоит в том, чтоврачи проповедуют природное тече�ние всего процесса, почти не вме�шиваясь в него. Некоторые мамы,родившие там, с ужасом вспоминают,как отказ новорожденного от еды втечение нескольких дней вызывает уврачей улыбку и утверждение: "Так идолжно быть". Бегущая с "квадратны�ми" глазами по коридору медсестра вклиниках Швейцарии, так же естест�венна, как посадка НЛО на крышу.Подход к подготовке и процессу родовво всех клиниках чисто швейцарский �профессиональный и системный. Количест�во анализов для роженицы из любой стра�ны � минимальное, детальную картинушвейцарские врачи составляют на основесобственных обследований и наблюдений.Следующий важный этап подготовки к родам �курсы лекций. Причем, условие таково, чтобудущие мамы не должны лишь пассивно восп�

ринимать информацию, поощряются активные,непринужденные беседы, вопросы на самые раз�ные темы. Важно, что по окончании таких кур�сов выдается "аттестат", и "студентка" можетвоспользоваться системой скидок.Палаты в швейцарских клиниках � предел меч�таний; по сути, они ничем не уступают луч�шим пятизвездочным отелям. Набор удобноймебели, кроватка с прозрачными стенками длябудущего ребенка, специальный мяч, на кото�ром можно передохнуть во время схваток. Че�рез стекло за роженицей спокойно наблюдаетспециалист, готовый прийти на помощь. Естьосновательный запас предметов "первой необ�ходимости": одноразовое белье, прокладки;для ребенка � памперсы, одежда, тальк,крем, даже фен для сушки кожи. В первые но�чи у кроватки младенца дежурит медсестра.В любой клинике имеется отделение интенсив�ной терапии, круглосуточно присутствуетбригада дежурных врачей. Если роды прошлинормально, с первых же дней консультант за�нимается восстановлением � учит молодую ма�му массажу, рекомендует набор spa�процедурдля повышения тонуса мускулатуры и омоло�жения кожи. После родов продолжается тща�тельное обследование, на случай возникнове�ния послеродовых инфекций.В сложных и патологических случаях можнообратиться в специализированные клиники,где каждую беременную консультирует врач�интернист, разбирающийся в комплексе воз�можных послеродовых заболеваний. При тяже�лых родах используют все известные в нашевремя методы родовспоможения � от примене�ния щадящих методик для облегчения боли, доэпидуральной анестезии, которую используюттолько при необходимости. В любом случаедоминантой в работе медиков остается одно �обеспечение наиболее комфортных родов исохранение здоровья матери и младенца.

CСС ввииддоомм ннаа ккооррооввккуу MMiillkkyy WWaayy

PLATINUM 39

Подъезжая к Лозанне, путешественникиобращают внимание на возвышающееся надгородом великолепное по красоте шато встиле "бель эпок". Это "Сесиль" � од�на из лучших частных многопрофильныхклиник Швейцарии, в которую мечтаютпопасть как страдающие самыми разныминедугами люди, так и желающие пройтиполное обследование, чтобы убедиться всвоем здоровье. Авторитет местных эс�кулапов непогрешим с 1931 года � содня основания клиники."Сесиль" предоставляет широкий спектрмедицинских услуг на базе сверхсовре�менной медико�технической инфраструкту�ры и предлагает своим пациентам гости�ничные услуги самого высокого класса.Помимо операций пластической, эстети�ческой и реконструктивной хирургии,безукоризненное качество которых сде�лали клинику "модным" местом для знаме�нитостей со всего мира, здесь проводят�ся операции по всем хирургическим специ�альностям � кардиология, общая и сосу�дистая хирургия, урология, гинекология и

акушерство, имеются отделения диабетоло�гии, гастроэнтерологии, онкологии и другихнаправлений. Особенно ценны программы об�щей и направленной диагностики.Вполне объясним интерес к этой клинике уженщин, чей социальный статус позволяетпроизвести здесь на свет ребенка, сведя кминимуму всевозможные риски. "Сесиль"обеспечивает своим беременным пациенткамнадежность и безопасность благодаря круг�лосуточному дежурству врачей�реаниматоров,а также наличию собственной службы интен�сивной терапии. Индивидуальное обслужива�ние является приоритетной задачей коллек�тива больницы. После поступления в клини�ку за пациентами ухаживают опытные и вни�мательные медсестры, диетологами тщатель�но продумывается меню.Привлекают сюда будущих мам и прекрасныеусловия проживания: палаты, сравнимые скомфортом шикарных гостиниц, террасы свидами на Женевское озеро и покрытые сне�гами вершины Савойских Альп, ресторан,бар, парикмахерская.

Екатерина Тимофеева

НННаа ззааввииссттьь ГГииппппооккррааттуу

40 PLATINUM

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Кардиологический центр

Под научным контролем

Женевская клиника "Женераль Болье" �одна из наиболее крупных не только вгороде, но и в кантоне. Основанная впозапрошлом веке, она бережно храниттрадиции и является флагманом по при�менению самых последних достижений ме�дицинской науки. Занимаясь лечениеммногих заболеваний, мировую известностьклинике принесло прежде всего отделениеакушерства и гинекологии. Родить ребен�ка в "Женераль Болье" � большая удачадля мамы, малыша и надежный залог ихдальнейшего здоровья и благополучия.Два года назад "родильный дом" был пол�ностью отреставрирован, здесь появилисьпалаты класса VIP, которые по роскоши икомфорту могут поспорить с лучшими номе�рами в самых престижных отелях Женевы.Три родильных зала, отделение с новейшимоборудованием для новорожденных, ресторанс большим выбором диетических и гастроно�мических блюд и главное � постоянный высо�коквалифицированный мониторинг состояниярожениц и новорожденных.

Екатерина Тимофеева

ЧЧЧаассттннааяяккллииннииккаа ввЖЖееннееввееПалата VIP

В домашней обстановке

Ясли для новорожденных

Спокойный сон

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

ДДДоо ии ппооссллее ррооддооввррееккооммееннддууееттссяя……

Spa�центр клиники

Обычное утро в La Prairie

Монтро � центр швейцарской Ривьеры,город с уникальным климатом, куда всвое время съезжалась добрая полови�на европейской знати для отдыха илечения. В прошлом веке здесь былаоснована Clinique La Prairie, став�шая настоящим раем для тех, кто за�ботится о своем здоровье. Многолет�ний опыт, инновационные методы лече�ния, базирующиеся на фундаментальныхи прикладных научных исследованиях,ультрасовременное оборудование, вы�сококлассные специалисты, индивиду�альный подход к каждому пациенту иуникальное месторасположение � всеэто Clinique La Prairie.Клиника представляет собой комплексиз четырех зданий: Le Chateau и LaResidence � шикарные гостиницы, LeCentre Medical совмещает гостиницу, атакже медицинские кабинеты, стомато�логическую клинику и некоторые специа�лизированные медицинские центры; и,наконец, самое новое сооружение, гор�дость Clinique La Prairie � трехуровне�вый Центр талассотерапии, здание, по�ражающее изысканностью своей архитекту�ры. Первый уровень центра выходит в паркклиники, где находится основной ресторан.Второй � полностью отведен под медицинскоеобслуживание, а третий � это главный вход,

лобби�бар, отделения для водных процедур сбассейном, джакузи, сауны, террасы.С точки зрения медицинских услуг в CliniqueLa Prairie есть все, чтобы удовлетворитьвкус самого взыскательного пациента. В кли�нике можно пройти специальные программы повосстановлению здоровья и воспользоватьсяуслугами специализированной медицины: кар�диология, неврология, офтальмология, гастро�энтерология, гинекология, ортопедия, эстети�ческая хирургия и стоматология � вот лишьсамые востребованные направления.Но визитной карточкой Clinique La Prairieявляется ревитализация � программа омолаживаю�щего лечения на основе клеточной терапии.Именно здесь более чем 75 лет назад началасьвсемирная история клеточной терапии. Стандарт�ная программа омоложения длится семь дней.Затем инъекции экстракта CLP (клетки эмбрио�на овцы) рекомендуется повторять каждые двагода. Также необходимо проходить восстанови�тельный курс лечения с интервалом от двух дочетырех лет. Такой метод лечения вызываетрегенерацию и оживление здоровых, но старею�щих клеток. Одновременно он тормозит ростраковых клеток, положительно влияет на им�мунную систему, гормональный обмен и нафункции обмена веществ. Кроме этого, CliniqueLa Prairie � лучшая клиника Европы в областиэстетической медицины.

Екатерина Тимофеева

PLATINUM 45

Женщинам, решившимответственно выполнить свою

главную миссию в жизни и имеющимвозможность сделать это в

Швейцарии.

В Spa�центре Tsar suite

Gstaad Palace вправе гордиться репу�тацией излюбленного места отдыха зна�менитостей. В этом волшебном уголкеШвейцарии часто можно встретить Эли�забет Тейлор, Арнольда Шварценеггераи других не менее известных звезд иполитиков. Как правило, сюда, в этотдворец среди гор, приезжают семьями,чтобы: вместе любоваться вершинамиАльп, наслаждаться великолепной кух�ней пяти ресторанов отеля, покоритьгорнолыжные и сноубордные трассы зи�мой, заняться параглайдингом и раф�тингом летом, потанцевать в модномклубе отеля GreenGo под сеты известныхдиджеев, посетить аукцион Ferrari иMaserati в начале зимнего сезона.Впрочем, эти развлечения скорее привле�кут молодежь, а для людей постаршеотель приготовил особый подарок � откры�вающийся зимой новый spa�центр площадью

более 1800 кв.м, который войдет в пятеркусамых крупных в Швейцарии. Здесь будутпредставлены косметические линии известныхмарок Sinq Mondes, Sisley и Cle de PeauBeaute. Современные процедурные кабинеты,комнаты для релаксации, закрытый и откры�тый бассейн с джакузи, современный трена�жерный зал. Особой гордостью spa�центрастанет 60�метровая гранитная стена с водо�падами. Великолепный дизайн, огромный пе�речень процедур, высококвалифицированныйперсонал � все это для того, чтобы гостиотеля полюбили его и приезжали в это ска�зочное место в любое время года.Открытие spa�центра станет настоящим событи�ем, так как и по сей день Gstaad Palace �это символ курорта, его визитная карточка.Для настоящих ценителей традиций, уюта ивысочайшего сервиса есть только один адресв Гштааде � это Gstaad Palace.

Екатерина Тимофеева

WWWeellccoommee ttoo wweellllnneessss!!

46 PLATINUM

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Бассейн Health Club

Double Deluxe Room

Gstaad Palace � сказка наяву

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Месяцы беременности � один из самыхважных периодов в жизни женщины. Адми�нистрация известного далеко за пределамиГермании отеля Brenner's Park предусмот�рела все, чтобы он запомнился не на�прасными тревогами и страхами, а сталпрекрасным воспоминанием о поре, когдана свет готовится появиться новый чело�век. В отеле разработан специальный па�кет предложений "Готовимся к родам".В комфортабельном номере с видом на ве�ковые сосны Шварцвальда будущие мамы поднаблюдением специалистов пройдут курсыспециальной диеты, научатся контролиро�вать свои ощущения, улучшат показателисостояния обмена веществ и сердечно�со�судистой системы. Детей тоже можно взятьс собой. Заботы о них с радостью возь�мет на себя Kid`s club отеля, где детво�ре приготовлены разнообразные игротеки,экскурсии в зоопарки и старинные замки.После родов молодым мамам стоит вновьприехать в Brenner's Park, в его spa�центре восстановят фигуру и адаптируютк новому жизненному статусу. О новорож�денном во время процедур будут забо�титься опытные няни.

Екатерина Тимофеева

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

BBBrreennnneerr''ss PPaarrkk:: ""ддоо"" ии""ппооссллее""

48 PLATINUM

Детский клуб

Brenner’s Park Hotel

Учимся готовить сами

Впрочем, не будем лукавить, БорисКраснов не может принадлежать ниодной стране, он � человек Мира.Аэропорт, например, Донецка для негоне менее "родной", чем Орли, ДжонаКеннеди или Внуково.Интервью "на бегу" состоялось вхолле отеля Hyatt Regency Kyiv,оформление церемонии открытия кото�рого было доверено Краснову.Platinum: Борис Аркадьевич, ну, какВам отель?Б.Краснов: В вашем вопросе сквозитгордость, и это понятно. Меня, посути, уже трудно чем�то поразить, новозвести такое красивое здание наместе того, что здесь было… � нужносказать огромное спасибо Индустриаль�ному Союзу Донбасса, который сделалКиеву неоценимый подарок.Мне очень много приходится путешество�вать � к сожалению, все по делам, а не вкачестве отдыха. Я порой начинаю путатьназвания гостиниц. Иногда открываю утромглаза и долго пытаюсь вспомнить, в какомя городе, в какой стране. Жизнь сейчаспросто такая. И самое смешное, что я самее такой сделал. Хочется успеть преобразитьокружающий мир, наделив его красотой в моемпонимании, а дело это утомительное.

PL.: А каким способом восстанавливаете силы?Б.К.: Я очень много времени провожу в самоле�тах, от этого возникли проблемы со спиной. От�даю предпочтение массажу. Я, кстати, сделалодин вывод: что только постсоветская школадостойна внимания. Когда прилетаешь в Баку,Ташкент, Киев, Ригу… ты знаешь, что попадешь кгарантированно хорошему специалисту � которыйдобросовестно разомнет все мышцы, сделает всечестно, как надо. В Швейцарии, Германии на ме�ня выливали по литру ароматного масла и нежнопоглаживали � приятно, но с медицинской точкизрения полная ерунда. Да, наука шагнула далековперед � всякие там аппаратные процедуры, норуки, золотые руки человеческие, встречаютсявсе реже и реже. Или еще бывает, зайдешь в ка�кую�нибудь чудом сохранившуюся доперестроечную"цирюльню за канавой" � дядечка берет щетку сотломанной ручкой и творит чудеса. А в шикар�ных столичных салонах мне обычно попадаются"мастера", у которых обе руки левые и карман вхалате до колена.PL.: Краснов, став именем нарицательным, поопределению должен выглядеть шикарно. Одеж�ду выбирает жена?Б.К.: Нет, большей частью она мной в этомплане недовольна. Все сам. У меня неплохаяколлекция галстуков, но надеваю костюмтолько на такие серьезные церемонии, каксегодня, или когда вдруг возникает желание

Мы верим, что он временно "россий�ский", � и обязательно вернется в Укра�

ину. Ведь он родился в Киеве, которыйстроил его отец, а мама, член Союза ху�

дожников и главный модельер трико�тажной фабрики "Киянка", делала

украинских женщин неотразимыми. Этоочень хорошо, что мы получим мастито�

го профессионала, которого просторвут на части театральные режиссеры,

прекрасно понимая, что от искусства ху�дожника�сценографа такого масштаба

зависит успех спектакля.Его работы в области дизайна интерь�

еров, выставочных экспозиций и дизай�на костюмов высоко ценят в Нью�Йорке,Лондоне, Каннах, Гамбурге и еще сотнях

городов, назвать которые нереально вэтом небольшом интервью, как невоз�можно перечислить все титулы, кото�

рых удостоен Борис Краснов.

50 PLATINUM

По

пут

чи

к

НННаашш ггееннеерраалл ККрраасснноовв

как�то внутренне собраться, приободриться,соответствовать имиджу "звезды". Иногда ме�ня можно увидеть даже в смокинге.PL.: Означает ли это, что одежда отражаетВаше внутреннее состояние?Б.К.: Скорее � "да", чем � "нет". Я люблю кэжу�ал, мягкую кожу, мне комфортно в трикотаже.PL.: Космополит Краснов, а где же Ваш дом родной?Б.К.: Разумеется, это Москва � там семья,там дети, там родители. Киев люблю, но мно�го дорогих сердцу мест уничтожено � напри�мер, скверик на улице Чкалова, где мы, сту�денты Театрального и Художественного инсти�тутов, часто собирались вместе. Моя перваямастерская была возле Андреевского спуска,который тоже сейчас не узнать.PL.: Вы уже сказали, что редко отдыхаете, нокогда это удается, путешествуете с семьей?Б.К.: Ну, конечно, с семьей, но здесь такжене все просто. Я не люблю бывать в местах,откуда нельзя увезти никакого багажа для моз�га. Турция, Анталия… тупо лежать под палящимсолнцем, половину времени проводить в рестора�нах, плескаться в бассейнах � мне скучно.Италия, Испания, Кипр, Мальта… � взять напро�кат машину и объездить старинные замки, насла�диться пейзажами, увидеть коренных жителей де�ревень в национальной одежде, не слышать поза�ди топот и дыхание в затылок туристическихгрупп � это мое. Не хочу обижать Турцию, там,

если миновать курортные зоны, можно увидетьмного интересного, один Стамбул чего стоит.PL.: Ваши дети выбрали стезю отца?Б.К.: Для точки в этом деле время еще не нас�тупило. Никакого давления с моей стороны нет.Я считаю лучшим воспитательным моментом не сло�ва, а пример, который подают родители своейжизнью. Пусть выводы делают сами. Младший рису�ет хорошо. Но компьютер… он весь в нем. Стар�шая… не думаю, что она познает жизнь по тусов�кам, но там дизайнерская шикарная одежда, мане�ры, стиль, интересные личности � наверное, этонеплохо, таково веление времени. Меня, конечно,грызет чувство вины за то, что не могу уделитьдостаточно времени детям: прихожу домой � ониспят, утром разбегаются по делам � сплю я.Встречаемся, в основном, по выходным дням.PL.: Так случилось, что Ваше интервью пуб�ликуется в журнале, посвященном родам зарубежом. Где появились на свет Ваши дети?Б.К.: Дочь � в Москве, сын � в Америке. PL.: Присутствовали при родах?Б.К.: Да, при рождении сына держал жену заруку, а сам… смотрел в окно. Потом поехалв Манхэттен и купил жене швейцарские часы.С появлением детей сами собой приходят веч�ные истины. Я не понимаю смысла жизни бездетей. Даже если вы не можете их иметь,нужно усыновлять � обязательно!

Анна Суржко

52 PLATINUM

МАГАЗИН СВЕТА

УКРАИНА

ДНЕПРОПЕТРОВСК

УЛ. ЖУКОВСКОГО,7

Тел.8(056)3774689

Milano, Roma, Monaco di

Baviera, Dubai, Seoul, Los

Angeles, Mosca, Atene,

Schanghai, Istanbul

54 PLATINUM

Почти все художники эпохи Возрождения всвоих полотнах увековечивали чарующую кра�соту женщин, ожидающих ребенка. Самая зна�менитая картина в мире � "Джоконда" гени�ального Леонардо да Винчи � лишнее томуподтверждение. Казалось бы, написал худож�ник просто портрет прекрасной аристократкиЛизы Герардини, и работа, безусловно, уда�лась на славу. Конец истории. Но нет! Посей день загадочная улыбка Моны Лизы бу�доражит умы всех, кому посчастливилось ееувидеть. Итальянский ученый Джузеппе Пал�ланти доказал: в период, когда модель по�зировала гению, она была беременна. Имен�но эту тайну, отраженную в улыбке, смогуловить и передать мастер.

Тайна улыбки раскрыта?

Голландские коляски Bugaboo популярны в21 стране мира. К их несомненным достоин�ствам относятся: функциональность, манев�ренность, удобство пользования, современныйдизайн, высокое качество материалов. Элегант�ность и оригинальные свойства приданы ко�ляске остроумным инженерным решением и не�обыкновенной практичностью. По сути, этотрансформер�конструктор � шасси, ручка, си�дение могут легко и просто собираться в са�мых разнообразных вариациях. В настоящеевремя эти коляски считаются эксклюзивом да�же в США. В Голливуде часто можно увидетьзнаменитостей, прогуливающих своих новорож�денных отпрысков в колясках Bugaboo.

Сладкий сон на мягкихшинах

Вместе с мамами, разумеется. Никого ужене удивишь присутствием при родах "винов�ников торжества", но необходимость этогодо сих пор рьяно обсуждается. Вот и зна�менитости придерживаются разных точек зре�ния: Александр Гольданский, Валерий Сюткини Сергей Гинсбург показали себя смельчака�ми и наблюдали момент появления на светсвоих отпрысков, а муж певицы Глюкоzы от�казался от подобного зрелища. Можно долгоспорить, стоит или не стоит отцу присут�ствовать при рождении ребенка, но одно неподлежит сомнению: мама волнуется намногоменьше, когда ее за руку держит тот, ктообещал быть рядом всегда. За язык никтоникого не тянул: всегда � значит всегда.

В т

ем

у н

ом

ер

а

Папы тоже рожают

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335+76+46

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ-ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76,

тел. (062) 381-06-12

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785+03+85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

56 PLATINUM3

2

1

Бытует мнение, что мода, поскольку дама ужочень капризная, не терпит монотонных форми красок, моделей одежды и аксессуаровбольше, чем один сезон. Это суждение вер�но, но есть одно исключение. Даже "МиссНепостоянство" имеет кое�что для души:именно это греет и освещает ее холоднымизимними ночами, это же помогает быть све�жей и полной сил жаркими летними деньками.Навсегда, но лишь для людей, знающих ценудостойным вещам, в гардеробах останутсяодежда и обувь, шляпы и перчатки, сумочки ишарфы самого актуального платинового оттен�ка. Вечный "лунный" свет будет отражаться ина волнующих женских ручках: лак для ногтейи платиновые украшения в едином порыве не�изменно создают совершенную картинку. Ни�когда госпожа "Законодательница" не сможетотказаться от Платины, которую любит и бере�жет, как самую большую драгоценность.

They say, such a capricious "lady" as Fashioncan`t stand the same forms and colours longerthan one season. This statement is true butstill there is an exception. Even "MissChangeability" has got something for pleasurethat warms and lights Her up at long winternights, something that helps Her to look freshand strong in hot summer days. It is not fornothing that "Ms Trendsetter" loves and cherishesplatinum, its perfect "moonlight" in everything.And only those who know the real value of luxurywill praise an unfading platinum glitter forever.

Пл

ат

ин

ов

ая

мо

да

ВВВссееггддаа.. ВВееззддее..

4 5

6

9

7

1110

1. Костюм Ermanno Scervino. 2. Колье Magerit. 3. Костюм GianfrancoFerre. 4. Сумка Alison van der Land. 5, 10. Серьги, кольцо Clande Vega. 6, 11. Шляпка, туфли Dior. 7. Часы Breguet. 8. КостюмGianfranco Ferre. 9. Костюм Just Cavali. 12. Часы Harry Winston.13. Сумочка Chanel.

13

12

8

Platinum: Уважаемый господин Сааб, Выоткрыты миру моды как выдающийся ди�зайнер. А сколько времени проводитес семьей, и как воспитываете детей? Эли Сааб: Честно говоря � мало. Номы всегда стараемся найти разныеварианты на выходные, чтобы встре�титься. И, конечно же, всегда вмес�те проводим отпуск. Сыновья ходят вженевскую школу, они под присмотромжены, и я ими вполне доволен.PL.: Когда Ваша жена носила подсердцем ребенка, возникало ли жела�ние пошить платья для беременных?Э.С.: Я все платья создаю и шьюименно для жены. Идея выпустить целуюлинию для беременных не пришла мне вголову. Но я часто делаю отдельныевещи "haute couture" для беременных,по индивидуальным заказам.PL.: Всеобщее признание, слава � этовершина, на которой можно успокоитьсяи наблюдать за работой хорошо налажен�ной "машины"?Э.С.: Возможно, я бы и хотел, чтобы все бы�ло именно так, но каждый человек должен по�стоянно оставаться вовлеченным в свое дело,

это единственный путь к вершине. Я верю ввысказывание: "добиться успеха � легко, а вотподдерживать его � сложно". В течение многихлет я обучаю целую команду, но все еще пол�ностью углубляюсь во множество деталей.PL.: Кого Вы считаете конкурентом, который"наступает на пятки"? С каким кутюрье со�временности у Вас родство душ?Э.С.: Я считаю, что соперничество � этохорошо, оно является двигателем для усо�вершенствования и постоянного поиска но�вого. Я чувствую близость по духу к каж�дому дизайнеру, который имеет глубокоеуважение к женщине и не использует ее какзабавный и смешной инструмент, чтобыпросто продать бренд.PL.: Вы имеете возможность жить в любом го�роде мира, почему во всех отношениях "горя�чий" и неспокойный Бейрут притягивает Вас?Э.С.: Я живу между Парижем, Женевой и Бей�рутом, но Бейрут остается моим любимым го�родом, конечно, это происходит по несколь�ким причинам. Прежде всего, это � моя роди�на, мне нравится стиль и образ жизни этогогорода, там живут просто хорошие люди, неговоря уже о прекрасной погоде.

Подготовила Марина Козленко

Любимый дизайнер Бейонс, КэтринЗета�Джонс, Элизабет Херли �

ливанец Эли Сааб � один изнемногих "иностранцев в Европе",которому удалось стать "своим" в

ряду таких имен, как Готье илиЛакруа. Именно он сшил самое

дорогое платье в мире: кремовыйсатин с изумрудами и бриллиантами

ценой в 2 миллиона долларов.Его семья живет в Женеве, а сам

он, постоянно путешествуя,"разрывается" между работой вПариже, семьей в Швейцарии и

родиной в Бейруте.

58 PLATINUM

По

пут

чи

к

ЭЭЭллии ССаааабб ��ууммоомм ииссееррддццеемм

Роды � штука интимная,как ни крути. И дажелюди публичные, частоупрекаемые в легкомыс�лии, к этому этапу сво�ей жизни относятсякрайне серьезно. В та�ком деликатном вопросезвезд можно условноразделить на 3 катего�рии. Первая � назовем ее"хочется, и можется", втом смысле, что и жаж�дут ребеночка, и успеш�но его получают. Такихпримеров у "светил"пруд пруди, взять хотябы Холмс… Кэти Холмс.Своего первенца актрисарожала в роддоме Лос�Анджелеса по всем кано�нам религиозного учения"сайентология", которымипредписывается проводитьроды в полной тишине. Безрелигиозного фанатизма, вспокойных условиях дваждыстановилась мамой ЛетицияКаста. Кэтрин Бланшетт ро�жала сыновей в обычной кли�нике, а Мэтт Деймон "снял"

А1

2

3

4

АА ккаакк ээттооббыыввааеетт уунниихх??

для жены целыйроддом. Ко вто�рой категории �"и хочется, иколется", отнесемтех, у кого взыгралуже материнский инс�тинкт, но пока, увы, ни�чего не получается: Мэ�райя Керри, Николь Кид�ман, Дженнифер Лопес,Джессика Альба � таковэтот список, но у нихеще все впереди.А третья � "хочется ипо�всякому можется" �охватывает тех, которыеи сами рожают, и прием�ных детей берут. Здесьглавенствует Мадонна.Но определить по внеш�нему виду, кто из звездуже рожал, а кто толькоготовится к этому со�бытию, невозможно: всевыглядят одинаковошикарно, хотя по�другому в та�ких нарядах ине получится.Анна Звягинцева

1. Кэти Холмс с сумочкой отPrada. 2. Николь Кидман вплатье от Prada. 3. Мадоннас сумочкой от Prada. 4. МэттДеймон в костюме от Prada.5. Летиция Каста с сумочкойот Tod's. 6. Кэтрин Бланшеттв платье от платье Gucci.7. Дженнифер Лопес с сумоч�кой от Gucci. 8. ДжессикаАльба в платье от Gucci.9. Мэрайя Кэрри в платьеот Gucci.

6

75

8

9

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

62 PLATINUM

Женщинам, которые, положив руку наживот, ощущают, что их первенецуже перебирает ножками, стараясьпоскорее увидеть свет, все чащеприходит мысль: а не лучше ли уе�хать за границу, где "все самоелучшее", и там родить ребенка?Бесконечные блуждания по сайтам Ин�тернета очень быстро убеждают вправоте русской пословицы: "Каждыйкулик свое болото хвалит".Эта часть журнальных страниц посвя�щена родам во Франции. По даннымВсемирной Организации Здравоохране�ния лучшая в мире система медицин�ского обслуживания � французская.Как соблазнительно поехать в Парижна целых два месяца и разрешитьсяот бремени в самом красивом городемира. Увы, прибыть сюда нужно на28�й неделе беременности, не позже.Это требует довольно больших мате�риальных затрат, но того стоит, по�тому что тогда врачи могут датьполную гарантию благополучных родови устранить риск осложнений как дляматери, так и для ребенка. Впрочем,не стоит надеяться на чудо, еслиместные врачи прогнозируют тяжелыероды, то, скорее всего, таковыми онибудут и во Франции. Другое дело, чтотам на вооружении медиков новейшаяаппаратура, технологии, медикаментыи, главное � внимание и заботливое от�ношение к роженицам.Во всех клиниках Франции при первойконсультации у акушера�гинеколога соз�дается медицинское досье и проводитсядовольно дотошный "допрос" о наслед�ственных болезнях родственников, перене�сенных заболеваниях супругов. Затем нужно

сдать целый перечень анализов, данные ко�торых позволят обнаружить все наиболееопасные аномалии плода, начиная со второ�го месяца беременности с точностью до98,76%. При этом можно с уверенностьюсказать, что названия многих исследованийнеизвестны в Украине. Курсы подготовки кродам обязательны, там обучают правильно�му дыханию, водят в родильное отделение,поясняют, какие анализы берут сразу у но�ворожденных, встречаются с педиатрами,анестезиологами. Во Франции более 70%женщин рожают с обезболиванием. По меступроживания к беременным регулярно приез�жает специалист из Центра защиты материн�ства и детства, который измеряет давле�ние, слушает сердце ребенка, дает советы.Когда наступает время родов, будущая мамастановится похожей на космонавта � она бук�вально вся опутывается проводами, идущими ккомпьютеризированной исследовательской аппа�ратуре. На бумажные ленты записываются всепараметры жизнедеятельности роженицы, плода,и контролируется течение родов. При малейшемотклонении от нормы вводятся необходимые ме�дикаменты. Мониторы, показывающие снимаемыепараметры, установлены так, что их хорошовидно будущей матери. "Мода" на присутствиепри родах отца ребенка, в свое время появив�шаяся в США, пришла и во Францию.Стоит отметить, что по уровню обслужива�ния собой разницы между частными клиника�ми и государственными во Франции нет,разве что государственные быстрее обзаво�дятся новой аппаратурой. Однако в госуда�рственных родильных домах существует оче�редь, которая появилась после 2000 года,когда во Франции начался самый настоящийбэби�бум. Поэтому хорошо развитая по всейстране сеть частных клиник принимает зна�чительную часть беременных иностранок.

ОООттккррыыттьь ггллааззаа вв ППаарриижжее

PLATINUM 63

Укрепление семьи, преодоление демо�графического кризиса � один из прио�ритетов внутренней политики Евросою�за. Поэтому отели континента, включаясамые роскошные и престижные, взялитвердый курс на обслуживание семейно�го отдыха. Le Bristol, Paris � каквсегда, в авангарде. Отныне здесь ма�ленькие гости, вплоть до не умеющихеще выражать свои желания и прихотисловами, будут обслуживаться наравне ссамыми important персонами. Из разряда"неожиданного и непредсказуемого недо�разумения", среди бархата роскошныхгостиных и старинного фарфора столовых"a la Napoleon", они перешли в катего�рию самых желанных гостей. В номерах,под зорким оком диетологов и педиатров,их приезда будут ждать вкусные сладости.Каждому малышу "в торжественной обстанов�ке" вручат подарок � очаровательного плю�шевого зайца�Ипполита, названного в честьоснователя отеля. Перед поездкой, в анкетеобязательно укажите возраст и увлечения ва�ших детей � для них приготовят фирменныефутболки, наборы карандашей, пазлы и все,что необходимо для творчества.

64 PLATINUM

Хо

д п

ла

ти

но

вы

м к

он

ем

Д""ДДееттссккииййссаадд"" ddee lluuxxee

Самые любимые гости Give me the key, please

Добряк, шеф�повар отеля Эрик Фрешон создалдля своих маленьких друзей специальное ме�ню, в котором все как у взрослых, только �"мини" и без острых специй, а также бесчис�ленное количество оригинальных десертов. По заказу Le Bristol ведущие текстильныефирмы разработали эксклюзивную линию ги�поаллергенного белья для младенцев и де�тей постарше. Теперь ворох пеленок�распа�шонок не нужно везти из дому � халатики,носочки, купальные полотенца с фирменнымилоготипами отеля ждут будущих владельцев.Одеяла и подушки "для самых важных посто�яльцев" также изготовлены из протестиро�ванных дерматологами, экологически чистыхматериалов. Углы и жесткие ребра мебели вномерах снабжены мягкими бортиками, обо�рудование сконструировано так, чтобы ре�бенок не причинил себе вреда.Персонал отеля заслуживает высших похвал,ему не составит труда создать в номерах, гдепроживают родители с детьми, настоящий оазиссемейного тепла. За окнами, как на экранетелевизора, бурлит и сверкает неугомонныйПариж, и это добавляет в уютную атмосферусемейного отдыха свой шарм.

Екатерина Тимофеева

PLATINUM 65

Вот это десерт!

Лапки зайчику помыла,шубкой теплою укрыла…

Кулинарные курсы

Посоветовать беременной леди отправить�ся в отель Plaza Athenee лишь потому,что он знаменит, расположен на престиж�ной Avenue Montaigne, в пяти минутахходьбы от Елисейских полей и Эйфелевойбашни, � будет не совсем верно. Учиты�вая "положение" будущей или недавносостоявшейся мамы, в первую очередьследует отдать должное не безукоризнен�ному сервису и даже не шикарным ин�терьерам этого парижского отеля, а эф�фективности предлагаемых программ дляженщин в дородовой и послеродовой пери�од. На территории Plaza Athenee разме�щен фитнес�центр, предлагающий услугидиетолога, антистрессовые и укрепляющиепроцедуры, различные виды массажа.Этой зимой отель подарит своим гостямсказочную атмосферу новогодних празд�ников. Во внутреннем дворике гостиницывесь ноябрь кружилась веселая музы�кальная карусель, а в декабре и январена ее месте будет работать настоящийледяной каток.Будущим мамам лед, естественно, опасен,но смех детворы за окнами Галереи Гобеле�нов во время традиционного "файв�о�клок"подействует благотворно.

Екатерина Тимофеева

НННооввыыйй ггоодд вв PPllaazzaa AAtthheenneeee

К празднику все готово

Каток

Карусель

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Київ (044) 490 38 00, Донецьк (062) 312 80 00,

Дніпропетровськ (056) 726 06 00, цілодобово

Родиться в богатом дворце венценосногоЭдуарда VII � судьба не каждого. Однакосегодня это возможно, потому что шикар�ная резиденция, выстроенная в стиле"Belle Epoque", уже давно превратилась впервоклассный отель Evian Royal Palace. "Мама и Малыш" � такую программупредлагает гостиница элитного француз�ского курорта Эвиан, вода из минераль�ных источников которого продается вмагазинах всего мира. Живописный берегЖеневского озера, величественные Альпывселяют в будущую маму спокойствие иумиротворение перед родами. А после вотеле можно принять разнообразные комп�лексы водных, косметологических и дру�гих процедур, восстанавливающих силы испособствующих возврату роженице прежнейфигуры. Здесь же обучат молодую мамуправилам общения с ребенком. В номере(а их в отеле 154) малыша обеспечат всемнеобходимым: прогулочной коляской, кро�ваткой, нагревателем для бутылочки и про�чими аксессуарами первых дней жизни.

Екатерина Тимофеева

МММеессттоорроожжддеенниияя::ЭЭввииаанн

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

68 PLATINUM

Ландшафтный дизайн

В "лягушатнике"

Спа�центр

Evian Royal Palace

Pure PerformanceAbsolute Precision

ww

w.b

re

itl

ing

.co

m

ChronomatÝòàëîí àâòîìàòè÷åñêèõ õðîíîãðàôîâ ñ àâòîïîäçàâîäîì. Cåðòèôèöèðîâàí Øâåéöàðñêèì Èíñòèòóòîì Õðîíîìåòðèè COSC.

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR",

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

70 PLATINUM

Pla

tin

um

mu

st h

ave

3

Они только появились на свет, амамы уже хотят, чтобы их чадабыли самыми модными ипривлекали всеобщее внимание.Играя на лучших чувствахродителей, дизайнеры нескупятся на создание красивой,практичной одежды, прекраснопонимая, что для любимогоребенка ничего не жалко.1. Nijole. 2, 4, 8. Dior.3, 9. Bottega Veneta. 5. Maloles.6, 7. Kenzo. 10. Mizar. 11. Magerit.12. Miki House.

Первый гардероб

10

1

7

9

8

2

6

11 12

5

4

Девственная красота африканскихджунглей, оживающих на принтаходежды и аксессуарах, болеевсего подойдет женщинам,решившимся на продолжение рода.Самый весомый аргумент в пользутакого тренда � желаниевыглядеть игриво, сексуально ипопасть в лапы "тигра" или"леопарда".1. Kenzo. 2. Bally. 3, 7. Carrera yCarrera. 4. Chloe. 5. Blumarine.6. Ermanno Scervino. 8. Bottega Veneta.9. Furla. 10. Salvatore Ferragamo.

Основной инстинкт

3

8

72 PLATINUM

2

1

4

Pla

tin

um

mu

st h

ave

5

9 10

6

7

6

Этой зимой удобная и практичнаяобувь будто создана специальнодля будущих мам. В моделях под�черкнуты простота дизайна и стро�гость силуэтов. На самом пикемодного Олимпа � сапоги без каб�лука, из плотной кожи или мягкойзамши, и ботфорты. А черный цвет,как фаворит сезона, подчеркнетэлегантость беременной леди.1. Jimmy Choo. 2. Dior. 3. Maloles.4. Baldinini. 5. Dsquared

2

. 6. BrunoFrisoni. 7. Sergio Rossi. 8. J.F. Ferre.

Без стука каблуков

7 8

74 PLATINUM

1 2 3

Pla

tin

um

mu

st h

ave

4 5

BENTLEY 6.75

ww

w.b

reitl

ingf

orbe

ntle

y.com

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR",

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

The greatest luxury in life is time.Savour every second.

Престиж и совершенство. Breitling и Bentley роднят идеи

престижа и совершенства. Те же стандарты надежности,

точности и непревзойденного качества. И в мастерских

фабрики Крю, где изготавливают автомобили Bentley, и в

лабораториях компании Breitling в сочетании высокого класса

мастерства и эстетики рождаются шедевры, которые

становятся традицией. Как символ подобного единства -

участие мастеров Breitling в оформлении приборной панели

одной из самых известных моделей британского бренда,

Bentley Continental.

Эксклюзивность и мастерство. Для поклонников

эксклюзивных механизмов компания Breitling создает линию

уникальных часов и исключительных хронографов “Breitling forBentley”. Благодаря своей элегантности и эстетическому

совершенству, этот часовой инструмент отражает основные

черты, присущие производителю британских автомобилей.

Посвятив коллекцию миру машин, лучшие мастера компании

Breit l ing собрали самые технически непревзойденные

механизмы, еще раз продемонстрировав высшее мастерство.

Время - наша главная ценность.

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Мех высшего качества своими рас�цветками и фасонами обретает всебольшую "власть" над любительни�цами гламура. Не только шубы, нои аксессуары из меха черного, бе�лого и радужных цветов, актуаль�ные в этом сезоне, стали ключевыммоментом моды, служат превосход�ным дополнением и украшением лю�бого вида одежды и обуви.

Пушистые, и нетолько белые

76 PLATINUM

Pla

tin

um

mu

st h

ave

1

2 3 4

7

5 6

1, 9. Dior. 2. G.F. Ferre. 3. LouisVuitton. 4. Bally. 5. Prada. 6. SagaFurs. 7. Tod’s. 8. Nijole.

8 9

Киевский магазин Санахант постоянноудивляет новыми открытиями, четкоопределяя модный потенциал не толькоимен, но и каждой отдельно взятойколлекции. Все, что выбирает Сана�хант � экстра cool, и все, что миро�вые fashion�авторитеты сегодня назы�вают "топ�шиком", в коллекции Сана�хант появляется мгновенно.Опережая время, компания угадываетожидания самых нетерпеливых привер�женцев моды. "Сверхтехнологии рождаютновое восприятие, � говорит Президенткомпании Оксана Мороз�Хант. � "Сегод�ня мы так не похожи на нас вчерашних.Мы другие, мы � жители третьего тыся�челетия. Выбираем только то, что за�ставляет нас двигаться вперед".Постоянные покупатели магазина всегдас особой надеждой ждут смены сезона вСанахант, чтобы первыми узнать о но�вых тенденциях моды, стать счастливы�ми обладателями того, что во всем ми�ре называется "the best of the best". Итак, Санахант предлагает.Оригинальное видение британского стиляпривело к появлению в модном миресверхновой fashion�звезды � ЛуэллыБертли. Шоу этой неподражаемой марки �гениального олицетворения свежих идейсвободного Лондона � в последние годыотмечаются в модном календаре как наибо�лее важные. Все ее коллекции достойнывосхищения: потрясающие цвета, удивитель�ные принты, яркие аксессуары. Luella �"современный" авангард, не проповедующийбескомпромиссность, это авангард, которыйможет нести черты классицизма, роскошь ба�рокко и буйство рок�н�ролла.

Анна Суровцева

ВВВ ммииррееCCааннааххааннтт

Для только что появившихся на свет"крошек" состоятельных родителей в домемоды Nijole запущена новая линия �Nijole baby. Первым ее номером сталроскошный конверт для новорожденного.Выполнен он из драгоценного мехашиншиллы сорта select с отделкой изнатуральной кожи питона, изнутринаполнен 100% лебяжьим пухом, наподкладке изумительно нежногонатурального шелка. К этому чудуприлагается сумка из чистого льна,расшитая шелком. Это "базоваякомплектация" конверта, которая пожеланию заказчиков может бытьрасширена. Например, цвет меха, взависимости от пола ребенка,окрасится в розовые или голубые тона,отделка будет в виде кружев илишелковых лент. Главной изюминкойконверта является возможность вышитьимя маленького "принца или принцессы"на питоновом лейбле в верхней частиизделия. Когда чадо вырастет, конвертстанет необычным украшением интерьерадетской комнаты в качестве шикарнойименной шиншилловой подушки.Nijole baby � это еще курточки ипальтишки из шиншиллы, вязанные норковыекофточки и очаровательные пледы из механатуральных расцветок на основе кашемира.Nijole baby � натурально, роскошно,тепло, гламурно � отель Премьер Палас,бутик Nijole, Киев.

Владимир Горелкин

А

Pla

tin

um

пр

ед

ст

ав

ля

ет

80 PLATINUM

ААиисстт ппррииннеесс вв ккооннввееррттее

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерeя "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Как создается образ роскошной гламурнойженщины? Ответ на этот вопрос стоит ис�кать в коллекциях модного дома, которыйвот уже более сорока лет является симво�лом утонченного вкуса. Дизайнер маркиYves Saint Laurent, Стефано Пилати, поза�ботился о желании каждой женщины бытьсоблазнительной: достаточно взглянуть наколлекцию YSL осень � зима 07/08, котораяпредставлена на набережной Ялты в бутикеColette компании Colette Fashion Group.Роскошная и просторная одежда создаетбуржуазный и одновременно свободный об�раз. Чистые линии, темные тона, играконтрастов… Из фактур используются стольмодные в этом сезоне мех и кожа. В кол�лекции Стефано Пилати классика с налетомретро�шика выглядит, как римейк классичес�кого фильма 40�х годов, времен "старогоГолливуда". Кто в главной роли? Конечноже, вы � роскошная и притягательная женщи�на�загадка в стиле Yves Saint Laurent.

На правах рекламы

КККууллььтт ррооссккоошшии ооттYYvveess SSaaiinntt LLaauurreenntt

82 PLATINUM

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

84 PLATINUM

Mu

st h

ave

1. Louis Vuitton. 2. Red Castle. 3. Stilarte. 4. Elie Saab. 5. Vertu. 6. Bovet.7. Chanel. 8. Moncler. 9. Clan de Vega. 10. Miki House.

33

11

66

88 99 1100

MUST

HAVE

MUSTHAVE

22

775544

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

MASTER TOURBILLON

86 PLATINUM

BottegaVeneta

Флоренция �не только го�род�музей, ноеще и знаме�нитый во всеммире центрмоды. В мае

на Via Strozzi открылся бутик Bottega Veneta,интерьер которого вызывает неподдельный инте�рес у покупателей. Бутик удачно вписался встолетнее здание старого города и на двухэтажах занял площадь в 360 квадратных метров.Внутренне убранство подчеркивает общую кон�цепцию компании, пребывая при этом в полнойгармонии с архитектурным стилем постройки.

Луч

ши

е б

ут

ики

ми

ра

ЭЭЭттоо ссллааддккооее ссллооввоо �� шшооппииннгг......Не сегодня замечено, что страсть к покупкам � дело не шуточное. Она так сладкопривязывает к себе, залечивает душевные раны, отвлекает от повседневности. Такговорят приверженцы шопинга, а врачи бьют тревогу � налицо "умопомешательство",приводящее к расстройствам нервной системы, когда приобретение совершенноненужных и бесполезных вещей становится манией. Найти золотую середину вэтом процессе дано только людям с хорошо организованной психикой. Посещениебутиков известных брендов позволит быть на гребне моды и не портить вкус, гуляяпо улицам с магазинами, где представлены товары из "поднебесной".

Prada

Пожалуй, этоединственныйбутик в мире,оформлениюкоторого уде�лялось колос�сальное и до�тошное внима�

ние. Знаменитое семейство магазинов Прадавсегда идеально сочетает безупречный интерь�ер и модную продукцию в своих стенах. Вот имиланский бутик успешно вписался в традици�онную концепцию: пол выложен квадратами чер�ного и белого мрамора в шахматном порядке,у входа стоит кованая подставка для зонтов,а прилавок красного дерева обрамлен латунью.

I PincoPallino

Нынешние детиуже давно "недети" в во�просах моды.Киевлянам,потакающимвкусам своих

чад, предстоит захватывающая, но изрядно опус�тошающая карманы, экскурсия по бутику I PincoPallino. Его "дворцовый" интерьер с роскошнымимозаиками, сиянием драгоценных каменьев в кас�кадах люстр, полом, переливающимся перламутро�выми оттенками, совершенно уникальными аркамии обилием товаров не оставит равнодушными ниюных модников и модниц, ни их мам и пап.

Dior

Мода для ма�леньких �большая тен�денция нашихдней. Состоя�тельные роди�тели во всеммире стремятся

одевать своих детей в соответствии с последни�ми веяниями моды. Дорогие материалы, высшеекачество, модели, в которых сочетаются класси�ка, модные тенденции и детская непосредствен�ность � то, что надо для воспитания хорошеговкуса. Все эти составляющие присутствуют в ли�нии одежды Baby Dior, которая представлена вмонобрендовом парижском бутике для детей.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ�ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381�06�12 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

90 PLATINUM

Англия � страна консервативная,даже несколько излишне. Это приз�нают сами "альбионцы". Но есть вэтом консерватизме очень ценнаячерта � раз что�то одобрив, анг�личане уже навек вписывают приоб�ретение в свою систему ценностей,делают из него традицию. Вдумчи�вые и рассудительные "джентльме�ны" склонны усваивать из всегочеловеческого опыта только самоелучшее. За века Британия привыклаво многом быть "впереди планетывсей". В стране, уже двести летназад обладавшей самой передовоймедициной, создано и существуеткачественное родовспоможение. Несистема лозунгов и прекрасных на�мерений, а зримо�осязаемая струк�тура, ориентированная прежде все�го на интересы конкретного чело�века. В данном случае двоих � ма�тери и ребенка.Поэтому не удивляет количество бу�дущих матерей, которые на вопрос:"Где вы хотели бы рожать?", не за�думываясь, отвечают: "В Англии".Этому многоголосью вторят резонанс�ные голоса VIP�персон и знамени�тостей. В частной лондонской клини�ке рожала младшая дочь Ельцина. Со�биралась рожать в Англии одна из"татушек", Юля. Дуэт приурочил кэтому событию очередные гастроли вБритании. А не стесненная в сред�ствах Анжелина Джоли, намеренно "из�менила" умопомрачительной голивудскоймедроскоши и, выбрав вначале полудо�машнюю английскую клинику, отправиласьрожать в… Африку, чтобы в спокойнойобстановке, отрешившись от мегазвездной

суеты, произвести на свет здорового,уравновешенного ребенка.Родовспоможение по�английски начинаетсяво время зачатия � может быть, чуть рань�ше. Отец принимает в нем участие нисколь�ко не меньшее, чем мать. Поэтому в Англиисуществуют специальные "домашние" акушер�ки (имеющие не только диплом врача, ночасто � степени бакалавра или магистра),которые уже на ранних этапах беременностиустанавливают контакт с семьей, стараютсяпсихологически подготовить к родам нетолько будущую мать, но и всех домочад�цев. Эта "зряшная трата сил и времени"потом с лихвой окупается.На последних неделях беременности разумнеевсего безраздельно отдаться в руки опытныхспециалистов. Почти в каждом графстве естьгосударственные и частные клиники, где вовсеоружии самых современных технологий ра�ботают врачи, заранее настроенные на то,чтобы матери и младенцу было хорошо. Глав�ная заповедь � роженица не должна испыты�вать ни малейшего дискомфорта, к родам еенеобходимо подвести бережно, избавляя отвсех необоснованных страхов и волнений.Пожалуй, только в Британии закреплена зако�нодательно необходимость не разлучать ново�рожденного с матерью. Считается, что длямладенца жизненно важно постоянно общатьсяс самым близким существом. Еще лучше, еслион с первых часов видит всех родных и близ�ких. Это поощряется во всех клиниках.Выпиской из госпиталя общение медиков с ро�женицами не кончается. Акушерки либо кон�сультанты приходят на дом, обсуждают воз�никшие проблемы, оказывают практическую по�мощь. Современная, одна из лучших системродовспоможения � английская � результатсовместных стараний женщин, медиков, психо�логов и политиков. Иначе не бывает.

ЭЭЭллееммееннттааррнноо,, ЛЛееддии

PLATINUM 91

…если даже решили рожать в невозмутимойАнглии. Согласитесь, по меньшей меренеестественно будут выглядеть новоис�печенные родители с плодом своей любвина руках, если их лица в это время бу�дут похожи на камень. Вот уж где вамни при каких условиях не удастся сохра�нить непоколебимое хладнокровие, такэто в лондонской клинике Chelsea andWestminster. Причем, приятные сюрпризыначнутся задолго до знаменательного со�бытия. Основанная в 1933 году Ее Величе�ством Королевой Великобритании, Chelseaand Westminster практически сразу же послетого, как откроется дверь, и вы войдете

внутрь, заразит вас (в самом хорошем смыслеэтого слова) отличным настроением. Этому вомногом поспособствует своеобразный интерьер:в холлах выставлены произведения современ�ных художников и скульпторов, стены украше�ны картинами и открытками со словами благо�дарности от мам и пап, фотографиями счаст�ливых малышей, которые здесь появились насвет. Лучшей рекламы даже придумать нельзя!Медицинская же сторона впечатлит ещё боль�ше. В Chelsea and Westminster есть все: откурсов дородовой подготовки для обоих роди�телей, до профессиональной психологическойпомощи в тяжелый послеродовой период. Пала�ты � небольшие, уютные, с бассейнами, мяча�ми для расслабления, широкими кроватями,трансформирующимися в кресла. Женщины могутоставаться в своих комнатах и во время ро�дов. Такая обстановка уже положительнодействует на роженицу. Плюс ко всему, поощ�ряются встречи с родственниками, более то�го, для этого созданы все условия: находясьв родильном отделении, мама может приниматьродных. Благодаря всему вышеперечисленному,женщина не чувствует себя оторванной отжизни и одинокой: она окружена вниманием изаботой со всех сторон.

Екатерина Тимофеева

НННее ссддеерржжииввааййттее ээммооцциийй

92 PLATINUM

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Одна из палат На прогулку

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

The Gleneagles Hotel � легендарныйгольф�курорт, по праву считающийсяодним из самых знаменитых отелей�уса�деб в Шотландии.Изначально задуманный и построенный какотель�замок в классическом шотландскомстиле, в наши дни он представляет со�бой грандиозное загородное частное по�местье, раскинувшееся в живописной до�лине на территории 344 гектара. Отпейзажа, обрамляющего отель, захваты�вает дух. Это одно из самых романти�ческих мест страны, куда стремятся какмолодые пары � для отдыха среди безмя�тежных красот природы � так и семьи сдетьми, которым необходим активный до�суг с разнообразными развлечениями, сре�ди которых первенствуют рыбалка, охота истрельба по глиняным мишеням.

Следуя главной теме журнала � родам за рубе�жом � отмечу, что Gleneagles Hotel � идеаль�ное место для вынашивания ребенка и первыхмесяцев его жизни. Специалисты самого разно�го профиля готовы взять на себя заботы оноворожденных. Здесь имеется специальная ме�бель, стульчики для еды, подгузники, ванноч�ки, стерилизаторы, подогреватели бутылочек:в общем, весь обширный ассортимент до пос�ледней мелочи. Пока груднички блаженствуютпод чутким присмотром няни, а мамы восста�навливают фигуру в spa�центре, для детейпостарше развернуты аристократические урокигольфа, верховой езды и соколиной охоты.Благодаря своей многогранности, курорт неоставит равнодушным ни одного гостя, по�этому в отеле много постоянных клиентов,которые каждый раз открывают его заново.

Екатерина Тимофеева

БББллаажжееннссттввоовв ггррааффссттввееППееррттшшиирр

94 PLATINUM

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Дочки�матери

Соколиная охота Уроки езды по бездорожью

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

96 PLATINUM

Турфирма "Сага", Киев,Елена Белова, врач�консультант

Platinum: "Сага о родах" � это замечательно!Чем вы руководствуетесь, советуя одной женщи�не рожать в Швейцарии, другой � в Германии?Елена Белова: Каждая женщина мечтает, чтобыроды были похожи на сказку. В Германии иШвейцарии помогают прожить этот незабываемыймомент, по желанию будущей мамы, в окружениимужа, старших детей и родителей. В некоторыхклиниках можно жить всем вместе в комфорта�бельных номерах. Германию мы советуем женщи�нам, которые хотят получить доступ к высокок�лассной медицинской помощи при оптимальномсочетании "цена�качество". В здешних клиниках,оснащенных передовой техникой, научились выха�живать детей, родившихся весом всего в 300граммов. Женщины, имеющие хронические заболе�вания, получат в Германии высококвалифициро�ванную консультативную помощь, а к родам ихподготовят с учетом всех негативных нюансов.В Швейцарию едут беременные, которые хотятрожать в знаменитых частных клиниках, где всвое время рожали звезды Голливуда, женыизвестных политиков. К тому же, такиепреимущества, как многовековые традиции меди�цины, чистый горный воздух, самые передовыетехнологии Швейцарии � неоспоримы.

Крымский Туроператор "Севил", зам. директора Юлия Соболева

Platinum: Что "Севил" может предложить бе�ременным женщинам, опасающимся уезжать наотдых за границу?Юлия Соболева: Крым с детства ассоциируетсясо сказочным местом. Эта земля сочетает всебе экзотическую растительность и горныевершины, широкие песчаные пляжи и терпкийстепной аромат. Один из крупнейших крымскихкурортов, Евпатория, по сочетанию благопри�ятных климатических условий, лечебному по�тенциалу и целебным возможностям знаменитыхсакских грязей и термальных источников за�нимает одно из ведущих мест в Европе. Пере�довые методики в сочетании с многолетнимопытом евпаторийских и сакских врачей поз�воляют успешно лечить заболевания опорно�двигательного аппарата, заболевания цент�ральной и периферической нервных систем,кожные заболевания, патологии мужской иженской половой сферы. Евпатория стреми�тельно меняет свой имидж, молодея с каждымкурортным сезоном. Будущим мамам мы предо�ставляем возможность не только отдохнуть ивосстановить силы в современных здравницахна берегу Черного моря, но и познакомитьсяс этой удивительной землей.

Со

ве

ты

пр

оф

ес

си

он

ал

ов

КККооммуу ннаа ссееввеерр,, ккооммуу ннаа ююгг

Некоторые вопросы, тревожащие беременных женщин, можно разрешить нетолько в женских консультациях, но, как ни странно, и в турагенствах.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ�ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381�06�12 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Все дело вшляпе

Anna Sui

Celine

Michael Kors

Unrath&Strano

Oscar De La Renta

Fa

sh

ion

sh

ow

Dsquared2

Это странно, но шляпасмотрится только тогда,когда женщина стоит вполный рост.Мех, шерсть, фетр и ко�жа, охватывая всю палит�ру в неожиданно сочныхсочетаниях, в обрамлениинарочито небрежного,"надутого" фасона илизадорного козырька, по�мимо улыбок умиления вы�зывают откровенную за�висть скромниц в ко�сынках. Такая потрясаю�щая оригинальность шля�пок в стиле hand madeнеизменно приводит кисполнению пророчестваСофи Лорен, и каждая"женщина в шляпке стано�вится незабываемой".

98 PLATINUM

INSPIRED BY THE PAST, BUILT FOR THE FUTURE.

www.panerai.com

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

"Положение"не обязывает

Antonio Berardi

Ermanno Scervino

Dsquared2

Dior

Elie Saab

Fa

sh

ion

sh

ow

La Perla

100 PLATINUM

Выглядеть неотразимоможет не только строй�ная звезда Голливуда,плывущая по краснойдорожке Дворца фести�валей. В этом сезоненаскучивший мотив"осиной талии" вечер�них туалетов вытесня�ется модными моделямив стиле "ампир" с за�вышенной талией, поэ�тому "пробил час" жен�щин, готовящихся статьматерями. Дипломати�ческий прием, светскийраут и даже Венскийбал в Императорскомдворце Хофбург � меро�приятия, как будто спе�циально предназначенныедля pregnant�красавиц.Используйте момент!

GENEVA - GSTAAD - HONG KONG - KUWAIT - LONDON - MOSCOWMYKONOS - NEW YORK - PARIS - PORTO CERVO - ROME - ST BARTHELEMY - ST MORITZ - TOKYO

www.degrisogono.com

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

102 PLATINUM

Как у норки запазухой

Roberto Cavalli

Emilio Pucci

Nijole

Etro

Dior

Fa

sh

ion

sh

ow

Saga Furs

В нынешнем сезоне нату�ральность меха шуб � несамое главное. Триумфпоследних модных пока�зов на подиумах сбил столку многих дизайне�ров. Как следствие �невероятное разнообра�зие моделей всевозмож�ной степени "пушистос�ти" и окраски � как ес�тественной, так и цве�тов "вырви глаз". И ес�ли для сударынь "в по�ложении" расцветка �дело вкуса, то длинамехового изделия � залогнеобходимого тепла. Бла�го, в одном кутюрье про�явили единодушие: чемдлиннее такая роскошнаяодежда, тем лучше.

Blugirl

Balenciaga

Kenzo

Unrath&Strano

Paola Frani

Emilio Pucci

Fa

sh

ion

sh

ow

104 PLATINUM

Главное � не пугайтесь.Кто сказал, что черно�белая цветовая гаммадля такой деликатнойдетали женского гарде�роба, как колготы � этопредел мечтаний? Никтотакого никогда не гово�рил. Зато самые имени�тые дизайнеры современ�ности в один голос,хоть и с разными оттен�ками, убеждают нас, чтоесли в этом сезоне мыдружно наденем на себяколоритные колготы, тобудем выглядеть акту�ально и супермодно. Ктому же, такая яркостьна прелестных женскихножках непременно будетвыигрышно контрастироватьс серым фоном зимы.

Радуга наногах

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

U K R A I N E

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

106 PLATINUM

Бутик LapinHouse, Киев,Наталья Корниец, директор

Pl.: Учитываете ли Вы желание и характерребенка, когда мама приводит его за руку"приодеться"?Н.К.: У совсем маленьких, естественно, жела�ния пока не могут быть оформлены словами,но если малыш тянется ручонками к яркой ве�щи, мама отказать ему не сможет. Что каса�ется характера, то для точного попадания в"десятку" у нас есть продавцы�консультанты,настоящие детские психологи. В магазинепредставлено много брендов такого класса,как GF Ferre, Richmond, Burberry, Blumarine,Ermano Scervino, Lapin House. Мы всегда за�казываем все самое лучшее, понимая, что выбордетской одежды � это прежде всего формированиевкуса ребенка. Подбирая тот или иной комплект,стараемся сохранить в нем единый стиль, кото�рый гармонирует с предпочтениями родителей.Дети постарше, приходя за выбранной ранеевещью, могут купить совсем другую, потому чтоассортимент магазина постоянно пополняется но�винками. Очень яркая линия из коллекции LauraBiagiotti � девочки�модницы могут выбрать себеплатье "принцессы" разных цветов, с кружевамии стразами, а мальчишки � одежду, в которойпочувствуют себя "мужчинами".

Бутик "Мехико", Киев, Людмила Щербак, директор

Pl.: Что Вы можете предложить мужчине, ко�торый находится в восторженном состояниипоиска подарка для своей жены после появле�ния наследника?Л.Щ.: Рождение ребенка � это огромноесчастье, радость, таинство. Я очень хорошопонимаю состояние и чувства мужчины в этотмомент. Он торжествует, он ликует, он � ко�роль, а его супруга � королева! Конечно,жены, подарившие наследников, достойныцарских подарков. В нашем магазине мы пред�ложим широкий выбор шуб, дубленок, модныхкурток и плащей. Модельеры фирмы Mala Matiсделали все, чтобы женщина чувствовала себянеповторимой. Шуба � это не только роскошнаявещь. Молодой маме важно быть здоровой изащищенной в зимние холода. Каждый раз, на�девая шубу, она будет ощущать любовь и неж�ность, теплоту и заботу.Дубленки фирмы Olivieri отличаются необы�чайной легкостью, что говорит о бесподобномкачестве. Хочу дать пару советов, к которымважно прислушаться, покупая изделия из на�турального меха: мех должен быть блестящим,без заломов, мездра дубленки � не пересу�шенной, с одинаковым рисунком.

Со

ве

ты

пр

оф

ес

си

он

ал

ов

ИИИддеемм ззаа ""ССииннеейй ппттииццеейй""

"Поход" по модным бутикам молодой мамы с ребенком или новоиспеченногопапаши � весьма важное дело. Чтобы не "проколоться", рекомендуем двамагазина, где покупатель � король!

Bovet

Hublot

Breguet

ОООттллииччнныыйй ппррииммеерр

Невероятно красивое сочетание черногоцвета с золотом придумано в ДревнемЕгипте. Роспись золотом по черни и золотыевышивки по черному шелку были любимырусскими царями. Сегодня эта беспроигрышнаяцветовая комбинация стала фаворитом модыпочти во всех направлениях. В часовомискусстве ее "открыл" Жан'Клод Бивер,выпустив целую серию моделей Big Bang. Однидизайнеры отдали предпочтение чернымциферблатам и золотым корпусам, другие 'иным, оригинальным соотношениям, но общаякартина, вызывающая восторг любителейроскоши, остается неизменной.

Momo Design

120 PLATINUM

Tim

e�п

ас

ья

нс

Guy Ellia

PLATINUM 121

""ввииннттаажжннооггоо шшииккаа""

There is something unbelievably charming inthe delicious combination of black and goldwhich was invented in Ancient Egypt. Tzars ofRussia adored these sparkling ornaments too.Nowadays this irresistible colour combinationhas become the real favourite of fashion inall styles. In haute horlogerie it was dis'covered by Jean'Claude Biever who has madeBig Bang collection. Some designers givepreference to black dials and golden cases,others are the followers of different dispo'sition but the general picture which evokesdelight of luxury adorers is unchangeable.

Paul Picot

Omega

Harry Winston Zenith

Breitling

Е

Звезда первой величины, актер, режиссер ипредел мечтаний для большей части женскогонаселения планеты, Мел Гибсон, помимо выше'перечисленного, еще и многодетный отец. Бо'лее того, своим главным достижением Мел счи'тает не престижные кинопремии, а то, что емуудается ежедневно успешно играть единственноважную роль ' заботливого папаши для своихсемерых (!!!) детей. Воспитывая их в стро'гости, свойственной ирландским семьям, оннебезосновательно полагает, что только дис'циплина и организованность способны уберечьотпрысков от наркотиков и других порочныхсоблазнов, на которые так щедр современныймир. Скорее всего, на желание мистера Гибсо'на (многие считают, героическое) иметь нема'лое количество детей повлиял тот факт, что исам он был шестым ребенком в большой семье,состоящей из 11 человек.

В отечественном шоу'бизнесе лидирующие по'зиции по "детопроизводству" пока удержива'ет скандальная пара: певица Валерия с про'дюсером и мужем по совместительству, Иоси'фом Пригожиным. У них пятеро детей на дво'их: трое у Валерии и двое у Пригожина. Нов их новой семье, по заверениям взрослойее части, никто никого не делит на своихи чужих: все друг друга искренне любят,делятся своими переживаниями, а проблемырешают совместно на семейных собраниях.Более того, певица и продюсер вовсе не на'мерены останавливаться на достигнутом ' вкаждом интервью они признаются журналис'

там, что очень хотят общего ребенка, нопока на это банально нет времени.

Вот кому времени хватало и на профессиональнуюдеятельность, и на личную жизнь, так этопризнанному мастеру футбола Диего Марадонне.Правда, особым постоянством он не отличался 'за время своей спортивной карьеры успел поспо'собствовать рождению четверых сыночков и двухлапочек'дочек, причем от четырех разных жен'щин. Сейчас Марадонна уже завершил свой путьв профессиональном спорте, но даже не думаетпокидать поприще по улучшению демографическойситуации в мире. Совсем недавно новая пассияДиего родила ему седьмого ребенка, и на этотраз экс'футболист клятвенно пообещал не увили'вать от исполнения отцовских обязанностей.

Не в пример ветреному Марадонне корифейроссийского кинематографа Никита Михалковуж если за что берется, то делает всенепременно "на отлично". Это касается какработы, так и семьи. У режиссера четверодетей: сын Степан от первой жены АнастасииВертинской, Артем, Надежда и Анна ' от ны'нешней супруги, Татьяны. По словам ужедостаточно "оперившихся" детей, маэстро,несмотря на завидную занятость, все же на'ходил время и для них. Всегда помнил о ро'дительском долге, а когда не с кем былооставить ребят, даже брал с собой на съе'мочную площадку, а иногда и снимал всобственных картинах. Доказывая, что в егослучае "природа не отдыхает" на детях.

Звезды только перед камерамистараются казаться этакими"одинокими волками". Просто

существуют контракты, где прописаноколичество лет, в течение которых

артист обязуется хранить верностьлишь искусству, а значит, ни о какой

жене, а тем более � детях, и речи бытьне может. Но "бумажка" не остановит,

когда захочется "обыкновенногочеловеческого счастья". И порой

знаменитости так увлекаютсяобзаведением "цветами жизни", что

это вполне можно рассматривать, какполноценное хобби.

122 PLATINUM

Пл

ат

ин

ов

ое

хо

бб

и

ЕЕссттьь ттааккооее ххооббббии:: ддееттееййрроожжааттьь

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

URWERK презентує

МОДЕЛЬ 201 З ПЛАТИНИ

ЗI СКЛАДНОЮ СИСТЕМОЮ

ОБЕРТАННЯ САТЕЛIТIВ.

НОВИЙ НАПРЯМ

У ВИСОКОМУ ГОДИННИКОВОМУ МИСТЕЦТВI

Назва URWERK має своє походження у мiстi Ур у Месопотамii. В 6000 роцi до н.е. його мешканцi, шумери, встановили першу одиницю часу. Як нам вiдомо

зараз, це призвело до заснування вимipy часу. Наша рoбота - це данина минулому, що мiцно пов'язує нас iз сьогоденням.

Зануртеся разом з нами в круговорот часу.

Також доступні в рожевому золоті та платинi

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85

В десяти минутах езды от Канн расположилсянебольшой курортный городок Гольф Жуан, в ко'тором находится здание бывшего музея Наполео'на. Единственная в своем роде квартира напервом этаже этого исторического памятникарасполагает одним из самых больших бассейновна всей Ривьере. На жилой площади в 180 кв.мнаходятся четыре спальни, гостиная, столовая,кухня и две ванные комнаты. Высота потолковсоставляет более трех метров, из арочных окони с балкона открываются виды на море, а пляжии магазины ' в пределах шаговой доступности.Цена ' 1 300 000 евро.

В квартале Супер'Канн, с дорогами, окутан'ными роскошными рощами, укрытое от посто'ронних глаз, выставлена на продажу пол'ностью меблированная вилла с жилой пло'щадью 400 кв.м ' пять спален, бассейн,терраса с видом на Каннский залив. Интерь'еры виллы выдержаны в средиземноморскомтосканском стиле, а предметы декора отра'жают убранство старинных французских зам'ков. На участке в 2500 кв.м разбит прек'расный ухоженный сад с благоухающими круг'лый год тропическими цветами и деревьями.Цена ' 7 900 000 евро.

В самом привилегированном квартале Канн "Ка'лифорния" продается роскошная квартира с жи'лой площадью 130 кв.м. Две спальни, столовая,две мраморные ванные, гостиная и просторнаятерраса, опоясывающая всю квартиру с панора'мой живописного морского пейзажа и видом направославный собор. Интерьер декорирован ред'кими породами дерева и мрамором. Кажется, чтоэти апартаменты просто созданы для любителейпонежиться на солнышке ' пляжи находятся сов'сем рядом, в нескольких минут ходьбы.Цена ' 1 950 000 евро.

Пл

ат

ин

ов

ые

ин

ве

ст

иц

ии

ПППоодд ннееббоомм ггооллууббыымм......Международный кинофестиваль в Каннах, гонки "Формулы 1" в Монако, карнавалв Ницце... Нежный, мягкий климат, благотворно влияющий на красоту и здоровье,завораживающие перекаты волн Средиземного моря... Лазурный Берег есть зачто полюбить, не зря он так популярен среди богатых и знаменитых. Вряд ли кто�то откажется от домика в этой части Франции. Охотников за "лазурной"недвижимостью не счесть, а предложений � не так уж много!

124 PLATINUM

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд%готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370%38%39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335%76%46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278%61%11

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ�ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76,

тел. (062) 381%06%12

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85

126 PLATINUM

Не хотелось бы шутить по поводу главноймиссии женщины на земле, но, оказавшись наэтом богами облюбованном острове, каждая изних захочет произвести потомство именноздесь. А если в планах такого события ненамечалось, то и зачатие будущего ребенкана Крите будет само собой освящено незримымприсутствием небожителей.Отель Blue Palace Resort&Spa, смотрящий ок'нами на морской залив Мирабелло, на древнюювенецианскую крепость Спиналонга, окруженныйоливковыми рощами и овеянный бризом "метель'ми" ' одно из лучших мест отдыха во всейГреции. 106 частных бассейнов, роскошь ин'терьеров, современный spa'центр, националь'ная кухня и круглогодично чудная погода.

Здесь родились боги

Женева не знает понятия "мертвый сезон", здесьвсегда не шумный, аристократический праздник.Среди старинных зданий на берегу озера, в сия'нии ночных огней особой красотой выделяетсялучший отель Швейцарии ' De la Paix.Прекрасный вид на озеро и горы, "венециан'ские" мостики через прозрачную, стремитель'ную Рону, торговые кварталы… проживание вэтом отеле избавляет от необходимости поль'зоваться транспортом.Дары моря из ресторана Francais, венскаявыпечка Cafe de la Paix и ресторан интерна'циональной кухни "a la carte" делают гостейотеля сибаритами. В рождественские и ново'годние праздники 110 шикарных номеров De laPaix заполнены "под завязку".

С видом на озеро

Прославленному отелю President Wilson Hotelне грозит недовольство постояльцев, импичментили перевыборы. Вполне заслуженно занимаялучшее место на "легендарной улице роскошныхотелей" недалеко от Женевского озера,President Wilson всегда рад гостям. Толькоздесь умеют радушно принять и на высшемуровне обслужить даже самых высокопоставлен'ных постояльцев. В этом уже убедились и пре'зиденты США, и арабские шейхи, и даже кап'ризные звезды шоу'бизнеса. Royal PenthouseSuite занимает верхний этаж полностью и по'ражает своим внутренним убранством даже ви'давших виды приверед. Обожаемый своими посе'тителями, President Wilson Hotel неизменноудостаивается только восторженных откликов.

Всем отелям President

По

д п

ят

ью

зв

ез

да

ми

Итак, вы беремен'ны. Но вместе срадостью исчастьем вас пе'реполняют тревогаи грусть, посто'янно хочется пла'кать, болит голо'ва и скачет дав'ление. Здесь важ'но ' не панико'вать. Такое слу'чается: ведь из'менениям подвер'гается не тольковаше тело, но иваше сознание.

Предлагаемое пособие поможет преодолетьнеприятности, возникающие во время дородо'вой подготовки, а также даст полезные ре'комендации, как избежать психологическогокризиса и других малоприятных нервных по'трясений во время беременности.

Книга из серии"Здоровье материи ребенка". Как ивсе предыдущие,стала бестселле'ром и заняла за'служенное местона пьедестале по'чета среди лите'ратуры на подоб'ную тему. Выгодноотличается отвсего написанногоо беременноститем, что подаетинформацию о до'родовой подготов'

ке, самих родах и послеродовом периодечетким, понятным человеку без медицинскогообразования языком, благодаря чему книгалегко воспринимается и запоминается "наура". Изучив ее, неожиданностей на пути кматеринству станет намного меньше.

128 PLATINUM

Би

бл

ио

те

ка

Pla

tin

um

"Беременность с комфортом"Авторы: Г.Дядя, Ж.Ржевская, Т.ГитунИздательство "Этерна", Москва, 2007 г.

"Все о беременности иродах"Серия. Автор: С.ЗайцевИздательство "У%Фактория", Екатеринбург, 2007 г.

Написанная профессиональной акушеркой испециалистом по питанию, книга заслуживаетособого внимания. Издание представляет со'бой практическое руководство по применениюметодов нетрадиционной терапии во время до'родовой подготовки: от облегчения утреннейтошноты до ослабления боли при родах. Ин'формация представлена в хронологи'ческом порядке и дополнена красочны'ми иллюстрациями, диаграммами и таб'лицами. Автор предлагает женщинам,готовящимся к появлению малыша, несидеть на месте, а вести активныйобраз жизни, и даже ' в разумныхпределах ' заниматься спортом.Здесь можно найти список необходи'мых физических упражнений, которыепомогут будущим мамам не толькодержать свое тело в тонусе, но иминимизировать неприятные ощущенияво время родов. Расписан последо'вательный подробный план питанияна каждом этапе беременности.

"Беременность.В ожидании ребенка"Автор: Зита УэстИздательство "Астрель", Москва, 2005 г.

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса,

тел. (056) 370-38-39

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Американская клиника Heartland Health лидер в области здравоохранения среди21 округов, расположенных в штатах Мис сури, Канзас и Небраска. Своей популяр ностью она обязана "Школе материнства",которую с благодарностью окончили многиеродители, освоив премудрости подготовкик родам и выхаживания новорожденных.Занятия в школе ориентированы на то,чтобы будущие родители познакомились сосновами перинатальной психологии но вой увлекательной области, занимающейсяизучением условий становления психикиребенка в утробном состоянии. Объектомизучения перинатальной психологии являет ся диада "мать дитя", а областью воздей ствия будущая мама и вся семья.

Изменения эмоционального поведения беремен ной женщины, течение беременности, знания онеобходимости тех или иных методов исследо ваний дают возможность женщинам узнать овсевозможных осложнениях, а значит избежатьих. На протяжении курса идет планомернаяподготовка к родам, рассматриваются нор мальное их течение и периоды, отрабатывает ся поведение при родах (нахождение обезбо ливающих точек, навыки самомассажа, удобныепозиции роженицы, помощь папы в родах,ощущения во время родов и их причины). Бу дущие родители получают информацию о меди каментозном вмешательстве, о видах анесте зии, стимуляции родов, об операции "кесаре во сечение". Еще один блок занятий посвя щен особенностям новорожденного, вопросамгрудного вскармливания. Практическая частькурсов включает в себя гимнастику для бе ременных, релаксационно дыхательный тре нинг, ролевые игры по родам, просмотр ви деоматериалов, занятия в бассейне, арт те рапию, танцы с элементами йоги и многоедругое. Врач педиатр проводит свои тренингис будущими мамами, занимаясь собственновопросами новорожденных. Это купание,кормление, гимнастика и массаж.Занятия с беременными проводят профессиона лы высокого уровня.

Анна Звягинцева

ПППееррввыыйй рраазз?? ВВ ппееррввыыйй ккллаасссс!!

130 PLATINUM

Об

уч

ен

ие

Pla

tin

um

Приемный покой Клиника Heartland Health На операции

The ENgineers of time

U K R A I N EДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501�17�14

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

New York | Beverly Hills | London | Berlin | Munich | Dubai | Tokyo www.porsche-design.com

porsche designtimepieces

P’6000

Времятечет для всех

по разному.

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

WWW.ZENITH-WATCHES.COM

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

Скоро все случится: курантыпробьют двенадцать раз, имы радостно ворвемся в но вый год. Каким он станет во многом зависит от подар ков. Спешите порадоватьсвоих близких самым лучшим!

Косметичкапод елкой

Sp

a P

latin

um

134 PLATINUM

1. В преддверии наступаю щих праздников компанияKenzo выпустила изящныйнабор, состоящий из туа летной воды L'Eaupar Kenzoи нежного геля для душа.Смесь мандарина, мяты,жасмина, водяной лилии ибелого персика зададут тонторжества.2. Современный, молодеж ный, чувственный ароматMiss Dior Cherie и замеча тельный крем для тела те перь в подарочном наборе!Их обладательница жизне радостна, привлекательна иуверена в себе.3. Скоро мы будем коллекци онировать не только роскош ные украшения, но и косме тическую продукцию. И ниче го удивительного в этомнет, ведь в состав кремовSjal входят золото, плати на, рубины, турмалин, жем чуг и даже бриллианты! 4. Новогодняя коллекция ма кияжа от Chanel настоящаяфеерия света! В ней удачносочетаются перламутр, блески атласные переливы: рас сыпчатая пудра покроет кожузолотистой вуалью, а мерца ющий оттенок на губах, ве ках и ногтях "заиграет" влучах зимнего солнца.5. Специалисты компании LaPrairie прекрасно понимают,что сердце женщины жаждетроскоши так же, как ее кожа заботы и ухода. Свой изыскан ный вкус мастера воплотили вуникальной икорной коллекцииSkin Caviar.

1

2

3

4

5

PLATINUM 135

6. Масло авокадо от St.Barth это лучшее увлаж няющее средство для кожи,которая "испытывает жаж ду". Не имеющее аналогов вмире сочетание оригиналь ных активных ингредиентовобеспечивает действенностьпроцедуры и накопительныйэффект увлажнения.7. Аромат L'Instant Magic иволшебное молочко для тела это новое великое творениедома Guerlain. Натуральныеингредиенты, входящие в сос тав набора, придадут вам яр кую индивидуальность, а тон кий волнующий запах станетвизитной карточкой своей об ладательницы.8. Alterna Caviar источ ник молодости ваших волос!Шампунь, кондиционер и по лирующая сыворотка из новойикорной линии возвратятжизненную силу, мягкость иэластичность волосам, пре дотвращая их старение. 9. Набор "Нет пластическойхирургии" от Babor иде альный лифтинг без опасныхинъекций! На борьбу с воз растными изменениями коживыступают: крем контрольмимических морщин и напол нитель морщин. Вы выглядитемолодой и сияете красотой!10. Ароматические арабскиеароматы от Montale. Секретих нежности и эксклюзивностизаключается в добавлении ма сел удового дерева этодревний таинственный ритуал,которым в совершенстве владе ет ограниченное число людей!11. Sensai использует уни кальные свойства натураль ного шелка в производствесвоей великолепной косме тической продукции. Изыс канная серия средствSensai СellularPerformance делает кожуздоровой и шелковистой,помогая реализовать ее по тенциал в полном объеме.

6

7

8

9

10 11

Тот, кому однажды посчастливилосьпобывать на Гавайских островах, уженикогда не сможет забыть ароматытропических цветов и фруктов, приво дящие к чувству блаженства и гармо нии с самим собой. Линия уникальнойэкзотической продукции от MalieKauai с легкостью подарит ощущениепребывания в этом "райском уголке".Сочная растительность лесов и плодород ная почва древнейшего гавайского остро ва сада Кауаи щедро отдают все самоелучшее для создания натуральных изделийдля дома таких, как ароматическиесвечи, спреи для белья, средства поуходу за телом. Нежные экстракты и ор ганические компоненты диких растений,вобравших в себя тепло лучей гавайскогосолнца, впитавших живительную влагучистейших источников, вместе с лечебны ми цветами и травами наполняют каждыйпродукт компании Malie Kauai.Став революционным в индустрии парфю мерии и косметики, этот бренд пред ставлен целым рядом товаров, в основесоздания которых лежит использованиечистейших гавайских гидросолов со ков, выделяющихся из растений во времяих сбора. Специалисты компании разра ботали не имеющую аналогов систему по лучения натуральных экстрактов флорыострова Кауаи, обладающих сильнейшимитерапевтическими свойствами."Как правило, производители духов и туа

летной воды используют искусственные арома ты, которые лишь имитируют различные запахицветов. Malie Kauai стала первой компаниейна рынке продукции ароматерапии, использую щей гидросолы Гавайских островов для созда ния своих уникальных товаров", отмечаютее основатели, Дана и Шон Робертс.В одной капле такого растительного сока со держится полный набор целебных компонентовэкзотических фруктов и цветов острова Кау аи. Эта "чудо жидкость" вобрала в себя каж дую частицу "души" гавайских плодов и рас тений, использованной компанией Malie Kauaiдля того, чтобы каждый мог насладиться не передаваемым ощущением единения с самойприродой. Все продукты бренда так же непов торимы по своему составу, как и исключи тельное разнообразие их ароматов, на оттен ки которых влияет как время сбора расти тельного сырья, так и особенности процессадистилляции. Эта марка не использует кон серванты, нефтепродукты, мутагенные вещест ва, а также эфирные масла, которые часто нерекомендуется применять во время беремен ности. Гавайские гидросолы, наоборот, можнонаносить прямо на кожу, поскольку они со держат лишь натуральные экстракты цветов ифруктов. Стопроцентная органическая продук ция от Malie Kauai, будучи созданной длялюдей, которые заботятся о себе и предпочи тают все самое лучшее, идеально подходитбудущим мамам, младенцам и женщинам в пери од восстановления после родов.

На правах рекламы

РРРааййссккииее ннаассллаажжддеенниияя ооттMMaalliiee KKaauuaaii

136 PLATINUM

Sp

a P

latin

um

"Юная блондинка" Риз Уи зерспун хочет и впредьоставаться таковой. Вэтом ей помогает лосьонCaviar с морским шелкомдля разглаживания волоси придания им блеска.

Быть красивой длямодели Евы Герци говой работа,основную частькоторой выполняютсредства по уходуза кожей Paul&Joe.

Певицу Наталью Бу чинскую волнуеттолько творчество,ведь обо всем ос тальном позаботилсяроскошный крем для лица Re Storation Skin Treatment.

138 PLATINUM

Sp

a P

latin

um

Питательныйкрем и дерзкийаромат Covetот актрисыСары ДжессикиПаркер созданы длятех, кто решил покорить мир.

Этизвезды не

убегают от папа рацци, а с удоволь ствием позируют передфотокамерами. Ведь бла годаря косметическимновинкам они выгля

дят сногсшиба тельно!

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Дыша духами итуманами…

1. Ко дню святого Валентина"волшебник" Dior выпускаетограниченную серию из трехуникальных ароматов Poison.Они провоцируют, пленят,будоражат.2. Женщины Valentino при ковывают взгляды окружающих,и дело здесь не только в ши карных нарядах, их секрет в роскошном V Absolu.3. Аромат Lolita Lempickaочаровывает удивительнымбукетом из фиалок и ириса,нежными нотами миндаля ипряностью аниса.4. Sira des Indes JeanPatou предлагает путешествиев волшебный мир, наполненныйчувственностью и многоцвет ной индийской культурой.5. Постепенно раскрываясь,аромат Tresor от Lancome"звучит" чувственными, за вораживающими аккордами ка мелии, лилии и персика. 6. Montale "Attar" силь нодействующая, околдовываю щая и секретная парфюмериявосточных королей. 7. Спортивный и динамичный таков аромат Aigner BlackIcedrops. Свежесть бергамотаи мандарина сменяется нотамипачули и эдельвейса.8. Аромат Zen от Shiseidoпризван не только украшатьженщину, но и оказывать по ложительное влияние на ееэмоциональное состояние. 9. Vetiver от Guerlain свежий, лесной, энергичныйаромат, лучший выбор дляуверенного в себе мужчины.

Sp

a P

latin

um

140 PLATINUM

Создание чувственной атмо сферы торжественных и ро мантических вечеров невоз можно без изысканныхароматов, которые пригото вили к праздникам лучшиепарфюмерные дома мира.

2

1 6

3

4

8

95

7

ÎÎÎ « Ôîðóì êðàñîòû» òåë. + 38 (044) 581 10 14 óë. Á.Õìåëüíèöêîãî 17 / 52 A

Кожа малышей отличается от кожи взрослогочеловека. Она нежнее, тоньше, еще не при выкла сопротивляться вредным воздействиямвнешней среды, поэтому нуждается в особыхсредствах ухода. Косметика SecretProfessionnel, производимая французскойлабораторией Phytosolba, предлагает детямот одного года специальный мягкий шампунь,который можно применять ежедневно. В немсодержатся питательное овсяное молочко инектар гуавы. Шампунь придает объем тонкими ослабленным волосам, смягчает их, стиму лирует дезинтоксикацию, усиливает защитныереакции кожи головы.Французская компания Organic Pharmacy первая и единственная в мире, усилия ко торой направлены на поддержание красоты издоровья с помощью исключительно натураль ных, органических продуктов и гомеопатии.Все препараты производятся вручную, малень кими партиями, что обеспечивает бескомпро миссно высокое качество и отсутствие ток сических ингредиентов. Отборные, экологи чески чистые травы и специальные добавкиготовятся по индивидуальным заказам с уче том пожеланий заказчиков.

Натурально и бережно

1. Линия Bellefontaine по уходу за кожей высшее достижение мировой косметологии. Еесредства омолаживают, воздействуя на кле точном уровне; прошли полное тестирование. 2. Ночной крем Guerlain Issima Substantific для питания и повышения упругости кожи, ко торая становится эластичной, создавая ощу щение комфорта.3. Увлажняющий крем No Surgetics Night отGivenchy. Роскошная текстура крема придаеткоже сияние, нежность и упругость.4. Aquolina предлагает косметические сред ства высокого качества натуральные, эф фективные, вызывающие приятные ощущения,они бережно заботятся о коже.5. Изысканный крем для тела от Prada с пряно древесным ароматом. Он создан ведущими специ алистами компании из отборных ингредиентов.6. Design Cou от Payot отличное средстводля укрепление мышц лица, лифтинга зоны шеи.Увлажнение кожи достигается благодаря маслужожоба, экстракту лакричника и витаминов.7. Babor представляет серию продуктовSelection для бережного ухода за кожейна основе экстракта дрожжей и корняконьячного дерева.

Для себя любимой

142 PLATINUM

Sp

a P

latin

um

1

2

43

75 6

Империя красоты

Dessange один из самых известных брендовв области парикмахерского искусства исредств по уходу за волосами. Уже околодвух десятков лет он является Официальнымстилистом Каннского кинофестиваля, а в на шей стране в шестой раз Официальнымстилистом Украинской недели моды.Услуги по уходу за волосами, эксклюзивныестрижки, эффективные процедуры по уходу залицом и телом, экспресс программы для дело вых людей, программы для беременных, восточ ный массаж горячими камнями, далеко неполный перечень услуг, предоставляемых в са лонах красоты этой сети. В Киеве их насчи тывается уже три первый открылся в апреле2002 года, а последний совсем недавно вотеле Hyatt Regency Kiev. В этом салоне ра ботают самые опытные мастера Dessange, кото рые могут по желанию гостей отеля "перенес ти" свою эксклюзивную парикмахерскую и spa процедуры непосредственно в их номера.Концепция глобальной красоты, созданная Жа ком Дессанжем, призвана объединить уход заволосами, кожей лица, рук, тела, с цельюсоздания гармоничного индивидуального обра за как женщины, так и мужчины.

144 PLATINUM

Косметика для искушенных

Компания Z.Bigatti появилась на рынке средствпо уходу за кожей в 1997 году, представив са мый роскошный крем для лица, бросающий вызоввремени. Re Storation Skin Treatment, состоя щий из пятнадцати уникальных ингредиентов,сразу же получил признание взыскательных поку пательниц, стремящихся сохранить свою кожу мо лодой и красивой. Сегодня линия Re Storationвключает 22 средства, в основе которых нахо дится уникальное соединение мультигидроксидов,витамины и растительные вещества, обеспечиваю щие самые эффективные решения по уходу за раз личными типами кожи. Доктор Дженифер Биглоу,дерматолог и хирург, целенаправленно создалатакой косметический продукт, который позволиллюдям как можно дольше не прибегать к помощипластической хирургии и бороться с влияниемвремени более щадящими способами. Найти этисредства просто, для этого достаточно загля нуть в бутик элитной косметики и парфюмерииBellefontaine, который находится в киевскомбизнес центре "Леонардо", и проблема реше на! Именно здесь можно найти антивозрастнуюлинию косметики Re Storation Skin Treatmentот компании Z.Bigatti.

На правах рекламы

Директор сети Дессанжв Украине Екатерина Бабичева

Давно известна целительная сила массажа.Киевский салон красоты Soul Spa стараетсябыть в авангарде всего, что позволяет че�ловеку сохранить свое здоровье. В част�ности, массаж холодными и горячими кам�нями Hot Stone therapy, который здесьосвоили в совершенстве, позволит женщи�нам до и после родов кардинально улуч�шить свое самочувствие. При этом улучша�ется работа кровеносной, лимфатической,нервной и мышечной систем женского орга�низма, стабилизируется гормональный фон.Снимается напряжение в пояснично�крестцо�вом отделе позвоночника, нормализуетсяработа органов малого таза. Это не "си�ловой" массаж, а особая мануальная тех�ника, благодаря которой активизируетсяработа энергетических каналов, играющихогромную роль в формировании иммунитетабудущего ребенка. Эссенциальные масла,которые включают в себя 18 составляющих,проникают к мышцам за 6�8 минут, улучша�ют психоэмоциональное состояние и выра�батывают в коре головного мозга гормонырадости, умиротворения и счастья.

146 PLATINUM

Если запланированребенок

Одесский Wellness�center "Натакан", сумми�ровав самые последние исследования медиков,психологов и spa�специалистов со всего ми�ра, дает рекомендации женщинам.Минимум за полгода начните подготовку кпредстоящей беременности. Прекратите приемантибиотиков и объясните своему мужчине,что здоровье ребенка напрямую зависит отздорового образа жизни родителей. Совмест�ные специальные занятия в спортклубе нетолько улучшат физическую форму, но и укре�пят супружеские отношения.Во время беременности "Натакан" предлагаетбудущим мамам широкий спектр услуг, которыедадут возможность на профессиональном уровнеухаживать за своим телом, лицом и волосами.Особенно важен уход за бюстом и специальныеобертывания, стимулирующие эластичность кожи.Этими и многими другими приятными процедура�ми, можно насладиться за 1�1,5 часа, не рас�ставаясь с любимым. Здесь же беременные по�лучат "домашнее задание" и, купив в космети�ческом бутике центра необходимые средства,продолжат коррекцию своего состояния, во все�оружии подойдя к главному событию � родам.

Hot Stone therapy �"положение" обязывает

148 PLATINUM

Одеяла и подушкиждут ребят…

Излишне напоминать читателям, что нет в мирелучше пледов, одеял, курток, свитеров, нос�ков и других теплых изделий для созданияуюта и комфорта долгими зимними вечерами,чем те, которые изготавливают в Шотландии.Объяснение этому простое: подшерсток�пашминау овец лучше всего нагуливается в суровыхклиматических условиях, поэтому кашемир вэтой стране � высочайшего качества, оченьмягкий, воздушный и прекрасно сохраняющийтепло. Компания Roam, детское одеяльце кото�рой представлено на снимке, начала свою ра�боту в этом году, но взяла такую высокуюпланку, что сразу привлекла к себе внимание.Ограниченная серия в 30 экземпляров ценнапрежде всего тем, что шерсть для этихэксклюзивных вещей не обрабатывалась актив�ными, опасными для здоровья ребенка краси�телями, в ней сохранены все ее полезныебиологические свойства и ланолин � живот�ный воск.Новинку уже оценили Гвинет Пэлтроу и Мадон�на, которые коллекционируют шали, свитера идругие кашемировые изделия, способные оку�тывать тело нежностью.

Пл

ат

ин

ов

ый

ди

за

йн

Пока, "в голове моейопилки… не беда!"

Погремушки немецкой компании Design Publicизготовлены из серебра, некоторые покрытызолотом. "Шумелки, пыхтелки, вопилки, кри�чалки" доставят радость новорожденным самымиразными формами и расцветками. В комплектек ним идет голубой мешочек из замши длябережного хранения. Стоимость первых игру�шек в жизни ребенка "не кусачая" � от 70до 200 долларов, кроме этого нужно учесть,что серебро обладает бактерицидными свой�ствами и с каждым годом растет в цене.Изделия для малышей Design Public поощряютразвитие двигательной активности и ловкос�ти. В таком нежном возрасте дети нуждаютсяв разнообразии сенсорных стимулов, поэтомуигрушки, подобные Design Public, дают бога�тый визуальный опыт с движениями и слуховойобратной связью. Ребенок учится тянуться ихватать игрушку � так постепенно движениярук придут к согласию со зрительно�моторнойкоординацией. Звук, возникающий при прикос�новении к погремушке, поощряет ребенка про�бовать снова и снова вызывать его.Яркие цвета, забавные формы и чудные звукистимулируют зрение и развивают слух.

150 PLATINUM

Компания Samsung Electronics представилановую линейку аудио�видео продуктов для ис�тинных ценителей красоты и качества, в кор�пусах черного цвета. В нее, кроме прочего,вошли домашний кинотеатр HT�TX250, ЖК�теле�визоры серий R8/M8. Вся линейка сочетает всебе прекрасный дизайн с современными тех�нологиями. Например, домашний кинотеатр HT�TX250 отличает стильный черный лак материа�ла, интересна и style�концепция DVD�плеераи колонок с фронтальными и тыловыми динами�ками на высоких стойках. Основные козыридомашнего "дива" � невероятное качествозвука и выводимость изображения DVD�проиг�рывателями с масштабированием видеосигналадо уровня высокой четкости.

Само совершенство

На первый взгляд, эта кровать мало чемотличается от миллионов своих сестер повсему миру. Ну, дизайн модерновый, легкая,не занимает много места. И все же что�тоеще притягивает взгляд. И замечаешь, что"матрац" соединен с трубчатым каркасомтонкими стальными тросами, поэтому он, сготовностью отвечая на малейшее движениележащего, принимает форму его тела. Мерноепокачивание � что�то среднее между качаниемколыбели и ходом старинной каравеллы поспокойным океанским волнам. И если включитьлогику, то три тысячи фунтов стерлингов нетакая уж непомерная цена за пробуждениебиологической памяти вплоть до тех времен,когда все мы качались в архейских волнах.

По волнам памяти

Телефоны Vertu при всей внешней роскоши(золото, платина, бриллианты) были довольнопросты по техническим характеристикам.Vertu Ascent Ti, в отличие от прежней се�рии, обладает большей функциональностью иявными мультимедийными талантами: GSM иUMTS, дисплей с разрешением QVGA и поддерж�кой 16 М цветов, 3�мегапиксельная камера с8�кратным цифровым зумом, автофокусом ивспышкой, 4 гигабайта встроенной внутреннейпамяти (не карта!), плеер с поддержкой MP3,MP4, AAC, eAAC+ и WMA, Bluetooth, micro USBи синхронизация с компьютером.Динамический экран защищен сапфировым стек�лом, изготовленные с высокой точностью кла�виши � из нержавеющей стали.

Поклонникам Vertu

ATELIER SKELETON «OPEN FACE» 42 mm Self-winding movement, exclusive calibre PP1100 "Regulator", certifiedChronometer C.O.S.C. Complication module with technical hand made skeleton. Available in 18-carat rose gold or in high-gradestainless steel case. Open dial, silver plated background. Water-resistant to 50 meters. Hand-stitched Crocodile leather strap.Limited edition of 30 pieces in 18-carat rose gold, 200 pieces in steel.

CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

м.Сімферополь, пл.Радянська, Бізнес Центр,

3�й поверх, Салон "GENEVE", тел. (0652)511�067

м. Одеса, ВТЦ "На Середньофонтанній",

Салон "Swiss Time", тел. (048)728�27�59

ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501�17�14

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278�61�11

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

l ’émot ion prend forme

SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.

152 PLATINUM

На берегу озера Леман, в самом сердцестаринного городка Веве затаилась швейцар�ская жемчужина. Первоклассный отель, членорганизации The Leading Hotels of theWorld, Hotel Des Trois Couronnes несет всебе чарующую атмосферу историческогодворца XIX века и шарма стиля belle epoque.Щедро распахивая перед путешественниками за�вораживающие виды на Альпы и озеро, доносясо звучанием фортепианной музыки наслаждениефранцузской кухней в романтической обстанов�ке, одаривая своих гостей благоуханием це�лебных процедур оздоровительного центра"Puressens Spa", отель заключает в свои "ТриКороны" магию безмятежности, кулинарногонаслаждения и ауру здоровья.

Отель The Ritz Carlton Dubai сочетает в се�бе новейшие достижения сервиса с вековымитрадициями восточного гостеприимства. В ком�фортабельном особняке "a la Mediterranean",выходящем фасадом на белоснежный пляжJumeirah � великолепные условия для отдыхапостояльцев: роскошные номера, широкиевозможности для занятий спортом, spa�комп�лекс и широкий выбор дополнительных услуг.Рядом � один из лучших на всем побережьеПерсидского залива, The Emirates GolfClub. Уже несколько лет сюда стекаютсязнаменитости со всего света � поиграть вгольф, подлечиться, просто отдохнуть.Отель быстро набирает вес в табели о ран�гах среди лучших мест для отдыха элиты.

Отель Kempinski Corvinus расположен в цент�ре венгерской столицы, в нескольких минутахходьбы от самого живописного места Будапеш�та � набережной Дуная, откуда, как на ладо�ни, распахивается вид на один из красивей�ших городов Европы. Красотами, однако, на�сытить можно только душу. Для питания телав отеле есть три шикарных ресторана: италь�янский, баварский и интернациональный.Обслуживание � пятизвездочное. Построенныйв начале XX века, Kempinski сейчас пол�ностью реконструирован, приведен в соответ�ствие с понятием роскоши XXI века, а внеш�ним видом напоминает старинный изысканныйбриллиант, взятый в драгоценную оправу.

The Ritz Carlton, Dubai

Kempinski Hotel CorvinusBudapest

Hotel des Trois Couronnes

По

д п

ят

ью

зв

ез

да

ми

Сделайте предварительный заказ за 48 часовдо вылета и получите скидку 5%

Пассажирам предлагается широкий ассортиментвысококачественной продукции:

парфюмерия, декоративная косметика, спиртныенапитки, табачные изделия, кондитерская продукция

и разнообразные аксессуары

"Duty Free" � Международный аэропорт "Борисполь"тел./факс: + 38 (062) 302 � 80 � 69

"Duty Free" � Международный аэропорт "Донецк"Центр обслуживания VIP (Service centre of VIP)

тел./факс: + 38 (062) 332 � 82 � 21"Duty Free" � Международный аэропорт "Запорожье"

тел./факс: + 38 (061) 721 � 45 � 72"Duty Free" � Международный аэропорт "Симферополь"

тел./факс: + 38 (0652) 29 � 53 � 45"Duty Free" � Международный аэропорт "Харьков"

тел.моб: + 38 (050) 474 � 05 � 64"Duty Free" � Международный аэропорт "Черновцы"

тел.моб: + 38 (050) 328 � 16 � 88www.dutyfree�ukraine.com

154 PLATINUM

Зимой многие из нас ощущают недостатоквитаминов. Поэтому основной акцент в сала�тах и закусках киевского ресторана "Кара�ван" делается на свежей зелени. С добав�лением тунца, копченой утки или маринован�ной курицы они становятся еще и калорий�ными. Праздничный вид основных блюд изиндейки, приготовленных на открытом огне,напомнит о приближающемся Рождестве. Кромеобилия традиционных блюд узбекской кухни,новое зимнее меню состоит из редких соче�таний орехов, фруктов, овощей, бобов,кус�куса, сузьмы, казы, айрана, морепро�дуктов и нежной барабульки.Зеленый чай с подарком от ресторана � восточ�ными сладостями � завершит изысканную трапезу.

Караван удовольствий

Тампопо (с японского, "одуванчик") � свое�образная визитная карточка изысканного ки�евского ресторана, символизирующая разви�тие, перемены и бесконечность. Легкийвесенний цветок послужил лейтмотивом и длясоздания нового интерьера. Вдохновениепри проектировании салонного, бирюзовогои VIP залов, известный украинский дизай�нер Лана Кучер черпала из работ великогомастера японской гравюры Хокусая. Поэтомумодный эклектический стиль нашего временипредстает здесь во всей красе. Десерты"Фруктовый ролл "Филадельфия" под ягоднымсоусом" и "Золотистое яблоко под соусомиз вяленого персика и ореха кешью с кара�мелью" особенно понравятся будущим мамам.

Весна в Тампопо

Кто не помнит любимые вкусы детства? Навер�няка кисели были для многих лакомством, исейчас воспоминания о них вызывают массу по�ложительных и приятных сердцу эмоций. И хотябабушкины рецепты канули в Лету, в киевскомресторане современной украинской кухни "Ку�рени" уверены, что нет ничего более полезно�го зимой, чем домашний кисель, приготовлен�ный из свежих ягод, фруктов или молока.Ресторан имеет богатейшую историю; постро�енный в 60�е годы прошлого века, сегодняон входит в престижную сеть ресторановCarte Blanche. Благодаря творчеству шеф�повара Игоря Патука, сегодня в зале рес�торана разливаются "молочные реки и ки�сельные берега…" и не только.

"Где кисель, тут и сел"

Кул

ин

ар

ны

й в

оя

ж

На самых престижных деловых самолетах "FALCON" в любую страну мира!

• Скорость, комфорт, надежность, безопасность и высокий уровень сервиса • Быстро и с максимальным удобством выполним все пожелания клиентов • Собственный парк самых современных престижных реактивных деловых самолетов

OОО "CABI"г. Донецк, 83021, Аэропорт, ул. Взлетная 1 б,

VIP�терминал ООО "CABI"Авиакомпания: тел./факс: +38�062�385�62�74

VIP�терминал: тел. администратора +38�062�348�53�63 (круглосуточно)факс: +38�062�385�61�10

Very Important Person

156 PLATINUM

Изысканной прихотью из мира соблазнитель�ных десертов можно назвать "Теплый шоко�ладный бисквит с фисташковым кремом". Этокулинарно�графическое лакомство представ�ляет собой воздушное chocolate с начинкойиз белого шоколада и фисташковой пасты."Сладких дел мастера" сети ресторановProtege позаботились о том, чтобы в хо�лодное время года гости могли согретьсяпленительным вкусом нежного бисквита, изкоторого при разрезании вытекает теплый,изумительный крем. В Бутик�кафе днепропет�ровского FastionPark "Atrium" блюдо (дляконтраста) подается с шариком мороженого иклубникой, а в киевском Exraordinary СafeAmici Mi � с ягодами малины.

Нежность в стиле sweet

Чтобы найти малыша в "экологически чистойкапусте", будущая мама должна уметь правильносоставить свой рацион. Лучше всего, если онбудет включать только свежие натуральные про�дукты, сбалансированные блюда. Программа"Здоровый эгоизм" и повара ресторана "Эго�ист", руководствуясь этим правилом, помогутрешить нелегкую задачу. Они � традиционно �сторонники исключительно натуральных ингреди�ентов. Придать блюду отменный вкус можно безиспользования генетически модифицированных ирафинированных продуктов. В этом и заключает�ся секрет истинных кулинарных шедевров ресто�рана, не содержащих консервантов, искусствен�ных ароматизаторов и красителей.

Натурально � значитполезно!

Чего не сделаешь, чтобы доставить удоволь�ствие любимому чаду, а часто и беременнойженщине хочется отведать чего�нибудь "эдако�го". Теперь, благодаря фантазии поваров рес�торана "Сан Тори", сладкоежки смогут побало�вать себя всевозможными деликатесами, начи�ная с мороженого во фритюре, пудинга с ко�косовым молоком и зернами таго, ананасовогомусса и заканчивая жареными бананами в тай�ском хрустящем блинчике. Неповторимым вкусомпорадуют и десерты�новинки: "Киви Ролл" и"Клубничная экзотика" из нежной сливочно�творожной массы, с начинкой из кусочков све�жих бананов, киви, персиков, клубники, ана�насов или манго. Подается это "витаминолаком�ство" под специальным клубничным соусом.

Ролл фруктового изобилия

Кул

ин

ар

ны

й в

оя

ж

elounda peninsula ALL SUITE HOTEL72053 Crete, Greece

Tel: +30 28410 68250Fax: +30 28410 41889

eloundapeninsula@elounda�sa.comwww.eloundapeninsula.com

160 PLATINUM

Основное внимание в Aero�Charter уделяетсянадежности и качеству обслуживания пасса�жиров. Точность выполнения рейсов, гиб�кость и скорость в их организации являют�ся причиной постоянно растущей популярнос�ти этой авиакомпании."Комфорт" и "полет" для Aero�Charter поня�тия тождественные. В салонах самолетов можнопродолжать работать с документами, вести пе�реговоры; отправляясь в путешествие на отдыхс семьей, сразу почувствовать, что он начал�ся. Блюда, достойные шикарного ресторана (поиндивидуальному заказу), кожаные диваны,аудио� и видеоаппаратура, благородные матери�алы отделки салона сделают часы, проведенныев самолете, приятными во всех отношениях.

В традициях VIP

Многолетний опыт обслуживания пассажировAlitalia, основанный на итальянских тради�циях гостеприимства и качественного серви�са, обеспечивает совершенную комбинациюкомфорта и ценообразования. Воздушный флотавиакомпании насчитывает 179 самолетов,возраст которых не превышает девяти лет, чтодает право назвать его одним из самых моло�дых в Европе. Сегодня ведущий итальянскийавиаперевозчик выполняет два ежедневных рейсаиз Киева в Милан и четыре рейса в неделю изКиева в Рим, давая прекрасную возможностьфанатам Milan и Roma не пропустить ни одногофутбольного матча, а их спутницам � приобре�сти последние новинки моды.

Alitalia � болельщикам имодницам

Пассажиры знают и ценят "Днеправиа" какдостойную и до боли родную авиакомпанию.Пришло время изменить этот устоявшийсястереотип. В сентябре 2007 года был сде�лан первый шаг на пути к достижению ста�туса крупного национального оператора повнутренним перевозкам. Занявшись формиро�ванием нового имиджа, компания не забылао главном � приобрела два новых (един�ственных в Украине!) 50�местных воздушныхсудна типа "Эмбраер�145" с двигателямиRolls�Royce. В дальнейшем планируется уве�личить комфортабельность перелетов за счетполного обновления авиапарка самолетаминового поколения Embraer и Boeing.

Новая высота"Днеправиа"

Pt �

тр

ан

сгр

ес

си

я

162 PLATINUM

А вместе с ней песчаные пляжи, термальныеисточники Маин, кристально чистая водаКрасного и целебная сила Мертвого морей.Для этого с марта 2007 года компания "АльДжабаль", совместно с авиакомпанией "RoyalJordanian", ввела регулярные субботние рейсы "КиевАмманКиев", выполняющиеся на комфортабельных Airbus320. Основанная в 1994году, "АльДжабаль" тесно сотрудничает сомногими зарубежными авиаперевозчиками. Компания предлагает высокий сервис обслуживания, индивидуальный подход к каждому пассажиру, весьма привлекательные цены и программу лояльности для постоянных клиентов ссистемой скидок и бонусов.

В новых креслах бизнескласса авиалайнеров A340 и A330 "Турецких Авиалиний" женщины "в положении" смогут с легкостью забыть об утомительности перелетов. Мягкиесидения с электроприводом регулировкиспинки и упора для ног создают все условия для полноценного отдыха.На борту самолетов Боинг 737800, предназначенных для рейсов средней дальности,специальные вместительные кресла, оснащенные закусочным столиком и опорой дляступней, имеют увеличенное расстояние докресла впереди сидящего пассажира, чтоповышает комфортабельность перелета. Теплыеодеяла и удобные подушки сделают атмосферуна борту подомашнему уютной.

С домашним комфортом

Компания British Airways ввела специальныерекомендации для беременных. Так, путешествовать рекомендуется до 36 недель, если женщина ожидает одного ребенка, и до 32 вслучае появления двойни. Но, оказавшись наборту самолета British Airways, волноватьсяуже не стоит. Летный персонал проходит специальную подготовку и, обладая необходимымоборудованием, готов оказать любую медицинскую помощь. Сервис "MedLink" позволяет экипажу в считанные секунды связаться с профильными специалистами на земле. Специальныекресла в салонах классов First и Club Worldспроектированы таким образом, что сидеть вних беременным комфортно и уютно.

Под надежной парой"крыльев"

Иордания становитсяближе

Pt �

тр

ан

сгр

ес

си

я

Застывшая музыка

Увидеть мелодии "Лунной сонаты" и "Девятойсимфонии" Бетховена, ощутить богатствокрасок Россини и "Времен года" Вивальди,возможно ли это? "Да!" с улыбкой отвечаютволшебные стеклодувы итальянской фирмы LaMurrina, расположенной на острове Мурано.Оригинальные люстры и светильники в стилебаухауз и небольшие, но очень интересныереплики древнеримских масляных ламп изнастоящего венецианского стекла, изготавливаемые здесь, вобрали в себя опыт многих поколений мастеров. Используя классические приемы и технологии, La Murrina неограничивается только традиционными моделями.В сотрудничестве с известнейшими дизайнерами компания создает новые коллекции,каждая из которых отличается чистотойстекла и изысканной техникой мозаики. Уникальные изделия La Murrina придадут роскошный вид интерьерам как старинных замков, так и ультрасовременным помещениям.Магазин света La Murrina в Днепропетровскеприглашает в особый мир стекла и музыки,застывшей в прекрасных сверкающихзавитках.

На правах рекламы.

164 PLATINUM

Такого в Крыму еще не было

"Магоби" клубный городок класса de luxe,построен для уединенной и комфортной жизни. Он расположен в "царской" Ливадии, уграницы Ялтинского горнолесного заповедника, на берегу живописного озера. Каждая изего 26 вилл имеет большие участки, отдаленные друг от друга на значительные расстояния.Предельно бережное и гармоничное встраиваниеархитектуры в природу Крыма основа философиипроекта "Магоби". Виллы спроектированы в стиленьюйоркского авангарда, называемого иногдаромантическим модернизмом, когда в зданияхособо ярко используется метафора порядка и ясности. Белоснежнопрозрачные фасады, панорамные окна от пола до потолка, широкие лестницы,удивительная игра света и тени все это создает ощущение открытости и легкости. На крышахтеррасах вилл расположены спальни с большими панорамными окнами, сауны с комнатами отдыха и джакузи на открытом воздухе."Магоби" назван клубным городком потому,что предполагает однородный социальный статус его жителей. Здесь организован высокийуровень сервиса и безопасности, а о целебной природе Крыма и говорить излишне.

ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501�17�14

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278�61�11

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Для современного человека слова "красота" и "здоровье" синонимы. Однимиз украинских лидеров в области косметологии является днепропетровский воднооздоровительный комплекс "Термы".Это место связано с римскими банями нетолько названием. Главной его особенностью является то, что наряду с такими популярными процедурами, как купание и принятие травяных ванн, сопровождающееся массажем, растиранием иумащиванием различными маслами, постоянно внедряются новейшие технологические достижения косметологов всего мира. Спектр предлагаемых услуг в "Термах"просто огромен. Но особое внимание вызывает новинка первый в Украине аппарат лазерного липолиза "SmartLipo". Некаждый готов лечь на операционный столпод общим наркозом, получить массу неприятных осложнений и на длительный периодоставить любимую работу. На аппарате"SmartLipo" жировая ткань под воздействием

лазерного луча, образно говоря, начинаетпросто "плавиться". Попутно лазер воздействует и на дряблую кожу, стимулируя выработку в ней собственного коллагена, поэтомупри этой уникальной процедуре липолиза одновременно подтягивается кожа. Расплавившийся жир удаляется из организма при помощи лимфатической системы. Длительность процедуры от 25 минут до 1 часа. Результатылечения видны сразу, а процесс уменьшенияобъемов частей тела, подвергнутых обработке,продолжается еще в течение 6 недель.Метод применим для липосакции, лечения гипергидроза (повышенное потоотделение) ипсевдогинекомастии (мужская грудь).Теперь, для того чтобы избавиться от лишнего веса, нет необходимости изнурять себядиетами и "жить" в спортзале процедуры нааппарате "SmartLipo" относят к разряду"Lunch Time Treatment", то есть, к процедурам во время ланча, которые раньше былидоступны украинцам лишь за рубежом.

Анна Суровцева

Sp

a P

latin

um

НННаа ппееррееддооввоойй ббооррььббыы ссллиишшнниимм ввеессоомм

166 PLATINUM

Комната отдыха номералюкс Процедура микродермабразии Занятие в фитнесзале

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278�61�11

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

…в клуб здоровых удовольствий "5 элемент". Помимо того что все услуги, предлагаемые клубом, необычайно приятны, ониеще и чрезвычайно благотворно сказываются на состоянии здоровья. На этот раз"5 элемент" представляет специальнуюпрограмму акваэробики для беременныхженщин Aqua Mama. В ней собраны упражнения для укрепления грудных мышц и спины. Особенное внимание уделяется дыхательным методикам, освоить которые необходимо: это даст возможность снизить болезненные ощущения во время родов. Занимаясь упражнениями в бассейне, беременные не ощущают веса тела, вода освежаети способствует появлению чувства легкостии комфорта, что благотворно воздействуети на ребенка. Представьте только, какойпотенциал здоровья заложен в малыша, плавающего с мамой еще до рождения.Новорожденные дети, которые постоянноплещутся в воде, не только физически, нои умственно опережают своих сверстников.

Анна Суровцева

НННаа ссттаарртт!! ВВннииммааннииее!!ППооппллыыллии!!

168 PLATINUM

С инструктором не страшно Точный бросок

Уже скоро

ООО “Авиационная компания “ИСД Авиа”

V.I.P. авиаперевозки по Вашему маршруту

в удобное для Вас время

на самолетах Challenger 850, Falcon 20 и Як�40

48, Щорса, г. Донецк 83050,

тел.: +380 62 383 1952, +380 62 384 6034

Aircompany “ISD Avia” Ltd.

Worldwide V.I.P. air service according

to your wishes at the time

convenient only to you

on board of Challenger 850, Falcon 20 and Yakovlev 40 Aircraft

48, Schorsa Street, Donetsk, 83050,

tel.: +380 62 383 1952, +380 62 384 6034

Стелла $ имя звездное

В сентябре, в киевском клубе "Сплит" состоялась презентации книги об олимпийской чемпионке по спортивной гимнастике 1980 года,Стелле Захаровой. Гости, посетившие мероприятие, остались очень довольны, особенноэто касается главных действующих лиц детей, приглашенных из столичных детских домов, а также Оли Костюк, приехавшей из Черкасской области (о ней ниже).За последние 10 лет в Украине почти не издавались книги о героях спорта. Журналисты отметили, что книга "По имени Стелла" предназначена в первую очередь для детей, которыхвоодушевит пример спортивной жизни Захаровой."Я прикладываю максимум усилий, делаю то,что могу, и передаю все свои знания молодому поколению. Мы должны обеспечить детямдоброе, хорошее и красивое будущее, они нуждаются в нашей защите", говорит Стелла.Благотворительный фонд "Спорт и дети" в лице Захаровой откликнулся на беду пострадавшей на пожаре Оли Костюк и выделил ейденьги на пластическую операцию.После официальной части презентация превратилась в веселый детский праздник с выступлениями артистов разного жанра.

170 PLATINUM

Св

ет

ска

я х

ро

ни

ка

Обескураживающе новаяanna bublik

Коллекция "весналето 2008" от anna bublik,представленная в рамках UFW, отличалась яркойиндивидуальностью и новизной. В ней сплелисьприсущие стилю известного украинского дизайнера женственность, элегантность и… авангард. Да и само название коллекции "Проект "Украина", и ее идея "Женщина Боец", заинтриговали почитателей творчестваАнны Бублик задолго до начала показов.Костюмы, туники и сарафаны, короткие стильныеи шикарные длинные вечерние платья; вместоженских шляпок на головах моделей были надетыстилизованные боксерские шлемы, а кисти рукзабинтованы под боксерские перчатки. Украшенияи декор в виде металлических бубликов и символа партнера показа, фирмы Mazda, не осталисьнезамеченными. Сапоги без "носка" и лаковыебосоножки на платформе, головокружительные вариации цвета серебристый беж, глубокая бирюза, ночной синий и завораживающе фиолетовый всочетании с черным добавляли в происходящеешоу четко выраженный конструктивизм."Я никогда не буду делать одно и то же. Мнеэто не интересно. Я всегда буду экспериментировать!", говорит Анна Бублик.

I T A L I A N R E S T A U R A N T

K I E V

A N D R I Y I V S K I Y U Z V I Z 3 4 , V

T . 2 7 9 � 7 8 � 9 6

172 PLATINUM

Bally наступает

У богатых свои праздники

Если вы житель столицы, то вот уже 10 летточно знаете, где можно приобрести качественную одежду, обувь и аксессуары. В нынешнем году это узнали дончане и одесситы в их городах состоялось долгожданное открытие бутиков торговой марки Bally.Более 270 эксклюзивных бутиков Bally,представленных по всему миру, подтверждают, что продукция этого швейцарскогобренда пользуется бешеной популярностью употребителей и способна удовлетворитьзапросы самых взыскательных клиентов.Что, впрочем, неудивительно, посколькуодежда и обувь компании, основанной еще в1851 году, сохранила традиции безупречного качества, которые удивительным образомсочетаются с современными тенденциями.Фирменный стиль Bally это четкие силуэты со множеством индивидуальных деталей.Комфортная, функциональная, превосходнаязимняя коллекция по вполне приемлемым ценам уже представлена в Украине. Тщательноотобранный и хорошо обученный штат продавцовконсультантов не позволит "потеряться" во всем великолепии бутиков: онивсегда придут на помощь.

Один раз это случайность, два раза этосовпадение, а три раза закономерность.Значит, будет логично предположить, чтосамый большой праздник роскоши MillionaireFair, который вот уже третью осень подрядпроходит в Москве, просто "обречен" статьтрадиционным. Концепция мероприятия заключается в том, что под одной крышей собирают лучших производителей товаров и услугкласса luxury и тех, для кого приобретениеантиквариата, частных самолетов, яхт,эксклюзивных украшений, недвижимости иэлитных автомобилей стало нормой, а потомунемного наскучило. Такую искушенную публику нелегко удивить, но участникамMillionaire Fair удается делать это легкои непринужденно. На сей раз блистали: фирма Volvo представила машину будущегоXC60Concept; легенды автомобильного мираHummer, Cadillac, Porsche, Ferrari,Lamborgini, Lexus и Bugatti почтили своимприсутствием; торговая марка Lana marks презентовала новую коллекцию сумочекCleopatra Clutch. Уникальность торжествазаключается в том, что любой из экспонатовможно приобрести прямо на выставке.

СПОРТИВНО�ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КЛУБ "ЛЕГИОН" г.ДОНЕЦК

Высокая флористика

К радости ценителей прекрасного, в Киеве, вITIS Gallery открылся бутик цветов. Событие,безусловно, приятное для всех. К тому же, впартнеры салона удалось заполучить французского флористакутюрье Кристиана Тортю. Человеклегенда в мире моды этого направления,он создает цветочные композиции для королевских семей Монако и Испании, украшает интерьеры роскошных отелей таких, например,как парижский Crillon, женевский PresidentWilson или ньюйоркский Mandarin Oriental.Без его благоухающего искусства не обходятсяподиумы Christian Dior, Chanel и Valentino. В столицу Украины Тортю привез не толькоизысканные букеты, но и авторские вазы дляних, ароматические свечи. Кроме этого, хозяева вечера, посвященного открытию, подготовили своего рода эстетическую аналогию,представив в одной витрине природную красоту цветов и созвучную ей рукотворную часыHarry Winston.

1. Светлана Комарницкая и Светлана Хомутынник.2. Ирина Медведева, Татьяна Гавронская, НатальяДухлий, Алена Куринная. 3. Елена и ВалерийБорисовы. 4. Букет от Кристиана Тортю.5, 9, 10. Гости вечера. 6. Часы Harry Winston.7. Татьяна Гавронская и Кристиан Тортю.8. Евгения Губская.

1 2 3

4 5

6

7

8 109

Made with Love… for Children

До момента появления ребенка на свет суеверные мамы не помышляют о приобретениидля него какихлибо вещей. А чтобы грузхлопот послеродового shopping`а не "свалился вдруг" на плечи новоиспеченных родителей, к их радости в сентябре 2007 годав Киеве открылся магазин эксклюзивнойдетской одежды и аксессуаров японской компании Miki House. Износостойкость, высокоекачество, безопасность и комфорт составляющие успеха известной марки. Для тканейиспользуются исключительно натуральныекрасители, все швы обрабатываются специальным образом, чтобы новорожденные началисвое знакомство с окружающим миром с приятных ощущений. Одежду этого бренда, ставшего в короткий срок культовым, покупаютдля своих детей звезды Голливуда и шоубизнеса. На территории Украины киевскийMiki House уже второй фирменный магазинпосле открытого ранее в Харькове.

1. Руководитель проекта Miki House в Украине, Ольга Муравицкая, демонстрирует Hadagi (уникальнаяразработка для новорожденнных). 2. Дизайн магазина,разработанный японским архитектором Mr.Kosui.3. Куртки Thermolite для самых маленьких. 4. ОтделDoubleB. 5. Маленький почитатель марки Miki House Кирилл. 6. К таким витринам приятно подойти. 7. Наталья Валяева, журнал Time Out, и Ольга Муравицкая.8. Директор магазина Miki House Киев Мария Ральчук(в середине) с Ольгой Муравицкой и корреспондентомгазеты "Коммерсант" Ольгой Сушко. 9. Сотрудники магазина. 10. Интервью с президентом европейского филиала Miki House, Mr.Andrea Carrano.

1 2 3

4 5

6

7

8 109

176 PLATINUM

… а "Политический театр кукол" � этоблаготворительный аукцион, второй годподряд проводящийся общественной орга�низацией "Клуб деловых женщин МодусВивенди". Все куклы�политики, выполнен�ные из гипса в образе героев известныхмульт� и кинофильмов, одеты в эксклю�зивные наряды от украинского дизайнераКристины Гусиной. На нынешнем меропри�ятии, прошедшем в сентябре 2007, ценаоткрытия лота каждой такой "игрушки"составила 1000 долларов США, а следую�щий шаг увеличения суммы был не менеепятиста. Азарт торгов настолько захва�тывал присутствующих, что желание ку�пить того или иного "политика" измеря�лось десятками тысяч долларов.Благие намерения организаторов акциипо оказанию помощи детям, больным лей�кемией, увенчались успехом. На выручен�ные от продажи кукол средства клуб при�обрел сепаратор клеток крови "Amikus"

стоимостью в 196 тысяч долларов, предназ�наченный для Центра онкогематологии вклинике "Охматдет" для лечения детей,больных лейкемией. Заработанных на аукци�оне 323 тысяч долларов оказалось доста�точно не только для приобретения уникаль�ного оборудования, но и для целевой помо�щи детям, проходящим лечение в клинике.Свой вклад в благородное дело внесли испонсоры мероприятия: юридическая фирма"Легат", издательство журнала "Искателямприключений � Волонтер", галерея мебелиDesign Time, ООО Инвест Групп, Премиумклуб "Фаворит" и ресторанный комплекс"Триполье". По окончанию торгов гостейугостили огромным тортом от партнера аук�циона � кафе�кондитерской "Реприза", акомпания "Троянди, що розмовляють" подари�ла цветы покупателям кукол.Организаторы аукциона уверены, что благо�творительность на Украине станет нормой.

Светлана Кусси

ВВВеессьь ммиирр ттееааттрр......

178 PLATINUM

Члены клуба "Модус Вивенди"

Президент клуба "Модус Вивенди" иорганизатор аукциона � Евгения Губская

Спонсор и участник аукциона �Аркадий Пермяков

Группа Elite была и остается лидером мо�дельной индустрии. Сегодня эта настоящаяфабрика звезд подиума представляет свыше750 моделей на пяти континентах. EliteModel Look � самый крупный и престижныйпрофессиональный конкурс, который откры�вает широкие возможности для начинающихмоделей, способных успешно работать вобласти моды и рекламы. Elite Model Lookдал миру больше звезд, чем все конкурсывместе взятые. В финале мирового соревно�вания первое место уже занимали две ки�евские красавицы � Диана Ковальчук (1996)и Виктория Семенцова (1999).В сентябре 2007 года в столичном LEO Clubсостоялся финал Elite Model Look Украина.Третий год подряд организатором события выс�тупает семья ресторанов Козырная Карта, ко�торая владеет эксклюзивной лицензией на правоего проведения. От волшебного мерцания све�чей, от ослепительного сияния глаз и улыбок,в обрамлении шикарных декольте и смокингов,вечер в LEO Club стал исключительным и непов�торимым. По мнению члена оргкомитета всемирногоконкурса, Микаэлы Годдар�Кесада, в Украине �

КККрраассооттаа ииррооссккоошшьь ввLLEEOO CClluubb!!

Св

ет

ска

я х

ро

ни

ка

1

4

5

6 7

2 3

самые красивые девушки, а организация украин�ского конкурса Козырной Картой � в действи�тельности самая профессиональная в Европе!Пока жюри в составе Ирины Турбаевской, ИриныДанилевской, Лилии Кузнецовой, Сергея Матяшаи вице�президента конкурса Микаэлы Годдар�Ке�сада, из 16 очаровательных претенденток выби�рало лучшую, публика отдыхала, наслаждаясьгламурным конферансом Светланы Лободы и Анд�рея Kishe, которые приглашали на сцену звезд�ных исполнителей. Среди них особым талантомблеснули джазовая певица Анна Коханчик инесравненная Анжелика Варум. Второй год подрядвердикт жюри становится беспрецедентным дляЕвропы � было решено, что на мировом конкурсеElite Model Look Украину представят сразу двекрасавицы � Дарья Яковлева из города Сумы ихарьковчанка Анна Назаренко. Семья ресторановКозырная Карта и журнал Zефир также выбралисвоих "Мисс Совершенство". Ими стали МарияРеброва из Севастополя и Алена Лящук, пред�ставляющая Днепропетровск. Девушки получилиценные подарки в виде ювелирных украшений сбриллиантами от магазина Даймонд�Бутик и го�довые контракты на работу в рекламных компа�ниях семьи ресторанов Козырная Карта.Самый именитый в Европе конкурс красоты EliteModel Look Украина уже готовится к 2008!

1. Светлана Лобода и Андрей Kishe. 2. Анна Кохан�чик. 3. Лилия Кузнецова и Семен Горов. 4. Анжели�ка Варум. 5. Дарья Яковлева и Анна Назаренко.6. Валид Арфуш и Лидия Петрова. 7. Участницы кон�курса Elite Model Look�2007. 8. Виталий Борисюк иОльга Сумская. 9. Сергей Клеванов. 10. Ольга Гор�бачева и Каролина Ашион. 11. Андре Тан. 12. ИринаДанилевская и Татьяна Мищенко с дочерью. 13. Сер�гей Власенко и Наталья Окунская. 14. Алена Вин�ницкая. 15. Савик и Стефано Шустер.

8 9 10

11

12

13 14 15

В третий раз семья ресторановКозырная Карта пригласила друзей наФестиваль ресторанных музыкантовДежавю�2007, который объединяет почи�тателей честной, искренней и выдер�жанной временем музыки.В октябре этого года в организациипроведения фестиваля были нововве�дения. Во�первых, праздник проходилне в Киеве, а в Черкассах, на тер�ритории Спорт�отеля Селена. Во�вто�рых, помимо 10 музыкальных группбыло 10 танцевальных коллективов.Благодаря участию в конкурсе группыиз Грузии статус фестиваля можетстать международным.В дневное время участники, гости ичлены жюри наслаждались "козырными"благами и всевозможным приятнымивольностями: лакомились изысканнымиблюдами в блинной и барбекю�зонах оте�ля, трапезничали в ресторане Хинкали,слушали внеконкурсные выступления ипросто развлекались.В качестве бессменного ведущего торжест�

ИИИ ссннооввааДДеежжааввюю

Св

ет

ска

я х

ро

ни

ка

1

4

5

6 7

2 3

венного вечера традиционно выступил ВалерийСюткин. Среди специальных гостей и членовжюри фестиваля были негаснущие звезды эст�рады. Михаил Боярский, Любовь Успенская,Валерий Сюткин, прежде чем назвать именапобедителей, порадовали зрителей исполнени�ем старых добрых шлягеров. Затем настал мо�мент истины. Среди танцоров победили киев�ляне: 3 место � балет "ВиВа", "серебро"досталось группе "Forsage", а на высшуюступеньку поднялись сорвиголовы "My Way".Лучшими ресторанными музыкантами 2007 годабыли названы: 3�е место � группа "МьюзикСити" из Харькова, 2�е � киевляне "Эсперан�са", а победили единственные иностранныеконкурсанты, "горячие грузины" из Тбилиси,представляющие коллектив "Natural Studio".А после официальной части награждения…закрутилась веселая карусель! Салют вчесть победителей, выступление специальногогостя � группы Djankoy Brothers, хорошоизвестного по всей Украине киевского кол�лектива, который исповедует джаз, блюз,свинг и "старый добрый рок�н�ролл".Танцы, песни, просмотр программы "кинонос�тальгия" в летнем кинотеатре… Праздник неутихал до самого утра, все без исключениязаболели сладостной ностальгией!

1. Группа "Music City". 2. Андрей Задорожный иГригорий Чапкис награждают победителей.3. Сергей Предко, Валерий Сюткин и Андрей Задо�рожный. 4. Группа "Natural Studio". 5. Группа "МyWay". 6. Анатолий Шкрибляк и Андрей Задорожный.7. Группа "Эсперанса". 8. Группа "DjankoyBrothers". 9. Михаил Боярский. 10. Валерий Сют�кин. 11. Светлана Миронова и Людмила Голубицкая.12. Любовь Успенская. 13. Семен Горов и балет"А6". 14. Evdokimov`s Show.

12 13

9

10

11

8

14

Сколько бы вы ни странствовалипо миру, всегда среди самых

запоминающихся событий главнымостается отель, который на

короткий период стал вашим домом,где вы провели не одну ночь вуютной постели, где вас вкусно

кормили, а обслуживающийперсонал источал вам улыбки и

старался исполнить любую прихоть.

Among the numerous impressionsof travelling around the world thebrightest ones are made by the

hotel. And it is no wonder! For a shortperiod of time it becomes a realhome for a wanderer where he

spends more than one night, wherehe is deliciously treated and wherestuff radiates smiles and tries tosatisfy all his whims and desires.

Коллекция Лучших Отелей Мира

The Best Hotels of the World

platinum suggestion

The Best Hotels of the World Лучшие Отели Мира

Hotel Beau�Rivage *****Ке дю Мон�Блан, 13

1201 ЖеневаШвейцария

Тел.: +41 0 22 716 66 66Факс: +41 0 22 716 60 60

www.beau�rivage.ch

Hotel Beau�Rivage *****13, Quai du Mont�Blanc

1201 GenevaSwitzerland

Tel.: +41 0 22 716 66 66Fax: +41 0 22 716 60 60

www.beau�rivage.ch

Four Seasons HotelDes Bergues Geneva *****

Ке дэ Берг, 331201 ЖеневаШвейцария

Тел.: +41 0 22 908 70 25Факс: +41 0 22 908 74 14www.fourseasons.com/geneva

Four Seasons Hotel Des Bergues Geneva *****

33, Quai des Bergues1201 GeneveSwitzerland

Tel.: +41 0 22 908 70 25Fax: +41 0 22 908 74 14

www.fourseasons.com/geneva

Hotel de la Paix *****Ке дю Мон Блан, 11

1211 Женева 1Швейцария

Тел.: +41 0 22 909 60 43www.hoteldelapaix.ch

Hotel de la Paix *****11, Quai du Mont�Blanc

1211 Geneva 1Switzerland

Tel.: +41 0 22 909 60 43www.hoteldelapaix.ch

Hotel President Wilson *****

Ке Вилсон, 471211 Женева 21

ШвейцарияТел.: +41 0 22 906 66 66Факс: +41 0 22 906 66 67

www.hotelpwilson.com

Hotel President Wilson *****47, Quai Wilson1211 Geneva 21Switzerland

Tel.: +41 0 22 906 66 66Fax: +41 0 22 906 66 67www.hotelpwilson.com

Mandarin OrientalHotel du Rhone *****

Ке Тюретини1211 ЖеневаШвейцария

Тел.: +41 0 22 909 09 18Факс: +41 0 22 909 07 11www.mandarinoriental.com

Mandarin OrientalHotel du Rhone *****

Quai Turrettini1211 GeneveSwitzerland

Tel.: +41 0 22 909 09 18Fax: +41 0 22 909 07 11www.mandarinoriental.com

PLATINUM 185

The Best Hotels of the World Лучшие Отели Мира

Alden Hotel Splugenschloss *****Шплюгенштрассе, 2

8002 ЦюрихШвейцария

Тел.: +41 44 289 99 99Факс: +41 44 289 99 98

www.alden.ch

Alden Hotel Splugenschloss *****2, Splugenstrasse

8002 ZurichSwitzerland

Tel.: +41 44 289 99 99Fax: +41 44 289 99 98

www.alden.ch

Gstaad Palace Hotel *****

Пелесштрассе, 3780Гштаад

ШвейцарияТел.: +41 33 748 50 00Факс: +41 33 748 50 01

www.palace.ch

Gstaad Palace Hotel *****3780, Palacestrasse

GstaadSwitzerland

Tel.: +41 33 748 50 00Fax: +41 33 748 50 01

www.palace.ch

Hotel des Trois Couronnes *****Рю д’Итали, 49

1800 ВевеШвейцария

Тел.: + 41 0 21 923 32 00www.hoteltroiscouronnes.ch

Hotel des Trois Couronnes *****49, Rue d'Italie

1800 VeveySwitzerland

Tel.: + 41 0 21 923 32 00www.hoteltroiscouronnes.ch

Hotel Le Bristol *****

Рю дю Фобург Сен�Оноре, 11275008 Париж

ФранцияТел.: +33 1 53 43 43 00www.hotel�bristol.com

Hotel Le Bristol *****

112, Rue du Faubourg St. Honore75008 Paris

FranceTel.: +33 1 53 43 43 00www.hotel�bristol.com

Hotel Plaza Athenee *****Авеню Монтень, 25

75008 ПарижФранция

Тел.: +33 1 53 67 66 65Факс: +33 1 53 67 66 66

www.plaza�athenee.paris.com

Hotel Plaza Athenee *****25, Avenue Montaigne

75008 ParisFrance

Tel.: +33 1 53 67 66 65Fax: +33 1 53 67 66 66

www.plaza�athenee.paris.com

186 PLATINUM

Westin Exelsior, Rome *****Виа Витторио Венето, 125

00187 РимИталия

Тел.: +39 06 470 81www.starwoodhotels.com

The Gleneagles Hotel *****

Охтерардер, ПертширPH3 1NF Шотландия Великобритания

Тел.: +44 17 64 66 22 31www.gleneagles.com

The Gleneagles Hotel *****Auchterarder, Pertshire

PH3 1NF Scotland Great Britain

Tel.: +44 17 64 66 22 31www.gleneagles.com

Grand Hotel Wien *****Картнер Ринг, 9

1010 ВенаАвстрия

Тел.: +43 1 515 800www.jjwhotels.com

Grand Hotel Wien *****9, Kaerntner Ring

1010 ViennaAustria

Tel.: +43 1 515 800www.jjwhotels.com

Westin Exelsior, Rome *****

125, Via Vittorio Veneto00187 Rome

ItalyTel.: +39 06 470 81

www.starwoodhotels.com

Brenner's Park�Hotel & Spa *****

Шиллерштрассе, 4�676530 Баден�Баден

ГерманияТел.: +49 0 72 21 900 0Факс: +49 0 72 21 387 72

www.brenners.com

Brenner's Park�Hotel & Spa *****4�6, Schillerstrasse76530 Baden�Baden

Germany Tel.: +49 0 72 21 90 00Fax: +49 0 72 21 387 72

www.brenners.com

The Best Hotels of the World Лучшие Отели Мира

Evian Royal Resort *****74501 Эвиан

ФранцияТел.: +33 4 50 26 96 88Факс: +33 4 50 74 65 62www.evianroyalresort.com

Evian Royal Resort *****74501 Evian

FranceTel.: +33 4 50 26 96 88Fax: +33 4 50 74 65 62

www.evianroyalresort.com

PLATINUM 187

Elounda Mare Hotel *****

72053 ЭлундаКритГреция

Тел.: +30 284 106 80 00Факс: +30 284 104 18 89

www.elounda.com

The Best Hotels of the World Лучшие Отели Мира

Отель "Опера" *****ул. Б.Хмельницкого, 53

01054 КиевУкраина

Тел.: +38 044 581 75 35www.opera�hotel.com.ua

"Opera" Hotel *****53, Khmelnitskogo st.

01054 KievUkraine

Теl.: +38 044 581 75 35www.opera�hotel.com.ua

Capsis Hotels & Resorts *****ул. Парнонос, 10

Маруси15125 Афины

ГрецияТел.: +30 210 614 20 83Факс: +30 210 614 20 72

www.capsis.gr

Capsis Hotels & Resorts *****10, Parnonos st.

Maroussi15125 Athens

GreeceTel.: +30 210 614 20 83Fax: +30 210 614 20 72

www.capsis.gr

Hotel Carlsbad Plaza *****Мариансколаженська, 2336001 Карловы ВарыРеспублика Чехия

Teл.: +420 352 44 11 11www.edenhotels.cz

Hotel Carlsbad Plaza *****23, Marianskolаzhenska36001 Karlovy Vary

Czech republicTel.: +42 0 352 44 11 11

www.edenhotels.cz

Blue Palace Resort & Spa *****А/я 38

72053 ЭлундаКритГреция

Тел.: +30 284 106 56 24Факс: +30 284 108 97 12

www.bluepalace.gr

Blue Palace Resort & Spa *****P.O. Box 3872053 Elounda

CreteGreece

Tel.: +30 284 106 56 24Fax: +30 284 108 97 12

www.bluepalace.gr

Elounda Mare Hotel *****

72053 EloundaCreteGreece

Tel.: +30 284 106 80 00Fax: +30 284 104 18 89

www.elounda.com

188 PLATINUM

Гранд Отель Украина *****ул. Короленко, 2

49000 ДнепропетровскУкраина

Тел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10Факс: +38 056 790 14 31, 790 14 32

www.grand�hotel�ukraine.dp.ua

Sunray Hotel *****

ул. Дачная, 24, ПодгороднееДнепропетровская обл.

52001 УкраинаТел.: +38 056 790 25 25

+38 056 790 25 20Факс: +38 056 790 25 22

www.sunray.dp.ua

Sunray Hotel *****

24, Dachnaya st., PodgorodneeDnepropetrovsk Region

52001 UkraineTel.: +38 056 790 25 25

+38 056 790 25 20Fax: +38 056 790 25 22

www.sunray.dp.ua

Атлас ***бул. Шевченко, 20

83100 ДонецкУкраина

Тел.: +38 062 381 79 79+38 062 388 79 79

Факс: +38 062 388 79 89www.atlashotel.com.ua

Atlas ***20, Shevchenko blvd.

83100 DonetskUkraine

Tel.: +38 062 381 79 79+38 062 388 79 79

Fax: +38 062 388 79 89www.atlashotel.com.ua

Grand Hotel Ukraine *****

2, Korolenko st.49000 Dnepropetrovsk

UkraineTel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10Fax: +38 056 790 14 31, 790 14 32www.grand�hotel�ukraine.dp.ua

Парк�Отель ****

ул. Ворошилова, 21Д49027 Днепропетровск

УкраинаТел.: +38 056 726 60 01

+38 044 726 60 02www.parkhotel.dp.ua

Park�Hotel ****

21D, Voroshilov st.49027 Dnipropetrovsk

UkraineTel.: +38 056 726 60 01

+38 044 726 60 02www.parkhotel.dp.ua

The Best Hotels of Ukraine Лучшие Отели Украины

Днипро ****ул. Крещатик, 1/2

01001 КиевУкраина

Тел.: +38 044 254 67 77Факс: +38 044 254 67 65

www.dniprohotel.ua

Dnipro ****

1/2, Khreshchatyk st.,01001 KievUkraine

Tel.: +38 044 254 67 77Fax: +38 044 254 67 65www.dniprohotel.ua

PLATINUM 189

The Best Hotels of Ukraine Лучшие Отели Украины

Mozart�hotel ****

ул. Ланжероновская, 1365026 Одесса

УкраинаTел.: +38 0482 378 900, www.mozart�hotel.com

Mozart�hotel ****

13, Lanzheronovskaya st.65026 Odessa

UkraineTel.: +38 0482 378 900,www.mozart�hotel.com

Донбасс Палас *****ул. Артема, 8083055 Донецк,

УкраинаТел.: +38 062 343 43 33Факс: +38 062 343 43 34www.donbasspalace.com

Donbass Palace *****

80, Artyoma st.83055 Donetsk

UkraineTel.: +38 062 343 43 33Fax: +38 062 343 43 34www.donbasspalace.com

Аркадия Плаза ****

ул. Посмитного, 165009 Одесса

УкраинаТел.: +38 0482 307 100Факс: +38 0482 307 104www.arcadia�plaza.od.uas

Arcadia Plaza ****

1, Posmitnogo st.65009 Odessa

UkraineTel.: +38 0482 307 100Fax: +38 0482 307 104

www.arcadia�plaza.od.ua

Ореанда ****

ул. Ленина, 35/298635 ЯлтаУкраина

Тел.: +38 0654 274 250Факс: +38 0654 328 236www.hotel�oreanda.com

Oreanda ****

35/2, Lenina st.98635 Yalta

UkraineTel.: +38 0654 274 227Fax: +38 0654 328 236www.hotel�oreanda.com

Palmira Palace ****98600 ЯлтаУкраина

Тел.: +38 0654 27 53 00www.palmira�palace.com

Palmira Palace ****

98600 YaltaUkraine

Tel.: +38 0654 27 53 00www.palmira�palace.com

190 PLATINUM

для размещения рекламы звоните: 8 (044) 278 60 13,8 (062) 381 21 99, 8 (050) 328 64 13 ААДДРРЕЕССАА ООФФИИЦЦИИААЛЛЬЬННООГГОО РРААССППРРООССТТРРААННЕЕННИИЯЯ PPllaattiinnuumm IInntteerrnnaattiioonnaall

Киев

Магазин "Crystal"ул. Владимирская, 20/1аТел.: +38 044 278 61 11Магазин "Bovet"гостиница "Hyatt Regency Kyiv"ул. А. Тарасовой, 5Тел.: +38 044 581 15 55Магазин "Sanahunt"ул. Грушевского, 8/16Тел.: +38 044 270 71 27www.sanahunt.comМагазин "Nijole"гостиница "Премьер Палас"ул. Пушкинская, 29Тел.: +38 044 244 14 88www.nijole.itМагазин "Spazio"бул. Л. Украинки, 24Тел.: +38 044 284 81 02Магазин "Laura Ashley"ул. Сагайдачного, 35ул. Горького, 19/21www.laura�ashley.com.uaМагазин "Жан"ул.Богдана Хмельницкого,17/52аБЦ "Леонардо"Тел.: +38 044 581 10 90Дизайн�студия "Anna Bublik"ул. Лютеранская, 33Тел.: +38 044 537 06 22Шоу�рум "Keltic Arkadia"ул. Саксаганского, 44www.keltic�arkadia.com.uaСалон "Emporium"ул. Грушевского, 4Тел.: +38 044 278 21 38www.emporium.kiev.uaКомпания "Бабор Косметик"ул. Малоподвальная, 10, оф.16Тел.: +38 044 279 53 23Салон красоты "Dessange"бул. Л. Украинки, 30бТел.: +38 044 569 50 69ул. Владимирская, 49аТел.: +38 044 569 60 00ул. Тарасовой, 5Hyatt Hotel Regency KyivСпа�салон "Ла Руз"ул. Ковпака,17Тел.: +38 044 569 17 17Cпа�салон "Soul Spa"ул. Горького, 90/92Тел.: +38 044 528 52 85,+38 067 233 77 10Салон красоты "Бинди"бул. Л.Украинки 23аТел.: +38 044 539 21 32Салон красоты "Leonardo"ул. Б.Хмельницкого, 17/52аТел.: +38 044 581 08 00Welness�клуб "5 элемент"ул. Электриков, 29аТел.: +38 044 239 13 89www.5el.com.uaФаворит Премиум клуб пер. Музейный, 6Тел.: +38 044 278 33 38Клиника "Health Life"Киевская обл.Конча�Заспа ул. Киевская, 107Тел.: +38 044 251 63 51Ресторан "Mocco"ул. Крещатик, 15Тел.: +38 044 230 92 30Ресторан "Велюр"ул. Толстого, 43Тел.: +38 044 428 11 68,Суши�бар "Пушистый"ул. Красноармейская, 23Тел.: +38 044 234 31 01Ресторан "Восток"ул. Набережно�Крещатицкая, 11Тел.: +38 044 416 53 75Ресторан "Токио"ул. Зоологическая, 10Тел.: +38 044 490 06 04,+38 044 490 06 53Лаунж�ресторан "Сейф"ул. Красноармейская, 23аТел.: +38 044 536 01 57Ресторан "Нобель"ул. Большая Васильковская, 65Тел.: +38 044 238 69 71Ресторан "Каса белла"ул. Сагайдачного, 27Тел.: +38 044 425 23 09, +38 044 417 42 83Ресторан "Ришелье"ул. Красноармейская, 23Тел.: +38 044 235 47 25Ресторан "Эгоист"ул. Московская, 44Тел.: +38 044 280 22 22Ресторан "Сан Тори"ул. Сагайдачного, 41Тел.:+38 044 462 49 94Ресторан "Le Grand Cafe"пер. Музейный, 4Тел.: +38 044 278 72 08Ресторан "Меланж"ул. Героев Сталинграда, 14Тел.: +38 044 411 95 71Ресторан "Parmesan"Андреевский спуск, 34вТел.: +38 044 279 78 96Ресторан "Тампопо"ул. Саксаганского, 55Тел.: +38 044 289 29 99Кафе "Amici Mi"ул. О. Гончарова, 67Тел.: +38 044 501 16 90

Cеть "Козырная карта":Ресторан "Хуторок"ул. Набережно�Крещатицкая,причал №1Тел.: +38 044 463 70 19,

Ресторан "Вагон�ресторан"ул. Красноармейская, 52Тел.: +38 044 287 04 90Ресторан "Колесо"Набережно�Крещатицкая Причал № 14Тел.: +38 044 462 55 96Ресторан "Нобу"ул. Шота Руставели, 12Тел.: +38 044 246 77 34Ресторан "Freedom"ул. Фрунзе, 134Тел.: +38 044 468 32 32, 468 40 68Ресторан "Дежавю"ул. Б. Хмельницкого, 30Тел.: +38 044 235 98 02Ресторан "Кувшин"ул. Федорова,10Тел.: +38 044 592 63 63Ресторан "Казбек"бул. Л. Украинки, 30аТел.: +38 044 285 48 05Ресторан "Караван"ул. Кловский спуск, 10Тел.: +38 044 280 95 77Ресторан "Хинкали"ул. Шота Руставели, 4Тел.: +38 044 234 06 92Ресторан "Да Винчи Фиш Клаб"ул. Владимирская, 12Тел.: +38 044 490 34 34Ресторан "Креп де Шин"ул. Гоголевская, 25Тел.: +38 044 537 70 70Ресторан "Марше"ул. Красноармейская,13Тел.: +38 044 451 40 50Ресторан "Мураками"Набережное шоссе, ст. м. ДнепрТел.: +38 044 428 72 19Ресторан "Пена"ул. Ярославов Вал, 30/18Тел.: +38 044 234 17 01Ресторан "Самобранка"ул. Богатырская, 26аТел.: +38 044 592 00 20

Cеть "Carte Blanche":Ресторан "Конкорд"ул. Пушкинская,42/4Тел.: +38 044 234 77 88Fashion�cafe "Марокана"бул. Л. Украинки, 24Тел.: +38 044 254 49 99Ресторан "Decadence House"ул. Шота Руставели, 16Тел.: +38 044 206 49 20Ресторан "La Casa del Habano"ул. Кловский спуск, 13Тел.: +38 044 492 74 48Ресторан "Курени"ул. Парковая аллея, 4Тел.: +38 044 253 17 24

Гостиница "Опера"ул. Б. Хмельницкого, 53Тел.: +38 044 581 75 35www.opera�hotel.com.uaГостиница "Днипро"ул. Крещатик, 1/2Тел.: +38 044 254 67 77www.dniprohotel.uaГостиница "Ривьера"Ул. Сагайдачного, 15Тел.: + 38 044 581 28 28www.rivierahotel.com.uaПремьер Палас Казинобул. Т.Шевченкоул. Пушкинская, 5�7/29Тел.: +38 044 537 45 45Казино "Avalon"ул. Леонтовича, 3Тел.: +38 044 234 74 94Турфирма "Яна"ул. Саксаганского, 42Тел.: +38 044 490 73 73Турфирма "Карибский клуб"ул. Артема 10, оф.1Тел.: +380 44 230 80 00Туристическая компания "Сага"Бессарабская площадь, 5аТел.: +38 044 494 44 95/96,+38 067 990 28 48lena@saga.uaКлуб элитного туризма"Седьмое небо"ул. Дарвина, 8Тел.: +38 044 235 53 77Авиакомпания "ЕЭС�Авиа"ул. Вишняковская, 13Тел.: +38 044 585 58 68, 451 67 53www.businessflight.kiev.uaАвиакомпания "Charter AirUkraine"Тел.: +38 067 463 52 21www.aircharterukraine.comАвиакомпания "Turkish Airlines"ул. Пушкинская, 19Тел.: +38 044 278 41 03, 490 59 33Авиакомпания "British Airways"Тел.: +38 044 585 50 50www.ba.comАвиакомпания "Challenge Aero"ул. Владимирская, 18/2Тел.: +38 044 490 33 29www.challenge.aeroАвиакомпания "Austrian Airlines"Аэропорт "Борисполь"Тел.: +38 044 289 20 32/33/34Аэропорт "Борисполь"Тел.: +38 044 490 47 77Авиакомпания "Lufthansa"Тел.: + 8 044 490 38 00www.lufthansa.comАвиакомпания "Aero CharterAirlines"ул. Клименко, 23Тел.: +38 044 207 08 26/28

Авиакомпания "КоролевскиеИорданские авиалинии"ул. Ивана Франко, 38, офис 6Тел.: +38 044 230 93 82Авиакомпания "Alitalia"ул. Большая Васильковская 9/2,офис 30Тел.:+38 044 390 90 93

ДнепропетровскМагазин "ИмперадоR"гранд отель "Украина"пр. К. МарксаТел.: +38 056 370 38 39Магазин "Crystal"ТЦ "Атриум",пр. К. Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 73Магазин "Rue Royale"бул. Екатеринославский, 2Магазин "Le Billionnaire"пр. К. Маркса, 51Тел.: +38 056 744 77 60Магазин "Nakamiсhi"пр. К. Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 23Магазин "Monpelie"пр. К. Маркса, 44,ул. Серова, 4Тел.: +38 056 38 29 57Магазин "Elemental"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 38 55 88Магазин "Villeroy and Boch"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 371 43 27Магазин "Frette"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 374 73 10Магазин "Patrick Hellman"пр. К. Маркса, 77Тел.: +38 056 31 36 36Магазин "Laura Ashley"пр. К.Маркса, 55www.laura�ashley.com.uaМагазин "Max Mara"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 374 45 98Магазин "Савой"пр. К.Маркса, 26Тел.: +38 056 377 38 18Магазин "Сolette"пр. К. Маркса , 37Тел.:+38 056 770 26 23Магазин "Домино"пр. К. Маркса, 46Тел.: +38 0562 36 26 59Магазин "Le Billionaire"пр. К. Маркса, 51Тел.: +38 056 371 70 24Магазин "Swarovski"ТЦ "Гранд�Плаза"пр. К.Маркса, 67дТРК "Grand Plaza"ул. Короленко, 2пр. К. Маркса, 81Автосалон "Арт�Моторс"ул. Запорожское шоссе, 28аТел.: +38 0562 34 47 77Автосалон "Porsche"ул. Запорожское шоссе, 37Тел.: +38 056 377 77 77Cигарный дом "Фортуна"пр. К.Маркса, 44Тел.: +38 0562 33 74 99Cалон "Grande Piccoli"ул. Набережная Победы, 36аТел.: +38 056 740 22 02Салон оптики "Eye Q Optic"пр. К. Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 43Салон косметологии "Саванна"ул. Дзержинского, 35Тел.: +38 0562 31 42 33Cалон косметологии "Адель"ул. Комсомольская, 15Тел.: +38 0562 33 33 49Салон красоты и косметологии"Лабиринт"ул. Харьковская, 3Тел.: +38 056 31 32 32Cалон красоты "Ша�Нуар"пр. Героев, 12Тел.: +38 0562 36 68 95Центр медицинской косметологии"Космед" ул. Жуковского, 2бТел.: +38 056 36 08 36Оздоровительный центр "Цунами"пл. Октябрськая, 12аТел.: +38 0562 33 35 20Оздоровительный комплекс "Термы"ул. Феодосиевская, 1Спортивный клуб "Восход"ул. Набережная Победы, 51Тел.: +38 0562 41 71 55,47 35 45Теннисный клуб "Мегарон"ул. Щорса, 6аТел.: +38 056 38 04 31, 38 04 33www.megaron.com.uaРесторан "Бартоломео"ул. Набережная Победы, 9бТел.: +38 056 370 1500, 370 4271Ресторан "Дежавю"пр. К. Маркса, 20Тел.: +38 056 370 29 30Ресторан "Олимп"пр. К. Маркса, 83Тел.: +38 056 45 52 37Ресторан "Св. Яков"пер. Урицкого, 11Тел.: +38 056 740 20 50

Семья заведений "Protege":Ресторан "Пастораль"пр. К. Маркса, 46Тел.: +38 056 36 28 66,

Ресторан "Safari"ул. Фучика, 12бТел.: +38 056 39 85 95Бутик�кафе "Atrium"пр. К. Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 37

Ресторан "Нобу"пр. К. Маркса, 49Тел.: +38 056 744 60 55Ресторан "L`Orangerie"ул. Половецкая, 2Тел.: +38 056 778 37 78Ресторан "Порте Мальтезе"ул. Гоголя, 4Тел.: +38 056 713 55 75Ресторан "Да Винчи"пер. Яворницкого, 6Тел.: +38 056 373 70 08Ресторан "Red&Green"пер. Добровольцев, 3Тел.: +38 0562 36 17 28Ресторан "St.Tropes"пр. Гагарина, 24Тел.: +38 0562 46 00 11Ресторан "Бамбук"пр. Героев,1Тел.: +38 0562 31 28 02Ресторан "Нирвана"пр. К. Маркса, 95Тел.: +38 056 726 42 75Ресторан "Репортер"ул. Баррикадная, 2Тел.: +38 0562 33 75 75Арт�кафе "Capuchone"ул. Горького, 2Тел.: +38 056 314 22 86Казино�ресторан "Чарли"пер. Октябрьский, 6Тел.: +38 0562 46 52 19Казино�клуб "Европа"ул. Короленко, 2Тел.: +38 056 740 11 55Игорный Дом "Империя"ул. Дзержинского, 1/3Тел.: +38 0562 31 80 00Киностудиябул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 373 64 81Гранд отель "Украина"ул. Короленко, 22Тел.: +38 056 371 00 22, 371 37 13Гостиница "Парк�Готель"ул. Ворошилова, 21дТел.: +38 056 726 60 01Гостиница "SunRay"Днепропетровская обл.г. Подгороднее, ул. Дачная, 24Тел.: +38 056 790 25 25www.sunray.dp.uaГостиница "Екатеринославская"ул. Дзержинского, 37Тел.: +38 0562 370 25 21Гостиница "Бон отель"ул. Комсомольская,26Тел.: +38 056 726 55 55Гостиница "Астория"пр. К. Маркса, 66Тел.: +38 0562 38 48 03Гостиница "Лавина"ул. Космическая, 20Тел.: +38 0562 36 22 39Гостиница "Академия"пр. К. Маркса, 20Тел.: +38 056 370 05 05Гостиница "Каспий"ул. Шевченко, 53aТел.: +38 0562 371 00 22Турагенство "Rainford tour"пр. Гагарина, 24Тел.: +38 067 562 27 71Авиакомпания "Днеправиа"Аэропорт, 42Тел.: +38 0562 39 54 11Авиакомпания "Грузинские авиалинии"АэропортТел.: +38 0562 39 52 60Авиакомпания "Turkish Airlines"АэропортТел.: +38 0562 39 55 56Авиакомпания "Austrian Airlines"АэропортТел.: +38 056 377 99 00

ДонецкМагазин "Crystal"ул. Артема, 121Тел.: +38 062 335 76 46Магазин "Кристалл�подарки"ул. Артема, 76Тел.: +38 062 381 06 12Магазин "Cult"ул. Артема, 80аТел.: +38 062 381 73 93Магазин "Ermenegildo Zegna"ул. Артема, 112Магазин "Megapolis"ул. Артема, 112Тел.: +38 062 381 30 31Магазин "Bolero"ул. Артема, 112Тел.: +38 062 345 36 82Магазин "Le Billionaire"ул. Артема, 86Тел.: +38 062 381 73 40Магазин "Ренессанс"ул. Университетская, 37Тел.: +38 062 381 05 55Магазин "Антураж"ул. Университетская, 26Тел.: +38 062 381 77 77Магазин "Anna Bublik"ТРЦ "Донецк Сити"ул. Артема, 130Магазин "City Glam"ул. Артема, 80аТел.: +38 062 305 34 50Магазин "Avanti"ул. Университетская, 97Тел.: +38 062 345 18 75www.avanti.ua

Автосалон "Алекс Премиум"ул. Университетская, 95вТел.: +38 062 386 33 40Автосалон "АвтоДом"пр. Титова, 15Тел.: +38 062 311 00 00Спортивный клуб "Ягуар"пр. Мира, 44Тел.: +38 062 349 63 93Салон красоты "Magic Spika"пер. Орешкова, 20Тел: +38 062 381 17 53Салон красоты "Desire"ул. Постышева, 127Тел.: +38 062 345 63 07Ресторан "Дежавю"бул. Пушкина, 29Тел.: +38 062 381 09 00 Ресторан "Хинкали"бул. Пушкина, 20аТел.:+38 062 381 72 02Ресторан "Околица"бул. Шевченко, 50Тел.: +38 062 385 88 90Ресторан "Cavallino Bianco"ул. Университетская, 39Тел.: +38 062 381 75 41Ресторан "Титаник"ул. Артема, 127Тел.: +38 062 305 05 04Ресторан "Марио"пр. Ильича, 15Тел.: +38 062 381 08 40Ресторан "Якитория"пр. Ленинский, 11бТел.: +38 062 313 10 90Ресторан�казино "Африка"ул. Набережная, 153аТел.: +38 062 337 63 76Ресторан "Шато"пр. Комсомольский, 27Тел.: +38 062 304 05 06Ресторан "Корсар"пр. Комсомольский, 27Тел.: +38 062 304 04 04Ресторан "Мимино"пл. Конституции, 5Тел.: + 38 062 381 73 73Ресторан "Е�мое"ул. Ильича, 15дТел.: +38 062 385 95 66Ресторан "Ba Na Na"ул. Артема, 80аТел.: +38 062 312 58 58Ресторан "Маринад"пр. Панфилова, 20дТел.: +38 062 348 60 68Ресторан "Monet"ул. Университетская, 80Тел.: +38062 388 01 00Казино�ресторан "Фламинго"пр. Панфилова, 67Тел.: +38 062 203 81 79Казино�ресторан "Остров сокровищ"ул. Кирова, 76аТел.: +38 062 386 01 89Суши�бар "Kabuki"ул. Артема, 80аТел.: +38 062 381 08 42Кафе "Обжора"бул. Пушкина, 25Тел.: +38 062 381 05 01Казино "Третий Рим"ул. Артема, 123Тел.: +38 062 304 12 22Гостиница "Виктория"пр. Мира, 14/аТел.: +38 062 335 76 46Гостиница "Donbass Palace"ул. Артема, 80Тел.: +38 062 343 43 33www.donbasspalace.comГостиница "Атлас"бул. Шевченко, 20Тел.: +38 062 381 79 79www.atlashotel.com.uaГостиница "Прага"ул. Дубравная, 101Тел.: +38 062 381 11 66Гостинично�оздоровительный комп�лекс "Forest Park"Донецкая обл.п. Комсомольскийул. Солнечная, 20Тел.: +38 062 348 16 16Туристическое агентство "АНП�ТУР"пер. Орешкова, 18Тел.: +38 062 304 67 05Авиакомпания "Austrian Airlines"Тел.: +38 062 312 07 17www.austrian.comАвиакомпания "Cabi"АэропортТел.: +38 062 385 62 75Авиакомпания "Donbassаero"АэропортТел.: +38 0622 51 53 92www.donbass.aeroАвиакомпания "ИСД Авиа"ул. Щорса, 48Тел.: +38 050 328 11 26,328 11 25, 330 52 30Авиакомпания "Turkish Airlines"АэропортТел.: +38 062 312 08 24Авиакомпания "Lufthansa"Тел.: +38 062 312 80 00www.lufthansa.com

ОдессаМагазин "Crystal"Галерея "Сады Победы"пл. 10 АпреляТел.: +38 048 758 03 85Магазин "Carrera y Carrera"Галерея "Сады Победы"пл. 10 АпреляТел.: +38 048 785 32 09Магазин "Chopard"Галерея "Сады Победы"пл. 10 АпреляТел.: +38 048 785 32 10

Галерея "Сады Победы"пл. 10 Апреляул. Варламова, 28Тел.: +38 067 315 98 15Магазин "Murphy &Nye"ул. Екатерининская,12Магазин "Max Mara"ул. Екатерининская, 19 Тел.: +38 048 725 02 25Магазин "Жан"ул.Греческая, 23Тел.: +38 0482 37 70 10Стоматологический центр "ТИС"ул. Филатова, 33аСтудия красоты "Фризетт"ул. Преображенская, 2Тел.: +38 048 760 19 10Салон красоты "Reneetov"бул. Французский, 11 Тел.: +38 0482 34 69 96Спа�салон "Аспазия"ул. Коблевская, 45Тел.: +38 0482 35 92 04Студия красоты "Дениз"пер. Мукачевский, 6Тел.: +38 0482 33 99 39Welness�клуб "Olympia"ул. Фонтанская дор., 71бТел.: +38 048 719 51 71Welness�центр "Натакан"ул. Пушкинская, 27Тел.: +38 0482 32 11 95Ресторан "Красный лобстер"ул. Маразлиевская, 1гТел.: +38 048 715 02 22Ресторан "Кларабара"ул. Преображенская, 28Тел. +38 0482 37 51 08,Ресторан "ПапаРацци"ул. Екатерининская, 8/10Тел.: +38 0482 34 80 70Ресторан "Estrellita"ул. Екатерининская, 1Тел.: +38 0482 37 29 20Ресторан "Казанова"ул. Дерибасовская, 4Тел.: +38 0482 335 455Ресторан "Люстдорф"ул. Люстдорфская дорога, 140вРесторан "Якитория"ул. Ришельевская, 27Ресторан "Папа�Коста"ул. Греческая, 17 Тел.: +38 048 738 48 48Ресторан "Бульвар"пл. Екатерининская, 1 Тел.: +38 048 777 03 39Паб "Murphy`s Irish Pub "Каванах"пл. Таможенная,1аТел.: +38 048 738 45 45Кофейня "Saquella"ул. Пушкинская,35Тел.: +38 048 787 21 97Казино "Визави"ул. Дерибасовская, 15Tел.: +38 048 711 77 24Покер�клуб "Одесса"пер. Мукачевский, 6Гостиница "Лондонская"бул. Приморский, 11Тел.: +38 048 738 01 05/02Гостиница "Continental BusinessHotel"ул. Дерибасовская, 5Тел.: +38 048 786 01 55Гостиница "Моцарт"ул. Ланжероновская, 13Тел.: +38 0482 37 77 77Гостиница "Аркадия�плаза"ул. Посмитного,1Тел.: +38 0482 30 71 57 Гостиница "Palace del Mar"пер. Хрустальный, 1Тел.: +38 0482 30 19 01Конный клуб "Stetson"ул. Овидиопольская дорогаТел.: +38 0482 39 64 96Городской гольф�клуббул. Лидерсовский, 21 Тел.: +38 0482 731 74 74Теннисный клуб "Лаун�теннис"бул. Французский, 85 Тел.: +38 048 748 05 32Авиакомпания "Austrian Airlines"Центральный аэропортТел.: +38 0482 49 00 79Аэропорт VIP�ОдессаЦентральный аэропортТел.: +38 048 787 65 95

ЗапорожьеГостиница "Прага"бул.Шевченко, 28Тел.: +38 061 224 07 12, 224 07 11Гостиница "Интурист"пр. Ленина, 135Тел.: +38 061 223 05 64, 223 05 00Ресторан "Vremena goda"пр. Ленина, 135Тел.: +38 061 223 08 00Казино "Консул"пр. Ленина, 234Тел.: +38 061 289 60 32

ЯлтаБутик "Colette"ул. Набережная Ленина, 27Тел.: +38 065 423 54 42Гостиница "Ореанда"ул. Ленина, 35/2Тел.: +38 0654 27 42 59www.hotel�oreanda.comГостиница "Palmira Palace"Тел.: +38 0654 27 53 00www.palmira�palace.com

ЛондонКомпания "Jimmy Choo"Тел.: +44 020 7591 7000www.jimmychoo.com

Журнал зарегистрирован в Министерстве информацииУкраины 26 марта 2004 г.

Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №8585Ответственность за содержание рекламы несут

рекламодатели. Редакция оставляет за собой право неразделять точки зрения авторов. Полное или частичноевоспроизведение статей и материалов, опубликованных в

"Platinum", запрещено и охраняется законом. Приподготовке текстов использованы материалы из Internet.

Учредитель и основатель: ООО "Фэшн Клаб".

Адрес редакции: Украина, 01001, Киев,ул. Городецкого, 12/2/3, Киев 1, а/я 463

тел.: +38 (044) 278 70 87, 278 60 13, 278 70 01Редакция � info@platinummag.com.ua

Распространение � sales@platinummag.com.uaОтдел рекламы � platinum@nt.dn.ua

advertising@platinummag.com.uawww.platinummag.com.ua

Тираж 30 000 экз.Тираж журнала сертифицирован

"Украинским Бюро сертификации тиражей"

Печать: ООО "Новый друк", Украина, 02094, Киев,ул. Магнитогорская, 1, тел.: +38 (044) 451 48 04

факс: +38 (044) 451 48 10

Отдел регионального распространения:Киев +38 (044) 278 60 13

Донецк +38 (062) 311 08 22, 381 21 99Днепропетровск +38 (067) 639 30 30

Отдел рекламы:Киев +38 (044) 278 60 13

Днепропетровск +38 (097) 902 00 00Донецк +38 (062) 381 21 99, 311 08 22

+38 (050) 328 64 13

Руководитель проекта: Екатерина ТимофееваШеф�редактор: Сергей Тимофеев

Арт�директор: Наталья СтепановскаяЛитературный редактор: Владимир Щенников

Редактор: Анна ЗвягинцеваДиректор по рекламе, спецпроекты: Анна Суровцева

Отдел рекламы: Любовь Борщ,Влада Савина

Компьютерный дизайн и верстка: Наталья Фонотова,Игорь Древаль, Федор Зубрицкий

Перевод: Марина Козленко, Светлана КуссиPR�менеджер: Ольга Островская, Диана Сукясова

Корректура: Анна СуржкоТехнический директор: Владимир Макарович

Компьютерные программы, сайт: Роман ДворядкинРаспространение: Олег Юрченко,

Антон Харченко, Дмитрий Дитененко

The magazine is registered by Ministry of Informationin Ukraine on March, 26th, 2004.Registration Certificate number : Reg. КВ №8585.All rights reserved. Publishers don`t take any responsi�bility for advertising materials and reserve to yourselfthe right not to share authors opinion. Full or partialreproduction of articles and other materials publishedin the magazine is forbidden and protected by law. Inthe process of text preparing Internet resources wereused. Founder and publisher: Fashion Club LTD.

Editorial address: Ukraine, 01001, Kiev,Gorodetskogo str., 12/2/3, Kiev 1, p.o. 463 tel.: +38 (044) 278 70 87, 278 60 13, 278 70 01Editorial � info@platinummag.com.ua Sales � sales@platinummag.com.ua Advertising � platinum@nt.dn.uaadvertising@platinummag.com.uawww.platinummag.com.uaThe circulation is 30 000 copies.The circulation of the magazine is certified by"Ukrainian Circulation Certification Bureau"

Printing: LCC "Novyy druk", Ukraine, 02094, Kiev,Magnitogorskaya str., 1, tel.: +38 (044) 451 48 04fax: +38 (044) 451 48 10

Regional distribution department:Kiev +38 (044) 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22, 381 21 99 Dnepropetrovsk +38 (067) 639 30 30Advertising department:Kiev +38 (044) 278 60 13 Dnepropetrovsk +38 (097) 902 00 00 Donetsk +38 (062) 381 21 99, 311 08 22+38 (050) 328 64 13

Project Director: Ekateryna TymofyeyevaEditor�in�Chief: Sergey TymofyeyevArt�Director: Natalya StepanovskayaText Preparing: Vladimir ShennikovEditor: Anna ZvyagintsevaAdvertising and Promotion Director: Anna SurovtsevaAdvertising Sales Managers: Ljubov Borshch, Vlada SavinaComputer design and layout: Natalya Fonotova, Igor Dreval,Fiodor Zubritskiy Translation: Marina Kozlenko, Svetlana CussePR�Manager: Olga Ostrovskaya, Diana SukyasovaProof�reader: Anna SurzhkoTechnical Director: Vladimir Makarovich Computer ensuring, websites: Roman DvoryadkinCirculation Managers: Oleg Yurchenko, Anton Kharchenko, Dmitriy Ditenenko

УБСНУБСН

PLATINUMEELLIITTEE TTRRAAVVEELLLLIINNGG IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMAAGGAAZZIINNEE

УБСНУБСН

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5