platinum magazine №20

EELLIITTEE TTRRAAVVEELLLLIINNGG IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMAAGGAAZZIINNEE //2200

Magerit � в саванну за свежими идеями

Открытоесердце Африки

EELLIITTEE TTRRAAVVEELLLLIINNGG IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMAAGGAAZZIINNEE //2200

12вещей

Platinum

PLATINUMPLATINUM

В оазисахСахары

Олег Меньшиков:"Если бы мог, жил

бы только вгостиницах"

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

"ИМПЕРАДОR"

гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46


"CRYSTAL"

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА

Бутiк "Chopard"

галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�32�10

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335�76�46


"CRYSTAL"


тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА

Бутiк "Chopard"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�32�10


"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. МФ

У А

Б №

22

32

61

від

13

.09

.20

05

HA

RR

Y W

INS

TON

AV

EN

UE

C™

Mid

size ©2008 H

arry Winston +

41 22 716 29 00 ww

w.harryw

inston.com

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

КИЇВ

Бутiк "BOVET"

готель "Hyatt", вул. А. Тарасової, 5,

тел. (044) 581�15�55

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335�76�46

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278�61�11

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785�03�85

“Incroyables etMerveilleuses” and

“Gourmande Pastel”collections.

“Mimioui”ring.

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ОДЕСА, Бутік "Carrera y Carrera", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�32�09

ЗАПОРIЖЖЯ, Салон!магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155 / вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213�13�05

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

КИЇВ

Бутiк "BOVET"

готель "Hyatt", вул. А. Тарасової, 5,

тел. (044) 581�15�55

Ðîæäåíû â Ñàêñîíèè â 1994 ãîäó.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

U K R A I N E

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Ññàìîãî ïåðâîãî äíÿ ìîäåëü LANGE 1 îòêðûëà íîâûå ãîðèçîíòû â õðîíîìåòðèðîâàíèè è

ïðåäñòàâèëà ìèðó áåçóïðå÷íîå èñêóññòâî ÷àñîâîãî ïðîèçâîäñòâà Lange. Çàòåì, îíà âäîõ-

íîâèëà ìàñòåðîâ Lange íà ñîçäàíèå ñàìûõ ïðàêòè÷íûõ ÷àñîâ, êîòîðûå ñîïðîâîæäàþò ñâîåãî

âëàäåëüöà â êà÷åñòâå íàäåæíîãî êîìïàíüîíà â ïóòåøåñòâèÿõ ïî âñåìó ìèðó: the LANGE 1 TIME

ZONE. Ýòîò ïðåêðàñíûé ïîìîùíèê ÷óâñòâóåò ñåáÿ âåçäå êàê äîìà, áóäü òî Ìîñêâà, Áåðëèí,

Íüþ-Éîðê èëè Òîêèî. Ïîñêîëüêó â äîïîëíåíèå ê îñíîâíîìó öèôåðáëàòó, ïîêàçûâàþùåìó "äî-

ìàøíåå" âðåìÿ, ýòè ÷àñû îáëàäàþò âñïîìîãàòåëüíûì öèôåðáëàòîì ìåíüøåãî ðàçìåðà, êîòî-

ðûé ïî òðåáîâàíèþ ïîêàçûâàåò òåêóùåå âðåìÿ â ëþáîé èç 24 ÷àñîâûõ çîí ìèðà áëàãîäàðÿ âñå-

Â Óêðà¿í³ ãîäèííèêè Lange ìîæíà ïðèäáàòè ó ìàãàçèíàõ “ÊÐÈÑÒÀËË” òà “ÈÌÏÅÐÀÄÎR”, ÿê³

íàëåæàòü äî ìåðåæ³ CRYSTAL GROUP, çà àäðåñîþ:

LANGE 1.

Ïîæàëóé, ñàìàÿ óñïåøíàÿìîäåëü íàðó÷íûõ ÷àñîâ âïîñëåäíåå âðåìÿ. Îíàâäîõíîâèëà ìàñòåðîâ-÷àñîâùèêîâ Lange íà ñîçäàíèå LANGE 1 TIME ZONE.

ãî îäíîìó íàæàòèþ íà êíîïêó. Ïîëîæåíèå âðàùàþùåãîñÿ äèñêà ñ èíäèêàöèåé ãîðîäîâ óêàçû-

âàåò ÷àñîâóþ çîíó. Êðîìå ýòîãî, îáà öèôåðáëàòà ñíàáæåíû èíäèêàòîðîì äåíü\íî÷ü. Ýòè è äðó-

ãèå ôóíêöèè ìîäåëè LANGE 1 TIME ZONE ïîìîãàþò îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî

âðåìåíåì, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ó ñîâðåìåííîãî ëþáèòåëÿ ïåðåìåíû ìåñò. Ñêîëüêî âðå-

ìåíè áóäåò â ìåñòå ìîåãî ïðèáûòèÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ? Íå ñëèøêîì ëè ïîçäíèé ÷àñ äëÿ

çâîíêà ìîåé ñåìüå? Ýòè ÷àñû äàæå ïîìîãàþò êîðîòàòü âðåìÿ - êîãäà âëàäåëåö ñ ãîðäîñòüþ ëþ-

áóåòñÿ èõ âåëèêîëåïíûì ìåõàíèçìîì ñ ðó÷íûì ïîäçàâîäîì, ïîëíîñòüþ îòäåëàííûì â òðàäè-

öèîííîé ìàíåðå. Âðó÷íóþ. Âñåöåëî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåâèçîì Lange: Òðàäèöèè â äâèæåíèè.

Â ëþáîé ñòðàíå êàê äîìà 2008 ãîäó.

ì. Êè¿â, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 20/1à • ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ê. Ìàðêñà, ãðàíä - ãîòåëü

“Óêðà¿íà” • ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 121 www.lange-soehne.com

LANGE 1 TIME ZONE.

Íå ïðåðûâàÿ ñâÿçè ñ äîìîì, ýòè ÷àñûïîêàçûâàþò ìåñòíîåâðåìÿ âî âñåõ 24 ÷àñîâûõ çîíàõ.

Pure Performance Absolute

ww

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Precision

ww.breitling.com

Äîñêîíàëå âèêîíàííÿ. Áåçóìîâíà òî÷í³ñòü. Íàøå ïîêëèêàííÿ ñòâîðþâàòèíàéá³ëüø íàä³éí³ òà íàéòî÷íèø³ ³íñòðóìåíòè äëÿ íàéâèáàãëèâ³øèõïðîôåñ³îíàë³â. Êîæíà äåòàëü ãîäèííèêà ñòâîðåíà ó ïðàãíåíí³ âäîñêîíàëîñò³. Óñ³ õðîíîãðàôè â³äïîâ³äàþòü íàéñóâîð³øèì âèìîãàìíàä³éíîñò³ òà ôóíêö³îíàëüíîñò³. Ñàìå òîìó Breitling – öå ºäèíà êîìïàí³ÿ,óñ³ ãîäèííèêîâ³ ìåõàí³çìè ÿêî¿ ìàþòü ñåðòèô³êàò õðîíîìåòðè¿ (COSC).Ïîñò³éíèì ïîñòà÷àëüíèêîì äëÿ àâ³àö³¿ âèïàäêîâî íå ñòàþòü.

Chronomat Åòàëîí àâòîìàòè÷íèõ õðîíîãðàô³â ç àâòîï³äçàâîäîì.Ñåðòèôàêîâàíèé Øâåéöàðñüêèì ²íñòèòóòîì Õðîíîìåòð³¿ COSC.

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR",

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

КИЇВ, "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11

ДДююжжииннаа PPllaattiinnuumm �� сс.. 3388

ТТррууддооггооллиикк,, ооббоожжааюющщиийй...... ооттддыыххааттьь �� сс.. 4466

ННаа ббееррееггуу ооззеерраа ТТуунниисс �� сс.. 5500

ООааззиисс вв ССааххааррее �� сс.. 5544

Platinum Dozen � page 38

Workaholic, who Adores to… Rest � page 46

Oasis in the Sahara Desert � page 54

On the Side of the Lake of Tunis � page 50

СССооддеерржжааннииее

30 PLATINUM

Пл

ат

ин

ум

РРооссккоошшнныыйй ссоо ввссеехх ссттоорроонн �� сс.. 5588Luxurious in All Respects � page 58

breitlingforbentley.com

The Bentley 6.75 ChronographSelfwinding chronograph with large date. Variable tachometer (exclusive system).Officially chronometer-certified by the COSC.

Power. Luxury. Exclusivity. Breitling and Bentley share the same concern for perfec-tion. The same exacting standards of reliability and precision. The same fusion ofprestige and performance. In the Breitling workshops, just as in the Bentley facto-ries in Crewe, cutting-edge technology works hand in hand with the noblest tradi-tions. Born from a passion for fine mechanisms, the Breitling for Bentley collectionoffers connoisseurs a rich range of exceptional chronographs.While conveying thequintessence of aesthetic refinement, these wrist instruments are all equipped withhigh-performance “motors”, patiently assembled by watchmakers at the peak oftheir art. Time is the ultimate luxury.

The greatest luxury in life is time.Savour every second.

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR",

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39


вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46



ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ООссттрроовв ссооккррооввиищщ �� сс.. 6600

ЕЕггоо ооццеенниилл ННееллььссоонн ММааннддееллаа �� сс.. 6622

УУннииввееррссииттеетт ККееййппттааууннаа �� сс.. 111144

ББррииллллииааннттыы �� ккаакк иихх ннооссииттьь?? �� сс..115500

Treasure Island � page 60

It was Highly Appreciated by Nelson Mandela � page 62

A University in Cape Town � page 114

Diamonds � How Shall We Wear Them? � page 150

СCCoonntteennttss

32 PLATINUM

Pla

tin

um

WWiilldd WWiilldd AAffrriiccaa �� сс..9988Wild Wild Africa � page 98

Наверное, каждому запомнились немно�го пугающие своей категоричностьюстроки из знаменитого стихотворенияКорнея Чуковского "Бармалей", глася�щие: "Маленькие дети! Ни за что насвете! Не ходите в Африку, в Африкугулять…". Но, во�первых, запретныйплод сладок, а во�вторых, мы людивзрослые, поэтому упаковали багаж иотправились в увлекательное стран�ствие по таинственному "черному" кон�тиненту. Признаемся честно, в началепутешествия у нас имелся скудноватыйнабор стандартных сведений об этихкраях � алмазы, Сахара, гориллы…, адальше � полная неизвестность, что,как и полагается, еще больше подогре�вало наше любопытство.Да и куда именно податься � тоже воп�рос. При взгляде на карту глаза разбе�гаются. Предпочесть центральный район,где раскинулся крупнейший "европейский"город Африки � Йоханнесбург? Или омывае�мое теплым Индийским океаном наиболее бла�гоустроенное для отдыха западное побережье �

Магриб? Знаменитый национальный парк Крюге�ра или территорию "африканской Швейцарии" �Свазиленда? А, может, махнуть на юго�запад�ный "пятачок", где расположен главный ту�ристский магнит � Кейптаун?Чтобы объездить все, нам потребовалась неодна неделя. Зато теперь точно знаем: самыйдревний и загадочный материк нашей планеты,колыбель цивилизации, мечта авантюристов ипутешественников сумел сохранить первоздан�ную гармонию с природой и устоять передразрушительным влиянием человеческой дея�тельности, более того � он полностью сохра�нил свое лицо в условиях "причесывания мирапод одну гребенку". Но все же прогресс доб�рался и сюда � африканские отели премиум�класса вполне способны составить конкурен�цию своим европейским братьям, а изысканныерестораны удовлетворят запросы самых приве�редливых гурманов.Жизнь дается человеку один раз, а удается,как утверждают остряки, еще реже. Обиднопрожить ее, не побывав на сафари и не уви�дев рассвета в африканской саванне…

Главный редактор

Бо

ль

шо

е п

ут

еш

ес

тв

ие

HHHaakkuunnaa MMaatthhaattaa

34 PLATINUM

Probably, everybody remembers a littlebit terrifying lines from a famousKorney Chukovsky’s poem "Barmaley":"Little children, for nothing in theworld! Do not go to Africa for a walk!"But a forbidden fruit is always sweet.And adult people are packing theirluggage and leaving for a fascinatingtravel around a mysterious "black"continent. Telling the truth, at thebeginning of a trip we had nothing butscant information about this land �diamonds, Sahara, gorillas… So thateven more it stirred up our curiosity.And the main question was where exactlyshould we go? To choose a central dis�trict with Johannesburg � the largest"European" city of Africa? Or so comfort�able for the rest western coast Magrib,washed by warm waters of the IndianOcean? And what about a famous KrugerNational Park or a territory of "AfricanSwitzerland" � Swaziland? Or shall we gooff to the southwestern "patch" � CapeTown � the main tourist magnet? It took us not a week to travel all overthe country, but it was worth all theefforts. Now we know for sure: the mostancient and mysterious continent of ourplanet, a "cradle" of civilization, adream of adventurers and travellers hasmanaged to preserve its individuality andits primordial harmony with nature and tostand up against the destructive influenceof the human activity. Nevertheless, theprogress has affected this land � theAfrican premium hotels and refined restau�rants are able to meet the demands of themost fastidious guests and gourmets.Just one life is given to a man, and in it hemust find a place to be filled up with a pieceof safari and the dawn in the African savannah…

The Editor�in�Chief

36 PLATINUM

HHHaakkuunnaaMMaatthhaattaa

Pla

tin

um

In

te

rn

atio

na

l

121122 ввеещщеейй,,ддооссттооййнныыххззвваанниияяPPllaattiinnuumm

"Красотой своей природы, бурнымразнообразием и неповторимостью жи�вотного мира Африка привлекательнадля изучения, исследования и туриз�ма" � так начинается подавляющеебольшинство энциклопедий, знакомя�щих читателей с этим таинственнымконтинентом. О чудесах Африки напи�сано много и, наверное, будет напи�сано еще больше. Оставим на времякоролевских кошек в их царственномпокое. Пусть мирно пасутся антило�пы, величественные орлы парят в вы�шине, а грациозные жирафы обнимаютдруг друга длинными шеями, выражаялюбовь и привязанность.Следующие страницы посвящены дюжинеуникальных, неповторимых творенийприроды, а также созданных рукамичеловека на этом мистическом матери�ке либо под огромным впечатлением отнего. Зажигательные ритмы ритуальныхбарабанов Джембе, кальян с восхити�тельными фруктовыми ароматами, Африкана "вкус" и огромная Сахара, отправля�ясь в которую на необычном конверто�плане, необходимо взять с собой цифро�вую камеру с GPS�навигатором.

Турбийон вдохновляет компаниюGreubel Forsey на новые свершения.В 2004 году с успехом прошлапремьера Double Tourbillon 30°, но

мастера не останавливаются на достигнутом,методично раскрывая новые версии сложногомеханизма. Последняя новинка Tourbillon 24Secondes Incline апеллирует к высокойскорости, снижающей вероятность совпадениятраекторий движения турбийона и самихчасов. Размещенный под наклоном 25°, онделает один полный оборот вокруг своей осиза 24 секунды. Достижение такой скоростиналожило особые требования к материалам.Благодаря оптимизации и применению титана изагадочного авионала (сплава, используемогов авиационной промышленности), конструкциятурбийона, состоящая из 88 частей, весит неболее 0,39 грамм. Цена � 350 000 евро.

Greubel Forsey Company`s latest novelty �Tourbillon 24 Secondes Incline � appealsto high speed that reduces probability ofcoincidence of the tourbillon and watchpaths. Due to optimization and applica�tion of titanium and avional the tourbil�lon construction weighs not more than0,39 grammes. The price is 350 000 euro.

38 PLATINUM

PLATINUM

PLATINUM 39

Marrakech is one of the main Moroccosymbols. "A pearl thrown by Allahover the Atlas mountain" � thus withdelight a Berber capital is spokenof. It has outlived the rule of four dynas�ties, each of them having left its trace onthe city. This is exactly the place, whicheverybody who has come to Morocco wants tovisit, with lots of magnificent hotels pro�viding all guests with accommodations. Themost advantageous position is taken by awonderful Boutique Hotel les Jardins d'Ines.It has stretched its domains out in thecenter of the unique Palm forest, famousfor a special irrigation system that wasstarted up in the 12th century and isfunctioning until now. Hotel rooms aredesigned luxuriously, but without fanciful�ness; in interiors there is combined arefined style with modern technologies. Theobliging personnel demonstrates the besttraditions of Moroccan hospitality. А vir�tuoso�cook of the restaurant entertains theguests with culinary masterpieces of theinternational and Moroccan cuisine.The price is 800 euro per day.

Марракеш � один из главных символов Марок�ко. "Жемчужина, переброшенная Аллахом черезгору Атлас" � так с восторгом отзываются оберберской столице, пережившей правлениечетырех династий, каждая из которых остави�ла свой след в облике города. Именно сюдастремятся все, кто попадает в страну: ста�ринные узкие улочки едва выдерживают наплы�вы машин и туристов. Зато великолепных оте�лей с лихвой хватает на то, чтобы размес�тить всех желающих. Наиболее выигрышно наобщем фоне смотрится прекрасный BoutiqueHotel les Jardins d'Ines. Он раскинул своивладения в центре уникальной Пальмовой ро�щи, которая знаменита специальной ирригаци�онной системой для полива 100 000 деревьев,запущенной еще в XII веке и функционирующейпо сей день. Номера гостиницы оформленыроскошно, но без вычурности, в интерьерахумело сочетаются изысканный стиль и совре�менные технологии. Услужливый персонал де�монстрирует лучшие традиции морроканскогогостеприимства. Виртуозный повар ресторанаугощает постояльцев отеля кулинарными ше�деврами международной и марокканской кухни.Цена � 800 евро в сутки.

PLATINUM

40 PLATINUM

Louis XIII Black Pearl Magnum �плод сотрудничества легендарногоконьячного Дома Remy Martin с ком�панией, производящей хрусталь,"Баккара". Это эксклюзивная партия благо�родного напитка, доведенного до совершен�ства в особой столетней бочке "тьерсон" излимузенского дуба и разлитого в 358 прону�мерованных хрустальных графинов, форма ко�торых скопирована с фляги XVI века. В сос�тав шедевра входит около 1 200 коньячныхспиртов, полученных из урожая самых высоко�ценимых виноградников субрегиона Гранд�Шам�пань, некоторым их них более 100 лет.Цена � от 25 000 евро.

Louis XIII Black Pearl Magnum is a "collabo�ration fruit" of the legendary Remy MartinCognac House and a company producing Baccaratglass. It is an exclusive noble drink lot,brought to perfection in the special century�old tiercon barrel and poured out into 358individually numbered crystal decanters. Thischef�d'oeuvre is made of about 1 200 eaux�de�vie, solely from the Grande Champagne region.The price is from 25 000 euro.

PLATINUM

Обычай носить кольцо с бриллиан�том на безымянном пальце левойруки уходит корнями в древнийЕгипет � люди, жившие на бе�

регах Нила, верили, что кровенос�ный сосуд, ведущий к сердцу, рас�положен именно в этом пальце. Мыи сегодня отдаем дань этой тра�диции, воспринимая драгоценныйподарок как символ подлиннойлюбви и верности. Мастераизвестного итальянскогоювелирного Дома LucaCarati создали не�вероятной красотыкольцо из 18К бе�лого золота с изу�мительным бриллиантомгрушевидной формы вцентре, вошедшее в кол�лекцию Diamonds. Столь вели�колепный знак внимания ксвоей любимой � самое искрен�нее проявление глубины нежныхчувств состоятельного мужчины.Цена изысканного шедевра � 1 995 000 евро.

A tradition to wear a diamond ring on thering�finger of the left hand goes back tothe Ancient Egypt times � people, who lived

on the banks of the Nile River, believedthat a blood vessel leading to theheart could be found exactly in thisfinger. And today we pay tribute tothis custom while we are acceptingthe precious gift as a symbol of

genuine love and faithfulness.Masters of the famousItalian Jewelry House Luca

Carati have created aring of an unbeliev�able beauty from 18Kwhite gold with anamazing pear�shaped

diamond in its center �this chef�d'oeuvre has come

into the Diamonds Collection.This gorgeous sign of affectiontowards your sweetheart is themost sincere expression of the

whole depth of tender feelings ofthe well�to�do man. The price of the

refined masterpiece is 1 995 000 euro.

PLATINUM

PLATINUM 41

Picturesque landscapes of the African con�tinent are the dream of any photographer.Specially for professionals, whose work isconnected with the carrying the realityover the pictures, Ricoh Company has offi�cially announced the creation of the firstGPS navigator digital camera in the world.Ricoh Caplio 500SE GPS Kamera+Kompass is an8�megapixel camera with 3x optical zoom,performed in a waterproof and shock�resist�ant case providing all the necessary pro�tection in severe weather conditions. Inaddition, a "novelty" is equipped with a 28mm wide�angle lens. But the main advantageof the camera is in its unique possibilityto apply the exact geographical data to aphotograph. The device is supplied with GPSchip that attaches the information of timeand exact geodesic coordinates of the placeto the image file at the process of photo�graphing. According to the statement of aRicoh official representative, the purposeof this company is to create the productswith unusual options, that are reallyindispensable in everyday practice. The price is 1 700 euro.

Живописные пейзажи африканскогоконтинента � мечта любого фотогра�фа. Специально для профессионалов,чья деятельность связана с перено�

сом действительности на картины, компанияRicoh официально объявила о создании первойв мире цифровой камеры с GPS�навигатором.Ricoh Caplio 500SE GPS Kamera+Kompass �8�мегапиксельный фотоаппарат с 3�х кратнымоптическим зумом, представлен в водонепро�ницаемом и противоударном корпусе, обеспе�чивающим необходимую защиту, которой такчасто не хватает в суровых погодных услови�ях. Кроме этого, новинка оснащена 28�мили�метровым широкоугольным объективом. Ноглавный плюс камеры заключается в возмож�ности наносить на фотографии точные геогра�фические данные. Прибор снабжен GPS�чипом,который во время фотографирования прикреп�ляет к файлу с изображением данные времении точных геодезических координат места съем�ки. По словам официального представителяRicoh, цель компании � создавать товары, вкоторых реализованы необычные, но необходи�мые на практике опции. Цена � 1 700 евро.

PLATINUM

42 PLATINUM

Если вы уже пере�росли уровень пар�фюмерии, безус�ловно, достойных,

но уж слишком "заезжен�ных" передовых брендов,пришло время обзавестисьединственным ароматом,рекламу которого нельзявстретить в большинствеглянцевых изданий. Сухойпарфюм Colonia Solida отHierbas de Ibiza выпуска�ется в упаковке из сереб�ра 925 пробы. Количествоэкземпляров ограниче�но. К аромату прила�гается подарочныйфутляр с оттискомлоготипа компании.Это произведениеювелирного и парфю�мерного искусстваудовлетворит самый изыскан�ный каприз поклонников роскошиво всем. Цена � 1 200 евро.

There is no doubt that youare fond of the best qualityperfumery, but if yourinterest of worthy but too"hackneyed" leading brandshas already waned, the hightime to provide yourselfwith the only one and uniqueperfume � advertisement ofwhich can hardly be found inthe majority of glossy edi�tions � has come. Powdered

aroma Colonia Solida byHierbas de Ibiza forwomen is produced inpacking of 925 SterlingSilver. This is a limit�ed edition. The aroma

comes with a gift case,where the company logo is

imprinted. This masterpieceof jewellery and perfumery art

will certainly satisfy even themost refined caprice of the

admirers of luxury in everything.The price is 1 200 euro.

Cладкоежкам всех стран будет при�ятно хотя бы на фотографии посмот�реть на чудо кулинарного искус�ства, выражающее творческую (прав�да, не всегда понятную) мысль японскихкондитеров, которые "изваяли" специальноко дню Святого Валентина огромный кусокшоколада в форме… Африканского континентаи украсили его двумя тысячами бриллиантов."Глубокую" взаимосвязь праздника всехвлюбленных и Африки узрели разве что самияпонцы. Впрочем, такая нестыковка не поме�шала лакомству попасть в книгу рекордовГиннеса как самый дорогой торт в мире. Цена � 3 428 000 евро.

To have a "sweet tooth" means to feel a greatpleasure even at glance at the picture of this"wonder" created by the Japanese confection�ers, who specially for the St. Valentine's Day"sculpted" a huge piece of chocolate in ashape of the African continent and adornedit with two thousand diamonds. This delicacyhas come into the "Guinness Book of Records"as the most expensive cake in the world.The price is 3 428 000 euro.

PLATINUM

PLATINUM

PLATINUM 43

"В Африке горы вот такой вышины!Крокодилы, бегемоты, обезьяны, ка�шалоты и… не совсем зеленый попу�гай". Точнее � уникальный гиацинто�

вый макао, он является великаном в мире по�пугаев. Рост гиганта (вместе с хвостом)достигает одного метра, а вес � полуторакилограммов! Пернатый обитает в лесах ипальмовых рощах Южной Африки, его ярко�си�ний окрас издавна привлекал охотников, и, вконце концов, этот вид оказался на граниисчезновения. По подсчетам орнитологов, напланете осталось всего 5 000 особей. А ско�рее всего, вдвое меньше. Стоит "синяя птицасчастья" 48 000 евро.

A unique hyacinth blue macaw is a giant inthe world of parrots. With a tail it is onemetre in height, and one and a half kilo�grams in weight! The bird dwells in palmforests of South Africa, its bright bluecolour has attracted hunters since oldentimes, so that this species becomes extinct.Ornithologists state, that on the planetthere are only 5 000 specimens left. This"bluebird of happiness" costs 48 000 euro.

Если кому�либо из читателей фраза "сумкиBottega Veneta" ничего не говорит (что ма�ловероятно даже для жителей далеких ок�раин), можем в сотый раз повторить,что не стоит лукавить: "Ведь вызнаете, что мы знаем, что вы зна�ете…". Качество аксессуаров этогоитальянского Дома моды говоритсамо за себя, а потомуне нуждается в то�тальном рекламирова�нии, но лишний разполюбоваться "вещьюв себе" стоит. Небудем лить слезы попочившему в бозе аф�риканскому крокодилу,ведь ему уготованапоистине роскошнаявторая жизнь в изящ�ных руках первых кра�савиц мира. Безуп�речный вкус, высочайшеекачество, истинная роскошь и природныйаристократизм � сумки Bottega Veneta.Цена � 12 500 евро.

If for some readers phrase "BottegaVeneta bags" tells nothing (that is

a hundred to one, even for thehabitants of outlying dis�tricts), for the hundredthtime we may repeat that it is nocunning necessary. Quality of thisItalian Fashion House accessories

speaks for itself andthere is no need inextra advertising, butone more time a"thing in itself" is

worth admiring. Wewill not shed tears onthe African crocodile,that has gone to meetits Maker, because aluxurious second lifein elegant hands ofthe first beauties of

the world is waitingfor it. Perfect taste, the

highest quality and genuine luxury � allthis are Bottega Veneta bags. The price is 12 500 euro.

PLATINUM

PLATINUM

44 PLATINUM

"Сначала Бог создал барабанщика,охотника и кузнеца" � гласитпредание одного из крупнейшихплемен Западной Африки, именно

здешние мастера изготавливают изкозьей кожи Джембе � священныйбарабан, который используется вобрядах, врачевании, походах,родовых культах, военныхритуалах и в народных танцах.Инструмент уникален широкимтональным диапазоном: отглубокого звучного баса довысокого с динамическимэффектом. Цена � 600 евро.

"At first, God created a drummer,a hunter and a blacksmith" � alegend of one of the largest WestAfrica tribes says. It is exactlythe local masters who out of goat'sskin make "djembe" � a sacred drum.

This unique instrument has got a widetonal range: from a deep rich bass to ahigh�pitched one with a dynamic effect.The price is 600 euro.

Тайна происхождения кальяна неразгадана до сих пор. Многие со�временные ученые склонны считать,что он родом из Африки. По их

мнению, водяная трубка dakka, используемаядля курения южноафриканскими племенами, �не что иное, как предшественница этого при�бора. Египетская компания Nakhla TobaccoFactory создала настоящее произведение ис�кусства � кальян под названием "Султан". Оннебывалой высоты � 220см, изготовлен вруч�ную лучшими мастерами. Еще одно оригиналь�ное решение � внутренняя подсветка, способ�ствующая прекрасному отдыху в атмосфереволшебной сказки. Цена � 1 050 евро.

Many modern scientists are inclined to con�sider that a mysterious kalian comes fromAfrica, that a water pipe "dakka" used bySouth African tribes for smoking is a prede�cessor of this device. An Egyptian companyNakhla Tobacco Factory has created hookahcalled "Sultan", a hand�made masterpiece ofan unprecedented height � 220cm, with innerillumination creating the atmosphere of afairy tale. The price is 1 050 euro.

PLATINUM

PLATINUM

PLATINUM 45

Transport companies � that invent means ofconveyance for the well�to�do people � haveseriously decided to conquer airspace. "BellHelicopter" has engineered an unusual con�vertiplane Bell/Agusta 609 � a hybrid of apropeller�driven airplane and a helicopterwith vertical takeoff and landing. A machineis rather complicated: blades (rotors),being analogous to the same of helicopter,at necessary exaltation from a horizontalposition turn into a vertical one, and startfunctioning as airplane traction screws.This "wonder of engineering" develops aheadway speed up to 150 kilometres per hour.Overall height that can be conquered by theconvertiplane is 7 622 metres, distance �1 852 kilometres. On board of such vehiclethe whole family can set off for a fasci�nating trip: except two pilots it isdesigned for 6�9 passengers. The onlyinconvenience is that it hardly can beparked in an ordinary garage � with lengthof 13,3 metres and blades diameter of 8,3metres � this "beautiful Agusta" obviouslyrequires an airplane shed. The price isfrom 14 000 000 to 18 000 000 euro.

Похоже, транспортные компании,разрабатывающие средства передви�жения для людей с достатком, ре�шили всерьез заняться покорением

воздушного пространства. Фирма BellHelicopter разработала необычный конверто�план Bell/Agusta 609 � гибрид винтовогосамолета и вертолета с возможностью верти�кального взлета и посадки. Машина довольнохитрая: лопасти (роторы), аналогичные вер�толетным, при подъеме на нужную высоту изгоризонтального положения поворачиваются ввертикальное и принимают на себя функциисамолетных тяговых винтов. Это чудо техни�ки развивает вполне приличную курсовуюскорость � до 509 километров в час. Макси�мальная высота, доступная конвертоплану, �7 622 метра, дальность � 1 852 километра.В такой аппарат можно загрузить целуюсемью, и отправиться в захватывающее путе�шествие: помимо двух пилотов, он рассчитанна 6�9 пассажиров. Только вот в обычныйгараж "прекрасную Августу" уже не поста�вишь: длина � 13,3 метра, диаметр лопас�тей � 8,3 � явно требуют ангара. Цена � от 14 000 000 до 18 000 000 евро.

PLATINUM

Platinum: Вы � один из наиболее вост�ребованных российских актеров, удаетсянаходить время для отпуска?Олег Меньшиков: Да, конечно, раз в годя могу позволить себе отдохнуть. Судовольствием путешествую: новые стра�ны, города, люди, обычаи, впечатления �все это заряжает энергией, дарит массупозитивных эмоций и дает силы длятворческого роста.Pl.: Какая из стран произвела на Васбольшее впечатление?О.М.: Однозначно Тибет, где все сталодля меня открытием � такое ощущение,будто это другая планета. Мы ходилипешком, транспорта там просто нет, по�сещали религиозные святыни � эти местаоставили неизгладимый след в моей душе.Pl.: Есть ли туристические маршруты, ко�торые Вам никогда не надоедают?О.М.: Конкретных стран и городов нет. Ноя всегда с невероятной радостью выезжаю кморю. Очень люблю воду, обожаю плавать,

но, по понятным причинам, сейчас я останав�ливаюсь в отелях с индивидуальным пляжем.Pl.: Куда мечтали поехать в детстве?О.М.: Ну, в годы, когда я был ребенком, не�вероятной удачей считалось выехать в Сочи,к Черному морю. И счастью не было предела,если удавалось снять за рубль койку у ка�кой�нибудь местной "тети Клавы" � было та�кое время.Pl.: А когда Вы были счастливее � тогда накойке за рубль или сейчас, когда можетепозволить себе останавливаться в отелях синдивидуальным пляжем?О.М.: В то время было хорошо, и в данныймомент замечательно. Просто в молодости навсе смотришь немного иначе � в 20 лет можнов плацкартном вагоне ездить и получать отэтого удовольствие.Pl.: Наверное, часто пользуетесь услугамичартерных самолетов…О.М.: Пока не доводилось. Но это очень хо�рошая идея, надо над этим серьезно поду�мать. Просто я не решаю подобные вопросы,

ТТТррууддооггооллиикк,,ооббоожжааюющщиийй…… ооттддыыххааттьь

46 PLATINUM

Его боготворят зрители и ценят режиссеры. "Медные трубы" он прошел с досто�инством и продолжает совершенствовать свой талант, крайне придирчиво выби�рая роли, не давая интервью "направо и налево", не позволяя вмешиваться в лич�ную жизнь и тщательно следя за своим имиджем. Утонченная "меньшиковская"манера держать себя заслуживает восхищения, перед безграничным обаяниемзвезды не устояла даже знаменитая швейцарская часовая марка Longines. По�считав, что такой образ идеально соответствует ее изысканной продукции, онапредложила артисту стать лицом компании и нарекла "посланником элегантнос�ти". Он не общается с прессой, но для журнала, где его фото с часами Longinesпубликуется в каждом номере, было сделано исключение. И оказалось, что, не�смотря на фанатичную преданность профессии, актер любит и умеет отдыхать,обожает "гостиничную" жизнь и море.

По

пут

чи

к

организацией моих перелетов занимаютсяагенты, туроператоры… Но идея действительнодостойна внимания.Pl.: Вам часто приходится останавливаться вотелях. Что цените в них больше всего?О.М.: Уют. Должен признаться, у меня к гос�тиницам вообще чрезвычайно трепетное отно�шение. Я прямо как Набоков: "Если б мог,жил бы в гостиницах только…". Не знаю, бытьможет, в прошлой жизни я был директором ка�кого�нибудь отеля, или, по крайней мере,постоянным клиентом. Меня сама атмосфераочень привлекает: люблю просыпаться утром,заказывать завтрак в номер, принимать душ,ходить в спортзал, плавать в бассейне… Вобщем, мне нравится абсолютно все.Pl.: То есть у Вас не возникает проблем стем, чтобы чувствовать себя в гостиницекак дома?О.М.: Меня все устраивает на 100 процен�тов! Вот есть люди, которые жалуются, мол,я не могу даже вещи распаковать: все не�удобно, непривычно и т.д. Я совершенно не

такой в этом плане � мне нравится гаст�рольный образ жизни. Хотя, кто его знает,если бы меня поселили в какой�нибудь сом�нительный двухзвездочный отель, возможно,я по�другому запел бы…Pl.: Никогда не жили в таких "апартаментах"?О.М.: Почему же, случалось, конечно, носнова�таки подобные эксперименты оста�лись в юности.Pl.: Какой стиль в оформлении гостиницпредпочитаете?О.М.: Комфортнее чувствую себя в дворцовых,королевских интерьерах, не очень понимаюхай�тек, модерн � эти острые углы, холоднаяобстановка… Но моя жена, например, любитименно такой стиль. Поэтому часто спорим,когда решаем, где остановиться.Pl.: Какая кухня Вам нравится больше всего?О.М.: Предпочитаю японскую. На втором мес�те � итальянская, часто хожу в рестораныитальянской кухни в Москве � благо, сейчасесть из чего выбирать.

Анна Звягинцева

PLATINUM 47

48 PLATINUM

Недалеко от Йоханнесбурга лежит город СанСити. Предание гласит, что дворец и чудес�ные парки были построены для короля древнейцивилизации севера Южной Африки. Эта идил�лическая долина служила домом монарха дотех пор, пока не была разрушена извержениемвулкана. Современный Сан Сити � сказочныйразвлекательный комплекс мирового значенияв центре пустынной равнины, зеленый оазис,где руками талантливых архитекторов и стро�ителей�декораторов созданы горы, озера, ле�са, отели и захватывающие аттракционы. Осо�бой популярностью пользуются прогулки по"Мосту Времени", который украшен фигурамислонов в натуральную величину и где каждыйчас имитируется землетрясение.

Ожившая легенда

Лучший способ познакомиться с ЮАР � пересечьстрану с севера на юг, от Претории до Кейп�тауна, на поезде первой частной африканскойжелезнодорожной компании Rovos Rail. Путе�шествие займет почти двое суток и влетит вкопеечку, но оно того стоит. Недаром фирмапозиционирует себя как главного конкуренталегендарному британскому Orient Express. Тонзадают непривычный для вокзала, устланныйковрами специальный перрон, шампанское "надорожку" и проводы под скрипичное трио. Каж�дое из 36 купе состава оформлено в традици�онном английском эдвардианском стиле � с де�ревянными панелями, кожей и парчой. Дополня�ют картину цветы и швейцарский шоколад.

Под стук эксклюзивныхколес

Считается, что съездить в Африку и не пови�дать "большую пятерку" (Big Five) � слонов,носорогов, львов, буйволов и леопардов �значит выбросить деньги на ветер. Вся этаохраняемая живность приносит огромный доход,опустошая карманы посетителей многочисленныхпарков. Советуем сконцентрировать финансы ивнимание на лучшем из них � Kruger NationalPark. Сафари входит в джентльменский набор,предлагаемый туристам, с собой разрешенобрать только фотоаппарат. Чтобы поохотитьсяпо�настоящему, нужно получить разрешение изаплатить немалую сумму. Особым бахвалам, вкачестве бальзама на раны неутоленноготщеславия, предлагают сняться рядом с муля�жами "убитых" зверей.

Охота на охоту?

В т

ем

у н

ом

ер

а

Трудно найти в Тунисе отель, которыймог бы соперничать с шикарным LesBerges du Lac Concorde. Расположенныйна берегу живописного озера, недалекоот аэропорта и совсем рядом с деловымцентром столицы, он удивляет даже иску�шенных путешественников необыкновеннодружеским отношением персонала, домаш�ним уютом, великолепной кухней рестора�нов и возможностью совершать экскурсиипо стране в любом направлении.Номера гостиницы нескольких категорий,вне зависимости от размеров жилой площа�ди, оборудованы по мировым стандартампятизвездочных отелей. Беспроводный дос�туп к интернету, спутниковое ТВ, другиесовременные средства коммуникации и иде�альное круглосуточное обслуживание дела�ют Les Berges du Lac Concorde идеальнымгостеприимным домом, куда хочется вер�нуться. Отель интересен еще и тем, что онлучшее место в этом завораживающем не�обычной красотой крае, где можно проводитьконференции и устраивать пышные торжества.Одна только терраса ресторана La Brasserieможет вместить 1000 человек.

Екатерина Тимофеева

НННаа ббееррееггуу ооззеерраа ТТуунниисс

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Терраса Presidential Suite

Закрытый бассейн

Ресторан La Brasserie

Отель The Residence Tunis уютно распо�ложился на превосходном золотом пляжеСредиземного моря, в двадцати минутахот центра Туниса, его деловых кварталови исторических достопримечательностей.Построенный в традиционном арабско�ан�далусском стиле, он покоряет гостей ве�ликолепным сервисом и идеально подходиткак для семейного, романтического отды�ха, так и для бизнеса. В гостинице 170шикарных номеров и сьютов. Все они имеютбалконы, с которых открываются красивые

виды на море, сад или бассейн. Два ресто�рана удовлетворят вкусы людей с любых конти�нентов. Роскошный Li Bai предлагает настоя�щую китайскую кухню, а L'Olivier с терра�сой, выходящей к бассейну, богат блюдамисредиземноморской, здесь можно полакомить�ся разнообразными дарами моря.Особую популярность в отеле завоевал spa�центр Thermes Marins de Carthage, открытыйв 1997 году. "Релаксация" � курс, включаю�щий более двадцати лучших процедур spa�те�рапии, был специально разработан для желаю�щих снять стресс и восстановить гармониюдуши и тела. Название программы "Оздоровле�ние и красота" говорит само за себя, онасодержит 24 процедуры. Для людей, имеющихпроблемы с позвоночником, используются са�мые современные методики лечения.В качестве развлечений отель предлагает гостямзаняться парусным спортом или виндсерфингом,поиграть в гольф или большой теннис, прогу�ляться верхом на арабских скакунах или совер�шить экскурсии в Карфаген и Сиди�Бу�Саид. Для деловых делегаций имеется большой выборзалов для проведения банкетов и конферен�ций, которые могут принять до 400 человек.


ВВВссее ввккллююччеенноо

52 PLATINUM

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Алжир � идеальное место для освоения но�вого туристического маршрута под общимназванием "Африка". Бывшая французскаяколония не только не утратила европей�ский облик, но и во многом обогатила егосвоей культурой. Марокко или Мавритания,Мали или Тунис � стартовать лучше всегов Алжире. А высокую планку этого изуми�тельного путешествия задаст пятизвездоч�ный гостиничный комплекс Grand HotelMercure Alger Aeroport. Роскошный отельпредлагает 307 номеров, включая 50 длянекурящих. К услугам гостей: три рестора�на со средиземноморской, национальной итематической кухнями, бары, беспроводныйдоступ в интернет, бизнес�центр, большойоткрытый бассейн, теннисные корты, фит�несс�центр, сауна и другие услуги, достой�ные одного из самых шикарных отелей мира.Учитывая, что большую площадь Алжира зани�мает пустыня Сахара, Grand Hotel MercureAlger Aeroport � ее рукотворный оазис.


ОООааззиисс ввССааххааррее

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

54 PLATINUM

Все для удобства гостей

Отдых в шикарной обстановке

56 PLATINUM

Долина Кедерберг � знаковое место Африки,здесь встречаются два океана � холодный Ат�лантический и теплый Индийский. Но по�насто�ящему знаменитым данный регион стал, благо�даря произрастающему только в этих краяхкрасному кустарнику, из тонких листьев иветвей которого делают известный во всем ми�ре, богатый жизненно важными витаминами иминералами чай Ройбос. Уникальность напитказаключается в том, что, кроме изумительныхвкусовых качеств, он обладает целебнымисвойствами � способствует выведению токсинови омоложению клеток. Более того, этот нектарможно пить в неограниченных количествах,поскольку он не содержит, в отличие от всехдругих сортов чая, ни грамма кофеина.

За чашкой чая

Деревья для "черного" континента � штукауниверсальная: внутри них не только устраи�вают бары, они еще и основа искусства наматерике. Наиболее интересные и популярныевещи ваяют из единственного в своем родечерного африканского эбена � это самая кра�сивая, редкая и дорогая древесина в мире, вдревности она считалась драгоценностью на�ряду с золотом и слоновой костью. От всехдругих пород ее отличают необычайно высокаятвердость и способность к полировке до зер�кального блеска. Самые искусные резчики подереву � мастера из племени Маконде � рабо�тают только с черным эбеном, их скульптурызанимают почетное место в лучших музеях ичастных коллекциях по всему миру.

Made in Africa

В мире много необычного: существуют, на�пример, подводные отели и летающие автомо�били. Путешествуя по Африке, туристы обя�зательным пунктом в своем маршруте ставятпосещение одного особенного бара. Название"Большой баобаб" полностью оправдывает се�бя: винный погреб и сам зал находятсявнутри дерева, которому уже 6 000 лет,его размеры просто огромны � 47 метров вобхвате и 22 метра в высоту. Земля, накоторой расположено заведение, принадлежитсупругам Ван Хеерден. На момент покупкиугодий здесь не было ничего примечательно�го, кроме гигантского чуда природы, коимпредприимчивая пара и воспользовалась длясоздания успешного бизнеса.

Посиделки в баобабе

В т

ем

у н

ом

ер

а

INSPIRED BY THE PAST, BUILT FOR THE FUTURE.

LUMINOR 1950 8 DAYS GMT.Hand-wound mechanical movementP.2002 calibre, three spring barrels,second time zone with 12/24 hrindicator, 8-day power reserve withlinear indicator, seconds reset.Steel case 44 mm Ø . Steel buckle.

www.panerai.com


вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46



ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Gran Hotel Bahia del Duque Resort � са�мый фешенебельный на живописнейшем ост�рове Тенерифе, он совершенно справедли�во считается одним из лучших в мире.Отель состоит из нескольких комплексов:Bahia del Duque � 21 шикарный особняк сэлементами викторианской и венецианскойархитектуры; El Mirador � новое сооруже�ние отеля, из окон всех номеров которогооткрываются виды на море, пляж Эль Дукеи остров Ла Гомера; Casas Ducales � гос�ти, поселившиеся здесь, пользуются до�полнительными услугами и привилегиями,в их распоряжении: отдельный вход,служба приема и размещения, персональныйхолл, зал для завтрака, место на авто�стоянке; Las Villas � 40 вилл, оформлен�ных модным дизайнером Паскуа Ортэга.Изысканные рестораны, предлагающие блюдана любой вкус, и насыщенная программа до�суга лишний раз подтверждают luxury�статусGran Hotel Bahia del Duque Resort.


РРРооссккоошшнныыйй ссоо ввссееххссттоорроонн

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Ресторан La Tratorie

Гостиная Las Mimosas

58 PLATINUM


вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46



ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Тенерифе � идеальное место для отдыхав любое время года. Здесь никогда небывает удушающей жары, среднегодоваятемпература держится на отметке 22С°.Abama Golf Resort � не просто новыйотель категории Gran Luxe. Это фешене�бельный курортный комплекс, уединеннорасположившийся на западном побережьеострова на огромной парковой террито�рии (160 гектаров, более 100 000 де�ревьев!). Гостиница стала самой прес�тижной на Тенерифе � она отвечает за�просам требовательных туристов, предпо�читающих спокойное времяпрепровождениеи ценящих безупречный сервис.Курорт состоит из здания отеля на 300комнат и отдельно стоящих комфортабельныхвилл. Комплекс располагает собственнымтеннисным и гольф�клубом, замечательнымпляжем, spa�центром с широким выбором оз�доровительных процедур, тренажерным залом,множеством изысканных ресторанов и баров.


ОООссттррооввссооккррооввиищщ

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

60 PLATINUM

Suite Premium Villas Abama

Ресторан La Pampa

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39


тел. (062) 335-76-46

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Представить себе историю ЮАР без име�ни Нельсона Манделы невозможно � пер�вый чернокожий президент страны, не�примиримый борец против апартеида,самый известный узник в мире, провед�ший в тюрьме 27 лет, он остался веренсвоим убеждениям. О безупречном вкусеи незаурядном уме этого удивительногочеловека ходят легенды.Saxon Boutique Hotel&Spa � любимыйотель известного политика. Здесь онвосстанавливал силы после очередногозаточения и редактировал свою рукопись"Долгий путь к свободе". Обволакивающеуютная атмосфера и чуткий персонал какнельзя лучше способствовали обретениюдушевного равновесия. Гостиница являетсяярким примером сочетания высокого мирово�го уровня и этнической африканской эле�гантности. Вход в лобби с величественными

лестницами вокруг центрального стеклянногокупола, пропускающего солнечный свет, гар�монично дополнен современным дизайном ипроизведениями декоративно�прикладного ис�кусства. Престижный бутик, библиотека скурительной комнатой и просторный вести�бюль добавляют интерьеру утонченности ироскоши. Комфортабельные номера оформленыв светлых тонах.Здание отеля было построено среди пышноготропического сада, в центре Йоханнесбурга.Одна из заглавных тем проекта � использова�ние воды в архитектурном ансамбле, цент�ральная точка идеи � великолепный плава�тельный бассейн площадью 920кв.м.Ресторан с по�домашнему теплой и приятнойобстановкой угощает изысканными блюдами ев�ропейской и местной кухни. Дополнением кбогатому меню служит обширная винная карта.


ЕЕЕггоо ооццееннииллННееллььссооннММааннддееллаа

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

62 PLATINUM

Platinum Bedroom

Панорамный вид


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Hotel Palmeraie Golf Palace невозмож�но сравнивать с другими отелями: он �само совершенство. Комфорт и утончен�ность недавно отреставрированных но�меров, 15 ресторанов и кафе, 4 из ко�торых являются ресторанами Высокойкухни; бары, игровые залы, ночныеклубы; огромный выбор различных видовспорта: конный клуб, настольный ибольшой теннис, аквааэробика, сквош иособенно гольф, для занятия которым втечение круглого года есть все усло�вия � 70 гектаров зеленой травы,обустроенные поля, международная ко�манда профессионалов высокого класса,академия гольфа и гольф�клуб House.Пальмовая роща, десятки фонтанов, водо�емов и озер, пять бассейнов, сады, уют�ные уголки с обилием цветов, NikkiBeach � место бесконечного праздника �во всем угадывается англо�саксонскийстиль, и все, без преувеличения, претен�дует на сравнение с земным раем.

Построенный в 1993 году отель Le PalmeraieGolf&Resortу через десять лет после откры�тия заслужил право прибавить слово Palaceв свое название. Это, безусловно, самыйнастоящий Дворец � олицетворение шика ибезукоризненного сервиса.Ресторан Le Narjis с интерьерами, оформлен�ными предметами марокканского искусства,предлагает традиционную национальную кухню.Le Leroy's Kfe � носит имя своего создателяи знаменит изысканными блюдами Франции. Le Signor Santi � пропитан ароматами прип�рав Италии. Le Kiotory Club � первый япон�ский ресторан в Маракеше. Le Grand Bleu,расположенный у бассейна, предлагает швед�ский стол. Legende � ресторан в гольф�клубе �любимое место любителей спорта.Le Spa � оазис расслабления с хаммамом, сау�нами, джакузи, массажами и другими процеду�рами, он предлагает многочисленные услуги ипроцедуры по уходу за лицом и телом. HotelPalmeraie Golf Palace � лучший в Африке.

Марина Козленко

ЭЭЭттааллоонн ггооссттееппррииииммссттвваа

64 PLATINUM

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

Добро пожаловать в Hotel Palmeraie Golf Palace Номер отеля

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11


"CRYSTAL"


тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335%76%46

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

68 PLATINUM3

2

1

О платине как о самом драгоценномметалле написаны сотни хвалебныхстатей, и, надеемся, что каждыйчитатель имеет в своей коллекции"кусочек", источающий лунный свет,будь то кольцо, ожерелье или кор�пус часов. Но так хочется расширитьэту коллекцию образами платины, на�делив разные вещи ее неповторимым ичарующим цветом. Зима, сверкающийснег, синеватый лед � лучшее времядля этого, поэтому дизайнеры, рабо�тающие в разных направлениях моды,так расщедрились, предлагая нам"мягкую, теплую и пушистую" платину,например такую, которой укутана"планета" колье Magerit.

About precious platinum there arewritten many songs of praise. If youhave got a "piece" shedding moonlight �be it a ring, a necklace or a watchcase � you will want to extend the col�lection with items of this charmingcolour. Winter, sparkling snow, bluishice inspire fashion designers to the cre�ation of "soft, warm and fluffy" platinum.

Пл

ат

ин

ов

ая

мо

да

МММееттаалллл,,ккооттооррыыййггрреееетт

4 5

6

9

7

1110

1. Костюм Ermanno Scervino. 2. Кольцо Carrera y Carrera. 3. ШубаNijole. 4. Часы IceLink. 5, 9. Костюм, клатч Bottega Veneta. 6. Сумка Mariella Burani. 7. Колье Magerit. 8. Шуба Armani. 10. Часы Bovet. 11. Сапоги Bally. 12. Сапоги Sergio Rossi. 13. Перчатки Pollini.

13

12

8

Быть модным значит: по�купать новые коллекциизнаменитых дизайнеровили же выбирать одежду,в которой будет комфорт�но и удобно, а может,достаточно простого уме�ния прислушиваться к ин�туиции? Большинство лю�дей гораздо чаще доверя�ют вкусу звездных куми�ров, нежели своемусобственному, а потомуперед тем, как сформиро�вать личный стильныйгардероб, тщательнейшимобразом штудируют все�возможную глянцевуюпрессу, страницу застраницей, издание заизданием. И вот тогдастановится очевидна неве�роятная ценность работыхроникеров светской жизнии папарацци, которые во�оружившись фотокамерами, вхолод и зной, не боясьбыть поруганными и по�битыми, поджидают знаме�

1

2

4

ЗЗЗввееззддннооее""ссааффааррии""

3 5

1. Риана в платье отGiambattista Valli. 2. ШеронСтоун в платье от RobertoCavalli. 3. Линдсей Лохан вплатье от Dolce and Gabbana.4. Хайди Клум в платье отJohn Galliano. 5. АмерикаФеррера в платье от Dianevon Furstenberg. 6. КейтБосворт в платье от Chanel.7. Мэри�Кейт Ольсен в платьеот Diane von Furstenberg. 8. Шарлиз Терон в платье отChristian Dior. 9. Энн Хета�уэй в платье от Marchesa.10. Бьйонс в платье отArmani Prive.

7

96

8 10

нитостей, гордо шествующихпо красным дорожкам, и сни�мают, снимают, снимают…Правда, случается и такое,что фотоохота превращаетсяв захватывающее "сафари".Вот перед метким объективомзамирает обворожительнаяШерон Стоун в фирменном ле�опардовом облачении отRoberto Cavalli. Кстатисказать, именно привычкамодельера эксплуатироватьобраз диких пятнистых кошекв своих коллекциях и сдела�ла его культовым персонажемсовременной fashion�культу�ры. Прицелившись, удаетсяостановить мгновенье, когдапопулярная актриса АмерикаФеррера появляется в "зеб�ровом" платье от Diane vonFurstenberg. ЛегендарныйДом Chanel не смог пройтимимо колоритных африканскихорнаментов � яркое одеяниепришлось впору юной moviestar Кейт Босворт.


21

53

В далекой Африке красные одеждыразрешалось носить лишь царям ивождям, страстный цвет олицетво�рял могущество и волю к победе.Этой зимой дизайнеры решили каж�дому из нас дать почувствоватьсебя королем положения, гардеробв брусничных и вишневых тонах �"топовый" тренд сезона.

Красная метка

72 PLATINUM

Pla

tin

um

mu

st h

ave

4

8

10 11 12

6 7

In remote Africa only kings andtribal chiefs were allowed towear red clothes � this passion�ate colour embodied power andwill to win. This winter every�body may feel as a king, becausedesigners have set crimson andcherry red tones of garments astop trend of the season.

1. Серьги Dior Joaillerie. 2. Шляпа Marc Jacobs. 3. Сумка Tod`s. 4. Часы Hublot. 5. Колье Clan de Vega.6. Костюм Louis Vuitton. 7, 8. Костюм, ремень Paule Ka. 9. Кольцо Tabbah. 10. Полусапожки Pollini.

11. Полушубок Mariella Burani. 12. Полусапожки Barbara Bui.

9

В пику гламурным критикам, сдрожью в голосе и слезами наглазах утверждающим, будто в ми�ровой модной жизни наступилачерная полоса, кутюрье явилисвой главный козырь: полный на�бор изящных вещей, декорированныхколоритным орнаментом и радужнымивышивками в африканском стиле.

Все дело в узоре

74 PLATINUM

Pla

tin

um

mu

st h

ave

1

2 3 4

7 8 109

5 6

1. Кольцо Nouvelle Bague. 2. Клатч Bottega Veneta. 3. Часы Milus. 4, 6. Сумка, костюм Gucci. 5. Костюм Mattew Williamson. 7. Сапоги Rene Caovilla. 8. Сапоги Sergio Rossi.

9. Сапоги Ermanno Scervino. 10. Сапоги Bally.

To spite glam critics, who withtrembling voice and tears ineyes state as if there is blackbar in the world of fashionablelife, couturiers showed theirtrump card: a complete set ofelegant things decorated withcolourful ornaments and rainbowembroideries in African style.


тел. (062) 335-76-46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд%готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370%38%39

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Девушек часто сравнивают с кош�ками, намекая на их гибкость иподатливость. Так�то оно так,вот только этот сезон захватилихищные африканские леопарды, об�личая истинную женскую сущность.Парни помните � нежность неж�ностью, но в случае чего и наострые коготки можно напороться.

Мяу? Рры…

76 PLATINUM

Pla

tin

um

mu

st h

ave

1

3 4

2

5

8 9 10

6 7

1. Серьги Casato. 2. Кольцо Dior Joaillerie. 3, 7. Очки, костюм Dior. 4. Часы Zenith. 5. Cумка ReneCaovilla. 6, 10. Костюм, сапоги Blumarine. 8. Сапоги Jimmy Choo. 9. Cумка Celine.

Girls are often compared to cats,slender and compliant. But thisseason was captured by predatoryAfrican leopards, revealing thegenuine essence of women. Fellowsshould admire and take delightin female tenderness, but remem�ber of their sharp claws readyto be shown any time.

Существует вероятность, что кследующему модному сезону, попу�ляция аллигаторов на нашей пла�нете сильно сократится. Всемувиной кровожадные дизайнеры, бук�вально заполонившие мировые поди�умы изысканными аксессуарами ироскошной обувью из прочной кожиэтих водных пресмыкающихся.

Крокодиловы слезы

78 PLATINUM

Pla

tin

um

mu

st h

ave

1 3

6 8

2

9

4 5

There is probability that nextfashion season the populationof alligators on our planetwill decrease impressively. Forthis the bloodthirsty designersshould be blamed, who have cap�tivated the world podiums withrefined leather accessories andluxurious shoes.

1. Сумка Derek Lam. 2. Часы Harry Winston. 3. Сумка Celine. 4. Костюм John Richmond. 5. Куртка Nijole. 6. Сапоги Dior. 7. Кольцо Giorgio Visconti. 8. Туфли Ermanno Scervino. 9. Сапоги Baldinini.

7


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Platinum: Как Вам удалось, созда�вая одежду класса "ready to wear",найти "золотое сечение", чтобы де�вушки разных возрастов, типов фигу�ры и характеров чувствовали в нейсебя комфортно?Мариэлла Бурани: Я просто постояннонаблюдаю за женщинами в повседнев�ной жизни, а потом изобретаю вещи,в которых им будет удобно и легко влюбой ситуации.Pl.: Если у Вас возникают сомнения,какой именно сделать ту или иную мо�дель, чей совет всегда примите с удо�вольствием?М.Б.: Безусловно, своей команды. Я рабо�таю с группой прекрасных специалистов ивсегда обсуждаю с ними новые идеи.Pl.: Какова семейная табель о рангах в Ва�шей компании?

М.Б.: Мой супруг Вальтер Бурани основалфирму в 1960�х годах. Вскоре я начала зани�маться проектированием одежды. Сейчас нашисыновья активно принимают участие в семей�ном бизнесе: Джованни отвечает за финансы,Андреа � занимается коммерцией и маркетин�гом. Муж � президент компании, а я опреде�ляю ее творческую направленность.Pl.: Поменялась ли жизнь в Кавриаджо, послетого как Вы открыли там свое производство?М.Б.: Кавриаджо � очень маленькая деревуш�ка, поэтому любое событие вносит измененияв привычный быт. Наша семья в хороших отно�шениях с местным населением. Много работницфабрики � жительницы деревни.Pl.: Что или кто является самым важным дляВас источником вдохновения?М.Б.: Итальянские ткани, французская вышив�ка и, конечно же, моя голова и сердце.


По

пут

чи

к

80 PLATINUM

УУУ ссееррддццаа ннаа ппооввооддуу

Сегодня итальянская компанияMariella Burani Fashion Group Spaявляется одним из крупнейшихпроизводителей женской одежды вмире. Главная заслуга в этомпринадлежит ведущему дизайнеруфирмы Мариэлле Бурани. Создаваясилуэты, она сумела сохранитьлегкую ностальгию по 40%м годам: вкаждой вещи видна влюбленностьмодельера в моду Золотой эрыженственности. В коллекцияхталантливой итальянки заложенаскрытая, не выставленная напоказчувственность, котораяудивительным образом сочетается ссилой и достоинством. Возможно,именно в этих неуловимыхконтрастах ее одежды % струящейся,легкой, но не вызывающей % икроется секрет привлекательности.В интервью Бурани раскрываетсекреты своего творчества.

The fusion between Ceramic18K Red Gold, Diamonds and Rubber.


"ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса,

тел. (056) 370-38-39

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11


"CRYSTAL"


тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335�76�46

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Dior

Бутик Dior вМарокко пред�лагает поку�пателям всеосновные ли�нии компании,включая DiorHomme.

Зал, отведенный женским аксессуарам, оформ�лен в виде ниш со стеклянными и лакирован�ными полками. Коллекции "прет�а�порте"представлены на изогнутых стойках из никеляи серебристых манекенах. Деревянной резьбойи персидскими коврами цвета серого жемчугаоформлен зал для вечерних платьев, меха ироскошных аксессуаров.

82 PLATINUM

Луч

ши

е б

ут

ик

и м

ир

а

ПППууттеешшеессттввууюющщииммммооддннииццаамм

Наступает время года, когда люди, следящие за модой, отправляются по мирус целью пополнить свой гардероб самыми последними изысками "неугомоннойветреницы". Им будет полезно иметь информацию об открытии и местонахож%дении новых бутиков, а значит сократить время на поиски нужных вещей. Тур%ция, Катар, Марокко и столица Украины порадовали открытием современныхмагазинов, над дизайном которых работали самые лучшие художники%оформи%тели Европы. Даже если нужного товара в них не найдете, все равно получитеудовольствие от встречи с "храмами" торговли.

AlbertaFerretti

В Стамбуле нароскошнойулицеSuleyman SebaCaddesi, ря�дом с новойгостиницей

Four Seasons, открылся флагманский бутиккомпании Alberta Ferretti. В нем поклонникиэтой марки смогут приобрести последние кол�лекции Alberta Ferretti, Philosophy diAlberta Ferretti и Alberta Ferretti Girls.Представленными моделями "мастерица искус�ства флирта", как называют компанию, ужевызвала восторг на миланских показах.

BottegaVeneta

Bottega Venetaобъявила об"экспансии" вПерсидском за�ливе. Аэроди�намическиеформы, жалюзи

из древесины пальмы и стали, прилавки и сте�ны, покрытые ультразамшей, мебель в мохеровойобивке и традиционные истинно новозеландскиешерстяные ковры � все это великолепие � уб�ранство нового бутика площадью 3 466 квад�ратных футов, расположенного на VillaggioMall в Катаре. Таким образом, бутик стал са�мым крупным местом шоппинга в столице.

Lanvin

Новый Lanvinshop�in�shopв киевскомSanahunt �сочетаниенаследия Жан�ны Ланвен италанта Аль�

бера Эльбаза. Дизайн интерьера � воплоще�ние лучших черт французского стиля: рос�кошь, умеренность и утонченность. Стены издуба под старину напоминают о платяныхшкафах, стоявших более века назад в домахпервых ценителей Lanvin. Узор паркетасдержанных оттенков, как и идея оформлениястен, заимствованы из самого Версаля.

WWW.ZENITH-DEFY.COM

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335�76�46


"CRYSTAL"


тел. (056) 373-83-73

Whatever does not

destroy me makes me stronger.*

FRIEDRICH NIETZSCHE

11

Mu

st h

ave

1. Костюм Louis Vuitton. 2. Часы Bovet. 3. Шуба Mariella Burani. 4, 10. Плед, сумка Nijole. 5. Очки Zilli. 6. Шляпа Anne Valerie Hash. 7. Шарф Emilio Pucci. 8. Кольцо Tabbah.

9. Сапоги Pollini. 11. Босоножки Rene Caovilla. 12. Мокасины Tod’s.

55

88

66

44

99 1100

1111

77

1122

22 33

84 PLATINUM

Солнечноенастроение

Derek Lam

Salvatore Ferragamo

Mattew Williamson

Pollini

KenzoJohn Galliano

Fa

sh

ion

sh

ow

88 PLATINUM

В fashion�индустрии вся�кое деление на сезоны до�вольно условно: непред�сказуемые кутюрье могутзаставить бедных моделейлетом потеть в шубах, азимой � мерзнут в май�ках. К счастью, для за�ядлых модниц в этом се�зоне все не настолькоэкстремально, скорее,мило и романтично. Ра�достные платья, накидкии сумки с объемнымиузорами в виде яркихцветов напоминают обеззаботных, теплыхденьках, красочные одея�ния выглядят невероятнопозитивно и вполне могутсогреть в холодную погодуодним своим видом.

The MEREA TRIRETROGRADE Seconds Skeleton is symbolic of playful change, endless energy and distinctivefemininity. The fascinating dance of the 3 retrograde second hands is magical to observe. Versions available in 18K redgold, 18K white gold or in stainless steel; mechanical movement in an exclusive special version, automatic winding,retrograde seconds in 3 sectors of 20 seconds each; case size: 36 mm 37 mm.

M E R E A T R I R E T R O G R A D ES E C O N D S S K E L E TO N

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11

www.

milu

s.co

m

Dior

Carlos Miele

Pollini

Anteprima

John Galliano

Alexander McQueen

Fa

sh

ion

sh

ow

90 PLATINUM

Самые титулованные fash�ion�гуру на время отбро�сили свои новаторско�мо�дернистские амбиции и"выпустили в свет" коло�ритные коллекции, соче�тающие женственный изящ�ный крой и этническиеафриканские мотивы. Пе�реходящий из светлого втемный цвет и специаль�ная техника окрашиванияткани создают оригиналь�ную расцветку, в то вре�мя как упрощенные гео�метрические принты возв�ращают к наскальной жи�вописи. В качестве деко�ративных элементов ис�пользуются 2 основные де�тали: крупные яркие бусы ишелковые ленты.

Viva Африка!

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ЗАПОРІЖЖЯ, "Салон�магазин «VALENCIA»", пр. Леніна,155 / вул. Панфіловців, тел. (061)213�13�05 ЛУГАНСЬК, «Время и стиль», вул. Героїв ВОВ, 7, (0642) 71 � 71 � 45

ЛЬВIВ, магазин "Женева", вул. Театральна, 10, (0322) 72 � 06 � 05 ХАРКIВ, магазин "Часомерье", пл. Конституції, 1, (057) 714 � 97 � 10

ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501�17�14

Louis Vuitton Paul&Joe

Barbara Bui

Just Cavalli Carolina Herrera

Antonio BerardiF

as

hio

n s

ho

w

92 PLATINUM

Нынешний сезон вполнеможно назвать революци�онным. Мех, которыйраньше лишь понемногупроникал и закреплялся вколлекциях великих ку�тюрье, а потом под дав�лением сердобольных"гринписовцев" на какое�то время вообще исчез изполя зрения, теперь пол�ноправно завладел подиу�мами. Девушки в теплыхжилетах, с пышными во�ротниками и боа походятна охотниц, гордо демон�стрирующих свою добычу.Надо только постаратьсяне попадать на глаза нас�тоящим хищникам, чтобыони ненароком не захотелипознакомиться поближе.

"Зверский"имидж

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46


ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Летать находу

Salvatore Ferragamo

Requiem

Marc Jacobs

Jil Mendel

Louis Vuitton

Fa

sh

ion

sh

ow

Emilio Pucci

94 PLATINUM

На дальних полках в шка�фах у модниц уже пару�тройку лет "отдыхают" впрошлом весьма популяр�ные широкие брюки. Самоевремя удобному унисексу"воспрянуть ото сна" �он снова актуален. Ди�зайнеры предлагают объ�емный брючный низ комби�нировать с блузками,пиджаками и водолазками.Аксессуары стоит выби�рать очень тщательно,стараясь не переусерд�ствовать, а вот сумки вданном случае подойдутлюбые. Единственное, чтоне подлежит обсуждению �под "парашютные" брюкиследует выбирать обувьтолько на каблуках.


ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

WWWiilldd WWiilldd AAffrriiccaa

Часы Harry Winston Ocean Diver Lady's (белое золото, бриллианты, кожа крокодила). Часы Bovet Sportster Saguaro 46mm (сталь, розовоезолото, перламутр, каучук). Колье Chopard коллекция Happy Sun (белое золото, белые бриллианты). Цепь Tabbah (белое золото, белые брил�лианты, тигровый глаз, бирюза, оникс). Кольцо Dior Joaillerie коллекция Gourmette (белое золото). Серьги Clan de Vega коллекция Pirates(белое золото, белые бриллианты). Кольцо Giorgio Visconti (белое золото, белые бриллианты, бирюза). Кольцо Dior Joaillerie коллекцияIncroyables&Merveilleuses (белое и красное золото, белые и черные бриллианты, аквамарин, рубины, зеленые сапфиры). Браслет Kria (жел�тое золото, каучук). Кофта Galliano, джинсы YSL, блуза, джинсы Balmain. Очки Chopard.

Слева: часы Zenith DEFY Xtreme Open El Primero(титан, прозрачный циферблат). Часы BovetSportster Saguaro 46mm (сталь, розовое золото,перламутр, каучук). Цепь Tabbah (белое золото,белые бриллианты, тигровый глаз, бирюза,оникс). Кулон Casato коллекция Venus Animal(белое золото, белые бриллианты, голубаяэмаль). Кофта Galliano, джинсы YSL, туфлиCesare Paciotti.

Часы Hublot Cappucino (розовое золото, бриллианты багетной огранки, каучук). Часы IceLink 6Timezone (розовое золото, черный цифер�блат, бриллианты, кожа). Часы IceLink 6Timezone (сталь, бриллианты). Часы Chopard коллекция Happy Diamonds (желтое золото, белые брил�лианты, кожа крокодила). Кольцо Chopard коллекция Happy Buble (розовое золото, белые бриллианты). Кольцо Chopard коллекция Chopardissimo(розовое золото, белые бриллианты). Кольцо Casato коллекция Venus Animal (белое и желтое золото, белые бриллианты, цитрин, эмаль).Колье Magerit коллекция Tiger (белое золото, бриллианты, изумруды, сапфиры). Кольцо Magerit коллекция Puma (белое золото, бриллиан�ты). Браслет Magerit коллекция Puma (желтое золото, белые бриллианты, каучук). Цепь и кулон Tabbah коллекция Eve in Love (розовое ичерненое золото, белые бриллианты, изумруды). Джинсы YSL, платье Wunderkind. Очки Chopard.

Часы Harry Winston Ocean Diver Gent's (розовое золото). Часы Harry Winston Premier Midsize Chronograph (белое золото, бриллианты, кожакрокодила). Часы Zenith Star Open Wild (розовое золото, леопардовый циферблат, бриллианты, кожа). Часы Breguet Marine Collection(розовое золото). Кольцо Magerit коллекция Puma (желтое золото, белые бриллианты). Колье Magerit коллекция Acecho (желтое и белоезолото, бриллианты, сапфиры). Кольцо Carrera y Carrera коллекция Te Quiero (желтое и белое золото, белые бриллианты, дымчатый кварц).Браслет Roberto Coin коллекция Chic&Shine (желтое золото, рубин). Платье Jean Paul Gautier, джинсы Galliano, ремень Cesare Paciotti.

Часы Hublot Tutti Frutti (розовое золото, топазы багетной огранки, каучук). Часы Panerai Ferrari (сталь, кожа). Колье и серьги Valenteколлекция Marina (белое и розовое золото, белые бриллианты, рубеллиты, оникс, слоновая кость, эбеновое дерево). Браслет и кольцо RobertoCoin коллекция Natura (белое и желтое золото, оникс, рубины). Кольцо Chopard коллекция Chopardissimo (розовое золото). Колье Carrera yCarrera коллекция Ava (желтое и белое золото, белые бриллианты). Браслет Kria (белое золото). Платье Jean Paul Gautier, сумка Shiro,рубашка YSL, джинсы Galliano, ремень Cesare Paciotti, галстук Stefano Ricci. Очки Chopard.

Часы Hublot All Black Carat (черная керамика, белое золото, черные бриллианты багетной огранки, каучук). Часы Chopard коллекция Мille Miglia(черненная сталь, кожа). Часы Bovet Fleurier 42mm Miniature Painting "Tiger" (розовое золото, перламутр, сапфировые кабошоны, кожакрокодила). Кольцо Clan de Vega by Brumani коллекция Evora (белое золото, белые бриллианты, красные топазы, зеленые аметисты). Браслет LucaCarati коллекция Diamonds (белое золото, белые бриллианты). Джинсы Galliano, ремень Cesare Paciotti, сумка Celine, галстук Stefano Ricci.

Часы Hublot All Black Carat (черная керамика, белое золото, черные бриллианты багетной огранки, каучук). Часы Chopard коллекция МilleMiglia (черненная сталь, кожа). Кольцо Tabbah коллекция Kiss me (розовое золото, белые бриллианты, рубины). Кулоны Clan de Vegaколлекция Pirates (белое золото, белые и черные бриллианты). Джинсы Galliano, ремень Cesare Paciotti, туфли Celine.

Часы Bovet Fleurier 42mm Miniature Painting "Tiger" (розовое золото, перламутр, сапфировые кабошоны, кожа крокодила). Кольцо Clan deVega by Brumani коллекция Evora (белое золото, белые бриллианты, красные топазы, зеленые аметисты). Серьги и кольцо Clan de Vega byBrumani коллекция Renaissance (белое золото, белые бриллианты, зеленые аметисты, зеленые и голубые турмалины, аквамарины, топазы).Колье Giovanni Ferraris коллекция Silvana (белое золото, белые и черные бриллианты, рубины). Браслет Luca Carati коллекция Diamonds(белое золото, белые бриллианты). Платье Oscar de la Renta.

Часы Bovet Fleurier 42mm Miniature Painting "Tiger" (розовое золото, перламутр, сапфировые кабошоны, кожа крокодила). Кольцо Clan deVega by Brumani коллекция Tutti Fruti (желтое золото, белые бриллианты, цитрины, розовый агат, белый хрусталь). Браслет Luca Caratiколлекция Endless (розовое и белое золото, белые бриллианты). Кольцо Giovanni Ferraris (розовое золото, бриллианты, розовый аметист).

Часы Breguet Reine de Naples Collection (белое золото, бриллианты, перламутр, сатин). Часы Jaeger�LeCoultre Master Grand Tourbillon(розовое золото, кожа аллигатора, лимитированная серия). Серьги и кольцо Valente коллекция Marina (розовое золото, белые бриллианты,сапфир, турмалин, перидот, цитрин, рубеллит, эбеновое дерево). Кольцо Tabbah коллекция Eve in Love (розовое золото, белые бриллианты,изумруды). Платье Jean Paul Gautier, рубашка YSL. Очки Chopard.

Часы Harry Winston Ocean Diver Lady's (белое золото, бриллианты, кожа крокодила). Кольцо Dior Joaillerie коллекцияIncroyables&Merveilleuses (белое и красное золото, белые и черные бриллианты, аквамарин, рубины, зеленые сапфиры). Кольцо DiorJoaillerie коллекция Gourmette (белое золото). Цепь Tabbah (белое золото, белые бриллианты, тигровый глаз, бирюза, оникс). Кулон Casatoколлекция Venus Animal (белое золото, белые бриллианты, эмаль). Блуза Balmain. Очки Chopard.

Фото: Наталья СтепановскаяАссистент: Игорь ДревальМодели: Артем Сычев, Яна ОлейникСтилист: Наталья Фонотова

Редакция благодарит за участие в фотосессии:компанию Crystal Group, магазин "Кристалл",cеть магазинов Cult Fashion Group(Cult, Bolero, Bolero Trend)


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11


"CRYSTAL"


тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335�76�46

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

Hublot

IceLink

Chopard

ЧЧЧееррнноо��ббееллааяя ммооддуулляяцциияя

Хотя сочетание черного и белого выгля�дит слишком категорично, контрастно ижестко, но это лучший способ созданияопределенного имиджа. Цветные метки,стрелки, сверкающие "ледяные" бриллианты �усиливают общий эффект монохромной кра�соты. Коллекционерам часов необходимоиметь в своих собраниях подобные "зим�ние" модели � так диктует мода. Надевая"изысканную графику" на запястье, нужнообязательно учитывать цвет одежды, а жен�щинам � еще и макияж, и маникюр. Главноев таких часах � их нельзя не заметить.

Tim

e�п

ас

ья

нс

108 PLATINUM

Harry Winston

Zenith

PLATINUM 109

Although black�and�white combination lookstoo categorical, contrasting and firmly,it is the best way to create a certainimage. Coloured marks, hands and sparkling"glacial" diamonds strengthen commoneffect of monochrome beauty. Collectors oftimepieces must have such "winter" modelsin their collections � Lady Fashionstrongly recommends. The "refined graphicworks" on a wrist should go with thecolour of clothes, women's make�up andmanicure. The main feature of such watch �it cannot be left in the shadow.

Urwerk

Breguet

Blancpain Jaeger�LeCoultre

Chopard

BBBllaacckk��aanndd��WWhhiittee MMoodduullaattiioonn

Каждого, кто неплохо в чем�нибудь раз�бирается, время от времени посещаетчто�то вроде томления. Вот, например,женщины, внимательно следящие за модой.В позапрошлом сезоне они носили фиоле�товый, летом � желтый, сейчас � серый.Выбор этих цветов своего рода обязан�ность � того требуют тренды. Но я точ�но знаю, что уже достаточно давно("давно" � в терминах переменчивой мо�ды, то есть год�два назад) среди ориен�тированных на моду женщин возникло тосамое томление � томление по глубокому,темному, насыщенному синему. Его трудносформулировать словами, но ты замечаешьвдруг, что синяя вывеска на магазинекажется тебе привлекательной, что тем�но�синие джинсы надеваешь чаще осталь�ных, что, обставляя дом, неожиданно длясамой себя покупаешь синюю лампу иликовер. Ситуация прояснилась этим летом �на общем fashion�фоне, где по�прежнемусиним и не пахло, вдруг появился одинзанятный предмет. Да какой там предмет,так, предметишко � крохотная бутылочкалака для ногтей темно�синего цвета.Chanel Le Vernis Blue Satin #461. Таквот, все лето стилисты Vogue как заведен�ные красили моделям ногти этим и только

этим лаком. В магазины, в прямом смысле сло�ва, выстроились очереди, на всех не хватало,женщины записывались в листы ожидания. Этойосенью все стало на свои места окончательно.Синих вещей в коллекциях мало, но они появи�лись � и появились со всех сторон, у всехдизайнеров, в самых стилистически разнород�ных коллекциях. Синий вырвался наружу, онофициально задекларирован, тоска по нему об�рела вещественное наполнение. ИтальянскийVogue назвал его цветом сезона. Мы уже зна�ем, что будет в весенне�летних коллекциях �еще больше синего. И я ручаюсь, через годон будет повсюду.Но я, конечно, не о синем, хотя о fashionвспомнила не случайно. Взглянем на коллек�ции будущего сезона � на платьях и курткахможно узнать свойственные Африке орнамен�ты. Столь популярный в последние годы аг�ротуризм � от Пьемонта до Прованса � ста�новится откровенно коммерческим, массовыматтракционом. Значит, ему уже очень скоропонадобится альтернатива � что�то совер�шенно противоположное: море вместо холмов,солнце вместо туманов, яркие цвета вместопастельных. Экономический кризис потребуетнового отдыха � более простого, ясного,незамысловатого, доступного. Приближаетсятомление по Африке.

Ли

чн

ое

мн

ен

ие

ПППооппеерреекк ттррееннддаа

110 PLATINUM

"Этот номер Platinum будет посвя�щен цивилизованной части Афри�ки", � сообщили редактору приложе�ния "Коммерсантъ"�Weekend и ко�лумнисту журнала Platinum МашеЦукановой. Она задумалась. Ну чтоможно сказать о самых немодныхнынче странах? Было бы там хотьчто�то трендовое, ну хоть что�ни�будь: Сара Палин отправила быбольного ребенка отдыхать в текрая, или Барак Обама обнаружилпрадедушку из местных, кто�нибудьиз наших политиков построил тамдачу, или хоть Conde Nast Travellerпоставил Магриб с ЮАР на облож�ку. Так ведь нет, ничего подобного,разве что в Марокко наводнение.Социально мертвое место. А мо�жет, в этом�то и суть?

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85


ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Ч

Маленькие слабости президентов порой обрета�ют вселенские масштабы. К примеру, бывшийглава Франции Жак Ширак с юности питает сла�бость к примитивным искусствам. Беззастенчи�во пользуясь своей властью, он воздвиг в Па�риже целый музей, посвященный этому разделумировой культуры. Накануне торжественногооткрытия музея Бранли была выставлена наторги одна из старейших коллекций предметовафриканской цивилизации, собранная двумя по�колениями семьи Верите. Интересно, что в са�мой Африке антикварные вещи обнаружить до�вольно трудно. То, что европейцы относят кразряду шедевров, там считается утварью илиобъектами ритуала. В домашней коллекции мсьеШирака преобладают табуреты и небольшие тум�бочки из уникального черного дерева, а такженастоящие маски племени фанг.

Чем примечательна, кроме своих роскошныхгуб, сводящих с ума все мужское населениепланеты, соблазнительная Анжелина Джоли?Тем, что она чрезвычайно активно увлеченаподдержкой бедных детишек в Африке, орга�низовывая различные благотворительные ак�ции и доставляя для них гуманитарную по�мощь. Помимо этого, вышеупомянутых малышейактриса усыновляет в "промышленных" масш�табах. Напомним, знаменитость со своим"звездным" супругом Брэдом Питтом сейчасвоспитывает 6 детей: приемных � Мэддокса,Пакса и Захару, и родных � Шило, Нокса иВивьен. Кстати, первую дочь Анжелина прин�ципиально рожала в Намибии.

Трудно понять, что принесло лидеру ир�ландской рок�группы U2 Боно популярность:гениальные альбомы, жесткая позиция анти�глобалиста и защитника природы, или то,что он взял и совершенно серьезно предло�жил простить беднейшим государствам Африкивсе долги. Фронтмен знаменитого коллективасчитает, что Запад просто обязан помочьпогибающему от кризисов материку. Неуго�монный рокер уже выложил в интернет�блогеконкретные предложения о сотрудничествеЕвропы и Африки, также он написал, что хо�чет в ближайшем будущем встретиться и по�беседовать на эту тему с новым президентомСША. Более того � Боно призвал создать Со�единенные Штаты Африки, что поможет, поего мнению, остановить непрекращающиеся наконтиненте гражданские войны.

Самая бледнокожая африканка мирового кинема�тографа актриса Шарлиз Терон всегда с гор�достью говорит о своей родине. Красавица по�явилась на свет в городе Бенони (ЮАР). Папа�француз и мама�немка вместе со своим един�ственным ребенком перебрались на уединеннуюафриканскую ферму. Жизнь в таких условияхопределила ее дальнейшую судьбу � чтобы неумереть от скуки девочка разыгрывала сценки,это стало началом успешной актерской карь�еры. А обостренное чувство справедливостипереросло в главное хобби � сегодня ШарлизТерон активный борец за права женщин, а снедавнего времени еще и участница организа�ции PETA (общество защиты животных).

Африка � это нечто загадочное и инт�ригующее, непонятное и мистическое,неизведанное и немного пугающее, новсе�таки манящее и влекущее. Причем,известные люди попадают под перво�бытное обаяние "черного" материка го�раздо чаще, чем простые смертные."Небожителей" интересуют разнооб�разные стороны жизни уникальногоконтинента: так, одни готовы без стес�нения пользоваться служебным поло�жением, только бы прикоснуться к зна�менитым ритуальным маскам дикихафриканских племен, а другие называ�ют своим хобби сбор средств в по�мощь странам "третьего мира".

112 PLATINUM

Пл

ат

ин

ов

ое

хо

бб

и

""ЧЧееррннооее"" ххооббббии ззввеезздд

University of Cape Town один из самыхстарых в ЮАР и наиболее привлекателенпотому, что находится в одном из краси�вейших городов мира � Кейптауне.Украинские студенты после прохождениякурсов в своей стране могут продолжитьобучение в университете Кейптауна бездополнительных экзаменов. Договоры осотрудничестве, обмене студентами и пре�подавателями с ВУЗами ЮАР уже подписаны сКПИ, МАУП, Кременчугским политехническимуниверситетом и некоторыми другими.

University of Cape Town основан в 1829 го�ду. Спроектированный известным архитекторомГербертом Бейкером, университетский комп�лекс сегодня � историческая и культурнаядостопримечательность города.Среди шести факультетов университета уиностранцев больше всего пользуются попу�лярностью: факультет искусств, на которомизучаются такие дисциплины как археология,история, экономическая история, история ис�кусств и языки, а также факультет изобрази�тельных искусств и архитектуры, где препо�дают архитектуру, планирование городов ирайонов, конструкцию, управление строитель�ством. Около 700 высококлассных преподава�телей, 16 тысяч студентов, насыщенные заня�тия с использованием самых передовых мето�дик и позволили университету войти в список200 лучших ВУЗов мира.Обучение в университете Кейптауна считаетсяодним из самых дорогих в Южной Африке исоставляет от 2 до 6 тысяч долларов в год. Стипендия, которая выдается в течение трехлет, не покрывает расходов на проживание ипитание, поэтому некоторые студенты устраи�ваются на работу с частичной занятостью.


УУУннииввееррссииттеетт ККееййппттааууннаа

114 PLATINUM

Об

ра

зо

ва

ни

е P

latin

um

"Гранит" науки Учиться, учиться и еще раз учиться

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11


"CRYSTAL"


тел. (056) 373-83-73

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335�76�46

ОДЕСА

"CRYSTAL"

галерeя "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Platinum: Уважаемый Геннадий Генна�диевич, более половины населенияТуниса � люди моложе 20 лет. Какэто сказывается на общей атмосфережизни в этой стране?Самойлов Г.Г.: На самом деле, когдаприбываешь в Тунис, сразу бросаетсяв глаза, что вокруг много молодежи,детей, поэтому отдых в этой удиви�тельной стране скорее семейный, чемактивно развлекательный. Pl.: При поездке в Республику Тунис ук�раинцев привлекает отсутствие виз. А чтоможно, а что нельзя вывозить из Туниса?Самойлов Г.Г.: Хотелось бы уточнить,въезд в Тунис не безвизовый � визаставится в аэропорту бесплатно лишьпри наличии туристического ваучера. Вслучае частных визитов, украинским граж�данам нужно обращаться в Посольство Ту�ниса в Москве и иметь приглашение от при�нимающей стороны. Вывозить из Туниса мож�но практически все. Обычно это финики и

вкуснейший ликер тибарин, целебное оливко�вое масло, керамика и, конечно, знаменитыена весь мир кейруанские ковры. Строго зап�рещен вывоз национальной валюты.Pl.: Посоветуйте, пожалуйста, новичкам,открывающим для себя Африку, с чего начать,чтобы полюбить Вашу страну?Самойлов Г.Г.: Конечно, с необычного, сто�личного лазерного шоу, это красивейшийспектакль, в котором перед зрителямипредстает история страны. Гордостью Тунисаи главным объектом интереса туристов всег�да была и остается Сахара. Почувствоватьна себе горячее дыхание пустыни, означаетприкоснуться к тайне мироздания. Развалиныдревнего Карфагена, сказочные дворцы, уни�кальные spa�процедуры талассотерапии, ле�чение морскими водорослями и изумительнаянациональная кухня � вот небольшой пере�чень туристических "изюминок" Туниса,"вкусив" которые, многие туристы предпочи�тают его другим странам.


Узнать все о Тунисе после одногопосещения невозможно, а чтобы по�любить, оставить в своей памяти не�забываемые впечатления и посе�лить в душе желание вернуться сю�да вновь, достаточно десяти дней.Такое далекое и пугающее слово"Африка" только входит в лексиконукраинских туристов, но те из них,кому уже довелось побывать наэтом материке, с восторгом расска�зывают о нем.

Сведения о стране "из первых рук"редакция получила от ПочетногоКонсула Туниса в Украине, господи�на Самойлова Г.Г.

116 PLATINUM

По

пут

чи

к

КККссооккррооввиищщааммММееддиинныы

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

СIМФЕРОПОЛЬ, Салон "GENEVE", пл.Радянська, Бізнес Центр, 3�й поверх, тел. (0652)511�067 ? • ОДЕСА, Салон "Swiss Time", ВТЦ "На Середньофонтанній", тел. (048)728�27�59

ДОНЕЦЬК, "Gaudi", вул.Постишева, 129, тел. (062) 345�46�83 • ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "Хроностиль", вул. Собінова, 1 • ХАРКІВ, "Николь", вул. Сумська, 106, тел. (057) 700 � 63 � 63

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278�61�11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335�76�46

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85


118 PLATINUM

Один из лучших отелей всемирно известной це�почки Hyatt находится в пригороде Rosebank,недалеко от Йоханнесбурга. Удобное располо�жение: близость к мегаполису � с одной сто�роны, но при этом вдали от шума и суеты � сдругой, делает Hyatt Regency Johannesburgидеальным местом отдыха и для бизнесменов,приехавших сюда по делам, и для обычных ту�ристов, которые проводят в ЮАР свой отпуск.Кроме изысканных угощений в ресторанах, гос�тиница предоставляет своим постояльцам воз�можность бесплатно позавтракать в RegencyClub. Также в распоряжении гостей: бассейн,spa�центр, современный фитнесс�клуб с сау�ной, парной джакузи и конференц�залом.

Среди кипарисов, раскидистых пальм и олив,на берегу Эгейского моря, расположился одиниз лучших отелей острова Крит � Blue PalaceResort&Spa, напоминающий своей архитектуройвеличественный античный дворец. В номерах,оборудованных по последним технологиям, �изысканные интерьеры, мягкое освещение,элегантная мебель, оригинальные элементыдекора. Многие номера имеют выход ксобственным бассейнам с морской водой ипочти все � великолепный по красоте вид назалив Мирабелло и остров Спиналонга с живо�писными развалинами венецианской крепости.Уникальность отелю придают: spa�центр пло�щадью 2 000кв.м и 5 ресторанов с кухнейразных народов мира.

Carlsbad Plaza находится в центре курортнойзоны Карловых Вар, напротив прекрасногопарка. Прямо в холле отеля расположен фон�танчик с минеральным источником, используе�мый для курса питьевого врачевания. Гости�ница известна широчайшим выбором лечебных икосметических процедур, проводимых в ее от�делениях Carlsbad Clinic и Medical SpaGallery. Новейшее медицинское оборудованиеи технологии в сочетании с традиционнымиметодами представляют собой наилучшую ком�бинацию для получения максимального эффекталечения и отдыха. 3 фешенебельных ресторанапредлагают впечатляющий ассортимент изыс�канных блюд как формой a�la carte, так ироскошный шведский стол.

Под патронатом богов

Отдохнуть с пользой

Шикарный отель вЙоханнесбурге

По

д п

ят

ью

зв

ез

да

ми

PLATINUM 119

Звезда острова Маврикий � великолепныйThe Residence Mauritius, был открыт в1998 году, а полностью реконструирован �в 2004. Гостиница представляет собойкомплекс, состоящий из двух� и трехэтаж�ных белоснежных зданий в стиле временфранцузской колонии, которые расположи�лись среди пальм и изумрудной зелени тро�пического сада, у белоснежного пляжа,протянувшегося на километр вдоль крис�тально чистых вод Индийского океана. Впросторных комфортабельных номерах � эле�гантные интерьеры в светлых тонах, сочета�ющие европейский стиль и этнику: натураль�ное дерево, оригинальные элементы декора икомпозиции из экзотических растений.

Эта шикарная гостиница, расположенная вцентре Агадира на берегу океана, в окруже�нии живописного сада, рядом с лучшими в Ма�рокко площадками для гольфа, называетсяRoyal Atlas Hotel&Spa. В оформлении интерь�еров сочетается мавританский колорит и эле�гантный французский стиль. Уютные номераукрашают традиционные марокканские ковры,светильники, красивая и удобная мебель. Вspa�центре Daniel Jouvance предлагают ши�рокий выбор программ по уходу за лицом ителом. Процедуры основаны на французскихоздоровительных методиках и старинных ре�цептах магрибских целителей. К услугамгостей изысканные рестораны международной,итальянской и марокканской кухни.

Отель The Michelangelo расположен в деловомцентре Йоханнесбурга, входит в группу TheLeading Hotels of the World. Элегантнаягостиница оформлена в стиле эпохи Возрожде�ния. Каждая деталь интерьера буквально про�питана атмосферой роскоши. The Michelangeloна весь мир славится заботой о комфортесвоих постояльцев � желания гостей мгновен�но исполняются. Ресторан Piccolo Mondoпредлагает отведать колоритные блюда экзо�тической африканской кухни. Отдыхающие мо�гут посетить spa�центр и современный фит�несс�клуб Lifestyle Fitness Centre, трена�жерный зал, парную, солярий и джакузи. Дляпроведения приемов и встреч предусмотренбизнес�центр и конференц�залы.

Royal Atlas Hotel&Spa

The Michelangelo

The Residence Mauritius

ШаповаловаЕлена,заместительгенеральногодиректоратуроператора"Пан Укрейн",Киев

Platinum: УважаемаяЕлена Алексеевна,является ли главнымпоказателем успехатурфирмы количествопутешественников,

которых за год удалось "осчастливить"?Елена Шаповалова: Для "Пан Укрейн" � нет.Позволю себе сравнение с сетью ресторанов"фаст фуд" � качественное, быстрое, обслужи�вание большого количества посетителей, но привесьма однообразном меню. Продолжая аналогию,наша турфирма � это "ресторан для гурманов",в котором "меню" маршрутов безгранично.Pl.: Чем соблазняются туристы, услышав сло�во "Тенерифе"? Е.Ш.: Прежде всего, их привлекает слово"Канары". А затем, желающим получить наэтих островах максимум наслаждений мы рас�сказываем, что Тенерифе � это самый знаме�нитый и крупный остров, представляющий со�бой огромную гору в Атлантическом океане свершиной потухшего вулкана Тейде. Лучшегоместа отдыха, где круглый год � разгарвесны, не найти. Экзотическая природа,уникальные пляжи, ошеломляющие воображениеэкскурсии: то в ущелье пиратов, то в сред�невековый замок Сан�Мигель или в уникаль�ный парк на шоу китов; современнейшая инф�раструктура гостиничных сетей с тенниснымикортами и полями для гольфа, модными бути�ками, аквапарками, изумительными ресторана�ми, spa�центрами и зажигательными дискоте�ками, где царит фламенко. Карнавал, как вРио. Любые виды спорта, катание на подвод�ных мотоциклах. Но слова бессильны пере�дать всю прелесть Тенерифе, даже возведявсе перечисленное в третью степень.Pl.: Елена Алексеевна, а как пройти в кассу?

120 PLATINUM

Со

ве

ты

пр

оф

ес

си

он

ал

ов

ЕМакиенкоАнжелика,ведущийспециалисттуроператора"Вояж)Киев"

Platinum: Что инте�ресного украинскиепутешественники мо�гут найти в Тунисе?Анжелика Макиенко: ВТунис, в первую оче�редь, едут за пляж�ным отдыхом, лечени�

ем талассотерапией и богатой экскурсионнойпрограммой, где на первом месте, естествен�но, Сахара. 700км за 2 дня, пересекая уди�вительные по красоте оазисы, посещая экзо�тические деревни и старинные города, наблю�дая фантастические миражи и знакомясь с бы�том обитателей пустыни � туристы настолькообогащают свои впечатления, что они остают�ся в памяти путешественников на всю жизнь.Pl.: В какое время года лучше всего отды�хать в Тунисе?А.М.: Ответ может показаться странным дляАфрики, но лучшее время в Тунисе для нашихтуристов � июнь, июль, сентябрь.Pl.: Какие туры компания может предложитьсамой взыскательной публике с "туго набиты�ми кошельками" и путешественникам, выбираю�щим эконом�класс?А.М.: Большой разницы в самих турах нет,просто обеспеченные люди могут жить в болеедорогих номерах отеля и выбирать для себялюбые экскурсии. Можно, например, полетатьнад Сахарой на вертолете.Pl.: Какой курорт в Тунисе самый известный?А.М.: Хаммамет называют столицей курортов.Это полуостров с жасминовыми, оливковымирощами, апельсиновыми и лимонными садами,тенистыми парками. На севере � центры та�лассотерапии, в центре � Bio Azur, в южнойчасти � фешенебельные отели и Дисней Лен�дом. Более подробную информацию можно полу�чить у сотрудников сети туристическихагентств "Галопом по Европам".

ЕЕссллии ддооллггоо,, ддооллггоо,,ддооллггоо......

Один из наиболее эксклюзивных проектов Мар�ракеша � это "Изуран". Разработанный лон�донскими и люксембургскими инвесторами, онявляет собой изысканную комбинацию традици�онной марокканской и современной архитекту�ры. Размещен на 37 акрах земли в живописнойместности с видом на вершины горы Атлас."Изуран" состоит из 10 шикарных вилл, каж�дая из которых имеет террасу и бассейн сподогревом. В проект также входит отель,spa�салон, итальянский ресторан. Начальнаяцена � 2,3 миллиона евро.

К 2012 году Tinja, находящийся в 10 миляхна юг от исторического города Танжер на се�вере Марокко, станет круглогодичным курор�том, включающим 2 500 зданий и современнуюинфраструктуру: изысканные рестораны, модныемагазины, спортивные клубы и высококлас�сные гостиницы. Также планируется построитьspa�отель с открытыми павильонами и швей�царскими домиками, в которых можно уеди�ниться. Tinja � это уголок мира и покоя.Цена колеблется от 242 000 евро за отдель�ные дома и 390 000 евро за виллу.

Рыбацкая деревушка Азила, расположенная вМарокко, славится своей аутентичностью,колоритными фестивалями и пляжами. В ско�ром времени к этому списку добавится ещеодна достопримечательность � роскошныйгостиничный комплекс "Азила МаринаГольф". Проект предусматривает: четырех�звездочный отель, поле для игры в гольф,аквапарк, множество бассейнов, фитнесс�клубы, оснащенные современным оборудова�нием, и spa�салон. Начальная цена за апартаменты � 63 000 евро.

Пл

ат

ин

ов

ые

ин

ве

ст

иц

ии

НННее ддииккааяя ААффррииккаа

После десятилетий беспорядков в экономике многих стран Африки наблюда�ется стабильный рост. Внушительных размеров материк с живописной приро�дой не мог остаться незамеченным дальновидными инвесторами, занимающи�мися развитием новых рынков недвижимости. Уже можно говорить о настоя�щей моде на приобретение жилья в государствах "черного" континента. Каж�дый год сюда приезжает все больше и больше путешественников, что способ�ствует развитию инфраструктуры туризма.

122 PLATINUM

Компания, владеющая брендомZapovedniy®, прежде чем реализовыватьсвои строительные проекты, прошладолгий путь к пониманию абсолютногокомфорта загородной жизни иразработала уникальную концепцию �"правильный дом" должен строиться в"правильном месте". Загородныекоттеджные поселки проектируются,строятся и оформляются лучшимизодчими, дизайнерами, декораторами.Дома должны укомплектовыватьсяшикарной мебелью, современной бытовойтехникой и самыми умными системамижизнеобеспечения. Исключительно"правильным" называют место, вкотором возведен Zapovedniy®, �окрестности сел Процив и ВоронковБориспольского района. Здесьраскинулись девственные леса,обеспечивающие идеальную экологию, вэтом районе находятся лучшиеавтомобильные дороги Украины, интенсивно

развивается инфраструктура. Zapovedniy® �единственный в Украине загородный поселокс таким щедрым соотношением общейтерритории к площади застройки: 22 дома вокружении красивейшего соснового борарасполагаются на 10 гектарах. Каждыйучасток имеет выход в лес, дома построеныиз лучших материалов и с таким качествоми долговечностью, что будут переходить изпоколения в поколение. Покупателюостается самое приятное: вместе сдизайнерами воплотить в реальность своевидение интерьера, выбрать мебель ипредметы декора. Программа Zapovedniy®перестала нуждаться в рекламе, победив впрестижных номинациях: "Лучший коттеджныйпоселок категории Luxury", "Лучшаяконцепция загородного коттеджногостроительства" и многих других.Уникальность столичного коттеджногогородка Zapovedniy® � это абсолютноесоответствие названия и содержания.

Светлана Кусси

ДДДоомм вв ззааппооввеедднноомм ллеессуу

124 PLATINUM

Голубоглазая моск�вичка, 20�летняятоп�модель Саша Пи�воварова освежает иувлажняет кожу лицатоником из натуральной 100%виноградной воды Caudalie.

Гвинет Пелтроув качествескраба использует антиокси�дантный эксфолиант С+С отNatura Bisse с кремниевымпорошком и натуральнымиэкстрактами цитрусовых.

АктрисаДженниферЛопес холиткаждую частьсвоего тела, не забывает ио губах, ухаживая за нимибальзамом By Terry.

126 PLATINUM

Sp

a P

latin

um

Современные мужчины нестыдятся пользоватьсякосметикой. Голливудскийсердцеед Метью Маккона�хи убирает отечностьпод глазами гелем отPevonia Botanica.

Небоги горшки

обжигают! Сравни�вайте себя со "звез�дами" и смело исполь�зуйте их приемы и луч�шие средства для при�дания ослепительно�го сияния своей

коже.


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Не мудрствуялукаво

1. Новогодняя коллекцияChanel � феерия золота исеребра, игра обольщения вмельчайших нюансах от креа�тивного директора по макия�жу Питера Филипса.2. Увлажняющий крем с уни�кальной формулой Hydramax +Active легко наносится,"тает" на коже, придавая ейбархатистость.3. Фруктовые ароматы в на�боре Love Declaration отLulu Castagnette созданыдля молодых девушек. Ониполны нежности и соблазна.4. Сумочка с набором GuestMen содержит три продуктадля мужской кожи. Этот наборстанет незаменимым другом длятех, кто много путешествует.5. Восстанавливающая сыво�ротка для лица и минипро�дукты в стильной упаковкеот Swiss Line подарят ощу�щение праздника.6. Продукты для тела линииSensai Cellular Performanceс праздничным шелковым плат�ком помогут обрести здоровуюи красивую кожу, приостанав�ливая ход времени.7. Культовая марка Z.Bigatti,причастная к эффектной внеш�ности обладателей "Оскара",представляет очаровательнуюсумочку с восстанавливающимисредствами Re�Storation.8. Новогодний набор от орга�нического бренда VitaManпревратит уход за кожей лицав истинное удовольствие. Бла�годаря растительным экстрак�там из Австралии, она будетоставаться здоровой.

Sp

a P

latin

um

128 PLATINUM

Традиционные подарки хотя илишены эффекта сюрприза, новсегда представляют собойзнак внимания, имеют несом�ненную практическую пользу,говоря о том, как хорошо вызнаете своих любимых.

1

6

8

3

2

4

5

7

Зимой, когда природа отды�хает, спрятав свои цветы изапахи в спящих почках,парфюмеры предлагают летниеароматы неподвластные изме�нениям в природе.

Ароматы вовремя зимнейспячкиS

pa

Pla

tin

um

130 PLATINUM

1. Букет свежих нот ароматаZen окутан восточнойчувственной вуалью изэкстрактов пачули, голубойрозы, кедра и мускуса.2. Пьянящий Stella отStella McCartney � это све�жесть зеленого мандарина всочетании с чувственной ро�зой и капельками росы.3. В аромате Park Avenueсконцентрирован "дух" одно�именного района Нью�Йорка.Он соединяет в себе свежиецветы � ирис, розу и ромаш�ку, дарящую мягкость.4. Incredible Me от Escada �союз азиатской экзотики иевропейского комфорта, одасовременной чувственности,объединяющей Запад и Восток.5. Сердце аромата Lulu отLuluCastagnette � цветоккрасного жасмина Франжипа�ни. Раскрываясь на коже, онсогревает ее, как горячийкоралловый песок.6. Аромат VV Platinum наде�лен соблазнительностью, на�поминающей таинственнуюночь в прозрачном хрустале,это эксклюзивная роскошь отRoberto Verino.7. Сочная комбинация гру�ши, личи и фрезии �Chopard Wish TurquoiseDiamond раскрываетсянавстречу новому дню све�жестью и свободой.8. Мускусный аромат HugoBoss Femme для чувственнойженщины, элегантной, актив�ной, образованной. Она уве�рена в себе, ее внутренниймир сияет.

7

9

1

4

2

5

3

6

8

PLATINUM 131

9. Starlight от Aigner par�fums переносит нас в роман�тический мир, исполненныйнежных тонов. Гармоничноесочетание их ингредиентовсоздают иллюзорный аромат.10. Аромат Matis рождаетсяиз древесных аккордов, пря�ных акцентов, терпких запа�хов фруктов, смешанных счувственностью морской амб�ры и сладкого табака.11. Мужская классика, без�укоризненный высокий стиль,элегантность и современ�ность, вне моды и времени �Canali Style.12. Мужчина Boss by HugoBoss призван побеждать.Стремящийся к большему иведомый амбициями, он живетв мире, где нет ничего не�возможного.13,14. Ароматы Hugo XY иHugo XX воплощают дух со�временности. Это два оченьиндивидуальных аромата, ноесли их смешать, они созда�ют идеальный союз. Упаковкаи флаконы символизируютсовременные отношения �разные, и в то же времявзаимодополняющие.15. Обладатель Swiss Armyне потеряется в толпе: онне такой, как все, он любитриск и новые ощущения. Све�жесть альпийского мха �сердце аромата.16. Infusion d'Homme от Pradaполон оптимизма и энергии, оннаполняет каждый момент жизнимужчины, но при этом не мас�кирует его индивидуальность.17,18. Побалуйте чувствапарными ароматами Desir deRochas. Они завораживаютсвоей харизмой, привлекаютизысканностью флаконов. Содной стороны � это даньчувственной, современнойженщине, с другой � насы�щенный аромат, которыйсоблазняет древесно�вос�точными нотами.

10 11

12

14

13

16 17 18

15

В блокнотНарцисса

1. Средства VitaMan содержаттолько растительные экстрак�ты, питающие кожу, придаваяей здоровый, сияющий вид.2. Эмульсия для бритья отPevonia Botanica обеспечи�вает идеальное скольжениелезвия, предотвращая раздра�жение чувствительной кожи. 3. Инновационная формулакрема для лица Inthenso отGUAM предупреждает образо�вание морщин, защищает кожуот старения.4. Ежедневное применениекрем�геля Inthenso для коживокруг глаз от GUAM препят�ствует возникновению отечнос�ти и снимает следы усталости.5. Увлажняющий гель�пенкаPayot насыщает кожу кисло�родом, способствует регене�рации, заряжает энергией.6. Бальзам после бритьяPayot оказывает антистрес�совый эффект, стимулирует изащищает кожу.7. Легкий матирующий флюидMatis увлажняет кожу, со�храняет ее чистоту, устра�няет жирный блеск. 8. Эмульсия для векTransvital с растительнымкомплексом, устраняет приз�наки усталости и темныекруги под глазами.9. Омолаживающая сывороткаGuest Men с силиконом и ар�гирелином обладает эффектом"ботокса", разглаживая ми�мические морщины. 10. Легкий крем Guest Menдля кожи вокруг глаз борет�ся с отеками и любыми приз�наками усталости.

Sp

a P

latin

um

132 PLATINUM

Мнение о том, что настоящиймачо должен быть чуть�чутькрасивее обезьяны, давноустарело. Сегодня добраяполовина продукциикосметических компанийпредназначена для мужчин.

1

6

8

3

2

4 5

7 109

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд�готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370�38�39



ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Эти очаровательные баночки сволшебными снадобьями самипо себе украшения "рабочего"стола каждой, заботящейся оздоровье кожи, женщины, азаключенные в них средства �лучшие в мире.

Балуйте своюкожу

Sp

a P

latin

um

134 PLATINUM

1. Целебные растительныеэкстракты живительной сыво�ротки Darphin увлажняют, на�сыщают витаминами и защищаюткожу, которая становится уп�ругой и шелковистой. 2. Насыщенный кремFibrogene от Darphin помо�гает вернуть коже сияние иэластичность, а также ог�раждает ее от видимых приз�наков старения.3. Reactive Skin CareCream от Pevonia Botanicaмаксимально питает, вос�станавливает и защищаеткожу от ветра, мороза иУФО, улучшает и выравнива�ет ее цвет. 4. Питательный крем отCollistar гарантирует опти�мальное увлажнение на про�тяжении 24 часов, оздорав�ливая и делая сухую кожуудивительно мягкой.5. Крем для контура глаз отElizabeth Arden помогаетзамедлить появление призна�ков старения, обеспечиваетинтенсивное увлажнение,устраняя чувство сухости. 6. Регенерирующие липидныекомпоненты и экстракт лак�рицы, входящие в составвосстанавливающего крема отTransvital, успокаивают,защищают и укрепляют кожу.7. Питательный крем Matisублажит самую "ненасытную"сухую кожу, которой не хва�тает влаги и липидов.8. Крем для контура глаз игуб от Payot � сочетаниемягкости и эффективности.Легко впитывается, разгла� 7

1

4

2 3

6

5

PLATINUM 135

живает морщинки, стимули�рует внутриклеточную ак�тивность.9. Шелковистый крем для те�ла от Payot восстанавливаетбаланс и укрепляет структу�ру кожи, а мельчайшие час�тицы перламутра придают ейатласный блеск. 10. Укрепляющий крем Payotвосстанавливает сухую кожу,оптимизирует межклеточныйобмен, позволяя сохранитьее молодость.11. Питательный кремVinosurce от Caudalieразглаживает морщины, об�ладает антиоксидантнымсвойством, глубоко увлаж�няет, омолаживает и вос�станавливает природное си�яние кожи.12. Энергетический кремCaudalie создан для актив�ного воздействия на кожу спризнаками потери эластич�ности, он быстро восста�навливает упругость, насы�щает энергией и питает не�достающими компонентами.13. Дневной крем EssentialGlow от Dr. Sebagh дариткоже жизненную силу, благо�даря своей активной формулес минералами, содержащимимедь, цинк, магний.14. Уже после первого при�менения интенсивного кор�ректора глубоких морщин отPayot, они расправляются изначительно смягчаются.15. Ночной укрепляющийкрем Reconfortane отAlgotherm предупреждаетстарение кожи, помогаетбороться с морщинами, ре�гулирует процессы в коже,связанные с возрастнымиизменениями.16. Состав дневного креманового поколения от YvesSaint Laurent с "нутри�капсулами" обеспечиваетоптимальный баланс пита�тельных веществ.

9

8

14

1211

10

15 16

13

Для здоровьяволос

1. Adenogen от ShiSeido �эффективное средство отвыпадения и для восстанов�ления волос.2. Экстракты чабреца, кра�пивы, лаванды делают шам�пунь ORising лучшим от вы�падения волос.3. Укрепляющая маска дляволос ORising: протеинышелка + фитоконцентраты =рецепт здоровья волос.4. Серум ORising из почекрастений с эффектом антиок�сиданта дает волосам высо�коэнергетическую поддержку.5. Применение лакаSenscience, Shiseido Lab.позволит надежно зафиксиро�вать укладку волос.6. Капсулы True Hue � иде�альное решение для ухода заструктурой окрашенных волосот Senscience, Shiseido Lab.7. Красивые волосы � этодар свыше. Маска для волосMarlies Moller поможет имоставаться здоровыми.8. Спрей�уход для созданиятекстуры Alterna с экстрактомчерной икры и питательнымиэнзимами помогает предотвра�тить признаки старения.9. Кондиционирующий уходдля светлых волос Alternaсмягчает и наполняет вла�гой истощенные волосы, де�лая их мягкими.10,11. Шампунь и кондиционерAlterna с морским шелкомпредназначен для очищениясветлых волос. Обладая обво�лакивающим действием, они ук�репляют структуру волос, при�давая им равномерное сияние.

Sp

a P

latin

um

136 PLATINUM

Чтобы всегда удивлять окру�жающих сверкающим шелкомсвоих волос, нужно тщатель�но подбирать средства поуходу за ними, обязательноприслушиваясь к советамкосметологов.

1

9

6

8

3

2

4

5 7

10 11

Київ (044) 490 38 00, Донецьк (062) 312 80 00,

Дніпропетровськ (056) 726 06 00, цілодобово

Привлекательная внешность � ключ к ус�пеху и гармонии в жизни. Сколько ни пы�тались, но до конца разгадать тайнупревращения куколки в бабочку никто таки не смог. Да и зачем искать ответы, нелучше ли просто насладиться результата�ми труда мастеров и специалистов, со�бранных в днепропетровском spa�комплек�се "Термы". Здесь в уютной атмосфереотнюдь не занимаются чудесами � дажесам Бог не вернет вам молодость. Увы,процессы старения можно лишь замедлить,а вот красоту и жизненный тонус � мож�но вернуть. Без салонных услуг, поверь�те, этого не добьешься. Не обойтисьздесь и без современных технологий. Вотпочему "Термы" серьезно экипирован со�временным оборудованием.В "Термах" при работе с кожей и телом ненайдется такой проблемы или косметическо�го недостатка, для решения которых нельзябыло подобрать адекватную методику коррек�ции и омоложения.

Традиционные методики позволяют ощутить насебе безупречное действие аппаратной косме�тологии (миостимуляция, прессотерапия, ваку�умный лимфодренаж); пройти множество эксклю�зивных spa�программ, включающих фитнесс, ди�етологию, массаж, разнообразные обертывания,озоно�, гидро�, мезотерапию.Предпочтение клиенты отдают современному ме�тоду коррекции фигуры � липотерапии.Липотерапия представляет собой малотравмати�ческий способ удаления жировых отложений скоротким периодом реабилитации и долговре�менным положительным эффектом. В водно�оздо�ровительном комплексе "Термы" существует тривида липотермии: мезолиполиз, лазерный иультразвуковой липолиз. У каждого из нихесть свои преимущества, но все они обеспечи�вают неизменно быстрый и стойкий эффект.Наши программы помогают клиентам обрестине только душевную гармонию, но и вопло�тить в жизнь желание быть самым привлека�тельным и неотразимым.

На правах рекламы

ПППррииббллиижжааяяссьь кк ииддееааллуу

138 PLATINUM

Турецкая рапсодия

Изысканная роскошь интерьера � затейливаямозаика на полу и дорогие изразцы на сте�нах, высококвалифицированные специалисты иблагоприятное воздействие на организм в це�лом сделали хаммам главной "изюминкой" оз�доровительного центра Soul Spa, единствен�ного "Spa�курорта одного дня" в Киеве. Ин�дивидуальный подход, который является ви�зитной карточкой салона, в полной мере от�ражен и в турецкой бане � здесь каждый по�сетитель имеет уникальную возможность са�мостоятельно выбирать набор процедур, руко�водствуясь личными предпочтениями. Завсег�датаи купальни особенно жалуют программу сиспользованием "чебек�таши" (камень для жи�вота), в холодное время года ей просто нетравных. Однако при первом посещении хамма�ма лучше не отклоняться от традиционногосписка предоставляемых услуг, включающегов себя пилинговый массаж с помощью специ�альной рукавички "кессе" из шелка, а такжеарома� и восточный мыльный массажи. Послеполезных и приятных во всех отношенияхпроцедур гости непременно ощутят удиви�тельную метаморфозу � их тело достигнетистинной гармонии с разумом и душой.

140 PLATINUM

"Бутик#отель SPA"

Недалеко от Киева в курортном городе Ворзельнаходится уютный Spa Hotel. Свежий воздух всочетании с суперсовременным оборудованием ишироким выбором spa�процедур поднимет жиз�ненный тонус. Дизайн отеля, состоящего из 27номеров разных категорий и VIP�виллы, прият�но удивит ценителей стиля хай�тек. 3 бассей�на с круглогодичным подогревом воды до 38°С,особое место среди которых занимает "Бай�кал", оснащенный системой встречного тече�ния, предоставляют возможность плавать дажезимой. Особая гордость комплекса � купельна свежем воздухе с постоянной температу�рой воды 38°С и 2 гидромассажные spa�джа�кузи по 5 мест, где можно насладиться бо�калом Moet&Chandon в приятной компании.Гости также могут посетить центр тепловойрелаксации и тренажерный зал. В зимнем са�ду можно отдохнуть за чашкой травяного чаяс медом. Уютная атмосфера и разнообразиеблюд в ресторанах японской и европейскойкухни не оставят безразличным ни одногопосетителя. Проведенные в отеле корпора�тивные мероприятия вызовут желание вер�нуться в этот райский уголок, где легкосовмещаются бизнес и релаксация.

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

Днепропетровский SPA�центр "Цунами" от�крыл уникальный гостиничный комплекс �SPA�отель, ориентированный на качествен�ный элитный отдых с использованием со�временных технологий омоложения и оздо�ровления, возможностью выбора индивиду�альных программ лечения и реабилитации.К услугам гостей 16 номеров категории"Люкс" и "Полулюкс". Уютные и комфорта�бельные, они оснащены независимой систе�мой климат�контроля, мини�баром, телефон�ной связью, сейфом и спутниковым телеви�дением. А номера дуплекс и апартаментыоборудованы системой дополнительной пода�чи кислорода. Роскошный ресторан отеля,способный вместить 32 человека, поражаетизяществом интерьера и разнообразием блюдевропейской кухни. В спокойной обстановкеможно расслабиться и по�настоящему отдох�нуть, отвлечься от насущных проблем, забыв орутине повседневной жизни. В баре предложатширокий ассортимент изысканных напитков.


SSSPPAA��ооттеелльь""ЦЦууннааммии""

142 PLATINUM

"Снежный", номер�апартаменты Дуплекс "Египет"

Дуплекс "Пещера"

Восток очаровывает своей богатой куль�турой, философией и стилем жизни. Ду�ховность и идеализм, свойственные ре�лигиям этой части света, естественно иорганично вплетены во все грани бытия,и даже искусство ухода за телом цели�ком пронизано ими.Практически все восточные массажныеметодики основаны на убеждении, чтожизненная энергия циркулирует по мери�дианам тела, каждый из которых соот�ветствует определенному органу, отве�чающему за ту или иную функцию. Воз�действие на меридианы происходит путемакупунктуры. Восточная трактовка жизнигласит: "если энергия "ци" циркулируетправильно, значит, вы здоровы".В столичном клубе здоровых удовольствий"5 Элемент" использование методики Дзэн�Тач Шиацу доведено до совершенства. Лече�ние любого недуга начинается с восстанов�ления потока энергии. Состояние энергии("ци") специалистами определяется по состо�

янию языка, глаз и пульсу. Методика уникаль�на и не имеет возрастных ограничений. Массажвыполняется не только кончиками пальцев, нои ладонями, локтями, пятками и стопами. Про�цедуру пациенту проводят в одежде, открытымиостаются лишь руки и стопы.Массаж Дзэн�Тач Шиацу помогает при стрессах,депрессиях, раздражительности, хроническойусталости. Его рекомендуют при костно�мышеч�ных нарушениях, аллергиях и некоторых функ�циональных заболеваниях: мигрени, расстрой�стве желудка, заболеваниях кишечника, боли вплечах, пояснице, при зубной боли, а такжеон нормализует артериальное давление. Дли�тельность курса определяется индивидуально,поэтому эффект можно получить или сразу, илипосле определенного времени.Эмоциональные впечатления от массажа оста�ются надолго. Ощущая небывалый приток жиз�ненных сил и энергии, кажется, словно па�ришь над землей, все, что волновало, ухо�дит на второй план.

Светлана Кусси

144 PLATINUM

Пун

кт

на

зн

ач

ен

ия

ЦЦЦееллииттееллььннооееииссккууссссттввоо ттееллаа

Массажист клуба "5 Элемент" Виктория РеваДзэн�Тач Шиацу в клубе "5 Элемент"

Elounda SA Hotels & Resorts 72053 Crete, Greece Tel: (+30).28410.68000

Fax: (+30).28410.41889 email: info@elounda�sa.com www.elounda�sa.com

Elounda S.A Hotels & Resorts принадлежат три роскошных пятизвездочных отеля на острове Крит,

Греция: Elounda Mare Hotel � единственный член сети отелей Relais & Chateaux на острове Крит, Porto

Elounda de Luxe Resort � роскошный гольф� и спа�курорт, действующий в течении всего года и

Elounda Peninsula ALL SUITE HOTEL самый роскошный отель в Европе, состоящий только из сьютов.

Все сьюты имеют собственные бассейны с видом на море.

Великолепное спа Six Senses в отеле Porto Elounda безусловно является самым грандиозным спа

в Греции, а по предоставляемым услугам – самым лучшим спа в мире.

www.eloundamare.com www.portoelounda.comwww.eloundapeninsula.com

Очередное яркое, красочное издание из се�рии "Дорлинг Киндерсли. Путеводители".Книга содержит всю не�обходимую информациюдля путешественников,решивших отправиться вМарокко: главные марш�руты, отели, оазисы,пустыни, рынки, горы,ремесла. Качественныеиллюстрации � карты �помогут лучшеориентиро�ваться в этомгосударстве,с таким ги�дом турис�там оста�нется толь�ко наслаж�датьсядостопри�мечатель�ностями.

Исторический роман современной российскойписательницы Фаины Гримберг повествует о

трагической судьбезнаменитой царицы Кле�опатры, последней пра�вительницы ДревнегоЕгипта. Легендарнаяпокорительница мужчин,ставшая величайшей лю�бовью Гая Юлия Цезаряи погубившая МаркаАнтония. Раньше ееобраз вдохновлял рим�ских художников и по�этов, а сейчас � пи�сателей и кинематогра�фистов. Ее жизнь исмерть овеяны легенда�ми. Автор раскрываетмногие из тайн пре�краснейшей и загадоч�нейшей из женщин. В

тексте использованы сочинения античных ав�торов, а также новейшие данные археологии.

МароккоГлавный редактор: К.МаркеИздательство "АСТ, Астрель", Москва, 2007г.

КлеопатраАвтор: Ф.ГримбергИздательство "АСТ, Астрель", Москва, 2005г.

В этой книге расска�зана невероятная ис�тория странствий иприключений… историявечно голодного духа,снова и снова толкаю�щего незаурядного че�ловека вперед � к да�лекой, неизвестнойцели. Из Африки � впышную и жестокую Ос�манскую империю. Изсредневековой столицыарабской науки и ис�кусств Гранады � вРим, переживающийрасцвет эпохи Возрож�дения. Это � описаниежизни Хасана ибн Мохам�меда, великого путешественника, знаменитогоавантюриста и блистательного интеллектуала,при крещении получившего имя Иоанн�Лев ипрозвище Лев Африканский.

Лев АфриканскийАвтор: А.МаалуфИздательство "Хранитель", Москва, 2006г.

Объемное издание,посвященное изучению"черного" континентав лице одной страны,места встречи народовс абсолютно различнойкультурой. ОкружениеЮАР величественно:саванны и пустыни,низменности и горы,прибрежные скалы и

прекрасныепляжи � че�реда уни�кальныхприродныхландшаф�тов, соз�дающих не�повтори�мый образвсего ма�

терика.

148 PLATINUM

Би

бл

ио

те

ка

Pla

tin

um

Южная АфрикаАвтор: А.СальцаИздательство "АСТ, Астрель", Москва, 2003г.

Пожалуй, это первый арт�проект такогомасштаба, в котором авторы сделали по�пытку путем искусства фотографии пока�зать, что ношение бриллиантов � это тожеискусство. Мало иметь возможность купитьдорогие ювелирные коллекции, нужно уметьи правильно пользоваться ими, чтобы пол�нее выразить свой вкус, внутренний мир,а не только материальный статус. Для реализации идеи пришлось собратьбюджет, сравнимый с тем, что нужен дляпостановки блокбастера; договориться смодными фотографами России, Украины,Гонконга, Швейцарии, Франции, у кото�рых на годы вперед расписаны съемкифотосессий для лучших глянцевых журна�лов… Но больше времени и усилий потре�бовалось, чтобы найти нужную натуру,павильоны, и, наконец, с целой ротой во�оруженной до зубов охраны и под завесойполной секретности свезти со всего мира водну "кучу" бриллианты и ювелирные украше�ния стоимостью, выражаемой цифрой с десят�

БББррииллллииааннттыы ккаакк иихх

ннооссииттьь??

ками нулей. Сказать, что проделать такуюработу было невероятно трудно, означаетпросто посмеяться над ее организаторами.Главной и самой ответственной частью проектастал "выбор актеров". Однако по мере обсужде�ния задач, которые должна была решить "геро�иня" альбома, стало понятно, что это должнабыть актриса, которая наделена неземной кра�сотой, и ее актерский имидж не должен укла�дываться ни в один из существующих типажей.Рената Литвинова � это имя не сходит ни состраниц средств массовой информации, ни с те�ле� и киноэкранов, ни с театральных афиш. Еебоготворят режиссеры, зрители, ее манеру паро�дируют эстрадные звезды, за ней охотятся папа�рацци, в нее безнадежно влюблены все, способ�ные на это чувство, мужчины, ей невероятнозавидуют и мечтают о ее славе начинающие акт�рисы. Вот поэтому, когда потребовалось согла�совать данную кандидатуру с зарубежными спон�сорами проекта, имя Ренаты Литвиновой открыловсе сердца, а самые модные кутюрье с радостьюпредложили свои последние изыски. Например,

торговый Дом Christian Dior, в лице его глав�ного ювелирного дизайнера Виктуар де Кастелян,посчитал за честь предоставить для съемок кол�лекцию Incroyable (фр. � Невероятный), котораясоздана в единственном экземпляре и не можетбыть продана, потому что такую красоту решилиникогда не тиражировать.Появление такой творческой личности как Лит�винова сразу облегчило поставленную задачу �всю режиссуру съемок она взяла на себя. Ипредложила придать фотографиям не только лоски модный стиль, но и некую жанровость. Дляэтого она в партнеры по съемочной площадкепригласила Екатерину Тимофееву, которая и за�думала этот проект. Являясь вице�президентоми креативным директором компании CrystalGroup, экспертом в области ювелирного искус�ства, ей давно не давала покоя мысль о некойстыдливой закрытости, зашоренности ираспространяемой как слухи теме роскоши.Быстро став музой многих знаменитых итальян�ских ювелиров и дизайнеров, она � вначалесвоими идеями, а затем и эскизами � дала

PLATINUM 151

жизнь просто сумасшедшим по красоте ювелирнымукрашениям. Есть коллекции, названные ее име�нем. На некоторых фотографиях, благодаря ис�кусству фотохудожников, Литвинову и Тимофеевуможно спутать � обе настолько красивы и орга�ничны, что это стало еще одним доказательствомрежиссерского таланта Ренаты Литвиновой.Съемки закончены. Оглядываясь назад, можновспомнить, как в течение двух лет кропотли�во, тщательно и бережно отбирались для буду�щих кадров ювелирные украшения, швейцарскиечасы, старинные бальные платья, вуали, шуб�ки, палантины. Из Москвы была доставлена ог�ромная коллекция шляпок, среди них � ручнойработы японского дизайнера Юнио Ватанабэ ине уступающего ему по таланту москвича Конс�тантина Гайдая. Все аксессуары должны былибыть не столько модными, сколько максимальноотвечать внутреннему миру Ренаты Литвиновой,чей тонкий вкус и пронзительное чувствопрекрасного не терпят фальши. На съемочныхплощадках часто можно было увидеть известныхдизайнеров и ювелиров, которые специально

прилетали из других стран, чтобы воочию убе�диться, как их украшения и красота двух жен�щин обретают единый образ. Некоторые вещибыли представлены частными коллекционерами.Чего только стоят бриллианты индийской Гол�конды, которые, начиная с XV века, тянут засобой кровавый след борьбы за обладание ими!Необычный фотоальбом выйдет ограниченным ти�ражом, специальная серия будет содержать наего страницах собственноручные рисунки и ци�таты Ренаты Литвиновой. Он еще только гото�вится к печати, а на право его собственностиуже претендуют многие покупатели, среди кото�рых знаменитые галереи и арт�аукционы. Впро�чем, эта часть истории создания альбома самаянеинтересная. Главное, что те из людей, кото�рым посчастливится взять его в руки, почув�ствуют прикосновение сразу к нескольким плас�там искусства � режиссерского, актерского,ювелирного, часового, фотографического, кото�рые авторы ассоциативно попытались объединитьв поголовную моду столетия � эклектику.

Василиса Фридлянд

152 PLATINUM

Галерея в Танжере

Medina Art Gallery в Танжере была основанав 2000 году местными художниками, СаидомКадири и Омаром Салхи, которые перенеслиее из разрушающейся Медины в новое, совре�менное здание. Дебютный вернисаж состоялсяв том же году и был восторженно воспринятжителями Белого Города. Направление гале�реи � показ произведений искусств, отража�ющих социальную, культурную и политическуюжизнь, как Танжера, так и страны в целом.Многие художники с именами, известнымивсему миру, в разные периоды работали ижили в Танжере, оставив богатое художест�венное наследие своего "марокканского" пе�риода. Часть таких работ постоянно экспо�нируется на выставке, это подлинники ЖоржаВашингтона и Эдмона Валеса, МохаммедаДрисси и Фатимы Хасан, Габриэля Руссо иМориса Ромберга. Однако местной тематикойгалерея не ограничивается. В прошлом годуздесь с успехом прошел ретроспективный по�каз картин испанского художника АнтониоФуэнтеса, готовятся другие вернисажи зна�менитых европейских художников.Таким образом, Medina Art Gallery стала ту�ристической достопримечательностью города.

Земля в иллюминаторе

Однажды француз Ян Артюс�Бертран обнару�жил, что его призвание � фотография. Про�изошло это в Кении, когда, став пилотоммонгольфьера, он открыл для себя красотумира с высоты птичьего полета, и началэкспериментировать с аэрофотосъемкой. Вер�нувшись на родину, издал свой первый фо�тоальбом и решил сделать карьеру репорте�ра�фотографа. Для этого он присоединился кнатуралистам, путешественникам и значи�тельную часть времени проводил в странахАфрики. Его работы были опубликованы таки�ми крупными издательствами как: ParisMatch, Geo, Life, National Geographic, ав 1991 году он создал первое агентствофотографии Altitude, специализирующеесяна аэрофотосъемке. При патронаже ЮНЕСКО,осуществил самый честолюбивый проект: соз�дание банка изображений Земли, снятойсверху, � отчет о ландшафтах планеты длянастоящих и будущих поколений. Сегодняоткрытая выставка работ Артюс�Бертрана,The Earth from Above, проходит более чемв 100 городах мира и уже привлекла почти100 миллионов зрителей, которым понятенсвоеобразный язык фотохудожника.

154 PLATINUM

Кул

ьт

ур

а


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

АБ

№2

23

26

1

від

13

.09

.20

05

156 PLATINUM

Космическая физкультура

Всего за десять минут пребывания на платфор�ме ваше тело поработает как за час в спор�тивном зале. А если добавить упражнения?Омоложение организма, увеличение продолжи�тельности жизни, подтянутый живот, упругиеягодицы, сильные руки, отсутствие целлюлитаи выброс эндорфинов, как у бегунов на пикенагрузки, вам обеспечены. Первыми трениро�ваться на вибрирующей платформе началисоветские космонавты в 1960�х годах. В1999 году тренер олимпийской сборной Голлан�дии Гус Ван дер Меер использовал этот методдля представителей спортивной элиты, а затемдля людей всех возрастов, веса тела и уров�ней подготовки � так появился тренажер PowerPlate, генератор молодости и здоровья."Мои друзья мне все уши прожужжали о PowerPlate, и теперь я знаю, почему", � говоритпевица Кайли Миноуг. Супермодель КлаудияШиффер не нарадуется на новинку: "Для рабо�тающей мамы это как раз то, что нужно!". Сними согласны Натали Имбрулья, Хилари Суонк,футбольная команда "Челси", китайская олим�пийская сборная и клиенты лучших фитнесс�клубов мира. Приятно, что культовый тренажерсегодня доступен и в Украине.

Свадебные одеялапомогают от сглаза

Конечно же, речь идет не о простых пледах,а об уникальных, выполненных вручную изовечьей шерсти с хлопком, украшенных густойбахромой, с кропотливо добавленными элемен�тами декора. Такие покрывала делают в домахберберских невест. Считается, что подобныетворения одарены "барака". В Марокко этопонятие является воплощением положительнойсилы. Ислам истолковывает его как "благо�дать, которой Аллах наделяет пророков исвятых, имамов и шейхов, через них счастьеможет быть ниспослано простым людям". Носи�телями "барака" являются гробницы пророков,Коран, "черный камень" и другие святыни. Вслучае с предметами ткаческого искусствадело обстоит немного иначе: вера мастерицыв сверхъестественное неразрывно связана стем, что она производит. Сам станок прев�ращается в символ волшебной защиты и рас�сматривается как живое существо. Если тка�чиха будет заботиться о соблюдении опреде�ленного числа и комбинаций нитей, то за�конченная работа станет настоящим талисма�ном и будет содержать "барака", действуякак щит против дурного глаза.

Пл

ат

ин

ов

ый

ди

за

йн

Одна из престижнейших и крупнейших авиа�компаний Европы Air France предлагает сво�им пассажирам воспользоваться услугой ин�тернет регистрации. Теперь, не выходя издома, можно зайти на украинский домен сай�та авиакомпании Air Francewww.airfrance.uа, распечатать посадочныйталон и явиться в аэропорт прямо к посадкев самолет. On�line регистрация начинаетсяза 30 часов до вылета. На подробной схемесалона лайнера, размещенной на страницесайта, можно выбрать понравившееся место.Удобства такого вида регистрации очевидны.Не нужно больше стоять в длинных очередях,это реальная экономия времени и сил. Ле�тать с Air France всегда просто и удобно.

Предполетный on'line Air France

На крыльях успеха

Авиакомпания Turkish Airlines, стремясьдоставить своим пассажирам максимум удо�вольствия, предлагает бесплатные экскурсиииз аэропорта Ataturk для тех воздушных пу�тешественников, у которых время между пере�садкой составляет не менее 10 часов, а дляпассажиров бизнес�класса � 7 часов.Автобусные экскурсии с профессиональным ги�дом начинаются в 9.00 и 12.00. Они включа�ют: посещение Дворца Топкапы (кроме вторни�ка), Голубой мечети, площади Ипподром, Со�фийского собора (кроме понедельника). Те,кто успеет на утреннюю программу, смогуттакже посетить музей Кахрие и археологиче�ский музей. Обед в стоимость тура не вклю�чен. Вместо экскурсий можно бесплатно полу�чить номер в отеле аэропорта.

Air

Ro

ute

s

С образованием компании "Аэростар" в 1997 го�ду в Украине появился новый вид услуг �авиатакси. Законы развития рынка диктуютправила ведения бизнеса, где постулат"время � деньги" становится наиболее акту�альным, а мобильность перемещений по стра�нам мира приобретает цену успеха в делах."Аэростар" � партнер крупнейших украинскихи зарубежных компаний. Опыт работы в об�ласти организации и выполнения деловых по�летов позволил разработать эксклюзивныесхемы взаимоотношений авиакомпании с за�казчиками, что дает возможность обеспечитьвыгодные условия для ее пассажиров. Авиа�компания "Аэростар" имеет в собственномсертификате самолеты: Як�40, Falcon 20F,King Air 350 Super, Dornier 328 Jet.

Экскурсии по Стамбулу

158 PLATINUM

British Airways первой среди авиакомпанийпредставила программное приложение к новомyамериканскому сотовому телефону AppleiPhone 3G, с помощью которого пассажирысмогут узнать о прибытии и отправке самоле�та в режиме реального времени, уточнитьрасписание рейсов и забронировать билет.Пол Коди, директор по информационным техно�логиям British Airways, заметил: "У новогоiPhone замечательные функциональные возмож�ности. Это производит настоящую революцию вкоммуникационных технологиях, позволяямгновенно получить нужную информацию. Намприятно, что именно клиенты British Airwaysпервыми воспользуются этой разработкой".Новое приложение для iPhone 3G можно загру�зить со страницы www.apple.com

iPhone ' новые возможности

Национальная авиакомпания "Днеправиа" � наи�более динамично развивающийся авиаперевозчикв Украине. С начала 2008 года компания ос�воила более 10 международных и внутреннихмаршрутов, открыла представительства в не�скольких крупных городах страны и ближнегозарубежья. В планах "Днеправиа" � приобрете�ние дальнемагистральных лайнеров Boeing 757и Boeing 767, которые позволят выполнятьрейсы в страны Северной и Южной Америки.Это станет весомым дополнением к уже хорошоотлаженным транспортным коридорам в Азер�байджан, Армению, Грузию, Россию, Узбекис�тан, Австрию, Италию, Грецию, Польшу, Египети Турцию. Ныне высокий комфорт пассажиров вполете обеспечивается парком современныхавиалайнеров Boeing 737 и Embraer 145.

Надежные крылья

PLATINUM 159

Malev Hungarian Airlines признана одной изсамых пунктуальных авиакомпаний Европы.Хорошо узнаваемые, современные самолеты ссиней окраской хвостового оперения, выпол�няющие рейсы в разные страны мира, являют�ся украшением неба и примером неукосни�тельного следования расписанию.Последнее обстоятельство зафиксировано Ас�социацией европейских авиалиний в первомквартале 2008 года. Кроме этого, объектив�ная годовая статистика свидетельствует,что Malev занимает третье место в Европепо точности отправления авиарейсов в кате�гории полетов на короткие и средние дис�танции и пятое по качеству доставки бага�жа. Вывод прост: летая на крыльях Malev,пассажиры экономят время и берегут нервы.

Malev ' без опозданий

160 PLATINUM

Компания "ИСД Авиа" является одной из пер�вых, которая выполняет воздушные перевозкиVIP�класса. Имея большой опыт в данной сфе�ре, она предоставляет самый лучший сервис,как на борту самолета, так и на срокдействия контракта: предполетное обслужива�ние в аэропортах, организацию "шатлов" подоставке пассажиров к месту назначения на�земным транспортом. Престиж компании возросеще больше после покупки ею двух самолетов:Challenger 850 на 15 мест для VIP�обслужива�ния (один из немногих VIP�самолетов такогокласса и размеров в Украине) и CRJ 200 �большой, на 50 мест, пассажирский лайнер,который необычайно удобен для предоставле�ния услуг по перевозке делегаций.

Открытый мир "ИСД Авиа"

Авиакомпания CABI одна из первых в Украине,которая сразу после своего рождения в 1994году сумела завоевать высокий авторитет сре�ди деловых людей, государственных деятелей,звезд эстрады и спорта. Совершая полеты насамых безопасных, престижных самолетах биз�нес�класса Falcon 50 в любую страну мира,CABI обеспечивает пассажирам комфорт, надеж�ность, конфиденциальность, быстроту оформле�ния рейсов и скорость полетов. Располагаясобственным парком современных реактивныхлайнеров, базирующихся в аэропорту Донецка,компания также имеет закрытый, охраняемыйпассажирский VIP�терминал с полным пакетомуслуг мирового уровня.

В Париж по делу? Не вопрос!

Aero�Charter в кратчайшие сроки решает лю�бые задачи, связанные с перевозками пасса�жиров. Высокое качество предоставляемыхуслуг, достигнуто благодаря профессиона�лизму, дисциплинированности и ответствен�ности сотрудников авиакомпании, которыеприкладывают максимум усилий, чтобы сде�лать каждый полет комфортным и безопасным.Самые современные самолеты с изысканнымиинтерьерами салонов, кожаная мебель, аудио�и видеоаксессуары � все как в лучшихапартаментах пятизвездочных отелей. Путе�шественники могут самостоятельно формиро�вать меню "воздушного ресторана", заранеезаказывая закуски, горячие блюда, десерты,алкогольные и прохладительные напитки.

Улетный комфорт

In t

he

To

p F

ligh

t

Platinum: Роман, чтобы попасть в DecadenceHouse, нужно было основательно заявить осебе...Роман Чирко: Я долго учился. В ресторане"Хайфа" у повара�марокканца, в "Винштубе" подруководством француза, а в ресторане JohnBull Pub сменил на посту шеф�повара поляка.Киевский ресторан "Велюр" и севастопольский вяхт�клубе я открывал уже самостоятельно.Pl.: Что изменилось с Вашим приходом вDecadence House?Р.Ч.: Это � новая страница моей жизни. А дляресторана�клуба � резкие изменения вредны.Наши гости ценят, прежде всего, атмосферу икачество, поэтому я делаю ставку на самыелучшие и свежие продукты, из которых готовлюмаксимально простые блюда! Экзотика уже не вмоде. Сейчас в моде � простые и понятныеблюда из продуктов высочайшего качества. Ак�цент � на выразительную сервировку.Pl.: Ради каких "простых изюминок" стоитприйти в Decadence House?Р.Ч.: Это � наша домашняя паста, равиоли,тар�тар, карпаччо, ризотто, обширная картасуши. Хлеб собственного производства, кото�рому нет аналогов во всей Украине. И, ко�нечно же, десерты. У нас свой кондитерскийцех и высококлассные специалисты, создающиенастоящие шедевры: шоколадные конфеты руч�ной работы и печенье на любой вкус, приго�товленное по французской технологии.

Te

te

�a�t

ete

wit

h t

he

Ch

ef

162 PLATINUM

ПППеерреедд ппооххооддоомм вврреессттоорраанн

Platinum: Господин Этьен, когда Вы были ребен�ком, что Вас интересовало на домашней кухне?Этьен Кребс: Когда я наблюдал за тем, как го�товит мама, прежде всего, обращал внимание нато, с каким желанием она каждый день это дела�ет, чтобы доставить удовольствие тем, кто еюлюбим. Я понял, что еда � это важнейший моментв жизни каждого, и тоже захотел доставлять ра�дость окружающим. Если подходить к этому сфантазией, со всей строгостью отбирать самыелучшие и свежие продукты � приготовленные блю�да позволят удивить, привести в восторг и дос�тавить огромное наслаждение гостям, вкушающимплоды кулинарного творчества, а, следователь�но, и я получу свою долю счастья.Pl.: Кто пробудил в Вас страсть к поварско�му искусству?Э.К.: Мои учителя, лучшие шеф�повары Швей�царии � Фриц Балестра и Фредди Гирардет.Pl.: К какой из школ ресторанного искусстваВы себя относите?Э.К.: Я никогда не принадлежал ни к однойиз них, но, постигая кулинарную науку,учился быть хорошим поваром.Pl.: Каковы главные составляющие "мира"Этьена Кребса?Э.К.: Здоровье и семья.Pl.: Биохимик Ганс Кребс � нобелевский лау�реат, есть ли желание стать еще одним Креб�сом в списке награжденных?Э.К.: Я не настолько честолюбив.

Роман Чирко, шеф�поварресторана Decadence House,Киев

Этьен Кребс, шеф�поварресторана L'Ermitage,Монтре

Platinum: "Марио" позиционирует себя какдомашний итальянский ресторан, но его менюизобилует гурманскими изысками, а как об�стоят дела с винной картой?Николай Саньков: Ценность нашей виннойкарты � в том, что она является эксклю�зивной в Киеве. В ней находятся позиции,которые специально заказываются исключи�тельно для нашего ресторана. Создавая ее,

я попытался удовлетворить запросы посети�телей с разнообразными вкусами. Разумеет�ся, почетное место отведено лучшим винамизвестных итальянских брендов. "Марио" ра�ботает со всеми винными компаниями Украи�ны, но с самыми топовыми позициями. Изу�чив вкусы постоянных гостей, я предлагаюим только самое интересное, стараюсь пра�вильно подобрать вина, ориентируясь наблюда, которые они заказывают.Pl.: В безграничном ассортименте элитныхнапитков, представленных у Вас в рестора�не, каждый сможет найти вино по своемувкусу, а существуют ли уникальные предло�жения от "Марио"?Н.С.: Многие наши посетители � винные гур�маны, но я никогда не забываю и о гостях,желающих изучить культуру пития. В послед�нее время в "Марио" проходят гастрономиче�ские дегустации вин от ведущих мировых тор�говых марок. При этом свою продукцию пред�ставляет сам производитель или менеджеркомпании. Теперь не только ведущие сомельеУкраины, но и наши гости могут попробоватьиз первых рук новые правдивые напитки. Доб�ро пожаловать в "Марио", только здесь выполучите истинное удовольствие и незабывае�мое наслаждение от качественных вин.

PLATINUM 163

Platinum: Ваш ресторан вошел в рейтингнационального проекта "100 Лучших Рестора�нов Украины 2008", проведенного компаниейEventBrand. Примите наши поздравления! КакВам это удалось?Станислав Козлюк: Благодаря высокому про�фессионализму обслуживающего персонала, ка�чественному сервису, оригинальным авторскими классическим рецептурам украинской и ев�

ропейской кухонь. Наши гости в восторге отсуши� и мангал�меню, есть и специальноеменю для самых маленьких. У нас в рестора�не можно не только отведать блюда, ставшиехитами � форель с диким рисом под нежнымсливочным соусом Шардоне, медальоны из те�лятины под соусом Roquefort, соус из ла�ванды, неповторимый торт терамису, но иувидеть настоящие шедевры гастрономическогоискусства � выгравированные узоры на дыняхи целых ягодах арбузов.Pl.: Всегда ли удается "Атласу" отслеживатьпоследние тенденции ресторанного дела? С.К.: В настоящее время особенно актуаль�на тема выездного обслуживания. Именнокейтеринг заключает в себе неограниченныевозможности по проведению национальныхкофебрейков, корпоративных вечеров, бан�кетов с авторскими блюдами и, конечно же,фуршетов с таким неотъемлемым украшениемcatering�стола как фуршетная горка с раз�нообразием мини�закусок � гости всегдаостаются довольны. Совмещая творческийподход с профессиональным уровнем обслу�живания, "Атлас" � впереди планеты всей:если гость пожелал что�нибудь эдакое, длянас нет ничего невозможного. Это и при�влекает наших посетителей.

Станислав Козлюк, су�шеф ресторана "Атлас",Донецк

Николай Саньков, сомелье ресторна "Марио",Киев

164 PLATINUM

Новинка в меню ресторана Porto Maltese(Большая Житомирская, Киев) называется "По�липо Наполитано". Это осьминог, прибывшийна самолете рейсом из Рима в свежем виде иблагодаря искусству шеф�повара, приготов�ленный под соусом из помидоров, чеснока,миндальных и лесных орехов. Сказать, чтоэто блюдо вкусно, означает ничего не пони�мать в кулинарии � лишь итальянскоеDelizioso! (Восхитительно!) способно при�близиться в верной его оценке, которая при�менима и к ресторану в целом. Дружественнаяатмосфера, сербские повара, которые приго�товят блюда на гриле, на пару или замысло�ватым способом "а ля Дуле", придали PortoMaltese триумфальную популярность.

Упоение вкусом

Меню столичного ресторана "Эгоист" состав�лено в лучших французских кулинарных тради�циях, блюда отличаются тонким вкусом и со�вершенным дизайном. В рецептуре сочетаютсякулинарный гедонизм и утонченное гурман�ство. Только один из примеров неистощимойизобретательности шеф�повара ресторана �шедевр из шотландского лосося, морских гре�бешков и тунца, с добавлением икры летучейрыбы, черной икры и стеблей одуванчика, подобщим названием "Трио Тартаров". А общаяатмосфера изысканности и домашнего уюта вэтом быстро завоевавшем популярность ресто�ране создается массой со вкусом подобранныхмелочей и заботой персонала о гостях.

Эгоизм как ресторанноеискусство

"Морской гребешок, кальмар, кальмар�беби,креветки, новозеландские мидии, клешнякоролевского краба, осьминог и лобстер,приготовленные на гриле". Это всего одинпункт меню лучшего рыбного ресторанастраны, киевского "Рыбного базара". Дочитавего до конца, любой гурман поймет, чтопопал в "правильное" место. Здесь как насамом большом итальянском рыбном базареНеаполя, такое разнообразие, что впоруводить сюда экскурсии. Ресторан расположенна двух уровнях. Главное "украшение" � этовеликолепная витрина, где на льду выложенизумительный натюрморт из диковинныхобитателей морей и океанов.

"Рыбный базар" �сокровища океана

Go

ur

me

t


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

TIME SQUARE CONVEX

Arije PPaarriiss Doux Joaillier CCoouurrcchheevveell Zegg & Cerlati MMoonnaaccoo Doux Joaillier SSaaiinntt TTrrooppeezz Carat & TimeSSaaiinntt BBaarrtthheelleemmyy Piantelli LLoonnddoonn Avakian GGeenneevvaa Hubner VViieennnnaa Diamond Time AAtthheennss SteltmanDen Haag Lydion Mucevher AAnnttaallyyaa Azal DDuubbaaii Harvay Nichols DDuubbaaii Louvre MMoossccooww Crystal KKiieevv

Sincere KKuuaallaa LLuummppuurr Sincere SSiinnggaappoorree Cellini NNeeww YYoorrkk Westime LLooss AAnnggeelleess

www.guyellia.com

Рыба и морепродукты, эксклюзивные сеты изустриц и шампанского, изысканный интерьер отитальянского дизайнера Джанфранко Бортолоттии организаторский талант Александра Крыло�ва, владельца ресторана "Икра", � таковыслагаемые настоящего дара, который получи�ли гурманы Киева. По воскресеньям здесьподают paella по классическому валенсий�скому рецепту, в пятницу и субботу � навечерах Feel Good Evening развлекают музы�кой от лучших ди�джеев, но каждый вечерперед ужином гостей угощают шампанскимLaurent�Perrier за счет заведения. "Икра" �ресторан гастрономических наслаждений, ко�торый посещают те, кто понимает и ценитвысокий вкус и стиль жизни.

Икра � дело вкуса

166 PLATINUM

Известный киевский ресторатор МаргаритаСичкарь так говорит о своем детище: "Я ста�ралась создать ресторан, в котором культуеды и сервиса отдано первое место!". Прошелгод после обновления "Тампопо", и сегодняблагодарные завсегдатаи и новые гости наслаж�даются изысканным интерьером, оформленным помотивам творчества японского художника XVIIвека Хокусая, и изумительной авторской кухнейшеф�повара Дмитрия Углицких, вобравшей в себявсе лучшее, что существует в мире кулинарныхшедевров Востока и Европы.Морепродукты, рыбные и мясные блюда, де�серты в меню читаются, как описание ска�зочных пиршеств, а их дегустация становит�ся открытием даже для гурманов.

В стиле модной эклектики

Кул

ин

ар

ны

й в

оя

ж

За все время работы киевского рыбного рес�торана Porto Maltese, что на Красноармей�ской, он стал широко известен не толькостоличным гурманам, но и любителям морскихделикатесов со всей Украины. Название рес�торана переводится как "Порт спасения", ион готов спасти своих клиентов от голода нетолько физического, но и эмоционального.Феерические блюда, приготовленные из мор�ских волков и петухов, солнечников, рыб�ме�чей и морских чертей по рецептам стран Ад�риатики здесь всегда самые вкусные, их со�творит на глазах гостей повар�уникум Серд�жан Чулафич. Можно заключать пари на чтоугодно: еще несколько часов назад все "инг�редиенты" живыми плавали в море.

Stupendo Porto Maltese

Ресторанно�гостиничный комплекс Columbus поправу считается местом эксклюзивного отдыхав Одессе, а все потому, что в этом уни�кальном заведении нет случайных мелочей,каждая деталь, включая оригинальный дизайни даже само расположение ресторана, здесьиграет значительную роль. Высокопрофессио�нальный персонал всегда радует гостей изыс�канными блюдами из рыбы и морепродуктов,великолепными винами. Столики на пирсе,сервированные восхитительными десертами,словно специально предназначены для роман�тических встреч под тихий шелест волн.Columbus � это terra incognita, место,которое нужно обязательно "открыть" длясебя и своих друзей.

Columbus для "колумбов"

PLATINUM 167

К нему ведут разные пути. Один из них � сэлементами изящества и гастрономическогоблаженства, начинается на Столичном шоссе иведет через Конча�Заспу. Всего 20 минут отцентра, и вот уже в тени раскидистых веко�вых дубов "путешественника" встречает ресто�ран�поместье "Подкова", стилизованный подсредневековье. Французские (из провинцииЭльзас) и украинские кулинарные шедевры сде�лали "Подкову" любимым местом не только оби�тателей городка "Золотые ворота", но и киев�ских гурманов, которые ценят его за домашнийуют. Летом в залах и на террасе ресторанацарит атмосфера блаженства, сдобренная дым�ком настоящего мангала, а зимой так хорошопогреться у камина.

"Подкова" � на счастье

Элитный отель Elounda Mare расположен наберегу залива Мирабелло, в северной частиострова Крит, среди потрясающей по красотеприроды. Гостиница известна далеко за пре�делами Греции не только благодаря своемурасположению, архитектуре, шикарным ин�терьерам, особому уюту, но и ресторануYacht Club. Сидя за столиком на террасе свидом на открытое море, создается впечат�ление, что под ногами палуба роскошной ях�ты. Меню состоит из шедевров греческойкухни, в нем доминируют блюда из морепро�дуктов и рыбы. Раз в неделю здесь прово�дится тематический вечер The Fisherman'sEve. Во время ужина слух и взоры гостейуслаждают музыканты в национальной одежде.

Семь футов под килем

Осенью в Киеве состоялась ежегоднаяпрезентация престижной сети отелей TheLeading Hotels of the World, организо�ванная для журналистов, представителейтурфирм и членов Leaders Club.Владельцы, генеральные менеджеры идиректора знаменитых отелей, располо�женных в 80 странах, приехали в сто�личный Opera Hotel для того, чтобыукраинские туристы "из первых уст"узнали о безграничных возможностях иуслугах, которые шикарные отели гото�вы предоставить своим гостям.Для The Leading Hotels of the Worldнынешний год юбилейный. Сеть былаорганизована 80 лет тому назад, тог�да в ее состав входили всего 38отелей. Сегодня их 450, с главнымофисом в Нью�Йорке. В программе пре�зентации прошла лотерея, счастливчи�ки с выигрышными билетами теперьсмогут провести уикенды в лучшихотелях сети, а журналисты � совер�шить пресс�тур на Сардинию.


ЛЛЛууччшшииееооттееллии ммиирраа

168 PLATINUM

1. Нам � 80! 2. Госпожа Natalie Gurieva;господин Umberto Schioppa, The Ritz London.3. Госпожа Natalie Gurieva, официальный предста�витель The Leading Hotels of the World в Украине;господин Giovanni Sirabella с женой, MezzatorreResort&Spa, Ischia; госпожа Irina Stevens,Kempinski. 4. Господин Pietro Panelli, GrandHotel&La Pace, Montecatini Terme; господин JiriGajdosik, Le Palais Hotel Prague.

1

2

3

4

St. Pauls � Platz 780336 Munchen/Германия

Тел.: 8�10�49�89�54404356Факс: 8�10�49�89�54404357

www.fent�dental.deinfo@fent�dental.de

Вы связываетесь с нашей русскоговорящейсотрудницей, а мы заботимся о приеме к зубному

врачу в Мюнхене, поездке, размещении ипоследующем обслуживании.

По понедельникам, средам и пятницам 16 � 20 ч.Тел.: 0151�21035448

Электронная почта: info@fent�dental.deКонтакт на английском или немецком языках

С понедельника по пятницу 9 � 19 ч.Тел.: 8�10�49�89�54404356

Контакт в Донецке:Тел.: +38�062�345�55�25

Факс: +38�062�345�55�[email protected]

Специальные услуги:

· Керамические коронки с циркониевой фасеткой

· Большие мосты, изготовленные из керамики или металла

· Имплантаты· Передние зубы в натуральном

(естественном) или Голливудском дизайне

· Лазерная и гальваническая технологии

ÊÊððààññèèââûûåå ççóóááûû ððààääèè èèääååààëëüüííîîããîî ââííååøøííååããîî ââèèääàà

Арт�Киев 2008

С 30 октября по 8 ноября творческая ин�теллигенция Киева практически прописаласьна Европейской площади � здесь в выста�вочном центре "Украинский дом" проходилтретий по счету, самый масштабный из по�добных художественных фестивалей � "Арт�Киев 2008". В этот раз организаторы уде�лили основное внимание работам современ�ных мастеров. В мероприятии приняли учас�тие не только отечественные галереи, нотакже известные деятели искусств из Поль�ши, Чехии, России, Франции, Италии и Гер�мании. Однако приоритетной задачей выс�тавки по�прежнему являлось знакомствозрителей с талантливыми украинскими ху�дожниками. По общему мнению, наиболее ин�тересным и запоминающимся в этом годустал оригинальный проект Александра Гни�лицкого � "Скромность&Жир", который былпредставлен в галерее "Коллекция". За 10 дней фестиваль посетили более 40 тысячгостей, среди которых были замечены предста�вители политической и бизнес�элиты, известныежурналисты, популярные звезды кино и эстрады.

1. Маша Шубина. 2. Алексей Костусев, Оксана Масьи Сергей Поярков. 3. Мария Ефросинина. 4. НатальяЗаболотная. 5. Илья Чичкан и Ирина Ковальчук. 6. Антонина Паперная и Ольга Сумская. 7. ИринаКаравай. 8. Марина Порошенко. 9. Илья Ноябрев,Снежанна Егорова и Антон Мухарский. 10. ЕвгенияТимошенко и Владислав Шеришевский.

4 5

3

6 7

8 109

Кул

ьт

ур

а

1 2

Закрепляя успех

Клубной сети салонов парфюмерии и косметики"Жан" � 18 лет! За это время она приобрелаяркий имидж и заслуженную любовь своих почи�тателей. Основой ее успеха являются: продви�жение на украинском рынке косметологическихуслуг брендов всемирно известных компаний ивысочайший уровень обслуживания. Сегодня всеть входят: 3 магазина�салона в Одессе, 1 �в Николаеве и 2 � в Киеве. В них широкопредставлена продукция таких брендов как:Chanel, Dior, Lancome, Shiseido, Guerlain,Givenchy, Penthaligon's, Il Profumo, Etro,в том числе эксклюзивно � NeotantricFragances, Solange, Escentric Molecules,Dorin, Mark Birley; мужская косметикаRecipe for Men; аксессуары � Etro, AccaKappa. А также марки класса luxe�de�luxe:La Prairie, La Colline, Valmont, Sensai,Carita, которые в полном объеме можно най�ти в столичном салоне, расположенном в де�ловом центре "Леонардо". Всегда рад при�нять единственный в Одессе косметологиче�ский кабинет швейцарской марки Valmont.Профессионализм в сети "Жан" по достоин�ству оценили тысячи посетителей. "Жан" � все для защиты и нападения!

172 PLATINUM

За пределом мечтаний

Всем кому интересно знать о самых последнихновинках парфюмерии и косметики, сообщаем,что сегодня продукцию таких уникальныхбрендов как: Montale, Yosh, Mona di Orio,Hierbas de Ibiza, Strange Invisible, можноприобрести в Украине. Об этом позаботилсяэлитный киевский бутик Niche.К выбору средств по уходу за кожей здесьподходят с особой тщательностью. В Nicheзнают, как сделать ее идеальной.Чудом и сенсацией XXI века называют фантасти�ческую американскую косметику Z.Bigatti.Роскошные кремы уже по достоинству оценилизвезды шоу�бизнеса и знаменитые актеры. Ком�пания является спонсором церемонии награжденияпремиями "Оскар", "Золотой Глобус", "Каннскогофестиваля" и музыкальной премии "Грэмми".Омолаживающие средства Z.Bigatti, содержа�щие 38 активных компонентов, позволяют по�зиционировать бренд как марку ультра�люкс,не имеющую аналогов в мире.Подчеркивая свою изысканность и элитар�ность, бутик Niche удивляет покупателей ши�роким спектром парфюмерных шедевров � мар�ками с мировыми наградами, ставшими достоя�нием VIP�персон по всему миру.

"Межпланетный" BMWGINA Light

Увидев это чудо техники из Мюнхена в фан�тастическом фильме, мало кто удивится, нона наших дорогах… Концепт кары как раз ипредназначены для того, чтобы будить фанта�зию инженеров, дизайнеров и искать путидальнейшего развития всей отрасли.GINA Light Visionary Model � двухместныйродстер, который представляет собой видимоепроявление избранных идей, ориентированныхна завтрашний день. Это один из путей транс�формации современных автомобилей в будущем.С другой стороны, все идеи, представленные вGINA Light Visionary Model, получены на ос�нове изучения потребностей и желаний совре�менных потребителей, их стремления к выраже�нию индивидуальности и стиля жизни.Бесшовная внешняя оболочка из специальной,очень долговечной и чрезвычайно стойкой крастяжению ткани натянута на подвижный кар�кас. Отсутствуют такие обычные для серийныхавтомобилей кузовные элементы как переднийбрызговик, капот, боковые панели, двери, ко�лесные арки, крыша и задний спойлер. Выбираяту или иную функцию автомобиля, водитель мо�жет менять и его внешний вид.

174 PLATINUM

ВТБ Банк: традициимеценатства

К открытию нового офиса Днепропетровского фи�лиала ВТБ Банк совместно с Киевским музеемрусского искусства приурочил уникальный про�ект, в рамках которого жители города получиливозможность любоваться одним из самых дорогиххолстов Михаила Врубеля "Девочка на фоне пер�сидского ковра". Полотно впервые в Украинебыло выставлено вне стен музея. Второй сенса�цией экспозиции стала драгоценная брошь, вы�полненная по эскизу великого художника, про�славившего свое имя практически во всех видахи жанрах изобразительного искусства.Для представителей элиты города и VIP�кли�ентов был организован торжественный прием вОpera, где прошел предпремьерный показ про�изведения Врубеля. Насладившись высокой жи�вописью, гости тепло встретили выступлениезаслуженного артиста Украины, мастера имп�ровизации, гитариста Энвера Измайлова. За�меститель председателя правления ВТБ БанкаН.В. Суганяка отметил: "Нам удалось вопло�тить в жизнь беспрецедентный проект, кото�рый надолго останется в памяти жителей го�рода как настоящий праздник красоты, духов�ности и искусства".

Теперь и в Киеве

Для того чтобы приобрести роскошную анг�лийскую мебель, не обязательно ехать в Ве�ликобританию. Недавно в столице Украиныпрошло открытие первого на территории стра�ны эксклюзивного бутика Clive Christian,эта компания представляет элитное направле�ние в области проектирования и дизайнаклассического английского интерьера. Специ�альными гостями торжественного мероприятиябыли: наследница "мебельной" империи � Вик�тория Кристиан, а также директор фирмы помеждународному развитию � Роберт Хьюз.Кульминацией праздника стал розыгрыш самыхдорогих духов в мире � аромата CliveChristian №1 в знаменитом хрустальном с по�золотой флаконе, украшенном бриллиантом.

Певица Дива, Виктория Кристиани Роберт Хьюз

Ирина Белкина, Гюзель Насалик(совладелица Сlive СhristianKiev), Роберт Хьюз

Татьяна Костенко(МедЕстетЦентр) и АлександрЕгоров (Ден Марк)

Валентина Дрозд и Ольга Румянцева

Выступление певицы Дивы

Елена Ищенко (совладелицаСlive Сhristian Kiev) ссупругом Сергеем

Хрустальные скульптуры склубникой и икрой

Топ�менеджеры ВикторияЧервинная и Яна Вуева

Opera@VIProom

Весной владелец сети модных клубов VIProom �Жан Рок � впервые побывал в днепропетров�ском концертно�развлекательном комплексеOpera. Он был поражен увиденным и пообе�щал, что летом в Сан�Тропе состоится ве�черинка Opera@VIProom. Мсье Рок сдержалслово: в конце августа на Лазурном берегув знаменитом клубе собралась местная боге�ма и наши соотечественники, отдыхавшие накурорте. На праздник были приглашеныпредставители популярного fashion�телека�нала OQ TV. По приблизительным подсчетаммероприятие посетили 3 тысячи человек!Гости развлекались от души: танцевали, об�щались и поднимали бокалы шампанского DomPerignon с криками "Viva Opera!".

VIProom, Saint�Tropez Жан Рок, Юлия Пилипенко, ГлебПодтоптанный. Гостья

OQ TV model

Гости вечеринки

Massimo Gargia, Алена Гуменюк

Андрей Павелко, Жан Рок

OQ TV model

Салон Itis Gallery

Он открылся в Киеве и сразу привлек внима�ние своей уникальной концепцией. Она зву�чит в унисон высокой флористике, мебелиGiorgetti, создающей стиль президентскихапартаментов и кабинетов, и домашней кол�лекции Interiors от Loro Piana, котораязанимает первое место в мире по качествутканей из кашемира, шерсти, шелка и льна.Значимость события подчеркнули имена при�глашенных гостей: директор фабрикиGiorgetti Марко Бизодзеро, генеральный ди�ректор Loro Piana Interiors Пьерлуиджи Во�лонте, французский флорист Кристиан Тортю,который на глазах у публики создал компо�зицию�сюрприз, подчеркнув благородство ча�сов Harry Winston красотой роз Piano.

Фасад нового салона Itis Gallery

Гости в ожидании сюрприза от Кристиана Тортю

Марко Бизодзеро (Giorgetti),Кристиан Тортю, ПьерлуиджиВолонте (Loro Piano Interiors)

Мебель Giorgetti в тканях Loro Piano

Часы Harry Winston

Бутик флористики в новомсалоне

Флорист�кутюрье Кристиан Тортю

Евгения Губская и ИринаБабенко

Laurent�Perrier в Киеве

Единственное пока место в столице, где мож�но насладиться известным французским шампан�ским Laurent�Perrier � ресторан "Икра".Именно здесь 7 ноября состоялась GrandParty, в рамках которой друг другу былипредставлены гламурная столичная публика икультовое вино. Наибольшей популярностью навечеринке пользовались 2 вида элитного на�питка: Brut Laurent�Perrier и Demi�SecLaurent�Perrier. Под музыку Штрауса, Моцар�та и Пьяццоллы гости наполняли свои бокалыиз фонтана с шампанским и созерцали послед�ние ювелирные коллекции Dior Joaillerie иTabbah, представленные Crystal Group. Фи�нальным аккордом торжества стало выступле�ние группы Mila et La Fille.

Ирина и Жанна Алцибеевы Женя ФокинАрно Лонжан,Кристина Ксиниас, Кристоф Пишамбо

Laurent�Perrier

Маша Фокина с подругой

Маша Цуканова

Группа Mila et La Fille

Фонтан шампанского

Остановись, мгновенье!

Теплым октябрьским вечером компания "МоденаАвто" � эксклюзивный дистрибьютор автомобилейMaserati в Украине, пригласила в престижныйстоличный клуб "5 элемент" людей, которыхобъединяет любовь к роскоши и совершенству.Киевляне, гости из Днепропетровска, Одессы иХарькова собрались на презентацию нового ав�томобиля Maserati. Атмосфера в клубе былабуквально пронизана изысканностью и эксклю�зивностью. В холле звучала живая фортепьяннаямузыка и разместился необычный вернисаж: жи�вопись, старинные монеты, коллекционное ору�жие � все то, что служит материальным вопло�щением вечных ценностей. На протяжении всеговечера, пока приглашенные наслаждались концерт�ными номерами с участием гимнастов, танце�вальных пар и мастерством Дарианы Пушанкиной,создававшей рисунки на песке, сохраняласьинтрига � модели Quattroporte и Quattroporte Sбыли скрыты под белой вуалью. И вот кульми�нация � воздушная ткань взлетает, и передгостями во всей красе предстали два автомо�биля, которые с уверенностью можно назватьнастоящими произведениями искусства.

1. Ведущие вечера Андрей Доманский и ИннаЦимбалюк. 2. Maserati Quattroporte S. 3. ИгорьГоловко и Сергей Сальников. 4. Денис и НинаМасол. 5. Михаил Кошляк с супругой. 6. ГрищевФедор, Елена Муратова. 7. Дмитрий Подопригора иГеннадий Коппель. 8. Сергей Туршин и ВалерийШамотий. 9. АлексДиксиБенд и Сусанна. 10. Геннадий Коппель и Артур Золотаревский. 11. Белый ресторан клуба “5 элемент”.12. Станислав и Анна Виленские.

1 2 3

4 5

7

8

6

9

10 1211

Посольство красоты

Долгожданный и по�осеннему золотой подарокполучили жительницы Днепропетровска: теперьне нужно летать в Париж или Киев, чтобыотдаться во власть умелых рук стилистовфранцузской компании Dessange � не простосалон, а целый Дом красоты с таким названи�ем открылся в городе на Днепре. Отмечали это событие с размахом и истиннофранцузским шиком. На торжественное празд�нование прибыли главы всемирной сетиDessange � президент Бенжамен Дессанж, ви�це�президент Бернар Сагон и Катерина Баби�чева, представляющая марку в Украине. Гости увидели феерическое шоу парикмахерско�го искусства, с удовольствием стали участни�ками бармен�шоу, отведав представленныйвпервые в Украине коктейль Cointreaupolitan,насладились отменным фуршетом от клубаBartolomeo, искренне радовались за победите�лей прошедшего в рамках праздника конкурса,получивших призы от Dessange, Remy Martin,Bovet и Carrera y Carrera. Выглядели гости просто ослепительно, что вы�давало в них постоянных клиентов Dessange.

1. Бернар Сагон, Катерина Бабичева, Алексей Би�лык, Бенжамен Дессанж. 2. Бернар Сагон, НатальяСкляр, Катерина Бабичева, Бенжамен Дессанж идружный коллектив салона. 3. Наталья Билык (вцентре) с дочерью и подругой. 4, 9. Часы Bovet иукрашения Dior Joaillerie от партнера мероприя�тия, компании Crystal Group. 5. Парикмахерскоешоу Dessange. 6. Сергей Сальников с супругой. 7. Партнер мероприятия компания Maserati. 8. На�талья Скляр и El Кравчук. 10. Оксана Егорян и Ири�на Григорьева. 11. На сцене Bartolomeo � GorchitzaProject. 12. Вручение приза от Remy Martin.

1 2 3

4 5

7

8

6

9

10 1211

Импульс представляет

Официальная презентация нового поколенияBMW 7 серии состоялась в рамках междуна�родного автосалона в Париже, а в октябрефлагман модельного ряда самой престижнойнемецкой компании дебютировал в Донецке.Автомобиль очаровывает с первого взгляда,а при знакомстве � покоряет полностью. Но�вый BMW 7 серии � это пятое поколениелюкс�седана, он словно создан для того,чтобы обрести чувство свободы.Компания "Импульс", официальный дилер BMW вДонецкой области, провела закрытый показнового детища. Приглашенные гости оценилиподлинное превосходство этой великолепноймашины, ее непревзойденную роскошь, иннова�ционный дизайн и передовые технологии.

Италия отдыхает!

27 октября 2008 года повара ресторана LaTerrazza в гостинице Донбасс Палас устано�вили рекорд на самую длинную итальянскуюпасту, побив при этом достижение своих кол�лег из Бельгии, которое минувшим летом быловнесено в Книгу Рекордов Гиннеса.Длина бельгийской макаронины равнялась80,46 метрам. Для рекордной донецкой пона�добилось: 200 яиц, 13кг муки, 1л оливковогомасла и час времени. Ее длина составила �211,5 метра! Рекорд был официально зафикси�рован представителем Книги Рекордов Украиныот Книги Рекордов Гиннеса, Игорем Пидчи�бием. По его утверждению � это мировой ре�корд! Соответствующая заявка на регистрациюбыла отправлена в Книгу Рекордов Гиннеса.

Игорь Пидчибий, СтефаноБеларди, Анна Чирах

Рождение рекорда Строгий контроль

Игорь Пидчибий, Анна Чирах,Тамара Свенцицкая, БернардМикаллеф, Стефано Беларди,Александр Дорус

Сергей Дианов, Дмитрий и ИннаХаладжи

Игорь Пидчибий

Бернард Микаллеф, АлександрДорус

Никита Шарангович, АлександрДорус, Стефано Беларди, Джон Камер

Сделайте предварительный заказ за 48 часовдо вылета и получите скидку 5%

Пассажирам предлагается широкий ассортиментвысококачественной продукции:

парфюмерия, декоративная косметика, спиртныенапитки, табачные изделия, кондитерская продукция

и разнообразные аксессуары

"Зал официальных делегаций" при управлении делами ПрезидентаУкраины, Международный аэропорт "Борисполь"

тел./факс: + 38 (044) 591 - 69 - 59"Duty Free" - Международный аэропорт "Борисполь"

тел.: + 38 (044) 361 - 90 - 82"Duty Free" - Международный аэропорт "Донецк"

Центр обслуживания VIP (Service centre of VIP)тел./факс: + 38 (062) 332 - 82 - 21

"Duty Free" - Международный аэропорт "Запорожье"тел./факс: + 38 (061) 721 - 45 - 72

"Duty Free" - Международный аэропорт "Симферополь"тел./факс: + 38 (0652) 59 - 53 - 45

"Duty Free" - Международный аэропорт "Харьков"тел.моб: + 38 (050) 474 - 05 - 64

"Duty Free" - Международный аэропорт "Черновцы"тел.моб: + 38 (050) 328 - 16 - 68

"Duty Free" - Международный аэропорт "Луганск"тел./факс: +38 (0642) 59 -05 -33

www.dutyfree-ukraine.com

Сколько бы вы ни странствовалипо миру, всегда среди самых

запоминающихся событий главнымостается отель, который на

короткий период стал вашим домом,где вы провели не одну ночь вуютной постели, где вас вкусно

кормили, а обслуживающийперсонал источал вам улыбки и

старался исполнить любую прихоть.

Among the numerous impressionsof travelling around the world thebrightest ones are made by the

hotel. And it is no wonder! For a shortperiod of time it becomes a realhome for a wanderer where he

spends more than one night, wherehe is deliciously treated and wherestuff radiates smiles and tries tosatisfy all his whims and desires.

Коллекция Лучших Отелей Мира

The Best Hotels of the World

platinum suggestion

Лучшие Отели Мира The Best Hotels of the World

Les Jardins D'ines *****Район Пальмовой Рощи

МарракешМарокко

Тел.: +212 24 36 87 22/23Факс: +212 24 30 50 50www.lesjardinsdines.com

Les Jardins D'ines *****Circuit de la Palmeraie

MarrakechMorocco

Tel.: +212 24 36 87 22/23Fax: +212 24 30 50 50www.lesjardinsdines.com

Palmeraie GolfPalace & Resort *****

Сады Пальмовой Рощи1488 Марракеш

МароккоТел.: +212 24 30 10 10Факс: +212 24 30 50 50

www.palmeraie�marrakech.com

Palmeraie GolfPalace & Resort *****

Les Jardins de la Palmeraie1488 Marrakech

MoroccoTel.: +212 24 30 10 10Fax: +212 24 30 50 50

www.palmeraie�marrakech.com

Royal Atlas Hotel & Spa *****Авеню 20 Августа

80000 АгадирМарокко

Тел.: +212 28 29 40 40Факс: +212 28 84 26 26www.hotelsatlas.com

Royal Atlas Hotel & Spa *****Avenue 20 Aout80000 Agadir

MoroccoTel.: +212 28 29 40 40Fax: +212 28 84 26 26www.hotelsatlas.com

The Residence Tunis *****697 2079 Ла Марса

КартхаджеТунис

Тел.: +216 71 910 101Факс: +216 71 910 144www.theresidence.com

The Residence Tunis *****697 2079 La Marsa

Les Cotes de CarthageTunisia

Tel.: +216 71 910 101Fax: +216 71 910 144www.theresidence.com

Les Berges du Lac Concorde *****

Рю дю Лак Туркана1053 Тунис

ТунисТел.: +216 71 961 951Факс: +216 71 961 952

www.tunis.concorde�hotels.com

Les Berges du Lac Concorde *****

Rue du Lac Turkana1053 TunisTunisia

Tel.: +216 71 961 951Fax: +216 71 961 952

www.tunis.concorde�hotels.com

PLATINUM 183

The Michelangelo Hotel *****Нельсон Мандела Сквеа, 135 Вест Стрит

Сэндаун, Сэндтон2146 Йоханнесбург

ГаутенгЮАР

Тел.: +27 11 282 70 00Факс: +27 11 282 71 71www.lhw.com/michelangelo

The Michelangelo Hotel *****Nelson Mandela Square, 135 West Street

Sandown, Sandton2146 Johannesburg

Gauteng South Africa

Tel.: +27 11 282 70 00Fax: +27 11 282 71 71

www.lhw.com/michelangelo

Saxon Boutique Hotel & Spa *****

Сэксон Роад, 36Сандхурс

2196 ЙоханнесбургЮАР

Тел.: +27 11 292 60 00Факс: +27 11 292 60 01

www.lhw.com/saxonsouthafrica

Saxon Boutique Hotel & Spa *****

36 Saxon RoadSandhurst

2196 JohannesburgSouth Africa

Tel.: +27 11 292 60 00Fax: +27 11 292 60 01

www.lhw.com/saxonsouthafrica

Hotel MercureAlger Aeroport *****Университетская дорога

16311 АлжирАлжир

Тел.: +213 21 245 970Факс: +213 21 245 910

www.mercure.com

Hotel MercureAlger Aeroport *****Route de l'universite

16311 AlgiersAlgeria

Tel.: +213 21 245 970Fax: +213 21 245 910

www.mercure.com

Hyatt Regency Johannesburg *****191 Оксфорд Роад

Роузбанк2132 Йоханнесбург

ЮАРТел.: +27 11 280 1234Факс: +27 11 280 1238

www.johannesburg.regency.hyatt.com

Hyatt Regency Johannesburg *****191 Oxford Road

Rosebank2132 Johannesburg

South AfricaTel.: +27 11 280 1234Fax: +27 11 280 1238

www.johannesburg.regency.hyatt.com

The Residence Mauritius *****Набережная дорога

Бель МареМаврикий

Тел.: +230 401 88 88Факс: +230 415 58 88

www.theresidence.com/mauritius

The Residence Mauritius *****Coastal RoadBelle MareMauritius

Tel.: +230 401 88 88Fax: +230 415 58 88

www.theresidence.com/mauritius

184 PLATINUM



Gran Hotel Bahiadel Duque Resort *****

Коста АдехеТенерифеИспания

Тел.: +34 922 746 933Факс: +34 922 746 925www.bahia�duque.com

Gran Hotel Bahiadel Duque Resort *****

Costa AdejeTenerifeSpain

Tel.: +34 922 746 933Fax: +34 922 746 925www.bahia�duque.com

Abama Golf & Spa Resort *****

Автострада TF 47, 9�й км38687 Гиа�де�Исора

ТенерифеИспания

Тел.: +34 922 126 697Факс: +34 922 126 200www.ritzcarlton.com

Abama Golf & Spa Resort *****

TF�47, Km 9, Carretera General 38687 Guia De Isora

TenerifeSpain

Tel.: +34 922 126 697Fax: +34 922 126 200www.ritzcarlton.com

Grand HotelKempinski Geneva *****

Ке дю Мон Блан, 191201 ЖеневаШвейцария

Тел.: +41 22 908 91 91Факс: +41 22 908 90 91www.kempinski�geneva.com

Grand HotelKempinski Geneva *****

19, Quai du Mont Blanc1201 GenevaSwitzerland

Tel.: +41 22 908 91 91Fax: +41 22 908 90 91

www.kempinski�geneva.com

Hotel President Wilson *****

Ке Вилсон, 471211 Женева 21

ШвейцарияТел.: +41 0 22 906 66 66Факс: +41 0 22 906 66 67

www.hotelpwilson.com

Hotel President Wilson *****

47, Quai Wilson1211 Geneva 21Switzerland

Tel.: +41 0 22 906 66 66Fax: +41 0 22 906 66 67www.hotelpwilson.com

Hotel Beau�Rivage *****Ке дю Мон�Блан, 13

1201 ЖеневаШвейцария

Тел.: +41 0 22 716 66 66Факс: +41 0 22 716 60 60

www.beau�rivage.ch

Hotel Beau�Rivage *****13, Quai du Mont�Blanc

1201 GenevaSwitzerland

Tel.: +41 0 22 716 66 66Fax: +41 0 22 716 60 60

www.beau�rivage.ch

PLATINUM 185

Отель "Опера" *****ул. Б.Хмельницкого, 53

01054 КиевУкраина

Тел.: +38 044 581 75 35www.opera�hotel.com.ua

"Opera" Hotel *****53, Khmelnitskogo st.

01054 KievUkraine

Теl.: +38 044 581 75 35www.opera�hotel.com.ua

Elounda Mare Hotel *****

72053 ЭлундаКритГреция

Тел.: +30 284 106 80 00Факс: +30 284 104 18 89

www.eloundamare.gr

Elounda Mare Hotel *****

72053 EloundaCreteGreece

Tel.: +30 284 106 80 00Fax: +30 284 104 18 89www.eloundamare.gr

Blue Palace Resort & Spa *****А/я 38

72053 ЭлундаКритГреция

Тел.: +30 284 106 56 24Факс: +30 284 108 97 12

www.bluepalace.gr

Blue Palace Resort & Spa *****P.O. Box 3872053 Elounda

CreteGreece

Tel.: +30 284 106 56 24Fax: +30 284 108 97 12

www.bluepalace.gr

Hotel Carlsbad Plaza *****Мариансколаженська, 2336001 Карловы ВарыРеспублика Чехия

Teл.: +420 352 44 11 11www.edenhotels.cz

Hotel Carlsbad Plaza *****23, Marianskolаzhenska36001 Karlovy Vary

Czech republicTel.: +420 352 44 11 11

www.edenhotels.cz

Sunray Hotel *****

ул. Дачная, 24, ПодгороднееДнепропетровская обл.

52001 УкраинаТел.: +38 056 790 25 25

+38 056 790 25 20Факс: +38 056 790 25 22

www.sunray.dp.ua

Sunray Hotel *****

24, Dachnaya st., PodgorodneeDnepropetrovsk Region

52001 UkraineTel.: +38 056 790 25 25

+38 056 790 25 20Fax: +38 056 790 25 22

www.sunray.dp.ua

186 PLATINUM


Фараон *****

Набережное шоссеПричал 6, 704070 КиевУкраина

Тел.: +38 044 428 73 78+38 044 428 74 78

www.faraon�hotel.com.ua

Парк�Отель ****

ул. Ворошилова, 21Д49027 Днепропетровск

УкраинаТел.: +38 056 726 60 01

+38 044 726 60 02www.parkhotel.dp.ua

Park�Hotel ****

21D, Voroshilov st.49027 Dnipropetrovsk

UkraineTel.: +38 056 726 60 01

+38 044 726 60 02www.parkhotel.dp.ua

Гранд Отель Украина *****

ул. Короленко, 249000 Днепропетровск

УкраинаТел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10Факс: +38 056 790 14 31, 790 14 32

www.grand�hotel�ukraine.dp.ua

Grand Hotel Ukraine *****

2, Korolenko st.49000 Dnepropetrovsk

UkraineTel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10Fax: +38 056 790 14 31, 790 14 32www.grand�hotel�ukraine.dp.ua

Pharaon *****

Naberezhnoye ShosseMoorage 6, 704070 KievUkraine

Tel.: +38 044 428 73 78+38 044 428 74 78

www.faraon�hotel.com.ua

GoodZone ****ул. Чкалова, 70, Песчанка

Днепропетровская обл.Украина

Тел.: +38 703 255 55 55+38 067 632 33 43

www.goodzonehotel.com.ua

GoodZone ****

70, Chkalova st., Pescanka,Dnepropetrovsk Region

UkraineTel.: +38 703 255 55 55

+38 067 632 33 43www.goodzonehotel.com.ua

Лучшие Отели Украины The Best Hotels of Ukraine

Жемчужина Днепра ****ул. Набережно�Крещатицкая, 5

04070 КиевУкраина

Тел.: +38 044 451 55 66+38 044 492 96 10

www.perlina.kiev.ua

The Pearl of the Dnepr�river ****5, Naberezhno�Kreschatitskaya st.

04070 KievUkraine

Tel.: +38 044 451 55 66+38 044 492 96 10

www.perlina.kiev.ua

PLATINUM 187


Palmira Palace ****98600 ЯлтаУкраина

Тел.: +38 0654 27 53 00www.palmira�palace.com

Palmira Palace ****

98600 YaltaUkraine

Tel.: +38 0654 27 53 00www.palmira�palace.com

Донбасс Палас *****ул. Артема, 8083055 Донецк

УкраинаТел.: +38 062 343 43 33Факс: +38 062 343 43 34www.donbasspalace.com

Donbass Palace *****

80, Artyoma st.83055 Donetsk

UkraineTel.: +38 062 343 43 33Fax: +38 062 343 43 34www.donbasspalace.com

Таврия ****Южнобережное шоссе, 1, Олива

98690 ЯлтаУкраина

Тел.: +38 0654 249 346www.hotel�tavria.com.ua

Tavria ****

1, Yuzhnoberezhnoe shosse, Oliva98690 Yalta

UkraineTel.: +38 0654 249 346www.hotel�tavria.com.ua

Атлас ***бул. Шевченко, 20

83100 ДонецкУкраина

Тел.: +38 062 381 79 79+38 062 388 79 79

Факс: +38 062 388 79 89www.atlashotel.com.ua

Atlas ***20, Shevchenko blvd.

83100 DonetskUkraine

Tel.: +38 062 381 79 79+38 062 388 79 79

Fax: +38 062 388 79 89www.atlashotel.com.ua

Вилла Елена ****

ул. Краснова, 2a98600 ЯлтаУкраина

Тел.: +38 0654 23 83 83Факс: +38 0654 23 83 90www.villa�elena.com.ua

Villa Elena ****2a, Krasnova st.

98600 YaltaUkraine

Tel.: +38 0654 23 83 83Fax: +38 0654 23 83 90www.villa�elena.com.ua

188 PLATINUM

Лондон ****ул. Успенская, 95

65045 ОдессаУкраина

Тел.:+38 048 784 08 98www.london�hotel.com.ua

Одесский Дворик ****ул. Успенская, 19

65014 ОдессаУкраина

Тел.: +38 048 777 72 71Факс: +38 048 728 75 73

Odesskiy dvorik ****

19, Uspenskaya st.65014 Odessa

UkraineTel.: +38 048 777 72 71Fax: +38 048 728 75 73

Mozart�hotel ****

ул. Ланжероновская, 1365026 Одесса

УкраинаTел.: +38 0482 378 900www.mozart�hotel.com

Mozart�hotel ****

13, Lanzheronovskaya st.65026 Odessa

UkraineTel.: +38 0482 378 900www.mozart�hotel.com

London ****

95, Uspenskaya st.65045 Odessa

UkraineTel.: +38 048 784 08 98www.london�hotel.com.ua

Аркадия Плаза ****

ул. Посмитного, 165009 Одесса

УкраинаТел.: +38 0482 307 100Факс: +38 0482 307 104www.arcadia�plaza.od.uas

Arcadia Plaza ****

1, Posmitnogo st.65009 Odessa

UkraineTel.: +38 0482 307 100Fax: +38 0482 307 104

www.arcadia�plaza.od.ua


Ореанда ****

ул. Ленина, 35/298635 ЯлтаУкраина

Тел.: +38 0654 274 250Факс: +38 0654 328 236www.hotel�oreanda.com

Oreanda ****

35/2, Lenina st.98635 Yalta

UkraineTel.: +38 0654 274 227Fax: +38 0654 328 236www.hotel�oreanda.com

PLATINUM 189

ААДДРРЕЕССАА ООФФИИЦЦИИААЛЛЬЬННООГГОО РРААССППРРООССТТРРААННЕЕННИИЯЯ PPllaattiinnuumm IInntteerrnnaattiioonnaall

Киев

Магазин "Crystal"ул. Владимирская, 20/1аТел.: +38 044 278 61 11Магазин "Bovet"гостиница "Hyatt Regency Kyiv"ул. А. Тарасовой, 5Тел.: +38 044 581 15 55Магазин "Жан"ул. Богдана Хмельницкого,17/52аБЦ "Леонардо"Тел.: +38 044 581 10 90Магазин "Murphy&Nye"ул. Горького, 4/6Тел.: +38 044 287 36 67Магазин "Niche"ул. Городецкого, 17/1ул. Б.Хмельницкого, 17/52аМагазин "Nijole"гостиница "Премьер Палас"ул. Пушкинская, 29Тел.: +38 044 244 14 88www.nijole.itАвтосалон "Bentley Ukraine"ул. Большая Васильковская, 1-3/2aТел.: +38 044 492 16 08,+38 067 406 77 70 Автосалон BMW/MINI и Rolls�Royce ул. Мечникова, 2 Тел.: +38 044 494 21 21 www.bmw.ua www.mini.ua Автосалон "Maserati"бул. Т.Шевченко, 35 Тел./Факс:+38 044 569 6333/34/99Магазин "Sanahunt"ул. Грушевского, 8/16Тел.: +38 044 270 71 27www.sanahunt.comМагазин "Spazio"бул. Л. Украинки, 24Тел.: +38 044 284 81 02Компания "Power PlateUkraine"ул. Грушевского, 10Тел.: +38 044 227 37 46,+38 044 253 07 10Компания "Authentica"(консалтинг и развитие салоновкрасоты)ул. Малоподвальная, 10Тел.: +38 044 279 53 23Салон "Emporium"ул. Грушевского, 4Тел.: +38 044 278 21 38www.emporium.kiev.uaSpa�салон "Ла Руз"ул. Ковпака, 17Тел.: +38 044 569 17 17Spa�салон "Soul Spa"ул. Горького, 90/92Тел.: +38 044 528 52 85,+38 067 233 77 10Салон красоты "Бинди"бул. Л.Украинки, 23аТел.: +38 044 539 21 32Салон красоты "Dessange"ул. Владимирская, 49аТел.: +38 044 569 60 00ул. Тарасовой, 5Hyatt Hotel Regency KyivSpa HotelКиевская обл., ПГТ Ворзельул. Горького, 24Тел.: +38 044 974 62 15Wellness�клуб "Leonardo"ул. Б.Хмельницкого, 17/52аWellness�клуб "5 Элемент"ул. Электриков, 29аТел.: +38 044 239 13 89www.5el.com.ua"Фаворит Премиум клуб"пер. Музейный, 6Тел.: +38 044 278 33 38Клиника "Health Life"Киевская обл., Конча-Заспаул. Киевская, 107Тел.: +38 044 251 63 51Загородный клуб верховой езды "Horse Owners ButenkoStable"Киевская обл.,Бориспольский районп. ПроцивТел.: +38 044 360 20 92www.horse-owner.com.uaСигарный дом "Davidoff"ул. Красноармейская, 36 Тел.: +38 044 502 65 50 Туристическая компания"Поехали с нами"ул. Л.Толстого, 8, офис 4Тел.: +38 044 502 65 95

Ресторан "Авеню"ул. Воровского, 24Тел.: +38 044 585 96 52Ресторан "Ателье" ул. Б.Хмельницкого, 17/52БЦ "Леонардо", 1 этажТел.: +38 044 581 10 81Ресторан "Бельведер"Днепровский спуск, 1Тел.: +38 044 288 50 70

Ресторан "Бастет"ул. О.Гончара, 15/3Тел.: +38 044 272 54 37Ресторан "Blackberry"ул. Крещатик, 6Тел.: +38 044 503 65 92Ресторан "Восток"ул. Набережно-Крещатицкая, 11Тел.: +38 044 537 02 40Ресторан "Волшебная лампа"ул. Красноармейская, 47Тел.: +38 044 287 36 65,+38 067 549 74 64Ресторан "Вытребеньки"26-й км Столичного шоссе,Старая Обуховская трассаТел.: +38 044 251 57 61Ресторан "Доверсоль"ул. Красноармейская, 81Тел.: +38 044 531 13 78,+38 067 501 16 69Ресторан "Device Cafe"пр. Победы, 136Тел.: +38 044 231 15 55Ресторан "Замок Выдубичи"ул. Набережно-Печерская, 5Тел.: +38 044 578 10 10+38 044 286 27 07Ресторан "Икра"ул. Паньковская, 11Тел.: +38 044 288 19 90Ресторан "Купеческий Двор"24-й км Столичного шоссе, Старая Обуховская трассаТел.: +38 067 246 62 46Ресторан "L'Accente"бул. Л. Украинки, 5Тел.: +38 044 200 50 01/02Ресторан "Le Grand Cafe"пер. Музейный, 4Тел.: +38 044 278 72 08Ресторан "Лукулл"ул. Красноармейская, 63Тел.: +38 044 289 30 70Ресторан "Мандарин"ул. Набережно-Крещатицкая,причал 6Тел.: +38 044 599 08 77Ресторан "Марио"ул. Льва Толстого, 14аТел.: +38 044 289 20 20Ресторан "Меланж"ул. Героев Сталинграда, 14Тел.: +38 044 411 95 71Ресторан "Mocco"ул. Крещатик, 15Тел.: +38 044 230 92 30Ресторан "Монако"ул. Большая Житомирская, 20а Тел.: +38 044 590 01 51Ресторан "МузейМонастырская Трапезная"ул. Выдубецкая, 40Тел.: +38 044 451 42 56Ресторан "Нобель"ул. Большая Васильковская, 65Тел.: +38 044 238 69 71Ресторан "Нувель"ул. Крещатик, 15 (Пассаж)Тел.: +38 044 279 57 61Ресторан "Петергоф"ул. Пилипа Орлика, 6Тел.: +38 044 253 73 58+38 067 440 94 19Ресторан "Подкова"29-й км Столичного шоссе, Старая Обуховская трассаТел.: +38 044 531 65 77,+38 067 447 03 74Ресторан "Parmesan"Андреевский спуск, 34вТел.: +38 044 279 78 96Ресторан "Place"ул. Госпитальная, 12г Тел.: +38 044 202 88 12 Ресторан "Porto Maltese"ул. Красноармейская, 72Тел.: +38 044 206 83 87Ресторан "Porto Maltese"ул. Большая Житомирская, 2Тел.: +38 044 228 97 56,+38 067 238 70 03Ресторан "Рыбный базар"ул. Владимирская, 24а Тел.: +38 044 278 22 65+38 044 278 48 52Ресторан "Сан Тори"ул. Сагайдачного, 41Тел.:+38 044 462 49 94Ресторан "Тампопо"ул. Саксаганского, 55Тел.: +38 044 289 29 99Ресторан "Титаник"ул. Панаса Мирного, 8Тел.:+38 044 569 19 39,+38 067 233 82 07Ресторан "Токио"ул. Зоологическая, 10Тел.: +38 044 490 06 04,+38 044 490 06 53Ресторан "Эгоист"ул. Московская, 44Тел.: +38 044 280 22 22Ресторан "Эмир"пр. Героев Сталинграда, 6Тел.: +38 044 223 34 56Ирландский паб "Белфаст"пл. Контрактовая, 4

Тел.: +38 044 425 60 00,+38 044 425 25 31Кафе "Amici Mi"ул. О. Гончара, 67Тел.: +38 044 501 16 90

Cеть "Наша карта":Ресторан "Велюр"ул. Толстого, 43Тел.: +38 044 428 11 68Ресторан "Ришелье"ул. Красноармейская, 23Тел.: +38 044 235 47 25Ресторан "Тургенеф"ул. Большая Житомирская, 40Тел.: +38 044 272 21 69/99+38 050 872 17 77Суши�бар "Пушистый"ул. Красноармейская, 23Тел.: +38 044 234 31 01Лаунж�ресторан "Сейф"ул. Красноармейская, 23аТел.: +38 044 536 01 57

Cеть "Козырная карта" ул. Воровского, 33Тел.: +38 044 206 60 60

Cеть "Carte Blanche":Ресторан "Decadence House"ул. Шота Руставели, 16Тел.: +38 044 206 49 20Ресторан "Конкорд"ул. Пушкинская,42/4Тел.: +38 044 234 77 88Ресторан "Курени"ул. Парковая аллея, 4Тел.: +38 044 253 17 24Ресторан "La Casa del Habano"ул. Кловский спуск, 13Тел.: +38 044 492 74 48Fashion�cafe "Марокана"бул. Л. Украинки, 24Тел.: +38 044 254 49 99

Гостиница "Днепровский"ул. Набережно-Крещатицкая,Спасский причал 2Тел.: +38 044 490 90 55/56/57www.dneprovskiy.kiev.uaГостиница "Опера"ул. Б.Хмельницкого, 53Тел.: +38 044 581 75 35www.opera-hotel.com.uaГостиница "Ривьера"ул. Сагайдачного, 15Тел.: + 38 044 581 28 28www.rivierahotel.com.uaГостиница "ЖемчужинаДнепра"ул. Набережно-Крещатицкая,причал 5Тел.: +38 044 451 55 66+38 044 429 96 10www.perlina.kiev.uaГостиница "Impressa Hotel"ул. Сагайдачного, 21Тел.: +38 044 239 19 39www.impressa.com.uaЗагородная резиденция"Вышеград"г. Вышгород коттеджный городок ГАЭСул. Спасская, 25Тел.: +38 044 3317575+38 096 851 00 00Гостинично�ресторанный комплекс "Галеон"ул. Набережно-Печерскаядорога, 5Тел.: +38 068 345 23 45Гостинично�ресторанный комплекс "Grand Admiral Club"Киевская обл., г. Ирпень,ул. Советская, 116Тел.: +38 044 979 33 99www.admiral-club.com.uaГостинично�ресторанный комплекс "Триполье"27-й км Новой Обуховскойтрассы,с. Подгорцы, Голубое озероТел.: +38 044 585 55 66,+38 044 585 55 72www.trypillya.com.uaГостинично�ресторанныйкомплекс "Фараон"метро "Днепр", Набережноешоссе,причал 6, 7Тел.: + 38 044 428 73 78,+ 38 044 428 74 78www.faraon-hotel.com.uaРесторанно�гостиничный комплекс "Фортеця Гетман"1-й км Одесской трассы Тел.: +38 044 361 31 11www.fortecya.kiev.uaГостинично�ресторанный комплекс "Фортеця"пр. Гонгадзе, 21Тел.: +38 044 463 51 30/31,+38 044 463 51 41Казино "Avalon"ул. Леонтовича, 3Тел.: +38 044 234 74 94Премьер Палас Казинобул. Т.Шевченко

ул. Пушкинская, 5-7/29Тел.: +38 044 537 45 45Авиакомпания "Air France"ул. И. Франка, 33/34Тел.: +38 044 496 35 75Авиакомпания "Aero CharterAirlines"ул. Клименко, 23Тел.: +38 044 207 08 26/28Авиакомпания "Aerostar"ул. Народного Ополчения, 5аТел.: +38 044 490 92 32Авиакомпания "Alitalia"ул. Большая Васильковская,9/2, офис 30Тел.:+38 044 390 90 93Авиакомпания "AustrianAirlines"Аэропорт "Борисполь"Тел.: +38 044 289 20 32/33/34Аэропорт "Борисполь"Тел.: +38 044 490 47 77Авиакомпания "British Airways"ул. Горького, 116, офис 6Тел.: +38 044 239 11 19www.ba.comАвиакомпания "Бизнес Авиация"пр. Червонозоряний, 119,офис 421Тел.: +38 044 331 80 20www.vip-aero.com.uaАвиакомпания "Charter AirUkraine"Тел.: +38 067 463 52 21www.aircharterukraine.comАвиакомпания "Challenge Aero"Аэропорт Киев "Жуляны"Тел.: +38 044 490 33 29www.challenge.aeroАвиакомпания "KLM"ул. И.Франка, 33/34Тел.: +38 044 490 24 90 Авиакомпания "Lufthansa"Тел.: + 38 044 490 38 00www.lufthansa.comАвиакомпания "MalevHungarian Airlines"ул. Пушкинская, 45/2, офис 22Тел.: +38 044 490 73 42,+38 044 490 73 43www.malev.com.uaАвиакомпания "Turkish Airlines"ул. Пушкинская, 19Тел.: +38 044 278 41 03, +38 044 490 59 33Авиакомпания "UkraineInternational Airlines"Харьковское шоссе, 201-203Тел.: +38 044 581 50 50

Днепропетровск

Магазин "Crystal"ТЦ "Атриум",пр. К. Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 73Магазин "ИмперадоR"Гранд-отель "Украина"пр. К. МарксаТел.: +38 056 370 38 39Магазин "Alaska"ул. Гоголя, 1Тел.: +38 056 744 13 57Магазин "Сolette"пр. К. Маркса , 37Тел.:+38 056 770 26 23Магазин "Crocus"ул. Гопнер, 2Тел.:+38 056 740 20 35Магазин "Gлянецъ"угол ул. Баррикадной ипр.К.МарксаТел.: +38 056 231 43 15 Магазин "Домино"пр. К. Маркса, 46Тел.: +38 0562 36 26 59Магазин "Domus"пр. Кирова, 100Тел.: +38 056 233 31 00Магазин "Elemental"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 38 55 88Магазин "Ermenegildo Zegna"пр. К.Маркса, 53аТел.: +38 0562 38 88 83Магазин "Fifth element"ул. Харьковская, 3Тел.: +38 056 236 55 62Магазин "Freedom"пр. Гагарина, 18Тел.: +38 056 713 55 15Магазин "Frette"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 374 73 10Магазин "Le Billionnaire"пр. К. Маркса, 51Тел.: +38 056 371 70 59Магазин "Helen"пр. К.Маркса, 49Тел.: +38 056 745 42 24Магазин "Laura Ashley"пр. К.Маркса, 55www.laura-ashley.com.uaМагазин "Mania"ул. Дзержинского, 10Тел.: +38 056 371 06 55Магазин "Monpel'e"

пр. К. Маркса, 44ул. Серова, 4Тел.: +38 0562 38 29 57Магазин детской одежды "М�подиум"Тел.: +38 056 371 10 74Магазин "Niche"пр. К. Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 44Магазин "Manhattan"пр. К.Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 44Магазин "Opera"пр.Кирова, 80Тел.: +38 056 375 35 35Магазан "Parad"пр. Кирова, 14Тел.:+38 056 231 25 77Магазин "Patrick Hellman"пр. К. Маркса, 77Тел.: +38 0562 31 36 36Магазин "Савой"пр. К.Маркса, 26Тел.: +38 056 377 38 18Магазин "Swarovski"ТЦ "Гранд-Плаза"пр. К.Маркса, 67Магазин "Rue Royale"бул. Екатеринославский, 2Магазин "Тедди"пр. К.Маркса, 24Тел.: +38 056 744 87 03Магазин "Терри" пр. К.Маркса, 30Тел.: +38 056 236 21 58Магазин "Villeroy&Boch"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 371 43 27Магазин "Чадо"пр. К.Маркса, 23Тел.: +38 056 372 79 80ТРК "Grand Plaza"ул. Короленко, 2пр. К. Маркса, 81Дизайн�галерея "Stil Haus"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 374 73 21Мебельный салон "Scavolini"пр. Кирова, 101 Тел.: +38 056 749 67 67+38 056 749 68 01Салон мебели "KS Studio"пр. Кирова, 125бТел.: +38 056 371 83 81Салон "Itis Gаllery"ул. Гоголя, 4Тел.: +38 056 371 06 61Автосалон "Арт�Моторс"Запорожское шоссе, 28аТел.: +38 0562 34 47 77Автосалон "Аэлита"Audi, Mitsubishiул.Булыгина, 1Тел.: +38 056 232 30 01Автосалон "Maserati"ул. Набережная Победы, 10иТел.: +38 0562 36 08 87Автосалон "Porsche"Запорожское шоссе, 37дТел.: +38 056 377 77 77Автосалон "Lexus"ул. Набережная Победы, 1нТел.: +38 056 728 88 88Cигарный дом "Фортуна"пр. К.Маркса, 44Тел.: +38 0562 33 74 99Салон оптики "Eye Q Optic"пр. К. Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 43Салоны оптики "Parad"пр. Кирова, 14Тел.: +38 056 370 72 72пр. К.Маркса, 67Тел.: +38 056 371 29 06ул. Баррикадная, 2Тел.: +38 056 239 20 60Салон "Braschi"ул.Ворошилова,1Тел.:+38 056 744 58 96Салон элитных спиртных напитков "Шаи"пл.Октябрьская,7аТел.:+38 056 247 09 47Cалон косметологии "Адель"ул. Комсомольская, 15Тел.: +38 0562 33 33 49Салон красоты икосметологии "Лабиринт"ул. Харьковская, 3Тел.: +38 0562 31 32 32Студия красоты "Elite�class"пр. К.Маркса, 31Тел.:+38 056 246 87 04Салон красоты "Impressa"ул. Артема, 14Тел.:+38 056 232 08 23Центр красоты "LeAnna"ул. Чернышевского, 30Тел.: +38 056 377 23 03Французский салон красоты"Dessange"ул. Паторжинского, 29Тел.: +38 056 790 45 00Premium SPA "Акварель"ул. Комсомольская, 25Тел.: +38 056 371 27 27Клиника репродуктивной медицины "ИСИДА�Днепр (IVF)"

ул. Рыбинская, 119/120Тел.: +38 056 371 27 27Центр медицинской косметологии "Космед"ул. Жуковского, 2бТел.: +38 0562 36 08 36Оздоровительный комплекс"Джайпур"ул. Мостовая, 4аТел.: +38 056 373 99 00Оздоровительный комплекс"Термы"ул. Феодосиевская, 1Тел.: +38 056 247 25 96+38 056 377 30 24Оздоровительный центр "Цунами"пл. Октябрьская, 12Тел.:+38 056 740 20 72Спортивный клуб "Восход"ул. Набережная Победы, 51Тел.: +38 0562 41 71 55+38 0562 47 35 45Теннисный клуб "Мегарон"ул. Щорса, 6аТел.: +38 0562 38 04 31/33www.megaron.com.uaCпортивный центр"Constanta"ул. Комсомольская, 49Тел.: +38 056 745 06 11 Концертное агентство"Different Music Look"пер.Шевченко, 4Тел.:+38 056 233 50 03+38 056 797 04 44Ресторан "April"ул. Ворошилова, 21дТел.: +38 056 370 15 00Ресторан "Bartolomeo"ул. Набережная Победы, 9бТел.: +38 056 370 15 00+38 056 370 42 71Ресторан "BraSSerie"бул. Екатеринославский, 2Тел.: +38 056 373 64 86Ресторан "Дежавю"пр. К. Маркса, 20Тел.: +38 056 370 29 30Ресторан "Edburg"ул. Байкальская, 22Тел.: +38 056 227 16 10Ресторан "L`Orangerie"ул. Половецкая, 2Тел.: +38 056 778 37 78Ресторан "Nobu"пр. К. Маркса, 49Тел.: +38 056 744 60 55Ресторан "Олимп"пр. К. Маркса, 83Тел.: +38 0562 45 52 37Ресторан "Porto Maltese"ул. Гоголя, 4Тел.: +38 056 713 55 75Ресторан "Репортер"ул. Баррикадная, 2Тел.: +38 0562 33 75 75Ресторан "Red&Green"пер. Добровольцев, 3Тел.: +38 0562 36 17 28Ресторан "St. Tropes"пр. Гагарина, 24Тел.: +38 0562 46 00 11Ресторан "Св. Яков"пер. Урицкого, 11Тел.: +38 056 740 20 50Ресторан "Союз"ул. Гоголя, 20бТел.: +38 056 726 55 22Ресторан "Старая Таверна"пр. К.Маркса,1Тел.: +38 056 726 50 21Ресторан "Takida"ул. Гоголя, 20бТел.: +38 056 726 51 51Ресторан авторской кухни"MOONcafe"ул. Короленко, 2Тел.: +38 056 236 75 76,+38 056 236 75 74

Семья заведений "Protege":Дом сладостей "Пастораль"пр. К. Маркса, 46Тел.: +38 0562 36 28 66 Ресторан "Safari"ул. Фучика, 12бТел.: +38 0562 39 85 95"Бутик�кафе"ТДЦ "Atrium"пр. К.Маркса, 22Тел.: +38 056 373 83 37Семья кофеен "Прокофьев"ул. О.Гончара, 32Тел.: +38 056 370 28 61ул. К.Либкнехта, 3бТел.: +38 056 372 04 17

Кафе "Бамбук"пр. Героев,1Тел.: +38 0562 31 28 02Кафе "Bon Сafe"ул. Комсомольская, 26Тел.: +38 056 726 55 55Кафе "Нирвана"пр. К.Маркса, 95Тел.: +38 056 726 42 75Кофейня "Да Винчи"

для размещения рекламы звоните: 8 (044) 278 60 13,8 (062) 381 21 99, 8 (050) 328 64 13

пер. Яворницкого, 6Тел.: +38 056 373 70 08Кофейня "Impressa"ул. Артема, 14Тел.: +38 056 232 08 25Кофейня "У Бекира"Тел.: +38 056 236 75 86Паб "Leffe Cafe"ул. Короленко, 2Тел.: +38 056 236 75 74Art�кафе "Холст"пр. Гагарина,92Тел.: +38 056 374 23 55

Гостиница "Академия"пр. К.Маркса, 20Тел.: +38 056 370 05 05Гостиница "Астория"пр. К.Маркса, 66Тел.: +38 0562 38 48 03Гостиница "Бон�отель"ул. Комсомольская,26Тел.: +38 056 726 55 55Гостиница "Goodzone"Днепропетровская обл.,ПГТ Песчанкаул.Чкалова,70Тел.: +38 703 255 55 55Гостиница "Европейскийгранд�отель"ул. Ленина, 22Тел.: +38 056 373 02 70Гостиница "Екатеринославская"ул. Дзержинского, 37Тел.: +38 056 370 25 21Гостиница "Каспий"ул. Шевченко, 53aТел.: +38 056 371 00 22Гостиница "Лавина"ул. Космическая, 20Тел.: +38 0562 36 22 39Гостиница "Парк�Готель"ул. Ворошилова, 21дТел.: +38 056 726 60 01Гостиница "SunRay"Днепропетровская обл.,г. Подгороднее, ул. Дачная, 24Тел.: +38 056 790 25 25www.sunray.dp.uaГранд�отель "Украина"ул. Короленко, 22Тел.: +38 056 371 00 22,+38 056 371 37 13Гостиница "Эдбург"ул. Байкальская, 22Тел.: +38 056 227 16 10Казино�ресторан "Чарли"пер. Яворницкого, 6Тел.: +38 056 373 70 08Казино "Split"пр. К.Маркса,1Тел.: +38 056 726 50 21Казино "Cashville"ул. Баррикадная, 1Тел.: +38 056 745 46 01Казино�клуб "Европа"ул. Короленко, 2Тел.: +38 056 740 11 55Игорный Дом "Империя"ул. Дзержинского, 1/3Тел.: +38 0562 31 80 00Турагентство "Rainford Tour"пр. Гагарина, 24Тел.: +38 067 562 27 71Культурный центр "Opera"ул. Дзержинского, 23Тел.: +38 067 617 77 77Авиакомпания "Аэросвит"АэропортТел.: +38 056 777 19 86Авиакомпания "Austrian Airlines"АэропортТел.: +38 056 377 99 00Авиакомпания "Бизнес Авиация"гостиница "Свердловск"ул. Свердлова, 6, офис 800Тел.: +38 056 744 98 46www.vip-aero.com.uaАвиакомпания "Грузинскиеавиалинии"АэропортТел.: +38 0562 39 52 60Авиакомпания "Днеправиа"Аэропорт, 42Тел.: +38 0562 39 54 11Авиакомпания "Turkish Airlines"ул. Шевченко, 53аТел.: +38 056 377 47 30АэропортТел.: +38 0562 39 55 56

Донецк

Магазин "Crystal"ул. Артема, 121Тел.: +38 062 335 76 46Магазин "Swarovski"ул. Артема, 76Тел.: +38 062 381 06 12Магазин "Avanti"ул. Университетская, 97Тел.: +38 062 345 18 75www.avanti.uaМагазин "Антураж"ул. Университетская, 26

Тел.: +38 062 381 77 77Магазин "Bolero"ул. Артема, 112Тел.: +38 062 345 36 82Магазин "Cult"ул. Артема, 80аТел.: +38 062 381 73 93Магазин "Ermenegildo Zegna"ул. Артема, 112Магазин "Le Billionaire"ул. Артема, 86Тел.: +38 062 381 73 40Магазин "Megapolis"ул. Артема, 112Тел.: +38 062 381 30 31Магазин "Ренессанс"ул. Университетская, 37Тел.: +38 062 381 05 55Магазин "Hardy Guardy"пр. Киевский, 2Тел.: +38 0622 58 20 58,+38 062 381 88 81

Автосалон "Алекс Премиум"ул. Университетская, 95вТел.: +38 062 386 33 40Автосалон "АвтоДом"пр. Титова, 15Тел.: +38 062 311 00 00Автосалон "BMW"ул. Ильинская, 91Тел.: +38 062 330 40 40Спортивный клуб "Ягуар"пр. Мира, 44Тел.: +38 062 349 63 93Спортивно�оздоровительныйцентр "Легион"ул. Овнатаняна, 16аТел.: +38 062 385 98 18+38 062 385 87 37 Салон красоты "Desire"ул. Постышева, 127Тел.: +38 062 345 63 07Салон красоты "Magic Spika"пер. Орешкова, 20Тел: +38 062 381 17 53Галерея красоты "Nosovski"ул. Ильича, 13Тел.: +38 062 334 15 67Ресторан�казино "Африка"ул. Набережная, 153аТел.: +38 062 337 63 76Ресторан "Банзай"бул. Пушкина, 23Тел.: +38 062 381 70 60Ресторан "Дежавю"бул. Пушкина, 29Тел.: +38 062 381 09 00Ресторан "Cavallino Bianco"ул. Университетская, 39Тел.: +38 062 381 75 41Ресторан "Е�мое"ул. Ильича, 15дТел.: +38 062 385 95 66Суши�бар "Kabuki"ул. Артема, 80аТел.: +38 062 381 08 42Ресторан "Маринад"пр. Панфилова, 20дТел.: +38 062 348 60 68Ресторан "Марио"ул. Артема, 130Бизнес-центр "Донецк-Сити",16 этажТел.: +38 062 206 62 37/38Ресторан "Monet"ул. Университетская, 80Тел.: +38 062 388 01 00Ресторан "Околица"бул. Шевченко, 50Тел.: +38 062 385 88 90Ресторан "Панорама" пр. Ильича, 15Тел.: +38 062 381 08 40Ресторан "Первак"ул. Артема, 87Тел.: +38 062 210 88 88Ресторан "Хинкали"бул. Пушкина, 20аТел.:+38 062 381 72 02Ресторан "Якитория"пр. Ленинский, 11бТел.: +38 062 313 10 90Кафе "Обжора"бул. Пушкина, 25Тел.: +38 062 381 05 01Ресторан "Деревня"ул. Приморская, 61Тел.: +38 062 300 03 55

Сеть "Путеводная Звезда":Ресторан "Ba Na Na"ул. Артема, 80аТел.: +38 062 312 58 58Ресторан "Корсар"пр. Комсомольский, 27Тел.: +38 062 304 04 04Ресторан "Шато"пр. Комсомольский, 27Тел.: +38 062 304 05 06Ресторан "Гуляй Хата"ул. Нижнедворцовая, 1аТел.: +38 062 300 21 21

Гостиница "Атлас"бул. Шевченко, 20Тел.: +38 062 381 79 79www.atlashotel.com.ua

Гостиница "Виктория"пр. Мира, 14/аТел.: +38 062 335 76 46Гостиница "Donbass Palace"ул. Артема, 80Тел.: +38 062 343 43 33www.donbasspalace.comГостиница "Прага"ул. Дубравная, 101Тел.: +38 062 381 11 66Гостинично�оздоровительныйкомплекс "Forest Park"Донецкая обл., пр. Комсомольский,ул. Солнечная, 20Тел.: +38 062 348 16 16Казино�ресторан "Остров сокровищ"ул. Кирова, 76аТел.: +38 062 386 01 89Казино�ресторан "Фламинго"пр. Панфилова, 67Тел.: +38 062 203 81 79Казино "Третий Рим"ул. Артема, 123Тел.: +38 062 304 12 22Туристическое агентство"АНП�ТУР"пр. Гурова, 4Тел.: +38 062 304 67 05Авиакомпания "AustrianAirlines"Тел.: +38 062 312 07 17www.austrian.comАвиакомпания "CABI"АэропортТел.: +38 062 385 62 75Авиакомпания "Donbassаero"АэропортТел.: +38 0622 51 53 92www.donbass.aeroАвиакомпания "ИСД Авиа"ул. Щорса, 48Тел.: +38 050 328 11 25/26,+38 050 330 52 30Авиакомпания "Lufthansa"Тел.: +38 062 312 80 00www.lufthansa.comАвиакомпания "Turkish Airlines"АэропортТел.: +38 062 312 08 24

Одесса

Магазин "Crystal"Галерея "Сады Победы"пл. 10 АпреляТел.: +38 048 758 03 85Магазин "Carrera y Carrera"Галерея "Сады Победы"пл. 10 АпреляТел.: +38 048 785 32 09Магазин "Chopard"Галерея "Сады Победы"пл. 10 АпреляТел.: +38 048 785 32 10Магазин "Bally"ул. Екатерининская, 21Тел.: +38 048 716 50 69Магазин "Жан"ул. Греческая, 23Тел.: +38 0482 37 70 10Магазин "Кардинал"ул. Ришельевская, 24Тел.: +38 0482 34 85 52Галерея "Сады Победы"пл. 10 апреля, 2 этажТел.: +38 048 748 15 35Магазин "Кардинал�Хит"ул. Ришельевская, 21Тел.: +38 048 725 62 12 Магазин "Murphy&Nye"Галерея "Сады Победы"пл. 10 апреля, 3 этажМагазин "Эрмитаж" Галерея "Сады Победы"пл. 10 Апреля Тел.: +38 048 748 18 77/78Галерея "Сады Победы"пл. 10 АпреляТел.: +38 0482 36 39 00www.sadypobedy.od.uaАвтосалон "Авто�Бум"ул. Посмитного, 11Тел.: +38 048 777 77 81Автосалон "Мобил"ул. Люстдорфская дорога, 89Тел.: +38 067 791 52 77Порше�центр Одессаул. Церковная, 2/4Тел.: +38 048 780 11 88Стоматологический центр"ТИС"ул. Филатова, 33аИмперия красоты "Gotic"пер. Вице-адмирала Жукова, 4/1Тел.: +38 048 731 56 16/15Косметологический центр "Мона Лиза"ул. Тенистая, 9/12 Тел.: +38 048 785 58 68,+38 048 784 58 68 Косметический салон "Дива"пр. Гагарина 16/1Тел.: +38 048 728 95 40Салон красоты "Афродита"г. Ильичевск, ул. К.Маркса, 21Тел.: +38 048 685 07 00

Салон красоты "ART8"пер. Маяковского, 8Тел.: +38 048 723 23 29Салон красоты "Горячие головы"ул. Ришельевская, 29Тел.: +38 0482 30 09 10Салон красоты "Классико"ул. Жуковского, 8Тел.: +38 048 777 25 00Салон красоты "Reneetov"бул. Французский, 11Тел.: +38 0482 34 69 96Салон "Новые ногти"ул. Троицкая, 9Тел.: +38 0482 37 94 62,+38 048 734 21 71ул. Бунина, 33Тел.: +38 048 784 60 65,+38 0482 37 27 52Студия красоты "Дениз"пер. Мукачевский, 6Тел.: +38 0482 33 99 39Студия красоты Румянцевойул. Фонтанская дорога, 49/1Тел.: +38 048 795 60 86ул. Люстдорфская дорога,172/1Тел.: +38 0482 33 48 00Студия красоты Тарасюкапер. Красный, 22Тел.: +38 0482 37 71 11,+38 0482 37 85 55Студия красоты "Фризетт"ул. Преображенская, 2Тел.: +38 048 760 19 10Spa�салон "Аспазия"ул. Коблевская, 45Тел.: +38 0482 35 92 04Welness�клуб "Olympia"Фонтанская дорога, 71бТел.: +38 048 719 51 71Welness�центр "Натакан"ул. Пушкинская, 27Тел.: +38 0482 32 11 95Фитнесс�центр "Формула"пер. Чайковского, 12Тел.: +38 048 738 01 44Фитнесс�центр "Maximus"ул. Приморская, 6Тел.: +38 048 777 70 90Клуб национальной культурыздоровья "Русский пар"ул. Костанди, 119Тел.: +38 095 203 01 76ул. Ефимова, 15Тел.: +38 050 863 77 69Банный комплекс"Дюковские Бани"ул. Балковская, 28Тел.: +38 0482 33 34 54,+38 0482 35 51 20Ресторан "Бульвар"пл. Екатерининская, 1Тел.: +38 048 777 03 39Ресторан "Балатон"ул. Абрикосовая, 8/36 (411батарея)Тел.: +38 096 228 61 29Ресторан "Блеф"бул. Французский, 85Ресторан "Новый Блеф на 7�ой"7-я станция Большого ФонтанаРесторан "Василиса"ул. Гаванная, 7Тел.: +38 0482 32 23 77Ресторан "Вояж"ул. Дерибасовская, 5Тел.: +38 048 786 03 93Ресторан "Деловая Колбаса"ул. Екатерининская, 8/10Тел.: +38 048 726 96 26Ресторан "Дон Кихот"ул. Бунина, 16 Тел.: +38 0482 32 10 32Ресторан "Estrellita"ул. Екатерининская, 1Тел.: +38 0482 37 29 20Ресторан "Квартира"ул. Канатная, 85Тел.: +38 067 406 88 88Ресторан "Куманець"ул. Гаванная, 7Тел.: +38 0482 37 69 46Ресторан "Красный лобстер"ул. Маразлиевская, 1гТел.: +38 048 715 02 22Ресторан "Кларабара"ул. Преображенская, 28Тел. +38 0482 37 51 08Ресторан "Казанова"ул. Дерибасовская, 4Тел.: +38 0482 335 455Ресторан "Колумбус"9 ст. Большого ФонтанаТел.: +38 048 728 00 05Ресторан "Мимино в Одессе"ул. Жуковского, 2Тел.: +38 0482 33 25 08/9 Ресторан "Оникс"ул. Софиевская, 23Тел.: +38 048 234 46 40Ресторан "ПапаРацци"ул. Екатерининская, 8/10Тел.: +38 0482 34 80 70Ресторан "Папа�Коста"ул. Греческая, 17

Тел.: +38 048 738 48 48Ресторан "Пикник"ул. Екатерининская, 23Тел.: +38 048 725 00 09+38 048 731 57 34Ресторан "Порто"ул. Жуковского, 33Тел.: +38 048 737 38 38/37Ресторан "Сабанский"пер. Сабанский, 1Тел.: +38 048 725 36 88Ресторан "Flamant"ул. Жуковского, 31Тел.: +38 048 785 20 73Ресторан "Фонтан"г.Ильичевск, ул.Ленина, 20/1Тел.: +38 048 686 55 49Ресторан "Хижина"Центральный аэропорт, 2aТел.: +38 048 239 33 10,+38 048 787 01 37Ресторан "Эдельвейс"г. Ильичевск, ул. Ленина, 26Тел.: +38 048 686 44 69,+38 048 630 46 74Ресторан "Якитория"ул. Ришельевская, 27Тел.: +38 0482 36 47 78/9Ресторан "Семь самураев"ул. Ришельевская, 29Тел.: +38 0482 30 09 38Ресторан�бар "Рандеву"ул. Успенская, 93Тел.: +38 048 726 25 90,+38 048 726 77 11Паб "Murphy`s Irish Pub"Каванах"пл. Таможенная,1аТел.: +38 048 738 45 45Суши�бар "Saliery Sun" ул. Дворянская, 8Тел.: +38 0482 32 65 32Джаз�кафе "Олд фешн"ул. Успенская, 19Тел.: +38 048 784 82 47Кафе "Базилик"г. Ильичевскул. Ленина, 10/2Кафе "Оливье"бул. Французский, 21Тел.: +38 048 777 36 06Кафе "Сальери"ул. Ланжероновская, 14Тел.: +38 048 725 00 00Кафе�бар "Кенгуру"Фонтанская дорога, 64/1Тел.: +38 048 787 03 34+38 0482 45 14 76Кафе�кондитерская "LeMON" ул. Бунина, 27Тел.: +38 048 725 56 85Кофейня "Шико"ул. Софиевская, 23Тел.: +38 0482 37 85 90ул. Греческая, 50Тел.: +38 048 777 47 47Клуб�таверна "Трюм"бул. Лидерсовский, 17/2Тел.: +38 048 777 88 86Кафе "Шерлок"ул. Бунина, 13Тел.: + 38 0482 32 12 00

Cеть "Fanconi":Ресторан "Fanconi 1872"ул. Екатерининская, 15/17Тел.: +38 048 234 66 66Ресторан "Fanconi"Восточный Экспресс"Французский бульвар, 85/87Тел.: +38 048 728 64 82Ресторан "Fanconi "Номия"ул. ак.Филатова, 17Тел.: +38 048 766 88 70

Гостиница "Аркадия�плаза"ул. Посмитного,1Тел.: +38 048 230 71 57 Гостиница "ContinentalBusiness Hotel"ул. Дерибасовская, 5Тел.: +38 048 786 01 55Гостиница "Grand Pettine"пер. Маячный, 8Тел. +38 048 729 55 80/81Гостиница "Лондон"ул. Успенская, 95Тел.: +38 048 784 08 98Гостиница "Лондонская"бул. Приморский, 11Тел.: +38 048 738 01 02/05Гостиница "Моцарт"ул. Ланжероновская, 13Тел.: +38 048 237 77 77Гостиница "Одесса"ул. Приморская, 6аТел.: +38 048 729 48 08/88Гостиница "Одесский Дворик"ул.Успенская, 19Тел.:+38 048 777 72 71,+38 048 728 75 73Гостинично�развлекательныйкомплекс "Palladium"бул. Итальянский, 4Тел.: +38 048 728 66 51,+38 048 728 77 30Гостиничный комплекс"Улисс"

ул. Долгая, 106 Тел.: +38 048 777 80 60Отель "Гостиный двор"ул. Екатерининская, 6Тел.: + 38 048 737 44 00+38 048 737 44 60Отель "Морской"пер. Хрустальный, 1/1Тел.: +38 0482 33 90 90Отель "Лермонтовский"пер. Лермонтовский, 2Тел.: +38 048 717 78 77/79Отель "Уютный"ул. Львовская, 16Тел.: +38 048 785 55 01/02Казино "Ришелье"ул. Бунина, 15Тел.: +38 048 724 30 [email protected] Казино "Split"ул. Екатерининская, 24Тел.: +38 048 777 39 28,+38 048 237 71 20Казино "Vis�a�vis" ул. Дерибасовская, 15Tел.: +38 048 711 77 24Покер�клуб "Одесса"пер. Мукачевский, 6Конный клуб "Stetson"ул. Овидиопольская дорогаТел.: +38 0482 39 64 96Городской гольф�клуббул. Лидерсовский, 21Тел.: +38 048 731 74 74Спортивно�развлекательныйкомплекс "Lawn Tennis Club"бул. Французский, 85 Тел.: +38 048 780 02 00Спортивно�развлекательныйкомплекс "EliteTennis Club"г.Ильичевск, ул. Парковая, 17Тел.: +38 0482 30 41 69Комплекс отдыха "Катран"пер. Маячный, 13Тел.: +38 048 746 81 55Комплекс "Devarana"ул. Тенистая, 9/12Тел.: +38 048 718 18 18Туристическое агентство"Фалькор Тревел"ул. Дерибасовская, 10Тел.: +38 048 233 33 38,+38 048 714 49 59Туристическое агентство"Фабрика Туризма"ул. Екатерининская, 27Тел.: +38 048 232 03 20ул. Базарная, 45Тел.: +38 048 785 85 45Туристическое агентство"Шустов�турс"Французский бульвар, 10Тел.: +38 048 714 38 11/12Авиакомпания "Austrian Airlines"Центральный аэропортТел.: +38 0482 49 00 79Авиакомпания "MalevHungarian Airlines"Международный аэропортОдессаТел.: +38 048 762 36 36www.malev.com.uaАвиакомпания "Polskie LineLotnicze"Международный аэропорт"Одесса"Тел.: +38 048 749 55 80Аэропорт VIP�ОдессаЦентральный аэропортТел.: +38 048 787 65 95Авиакомпания "Турецкие авиалинии"Центральный АэропортТел.: +38 048 787 65 95

Запорожье

Гостиница "Интурист"пр. Ленина, 135Тел.: +38 061 223 05 64/00Гостиница "Прага"бул.Шевченко, 28Тел.: +38 061 224 07 12/11Ресторан "Vremena goda"пр. Ленина, 135Тел.: +38 061 223 08 00Казино "Консул"пр. Ленина, 234Тел.: +38 061 289 60 32

Ялта

Бутик "Colette"ул. Набережная Ленина, 27Тел.: +38 065 423 54 42Гостиница "Ореанда"ул. Ленина, 35/2Тел.: +38 0654 27 42 59www.hotel-oreanda.comГостиница "Palmira Palace"Тел.: +38 0654 27 53 00www.palmira-palace.comГостиница "Вилла Елена"ул. Краснова, 2аТел.: +38 0654 23 83 90www.villa-elena.com.ua

Журнал зарегистрирован в Министерстве информацииУкраины 26 марта 2004 г.

Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №8585Ответственность за содержание рекламы несут

рекламодатели. Редакция оставляет за собой право неразделять точки зрения авторов. Полное или частичноевоспроизведение статей и материалов, опубликованных в

"Platinum", запрещено и охраняется законом. Приподготовке текстов использованы материалы из Internet.

Учредитель и основатель: ООО "Фэшн Клаб".

Адрес редакции: Украина, 01001, Киев,ул. Городецкого, 12/2/3, Киев 1, а/я 463

Тел.: +38 (044) 278 60 13, 278 70 72Редакция � [email protected]

Распространение � [email protected]Отдел рекламы � [email protected]

[email protected]

Тираж 35 000 экз.Тираж журнала сертифицирован

"Украинским Бюро сертификации тиражей"

Печать: ООО "Новый друк", Украина, 02094, Киев,ул. Магнитогорская, 1,

Тел.: +38 (044) 451 48 04, Факс: +38 (044) 451 48 10

Отдел регионального распространения:Киев +38 (044) 278 60 13

Донецк +38 (062) 311 08 22, 381 21 99Днепропетровск +38 (067) 639 30 30

+38 (096) 771 41 27 Одесса +38 (048) 785 03 85

Отдел рекламы:Киев +38 (044) 278 60 13, 278 70 72Днепропетровск +38 (097) 902 00 00

Донецк +38 (062) 381 21 99, 311 08 22+38 (050) 328 64 13

Одесса +38 (048) 785 03 85

Руководитель проекта: Екатерина ТимофееваШеф&редактор: Сергей Тимофеев

Арт&директор: Наталья СтепановскаяРедактор, корректура: Анна Звягинцева

Директор по рекламе, спецпроекты: Марина МамоноваОтдел рекламы: Любовь Борщ, Влада Савина

Компьютерный дизайн и верстка: Наталья Фонотова,Игорь Древаль, Федор Зубрицкий

Перевод: Марина Козленко, Светлана КуссиPR&менеджер: Ольга Островская, Диана Сукясова

Технический директор: Владимир МакаровичКомпьютерные программы, сайт: Роман Дворядкин

Распространение: Олег Юрченко,Александр Шабанов, Елена Орловская,

Сергей Дробитько, Светлана Кругловская

The magazine is registered by Ministry of Informationin Ukraine on March, 26th, 2004.Registration Certificate number: Reg. КВ №8585.Responsibility for the content of advertising materialsis carried by advertisers. Editorial office reservesthe right not to share authors' viewpoints. Complete orpartial reproduction of the materials published inPlatinum magazine is forbidden and is protected by thelaw. For texts preparation the Internet resources areused. The founder is "Fashion Club" Ltd.

Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev,Gorodetskogo Str., 12/2/3, Kiev 1, p.o. 463 Tel.: +38 (044) 278 60 13, 278 70 72Editorial Office � [email protected] Sales � [email protected] Advertising Department � [email protected]@platinummag.com.uawww.platinummag.com.uaCirculation is 35 000 copies.The circulation of the magazine is certified by"Ukrainian Circulation Certification Bureau"

Printing: LCC "Novyy Druk", Ukraine, 02094, Kiev,Magnitogorskaya Str., 1Tel.: +38 (044) 451 48 04, Fax: +38 (044) 451 48 10

Regional Distribution Department:Kiev +38 (044) 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22, 381 21 99 Dnepropetrovsk +38 (067) 639 30 30+38 (096) 771 41 27Odessa +38 (048) 785 03 85Advertising Department:Kiev +38 (044) 278 60 13, 278 70 72Dnepropetrovsk +38 (097) 902 00 00 Donetsk +38 (062) 381 21 99, 311 08 22+38 (050) 328 64 13Odessa +38 (048) 785 03 85

Project Director: Ekateryna TymofyeyevaEditor&in&Chief: Sergey TymofyeyevArt&Director: Natalya StepanovskayaEditor, Proofreader: Anna ZvyagintsevaAdvertising and Promotion Director: Marina MamonovaAdvertising Department: Ljubov Borsch, Vlada SavinaComputer Design and Layout: Natalya Fonotova, Igor Dreval, Fiodor Zubritskiy Translation: Marina Kozlenko, Svetlana CussePR&Managers: Olga Ostrovskaya, Diana SukyasovaTechnical Director: Vladimir Makarovich Computer Ensuring, Websites: Roman DvoryadkinCirculation Managers: Oleg Yurchenko,Alexsander Shabanov, Elena Orlovskaya,Sergey Drobitko, Svetlana Kruglovskaya

УБСНУБСН

PLATINUMEELLIITTEE TTRRAAVVEELLLLIINNGG IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMAAGGAAZZIINNEE

УБСНУБСН


"ИМПЕРАДОR"


пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК

"КРИСТАЛЛ"


тел. (062) 335-76-46

КИЇВ

"CRYSTAL"


тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА

"CRYSTAL"


пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785�03�85

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39


тел. (062) 335-76-46

ліц

. М

ФУ

А

Б №

22

32

61

в

ід 1

3.0

9.2

00

5

platinum magazine №20

Documents