plus+ sommer 16/7

Udbydes af Danske Lotteri Spil A/S234 MIO i puljen fredag

Forventet pulje: Fredag 17. juli 2015

‘Der er rigtig meget ro på’

Danmarks popdronning slapper denne sommer af med en singleudgivelse og

stribevis af koncerter Stort portræt af Medina

Side 20

Læs ogsåBliv guidet til fire

fede feriefilm side 10

To fra Tripadvisors bund taler ud side 12

Crickets kamp for dansk accept side 30

Og meget, meget mere

Torsdag den 16. juli 2015 Leveret af metroxpress

Se mange flere

NYHEDER i vores forretninger og på Magasin.dk

Bluse MAGASIN2 stk.

500,-1 stk. 300,-

Merino strik MAGASIN 500 kr. 2 stk. 800 kr.

Forb

ehol

d fo

r tr

ykfe

jl.ÅBENT MANDAG - SØNDAG 10-20 • KØB OGSÅ PÅ MAGASIN.DK

Se mange flere

NYHEDER i vores forretninger og på Magasin.dk

Bluse MAGASIN2 stk.

500,-1 stk. 300,-

Merino strik MAGASIN 500 kr. 2 stk. 800 kr.

Forb

ehol

d fo

r tr

ykfe

jl.

ÅBENT MANDAG - SØNDAG 10-20 • KØB OGSÅ PÅ MAGASIN.DK

TORSDAG 16. JULI 2015/ MX.DK4 Plus

GUIDE. Der er masser af sjove begivenheder i det danske land i løbet af denne uge. Vi guider til fem i øst her på siden – og fem i Vestdanmark på side 6. LASSE CATO

Danmark rundt: Det kan du lave i løbet af ugen – øst for Storebælt

Fest(ival) i TisvildeHvad? Musik i LejetHvor? TisvildelejeHvornår? Den 16.-18. juli

Tisvildelejes nonprofit-musikfestival har haft vokseværk de seneste par år, og 2015-udgaven ser ud til at blive større end nogensinde før. I år er der nemlig navne som Ukendt Kunstner, Bikstok og Vinnie Who på plakaten. Samtidig med festivalen er en stor del af det københavnske natteliv rykket til Tisvildeleje by for at feste ugen igennem, så hvis du ikke længere kan overskue at være på fe-stival, er der mulighed for at få lidt adspredelse.

Udgiver: Pietro Supino Adm. direktør: Thomas Raun Chefredaktion: Jonas Kuld Holbæk Rathje (ansv.)

Adresse: Lygten 39, 2400 København NVHovednummer: 77 30 57 57Redaktion: [email protected]: [email protected]: MX Distribution 77 30 57 30 [email protected]: OTM Avistryk Herning-Ikast (Vest), Dansk Avis Tryk A/S (Øst) Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress A/STrykt oplag: 150.000 eksemplarer.

Kolofon

Her er der jul om sommerenHvad? Julemændenes VerdenskongresHvor? Bakken, KlampenborgHvornår? Den 20.-22. juli

Nissetid synes meget langt væk i juli, men er du jule-afficionado, kan det være en idé at tage et smut forbi Bakken i Klampenborg mandag, tirs-dag og onsdag. Her mødes julemænd fra hele verden nemlig for at holde deres årlige kongres, der efterhånden er blevet afholdt mere end 50 gange. Blandt aktiviteterne de tre dage kan nævnes show på Friluftsscenen, jule-mændenes årlige fodbad og kåringen af årets æresjulemand. Begivenhederne finder sted hver eftermid-dag, og entré er gratis. Du kan læse mere på Bakken.dk.

Vild tidsrejseHvad? RidderfestivalHvornår? Ulvsborg, AsnæsHvor? Den 17.-19. juli

Over weekenden er der ridder-festival på Ulvsborg, der ligger i Odsherred på det nordvestli-ge Sjælland. Ulvsborg Histo-risk Værksted vil rekonstruere tiden mellem vikingetid og middelalder, og til festivalen har hele familien mulighed for at opleve ridderturneringer, hi-storiefortællinger og en total-teateroplevelse, der også ind-drager publikum. Arrangemen-tet starter fredag klokken 11, og entré er gratis for børn ‘un-der sværdhøjde’. Læs mere på Ulvsborg.dk.

Oplev danske talenter gratisHvad? Søndagskoncert med Ale-

xander Vargas og Scarlet Plea-sureHvor? Nemoland, Christi-aniaHvornår? Den 19. juli

Hele sommeren er der gratis søndagskoncerter på Nemoland

på Christiania, og nu på søndag er det med to danske talenter med udlængsel. Alexander Vargas har de seneste år primært opholdt sig i London, hvor han har udviklet sin engelsksprogede singer-songwriter-stil. Bandet Scarlet Pleasure har derimod været et smut i Californien for at prøve kræfter med det amerikanske marked, men begge navne har altså anseelige fanskarer i deres hjemland, så koncerten skal nok blive et tilløbs-stykke. Læs mere på Nemoland.dk.

Fyr den af på BornholmHvad? Vang Pier Beach PartyHvor? Vang Havn, BornholmHvornår? Den 17. juli

Sidste år dukkede over 1.000 mennesker op på den smukke strand, der er beliggende på Bornholms nordlige kyst, og i år gentager arrangørerne suc-cesen. Det vil sige, at dj’s som Thomas Madvig, Sugarbois og John Vincent spiller til en fest, der skulle være en fusion af bornholmsk og thailandsk strandfest. Der er aktiviteter allerede fra klokken 12 mid-dag, og festlighederne fort-sætter til klokken 2 om natten. Det koster 100 kroner at kom-me ind, og der går natbusser hjem til hele øen klokken 02.15. Se mere på Facebook-begiven-heden ‘Vang Pier Beach Party 2015’.

Læs guide til begivenheder vest for Storebælt på

side 6.

Eaggerman fra Bikstok er et af de fine danske musiknavne, som ind-tager Tisvilde i weekenden til Mu-sik i Lejet-festivalen. POLFOTO

Thomas Madvig. POLFOTO/ARKIV

DUBAI MED APOLLO!Apollo tilbyder nu i samarbejde med Emirates det bedste udvalg, der nogensinde har været i Danmark. Flere rejsemål, ho tel- ler og oplevelser – og så fl yver vi med verdens største fl y fra 1/12, A380 med Emirates, et af verdens bedste fl yselskaber. Du får det hele med Apollo til Dubai; nogle af verdens bedste strande, en af verdens mest populære storbyer, uovertrufne oplevelser – om du rejser som par, familie eller med vennerne. Og så er det kun godt 6 timer væk – direkte til solgaranti!

Prøv Dubai med Apollo – en ny ferieoplevelse du aldrig glemmer - book på apollorejser.dk

✓ Solgaranti!✓ 6 timer med direkte fly!

✓ Flest rejsemål!✓ Flest hoteller!

✓ Flest oplevelser og udflugter!✓ Bedste priser!

HVORFOR DUBAI MED APOLLO?

✓ A380 – verdens største fly fra 1/12✓ Et af verdens bedste luftfartsselskaber✓ Sublim service om bord✓ Ankommer aften til Dubai✓ Ankommer eftermiddag til København

VI FLYVER MED

DUBAI MED APOLLO!

Acacia By Bin Majid

Rejs 1 uge fra 3.498,-

RAS AL KHAIMAH

Hilton Ras Al Khaimah


RAS AL KHAIMAH

Beach Resort By Bin Majid


RAS AL KHAIMAH


Danmark rundt: Det kan du lave i løbet af ugen – vest for Storebælt GUIDE. Der er masser af sjove begivenheder i det danske land i løbet af denne uge. Her på siden kommer de fem bud vest for Storebælt. LASSE CATO

Musik for hele familienHvad? LangelandsfestivalenHvor? LangelandHvornår? Den 18.-26. juli

I det sydfynske øhav kan man tage på festival med hele familien. Langelandsfestivalen pryder sig nemlig med at have fokus på at fungere for alle aldersgrupper. Det vil sige, at festivalen blandt andet tilbyder et legeland, hvor børne-ne kan more sig under opsyn, mens de voks-ne ser nogle af de mange koncerter. I år kan man blandt andre opleve Dizzy Mizz Lizzy, Medina, Suspekt, Christopher og selveste Rick Astley, der blandt andet har hittet med ‘Never Gonna Give You Up’. Du kan læse mere på Langelands-festival.dk.

Sejlerstævne i Aarhus BugtHvad? EM i Laser Standard og laser radialHvor? Aarhus BugtenHvornår? Den 16.-24. juli

Til de sejlsportsinteresserede er der international konkurren-ce i Aarhus Bugt ugen ud. Her

er der nemlig europame-sterskaber i Laser Stan-

dard og Laser Radial, der begge indgår i det olym-piske program. Stævnet er arrangeret af Aarhus’ fem sejlklubber, der har slået sig sammen under

navnet ‘Sailing Aarhus’, og de forventer et stort

tilskuerfremmøde til de populære klasser. Me-

sterskaberne bliver den anden store sejlsportsbegiven-hed i Aarhus denne sommer,

da der i juni blev afholdt EM i 470 i byen. Du kan læse

mere på Sailing-aar-hus.dk.

Hyg dig med ø-musikHvad? Samsø FestivalHvor? Ballen, SamsøHvornår? Den 15.-18. juli

Samsø Festival betegner sig selv som ‘Danmarks hyggeligste festi-val’, men det betyder ikke, at der ikke er tryk på kedlerne på den lille ø til festivalen, der startede i går. På plakaten står nemlig nogle af de største navne i kongeriget – blandt andre D-A-D, Suspekt, Medina og Rasmus Seebach. Både festivalpladsen og campingområdet lig-ger i nærheden af en badestrand, så der er mulighed for at dyppe sig i havet, hvis man skal have skyllet festivalskidtet af sig. Du kan læse meget mere om festivalen på Samfest.dk.

Aarhus, smid dine

Hvad? Aarhus Jazz FestivalHvor? AarhusHvornår? Den 11.-18. juli

I den lidt mere stille kategori af festivaler findes Aarhus Jazz Festival, der fortsætter til og med lørdag. Man kan med an-

dre ord lige nå at hive hørskjorten og stråhatten frem og gøre sig klar til at nikke i takt til de mange jazzkoncerter, der spilles både i

koncertsale og i det offentlige rum i Smilets By. Det koster med an-dre ord ikke nødvendigvis noget at nyde jazzfestivalen, og der er kon-certer både i dagtimerne og om aftenen. Læs mere på Jazzfest.dk.

Hippe gratiskoncerterHvad? Torsdagskoncert med blandt andre Powersolo og CisiliaHvor? Kongens Have, OdenseHvornår? Den 16. juli

Over sommeren fort-sætter de ugentlige gratiskoncerter i Kon-gens Have i Odense ufortrødent. Denne gang er det under overskriften ‘hip tors-dag,’ Ejnar Valnød, Po-wersolo, Razi og Cisilia spiller fra klokken 18. Det vil sige, at der er mulighed for at høre både veteraner (Po-wersolo har været på banen siden 1996 og udgivet seks studieal-bum) og hypet talent (Cisilia er blot 16 år, men har allerede nydt stor succes online og har fået opmærksomhed fra flere lands-dækkende medier). Begivenheden er gratis, og du kan læse mere på Oplev.Odense.dk.

jazz-hænder op i luften!

Cisilia. POLFOTO

Tim Chri-stensen og Dizzy Mizz Lizzy spiller på Langelands-festivalen. POLFOTO


Her kan virksomheden selv oprette sine produkter eller tilbud på en plat-form, hvor mange forbrugere og kunder ser dem. Dermed bliver man nemt og billigt synlig på de digitale medier, samtidig med at man selv er tovholder sin kampagne.

Tilbud-Udsalg.dk adskiller sig ved, at der ikke er nogen mellemled, så de

penge man tjener på deres platform, går direkte til virksomheden. Derud-over driver Tilbud-Udsalg kunderne di-rekte ned i den fysiske forretning, hvor man skal hente varerne. Man kan nær-mest kalde det for en henvisningsside. Det gør, at det er en win-win situation for alle. Kunderne får billigere produk-ter, og forretningerne får kunderne ned

i deres forretning, hvor de kan lave mer-salg og kundepleje, så kunderne kom-mer igen.

Tilbud-Udsalg.dk har mange for-skellige kategorier, så lige meget hvilket produkt din virksomhed sælger, kan det findes her. Det er nemt at oprette en annonce som virksomhed - det kan nærmest gøres på 5 minutter.

Tiderne har ændret sig for fysiske forretninger i den digitale tidsalder, men hvordan skal man tilpasse sig?

De sidste mange år er der sket en dra-stisk forandring i, hvordan vi som for-brugere køber vores produkter. Vi er gået fra at gå ned til vores lokale køb-mand, tøjforretning eller skoforhandler og personligt køber vores produkter, til at vi køber størstedelen af vores hver-dagsting på nettet.

Det handler om synlighed Hvis man gerne vil sælge sine varer på nettet, gælder det om at blive set og hørt. Men hvilke muligheder findes der for at gøre sig synlig, og hvor skal man finde dem???

Nem og hurtig markeds- føring i den digitale tidsalder En af disse muligheder er Tilbud-Udsalg.dk, der igennem forskellige kanaler som Facebook, Twitter, Google (SEO), aviser og ugeblade forbinder virksomheder med kunder.

Bliv synlig i den digitale tidsalderANNONCE

FaktaFordele ved tilbud-udsalg.dk • Helt gratis og uden bindinger bliver

din virksomhed og tilbud markedsført på nettet.

• Ingen % eller skjulte gebyrer.

• Kunderne tager direkte kontakt til virksomheden og kan bestille tid eller købe dine produkter og ydelser virksomheden uden mellemled.

• Virksomheden opretter selv sine annoncer og kan nemt ændre i tilbuddene fra dag til dag.

• Man når nemt og billigt ud til mange nye kunder.

Grillkok mestrer kunsten at grille en pølse med følelseSKÅL. Sommer er lig med pølse. Men hvordan er det nu, at man griller pølsen, så den bliver helt optimal? Weber-kok har svaret.

I flere danske hjem er der nær-mest tradition for, at der skal smides pølser på grillen, hver gang den er tændt. Det er imid-lertid ikke alle, der har skæn-ket det en tanke, at teknikken kan optimeres, så man får de-likate pølser med bid i, i stedet for de sprukne og forkullede stykker andenrangs-kød.

Med brug af et par simple trick, gode råvarer og en smule tålmodighed kan alle imidler-tid sikre sig, at de ved præcist, hvordan slutresultatet kommer til at være, fortæller Trine Drachmann Johns, der er kok hos Weber Grill Academy og har lovet at vise, hvordan man laver den perfekte grillpølse.

»Der er jo nogen, der godt Kokken Trine Drachmann Johns tæmmer til hverdag grillpølser hos Weber Grill Academy. LASSE BAK MEJLVANG

kan lide pølser, der har fået ekstrem varme, men jeg kan godt lide, at min pølse er tilbe-redt,« griner hun.

Første skridt er simpelt: An-skaf nogle ordentlige pølser. Her fortæller kokken, at man enten kan lave dem selv eller købe sine ‘slanger’ i en butik, men hun råder folk til at holde sig fra de billigste i supermar-kedet.

En dårlig pølse bliver nem-lig kun dårligere af at blive gril-let forkert, mens der er større margen for fejl, hvis pølsen er af høj kvalitet. Men målet er naturligvis at undgå fejl, og her

kan den rette fremgangsmåde hjælpe. Et fif er at prikke huller hele vejen på langs af pølser-ne, inden de lægges på grillen.

»Man vil altid miste noget væske, når man griller pølser, men på den måde sikrer man sig, at de ikke sprækker fuld-stændigt.«

Når der er prikket huller, skal pølserne på grillen, og her er det ikke lige meget, hvordan kullene er placeret. Trine Drachmann Johns anbefaler at starte med indirekte varme, hvor man fordeler varmekil-derne i hver side af grillen, og starte med at varme pølserne igennem på midten. Det giver grillen samme effekt som en ovn, og her bør de ligge i 10 mi-nutters tid med låget på.

»Starter man med den di-rekte varme, får den alt for høj varme, og den ter sig bare an-derledes, når den er lige er ble-vet varmet igennem først,« si-ger kokken og tilføjer, at det

kan betale sig at bruge lidt eks-tra tid på grillen:

»Det er måske den største faldgrube, når man griller pøl-ser: Sæt jer lige ind i grillmeto-derne og hav tålmodighed. Vent nu, til det er varmt. Der er ikke nogen, der gider spise en rå pølse.«

For at sikre sig, at pølserne er klar, kan man bruge et al-mindeligt stegetermometer, der bør vise 65-70 grader, når de er klar. Så er sidste skridt blot at rykke dem ud over kul-lene for at give dem noget di-rekte varme på hver side i 10 sekunders tid. Så får de nemlig lækre grillstriber.

På den måde burde de fleste være i stand til at lave veltilbe-redte grillpølser. Og så har eks-perten kun én enkelt hygiejne-mæssig ting tilbage at nævne:

»Man bør bruge én tang til det rå kød og så vaske den, in-den man tager det færdige kød.« LASSE CATO

» Sæt jer lige ind i grill-metoderne og vent nu, til det er varmt. Der er ikke nogen, der gider spise en rå pølse.«Trine Drachmann Johns.

Plus 9TORSDAG 16. JULI 2015/ MX.DK

Stævn ud på Øresund og oplev de nysgerrige sæler ved Saltholms smukke kyst. Fire daglige afgange med dygtige fortællere ombord direkte fra Den Blå Planet.

Køb billet på denblaaplanet.dkåbent 365 dage om året

Grillkok mestrer kunsten at grille en pølse med følelse

Kokken Trine Drachmann Johns tæmmer til hverdag grillpølser hos Weber Grill Academy. LASSE BAK MEJLVANG

De forskellige typer varme• Indirekte: Kullene fordeles li-geligt i hver sin side af grillen, på gas indstilles varmen til at kom-me fra hver side, mens der er slukket i midten.• Direkte: Kullene samles på midten og giver dermed direkte varme til det, der lægges over dem. På gasgrill indstilles var-men til at komme ligeligt over hele grillen.• 50/50: Kullene samles i den ene side af grillen. På en gasgrill indstilles varmen til kun at kom-me i den ene side af grillen.• Cirkulær: Kullene fordeles langs kanten af kuglegrillen. Kan ikke udføres på gasgrill.

Grillråd fra ekspertenTIPS. Sommertid er grilltid, men det er ikke alle simple ting på gril-len, der samtidig er nemme. For at gøre dig klar til at brillere vil Trine Drachmann Johns, kok fra Weber

Grill Academy, i hver af de fire Plus-aviser hen over sommeren give gode råd til henholdsvis pøl-ser, brød, bøffer og rødgrød med fløde på grillen.

LASS

E BA

K M

EJLV

ANG


FILM. Claus Christensen, chefredaktør for film-magasinet Ekko, guider til fire seværdige film, som man kan tilbringe tiden med i biografmørket i denne uge. LASSE CATO

Regnvejrsdagenes redning: Fire fede sommerfilm

‘A Girl Walks Home Alone at Night’ Amerikanske vampyrfilm er ikke nødvendigvis den genre, der oftest topper filmfeinschmeckeres ønske-sedler, men her skulle der være god chance for en undtagelse, fortæller Claus Christensen. Han har end-nu ikke set filmen, men efter sigende skulle den iransk-amerikanske instruktør Ana Lily Amirpours seneste værk være et frisk pust. »Det lyder skægt med en amerikansk vampyrfilm, der er filmet i sort-hvid og har en kvindelig vampyr, der går med hijab, taler

farsi og kører på skate-board,« siger chefredak-tøren og fortsætter: »Hvis man tager ind og ser ‘A Girl Walks Home Alone at Night’, skal man være ude efter at ville se en original og lidt skæv film.«

‘Terminator Genisys’Menneskeheden er i fare, og den skal reddes. Det sker med bulder, brag og Arnold Schwarzenegger i en af hovedrollerne. Den legendariske ‘Terminator’-serie er garant for solid underholdning, og efter en firer uden ‘Arnie’ på rollelisten er den tidligere guvernør og stærk-mand nu tilbage. Og netop hans genkomst lover godt for filmen, mener Claus Christensen: »Det er noget særligt, at Arnold er tilbage. Allan Taylor har instrueret, og han har tidligere lavet en masse episoder af ‘Game of Thrones’ og ‘Boardwalk Empire’, så han har bevæget sig i nogle fantastiske uni-verser. Dermed har vi håbet om, at det bliver en god filmoplevelse.«Sheila Vand. PR


Rasende hurtigt 4Gi alle abonnementer...

Nu behøver du ikke længere at bekymre dig om hastigheden på dit abonnement.OiSTER giver 4G med i alle mobilabonnementer - Helt uden at du skal betale ekstra...

i alle abonnementer...Bestil på OiSTER.dk eller ring 70313084

Regnvejrsdagenes redning: Fire fede sommerfilm

Arnold Schzarzeneg-

ger er tilbage, hvor han hører

til: på det store lærred i hovedrollen i

den nye ‘Terminator’-film, som kører i de dan-ske biografer hen over sommeren. PR

‘Afskedsfesten’ Humor og aktiv dødshjælp er en sjælden cocktail, men det er netop, hvad man kan forvente sig af denne israelske ko-medie. En gruppe plejehjemsbeboere bygger en døds-hjælpsmaskine, og det danner udgangspunkt for en film, der behandler et af de helt store etiske spørgsmål – nemlig det om retten til at dø. »Jeg kan helhjertet anbefale den ud fra de anbefalinger, jeg har fået,« siger Claus Christensen og tilføjer: »Det skulle være en af de små perler i løbet af som-meren, men man skal nok være lidt i det sorthumoristiske hjørne for at se den, fordi den behandler et emne, der er så alvorligt for så mange mennesker.«

Plejehjemsbeboerne i ‘Afskedsfesten’ er godt selskab. PR

‘Minions’For de yngste er der gensyn med de fjollede små gule hjæl-pere fra ‘Grusomme mig’-filmene i det, Claus Christensen kalder ‘sommerens bedste bud på en vaskeægte børneb-lockbuster’. Handlingen finder sted i 1960’ernes USA, hvor de gule væsener bliver hjælpere for verdens første kvinde-lige superskurk. Med andre ord er der tale om en såkaldt prequel. Og det tegner godt for både børns såvel som voks-nes lattermuskler, mener Ekkos chefredaktør: »Man må gå ud fra, at den lægger sig i forlængelse af ‘Grusomme mig’ med den her forfriskende ironi. Amerikanerne er ret gode til at lave noget for både børn og voksne på en gang, og især ironien hjælper på morskaben for de voks-ne.«


ANMELDELSER. Sites med brugeranmeldelser er kommet for at blive, fortæller Horesta. Vi har besøgt to af Københavns værst anmeldte steder.

Når vi tager på sommerferie, er det ikke altid, vi kender til de gode restauranter eller lækre hoteller på destinationen. Der-for kan man benytte sig af en af de internetportaler, der samler brugeranmeldelser og rangerer steder herefter, for eksempel Tripadvisor. Og tendensen til, at alle kan være anmeldere, er i stigning, fortæller Jens Zim-mer Christensen, der er for-mand i Horesta, hotel-, restau-rant- og turisterhvervets bran-cheorganisation.

»At folk anmelder besøg, har i den grad grebet om sig. Det er helt fint, forudsat at an-meldelserne kommer fra gæ-ster, der har besøgt stedet og gjort brug af de faciliteter, de anmelder,« siger han.

Flere af foreningens med-lemmer har henvendt sig med sager, hvor de føler sig uretfær-digt anmeldt online. Det ska-ber en udfordring for Horesta:

»Det er set, at folk har set sig sure på et sted og skriver de mest forfærdelige ting – og nogle gange fører det nærmest til det, man på sociale medier kalder en ‘shit storm’.«

For at sikre så stor trovær-dighed som muligt på sites ba-seret på brugeranmeldelser ar-bejder Horesta sammen med den europæiske organsiation for hoteller, restauranter og ca-feer, Hotrec. Formanden for Horesta fortæller, at mange an-meldelsessites er positive over for tiltag, der skal gøre dem mere troværdige:

»Der skal være nogle regler. Blandt andet, at det skal verifi-ceres, at en gæst har været på hotellet. Det skal også være muligt for hotellet at svare, og det er der også mange steder, man kan. Kommer der en helt forkert eller irrelevant anmel-delse, må der være en mulig-hed for at få det fjernet.«

For at høre, hvordan de op-lever brugeranmeldelser on-line, har Plus besøgt en restau-rant og et hotel, der hver især ligger i bunden af deres katego-ri i København på Tripadvisor. LASSE CATO

Bunden af Tripadvisor har også følelser

Hotrecs principperDen europæiske organisation for hoteller, restauranter og cafeer, Hotrec, har anbefalet 10 princip-per for at sikre sig mod manipu-lation på anmeldelsessites. Her er et udvalg af dem. • Gæsteanmeldelser skal kun of-fentliggøres efter gennemsyn af redaktionelt personale. • Hjemmesiderne skal sikre sig, at anmeldelserne af et hotel kun

bliver lavet af gæster, der har bo-et på hotellet. • Anmeldelser bør ikke være ano-nyme over for hjemmesideudby-deren. • Det skal være muligt for de an-meldte at besvare anmeldelsen. • Hjemmesiden bør kun vise op-daterede anmeldelser. Efter to år bør anmeldelser blive slettet automatisk.

»Vi reagerer nok mere i virkeligheden end på nettet,« siger William Danstrup fra Zleep Hotels, som har en dårlig rating. LASSE BAK MEJLVANG

Hotelchef: »Folk kommer alligevel«INTERVIEW. William Danstruper marketingchef for Zleep Hotels, hvis Vesterbro-filial er nummer 97 ud af 117 hoteller i København på Tripadvisor (af de resterende 20 er kun 12 anmeldt).Hvad er jeres forhold til Trip-advisor?»Vi har ikke noget imod, at folk kigger derind, men vi prøver ikke aktivt at guide vo-res gæster den vej.«Hvorfor tror du, at jeres Ve-sterbro-filial er rangeret, som den er på Tripadvisor?»Det er klart en faktor, at vi ikke bruger det aktivt selv. Vi opfordrer ikke folk til at an-melde os derinde. Nogle gan-ge, når du går ind og tjekker hoteller ud, husker du især, hvis du har læst en negativ anmeldelse, og så kigger du

efter det. Hvis der er nogen, der for eksempel har skrevet dårligt om morgenmaden el-ler sengene, er du måske mere tilbøjelig til at give dem ret, når du har læst sådan en anmeldelse.«Kan I mærke, hvis I får dårlige anmeldelser?»Nej. Det er overhovedet ikke, fordi vi synes, det er fedt at få dårlige anmeldelser, men vi er lidt heldige, at vi ligger i den laveste ende af prisskala-en, så folk kommer alligevel. Folk skal selvfølgelig stadig have en god oplevelse, og vi reagerer sindssygt skarpt på kritik, men vi reagerer nok mere i virkeligheden end på nettet.«Kunne I overveje at gå ind og svare på de dårlige anmeldel-ser?

»Ja, det bør vi faktisk gøre, for det ville være supergod stil. Man skal gå ind og interagere med sine brugere, for det er en gammeldags holdning, at man bare ved bedst selv. Det ville også få vores rating på Tripadvisor til at stige hurtigt.

Men det er udfordrende, da vi ikke vil have, at det bliver standardsvar, så vi skal under-søge hver situation til bunds, og så bliver det en langsom-melig proces.« LASSE CATO

Læs mere på side 14

VI ER BRÆNDT VARME på den spanske storby, og det samme er Mette Marie Lei Lange, der er inde-haver af bloggen Twinpeaks. Her giver hun dig tre tips til tre steder i Barcelona, du skal opleve!

1. La Fianna“En de hyggeliste restau-ranter i verden, sy-

SOMMER MED MAGASIN

ROSÈ SANGRIA

NEED WE SAY MORE? Væk lykke på terrassen, balkonen eller græsplænen med denne skønne tørstslukker af en sommerdrink:

4-6 personer

1 flaske tør rosévin4 spsk Grand Mariner3 spsk agavesirup1 håndfuld hindbær1 skive vandmelon i terninger1 fersken i tynde skiver1 økologisk lime i tynde skiver

Bland rosé, Grand Marnier og agavesirup i en stor kande. Tilsæt frugten og rør forsigtigt rundt. Sæt blandingen på køl i 3-4 timer. Server sangriaen kold og med isterninger.

Frisk manicure? Tjek. Telefon opladet? Tjek. En pude til den der uformelige afgrund mellem sæde og vindue? Tjek.

KLOKKEN ER LIDT I REJSETID, og du er omgivet af dynger af tøj og en gabende tom kuffert. OK, tag en dyb indånding! Hvad enten du er på vej mod den nærmeste ligge-stol eller horisonter i det fjerne, guider vi dig til det, der fuldender din sommer! Få styr på feriestilen og inspiration til rejsen med Magasin.PS. Husk passet!

3 ting til feriekuffertenHvis du kun måtte pakke tre ting, så stemmer vi for, at det bliver disse!

1. Alt-I-ÉnerenFra stranden til byen på nul kom-ma dut - multitaskende makeup, der kombinerer flere produkter i ét, er det nye.Få farve til læber og kinder, inklusiv spejl: Pot Rouge, Bobbi Brown, 215,- Fås i Magasin

Verden rundt

2. KimonoenMåske har du allerede bemærket denne flagrende trend - somme-rens fineste item går både til stran-den og som en let sommerjakke. Kimonoen er ikke til at komme udenom, så skynd dig at komme i den. Botanic 1 Kimono, Magasins eget mærke, 499,- Fås i Magasin

3. SkintonicSol og sommer er hårdt for din hud. Som noget nyt har Magasin lanceret sin egen plejende beauty-serie, hvor du finder alt det, du har brug for.Opfriskende og rensende skin-tonic med havtorn og acai, 200 ml., Magasins skønhedsserie, 49,95,- Fås i Magasin

Læs mere i Magasins online ma-gasin, WWW by Magasin, på Magasin.dk, hvor vi giver dig tips, tricks, opskrifter og mode til din sommer!

TRAVEL SIZES – er guld værd!SKØNHEDSPRODUKTER i rejse-størrelser er guld værd når kufferten skal pakkes, og du gerne vil have plads til lidt ekstra uden at skulle ef-terlade yndlingscremen hjemme på badeværelseshylden.De små flasker kan sagtens genbru-ges, og passer perfekt i håndtasken når du er på farten.Psst… det gælder om at være forbe-redt til lidt af hvert. Her er et par fa-voritter.

Den flade: Birkenstock Sandal, 649,- Fås i Magasin

Kiehl´s Creme de Corps travel-size 75 ml., 70,- Fås i MagasinKarmameju Body Oil 02 Mild tra-velsize 50 ml., 89,- Fås i Magasin

Destination: Barcelonaer spansk, og derfor altid en god idé, når du er i Barcelona! I den modsatte ende finder du de dyre forretninger, Dior, Saint Laurent Paris og Chanel.”

3: La TerrazzaPå Mont Juic lig-ger Bar-celonas sejeste natklub, La Terrazza. Klubben har intet tag, så når du står på dan-segulvet og kigger op, møder blik-ket ikke andet end palmer og mørk stjernehimmel. Psst… Shopping kan faktisk være

Den høje: Vagabond Sandal, 699,-Fås i Magasin

nes jeg. Den ligger inde i en laby-rint af små gyder, så man skal vide, at den er der! La Fianna serverer de lækreste bøffer i Barcelona, og sange kan skrives om deres fanta-stiske cocktails!”

2. Passeig de Garcia“Shopping foregår i Passeig de

Gracia. I den ende, der løber pa-rallelt med Ramblaen, ligger

high-street butikkerne, Zara, H&M og

mange flere. Zara en strabadserende affære for fus-

serne, så glem ikke et par sandaler, der er ligeså smukke at se på, som de er behagelige at gå i!

ANNONCE

Læs mere


Restaurant: Brugeranmeldelser har ingen betydning for omsætningen

INTERVIEW. Jing Jing Xu ejer Dan Dan, der er nummer 1.414 ud af 1.595 restauranter i København på Tripadvisor (af de resterende 181 restauranter er kun et fåtal blevet anmeldt).

Hvor ofte kigger du på Tripadvi-sor?»Jeg kigger måske på Tripadvi-sor et par gange om måneden for at se, om der er nogen for-

nyelse, men der er meget få an-meldelser derinde, i forhold til hvor mange kunder vi har.«Hvad tænker du om den range-ring, I har derinde?»Vi prøver at se på, om der er ting, vi kan gøre bedre. Jeg har sagt til tjenerne, at hvis vi har lavet en fejl, giver vi rabat. Men der er mange kunder, der ger-ne bare vil have deres mad gra-tis. For to dage siden oplevede jeg to piger, der ikke syntes, at sushien var frisk nok. De var rigtigt sure. Men lige så snart jeg sagde til dem, at de ikke be-

høvede at betale, skiftede de ansigtsudtryk og sagde: ‘Tak for det’. Jeg tænkte bare, at man ikke skifter ansigtsudtryk så hurtigt i den situation. Vi kan ikke gøre noget ved det, for lige så snart vi diskuterer med kunderne, er der risiko for, at de giver os dårlige anmeldel-ser. Så på en eller anden måde gør det det rigtigt svært for os at sige kunderne imod. Vi er bange for det, kan man sige.« Hvorfor tror du, at der er mange, der prøver at få maden gratis på din restaurant?

»Vi har faktisk undret os over det. Måske er det, fordi folk tror, at vi laver dårlig mad til turister og ikke danskerne, for-di vi ligger på Strøget. Men det er ikke tilfældet.«Hvilken betydning har Tripadvi-sor for din forretning?»For os er der ikke så meget forskel i omsætningen, da vi ligger på Strøget. Om somme-ren lever vi af turisterne, der ofte bare kommer forbi og ser, at der er en restaurant. Så kom-mer de op og ser, at maden ser god og frisk ud.«

Er der noget kritik fra Tripadvi-sor, du har kunnet bruge?»Når der kommer kunder sent på aftenen, kan buffeten godt være blevet lidt tør at kigge på, fordi den står under varmelam-per. Det har jeg taget til mig, og jeg har sagt til køkkenet, at de skal holde øje hele tiden. Lige så snart de kan se, maden ikke er frisk nok, skal den skiftes. Så det har jeg ændret på i forhold til før. De anmeldelser vil jeg gerne tage pænt imod, men dem, der skriver, at de er blevet syge, passer ikke.« LASSE CATO

Jing Jing Xu fra restauranten Dan Dan er bange for at sige sure kunder imod af frygt for, at det giver dårlige anmeldelser på Tripadvisor. LASSE BAK MEJLVANG

Fortsat fra side 12

SUMMERSALE

50%

20%

KGS NYTORV 21-23

KØBENHAVN K

KNSKO.DK

GABORSHOP.DK

FRI FRAGT

HERRE

799,- 599,-

1.099,-

799,-

1.399,-

979,-

799,- 499,-

1.299,-

899,-

1.099,-

769,-

999,-

649,-

799,- 559,-

799,-

549,-

849,-

649,-

1.099,-

769,-

999,-

799,-

1.399,- 999,-

1.599,-

1.099,-

899,- 549,-

799,-

599,-

899,-

599,-

599,- 399,-

699,-

499,-

899,-

629,-

899,- 699,-

699,-

499,-

899,-

599,-

899,-

629,-

899,-

699,-

799,-

559,-

799,-

499,-

799,-

599,-

899,-

629,-

599,-

449,-

799,-

599,-

899,-

629,-

799,-

599,-

Mød julemænd fra hele verden - masser af sjov og underholdning!

19. juli - 24. juli

JULEMÆNDENES VERDENSKONGRES

PROGRAM: Søndag d. 19. juli

Støt en god sag - gå med i julemærkemarchen og støt julemærkehjemmene.

Læs mere på www.bakken.dk

Mandag d. 20. juli

Kl. 11.00 Julemanden besøger Den Lille Havfrue

Kl. 12.45 Parade gennem strøget til Rådhuspladsen

Kl. 15.00 Parade i Bakkens gader og stræder

Kl. 15.30 Julesjov, julemarked og ansigtsmaling på Bakken

kl. 16.15 Jul-i-Juli-show på Friluftsscenen

Tirsdag d. 21. juli

Kl. 9.30 Julemandens årlige fodbad ved Bellevue Strand

Kl. 11.30 VM i forhindringsbane i Nisseskoven på Bakken




Onsdag d. 22. juli

Kl. 10.00 Årets Æresjulemand kåres på Friluftsscenen

Kl. 10.30 Julemændene dyster i 5-kamp på Bakken




JUL-I-JULI

Torsdag d. 23. - fredag d. 24. juli

Kl. 13.00 Mød julemænd og julekoner og ægte julestemning på Bakken

Kl. 15.00 Juletræsfest foran Friluftsscenen

Kl. 17.00 Tak for i dag

Gratis entré!

MØD

JULEMANDEN

PÅ BAKKEN

Hver sommer indtages Bakken

af julemænd fra hele verden, der samles

for at sprede den glade julestemning,

have det sjovt og dyrke det sociale

fællesskab blandt ligesindede.

Kom og mød hundredevis af julemænd

fra bl.a. Hong Kong, Canada, Sverige,

Tyskland, Japan og Frankrig.

Oplev den ægte julestemning,

når vi fejrer jul-i-juli

på Bakken! facebook.com/DyrehavsbakkenInstagram.com/bakkendk www.bakken.dk

pssst… Husk

at du kan spare

op til 50 kr.

pr. turbånd,

når du køber

online!


SKÅL. Den prisvindende bartender Hardeep Rehal giver her sit bud på, hvad sommerens eftermiddags-cocktail skal kunne.

Mange forbinder nok en efter-middagsdrink i den danske sommersol med enten små pa-rasoller og eksotiske ingredi-enser eller den klassiske gin og tonic. Men man kan godt lave en spændende cocktail, som de færreste nok har smagt før, uden at tage længere end til det lokale grøntmarked for at finde de helt rette ingredienser.

»For mit vedkommende starter sommeren, når der kommer ærter i boderne. Man sidder i solen og spiser en pose ærter, og den cocktail, du drik-ker om eftermiddagen, skal re-præsentere den fornemmelse,

Er der ærter? Ja, det er derfortæller Hardeep Rehal. Han forklarer, at så længe cocktai-len bygges op omkring en spi-ritusbase, en syre og en søde-agent, er der basis for en god smagsoplevelse. Tricket er at vælge en lys spiritus til lette og friske ingredienser og en mørk spiritus, hvis cocktailen inde-holder lidt tungere råvarer. Det vil sige, at man for eksempel kan supplere drinken med hindbær i stedet for ærter, når sæsonen nu er til det.

I det hele tager handler gode cocktails i høj grad om gode rå-varer, mener den prisvindende bartender. Derfor er det også naturligt, hvis den danske cocktailkultur lægger sig op ad ny nordisk-køkkenet, der i de seneste år er blomstret op.

»Der var en periode, hvor eksotiske ingredienser var det, der kendetegnede en god cock-

du har, når du sidder i solen og spiser ærter. Og det gør man simpelthen ved at bruge ær-ter,« siger Hardeep Rehal, der er prisvindende bartender og til daglig arbejder freelance med blandt andet at opfinde cocktails – og faktisk vandt han i 2011 danmarksmester-skaberne med ærtecocktailen ‘Snap Fever’.

For at inkorporere ærter i

din cocktail kan du enten kva-se dem ned i shakeren eller lave juice af dem på en juice-maskine. Den første er den let-te variant, men fungerer fint til hjemmebartenderen, da den giver rigeligt med smag, fortæl-ler cocktaileksperten.

Hans ærtedrink er lidt syr-lig, frisk og overrasker de fleste gæster, han har lavet den til.

»Reaktionen er skeptisk, når jeg er ved at lave den, men når de så smager den, synes de, at den smager dejligt. Tit gi-ver den dem minder om at spi-se ærter som barn, og det synes de er fantastisk. Så de får sig en positiv overraskelse.«

Det er dog ikke kun ærter, der kan fungere godt som en x-faktor i sommerdrinken. Der er nemlig masser af de råvarer, man i forvejen ligger inde med i køkkenet, der kan anvendes,

tail, men der er andre faktorer der vejer tungere nu. Økologi, fairtrade, lokale ressourcer, og ting, der er i sæson, smager bare bedre,« siger Hardeep Re-hal. LASSE CATO

Drinks hele sommeren OPSKRIFTER. Over sommeren vil Hardeep Rehal i de fire Plus-avi-ser give råd og opskrifter til per-fekte sommerdrinks. Han har tidligere været barchef på cock-tailbaren 1105 i København og arbejder nu freelance med at op-finde drinks samt afholde kurser og smagninger. Han har været danmarksmester i cocktail tre gange og vandt sidste år martini-kategorien ved verdensmester-skaberne, Diageo World Class.

»Reaktionen er skep-tisk, når jeg er ved at lave den, men når de så smager den, synes de, at den smager dej-ligt.«Hardeep Rehal.Den prisvindende bartender om sin sommercocktail med ærter.

Vi satte Hardeep Rehal stævne på cocktailbaren Oak Room på Birkegade 10 på Nørrebro. LASSE BAK MEJLVANG


KompletTilfredseller pengene tilbage

Køb 2for1 fra prisgruppe 1495,- og op, og få indfarvning og UV filter uden beregning i det ene par (normalpris 300,-). Pentax enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen i begge par. Kan ikke kombineres med KompletPris, 60+ eller andre tilbud og gælder til 23. august 2015. Komplet tilfreds gælder 3 måneder fra køb. ©2015 Specsavers. All rights reserved.

Bestil synstest på louisnielsen.dk

2for1 designerbriller fra 1495,- Vælg solbrille med styrke som andet par

FREMGANGSMÅDEÆrterne kvases ned i sha-

keren. Herefter tilføjes gin, lime og honning, og sha-keren fyldes op med ister-ninger. Shake.Indholdet sigtes igennem en fin si, over i et lavt glas

med isterninger.Der garneres

med friske grønne ærter.

INGREDIENSER 2-3 hele ærter med bælg5 cl geranium gin3 cl Frisktpresset lime juice3 cl honningsirup (tag akaciehonning, bland det med varmt vand og rør rundt, til det er helt op-løst. 2 dele honning til 1 del vand).

Sådan laver du din egen friske Snap Fever

LASS

E BA

K M

EJLV

ANG


Medinas seneste udspil er singlen ‘Ud af mørket’, som hun har lavet sammen Shaka Loveless, der udkom den 15. juni. LASSE BAK MEJLVANG

PORTRÆT. Danmarks største kvindelige popstjerne tager den med ro på sin helt egen måde hen over sommeren.

Medina er kendt for mange ting. Hun er Danmarks største sangerinde, frontfigur for ad-skillige velgørenheds- og rekla-mekampagner og har tilmed prøvet kræfter med film og tv. Noget, hun imidlertid ikke just er kendt for, er at have et af-slappet forhold til pressen. Faktisk blev hun i det store Zet-land-portræt ‘Medina har slået sig’ fra sidste år citeret for at sige, at hun vil hade at lave in-terview til den dag, hun dør.

Derfor er det både en lettel-se og en fornøjelse, at Medina smilende og hyggesnakkende møder op før tid til interview og makeup. Med sig har hun sine to små hunde, Eddie og Walther.

»Jeg håber, det er okay, at de er med? Jeg tænkte bare, at jeg lige så godt kunne tage dem med, når nu vi skal ud senere,« siger hun og refererer til de bil-leder, der skal skydes uden-dørs senere på dagen.

Hundene er nogle af dem, der bruger allermest tid sam-men med Medina, når hun er på turné, så de skal naturligvis også have lov til at være med i dag. Mens Eddie og Walther le-ger, foreslår Medina, at vi tager hul på interviewet med det samme. Ikke for at få det over-stået, men for at nå at snakke om så meget som muligt i løbet af den tid, der er sat af.

»Jeg er sindssygt glad! Der er rigtig meget ro på,« fortæller hun med et smil.

For Medina er ‘ro på’ dog ikke nødvendigvis det samme som ‘ro på’ for de fleste andre. Over sommeren har hun om-kring 20 koncerter, har udgivet en single med Shaka Loveless, og så har hun klemt en todages sviptur til Cannes ind i pro-grammet. Her har hun deltaget i velgørenhedsarrangementet Cash & Rocket, hvor en inter-national skare af toneangiven-de kvinder kører en flåde af drømmebiler gennem Europa.

Alligevel synes popstjernen, at programmet er overkomme-

Der er fuld fart på Medinas afslappede sommer

musikken finder den aarhu-sianske sangfugl konstant på nye ting, hun kan beskæftige sig med.

»Jeg arbejdede faktisk hver dag på Maldiverne, da jeg var af sted med Mikkel (G. Jensen, Medinas kæreste, red.) i janu-ar. Jeg skriver rigtig meget og har alle mulige ideer, jeg gerne vil arbejde med, så min mana-ger og Mikkel sagde: ‘Du må få dig en bog, som du kan skrive

dine ideer ned i, for du ringer hver dag med en ny idé,« gri-ner hun og giver eksempler på sine indfald:

»Jeg har en idé til en børne-

ligt. En af årsagerne til det er, at der ikke er fastsat en udgi-velsesdato for det næste dan-ske album.

»Faktisk har jeg næsten numre nok til et album på dansk, men vi har valgt ikke at sætte nogen dato på, for det har jeg behov for ikke at have for første gang i min karriere,« siger hun og tilføjer:

»Så den her gang har jeg bare brug for at sende det ud,

når jeg har lyst til det. Måske kommer der en plade ud til jul, men jeg kan ikke love noget.«

Medinas iPhone 6 ligger på bordet foran hende og vibrerer med jævne mellemrum. Nok er næste danske albumudgivelse ikke fastlagt, men hun skal sta-dig tage stilling til det utal af andre projekter, hun har gang i. Der er et internationalt al-bum og en tysk turné, der skal sættes i gang, og ved siden af

»Jeg er meget, meget umiddelbar. Det er en meget god betegnelse for mig.«Medina.


Der er fuld fart på Medinas afslappede sommer

film, og jeg er i gang med at skrive en synopsis på en film, men så kom maj, og så havde jeg ikke lige tid til at skrive de sidste to sider. Og så har jeg en masse ting, jeg ikke må fortæl-le dig om. Men jeg har en hel masse ideer. Og opfindelser også! Fjollede ting, som at jeg finder på en hårelastik, der kan noget smart. Men det er derfor, jeg har den bog, så jeg kan skri-ve de fjollede ting ned.«

Bogen er efterhånden fyldt

med alt fra opfindelser til nye sangtekster – og i Medinas ver-den er der ikke langt fra tanke til handling. Hun fortæller, at hun skriver alle sine danske tekster selv, og at de ofte bliver til på 20 minutter. Det er sjæl-dent, hun føler behov for at få feedback på sine sange, og den umiddelbare tilgang til at lave musik betyder, at hendes lyd altid er en afspejling af, hvad hun føler for tiden.

To navne fra Medinas egen playlist

»Det er først for nylig, jeg har hørt hans mu-sik, og jeg synes sim-pelthen, det er så fedt, for han skiller sig me-get ud. Han tør at være sig selv og har vilde tekster.«

»Jeg kan rigtig godt lide hende, fordi hun er ret sej og prøver ikke at være andet end sig selv. Hun er rimelig hardcore. Hende har jeg i hver fald ikke lyst til at blive uvenner med.«

Amin Karami

Dej Loaf

Fortsætter på side 22

Gåturene med Eddie og Walther er nogle af Medinas mest afslappede stunder. LASSE BAK MEJLVANG

Dej Loaf er en kvindelig rapper fra Detroit. ARKIV: JOHN DAVISSON/AP

Den danske sanger. PR-FOTO


»Jeg startede med at lave meget r’n’b-inspireret musik, så kom det mere over i det elek-troniske, og så har jeg været rundt om noget meget poppet, men jeg er fan af alt muligt mu-sik, så jeg har ikke lyst til at binde mig til at sige, at jeg er r’n’b-sanger, popsanger eller dit eller fucking dat. For mig er det vigtigt at lave det, jeg har lyst til, og hvis jeg har lyst til at lave EDM i dag og rock i mor-gen, så gør jeg det. Det vigtig-ste for mig er, at jeg brænder for det, jeg gør, og står inde for det. Den dag, jeg ikke står inde for det længere, hvorfor skulle fans så tro på mig?« siger hun.

At gå på kompromis er altså ikke en mulighed i Medinas verden. Hun laver den musik, der falder hende ind, og siger det, der falder hende ind. Også når det bryder med janteloven:

»Jeg er meget god til at være enormt taknemmelig for det liv, jeg lever. Når jeg står på Maldiverne og kigger op på en stjernehimmel og føler, at jeg står i stjernerne, tror jeg nær-mest, det er løgn. Jeg er utroligt taknemmelig for alt det, der sker i mit liv. Og så er jeg utro-ligt taknemmelig for, at jeg er den type menneske, der er med til at åbne de døre selv.«Kan du forklare det?»Det handler om at se de mu-ligheder, der er, og være god til at snakke med fremmede men-nesker og lære folk at kende. Man må åbne de døre, man vil ind ad. Eller finde nøglen. Det kan ikke være så svært altid. Tit handler det om en indstil-ling til tingene.«

Siden sit debutalbum, ‘Tæt på’, fra 2007, er Medina kom-met ind ad de fleste døre i den danske underholdningsbran-che. Nu skal hun så prøve at have noget tid, hvor hun er glad, og der er ro på.

Fortsat fra side 21

Når Medina er på turné, har hun et stort behov for at være alene, fortæller hun. LASSE BAK MEJLVANG

»Efterhånden kan jeg jo spille alle show med lukkede øjne, og det gi-ver mig mere plads til at slappe af og være 100 procent mig selv på scenen. Så faktisk er succeskriteriet for mig, at jeg går af scenen og ikke tænker på showet længere.«Medina.


Ud over Grøn Koncert og Smukfest spiller Medina også på Langelandsfestivalen og Kultur i Syd i Sønderborg til sommer. LASSE BAK MEJLVANG

»Selvfølgelig skal jeg også tænke langsigtet, og jeg har også styr på min pension og alt det der, men det handler også om at være til stede lige nu og her og ikke være videre med en ny drøm konstant. Hvilket jeg er, men jeg prøver at blive bed-re til at være her nu og nyde det. Den her karriere slutter jo ikke bare i morgen, så jeg kan godt nå lige at slappe lidt af.«

Efter makeuppen er lagt, og interviewet er overstået, er det blevet tid til at tage billeder. Medina tjekker sin mobil hur-tigt, før hun helliger sig kame-raet, der får lov til at komme med på en af de ture, hvor hun efter eget udsagn slapper aller-mest af: i det danske sommer-landskab med Eddie og Wal-ther. LASSE CATO

Medina elsker yderområderSMUKT. Hun har for længst op-nået de mål, hun drømte om, da hun startede i musikbran-chen, men der er stadig plads til nye ambitioner for en Medina. En af hendes nyere drømme handler ikke om musik, men der-imod lokaludvikling.

»Jeg kunne rigtig godt tænke mig at hjælpe Udkantsdanmark, som rent faktisk er noget af det smukkeste, Danmark har, til at blive mere attrak-tivt. Det har jeg tænkt mig at gøre så småt ved at begynde at købe land og bygninger og

gøre det lækkert og spæn-dende, så folk har lyst til at tage derhen. Jeg synes, der

er så meget af Danmark, der går til spilde, fordi folk ikke gider bo der mere,« siger hun og tilføjer, at det kræver kæm-pe samarbejde med myndig-hederne, hvis projektet skal

lykkes.For nylig har hun til sin

kæreste, modellen Mikkel G. Jensen, købt et stykke land et hemmeligt sted i Udkantsdanmark i fødsels-

dagsgave, så drømmen om at udvikle Udkantsdanmark

er så småt sat i værks.

Blå bog: Medina• Født den 30. november 1982. • Hed oprindeligt Andrea Fuen-tealba Valbak, men skiftede navn til Medina Danielle Oona Valbak efter et numerolog-besøg.• Har udgivet tre dansksprogede og to engelsksprogede album. • På Spotify var Medina den mest populære kvindelige kunst-ner i Danmark i 2014. • På Facebook har Medina 447.000 fans (Facebook.com/MedinaMusic), og på Instagram har hun 341.000 følgere (@offi-cialmedinamusic).• Kan blandt andet opleves ved Grøn Koncert og på Smukfest denne sommer.


Kendall smider tøjet for Calvin KleinKAMPAGNE. Den 19-årige supermodel og Kardashian-søster, Kendall Jenner, forfører som ansigt for seneste #mycalvins-kampagne.

Det store amerikanske mode-firma Calvin Klein var næsten helt forsvundet fra radaren, indtil en kampagne med hashtagget #mycalvins overtog Instagram og sørgede for at genvinde mærkets plads i mo-debilledet.

Kampagnen fik kendisser såvel som fans af mærket til at poste billeder af sig selv iført Calvin Kleins karakteristiske undertøj, og siden da har mær-ket ikke været til at komme udenom.

Calvin Klein har nu frigivet mærkets seneste #mycalvins-kampagne under navnet ‘The Original Sexy’. I front for kam-pagnen står Kendall Jenner, et passende valg til at sprede hashtag-budskabet, da det amerikanske kendisfænomen med sine 31 millioner Insta-gram-følgere er lidt af et fæno-men på de sociale medier.

For 19-årige Kendall Jenner er det hendes anden globale kampagne for tøjmærket, hvor hun tidligere har promoveret Calvin Kleins jeanslinje.

I den nye understøjskam-pagne får Kim Kardashians halv-lillesøster selskab af tre andre af tidens mest eftertrag-tede modeller – henholdsvis Joan Smalls, Isabeli Fontana og Edita Vilkeviciute.

Billederne er skudt af mode-

Kendall Jenner er Calvin Kleins nye kampagne-prinsesse. PR

fotograf Mikael Jansson i New York, og brandet understreger kampagnens fokus på ‘The Ori-

ginal Sexy’ med broderede kniplinger, gennemsigtige blonder, chemises og body-

TORSDAG 16. JULI 2015/ MX.DK

70’erne lever videre hos Wood Wood

GROOVY. Det er næppe gået nogens næse forbi, at tidens modebillede står i 1970’ernes tegn, og står det til Wood Wood, vil det frigjorte årti fortsat dominere i 2016.

Det ærkekøbenhavnske mær-ke har nemlig løftet sløret for sit

bud på næste års sommermode, der har ladet sig inspirere af det bar-

ske bandemiljø i 1970’ernes New York.

Kollektionen træk-ker desuden på tra-

ditionelle work-wear-referencer kombineret med mærkets eksiste-rende, sportsin-spirerede de-sign-dna.

Hvor Wood Woods sidste

kollektion lagde vægt på sikre farvevalg og co-

lorblocking, er den nye kollektion

langt mere sprælsk med mønstre såsom

et fjerprint, en farvepa-let bestående af blandt

andet dyb rød og lysende blå, stribede sæt samt

70’ernes favoritmateriale, ruskind. AMIRA HØG DAIMAR

Foxes i front for H&MSOMMERLIGT. Den britiske san-gerinde Foxes, der blandt an-det leverede vokalen på Zedds radiohit ‘Clarity’ fra 2013, er nyt ansigt for H&M’s Divided-linje. I en billedserie døbt ‘H&M Lo-ves Music’ poserer sangerin-

den i Los Angeles iført et miks af H&M’s prisvenlige design, herunder sommerkjoler, bom-berjakker, T-shirts med slo-gans, miniskirts og jeans med svaj. Kollektionen rammer Hm.com i midten af juli. AHD

Sangerinden Foxes er hot i H&M. PR

Lagerfeld fejrer Fendi-jubilæumHURRA. Karl Lagerfeld kan i år fejre 50-års jubilæum som chefdesigner for det italienske modehus Fendi. Aldrig før har en designer og et modehus ar-bejdet sammen så længe, hvil-ket bliver fejret med bogen ‘Fendi by Karl Lagerfeld’. Bo-gen indeholder interview og optagede samtaler med chef-designeren fra de sidste fem år-tier, hvor han blandt andet for-tæller om tiden hos Fendi og modehusets kritiserede stor-forbrug af pels. Bogenkan kø-bes fra den 28. september. AHD

Tom Ford overgiver sig til nettetSHOPPING. Snart bliver det be-tydeligt lettere at få fingre-ne i tøj fra Tom Ford. Som det er nu, for-handles den ameri-kanske stjernedesigne-rens tøj kun i fysiske butikker, men det bli-ver der lavet om på fra næste måned. Tom Ford har nemlig indgå-et en aftale med luksus-webshoppen Net-A-Por-ter, der som den første onlinebutik giver dig mu-lighed for at shoppe mær-kets tøj direkte fra din computer. AHD

Plus 25

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FULD FART PÅ SKOLESTARTStort udvalg i NEYE

- også til de yngste

JUNIORRYGSÆKKE

3.-5.KLASSE

BEGINNER0.-1.

KLASSE

Hent vores Skole- / Studiekatalog

i nærmeste NEYE butik eller se det på neye.dk

Hent vores Skole- / Studiekatalog

i nærmeste NEYE butik eller se det på neye.dk

4 farver/mønstre

0.-2. klasse

NU 399,- Spar 200,-

Flere farver/mønstre0.-1. klasse

699,-

Supreme

Flere farver/motiver3.-5. klasse

599,-


649 95

Big Bag Flere varianter

3.-5. klasse

399 95


659,-

KånkenMange farver

599,-

ChizzoMange farver

599,-

SHOP OGSÅ ONLINE PÅ NEYE.DK - FRI FRAGT PÅ ORDRER FRA 399,-

FØLG OS PÅ OG @NEYE_DK

Kendall smider tøjet for Calvin Klein

Det ærkeamerikanske kendis-fænomen poserer i ærkeamerikansk undertøj. PR

suits. Hashtagget #my-calvins er endnu en gang i spil, og Calvin Klein op-

fordrer alle fans til at tage del i løjerne og dele et bil-lede af sig selv iført deres

personlige favorit på Instagram. AMIRA HØG DAIMAR

TORSDAG 16. JULI 2015/ MX.DK

Cos designer rygsæk til fordel for kunsten

VELGØRENHED. Den sven-ske butikskæde Cos er for tredje år i træk gået sam-men med Serpentine Gal-leries-museet i London.

Denne gang har high-streetmærket designet en rygsæk til støtte for Ser-pentine Galleries’ Park Nights, som er en række events, der løber fra juli frem til september i år og fejrer kunsten ved at sæt-te spot på kunstformer som performanceteater,

film og poesi. Rygsækken er funktio-

nel og moderne, udfor-met i tråd med Cos’ hang til skandinavisk minima-lisme. Den er lavet i blødt kanvas tilføjet en enkel læderrem samt læder-stropper, og designet kan bæres af både mænd og kvinder. Den koster 740 kroner, og overskuddet går ubeskåret til Serpen-tine Trust-fonden.AMIRA HØG DAIMARCos’ kunst-rygsæk. PR


Altimaskiner.dkMaskiner fra gruppen af Danske Maskinhandlere

New Holland C185• 2008• Timer: 676• Annonce nr. 270113

269.000

Massey F 36 RS 16 PF• 1999• Timer: 1331• Annonce nr. 297607

335.000

Priser er ekskl. moms og levering.

Alt i maskiner til landbrug, park og anlæg

Gud elsker digog der er ikke noget

du kan gøre for at få hamtil at ændre mening

www.ordetermit.dk

MX APPHent den nye

Gratis!Download din newsbreaker

- så er du altid

opdateret

Glad for omelet? Så prøv den på indiskOPSKRIFT. Omelet er godt. En indisk masala-omelet er dobbelt så godt. Følg opskriften, spis den – og elsk den.

En inder ville aldrig stille sig tilfreds med en almindelig omelet, og det burde du heller ikke. Tilsæt chili, frisk korian-der og krydderier, og steg en omelet, der gør kontinentet ære!Hvad er det nu lige en masala-omelet er for noget?

Den indiske version af en

Det bedste sted at smage en masala-omelet er på de indiske togstationers perroner. SHUTTERSTOCK

INGREDIENSER Fire ægTo spsk. mælkTo store løg, finthakketTo grønne chilier, finthak-ket (skrab kernerne ud, hvis du ønsker en knap så brændende stærk omelet)En halv rød peberfrugt uden kerner, finthakketEn tomat, finthakket

Sådan laver du en indisk masala-omeletEn håndfuld frisk koriander, finthakketEn kvart tsk. stødt sort peberEn kvart tsk. stødt gurkemejeEn kvart tsk. garam masalaGhee (klaret smør) eller vege-tabilsk olie til stegningSalt efter smagNyristet hvidt brød uden skorpe – tilbehørIndisk chai (te) – tilbehør.

TILBEREDNING Pisk æg og mælk sammen i en stor skål, indtil blan-dingen er let og luftig.Tilsæt de hakkede grønt-sager og krydderierne, og rør forsigtigt rundt, så in-gredienserne bliver blan-det godt sammen.Varm ghee eller olie i en stege- eller omeletpande

gammeldags grøntsagsomelet er masala-omeletten, der er blevet tilpasset de raffinerede indiske ganer. Æg og mælk blandes med finthakket løg, peberfrugt, chili og koriander-blade, smages til med stødt pe-ber, gurkemeje og garam masa-la og steges i olie eller ghee (klaret smør).Hvor kommer den fra?

Masala-omeletten har eksi-steret i mange hundrede år, men først med ankomsten af kolonimagterne fik man ordet ‘omelet’, der første gang blev brugt i Frankrig i 1500-tallet.

I SAMARBEJDE

MED LONELY PLANET – NU PÅ DANSK

ved middel til høj varme.Skru ned til middelvarme, så snart fedtstoffet er varmt.Hæld halvdelen af de sam-menpiskede æg på panden.Steg den i to-tre minutter, til bunden er let brunet.Vend omeletten med en pa-letkniv.Steg den på den anden

Masala-omeleten i alt dens herlighed. SHUTTERSTOCK

Køb nu på Telia.dk · Telia-butikkerne · 80 40 40 40Roam like Home Europa: Gælder for udvalgte mobil- og mobilt bredbåndsabonnementer(se omfattede lande på www.telia.dk/roamlikehome). Inkluderer fri opkald/sms/mms til danske numre

(ej sær- og indholdstjenester) fra EU-lande. Data er begrænset til max 10GB/md i udlandet, dog ikke i Norden/Baltikum på TeliaSonera-netværk. 30 dages opsigelse.

Som kunde hos Telia behøver du ikke bekymre dig om dyre ekstraregninger, når du ringer & surfer på sommerferien i Europa. For kun 99,-/md.

kan du tage dit abonnement med dig og tale med familien, finde vej med din smartphone og maile bunker af feriebilleder hjem til vennerne.

Brug det i hele 25 europæiske lande

Sommeren kræver et godt netværk

Som kunde hos Telia behøver du ikke bekymre dig om dyre ekstraregninger,

SOMMER I EUROPA?

TAL OG SURF LØS I FERIEN FOR

KUN 99,/md.


145,-

SMAGSOPLEVELSE TIL I AFTEN

FRISKRØRT IS HVER DAG * FRISK FRUGT * UDSØGTE RÅVARERWWW.PARADIS-IS.DK

Gratis!Hent den nye

MX APP

MUSIKFERIE. Det nordlige London er hjemsted for indierock. Mange bands er startet med at spille på bydelens scener og er siden blevet kæmpestore. Det har givet spille-stederne kultstatus og tiltrækker i dag mange etablerede stjerner. Her er de bedste.

London calling: Hør indierock på legendariske spillestederElectric Ballroom – publikum gik amok på legenda-risk støjrockbandHelt siden 1938 har der været koncerter i legenda-riske Electric Ballroom. Blur, U2, The Clash, Snow Patrol, Kings of Leon og mange andre har spillet her. Nogle af koncerterne har været mere minde-værdige end andre. I 1985 endte en koncert med, at politiet måtte rykke ud for at få styr på publikum, som var gået amok. Ban-det The Jesus and Mary Chain havde nægtet at spille ekstranumre, og det havde fået publikum til at gå grassat. Nogle kastede

Britpop-heltene fra Blur er et af mange bands, der har skabt elektrisk stemning i Electric Ballroom. AP/ARKIV

glas op mod bandet, mens andre kravlede op på scenen

KOKO – punkere og Prince på det gamle teaterSpillestedet KOKO ligger i bygningen, som tidligere husede det berømte tea-ter Camden Palace. Her optrådte le-gender som Charlie Chaplin i sin tid, li-gesom nyere stjerner som Sex Pistols og Ryan Adams har været på be-søg. I 2004 blev teatret restau-reret, og stedet skiftede navn til KOKO. Siden har store ar-tister som Madonna og Prince spillet gigs her. Ste-det har ellers kun plads til 1.400 publikummere og er der-med på størrelse med køben-havnske Store Vega. Der er livebands hele ugen.

Ryan Adams.

The Barfly – fra up-and-coming til de største verdensstjerner

Dette nedslidte indierock-spillested er kendt for at hyre mindre kendte navne, der venter på deres store gennembrud. Stedet er lille, så det

føles, som om bandet kun spiller for dig og dine ven-

ner. Af store

acts, der har spillet på The

Barfly gennem tiden, kan nævnes The Killers,

The Darkness, The Libertines, Kasabian, The Strokes, Yeah Yeah Yeahs, Adele, Franz Fer-dinand og Muse.


Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk Fra rejsedrømme - til drømmerejser

Oplev New York og St. Thomas fra kr. 11.295Familietilbud til Florida fra kr. 6.998 / 8.998Oplev smuk natur og pulserende byliv i solrige Florida. Bo først 3 nætter på dejlig strand i Miami

og herefter 7 nætter på Fort Myers Beach. I har bil under hele opholdet så det er nemt at besøge

fx Everglades på vej fra Miami til Fort Myers.

Pris pr. person v/2 voksne + 2 børn u/12 år fra kr. 6.998. Pris pr. person v/2 pers. fra kr. 8.998

New York og Washington fra kr. 8.498I får: Fly København - New York // Washington - København t/r, skatter og afgifter på fly, 4 nætter

i New York, bus mellem New York - Washington DC samt 3 nætter Washington.

Pris pr. person v/2 personer i delt dobbeltværelse fra kr. 8.498

New York & St. Thomas fra kr. 11.275 / kr. 13.498Inkl: Flyrejser, skatter og afgifter på fly, 4 nætter i New York samt 7 nætter på Point Pleasant

Resort på St. Thomas. Pris pr. person v/2 voksne og 2 børn fra kr. 11.275

Pris pr. person v/2 voksne fra kr. 13.498

New York og Den Dominikanske Republik m/all inklusive fra kr. 12.798 / kr. 13.998Rejs til metropolen New York og derefter til Den Dominikanske Republik på dejlig badeferie i

Punta Cana. Rejsen inkluderer: Flyrejser, skatter og afgifter på fly, 3 nætter i New York samt

7 nætter på 4* Catalonia Bavaro hotel m/all inklusive.

Nævnte priser er ved afrejse efter 13/8. Tillæg tilkommer i ferie perioder.

London calling: Hør indierock på legendariske spillesteder Indie ... øøøh ... hvad-for-noget?MUSIKGENRE. Indie kommer af det engelske ord independent (selvstændig) og er en betegnel-se for musik, der er udgivet på et uafhængigt pladeselskab. Musik-ken er typisk alternativ eller be-regnet for en mindre målgruppe. I de seneste par år har der været en tendens til, at kunstnere og band søger over i mindre selska-ber eller opretter deres egne for at opnå mere kunstnerisk frihed. I de seneste 10 år er der sket en eksplosion i antallet af små la-bels. Selvom det kaldes indierock, forekommer fænomenet også i andre genrer såsom hip-hop, pop, heavy metal og elek-tronisk musik.

I SAMARBEJDE

MED LONELY PLANET – NU PÅ DANSK

Britpop-heltene fra Blur er et af mange bands, der har skabt elektrisk stemning i Electric Ballroom. AP/ARKIV

og sparkede til forstærkerne. Så vildt går det (heldigvis)

ikke for sig, hver gang der er koncert på Electric Ballroom.

Proud Camden – hestehospitalet, der blev kult Proud Cam-den var en-gang et heste-hospital. I dag er det en af London-byde-len Camdens bedste barer. Der er live-band og dj’s og kunstudstil-ling på vægge-ne. Om somme-ren er der åbent på stedets terrasse, hvor man kan se sol-nedgangen, mens man nyder en koncert udenfor. Mange store internationale musikere har spillet intime koncerter på Proud Camden. Eksempelvis Jessie J, Kelis, Peter Do-herty, Dizzee Rascal, A$AP Rocky, Calvin Harris, The Kooks, Stereophonics og Miguel. De mange stjerner har gi-vet London-baren kultstatus i nattelivet.

I 2009 optrådte Pete Doherty i Camden Proud.


NICHE. Det er cricketsæson i Danmark, men verdens næststørste sport har store udfordringer med at slå igennem herhjemme.

Det er en solrig søndag i juni, og ud over en enkelt motions-cyklist er der mennesketomt i området omkring Skovbrynet S-togsstation og Akademisk Boldklub.

Man skulle ikke tro, at lan-dets bedste hold i verdens næststørste sport spillede liga-kamp i nærheden, men det er ikke desto mindre det, der er tilfældet. På AB’s baner er cricketkampen mellem opryk-kerne fra AB og topholdet Skanderborg nemlig fuld gang.

11 grønklædte AB-spillere står spredt ud over to fodbold-baner, og i midten står to Skan-derborg-spillere ved gærdet.

Tilskuertallet er begrænset til omkring 20 børn og voksne, der lader til at have familiær tilknytning til nogle af spiller-ne, tre ældre mænd fra Dansk Cricket Forbund, de resterende ni Skanderborg-spillere og Mikkel Grøn, der tidligere har været konsulent i forbundet og for tiden træner AB’s herre-hold.

»Cricketsporten har været med til at definere den idræts-kultur, vi har i Danmark, og så er den gledet fuldstændig i baggrunden,« siger han og til-føjer:

»Jeg kan godt blive forun-dret over, at cricket ikke er stør-re i Danmark, for vi har den her rundboldkultur, og i bund og grund er cricket bare rundbold om point. Der er lidt flere reg-ler, men det er præcist det sam-me, der sker, og her får du end-da lov til at slå mange gange til bolden.«

Faktisk er flere af landets store fodboldklubber, for ek-sempel KB og AB, oprindeligt startet som cricketklubber. Si-denhen er tiden dog løbet fra sporten, der i dag kun har om-kring 2.000 registrerede spille-re på landsplan, mens Mikkel Grøn anslår, at et omtrent lige så stort antal spiller på hobby-plan. Træneren peger ud over banen for at forklare, hvad ud-fordringerne for sporten er:

»En af grundene til, at

Den næststørste sport i verden kæmper for fodfæste i Danmark

cricketsporten er lidt presset i Danmark, er, at vi fylder to fod-boldbaner, og det gør vi i otte timer. Så du har 22 mand, du holder aktiveret på to fodbold-baner i løbet af en hel dag, og det er der meget få klubber, der kan leve op til.«

Pladsen er dog ikke eneste udfordring for sportens udbre-delse. Opvarmningen til da-gens kamp startede klokken 9, selve kampen gik i gang klok-ken 10, og den slutter først

klokken 18 – samme varighed som alle andre turneringskam-pe.

»Det tager for lang tid for folk. Selv om ungdomskampe-ne tager tre timer i alt, er det stadig ikke hurtigt nok i for-hold til badminton og fodbold. Og så er det en meget teknisk sportsgren, så hvis du ikke har spillet det fra barnsben, er det svært at få den rigtige teknik,« siger Frederik Klokker, mens han observerer sine holdkam-

merater ved gærdet fra sidelin-jen.

Han er landsholdslegende, har spillet i Holland og Eng-land og vendte for et par år si-den hjem til Danmark for at spille for Skanderborg. Ud over at være en af de dygtigste spil-lere herhjemme arbejder han for Dansk Cricket Forbund. Her er han med i bestræbelserne på at gøre cricket til en mere ud-bredt sport herhjemme, hvilket blandt andet netop har indebå-

ret relancering af sporten med kortere kampe, der ‘kun’ varer omkring tre timer.

Eliten spiller dog stadig i det oprindelige format, og klokken 13 er der frokostpause i kam-pen mellem AB og Skander-borg – det, der egentlig bliver kaldt tepause i Storbritannien, Indien og de andre store cricketnationer. Spillere fra begge hold fortæller, at de på grund af dansk crickets be-skedne omfang efterhånden er

De fleste af spillerne i de sjællandske cricketklubber har pakistanske eller indiske aner. LASSE BAK MEJLVANG


Den næststørste sport i verden kæmper for fodfæste i Danmark

De fleste af spillerne i de sjællandske cricketklubber har pakistanske eller indiske aner. LASSE BAK MEJLVANG

»Cricket er fantastisk, fordi det har så mange forskellige facetter. Du skal kunne kaste, slå, løbe, gribe, kaste. Og alle de ting har man mulighed for at træne, så hvis man kommer ind i cricketsporten, kan man næsten altid finde noget, man er god til.«Mikkel Grøn.Træner for AB’s elitehold.

Topholdet fra Skanderborg (i blåt) endte med at vinde over AB. LASSE BAK MEJLVANG

AB’s mål er at ende i midten af elitedivisionen. LASSE BAK MEJLVANG

blevet venner med de fleste af spillerne på de andre hold i eli-tedivisionen. Der er dog stadig så meget konkurrencementali-tet, at holdene holder pausen hver for sig.

På AB’s hold er det begræn-set, hvor meget der bliver spist i pausen, da alle spillerne er af enten indisk eller pakistansk afstamning, og der er derfor en del af dem, der holder rama-dan. Og set i et sociokulturelt lys er klubben udelukkende en

positiv integrationshistorie, påpeger Naveed Mughal, der spiller for AB og er dansk landsholdsspiller.

»Det er godt for de unge pa-kistanere i området, for der er mange muligheder for at lave ballade, men i stedet kommer de her og spiller cricket,« for-tæller han om AB.

I Danmark har vi flere store talenter, siger Naveed Mughal, men han håber på, at flere i be-folkningen vil få øjnene op for

sporten, da den har svære kår for tiden. Få baner og generel manglende oplysning om cricket kan nemlig betyde, at vi mister en del af talenterne.

»Min arbejdsgiver ved ikke engang, hvad cricket går ud på,« griner Naveed Mughal, in-den der bliver taget hul på de sidste fire-fem timer af kam-pen.

AB-Skanderborg endte med en sejr på 32 point til Skander-borg. LASSE CATO

Cricket i Danmark• På verdensplan er cricket regnet for at være den næststørste sport på verdensplan, mens det i Dan-mark er en nichesport med cirka 2.000 registrerede udøvere.• Det danske herrelandshold er rangeret i top-30 i verden. • De første danske cricketklubber blev dannet omkring 1865 af briti-ske jernbaneingeniører.

• En del af landets traditionsrige fodboldklubber, herunder KB og AB, startede oprindeligt som cricketklubber.• Dansk Cricket Forbund har igangsat projektet ‘Masterklub’, der skal fokusere på at promovere cricket i Danmark.• Læs mere om cricket i Danmark på Spilcricket.dk


the thunder buddies are back

/teddanmark

BIOGRAFPREMIERE I DAG

mark

wahlbergseth

macfarlaneamanda

seyfriedmorgan

freeman

SPORT. Efter sommerpausen er det i weekenden igen tid til fodbold i Danmarks bedste række. Her er de superliga-kampe, du kan glæde dig til. LASSE CATO

Så ruller bolden igen: Hvem har guldben – hvem får gummiben?

Det er to klubber, der skal forsøge at rejse sig efter et par skuffende sæsoner, der mødes i dette års su-perliga-premiere fredag aften. Hjemmeholdet fra FC Nordsjæl-land har måttet tage til takke med sjettepladsen både sidste og forri-ge sæson, efter klubben ellers havde haft to pragtsæsoner med guld og sølv. Sønderjyske har brugt et par år på at kæmpe om-kring nedrykningsstregen. Ser man på transfersituationen, kan det dog være, at der er grund til at håbe i Haderslev, hvor den tidlige-re superligatopscorer Thomas Dalgaard er kommet til.

Hvor: Farum Park.Hvornår: fredag klokken 18.Tv: TV3 Sport 1.

FCN - Søn. OB - HobroDer var få, der gav Hobros hold af semiprofessionelle spillere en chance forud for deres første sæ-son i Superligaen, men nordjyder-ne endte med at blive hele landets

darlings og med en solid syvende-plads sikre sig endnu en sæson i landets bedste række. OB’s sæ-son var alt andet end en positiv overraskelse, og den traditionsri-ge klub endte med at måtte kæm-pe for ikke at være del af nedryk-ningsstriden. Forud for næste sæ-son har OB-træner Kent Nielsen imidlertid meldt ud, at han er til-freds med sin ‘velafbalancerede trup’, der blandt andre har fået til-gang af angriberen Rasmus Fe-stersen.

Hvor: Tre-For Park.Hvornår: søndag klokken 13.30.Tv: Eurosport 1.

Rasmus Falk. POLFOTO


Huawei P8 Lite

999,- Med Mobil Fri Tale + 8 GB pr. md. 199,- i 6 mdr. mindstepris 2.242 ,- inkl. oprettelse 49,-

Mobilrabat

1.300,-

Velkommen på Danmarks bedste netværkAlle priser gælder i DK, dog ikke trafi k til udlandet og særtjenester. Hastigheden nedsættes til 1 Mbit/s, hvis dataforbruget overskrides. Prisenforudsætter betaling via Automatisk Kortbetaling. Ellers 9,75 kr./regning via BS el. 49 kr./regning via manuel betaling. Forudsætter tilmelding til e-mailkommunikation, ellers opkræves et gebyr på 29 kr./md. Du skal blive her i 6 mdr. Kontantpris 2.299 kr. Tilbuddet gælder t.o.m. 09.08.15.

Del sommerens oplevelser med en elegant nyhed

Så ruller bolden igen: Hvem har guldben – hvem får gummiben? Peter Ankersen, Kasper Kusk, Benjamin Verbic, Federico Santan-der. Listen af indkøb hos FC Kø-benhavn har været bemærkelses-værdig over sommeren, og det er tydeligt, at klubben har klare mål-sætninger om at generobre titlen for første gang siden 2013. Des-værre er den planlagte sæsonpre-miere-kamp i Superligaen i Parken mellem FCK og Randers FC blevet udsat på ubestemt tid. Kampen skulle være spillet på søndag, men det kan den ikke blive, fordi Ran-ders allerede to dage senere skal i aktion i Europa League-kvalen.

FCK’s første kamp i Superli-gaen bliver nu den 26.

juli ude mod Es-bjerg. Samme

dag møder Randers

FCN i Fa-rum.

FCK - RFC Efter at have vundet ‘The Double’ i 2014 endte AaB i sidste sæson midt i tabellen. I bestræbelserne på at vende tilbage til tidligere ti-ders succes har aalborgenserne hentet to klubkoryfæer tilbage fra udlandet på permanente af-taler: angriberen Nicklas Heleni-us og midtbanespilleren Thomas Enevoldsen. På besøg i man-dagskampen kommer Esbjerg, der sidste sæson kæmpede sig til overlevelse i den kedelige en-de af tabellen. Mandag skal blandt andre offensivspilleren Nicki Bille, der er kommet til fra franske Evian, hjælpe med til at gøre denne sæson til en bedre oplevelse for Esbjerg-tilhænger-ne.

Hvor: Nordjyske Arena.Hvornår: mandag klokken 19.Tv: TV3 Sport 1.

AaB - EfB FCM - Viborg FFSidste års helt store fornøjelse i Superligaen var mestrene fra FCM. Siden pokalen blev løftet er der sket ting og sager på holdkortet, hvor blandt andre sidste sæsons cheftræner, Glen Riddersholm, til stor overraskelse har takket af. Han er erstattet af eks-U/21-lands-træner Jess Thorup. Selv med æn-dringer i truppen må der være op-

timisme at spore på heden inden kampen, hvor et af oprykkerholde-ne er gæst. Viborg vandt 1. division sidste sæson og har også en ny træner på sidelinjen i form af den rutinerede Johnny Mølby.

Hvor: MCH Arena.Hvornår: lørdag klokken 16.Tv: TV3 Sport 1.

AGF - Brøndby IFDer er dømt vaskeægte arvefjen-deopgør i søndagens sene kamp, hvor AGF efter en sæson i den næstbedste række tager imod Brøndby. De blå-gule fra Vesteg-nen havde en noget blandet sæ-son, hvor de sluttede som treer uden reelt at have hverken guld el-ler sølv iden for rækkevidde. For-uden at være et opgør, der histo-

risk set har været fyldt med inten-sitet, bliver der også gensyn mel-lem AGF-træner Morten Wieghorst og hans gamle arbejdsgiver Brønd-by, hvor han spillede fra 2002 til 2005.

Hvor: Ceres Park.Hvornår: søndag klokken 18.Tv: TV3+.


Der er otte forskellige rejsehøjttalere til test. PR

LYDTEST. Vi tester otte trådløse højttalere, som let kan være i tasken og byder på musikalsk under-holdning udendørs eller på rejsen.

Højttalerne sluttes til en smartphone, tablet eller laptop via bluetooth. Efter at man har koblet dem sammen, går al lyd til højttaleren, og så er det bare at starte musikken. Mange af dem kan også bruges som højt-talertelefon, så flere kan tale med den, der ringer.

Nogle af dem, der har et stort batteri, kan desuden dele ud af deres strøm, hvis mobi-lens batterimåler begynder at blinke rødt, og man er langt fra

Tag musikken med ud i solen

nærmeste stikkontakt.Sidste år testede vi lidt stør-

re modeller, som har bedre for-udsætninger for at give rigtig god lyd. Men i år besluttede vi os for, at højttalerne først og fremmest skulle være bærbare.

Altså ikke veje for meget eller fylde for meget i tasken. Det er vores erfaring, at folk ellers ofte synes, det ikke er besværet værd.

Mange af højttalerne i den-ne test er så små, som de kan

blive, uden at batterilevetiden lider skade, og de befinder sig i en prisklasse, hvor de både

kan tåle nogle knubs og har lydkvalitet over gennemsnittet.JONAS EKELUND

De strenge testkriterier • Vi har sat strenge kriterier for, hvad der kunne kaldes rejsehøjt-talere. De måtte ikke være så små, at de kunne være i en lomme, for så giver de ikke tilstrækkelig god lyd. Men de måtte heller ikke være så store eller tunge, at man tøve-de med at tage dem med i tasken. Desuden skulle de selvfølgelig ha-ve batteridrift og kunne kobles til en smartphone med bluetooth. • For at kunne lave en rimelig sammenligning satte vi desuden et priskrav på omkring 1.500 kro-ner. Det sorterer de dårligste højt-

talere fra, uden at investeringen bliver urimeligt dyr. • Hvis man skal tage produktet med, skal det tåle at blive rystet i en taske. Vi har derfor vægtet byg-gekvalitet og stabilitet højt. Bru-gervenligheden er bedømt ud fra, hvor nemt det er at slutte højttale-ren til mobiltelefonen, og om knapper er forståelige. • Desuden spillede vi et bredt ud-valg af musik af god kvalitet og bedømte lydkvaliteten. Den ende-lige karakter er en samlet vurde-ring, hvor også prisen indgår.

Med SoundLink Color har Bose vovet at være lidt mere le-

gesyg end nor-malt, hvad

angår form og farve. Den lyder og-så mere naturlig, end vi er vant til, og kan spille højt uden at skratte. Desværre har den ikke nær så god basgengivelse som SoundLink Mi-ni og lyder ganske enkelt lidt uen-

gageret. Desuden er det skuffen-de, at den trods udseendet ikke er stænksikker, og at den mang-ler mange af de funktioner, som konkurrenterne kan tilbyde. Alt i alt en nem og ukompliceret højt-taler, der ikke helt lever op til Bo-

ses omdømme.

Vurdering: Simpel og legeglad: En enkel og farverig højttaler, der lyder okay, men vi savner funktioner, som konkurrenterne har.

Plus:Usædvanlig farvestrålende og sommerligt udseende fra Bose. Rigtig god lydkvalitet. Let at bruge.Minus:Kan ikke oplade mobilen. Kan ikke bruges som højttalertelefon. Understøtter hverken NFC for lettere tilslutning eller aptX for bedre lyd.

Bose SoundLink Color – simpel og legeglad

Tilslutning: 3,5 mm ind, bluetoothBatteritid: 8 timerFunktioner: Stemmemedde-lelserMål: 134 x 128 x 53 mmVægt: 570 gPris: 1.200 kroner

Charges paradenummer er det kraftige batteri, der kan genopla-de selv strømtørstige tablets i en snæver vending. Siden den første model har den også fået højtta-lertelefon. Med denne nye model 2+ er den til og med blevet vand-tæt. Men frem for alt er der tryllet med lyden, som har fået en mere afrundet diskant og betydelig kraftigere bas end Charge 1, men ikke så overdrevet som i Charge 2. Alt i alt er JBL Charge 2+ en velbygget og robust rejsehøjt-taler med imponerende lyd og uden større fejl. Vurdering: Meget bedre nu: En imponerende forbedring af sidste års model og en af favoritterne i testen.Plus:Fremragende lyd med imponerende bas. Vandtæt og solidt konstrueret. Tilstrækkelig opladningskapacitet til selv tablets.Minus:Lyden er ikke lige så åben som på de bedste. Mangler NFC for lettere tilslutning og aptX for klarere lyd.

JBL Charge 2+ – meget bedre nuTilslutning: 3,5 mm ind, blue-tooth 3.0Batteritid: Ca. 12 timer, mobil-opladningFunktioner: Vandafvisende, højttalertelefonMål: 185 x 79 mmVægt: 600 gPris: 1.430 kroner

Interessant design og specifikatio-ner med de seneste standarder virker lovende. Og en højttaler fra rapperen 50 Cent må da være vir-kelig sej til at spille hiphop? Tyde-ligvis ikke, for SMS Audio Portable Wireless Speaker har overrasken-

de svag bas. Og prøver man at skrue op for lyden for at få gang i festen, så skurrer den temmelig meget. Vores forsøg med de utalli-ge lydindstillinger gjorde det sjæl-

dent bedre. Oven i det hele har

den alt for mange og for små knap-per, der

er svære at finde.

Vurdering: Lille og besværlig: Smart design, men en rapstjerne på æsken giver ikke bedre lyd.Plus:Alle de funktioner, man har brug for. Nem tilslutning med NFC. Praktisk med standardstik til opladning.Minus:Overlæsset med knapper og unødvendige indstillinger. Har alt for dårlig bas til den formodede målgruppe. Kan ikke håndtere høj volumen.

SMS Audio Portable – lille og besværlig

Tilslutning: 3,5 mm ind, blue-tooth, aptX, NFCBatteritid: Ca. 12 timerFunktioner: HøjttalertelefonMål: 190 x 64 mmVægt: 410 gPris: 1.500 kroner

ANBEFALET


På papiret ser LG Music Flow H4 ud til at kunne tages med på rejse, da den er lille og har bluetooth og batteridrift. Men næsten alle de smarte funktioner er beregnet til hjemmebrug, koblet til det trådlø-se netværk som en del af LG’s multirumssystem. På egen hånd mangler den alle de funktioner,

der gør konkur-renterne prakti-

ske. Men

frem for alt kan den ikke rigtig kla-re sig alene lydmæssigt.

Vurdering:Kraftløs multikunstner: H4 kan tages med på rejsen, men man kan mærke, at den er lavet til at indgå i hjemmenetværket.Plus:Kan kobles til LG’s multirumssystem, når man er hjemme, og kører i så fald på wifi. Mange smarte funktioner i hjemmenetværket.

Minus:Funktionerne er ikke specielt tilpasset til at tage den med uden for hjemmet, hvor den mangler kræfter til at spille engagerende.

LG Music Flow H4 – kraftløs multikunstner

Tilslutning: 3,5 mm ind, blue-tooth, Wi-FiBatteritid: Ca. 6 timerFunktioner: Multirum, stereo, Google CastMål: 194 x 64 x 70 mmVægt: 800 gPris: 2.000 kroner

Philips BT6000 er både pæn at se på og robust, idet den faktisk kan tåle noget regn, hvis man er uheldig med vejret. Desuden er størrelsen lige den rigtige til at ta-ge den med i madkurven. Og det er nok dér, den kommer mest til sin ret, da der ikke er blevet plads til store bashøjttalere i det runde kabinet. Hvis man skal holde dan-sefest, lyder den simpelthen lidt for tyndt, men hvis man bare skal have noget god musik i baggrun-den, så fungerer den fint.

Vurdering: Pæn og praktisk:Philips’ vejrtætnede højttaler har en god størrelse og er nem at bruge.Plus:Enklere kontroller end dette finder man næppe. Kan tåle en byge. God byggekvalitet og tilpas størrelse til at tage med.Minus:Har ikke aptX for bedre lydkvalitet. Har ikke samme volumen-ressourcer som visse konkurrenter. Lyder tamt ved bastung musik.

Philips BT6000 – pæn og praktisk

Tilslutning: 3,5 mm ind, blue-tooth 4.0, NFCBatteritid: 8 timerFunktioner: Stænksikker (IPX4), højttalertelefonMål: 188 x 70 x 71 mmVægt: 490 gPris: 900 kroner

Hvis man er villig til at ofre no-get andet i bagagen for at få plads til Denon Envaya, vil man helt sikkert have den tungeste lyd på ferien. Lyden er rigtig god, men drukner lidt i den bomba-stiske bas. Højttaleren er solid og velbygget og har et praktisk ‘støtteben’, og man kan skifte farve på fronten efter humør. Betjeningen er god, og takket være NFC er det nemt at koble den med mobiltelefonen. Hvis du vil være konge af strandfe-sten, skal du have Envaya med. Vurdering:Solid og bombastisk: En gedigen højttaler med bas som en kanon, hvilket kan blive lidt overvældende i længden.Plus:Meget velbygget og tillidsvækkende. Store lydressourcer og imponerende bas. Har de fleste funktioner, som man har brug for.Minus:Lidt for tung at slæbe rundt på for en rejsehøjttaler. Bassen dominerer lige lovlig meget. Kræver speciel oplader.

Denon Envaya – solid og bombastisk

Tilslutning: 3,5 mm ind, blue-tooth, aptX, NFCBatteritid: Ca. 10 timer, mo-bilopladningFunktioner: Udskiftelige far-vefronterMål: 255 x 141 x 48 mmVægt: 1.300 gPris: 1.500 kroner

Testen er leveret afEn så lille og let højttaler er meget

nem at have med på stranden eller ved poolen. Og så er det selvfølge-lig en stor fordel, at Monster Su-perStar kan tåle at blive skyllet med vand. Endnu sjovere er det, at man kan have den til at ligge og vugge i poolen, da den kan flyde. I betragtning af formatet spiller den uventet høj og har mere bas, end man skulle tro. Desværre er det lidt for presset, og bastung musik på høj volumen lyder simpelthen ikke godt. Men hvis man tager det roligt, er det en rigtig fin højttaler.

Vurdering:

Musik til poolen: Det mest overraskende er ikke de imponerende volumenressourcer, men at den minsandten kan flyde i vand.Plus:Rigtig god størrelse og vægt gør den nem at tage med. Ud over at kunne skylles med vand kan den også flyde. Spiller højere, end man skulle tro.Minus:Mangler både NFC for nem tilkobling og aptX for bedre lydkvalitet. Kan ikke rigtig klare sin egen maksimumvolumen uden at forvrænge.

Monster SuperStar BackFloat – musik til poolen

Tilslutning: 3,5 mm ind, blue-toothBatteritid: Ca. 7 timerFunktioner: Vandtæt (IPX6), højttalertelefonMål: 184 x 83 x 40 mmVægt: 227 gPris: 1.200 kroner

Sidste år udnævnte vi SRS-X5 til årets bedste bærbare, trådløse højttaler. Og også i år, hvor vi går en størrelse ned til 3-serien, er vi imponerede over Sonys lydtekni-kere. På en eller anden måde er det lykkedes dem at få denne lille højttaler til at spille både kraftigt og kontrolleret. Man skal dog ikke forvente nogen pumpende bas; i så fald må man købe en større model. Men hvis man vil have en lille og fleksibel højttaler, der er nem at bruge, og som spiller de fleste musikgenrer med bravur, så er Sony SRS-X33 lige i øret.

Vurdering: Stor lyd i lille format: Med sin store, klare lyd er X33 et bevis på, at større ikke altid er

bedre.Plus:Fremragende kvalitetsfølelse og god størrelse til udflugten. Nem betjening og gode funktioner. Strålende lyd fra så lille en højttaler.Minus:Understøtter ikke længere aptX-standarden, men kun den usædvanlige LDAC. Kan ikke oplade mobilen.

Sony SRS-X33 – stor lyd i lille format

Tilslutning: 3,5 mm ind, blue-tooth 3.0, NFCBatteritid: Ca. 12 timerFunktioner: HøjttalertelefonMål: 185 x 60 x 59 mmVægt: 730 gPris: 1.300 kroner

BEDST I TEST

TORSDAG 16. JULI 2015/ MX.DK36 TV Torsdag

13.00 [=] Danmarks skønneste som-merhus - nordøstsjælland (5:10) 13.30 [=] Kender du typen? 2010 (3) 14.00 Taggart: Snærende bånd (G) 15.10 Taggart: Skjulte øjne 16.00 Bergerac: Lohan-dukkerne (86) 16.55 Forsyte-sagaen (7:13) 17.50 [=] TV-avisen 18.00 [=] Price invit-erer - Lars Simonsen (150) 18.30 [=] TV-avisen 18.55 Vores sommervejr 19.05 [=] Aftenshowet 19.55 TV-avisen

18.35 The Tonight Show med Jim-my Fallon 19.15 Family Guy 19.35 Family Guy 20.00 [=] Den frosne planet (3:6) 20.50 [=] Bag om den frosne planet (3:6) 21.00 [=] Min krig - Jorden er giftig (2:4) 21.30 Walking Tall Amerikansk actionfilm fra 2004. 22.45 The Tonight Show med Jimmy Fallon (G) 23.30 Dead Silence Amerikansk actionfilm fra 1997. 01.05-05.10 Nat-tv

09.40 Tour de France: Studiet 10.15 TV 2 på Tour 11.05 Tour de France: 12. etape, direkte 12.00 [=] Nyhed-erne 12.05 [=] Vejret 12.10 Tour de France: 12. etape, direkte 14.00 [=] Nyhederne 14.10 Tour de France: 12. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 [=] Nyhederne 18.14 Regionale nyheder 18.25 [=] Dit sommervejr 18.30 Tour de France: Studiet 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram

09.45 Gossip Girl (1:121) 10.35 Kongen af Queens (182:207) (G) 11.00 Kongen af Queens (183:207) (G) 11.25 Et umage par (23:119) (G) 11.55 Et umage par (24:119) 12.20 Desperate Housewives (2:180) 13.05 Desperate Housewives (3:180) 13.55 ((S)) Beverly Hills 90210 (79) 15.30 ((S)) New Girl (72:85) (G) 15.55 New Girl (73:85) 17.10 ((S)) American Dad (54) (G) 17.40 ((S)) American Dad (55) 18.05 Kongen af Queens (184:207) (G) 18.30 Kon-gen af Queens (185:207) (G) 18.55 Venner (175:235) (G) 19.25 Venner (176:235) 19.50 Modern Family (114:130) (G) 20.20 Modern Family (115:130) 20.50 ((S)) Death Proof Amerikansk actionfilm fra 2007. 22.45 [=] Klovn (11:60) (G) 23.10 [=] Klovn (12:60) 23.40 [=] Langt fra Las Vegas (43:53) (G) 00.10-05.15 Nat-tv

05.45 Kitchen Boss (5) (G) 06.05 Kitchen Boss (6) (G) 06.30 Less Than Perfect (51:81) (G) 06.50 Less Than Perfect (52:81) 07.10 TV-Shop 08.10 Kitchen Boss (7) 08.35 TV-Shop 09.35 Mike & Molly (86) 09.55 TV-Shop 10.55 Dance Moms (14:50) 11.40 Private Practice (47:111) (G) 12.25 Gilmore Girls (5:153) 13.25 Private Practice (48:111) 14.10 Kitch-en Boss (37) 14.35 Kitchen Boss (38) 15.05 En kulinarisk rejse (4) (G) 15.40 En kulinarisk rejse (5) 16.10 De unge mødre (426) (G) 17.10 De unge mødre (427) 18.05 Greys hvide verden (214) 19.00 Hart of Dixie (29) 20.00 Mig og min mor (28) 21.00 Bandidas (G) Amerikansk-fransk actionkomedie fra 2006. 22.50 Scandal (32) 23.40 Mig og min mor (28) (G) 00.30 Greys hvide verden (214) (G) 01.20 House (159:178) (G) 02.05-05.35 Nat-tv

05.05 The Mindy Project (13:24) 05.30 The Mindy Project (14:24) 05.55 Tamra’s OC Wedding (1:3) 06.40 Real Housewives of Miami (19:41) 07.25 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA (80) (G) 08.10 Familien fra Bryggen (47) 09.10 NCIS (170:282) (G) 10.05 Undercov-er Boss 2 (18) (G) 11.05 Undercover Boss 2 (19) 12.05 Masterchef 2014 (11:40) (G) 13.00 The Kardashians (73:130) (G) 14.00 The Kardashi-ans (74:130) 15.00 Luksusfælden (134) (G) 16.00 Bones (185:212) 17.00 NCIS (171:282) 18.00 Luksus-fælden (135) 19.00 Masterchef 2014 (12:40) 20.00 Familien fra Bryggen (40) 21.00 Real Housewives of Bev-erly Hills 5 (6) 22.00 Date Night Amerikansk romantisk komedie fra 2010. 23.50 I Could Never Be Your Woman (G) Amerikansk romantisk drama fra 2007. 01.40-05.20 Nat-tv

08.00 Den vrede tømrer (6:10) 08.50 Perception (10) (G) 09.35 TV-Shop 09.50 Kagekampen (37) (G) 10.40 Kagekampen (38) 11.30 Per-ception (11) 12.15 Forsvundet spor-løst (135:160) (G) 13.05 Forsvundet sporløst (136:160) 13.50 Special Victims Unit (276) (G) 14.45 CSI (110:335) (G) 15.30 CSI (111:335) 16.25 CSI: New York (19:197) (G) 17.20 Special Victims Unit (277) 18.10 America’s Funniest Home Videos (G) 18.40 America’s Fun-niest Home Videos 19.10 Big Bang Theory (111) (G) 19.40 Big Bang The-ory (112) (G) 20.05 Big Bang Theory (113) 20.30 Big Bang Theory (114) 21.00 Politijagt (90) 21.55 Forever (5) 22.50 Criminal Minds (10) (G) 23.40 Criminal Minds (11) 00.35 Re-coil (G) Amerikansk drama fra 2011. 02.20 Krimi5 Tema: Bag tremmer (G) 03.15-05.35 Nat-tv

08.10 Rizzoli & Isles 5 (12) (G) 09.05 Rizzoli & Isles 5 (13) 10.00 Hawaii Five-0 (63:93) (G) 11.00 Hawaii Five-0 (64:93) 12.00 Bones (85:189) (G) 13.00 Bones (86:189) 14.00 NCIS L.A. (22:120) (G) 15.00 NCIS L.A. (23:120) 16.00 Simpsons (526) 16.30 Simpsons (527) 17.00 How I Met Your Mother (25:208) (G) 17.30 How I Met Your Mother (26:208) (G) 18.00 How I Met Your Mother (27:208) 18.30 How I Met Your Mother (28:208) 19.00 Two and a Half Men (260:262) 19.30 Fodbold: F.C. København-Newtown, direkte 22.00 Du almægtige, Evan Amerikansk komedie fra 2007. 23.55 Min brors kæreste Amerikansk komedie fra 2007. 01.55 Simpsons (526) (G) 02.25 Simpsons (527) (G) 02.50 Brickleberry (7) 03.15 Brick-leberry (8) 03.35 Two and a Half Men (260:262) (G) 04.00-05.20 Nat-tv

10.30 LA Ink (4) 11.20 TV-Shop 11.50 Chaos Caught on Camera (3) 12.15 Eksperimentaristerne 13.00 Rap fyr i L.A. (126:148) (G) 13.25 Rap fyr i L.A. (128:148) 13.55 Rap fyr i L.A. (129:148) 14.20 Rap fyr i L.A. (130:148) 14.45 Frasier (76:264) (G) 15.10 Frasier (78:264) 15.35 Two and a Half Men (33:224) (G) 16.00 Hard-core Pawn (29) (G) 16.25 Hardcore Pawn (31) 16.55 Sullivan & Son (22) (G) 17.20 Sullivan & Son (23) 17.45 Two and a Half Men (33:224) (G) 18.10 Two and a Half Men (34:224) 18.35 Destroyed in Seconds (34) (G) 19.00 Destroyed in Seconds (35) (G) 19.30 CSI: Miami (171:232) (G) 20.25 CSI: Miami (172:232) 21.10 CSI: New York (20:197) 22.00 Baby-lon A.D. (G) Amerikansk actionfilm fra 2008. 23.40 Way of the Gun Amerikansk actionfilm fra 2000. 01.50-05.30 Nat-tv

20.00 [=] Bonderøven (2)Dansk dokumentarserie.

20.30 [=] Søren Ryge præsente-rer: SlangebøsserDansk dokumentarserie.Slangebøsser er forbudt iflg. våbenloven, men Søren Ryge har fået dispensation til at lave et program om alle drenges legetøj til alle tider, slangebøssen. Og han har fundet en 80-årig mester-skytte, som medvirker.

21.00 AftenTour 2015: 12. etape21.30 [=] TV-avisen21.55 Vores sommervejr22.00 Kriminalinspektør Banks:

Uskyldige graveEngelsk krimiserie.

23.30 [=] Ditte & Louise (6:8) (G)

00.00 [=] OBS (G)00.05 Kystvagten (29:68)00.50 Inspector Morse: Dødelig

søvn02.35 Water Rats (117:177)03.20 Der er noget i luften03.45 Der er noget i luften04.15-04.45 Grøn glæde, jul (2:2)

20.00 [=] Kurs mod fjerne kyster (4:7) (G)Dansk dokumentarserie.

20.50 [=] Liebhaverne – sommerhuseDansk underholdning.Pernille Sams og Jan Fog er rejst sydpå for at fremvise lusksussommerhuse.

21.25 [=] Sportsquizzen (6)22.00 [=] Nyhederne22.29 Regionale nyheder22.40 ((S)) The Informant!

Amerikansk dramakomedie fra 2009.Medvirkende: Mark Whitacre: Matt Damon, Brian Shepard: Scott Bakula og FBI Special Agent Bob Herndon: Joe McHale.Instruktion: Steven Soder-bergh

00.35 Venner (50:235)01.05 Venner (51:235)01.35 Cold Case (108:156)02.20 Huse for millioner03.10 [=] Helt sygt!04.00-06.00 Nyhederne

og Vejret

DR1 TV 2 TV 2 Zulu

kanal 4

TV3

kanal 5

DR3DR2

TV3+

6’eRen

The Informant! 22.40 TV 2Dramakomedie. Mark Whitacre bliver overtalt til at arbejde som informant for FBI. Han skal afsløre ulovlige prisaftaler i det firma, han arbejde for. Whitacre lever sig mere og mere ind i rollen som hemmelig agent og får efterhånden overbevist sig selv om, at han vil ende som en vaskeægte amerikansk helt. Men noget går skævt.

torsdag d. 16. juli

17.35 [=] Sommer i Systemet (11:24) (G) 18.05 Spooks (71) 19.00 Helt hysterisk (3:32) 19.30 Helt hysterisk (4:32) 20.00 Monty Pythons bedste (3:6) 20.55 Halløj på badehotellet (3:12) 21.35 Da Sharon mødte Rob (3:6) 22.00 [=] Sommer i Systemet (12:24) 22.30 [=] Deadline 23.00 Kvindemorderne Fred og Rose West (3:3) 23.45 Dødsgangen indefra 00.35-08.00 Nat-tv

14.25 Blodets bånd (G) 15.15 Blodets bånd 16.10 Forbrydelse betaler sig (ikke) (1) (G) 17.05 Forbrydelse be-taler sig (ikke) (2) 18.00 Forsvundet 19.00 Blodige afsløringer (12) (G) 19.30 Forfulgt 20.00 Jeg blev myr-det (G) 20.30 Jeg blev myrdet 21.00 Sumpens Mysterier 22.00 Mord i varmen 23.00 Kvinder, der dræber 23.55 Min nabo er morder 00.55-05.00 Nat-tv

ID

Afslapning

Ankomst alle dage frem til den 15. december 2015.

Hotel Præstekilde

Ingen ekspeditions- og a� estillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Se mere på www.smalldanishhotels.dk/clubmx eller book opholdet hos Small Danish Hotels på tlf. 7626 1960 hverdage mellem kl. 8.30-16.00. Oplys priskode L224c og rabatkode 2393.

Hotel Præstekilde er beliggende på naturskønne Møn. Her får du afslapning og velvære i de smukkeste omgivelser. I april måned 2015 blev dørene slået op til det nye Hotel Præstekilde – med nyrenoverede værelser og nye tanker i køkkenet. Fra hotellets hyggelige restaurant er der en ualmindelig � ot udsigt over Stege Nor.

Din club pris 1.350,- pr. pers. i delt db.vær., inkl:2 x overnatning i standard værelse · 2 x morgenbord med hjemmebagt brød1x 3-retters menu efter køkkenchefens valg på ankomstdagen

og forkælelse på Møn

Spar 800,-

SPORARBEJDE 2015

Banedanmark giver tognettet et ordentligt løft for at forbedre fremtidens togtrafik. Arbejdet indebærer sporarbejde over året.

Vi hjælper dig gennem sidste del af sommerens sporarbejde ...Fra 13. juli til 9. august færdiggør Banedanmark sommerensstore sporarbejde. Vi sørger for, du kommer frem ved justeringer af køreplanen og indsættelse af Togbus på enkelte strækninger.

Planlæg som du plejer på rejseplanen.dk. Den er opdateret og ændringerne vises i din søgning.

Ændrede køreplanerInterCity og InterCityLyn mellem Sjælland og Fyn samt i Syd- og Sønderjylland

Togbus erstatter togOdense - Fredericia (regionaltog)Lunderskov-Sønderborg/Padborg

Du kan læse mere om sporarbejdet på dsb.dk/spor15Meld dig ind i DSB Plus og få personlig trafikinformation

TORSDAG 16. JULI 2015/ MX.DK38 TV Fredag

Konkurrence

Vind koncertoplevelse med Rasmus Seebach

Vind 2 billetter til koncertoplevelse og forkælelse i HelsingørI samarbejde med Comwell Borupgaard sørger Kulturværftet for at tage dig helt der ud, hvor drømmene aldrig ender.

Nu kan du nemlig vinde to billetter til en helt ekstraordinær dag og aften i Helsingør, som bl.a. inkluderer spa, middag og overnatning og et brag af en koncert med Rasmus Seebach og tre supportnavne.

Læs mere og vind din billet på RS15.mx.dk

Sælg din Alanya ejendom nemt, hurtigt og sikkert

SE MERE PÅ

AlanyaEstateMarketing.dk

Nu har viogså lydbøger

Prøv mofi bo

GRATISi 14 dage

Læs og lyt til tusindvis af bøger direkte på din Smartphone eller tablet til 99 kr./md.

MX APPHent den nye

Gratis!

Download din newsbreaker

- så er du

altid opdateret

12.30 [=] Hammerslag (5:10) 13.00 [=] Danmarks skønneste sommer-hus – Nordjylland (2:10) 13.30 [=] OBS (G) 13.35 [=] Kender du typen? 2010 (4) 14.05 Taggart: Kameraets øje 15.15 Bergerac: Alle gode gange to (65) 16.05 Bergerac: Alle gode gange to 16.55 Forsyte-sagaen (8:13) 17.50 [=] TV-avisen 18.00 [=] Price inviterer - Nicolai Moltke-Leth (151) 18.30 [=] TV-avisen 19.00 [=] Disney Sjov

09.50 TV-Shop 10.50 Dance Moms (16:50) 11.35 Private Practice (48:111) (G) 12.30 Gilmore Girls (6:153) 13.25 Private Practice (49:111) 14.15 Kitchen Boss (39) 14.40 Kitchen Boss (40) 15.10 En kulinarisk rejse (5) (G) 15.40 En kuli-narisk rejse (6) 16.10 De unge mødre (427) (G) 17.10 De unge mødre (428) 18.05 Greys hvide verden (215) 19.00 Hart of Dixie (30) 19.55 Big Fat Gypsy Wedding: Luck of the Irish

06.30 [=] Go’ morgen Danmark 12.00 [=] Nyhederne 12.35 TV 2 på Tour 13.30 Tour de France: Studiet 14.00 [=] Nyhederne 14.10 Tour de France: 13. etape, direkte 16.00 [=] Nyhederne 16.10 Tour de France: 13. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 [=] Nyhederne 18.14 Regionale nyheder 18.25 [=] Dit sommervejr 18.30 Tour de France: Studiet 19.00 [=] Nyhederne 19.30 Regionalprogram

13.10 Desperate Housewives (5:180) 13.55 ((S)) Beverly Hills 90210 Clas-sic (80) 14.45 ((S)) Beverly Hills 90210 (81) 15.35 New Girl (73:85) (G) 16.00 New Girl (74:85) 16.25 Top 20 Funniest 17.10 ((S)) American Dad (55) (G) 17.40 ((S)) American Dad (56) 18.05 Kongen af Queens (186:207) (G) 18.30 Kongen af Queens (187:207) (G) 18.55 Venner (176:235) (G) 19.25 Venner (177:235) 19.55 Modern Family (115:130) (G)

08.10 Familien fra Bryggen (47) (G) 09.10 NCIS (171:282) (G) 10.05 Undercover Boss 2 (19) (G) 11.05 Undercover Boss 2 (20) 12.05 Mas-terchef 2014 (12:40) (G) 13.00 The Kardashians (74:130) (G) 14.00 The Kardashians (75:130) 15.00 Luk-susfælden (135) (G) 16.00 Bones (186:212) 17.00 NCIS (172:282) 18.00 Luksusfælden (136) 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA (79) (G)

10.00 Hawaii Five-0 (64:93) (G) 11.00 Hawaii Five-0 (65:93) 12.00 Bones (86:189) (G) 13.00 Bones (87:189) 14.00 NCIS L.A. (23:120) (G) 15.00 NCIS L.A. (24:120) 16.00 Simpsons (528) 16.30 Simpsons (529) 17.00 How I Met Your Mother (27:208) (G) 17.30 How I Met Your Mother (28:208) (G) 18.00 How I Met Your Mother (29:208) 18.30 How I Met Your Mother (30:208) 19.00 Hawaii Five-0 5 (4)

20.00 [=] Her er dit liv: Lisbet Dahl (2:5)

21.00 [=] TV-avisen21.15 Vores sommervejr21.25 AftenTour 2015: 13. etape21.55 [=] Ditte & Louise (7:8)22.25 Kong Arthur

Amerikansk-irsk actionfilm fra 2004.Medvirkende: Ridder Tristan: Mads Mikkelsen, Arthur: Clive Owen og Cerdic: Stellan Skarsgård.Instruktion: Antoine Fuqua

00.20 Beyond BordersAmerikansk drama fra 2003.Medvirkende: Sarah Jordan: Angelina Jolie, Nick Cal-lahan: Clive Owen og Noah Emmerich, Henry Bauford: Linus Roache.Instruktion: Martin Campbell

02.15-04.45 Nat-tv

20.00 [=] Klipfiskerne (9:13)Dansk underholdning.

21.00 ((S)) I, RobotAmerikansk science fiction-film fra 2004.Instruktion: Alex Proyas

22.55 [=] ”Anden” live i Cirkus-bygningen – hva’ snakker du om? (1)Dansk underholdning.

00.10 ((S)) Cold Creek ManorAmerikansk thriller fra 2003.Instruktion: Mike Figgis

02.10 Cold Case (109:156)Amerikansk dramaserie.

03.00 [=] Linda P... og mig (1:2) (G)Dansk underholdning.

03.40 [=] Linda P... og mig (2:2) (G)Dansk underholdning.

04.20-05.05 [=] Krop umulig!Engelsk dokumentarserie.

20.20 Modern Family (116:130)Amerikansk komedieserie.

20.50 ((S)) The Back-up PlanAmerikansk romantisk komedie fra 2010.Medvirkende: Zoe: Jennifer Lopez, Stan: Alex O’Loughlin og Mona: Michaela Watkins.Instruktion: Alan Poul

22.35 ((S)) ArthurAmerikansk romantisk komedie fra 2011.Medvirkende: Arthur: Rus-sell Brand, Hobson: Helen Mirren og Susan Johnson: Jennifer Garner.Instruktion: Jason Winer

00.20 ((S)) CollateralAmr. actionfilm fra 2004.Medvirkende: Vincent: Tom Cruise, Max: Jamie Foxx og Irma P. Hall.Instruktion: Michael Mann

02.15-05.40 Nat-tv

20.00 Intolerable CrueltyAmerikansk komedie fra 2003.Medvirkende: Miles Massey: George Clooney, Marylin Rexroth: Catherine Zeta-Jones og Billy Bob Thornton, Donovan Donaly: Geoffrey Rush.Instruktion: Joel Coen

22.00 Legenden om ZorroAmerikansk actionfilm fra 2005.Medvirkende: Zorro: Antonio Banderas, Elena: Catherine Zeta-Jones og Don Robau: Xavier Marc.Instruktion: Martin Campbell

00.45 Edderkoppens spind (G)Amerikansk-tysk thriller fra 2001.Instruktion: Lee Tamahori

02.35-05.14 Nat-tv

20.00 Hawaii Five-0 5 (5)21.00 The Hills Have Eyes 2

Amerikansk gyser fra 2007.Medvirkende: Michael Bailey Smith, Missy Martinez: Daniella Alonso, David ’Napoleon’ Napoli: Michael McMillian og Amber Johnson: Jessica Stroup.Instruktion: Martin Weisz

22.50 BoogeymanAmr. tv-gyser fra 2012.Medvirkende: Michael Samuels: Eddie McClin-tock, Rebecca Asher: Amy Bailey og Daughter: Maya Angelova.Instruktion: Jeffery Scott Lando

00.40 Paranormal Activity 4Amerikansk gyser fra 2012.Instruktion: Henry Joost, Ariel Schulman

02.20-04.40 Nat-tv

DR1 kanal 4TV 2 TV 2 Zulu TV3 TV3+

fredag d. 17. juli

TV Fredag 39TORSDAG 16. JULI 2015/ MX.DK

09.50 TV-Shop 10.50 Dance Moms (16:50) 11.35 Private Practice (48:111) (G) 12.30 Gilmore Girls (6:153) 13.25 Private Practice (49:111) 14.15 Kitchen Boss (39) 14.40 Kitchen Boss (40) 15.10 En kulinarisk rejse (5) (G) 15.40 En kuli-narisk rejse (6) 16.10 De unge mødre (427) (G) 17.10 De unge mødre (428) 18.05 Greys hvide verden (215) 19.00 Hart of Dixie (30) 19.55 Big Fat Gypsy Wedding: Luck of the Irish

11.25 Perception (12) 12.15 Fors-vundet sporløst (136:160) (G) 13.05 Forsvundet sporløst (137:160) 13.50 Special Victims Unit (277) (G) 14.45 CSI (111:335) (G) 15.35 CSI (112:335) 16.30 CSI: New York (20:197) (G) 17.25 Special Victims Unit (278) 18.15 America’s Funniest Home Videos (G) 18.45 America’s Funniest Home Videos 19.15 Big Bang Theory (113) (G) 19.40 Big Bang Theory (114) (G)

14.20 Rap fyr i L.A. (132:148) 14.45 Frasier (78:264) (G) 15.10 Fra-sier (79) 15.35 Two and a Half Men (34:224) (G) 16.00 Hardcore Pawn (31) (G) 16.30 Hardcore Pawn (32) 16.55 Sullivan & Son (23) (G) 17.20 Sullivan & Son (24) 17.45 Two and a Half Men (34:224) (G) 18.10 Two and a Half Men (35:224) 18.35 Destroyed in Seconds (36) (G) 19.00 Destroyed in Seconds (37) (G) 19.30 CSI: Mi-ami (172:232) (G)

13.35 Når mænd er værst (18:42) (G) 14.05 Når mænd er værst (19:42) 14.35 [=] Quizzen med Signe Molde 15.05 [=] Kærlighedens laboratorium (4:7) 15.35 [=] Hjælp, min kone er skidesur (6:6) 16.06 Dage i haven (11:11) 17.05 [=] Frank ser rødt (2:10) 17.35 [=] Sommer i Systemet (12:24) (G) 18.05 Globe Trekker – Tyrkiet (7:8) 19.00 [=] 90’erne tur-retur 19.30 [=] 90’erne tur-retur

07.00 Morgengymnastikken: Henrik – Puls & vilje (G) 11.30 Topshot (7) 12.10 [=] PerkerDansk – Danskhed (2:8) (G) 12.40 Dangerous Persua-sions (1:6) 13.25 Glee (73) 14.10 Glee (74) 14.55 Man of the House 16.30 Sex, sprut og stoffer i Sunny Beach (G) 17.30 Ice Road Truckers (5) (G) 18.15 Parks and Recreation (78) 18.35 The Tonight Show med Jimmy Fallon 19.20 Fantastisk Sci-Fi: Rummet (G)

21.00 IrresistibleAustralsk drama fra 2006. Sophie Hartley er overbevist om, at hun bliver forfulgt af sin mands smukke kollega, Mara. Sophie mistænker Mara for at være ude efter hendes mand, børn og liv, men ingen tror på hende. Medvirkende: Sophie: Susan Sarandon, Mara: Emily Blunt og Craig: Sam Neill.Instruktion: Ann Turner

23.00 Missing (10:10)Amerikansk actionserie.

23.50 Greys hvide verden (215) (G)Amerikansk dramaserie.

00.40 House (160:178) (G)Amerikansk dramaserie.

01.30 House (161:178)Amerikansk dramaserie.

02.15-05.00 Nat-tv

20.05 Politijagt (90) (G)Dansk dokumentarserie.

21.00 America’s Funniest Home Videos

21.30 America’s Funniest Home Videos

22.00 Push (G)Canadisk-amerikansk science fiction-film fra 2009.Medvirkende: Nick Gant: Chris Evans, Cassie Holmes: Dakota Fanning og Kira Hudson: Camilla Belle.Instruktion: Paul McGuigan

00.00 Criminal Minds (11) (G)Amerikansk krimiserie.

00.55 Criminal Minds (12)01.45 Nowhere Boy (G)

Engelsk-canadisk drama fra 2009.Instruktion: Sam Taylor-Wood

03.20-06.00 Nat-tv

20.20 CSI: Miami (172:232)Amerikansk krimiserie.

21.10 CSI: New York (21:197)Amerikansk krimiserie.

22.00 The Long Kiss GoodnightAmerikansk actionfilm fra 1996.Medvirkende: Samantha Caine: Geena Davis, Mitch Henessey: Samuel L. Jackson og Timothy: Craig Bierko.Instruktion: Renny Harlin

00.05 Destroyed in Seconds (20) (G)Amerikansk underholdning.

00.30 Destroyed in Seconds (21) (G)Amerikansk underholdning.

01.00 American Chopper – Senior vs Junior (4) (G)

01.50 American Chopper – Senior vs Junior (5)

02.40-05.30 Nat-tv

20.00 The Kids Are All RightAmerikansk dramakomedie fra 2010.Medvirkende: Jules: Julianne Moore, Nic: Annette Bening og Paul: Mark Ruffalo.Instruktion: Lisa Cholodenko

21.40 [=] Vi ses hos Clement: Anders Fogh Rasmussen og Ole Bornedal

22.30 [=] Deadline23.00 60 Minutes23.45 Kavaleriets heste

Amerikansk autentisk westerndrama fra 1995.Medvirkende: Sergent John Libbey: Don Johnson og Løjtnant Marshall Buxton: Craig Sheffer.Instruktion: Ken Olin

01.30 Skammens sygdomHollandsk dokumentar.

02.25-08.00 Deadline Nat

20.05 Mayday: Flykatastrofer IIAmerikansk dokumentar-serie.

21.00 U-571Amr. thriller fra 2000.Medvirkende: Andrew Tyler: Matthew McConaughey, Mike Dahlgren: Bill Paxton og Henry Klough: Harvey Keitel.Instruktion: Jonathan Mostow

22.50 Streets of FireAmerikansk actionfilm fra 1984.Instruktion: Walter Hill

00.20 The Tonight Show med Jimmy Fallon (G)

01.00 My Life Without MeSpansk-canadisk romantisk drama fra 2003.Instruktion: Isabel Coixet

02.40-04.40 Nat-tv

kanal 4 kanal 5 6’eren Dr2TV3+ Dr3

fredag d. 17. juli

ROCKCRUISE har 10 års jubilæum og det fejres med en 2 dages festival til Oslo, hvor der er samlet et stj ernespækket program, som betyder, at du blandt andet kan opleve Dizzy Mizz Lizzy, Teitur, Minds of 99 og Tim Christensen på vejen til og fra Oslo. Få en unik koncertoplevelse, når nogle af de største danske kunstnere gæster Oslobåden til deres allerførste festival.Siden DFDS Seaways søsatte det første ROCKCRUISE, er interessen kun vokset for Danmarks største rockkoncerter på vandet. ROCKCRUISE 2015 er omdannet til en kæmpe festival om bord på Crown Seaways 11.-13. september 2015.

Konkurrence

Vind et Rockcruise med DFDS Seaways

Læs mere og vind din billet på Rockcruise.mx.dk

Lukas Graham

MX billetpris

325,- Normalpris 345,-

Koncertdatoerne er:19. nov. Aarhus, Ceres Arena20. nov. Odense Idrætshal21. nov. Aalborghallen26. nov. Herning Kongrescenter27. nov. Vejle, DGI-Huset28. nov. København, Forum

Lukas Grahamhar netop udsendt sit andet album, der ligesom debutten blot hedder ”Lukas Graham” . Albummet indeholder både energiske og glade sange, som førstesinglen ”Strip No More” og den hypnotiske svingende ”Hayo”, samt store, dybfølte ballader, som ”What Happened To Perfect” og ’You're Not There’.

Albummet kan opleves live, bl.a. lørdag d. 28. november, hvor Lukas Graham spiller sin største koncert nogensinde i Forum i København.

spiller sin største koncert nogensinde

Læs mere og køb din billet på Lukas.mx.dk

+ special guest Patrick Dorgan

KØBENHAVN - OSLO

DFDS.DK

HOLD ÅRETS

JULEFROKOSTPÅ OSLOBÅDEN

INKL.STOR JULEBUFFET

ØL & VIN AD LIBITUMLIVE MUSIKNATKLUB

SPAR

500,-PR. PERS.

FRA 1.298,-PRIS PR. PERS. V/ MIN. 8 PERS.

BOOK INDEN 1/9

plus+ sommer 16/7

Documents