podaci o državi - returning from germany · dostupni u svako vreme. nemacki giz, undp, usaid i...

Kosovo*

Podaci o Državi

DisclaimerIOM je sproveo prikupljanje informacija sa velikom pažnjom. IOM pruža ove informacije najboljim

saznanjem i savesnošću. Ipak, IOM se ne može smatrati odgovornim za tačnost pruženih informacija. Osim toga, IOM nece biti odgovoran za bilo kakve zaključke ili ikakve rezultate, koji su izvučeni iz

informacija koje je pružio IOM.

2019

*Informacije vezane zo Kosovo u navedenom dokomentu treba da se razumeju u skladu sa UNSC 1244 (1999) rezolucijom

Funded by:

Credit: Nathalie Kasparek

I. KONTROLNA LISTA ZA DOBROVOLJNI POVRATAK1. Pre povratka2. Posle povratka

II. ZDRAVSTVENA ZAŠTITA1. Opšte informacije2. Lečenje i dostupnost lekova

III. TRŽIŠTE RADA I ZAPOŠLJAVANJE1. Opšte informacije2. Načini / pomoc u nalaženju posla3. Pomoč na nezaposlenost4. Dalje mogucnosti obrazovanja i stručnog obučavanja

IV. SMEŠTAJ1. Opšte informacije2. Načini / pomoć u nalaženju smeštaja3. Socijalni grantovi za smeštaj

V. SOCIJALNA ZAŠTITA1. Opšte informacije2. Penzijski sistem3. Ranjive grupe ljudi

VI. OBRAZOVANJE1. Opšte informacije2. Troškovi, krediti i stipendije3. Verifikacija stranih diploma

VII. KONKRETNA PODRŠKA ZA POVRATNIKE1. Programi pomoći u reintegraciji2. Finansijska i administrativna pomoć3. Podrška početku aktivnosti za stvaranje prihoda

VIII. KONTAKT INFORMACIJE I KORISNE VEZE1. Internacionalne, nevladine i humanitarne organizacije2. Relevantne lokalne vlasti3. Službe pomoći za zapošljavanje, smeštajom, itd. 4. Zdravstvene institucije5. Ostali kontakti

2Za više informacije posetite informativni portal o dobrovoljonom povratku i

reintegraciju ReturningfromGermany:

https://www.returningfromgermany.de/en/countries/Kosovo

Place Country

Flag here


Pre povratka

Povratnik treba✓ zahtevati dokumenta od Nemačkih vlasti

koja mogu zatrebati kasnije.

✓ obavezna: Izvod iz rođenih za decu rođenoju Nemačkoj (bez istih mogu se pojavitiozbiljni problemi prilikom ulaska u zemlju ilitokom postupka prijavljivanja), školskediplome i potvrde o pohađanju stručnihkurseva i obuka.

✓ preporučljivo: Pisma preporuke odposlodavca, EU vozačke dozvole, dokaz ovezama sa nekom vrstom posla, ili kulturnimi sportskim udruženjima su od velikogznačaja.

✓ imati informacije o dolasku na aerodrom idaljem putovanju. Ne postoji nijedan deozemlje koji nije pristupačan, osim upojedinim periodima tokom zime kojekarakterišu ogromne snežne padavine.

✓ Proveriti vakcinacije (naročito za decu)

✓ Naći povremeni smeštaj: Neposredno popovratku, povratnici često nemaju kuda daidu. Moguć je smeštaj do sedam dana uvladinim prihvatnim centrima sa pokrivenimtroškovima od strane vlade.

I. Kontrolna lista za dobrovoljni povratak

Posle povratka

Povratnik treba✓ Prijaviti i registrovati se nadležnim organima

i relevantnih institucijaprva prijava: Po povratku, sprovođena odstrane Odeljenja za reintegracijuMinistarstva unutrašnjih poslova, odmahpo prolasku preko granične kontrole naaerodromu ili zemljane graničnekontrole.prijaviti se u Kancelariju administrativnihpitanja da se aplicira za ličnu kartu i da seunesu u matičnu knjigu rođenih (ako većnije urađeno).

✓ posle dobijanja ličnih karata, trebaju posetiticentre za zapošljavanje.

✓ aplicirati za socijalnu zaštitu. Kancelarijesocijane pomoci su uspostavljene u svakomgradu zemlje. Kriterijumi korišcenjasocijalne pomoći su veoma strogi i samoosobe u krajnjoj nuždi biće podržane

✓ kontaktirati službe koje pomažu upronalaženju posla i smeštaja. Kancelarije zazapošljavanje se nalaze u svakom graduKosova i povratnici ih mogu posetiti da bise prijavili kao nezaposleni. Povratnicitrebaju imati sa sobom ličnu kartu izdatu odKosovskih vlasti.

✓ aplicirati za dečju negu, škole ili drugeobrazovne institucije.

3

Credit: IOM / Esat Alickaj 2017

1. Opšte informacije

Zdravstveni sistem na Kosovu je organizovan utri nivoa: osnovni, sekundarni i trećestepeni.Osnovna zdravstvena zaštita (OZZ) se pruža uglavnim Centrima porodične medicine, kojefunkcionišu u više od 30 opština širom Kosovasa veoma ograničenim dijagnostičkimkapacitetima. Centri porodične medicine izdravstvene ambulante pružaju osnovnuprimarnu negu. Službe sekundarne zdravstvenezaštite se pružaju u šest regionalnih bolnica,koje se nalaze u većim gradovima Kosova. Svebolnice su funkcionalne ali kapacitet njihovihlaboratorija i odeljenja za rentgen su ograničeni.Regionalne bolnice imaju po 450-550 krevetasvaka. Trećestepena zdravstvena zaštita sepruža u Univerzitetskom kliničkom centru uPrištini i ima na raspolaganju 2,500 kreveta.

Program vakcinacije na Kosovu:Po rođenju: BCG i Hepatitis B vakcine setrebaju prve ubrizgati, dok DTP, Poliomijelitis,Hepatitis B i Hib 1 vakcine se ubrizgavaju tokomdrugog meseca dečjeg života.U trecem mesecu života, dete dobija DTP,Poliomijelitis i Hib 2 vakcine, kako bi nastavili saDTP, poliomijelitis, Hepatitis B i Hib 3 vakcine učetvrtom mesecu života. Ciklus se potpunjujesa MMR vakcinacijom, koja se prima između 12.i 18. meseca života.Sledeca mena: U 6-7 godini deca primaju DT,Poliomijelitis i MMR vakcine oralno. Proces sezavršava u periodu između 12-18 godine, kadadeca/tinejǆeri primaju Poliomijelitis, DTP i TT(Tetanus) vakcine. Ako se krug ne zatvorivakcinacija se treba nastaviti tamo gde se ranijeprekinula.

Zdravstveno osiguranje:Kosovo još nema ustanovljeno zdravstvenoosiguranje uprkos mnogim pokušajima uprošlosti. Ima privatnih kompanija koje pružajuzdravstveno osiguranje ali to su obično skupeslužbe i za većinu ljudi su nedostupne.

Troškovi:Zavisno od službe, pacijente će medicinskeusluge koštati određene sume. Ako pacientpripada kategorije koje nisu oslobođene odplaćanja, osnovna participacija je 1 EUR. Umnogim slučajevima lekovi moraju da seisfinansiraju od strane pacijenata zbog čestenestašice u javnim službama. A što se tičesekundarne i trećestepene službe, zavisno odusluge pacienti moraju da plaćaju na imeparticipacije 5 EUR, na primer na psihijatrijskojklinici, a možda i više.

2. Lečenje i dostupnost lekova

Zdravstvene ustanove i lekari:UKCK-KUCC (Univerzitetski klinički centarKosova) je glavna javna zdravstvena ustanovakoja se nalazi u Prištini. UKCK je staratelj za 15klinika koje rade pod njegovim nadzorom.Konsolidovani privatni sektor, koji pokrivadosta zdravstvenih oblasti: Ove službe sepružaju sa višim kvalitetom u poređenju saUKC, s tim što su cene većinom nepristupačneza širu javnost. Bolje poznate klinike u zemlji susledeće: American Hospital, Klinika Aloka,Bahceci, Euromed, Rezonanca Hospital i LindjaHospital.

4

II. Zdravstvena zaštita (1/2)

5

II. Zdravstvena Zaštita (2/2)

Zdravstvena Zaštita: Pristup za povratnike

Podobnost i kriterijumi:Službe zdravstvene zaštite u javnim ustanovama se pružaju besplatno za posebne grupe ljudi, a ipovratnici propaduju ovih grupa.Ugrožene grupe su ranjivi slučajevi:• primaoci socijalne pomoci• ratni veterani• samohrane majke• povratnici maloljetnici bez pratnje• marginalizirane manjineOdeljenje za reintegraciju pokuša da pomogne povratnicima posredovanjem u javnim zdravstvenimslužbama, međutim, oni imaju odgovarajuci pristup uslugama javnog zdravstva u svim situacijama.Odeljenje za reintegraciju nema sopstveni budžet za podršku direktno povratnicima i oni se isključivooslanjaju na javne zdravstvene usluge. Da bi pristupili zdravstvenim službama, pacijenti prvo morajuposjetiti Glavni zdravstveni centar, a ako su potrebne specijalizirane usluge, potrebno je izdati pismopreporuke od opšte prakse.

Postupci registrovanja:Kao i zitelji, povratnici moraju spadati u jednu od kategorija koje su oslobođene placanja i učešca.Nije potrebna registracija, osim za dokazivanje odgovarajuceg statusa.

Potrebna dokumenta:• Potvrda o nezaposlenosti• Dokument socijalne pomoci• Bilo koji drugi dokument kojim se dokazuje izuzeta kategorizacija

Za povratnike se preporučuje da donesu bilo koju vrstu dokumenata, kao što su dijagnoza, medicinskitretmani, mišljenja lekara itd., to bih mnogo olakšalo rad lokalnih lekara. Posebno su vrednemedicinski snimci koje ovdje nisu dostupne.

Dostupnost i troškovi lekova:Osnovni lekovi bi trebali biti besplatno dostupniu svakom javnom centru zdravstvene zaštite, aličesto su nesnabdeveni i nedostupni u javnimklinikama.Privatne apoteke imaju mogucnost uvozapotrebnih lekova, ali bi oni imali visoku cenu isnabdevanje može biti nesigurno. Postoji imogucnost uvoza lekova iz susednihregiona/zemalja.

Procedure prijema :Lica se trebaju prvo obratiti institucijama naosnovnom nivou zdravstvene zaštite,porodičnom zdravstvenom centru ili glavnomporodičnom zdravstvenom centru. Ukoliko jepotrebno dodatno praćenje, onda se trebauputiti regionalnim bolnicama ustanovljenim uglavnim regionima Kosova. Ako služba nijedostupna u ustanovama sekundarnog nivoazdravstvenog sistema, pacijenti dobijaju pismeniuput za ulazak u trećestepeni nivo u UKC uPrištini.

I. Opšte informacije

Poslednjih godina Kosovo konstantno beleživisoke stope ekonomskog rasta u poređenju sasvojim susedima iz jugoistočne Evrope (Svetskabanka 2019). Međutim, to se još nije pretvorilou održivi proces otvaranja novih radnih mesta.Nepovoljni faktori (koji su donedavno ostali bezodgovora) su oslanjanje na posiljke iz diasporekao pokretače potrošnje domacinstava, velikaemigracija (odliv mozgova), niska direktnastrana ulaganja. Prema najnovijim podacima kojeje objavila Međunarodna organizacija rada(2016), stopa nezaposlenosti na Kosovu jemeđu najvišim u regionu (27,5%). Žene imajuznačajno nižu stopu učešca u radnoj snazi odmuškaraca (žene: 16,3%; muškarci: 51,8%).Nezaposlenost mladih (uzrasta od 15 do 24godine) dostiže 52,4%. Prema Nacionalnomzavodu za statistiku (Kosovska agencija zastatistiku / KAS 2018), najvažniji sektorizapošljavanja na Kosovu su trgovina (17%),obrazovanje (11,9%) i proizvodnja (10,3%). Iakonije deo Evropske monetarne unije, zvaničnavaluta Kosova je evro (€). Prosečni dohodakkrece se od 400-500 EUR mesečno po glavistanovnika, dok je minimalna plata 200 EURmesečno po glavi stanovnika.

2. Načini / pomoć u nalaženju posla

Na Kosovu ne postoji oblik šema za pomocnezaposlenima. Poslovi u javnom sektoruobjavljuju se na veb lokacijama i u nacionalnimnovinama, ali i fizički na informativnim tabliustanove ili agencije koji objavljuju konkurs. Uprivatnom sektoru obično se koristi neformalnikanal (tj. Usmena usta). Zaposlenost uprivatnom sektoru je nerazvijena.Neke od glavnih web stranica su:• www.appk.org• www.ofertapune.com• www.portalpune.com• www.shkabaj.net• www.gjirafa.com• www.kosovajob.com

6

III.Tržište rada I zapošljavanje (1/2)

3. Pomoc za nezaposlene

Opšte informacije o javnoj i privatnoj pomoćinezaposlenosti:U zemlji nema ustanovljenog sistema za podrškunezaposlenih uprkos pokušajima u ovom pravcu.Jedina dostupna pomoć vezana za zaposlenosttrenutno jesu aktivne mere radnog tržištasprovedene od strane međunarodnihorganizacija u saradnji sa Agencijom zazapošljavanje Kosova. Ima takođe inovativnihprograma koji teže ka poboljšanju zaposlenostimedju mladima, povratnicima i ostalimkategorijama uz mere kao stipendije na platu ipružanje obuke na radnom mestu.Za sada, centri za zapošljavanje zajedno saUNDP-om izvode projekat stipendiranja zaplate a sa Nemačkim GIZ-om projekat podrškeupošljavanja mladih.

Olakšice i troškovi:Preko gore navedenih projekata, potražiociposla mogu da dobiju stipendije do godinu dana,u iznosu of 150 evra za training na radnommestu.

4. Dalje mogucćnosti obrazovanja istručnog obučavanja

Obuke STC-a su na raspolaganju za:nezaposlena lica i prijavljene poslopotražioce,koji pripadaju etničkim manjinama i ugroženimgrupama ljudi.Raspoložljive stručne obuke: računovodstvo,varenje, frizerski zanat, auto-elektronika,elektronika, IT obuka, hidraulika, lemljenje,građevina, stolarija, krojenje itd.STC lokacije: Priština, Mitrovica, Doljane, Peć,Đakovica, Prizren, Uroševac i Gnjilane. Dvanadležna centra se nalaze u Srbici i Mališevu, zagrađevinarstvo, privredu, administraciju itrgovinu.

http://www.appk.org/

http://www.ofertapune.com/

http://www.portalpune.com/

http://www.shkabaj.net/

http://www.gjirafa.com/

http://www.kosovajob.com/

7

III. Tržište rada i zapošljavanje (2/2)

Podrška za nezapošljene: Pristup za povratnike

Podobnost i kriterijumi:Nema mera koje pružaju podršku za nezaposlene. Ipak, u zemlji su osnovane kancelarije zazapošljavanje koje posreduju u stvaranju radnih mesta za nezapošljene. Nema finansijske nadoknadeza nezapošljene.

Registracija i procedure:Registracija u kancelarijima za zapošljavanje je jednostavan postupak i ne iziskuje puno vremena.Povratnici moraju da posete najbližu kancelariju i da se registruju kao nezapošljeni. Kandidati će bitiintervjuisani da bi se utvrdio stepen njihovog stručnog znanja Zatim, povratnici će biti registrovani uSIMP program (Sistem menadžment zapošljavanja).

Potrebni dokumenti:Morate položiti licnu kartu, diplome i uverenja. Izuzetno je važno da povratnici sa sobom ponesudiplome, potvrde, pismo o radnom iskustvu i druga povezana dokumenta. Lokalno tržište rada visokovrednuje nemačko radno iskustvo i ovaj profil radnika je veoma tražen

Credit: IOM / 2017

IV. Smeštaj

1. Opšte informacijeGrađevina je jedna od sektora sa najbržimrastom u zemlji, ali potražnja za stanovima jošuvek je velika, uglavnom kao rezultatmigracijskih kretanja seoskog stanovništva ugradove. Velika potražnja održava cenestanarina još uvek visoko.

Približne mesečne stanarine u Prištini su:

• garsonjera: 150-200 EUR;• stan sa jednom spavaćom sobom: 200-250

EUR;• stan sa dve spavace sobe: 250-350 EUR;• stan sa tri spavaće sobe: 300-500 EUR.

Stanarine u drugim gradovima Kosova (npr. Peć,Mitrovica, Uroševac) su otprilike za 50-80 EURjeftinije nego u Prištini. Cena za KW struje je0.06 EUR, dok cena za 1 m³ vode podomaćinstvu je 0.43 EUR od 2018.

Stambeni objekti za povratnike/socijalnostanovanjeNe postoje posebni stambeni objekti zapovratnike, osim prihvatnih centara za izbeglicekoji primaju azilante na Kosovu. Povratnici suuglavnom smešteni u iznajmljenim prostorijamasa maksimalnim trajanjem do jedne godine.

2. Načini / pomoć u nalaženju smeštaja

Stanovi se mogu nacći preko agencija zanekretnine širom zemlje ili putem sopstvenogistraživanja. Unutar grada Prištine, cenakupovine 1 m² stana ili kuce je između 700 i 800EUR, dok cena u drugim gradovima je niža,između 500 i 600 EUR.

Glavni sajtovi su:• www.kosova-immobilien.com• http://kosova-estate.com• www.prona.net• http://www.merrjep.com• http://www.peshkuiarte.com

3. Socijalni grantovi za smeštaj

Centri za socijalni rad su glavni doprinositeljisocijalnih grantova za smeštaj, osim povremenihpodrška koje nude neke od NVO. Ipak, ovicentri pomažu samo ona lica koja učestvuju ušemama socijalne pomoći i posebno ona licakoja su bila pogođena prirodnim nepogodama,kao: požar, zemljotres, poplava itd.

Stanovanje: Pristup povratnicima / ranjivim grupama

Postoji li neko sklonište u kojem bi povratnik mogao privremeno da ostane nakon povratka?Postoje vladina skloništa posvecena povratnicima. Ali boravak je ograničen na sedam (7) dana. Prekoove granice nema boravka, osim ako je odobren od najvišeg nivoa Odeljenja za reintegraciju i ako se dokaže da postoji stvarna potreba.

Postoji li vladino sklonište?Pored gore opisanog skloništa, nema drugih vladinih skloništa posvecenih povratnicima. Odeljenje za reintegraciju pruža rešenja za utočište onima kojima je to potrebno ugovaranjem privatnog smeštajaza povratnike. Ne postoje zajedničke kuce ili „haimovi“ posveceni povratnicima.

Postoje li mogucnosti smeštaja / skloništa za VoT, žrtve porodičnog nasilja, samohrane majke itd.?Postoje skloništa u kojima se nalaze žene žrtve porodičnog nasilja i to u javnom i privatnom sektoru. Žrtve nasilja niskog profila su smešteni u privatnim prihvatilištima do vremena ublažavanje, dok jedržavno sklonište namenjena žrtava porodicnog nasilja procenjene sa visokim potencijalom rizika. Oba sektora suočavaju se sa ograničenjem u pogledu kapaciteta i finansiranja, posebno onih u privatnom sektoru koji zavise i od donatora. Da bi se dobio program za skloništa, žrtve morajuprijaviti slučaj u policiji.

8

http://www.kosova-immobilien.com/

http://kosova-estate.com/

http://www.prona.net/

http://www.merrjep.com/

http://www.peshkuiarte.com/


Da bi se dobila socijalna pomoć aplikanti setrebaju prijaviti u Centrima za socijalni rad iproveriti da li ispunjavaju kriterijume koje jeustanovilo Ministarstvo rada i socijalne zaštite.

Finansijska pomoćFinansijska pomoć pružena na ime socijalnepomoći je namenjena opštim potrebama, prematome nema odredjenu svrhu, ipak to se dajegotovinski Pomoć ima određenu visinu i nemože da bude viša ni u slučajima kada supotrebe veće

Benefiti:Lice se treba obratiti najbližem Centru zasocijalnu rad za dodatne informacije ipodnošenje dokumentacije. Najviši iznos zasamohrane roditelje je 90 EUR mesečno i ovoje jedina pomoć. Socijalna šema nije fleksibilna,tako da nikakva druga pomoć (npr. dečjidodatak) nije moguća.

Podobnost i kriterijumi:Prva kategorija:• lica iznad 18 godina, sa trajnim

invaliditetima i nesposobna za rad; lica iznad65 godina; stalni staratelji za lica sainvaliditetima i preko 65 godina;

• lica do 14 godina starosti; lica između 15 i18 godina starosti, koja pohađaju redovnoobrazovanje, i samohrani roditelji sanajmanje jednim (1) detetom ispod 15godina.

Druga kategorija: porodice sa jednim sposobnimčlanom za rad i najmanje jednim detetom ispodpet (5) godina ili sa stalnim starateljstvomjednog siročeta ispod 15 godina starosti.Isti kriterijumi važe i za povratnike.

Procedure za registraciju za socijalnu pomoc:Centri Sociajalnog Rada su smešteni u svakojopštini Kosova. Kandidati moraju da predočedokument o neprofesionalnom angažovanju(status nezaposlenosti) koji izdaju zavodi zazapošljavanje u svakoj dotičnoj opštini.

9

V. Socijalna zaštita (1/3)

Credit: IOM / 2017

Drugi stepen, 80-250 EUR, plaća se 5% a zatreći stepen, 250 – 540 EUR i naviše plaća se10%. U svim slučajevima polovinu plaćaposlodavac a polovinu radnik, na primer za platu250 EUR, obe strane placaju po 5% na imepenzijskog fonda.

Dobitak:Postoje tri kategorije penzija:• osnovna penzija ili starosna penzija koja

uključuje doprinose u iznosu od 75 EUR zasvakog stanovnika bez obzira naobrazovanje ili radni status

• penzija na osnovu radnog iskustva pojedincakoja uključuje doprinose od 120 EUR i,

• penzija na osnovu doprinosa sa radnimiskustvom i stepenom obrazovanja.

Doprinosi zavise od statusa pojedinca:• Završetci osnovnih škola koji su prethodno

uplacivali u penzioni fond doprinose 158 €;• Polaznici srednjih škola bez diplome

doprinose 172 €;• Nositelji srednje škole: 186 € Nosioci

univerzitetskih diploma doprinose 230 €


Potrebna dokumenta:• lična karta Republike Kosova• izvodi rođenih svih članova porodice• umrlicu/izvod venčanih i izjavu o porodičnoj

zajednici.

2. Penzijski sistem

Fond javnog penzionog osiguranja: 10% odbruto zarade radnika se treba uplatiti u ovajfond, 5% od strane poslodavca i 5% od radnika.Tri vrsta penzije su vredne pomenuti:

Osnovna (ili staračka) penzija je jedna odobaveznih formi penzija i uplaćuje se svimgrađanima Kosova iznad 65 godina starosti, bezikakvih preduslova. Šema osnovne penzije je 75EUR. Mesečna šema doprinosne penzije je 158EUR. Zdravstveni troškovi se moraju ličnopokriti.

Troškovi:Tri su stepena oporezivanja na platu kojeosiguranici moraju plaćati. Prvi stepen, 0-80EUR, plaća 0 EUR.

Penzioni sistem: Pristup povratnicima

Podobnost i zahtevi:Svako ko ima prebivalište na Kosovu ima pravo pristupa osnovnom penzijskom fondu Kosova, dokpenzionom sistemu doprinosa mogu pristupiti oni koji su ranije radili i doprineli u penzioni fond.

Postupak registracije:Kandidati moraju da posete Centar za socijalni rad u njihovim gradovima i raspitaju se o osobizaduženoj u penzijskom odeljenju. Kandidati moraju da dostave relevantnu dokumentaciju (ličnukartu, bankovni račun i ostala tražena dokumenta). Jednom kada se obezbedi bankovni račun,korisnik ce dobiti penziju na ovaj račun.

Dokumentacija i uslovi za registraciju:• Starosna penzija - minimalna redovna mesečna penzija isplacena svim građanima Republike

Kosova koji su napunili šezdeset pet (65) godina, bez obzira da li su zaposleni ili ne i kojiispunjavaju kriterijume penzijskog zakona; Osnovna starosna penzija isplacuje se svim osobamakoje su stalni državljani Republike Kosovo koje poseduju identifikacione dokumente i koje sunapunile šezdeset pet (65) godina. Mesečni iznos ove penzije je 75 €.

• Penzijska šema doprinosa: kopija lične karte, potvrde ili diplome o obrazovanju i izvoda izmatične knjige rođenih penzije za invalide:

• osoba sa invaliditetom treba da ima ličnu kartu sa Kosova, mora biti između 18 i 65 godina, ipružiti medicinske dokaze koji dokazuju da je trajno onesposobljen,

10

3. Ugrožene grupe ljudi

Priznate kategorije: samohrane majke,maloletnici bez pratnje, žrtve trgovine ljudima iosobe sa invaliditetima. Pristup socijalnimslužbama je veoma ograničen i strogo sekontroliše, sa strogim kvalifikacijskimkriterijumima, zbog ograničenih finansijskihsredstava Vlade.

Centri za socijalni rad su glavni doprinositeljidobrobiti ugroženih grupa. Neke od NVO imeđunarodnih organizacija posebno podržavajuugrožene grupe na Kosovu, kao što su žrtvetrgovina ljudima i maloletnici bez pratnje.

11


Credit: IOM / 2017


Opšte informacije o sistemu• Obavezno obrazovanje: od 6 do 11 godina

starosti (razred 6-11)• Po završetku srednje škole, učenici polažu

nacionalni test.• Studije su dostupne za nivoe Bachelor, Master

i PhD. Studenti mogu izabrati studirati kaoredovni ili vanredni studenti. Univezitet uPrištini (UP) je jedini javni univerzitet naKosovu.

Nivo obrazovanja Doba

Nega deteta/Vrtić 0,5 – 3

Obdanište 3 – 6

Osnovni nivo

Osnovna škola 6 – 10

Srednji nivo

Srednja škola 10 – 15

Viša škola, smerna škola 15 – 19

Higher Education

Univerzitet, Profesionalna škola od 19

12

2. Troškovi, krediti i stipendije

Osnovno i srednje obrazovanje su besplatno ujavnom odseku. Do petog razreda vlada dajeknjige za đake besplatno.Stipendije i krediti za studente su dostupnipreko vladinih institucija, mahom prekoMinistarstva obrazovanja i opština ali i stranihamabasada, medjunarodnih organizacija iprivatnog sektora, kao na primer Golden EagleFundation.Kriterijumi za dobijanje stipendije zavise oddonatora, i uglavnom su slični. Studenti morajuda dokažu da su registrovani na nekomkosovskom univerzitetu, da su građani Kosova,ili određene opštine ako grant daje opština.Dodatne dokumente može donator da traži.Ako su to vladine stipendije, aplicira se prekoministarstva ili opštinskih uprava za obrazovanje.

3. Odobrenje i proveravanje stranihdiploma

Nacionalna uprava za kvalifikacije je zadužena zapriznavanje stranih diploma. Njeneodgovornosti su nadzor nacionalnih kvalifikacija,zajedno sa Ministarstvom obrazovanja, nauke itehnologije, Agencijom za akreditaciju i drugimprofesionalnim telima odobrenim za tu svrhu odstrane vlade, a posebno za priznavanjeprofesionalnih kvalifikacija i stranih diploma.Aplikanti moraju da plaćaju 20 EUR doprinos,da donesu kopiju lične karte, aplikaciju agencijeza verifikaciju, kopiju diplome i apostil prevodadiplome i sertifikata.

VI. Obrazovanje

Obrazovanje: Pristup i procedure registracije za povratnike

Procedure upisivanja u škole su prilično jednostavne, otvorene i sveobuhvatne. Roditelji se trebajusavetovati sa predstavnicima najbliže škole u mestu boravka, radi upisivanja njihove dece. Oni trebajuprikazati izvode rođenih za decu koja će se upisati u školu po prvi put.

Deca moraju da provere diplome i sertifikate i naknadno donesu izvod iz matične knjige rođenih.Posle apliciranja oni moraju da prolaze test kojim se utvrđuje koji razred će pratiti.

Procedure su jednostavne i u većini slučajeva aplikanti se ne suočavaju sa teškoćama. Vladina politikaje da nijedno dete ne ostane van školskog sistema.

1. Reintegracijski program podrške

Većina reintegracijskih aktivnosti je prenešenana odgovarajuće institucije. U vezi zaposlenja isamozaposlenja, centri za zapošljavanje sunadležni da pruže pomoć. U vezi socijalnihpitanja, centri za socjalni rad i ostale relevatneinstitucije su nadležne da pomognu.Vlada Kosova je buǆetirala reintegracioni fondod 3.5 million EUR za pomoć kosovskimpovratnicima. Pomoć obuhvata prehrambene ineprehrambene proizvode, higijenske artikle,smeštaj, pokretanje biznisa i obnovu i izgradnjukuća. Povratnici mogu pristupiti reintegracijskimšemama ako su boravili više of godinu dana vanzemlje, Većina usluga je preneta relevantniminstitucijama. Centri za zapošljavanje su nadležniza šeme zapošljavanja a za socijalnu pomoć zapovratnike nadležni su centri za socijalni rad.Aplikacije se trebaju predati u Opštinskimkancelarijama za povratak (OKP), osnovanim usvim opštinama. Pomoć u pokretanju biznisamože dostići do 3000 EUR, u naturi.Centri za zapošljavanje i UNDP podržavajupovratnike sa subvencijom plata.

13

VII. Konkretna pomoć povratnicima

2. Finansijska i administrativna pomoć

Osim centara za socijalni rad, koji su glavni ijedini doprinosioci, nema ostalih institucija iliorganizacija koje pružaju finansijsku pomoć.A što se tiče administrativne pomoći, UNHCRpreko svoje organizacije CRP/K pružaadministrativnu pomoć koja je posebnodobrodošla raseljenim licima.

3. Podrška početku aktivnosti zastvaranje prihoda

Podrška u ovom pravcu je ograničena sapovremenim projektima Međunarodneorganizacije za migracije i organizacijamacivilnog sektora i kredita banaka koji sudostupni u svako vreme. Nemacki GIZ,UNDP, USAID i strane ambasadepovremeno podrže ovakve inicijative.Ipak nema specijalizovanih institucija kojeposebno podržavaju osnivanje novih biznisa(start apova).

Credit: IOM SI Program / 2017

Međunarodne, nevladine i humanitarne organizacije

UNDP – United Nation Development Program

Zagrebi St. No. 58, 10000 Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0) 38 249066

Email: [email protected]

Internet: http://www.ks.undp.org

GIZ KOSOVO

Rr. Anton Çetta Nr. 1, 10000 Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0) 38 233 002 100


Internet: www.giz.de/en/worldwide

World Bank Kosovo

Str “Lidhja e Pejes” 177,

Tel.: +383 (0)38 22 4454 1100


Internet: www.worldbank.org

MOST 2 – BRUEKE 2

Mark Isaku Nr. 24, 10000 Prishtina, Kosovo

Tel.: 3383 (0) 3823 3002 100


Internet: www.bamf.de

CARITAS KOSOVO

Str. Rexhep Bislimi 70000, Ferizaj, Kosovo

Tel.: +383 (0)290 328 110

Internet: www.caritaskosova.org

AWO Nürnberg

Adres: Perandori Dioklician Nr. 14 10000 Prishtina,

Kosovo

Address Line 2: Gartenstraße 9 90443 Nürnberg,

Deutschland

Tel.: +383 (0) 292 3067

Internet: www.awo-nuernberg.de/en/migration-and-

integration/the-kosovo-project/

UNHCR

Adres: Lorenc Antoni Str. no 26, Pejton, 10000 Pristina

Tel.: +383 (0) 38 241 509


Internet: www.unhcr.org

DIAKONIE KOSOVO

Adres “Te Rampa” 41000, Mitrovica, Kosovo

Tel.: +383 (0)28 535 302


Internet: www.diakoniekosova.org

MOTHER THERESA ORGANIZATION

Adres: St. Mujë Krasniqi" pn Ulpiana U1/1, Pristina 10000

Tel.: +383 (0)38 542864


Internet: https://www.facebook.com/ShoqataNenaTereze

CRVENI KRST KOSOVA

Adres: Rr. Tirana nr 27 A, 10000, Prishtina

Tel.: +383 (0) 38 221 427

Email:I [email protected]

Internet: http://redcross-ks.org

14

VIII. Kontakt informacije korisnih aktera (1/4)

https://www.facebook.com/ShoqataNenaTereze

Relevantne lokalne institucije (biro rada, zdravstveno/penzijsko osiguranje itd.)

Department Reintegracije Ministarsto Unutrasnji

Poslova

Adres: Str. "Luan Haradinaj" p.n. Prishtinë

Tel.: +383 (0) 38 521 266

Internet: www.mpb-ks.org

Agencija Zapošljavanja Kosova

Adres: Str. “UÇK” nr.1 10000 Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 213 022, centrex: 200 26 084

Internet: http://mpms.rks-gov.net

Centar za Zapošljavanje Pristina

Adres: Str “Tirana”, 41000, Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0)38 243 427


Zanatski Training Department


Tel.: +383 213 022, centrex: 200 26 084


Penzijski Department Ministrstvo Rada i Socialne

Zastite


Tel.: +383 (0)38 211-664



Ekonomska Komora Kosova

Adres: Str. Nenë Tereza No.20, 10000 Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0) 38 224 299


Internet: http://oek-kcc.org

15

VIII. Kontakt informacije i korisni akteri (2/4)

Usluge zapošljavanja, stambenih pitanja itd.

APPK ORGANIZATION

Address: Str. “Zenel Salihu”, nr. 4, 10000 Prishtina

Tel.: :+383 (0)38 24 34 74

Internet: http://appk.org

KSA – KOSOVA SVOJINSKA AGENCY

Address: Perandori Justinian, st. no. 71, Qyteza Pejton,

Prishtine.

Tel.: +383 (0)38 249-918

Internet: www.kpaonline.org

GJIRAFA

Address: Ahmet Krasniqi, Veranda C2.7 Hyrja II, Lokali 7,

Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0) 44 991 206


Internet: https://gjirafa.com

Kosova Immobilien

Address: Str. Eqrem Qabej 13, 10000 Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0)38 248 165

Internet: www.kosova-immobilien.com

Kosova Estate

Address: Garibaldi 1/2 street, 10000, Pristina, Kosovo

Tel.: +383 (0)49 141 993


Internet: http://kosova-estate.com

Portal Pune

Address: Str. "Ekrem Rexha" Arberia III C2.1, 10000

Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0) 49 606 610


Internet: https://www.portalpune.com

https://www.portalpune.com/

Medicinske Ustanove

KLINICKI UNIVERSITETSKI CENTAR KOSOVA

Adres: Lagjia e Spitalit, Prishtinë 10000, Kosovë

Tel.: +383 (0)38 500 600


Internet: http://shskuk.org/

REGIONALNA BOLNICA MITROVICA

Adres: Lagjja Bair, 40000, Mitorvica, Kosovs

Tel.: +383 (0)43 997 788


Internet: http://spitali-mitrovice.com

REGIONALNA BOLNICA PEJA

Adres: “Mother Theresa”, 30000, Peja, Kosovo

Tel.: +383 (0)49 930 254

Internet:: www.spitali-peje.com

REGIONALNA BOLNICA PRIZREN

Adres Line 1

Tel.: + 383 (0) 29 243 134


Internet: http://spitali-prizren.com

RREGIONALNA BOLNICA GJAKOVE

Adres: “Isa Grezda”, 50000, Gjakova, Kosovo

Tel.: +381 (0)390 320 021


Internet:: http://spitali-gjakove.com

REGIONALNA BOLNICA FERIZAJ

Adres: Ferizaj Centre, 70000, Kosovo

Tel.: +383 (0)290 321 262

Internet:: http://shskuk.org/spitali-i-pergjithshem-ne-ferizaj

REGIONALNA BOLNICA GJILAN

Adres: Gjilan Center, 60000 Gjilan, Kosovo

Tel.: +383 (0)280 321 111

Internet: http://shskuk.org/spitali-i-pergjithshem-ne-gjilan

REGIONALNA BOLNICA VUSHTRRI

Adres Line 1

Tel.: +383 (0)28 572 110


Internet: http://shskuk.org/spitali-i-pergjithshem-ne-vushtrri

REGIONALNA BOLNICA PRISHTINA

Adres: Str “Shkupi” 25, 10000, Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0)38 221 661


Internet: http://ks.spitaliamerikan.com

REZONANCA

Adres: Peyton city, Adrian Krasniqi Nr.3, 10000 Pristina

Tel.: +383 (0)38-243-801


Internet: www.rezonanca-ks.com

EUROMED

Addres: Mother Teresa Nr 158, 12000 Fushe Kosove

Tel.: +383 (0)38 534 072


Internet: www.klinikaeuromed.com

KAVAJA HOSPITAL

Adres: Magjistralja Prishtine-Ferizaj, 10000, Prishtina,

Kosovo

Tel.: +383 (0)38 60 60 62


Internet: http://kavajahospital.com/index

16


http://kavajahospital.com/index

Za više informacija molimo vas posetite portal za dobrovoljni povratak i reintegracija

„Povratak iz Nemačke“:


Ostali kontakti (NVO za decu i žene, mikrofinansiranje)

PVPT/MVPT CENTAR

Adres; Pejton Place, Prishtina 10000, Kosovo

Tel.: +383 (0) 38 609 140


Internet: http://pvptcenter.net

Kosovo Women’s Network

Adres: Feriz Blakçori Str., 2nd Floor, No. 8, 10000

Prishtina, Kosovo

Tel.: +383 (0) 38 245 850

Internet: http://www.womensnetwork.org

TERRE DES HOMMES

Adres: Str “Rrustem Statovci” 11/2, Prishtina 10000,

Kosovo

Tel.: + 383 (0)38 244 574

Internet: http://www.tdh.ch

FINCA

Adres: Robert Doll Nr.112, Prishtina 10000, Kosovo

Tel.: +383 (0)38 609 721


Internet: http://kosovo.finca.org



podaci o državi - returning from germany · dostupni u svako vreme. nemacki giz, undp, usaid i...

Documents