Poetki dwóch Poetki dwóch pokoleń z pokoleń z Łańcuta.Łańcuta.

Autor: Kinga ChmielAutor: Kinga Chmiel

Regina SchönbornRegina Schönborn

Regina Schönborn urodziła Regina Schönborn urodziła się w 1937 roku w Baranowiczach się w 1937 roku w Baranowiczach na kresach II Rzeczypospolitej.na kresach II Rzeczypospolitej.

Była córką polskiego oficera– Była córką polskiego oficera– kawalerzysty. Powojenna kawalerzysty. Powojenna rzeczywistość nastręczała jej wiele rzeczywistość nastręczała jej wiele trudności i los skierował ją do trudności i los skierował ją do Rzeszowa. Jednakże w pamięci na Rzeszowa. Jednakże w pamięci na zawsze zachowała piękno oraz zawsze zachowała piękno oraz dramat kresowych dni. Tu, na dramat kresowych dni. Tu, na podkarpackiej ziemi realizowała podkarpackiej ziemi realizowała się jako żona i matka, a z czasem się jako żona i matka, a z czasem również poetka. również poetka.

Życie nie szczędziło jej ciosów. Zmaga się z nieuleczalnymi Życie nie szczędziło jej ciosów. Zmaga się z nieuleczalnymi chorobami. Jest niewidoma. Mimo to „dostrzega” piękno wokół chorobami. Jest niewidoma. Mimo to „dostrzega” piękno wokół siebie i obdarza wszystkich i wszystko ogromną miłością. Żyjąc siebie i obdarza wszystkich i wszystko ogromną miłością. Żyjąc godnie i tworząc pięknie doczekała się konkursu poetyckiego godnie i tworząc pięknie doczekała się konkursu poetyckiego swojego imienia pod hasłem: swojego imienia pod hasłem: Miej oczy szeroko otwarteMiej oczy szeroko otwarte..

Przesłanie mojej poezji zawiera się już w tytule Przesłanie mojej poezji zawiera się już w tytule konkursu poświęconego wierszom Reginy Schönborn konkursu poświęconego wierszom Reginy Schönborn ––Miej oczy szeroko otwarteMiej oczy szeroko otwarte. Pragnę uwrażliwić ludzi . Pragnę uwrażliwić ludzi na piękno świata. Dzisiaj głównie młodzieży brakuje na piękno świata. Dzisiaj głównie młodzieży brakuje wrażliwości. Nie powinniśmy dopuszczać do wrażliwości. Nie powinniśmy dopuszczać do zobojętnienia. Niech nikt nie kopie leżącej na zobojętnienia. Niech nikt nie kopie leżącej na chodniku gałązki, ale pomyśli, że to część drzewa, chodniku gałązki, ale pomyśli, że to część drzewa, utracona przez nie. Trzeba ją podnieść, może utracona przez nie. Trzeba ją podnieść, może umieścić w suchym bukiecie? Po prostu musimy umieścić w suchym bukiecie? Po prostu musimy dostrzegać piękno, bo jest go wokół nas wiele. Myślę dostrzegać piękno, bo jest go wokół nas wiele. Myślę jednak, że jest to niemożliwe bez miłości i jednak, że jest to niemożliwe bez miłości i wrażliwości. wrażliwości.

Regina SchönbornRegina Schönborn

Regina SchönbornRegina Schönborn

Uczestnicy konkursu poetyckiego Miej oczy szeroko otwarte.

Wydała 10 tomików wierszy, w których możemy odnaleźć wszystko Wydała 10 tomików wierszy, w których możemy odnaleźć wszystko rozpacz i krzyk protestu, smutek i radość, spokój, dostojeństwo i rozpacz i krzyk protestu, smutek i radość, spokój, dostojeństwo i zachwyt nad pięknem świata, nadzieję, pojednanie z losem, a nade zachwyt nad pięknem świata, nadzieję, pojednanie z losem, a nade wszystko miłość. wszystko miłość.

Kolejno wydane pozycje książkowe:Kolejno wydane pozycje książkowe:» Mgławica istnienia — debiut literacki» Mgławica istnienia — debiut literacki» Moja rozmowa z Bogiem» Moja rozmowa z Bogiem» Czas odlotów» Czas odlotów» Nadaję ci imię róży» Nadaję ci imię róży» Imię róży jeszcze raz» Imię róży jeszcze raz» Pejzaż z krzyżem w tle» Pejzaż z krzyżem w tle» Wrażliwość» Wrażliwość» Tylko róża» Tylko róża» Po prostu róża» Po prostu róża» Przez dotyk. Podróż do gwiazd» Przez dotyk. Podróż do gwiazd

Najnowszy tomik wierszy Reginy Reginy Schönborn wydany w 2010 r. Schönborn wydany w 2010 r.

Życie moje (…) ciężko mi z Życie moje (…) ciężko mi z tobą… mówi do nas — tobą… mówi do nas — swoich dzieci, ale i do swoich dzieci, ale i do Ciebie czytelniku, nasza Ciebie czytelniku, nasza Matka. Ale też z całej głębi Matka. Ale też z całej głębi tęsknoty i żalu za utraconym tęsknoty i żalu za utraconym światem pokazuje nadzieję, światem pokazuje nadzieję, wiarę w miłość. Może wiarę w miłość. Może niewidomi mogą nauczyć niewidomi mogą nauczyć nas patrzeć? Może jednak nas patrzeć? Może jednak było warto… było warto…

Fragment wstępu do tomiku.Fragment wstępu do tomiku.

nagroda literacka Prezydenta Miasta Rzeszowa za całokształt nagroda literacka Prezydenta Miasta Rzeszowa za całokształt twórczości (1999r.)twórczości (1999r.)

nagroda Zarządu Województwa Podkarpackiego (2000 r.)nagroda Zarządu Województwa Podkarpackiego (2000 r.) uhonorowana „Złotym Piórem” - nagroda Oddziału Związku uhonorowana „Złotym Piórem” - nagroda Oddziału Związku

Literatów Polskich w Rzeszowie w dziedzinie poezji (2001r.)Literatów Polskich w Rzeszowie w dziedzinie poezji (2001r.) Złoty Krzyż Zasługi nadany poetce przez prezydenta RP Złoty Krzyż Zasługi nadany poetce przez prezydenta RP

(2002r.)(2002r.) główna nagroda Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego główna nagroda Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego

„Pomaluj Życie na Nowo”, organizowanego pod patronatem „Pomaluj Życie na Nowo”, organizowanego pod patronatem Ministerstwa Zdrowia i Ambasady Królestwa Danii, za Ministerstwa Zdrowia i Ambasady Królestwa Danii, za „Opowiadanie z różą” (2002r.)„Opowiadanie z różą” (2002r.)

OsiągnięciaOsiągnięcia

Fragment wywiadu z Reginą Fragment wywiadu z Reginą SchönbornSchönborn

- Jest Pani poetką znaną w naszym regionie i nie tylko, ale może opowiedziałaby Pani krótko o sobie tym, którzy być może dopiero sięgną do „poezji Reginy”.- To, że jestem poetką, to zasługa Mickiewicza i pozostałych twórców urodzonych na kresach, ponieważ pochodzę ze starej Litwy, z Baranowicz. To miasto oddalone od Nowogródka o 60 km. W dzieciństwie zamiast poznawać baśnie, słuchałam poezji czytanych mi przez matkę. Pozostało to w mojej krwi.

Fragment wywiadu z Reginą Fragment wywiadu z Reginą Schönborn c.d.Schönborn c.d.

- Właśnie chciałam zapytać o ten często powtarzający się w Pani twórczości motyw róży.- Róża jest moim ulubionym kwiatem, ale uważam też, że najbardziej ze wszystkich roślin symbolizuje życie. Ono jest bowiem piękne, jednakże może zadawać rany. Dokładnie jak róże. Moja fascynacja różą znalazła odzwierciedlenie w tytułach tomików „Po prostu róża”, „Tylko róże”, „Róża jeszcze raz”… Róża wiąże się z miłością. Dowodem na to jest wiersz poświecony wszystkim, których kocham i wszystkiemu, co kocham – „Nadaję Ci imię Róży’: „Rośnij i purpurowiej”, Przyjaciele zaczęli nazywać mnie Różą. W czasie promocji ostatniego z moich tomików, wszystkim, którzy przyczynili się do jego wydania, ofiarowałam złotą różę, pasując ich w ten sposób na moich rycerzy – rycerzy Róży. Okoliczności nadawania imion sprawiły, że mam ich pięć: Regina, Julia, Alicja, Joanna i Róża.

Fragment wywiadu z Reginą Fragment wywiadu z Reginą Schönborn c.d.Schönborn c.d.

- Z Pani twórczości emanuje nadzieja, optymizm, miłość…, mimo iż jak wiemy, los nie szczędził Pani przykrości, zawodów i cierpień. Skąd taka siła, by dostrzegać piękno w tym, zdawałoby się niesprzyjającym świecie i być szczęśliwą?- Całą siłę czerpię z miłości. Z miłości do męża, którego już nie ma przy mnie, do dzieci i ludzi. Jeżeli się kocha ludzi i otaczający świat, to łatwiej jest przezwyciężyć wszelkie trudności. Miłość stanowi urodę życia, daje siłę, jest inspiracją. Niezależnie od wieku, w jakim jesteśmy, powinniśmy kochać.

Fragment rozmowy z poetką przeprowadzonej 1 kwietnia 2008 w ZS w Kraczkowej przez Iwonę Szczepańską

Wybrane utwory poetyckie Reginy SchönbornWybrane utwory poetyckie Reginy Schönborn

Gramatyka miłościGramatyka miłości

uczę się przez całe życieuczę się przez całe życie

odmieniać słowo miłośćodmieniać słowo miłość

przezprzez

mianownik codziennościmianownik codzienności

dopełniacz wiernościdopełniacz wierności

biernik słodyczy zrozumieniabiernik słodyczy zrozumienia

celownik sercacelownik serca

wołacz przebaczeniawołacz przebaczenia

„Po prostu róża”, Łańcut 2003

Dług

Jestem twoją dłużniczką

na zawsze,

bo pożyczasz mi swoich oczu

bym mogła na świat patrzeć.

Opisujesz piękno jesieni

i widzę te cuda wspaniałe,

te barwy żółci, brązu, czerwieni

w kołysce mgieł

przez wiatr kołysane.

„Przez dotyk. Podróż do gwiazd”, Łańcut 2010

* * *

Kiedy leżę w ciemności,

widzę przed sobą wiele oczu.

Wszystkie

patrzą na mnie…

Boże, daj mi

choć jedno…

jeśli możesz.

„Tylko róża”, Łańcut 2001

Zofia ŻurawskaZofia Żurawska

Zofia Żurawska urodziła Zofia Żurawska urodziła się 19 marca 1993 roku się 19 marca 1993 roku w Łańcucie. w Łańcucie. Upodobania artystyczne Upodobania artystyczne i literackie ujawniała od i literackie ujawniała od wczesnego dzieciństwa. wczesnego dzieciństwa. Chętnie malowała, z Chętnie malowała, z zamiłowaniem czytała, zamiłowaniem czytała, trzymając książki „do trzymając książki „do góry nogami”. góry nogami”.

Pierwsze wiersze Pierwsze wiersze zaczęła pisać w ósmym zaczęła pisać w ósmym roku życia. W szkole z roku życia. W szkole z powodzeniem powodzeniem uczestniczyła w uczestniczyła w konkursach konkursach recytatorskich i recytatorskich i literackich. Realizując literackich. Realizując marzenia artystyczne w marzenia artystyczne w 2007 roku związała się z 2007 roku związała się z „Teatrem Przedmieście” „Teatrem Przedmieście” działającym wówczas działającym wówczas przy Domu Kultury w przy Domu Kultury w Łańcucie. Łańcucie.

Zainteresowania reżyserskie uwidoczniły się u Zosi w autorskich monodramach: „Dłonie" i „List". Oba zostały nagrodzone w ramach Rzeszowskich Dni Kultury Szkolnej w 2009 oraz 2010 roku. Ponadto na Konkursie Poezji Religijnej w Sędziszowie Małopolskim „Dłoniom" przyznano pierwsze miejsce w 2009 roku.

We wcześniejszym We wcześniejszym zbiorku „Oczy w zbiorku „Oczy w drodze” znajdują się drodze” znajdują się wiersze o smutnym wiersze o smutnym wydźwięku, natomiast wydźwięku, natomiast „Świeże wiśnie” „Świeże wiśnie” zawierają wiersze zawierają wiersze związane z miłością, związane z miłością, religią, wspomnieniami religią, wspomnieniami z dzieciństwa i tragedią z dzieciństwa i tragedią smoleńską.smoleńską.

Zdjęcia z promocji tomiku Zdjęcia z promocji tomiku Oczy w Oczy w drodzedrodze

Występ teatru Przedmieście

Zofia Żurawska

W listopadzie 2008 roku W listopadzie 2008 roku ukazał się pierwszy tomik ukazał się pierwszy tomik jej poezji „Oczy w drodze”, jej poezji „Oczy w drodze”, którego spotkanie którego spotkanie promocyjne zorganizowała promocyjne zorganizowała grupa aktorów „Teatru grupa aktorów „Teatru Przedmieście”. Drugi tomik Przedmieście”. Drugi tomik poezji „Świeże wiśnie” poezji „Świeże wiśnie” oddaje autorka do rąk oddaje autorka do rąk czytelników jako już czytelników jako już pełnoletnia uczennica pełnoletnia uczennica Liceum Ogólnokształcącego Liceum Ogólnokształcącego nr 2 w Łańcucie. nr 2 w Łańcucie.

Zdjęcia z promocji tomiku Zdjęcia z promocji tomiku Świeże Świeże wiśniewiśnie

Zofia Żurawska z panią dyrektor MBP w Łańcucie

Rodzice Zosi Żurawskiej

Pierwsze dedykacje Prezentacja wierszy

Wybrane utwory poetyckie Zofii Wybrane utwory poetyckie Zofii ŻurawskiejŻurawskiej

Nie pamiętamNie pamiętamNie pamiętamNie pamiętam

Twego imienia.Twego imienia.

ZapomniałamZapomniałam

Jakie masz ręce.Jakie masz ręce.

Przykryłam serwetką snuPrzykryłam serwetką snu

Stół z ucztą wspomnień.Stół z ucztą wspomnień.

Zamiast ciepła Zamiast ciepła

Przeszył mnie dreszcz.Przeszył mnie dreszcz.

Teraz muszę od zera,Teraz muszę od zera,

Od koniuszków palcówOd koniuszków palców

Poznawać cię całego,Poznawać cię całego,

Bo tylko twoje oczyBo tylko twoje oczy

Znam na pamięć.Znam na pamięć.„Oczy w drodze”, Łańcut 2009

LojalniLojalniLojalność, Lojalność, Solidarność,Solidarność,Jedno „tak” za „tak” tysiące.Jedno „tak” za „tak” tysiące.Pięć milionów światełPięć milionów światełŻyjących jedną burzą,Żyjących jedną burzą,Jeden samotny spacerJeden samotny spacerMarszem wszystkich.Marszem wszystkich.Grób jedenGrób jedenGrobem dziesiątek, Grobem dziesiątek, Łza morzem łez.Łza morzem łez.Jedno serceJedno serceBijące wiarą…Bijące wiarą…

… … wokół pusto.wokół pusto.„Oczy w drodze”, Łańcut 2009

BibliografiaBibliografia

Kopeć M., Warto czytać. Zofia Żurawska „Oczy w drodze” Łańcut 2008, „Gazeta Łańcucka”, 2009, nr 6/168, 9.

Schönborn R., Po prostu róża, Łańcut 2003.

Schönborn R., Przez dotyk. Podróż do gwiazd, Łańcut 2010.

Schönborn R., Tylko róża, Łańcut 2001.

Szczepańska I., …Niech trwają ludzkie nadzieje…, „Głos gminy Łańcut”, 2008, nr 2, 14-16.

Szczepańska I., Słowo o Róży, „Głos gminy Łańcut”, 2008, nr 2, 14.

Żurawska Z., Oczy w drodze, Łańcut 2009.

Żurawska Z., Świeże wiśnie, Łańcut 2011.

http://www.mbp-lancut.pl/

http://www.lancut.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&sub=1&menu=3&strona=1&start=tak

http://zlp.rzeszow.pl/wydawnictwa10.htm