PL-1

POLSKIW skład zestawu głośnikowego kina domowego typu Sound Bar HT-SB602, wchodzi HT-SB602 (zestaw Sound Bar) i CP-SW602 (aktywny subwoofer).

WprowadzenieDziękujemy za zakup produktu firmy SHARP. Żeby zapewnić prawidłową pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją, która wyjaśni wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi.

Uwaga:Opisywany produkt zalecany jest do telewizorów płaskoekranowych z ekranami LED, LCD i plazmowymi o przekątnej 60” lub większej.

AkcesoriaW zestawie dostarczane są wymienione poniżej akcesoria.

Pilot zdalnego sterowania(RRMCGA331AWSA) Podstawa subwoofera x 2 Kabel audio x 1 Kabel HDMI x 1 Nadajnik sygnału podczer-

wieni x 1

Wsporniki do montażu na ścianie x 2 Papierowy szablon Etykieta NFC x 1 Rzep

(z haczykami) x 1Rzep

(z pętelkami) x 2

Baterie typu „AAA” (UM-4, R03, HP-16 lub podobne) x 2

ZawartośćStrona

Informacje ogólneOstrzeżenia ..................................................................... 2Elementy sterujące i wskaźniki ................................... 2 - 4

Przygotowanie do pracyPrzygotowanie zestawu ................................................... 5Zabezpieczenie przed upadkiem ..................................... 6Ustawienie zestawu ......................................................... 7Podłączenia ................................................................ 7 - 9Podłączenie dodatkowego sprzętu audio - telewizora, odtwarzacza DVD, magnetowidu itp......................... 9 - 10Pilot zdalnego sterowania....................................... 10 - 11

Podstawy obsługiNajprostsze czynności ............................................ 11 - 13

StronaBluetoothBłyskawiczne połączenie Bluetooth z wykorzystaniem technologii NFC ...................................................... 14 - 15Odtwarzanie sygnału z urządzeń z funkcją Bluetooth .... 15 - 16

Funkcje zaawansowaneObsługa telewizora przy pomocy pilota ......................... 16

Informacje dodatkoweRozwiązywanie problemów .................................... 16 - 17Konserwacja .................................................................. 18Wskaźniki błędów i ostrzeżenia ..................................... 18Dane techniczne ............................................................ 18

PL-2

PL

Ostrzeżenia

� Problemy ogólne

z Sprzęt należy ustawić w pomieszczeniu dobrze wenty-lowanym, pozostawiając z boków, z tyłu i z góry urzą-dzenia przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

z Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzch-ni.

z Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych, nad-miernego kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną od-ległość od urządzeń elektrycznych (telefaksów, kompute-rów itp.), które są źródłem szumów elektromagnetycznych.

z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu. z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, tem-

peratur wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich tem-peratur.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy je odłączyć od sieci elektrycznej, a następnie podłączyć ponownie.

z W trakcie burzy urządzenie należy odłączyć od sieci elek-trycznej.

z Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzy-mać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może doprowadzić do jego uszkodzenia.

z Wtyczka elektryczna umożliwia całkowite wyłączenie zasilania urządzenia i powinna się znajdować w miej-scu łatwo dostępnym.

z Nie wolno demontować obudowy urządzenia, po-nieważ może to stworzyć ryzyko porażenia prą-dem. Naprawy należy zlecać autoryzowanym ser-wisom firmy SHARP.

z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia po-przez przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami itp.

z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwar-tego ognia (np. świec).

z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C - 35°C.

z Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploa-tacji w klimacie umiarkowanym.

z Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za ewen-tualne zniszczenia spowodowane nieprawidłową ob-sługą. Wszelkie naprawy należy zlecać autoryzowa-nym punktom serwisowym firmy SHARP.

Ostrzeżenia: z Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do na-

pięć wyszczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebezpieczne i może wywołać pożar lub innego rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewen-tualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.

z Jeśli urządzenie wymaga naprawy, do autoryzowanego serwisu należy dostarczyć kompletny zestaw głośnikowy.

� Regulacja głośności

Poziom głośności przy danym ustawieniu zależy od wydaj-ności głośnika, jego ustawienia oraz innych czynników. Za-leca się unikania zbyt wysokiego natężenia dźwięku, które może występować w przypadku ustawienia dużej głośności lub podczas ciągłego słuchania z dużą głośnością.

Elementy sterujące i wskaźniki � Panel przedni zestawu głośnikowego

1

3 4 5 76 8 9

2

Strona1. Głośniki lewego kanału2. Głośniki prawego kanału3. Przycisk ON/STANDBY .........................................114. Przycisk INPUT .....................................................12

Strona5. Przycisk PAIRING..................................................116. Odbiornik sygnału pilota ......................................117. Przycisk SOUND MODE .......................................128. Przycisk VOLUME + ..............................................129. Przycisk VOLUME - ...............................................12

PL-3

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

� Wyświetlacz

DIGITAL

DIGITAL

1 2

3

Strona1. Wskaźnik sygnału Dolby Digital .......................... 132. Wskaźnik sygnału DTS ......................................... 133. Wskaźnik MUTING ................................................ 12

� Subwoofer

5

3

4

2

6

1

WIDOK Z PRZODU WIDOK OD TYŁU

Strona1. Obszar wykrywania NFC ......................................142. Wskaźnik POWER/PAIRING .................................113. Kanał rezonansowy tonów niskich4. Głośnik niskotonowy5. Przycisk SW LINK (Subwoofer Link) ...................116. Kabel zasilający ......................................................7

� Panel tylny zestawu głośnikowego

7

65

432

1

Strona1. Gniazdo wyjściowe IR OUT ....................................82. Gniazdo wyjściowe HDMI OUT (TV ARC) .........8, 93. Gniazdo wejściowe HDMI IN 1 ...........................8, 94. Gniazdo wejściowe HDMI IN 2 ...........................8, 95. Gniazdo wejściowe OPTICAL IN..........................106. Gniazdo wejściowe AUDIO IN ..............................107. Kabel zasilający ......................................................7

PL-4

PL

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

1

2

4

5

7

8

9

12

16

17

18

19

13

15

14

3

6

1110

20

22

23

24

26

27

29

30

33

34

35

31

32

21

25

28

� Pilot zdalnego sterowaniaStrona

1. Nadajnik sygnału pilota ................................................ 8, 112. Przycisk ON/STANDBY ..................................................... 113. Przycisk HDMI 2 ...................................................................94. Przycisk HDMI 1 ...................................................................95. Przycisk OPTICAL .............................................................106. Przycisk MUSIC (SOUND MODE) ....................................127. Przycisk CINEMA (SOUND MODE) ..................................128. Przycisk SPORT (SOUND MODE) ....................................129. Przycisk BYPASS ..............................................................12

10. Przycisk 3D AUDIO ............................................................1311. Przycisk wyboru poprzedniego utworu Bluetooth ........1512. Przycisk PARING Bluetooth .............................................1513. Przycisk VOLUME - ...........................................................1214. Przycisk AV SYNC + ..........................................................1215. Przycisk BASS ...................................................................1216. Przycisk VOLUME + ..........................................................1217. Przycisk MUTE ...................................................................1218. Przycisk APC .....................................................................1319. Przyciski obsługi telewizora ..............................................420. Przycisk wyboru głośnika ( ) ..........................1221. Przycisk ARC .....................................................................1322. Przycisk (Bluetooth) .....................................................1523. Przycisk AUDIO IN .............................................................1024. Przycisk GAME (SOUND MODE) .....................................1225. Przycisk NEWS (SOUND MODE) .....................................1226. Przycisk NIGHT (SOUND MODE) .....................................1227. Przycisk DIMMER ..............................................................1228. Przycisk odtwarzania/pauzy Bluetooth ..........................1529. Przycisk wyboru następnego utworu Bluetooth ...........1530. Przycisk podnoszenia poziomu subwoofera SW LEVEL....1231. Przycisk TREBLE ..............................................................1232. Przycisk AV SYNC - ...........................................................1233. Przycisk obniżania poziomu subwoofera SW LEVEL ...1234. Przycisk SW LINK ............................................................. 1135. Przycisk ECO MODE ......................................................... 11

Przyciski obsługi telewizora (dotyczy wyłącznie telewizorów firmy SHARP):Przycisk ON/STANDBY

Włącza telewizor lub przełącza go do trybu czuwania.

Przycisk wyboru wejścia telewizora

Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać odpowiednie źródło sygnału wejściowego.

Przyciski CHANNEL +/ -

Przełącz na następny lub poprzedni kanał telewizyjny.

Przyciski VOLUME +/ -

Regulują poziom głośności telewizora.

Przycisk AV MODE

Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać tryb AV.

Przycisk MUTE

Naciśnij ten przycisk, żeby tymczasowo wyłączyć dźwięk telewizora.

Uwaga:W niektórych modelach telewizorów marki SHARP opisy-wana funkcja nie jest dostępna.

PL-5

Przygotowanie zestawu

Montaż zestawu na ścianieOstrzeżenie:

z Podczas montażu na ścianie należy postępować bardzo ostrożnie, żeby zapobiec upadkowi urządzenia [3,7 kg].

z Przed montażem należy sprawdzić wytrzymałość ściany. (Nie wolno mocować urządzenia do ściany kartonowo-gip-sowej.) W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z pracownikiem serwisu.

z Wkręty montażowe nie są częścią zestawu. Należy zaopa-trzyć się w odpowiednie wkręty.

z Należy sprawdzić solidność mocowania wsporników na ścianie.

z Należy wybrać właściwe miejsce instalacji. W przeciwnym razie może dojść do wypadku lub urządzenie może zostać uszkodzone.

z Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadki spowodowane nieprawidłową instalacją.

� Wkręcanie wkrętów

Zestaw głośnikowy został zaprojektowany przez firmę SHARP w ten sposób, by można było go powiesić na ścianie. Użyj odpowiednich wkrętów (niedostarczonych). Informacja na temat rozmiaru i typu wkrętów zamieszczo-na jest poniżej.

3,2 mm

5 mm

Min. 22 mm

9 mm

� Mocowanie wsporników do montażu na ścianie (pozycja pozioma)

1 Przymocuj szablon do ściany w położeniu pozio-mym, tak jak pokazano poniżej.

Powierzchnia ściany

Papierowy szablon

44 mm

44 mm

29 mm

29 mm

926 mm

2 Przy pomocy wiertarki wykonaj otwór w ścianie zgodnie z oznaczeniami otworów na szablonie.

Powierzchnia ściany

32 mm

8-9 mm

3 Przy pomocy młotka wbij w otwór kołek (niedo-starczony), tak by zrównał się z powierzchnią ściany.

Powierzchnia ściany

32 mm

8-9 mm

4 Przykręć wspornik do ściany zgodnie z ilustra-cją. (w sumie potrzeba 8 wkrętów)

Wspornik do montażu na ścianieWspornik do montażu na ścianie Wspor-

nik do monta-żu na ścianie(wkręty x 4)

(wkręty x 4)Powierzchnia ściany

Powierzchnia ściany

Powierzch-nia ściany

Uwaga:Upewnij się, że wszystkie wkręty są całkowicie dokręco-ne. (wkręty nie są częścią zestawu)

� Instalacja zestawu głośnikowego

1 Ustaw prowadnicę zestawu głośnikowego na wy-sokości wspornika do instalacji na ścianie.

2 Nasuń zestaw głośnikowy na wspornik.3 Zamocuj je starannie.

Powierzchnia ściany

PL-6

PL

Ochrona przed upadkiem z Linki zabezpieczające (niedostarczone) pozwalają zabezpieczyć urządzenie przed spadnięciem ze ściany. z Poniższe czynności powinny wykonać 2 osoby.

Montaż na ścianie

1 Przeprowadź linki zabezpieczające (niedostar-czone) przez otwory wspornika do montażu na ścianie, jak pokazano poniżej.

Powierzchnia ściany

2 Przeprowadź linki zabezpieczające, zamocowa-ne do wsporników do montażu na ścianie, przez otwory w zestawie głośnikowym, jak pokazano poniżej.

Powierzchnia ściany

3 Ustaw i przymocuj zestaw głośnikowy do wspor-nika do montażu na ścianie.

Powierzchnia ściany

4 Przymocuj starannie linki zabezpieczające.Powierzchnia ściany

Ustawienie na półce/blacie

Linki zabezpieczające (niedostarczone) można przeprowadzić przez odpowiednie otwory, tak jak pokazano na rysunku,a następnie przymocować je do podstawy telewizora LCD.

PL-7

Ustawienie zestawuSchemat instalacji:

Telewizor

Magnetowid Odtwarzacz płyt DVD Subwoofer

Zestaw głośnikowy

Ustaw zestaw tak jak pokazano.

Zanim włączysz zasilanie, usuń warstwę ochroną, która zabezpiecza zestaw głośnikowy i subwoofer.

Uwagi: z Przedni panel zestawu głośnikowego nie jest demon-

towalny. z Podczas transmisji sygnału bezprzewodowego odle-

głość między subwooferem i zestawem głośnikowym powinna wynosić ok. 10 m, ale zależy również od warunków otoczenia podczas pracy urządzeń. Jeśli pomiędzy subwooferem i urządzeniem znajduje się żelbetonowa lub metalowa ściana, zestaw głośnikowy może nie działać prawidłowo, ponieważ sygnał bez-przewodowy nie przenika przez metal.

Ostrzeżenie: z Nie wolno zmieniać sposobu instalacji zestawu głośni-

kowego, gdy jest on włączony. z Nie wolno siadać ani stawać na zestawie głośnikowym

lub subwooferze. Upadek mógłby spowodować obra-żenia.

z Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do kanału rezonansowego tonów niskich.

� Ustawienie podstawy

Ustaw podstawę tak jak pokazano.

Podstawa

Podłączenia

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Subwoofer

Zestaw głośnikowy

Gniazdko elektryczne w ścianieOd 220 do 240 V~, 50/60 Hz

Gniazdko elektryczne w ścianieOd 220 do 240 V~, 50/60 Hz

PL-8

PL

Podłączenia (ciąg dalszy)

� Podłączenie nadajnika sygnału podczerwieni

Jeśli odbiornik sygnału pilota w telewizorze został zablokowany w zestawie głośnikowym, wykorzystaj nadajnik sygnału podczerwieni do przesyłania sygnału do telewizora.1. Podłącz nadajnik sygnału podczerwieni do gniazda wyjściowego IR, żeby umożliwić przesyłanie sygnału do telewizora.

2. Umieść nadajnik sygnału podczerwieni w pobliżu odbiornika sygnału pilota w telewizorze (informacje na temat lokalizacji odbiornika można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora). Skieruj pilota telewizora na odbiornik sygnału w zestawie głośnikowym i steruj telewizorem. Może okazać się konieczne przestawienie nadajnika sygnału podczer-wieni, dopóki telewizor nie zacznie działać prawidłowo. Następnie zamocuj starannie nadajnik sygnału podczerwieni na zestawie głośnikowym wykorzystując dostarczone dwustronne rzepy.

Uwaga: z Nie należy używać nadajnika sygnału podczerwieni, jeśli odbiornik sygnału pilota w telewizorze nie został zablokowany

w zestawie głośnikowym.

Odbiornik sygnału pilota w telewizorze

Nadajnik sygnału podczerwieni

Pilot zdalnego sterowania telewizora

Dwustronny rzep(przed umocowaniem odklej osłonę dwustronnego rzepa)

Widok od tyłu

Telewizor

� Podłączenie przez HDMI

Ostrzeżenie:Przed przystąpieniem do wykonania tych podłączeń, należy odłączyć zasilanie od podłączanego sprzętu.

Poniższy rysunek pokazuje przepływ sygnałów.

Sygnał audio i wideoTelewizor

Telewizor

Odtwarzacz płyt DVD/Blu-ray

1. Sposób 1 Umożliwia podłączenie telewizora zgodnego ze standardem HDMI i obsługującego tryb ARC (Audio Return Channel - zwrotny kanał audio).

Do wejścia HDMIZestaw głośnikowy

Do gniazda wyjściowego HDMI

Do gniazda wejściowego HDMI (TV ARC)

Do gniazda wyjściowego HDMI OUT (TV ARC)

Odtwarzacz płyt DVD, Blu-ray lub podobne urządzenie

Tuner cyfrowy

Zestaw głośnikowy

PL-9

Podłączenia (ciąg dalszy)

TelewizorDo gniazda wejściowego HDMI

Do gniazda wyjściowego audio

Do gniazda słu-chawkowego

2. Sposób 2 Umożliwia podłączenie telewizora zgodnego ze standardem HDMI bez obsługi trybu ARC (Audio Return Channel - zwrotny kanał audio).

Do wejścia HDMIZestaw głośnikowy

Do gniazda wyjściowego HDMI

Do gniazda wyjściowego HDMI OUT (TV ARC)

Odtwarzacz płyt DVD, Blu-ray lub podobne urządzenie

Wybór funkcji HDMI 1, 2 lub TV ARC (źródła sygnału):Ustawienie przy pomocy przycisków na urządzeniu: Naciśnij kilka razy przycisk INPUT, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „HDMI 1”, „HDMI 2” lub „TV ARC”.Ustawienie przy pomocy przycisków na pilocie: Naciśnij przycisk HDMI, żeby wybrać żądaną funkcję.Uwagi:

z Opisywane urządzenie jest zgodne ze standardem HDMI obsługującym tryb ARC (Audio Return Channel - zwrotny kanał audio). z Żeby korzystać z funkcji ARC, użyj kabla HDMI™ High Speed (obsługującego funkcję ARC). z Funkcja ARC wymaga telewizora obsługującego standard ARC. Skorzystaj z instrukcji obsługi telewizora, żeby ustalić które gniazdo

obsługuje standard ARC. z Aby słuchać dźwięku z telewizora, który nie jest zgodny ze standardem ARC, podłącz gniazdo wyjściowe telewizora do opisywanego

zestawu (patrz opis na tej stronie). z Zestaw głośnikowy można obsługiwać (włączenie/wyłączenie zasilania lub zwiększenie/zmniejszenie poziomu głośności) za pomocą telewizora lub podob-

nego urządzenia zewnętrznego, które obsługuje standard HDMI CEC (Consumer Electronics Control - sterowanie elektroniką użytkową). Jeśli sterowanie nie jest możliwe, nie oznacza to uszkodzenia zestawu głośnikowego. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi danego urządzenia, aby włączyć funkcję CEC.Przykład: przejdź do menu urządzenia zewnętrznego, żeby wyszukać i włączyć funkcję CEC. Różne marki mogą stosować inne nazewnictwo funkcji CEC. W telewizorach LCD firmy Sharp nazywa się ona AQUOS LINK.

z Jeśli telewizor lub podobne urządzenie zewnętrzne obsługujące standard HDMI CEC zostanie wyłączone, zestaw głośniko-wy automatycznie się wyłączy.

z Funkcja CEC nie jest dostępna w trybie obniżonego zużycia energii. z Aby słuchać dźwięku z opisywanego urządzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ( ) (patrz opis na stronie 12) lub skonfiguruj

ustawienia sygnału wyjściowego głośnika w menu telewizora. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. z Jeśli w menu telewizora nie możesz wybrać ustawienia zewnętrznego głośnika (np. w telewizorze LCD firmy Sharp nazywa

się ono AQUOS AUDIO SP), wyłącz funkcję CEC, a następnie włącz ją ponownie. z Żeby oglądać obrazy 3D, wymagane jest podłączenie opisywanego zestawu do telewizora obsługującego standard 3D i urządzeń ze-

wnętrznych (odtwarzacza 3D BD itp.) za pomocą kabli HDMI High Speed oraz nałożenie okularów 3D. W przeciwnym razie materiały 3D mogą być odtwarzane nieprawidłowo.

z Jeśli chcesz użyć gniazdo HDMI IN 1, wykorzystaj dostarczony w zestawie kabel HDMI.Podłączenie dodatkowego sprzętu audio - telewizora, odtwarzacza DVD, magnetowidu itp.

� Inne podłączenia (bez użycia kabla HDMI)

Poniższy rysunek pokazuje przepływ sygnałów audio i wideo.

Odtwarzacz płyt DVD/Blu-ray

Tuner cyfrowy itp.

TelewizorSygnał audioSygnał wideo

Uwagi: z Skorzystaj z instrukcji obsługi podłączanego sprzętu. z Dokładnie wsuń wtyki, żeby uniknąć zakłóceń obrazu lub dźwięku. z Podłączenie w ten sposób może spowodować w telewizorze wyłączenie zewnętrznych głośników. z Zestaw głośnikowy może emitować niewielkie szumy w tle, jeśli wykorzystasz gniazdo wyjściowe RCA do podłączenia telewizora lub

odtwarzacza płyt DVD/Blu-ray. W takim przypadku do podłączenia wykorzystaj gniazdo HDMI/ARC lub HEADPHONE. Efekt zależy od marki, modelu i wieku używanego telewizora lub odtwarzacza płyt DVD/Blu-ray, ale nie ma związku z jakością opisywanego urządzenia.

PL-10

PL

Podłączenie dodatkowego sprzętu audio - telewizora, odtwarzacza DVD, mag-netowidu itp. (ciąg dalszy)

� Podłączenie telewizora, odtwarzacza płyt DVD itp.

Podłącz telewizor za pomocą kabla optycznego audio lub kabla audio.

Do gniazd wyjściowych audio

Zestaw głośnikowy

Telewizor

lub

Kabel audio (powszechnie dostępny w sprzedaży)

Do gniazd wejściowych AUDIO IN

Do gniazda wejściowego OPTICAL IN (optycznego)

Odtwarzacz płyt Blu-ray/DVD lub

tuner cyfrowy

Optyczny kabel cyfrowy (powszechnie dostępny w sprzedaży)

Do gniazda słuchawkowego

Do cyfrowego

optycznego wyjścia audio

Sygnał audio

Rdzeń ferrytowy

Żeby wybrać funkcję OPTICAL:

Ustawienie przy pomocy przycisków na urządzeniu: Naciśnij kilka razy przycisk INPUT, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „OPTICAL”.Ustawienie przy pomocy przycisków na pilocie: Naciśnij przycisk OPTICAL.

Żeby wybrać funkcję AUDIO IN:

Ustawienie przy pomocy przycisków na urządzeniu: Naciśnij kilka razy przycisk INPUT, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „AUDIO IN”.

Ustawienie przy pomocy przycisków na pilocie: Naciśnij przycisk AUDIO IN.

Pilot zdalnego sterowania1 Otwórz osłonę pojemnika na baterie.2 Włóż do pojemnika baterie zgodnie z oznaczeniami

w pojemniku.Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku sty-ków oznaczonych symbolem .

3 Zamknij z powrotem osłonę.

Ostrzeżenie: z Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieuży-

wane, należy z pilota wyjąć baterie. Pozwoli to zapobiec ewen-tualnemu uszkodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.

z Nie wolno korzystać z baterii ładowalnych (niklowo-kadmo-wych itp.).

z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodze-nie pilota.

z Baterie (w opakowaniu i zainstalowane) należy chronić przed zbyt wysoka temperaturą - np. bezpośrednim działaniem pro-mieni słonecznych lub ognia.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota: z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu

skróceniu, lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie baterie „AAA” (UM-4, R03, HP-16 lub podobne).

z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbior-nik w urządzeniu miękką ściereczką.

z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać pra-widłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie oświetle-nia lub urządzenia.

z Pilota należy chronić przed wilgocią, wstrząsami i wysoką temperaturą.

Uwaga:Upewnij się, że kabel audio jest podłączony końcem z rdzeniem ferrytowym do gniazda wejściowego AUDIO IN w urządzeniu.

PL-11

Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)

� Test pilota

Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota w zestawie głośnikowym.Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakre-sie odległości pokazanym poniżej:

15°15°

Odbiornik sygnału pilota

0,2 m - 6 m

Najprostsze czynności

Podłączając przez HDMI, należy się upewnić, że funk-cja HDMI CEC została włączona. Szczegółowe infor-macje można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

� Włączenie zasilania

Naciśnij przycisk ON/STANDBY na zestawie głośnikowym lub pilocie.

z Po włączeniu zasilania wskaźnik SUBWOOFER za-cznie świecić na niebiesko. Jeśli zasilanie się nie włą-cza, należy sprawdzić, czy kabel zasilający jest prawid-łowo podłączony.

z Jeśli telewizor lub podobne urządzenie zewnętrzne obsługujące standard HDMI CEC zostanie włączone, zestaw głośnikowy automatycznie się włączy.

Przełączenie zestawu głośnikowego do trybu czuwania:Naciśnij ponownie przycisk ON/STANDBY na urządzeniu lub pilocie, wskaźnik SUBWOOFER zacznie świecić na czerwono.Uwagi:

z Nieznaczne opóźnienie dźwięku po włączeniu zasilania telewizora nie oznacza, że zestaw jest uszkodzony. Jest to zjawisko normalne.

z Jeśli po włączeniu zasilania telewizor LCD firmy SHARP nie wykryje zestawu HT-SB602, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „AQUOS speaker is enabled”. Natomiast po wykryciu zestawu HT-SB602 pojawi się komunikat „AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled”. Treść tych komunikatów zależy od modelu telewizora.

� Tryb czuwania

z Przy pierwszym włączeniu zasilania urządzenie przej-dzie do trybu czuwania.

z Wyłączenie trybu czuwania: gdy urządzenie będzie się znajdowało w trybie czuwania, naciśnij przycisk ECO MODE (na pilocie). Urządzenie przełączy się do trybu obniżonego zużycia energii.

z Żeby powrócić do trybu czuwania, naciśnij ponownie przycisk ECO MODE.

z W trybie czuwania funkcja NFC zostanie włączona po zbliżeniu urządzenia zewnętrznego do dostarczonej ety-kiety NFC, jeśli nie dokonano podłączenia przez HDMI.

� Podłączenie bezprzewodowego subwoofera

Po włączeniu zasilania zestaw głośnikowy i subwoofer po-łączą się automatycznie (bezprzewodowo), jeśli ustawienie połączenia bezprzewodowego zostało fabrycznie skonfigu-rowane. Jeśli nie można ustanowić połączenia, skonfiguruj połączenie w poniższy sposób.1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIRING na zestawie

głośnikowym lub przycisk SW LINK na pilocie przez ponad 3 sekundy.

2. W ciągu 2 minut naciśnij i przytrzymaj przycisk SW LINK na subwooferze przez ponad 3 sekundy.

z Podczas parowania:Na zestawie głośnikowym: Napis „SW LINK” będzie pulsował.Na subwooferze: Wskaźnik będzie pulsował na niebiesko.

z Po pomyślnym zakończeniu parowania:Na zestawie głośnikowym: Napis „SW LINK” zniknie.Na subwooferze: Wskaźnik zacznie świecić na niebiesko.

SW LINK

SW LINK

SubwooferZestaw głośnikowy

Pilot zdalnego sterowania

Uwagi: z Jeśli w pobliżu zestawu głośnikowego znajduje się ku-

chenka mikrofalowa, bezprzewodowa karta sieciowa LAN, urządzenie Bluetooth lub inne dowolne urządzenie, które wykorzystuje częstotliwość 2,4 GHz, może ono po-wodować zakłócenia emisji dźwięku.

z Podczas transmisji sygnału bezprzewodowego odległość między subwooferem i zestawem głośnikowym powin-na wynosić ok. 10 m, ale zależy również od warunków otoczenia podczas pracy urządzeń. Jeśli pomiędzy sub-wooferem i urządzeniem znajduje się żelbetonowa lub metalowa ściana, zestaw głośnikowy może nie działać prawidłowo, ponieważ sygnał bezprzewodowy nie prze-nika przez metal.

Ostrzeżenie: z Subwoofer należy chronić przed wodą i wilgocią. z Aby zapewnić optymalne słuchanie dźwięku, upewnij się,

że w otoczeniu zestawu głośnikowego i subwoofera nie znajdują się jakieś przeszkody.

PL-12

PL

Najprostsze czynności (ciąg dalszy)

� Regulacja jasności wyświetlacza

Naciśnij przycisk DIMMER, żeby wyregulować jasność wyświetlacza.

DIMMER 1

DIMMER 2

DIMMER OFF

(Wyświetlacz jest przyciemniony)

(Wyświetlacz jest jeszcze bardziej przyciemniony)

(Wyświetlacz jest rozjaśniony)

� Automatyczne wprowadzanie głośności

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone z poziomem głośności ustawionym na 80 lub wyższym, przy ponownym włączeniu ustawiony zostanie poziom 40, a następnie głośność będzie stopniowo wzrastała do ostatnio ustawionego poziomu.

� Regulacja głośności

Regulacja przy pomocy przy-cisków na urządzeniu:Naciśnij przycisk VOLUME +, żeby zwiększyć głośność lub przycisk VOLUME –, żeby zmniejszyć głośność.

MIN MAX2 99.....1

Regulacja przy pomocy przycisków na pilocie:Naciśnij przycisk VOL +, żeby zwiększyć głośność, lub przycisk VOL –, żeby zmniejszyć głośność.

� Czasowe wyłączenie dźwięku

Naciśnięcie przycisku (MUTE) na pilocie pozwala tym-czasowo wyłączyć dźwięk. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje przywrócenie dźwięku.Uwaga:Czasowe wyłączenie dźwięku zostanie anulowane, jeżeli urządzenie zostanie wyłączone i włączone ponownie.

� Tryb brzmienia dźwięku

Ustawienie przy pomocy przycisków na urządzeniu:Żeby ustawić inny tryb, naciskaj kilkakrotnie przycisk SO-UND MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się nazwa żądanego trybu brzmienia dźwięku.Ustawienie przy pomocy przycisków na pilocie:Naciśnij na pilocie przycisk żądanego trybu brzmienia dźwięku.

CINEMA (efekt kinowego systemu dźwięku)

MUSIC (efekt dźwięku standardowego)GAME (odpowiedni dla gier)SPORT (odpowiedni podczas oglądania

audycji sportowych)NEWS (odpowiedni podczas słuchania

wiadomości)NIGHT (odpowiedni podczas oglądania

nocnych audycji)BYPASS (efekt obniżenia dźwięku)

� Regulacja tonów niskich i wysokich

Regulacja tonów niskich i wysokich jest dostępna wyłącz-nie przy włączonym trybie BYPASS.Regulacja tonów niskich1. Naciśnij przycisk BASS.2. W ciągu 5 sekund naciśnij przycisk VOL (+ lub –), żeby

wyregulować tony niskie.Regulacja tonów wysokich1. Naciśnij przycisk TREBLE.2. W ciągu 5 sekund naciśnij przycisk VOL (+ lub –), żeby

wyregulować tony wysokie.

� Regulacja poziomu subwoofera

Istnieje możliwość regulacji poziomu tonów subwoofera.Żeby zwiększyć poziom, na-ciśnij przycisk SW LEVEL .

+5–5 –4 +4.....

Żeby zmniejszyć poziom, naciśnij przycisk SW LEVEL .Uwagi:

z Jeżeli dźwięk emitowany przez subwoofer jest znie-kształcony, obniż poziom subwoofera.

z Zmiana poziomu subwoofera powoduje także zmianę poziomu wyjściowego subwoofera.

� Regulacja poziomu AV SYNC

Istnieje możliwość regulacji poziomu AV SYNC.Żeby zwiększyć poziom, naciśnij przycisk AV SYNC +.

0 +1 +3.....

Żeby zmniejszyć poziom, naciśnij przycisk AV SYNC -.

� Wybór wyjścia głośnikowego (podłączenie HDMI)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie, dopó-ki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „TV SPEAKER” lub „SB SPEAKER”, żeby przełączać emisję dźwięku pomię-dzy opisywanym urządzeniem a telewizorem.

� Wybór funkcji

TV ARCHDMI 2 OPTICAL AUDIO INHDMI 1 BLUETOOTH

Ustawienie przy pomocy przycisków na urządzeniu: Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT, żeby wybrać żądane źródło sygnału wejściowego.Ustawienie przy pomocy przycisków na pilocie: Naciśnij przycisk żądanej funkcji.Uwaga:W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia kabla zasilającego zawartość pamięci jest chroniona przez kilka godzin.

PL-13

Najprostsze czynności (ciąg dalszy)

� APC (Auto Power Off Control - funkcja automatycznego wyłączania)

Opisywany zestaw można ustawić w trybie automatyczne-go wyłączania, jeśli nie zostanie wykryty sygnał. (z wyjąt-kiem funkcji Bluetooth)1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk APC, żeby wybrać czas.

APC 15 MINAPC 20 MIN

APC 10 MINAPC 5 MIN

2. Jeśli po upływie ustawionego czasu nie zostanie wy-kryty sygnał, urządzenie automatycznie przejdzie do trybu czuwania.

� Automatyczne wykrywanie sygnałów

W trybie czuwania urządzenie włączy się automatycznie po wykryciu sygnału audio z gniazda wejściowego AUDIO IN lub OPTICAL IN.

� Automatyczne wyłączanie zasilania

Urządzenie przełączy się do trybu czuwania, jeśli:BLUETOOTH: • Brak połączenia przez ok. 1 minutę.• Brak sygnału wejściowego przez ok. 1 minutę, gdy

odtwarzanie jest zatrzymane lub jest w trybie pauzy.

� Kanał zwrotny audio (ARC)

Zwrotny kanał audio (ARC) pozwala telewizorom zgod-nym ze standardem HDMI ARC wysyłać strumienie audio do wyjścia HDMI OUT w odbiorniku. Żeby korzystać z tej funkcji, należy wybrać wejście TV ARC, a telewizor powi-nien obsługiwać funkcję ARC.

� Tryb dźwięku 3D

Technologia S+ 3D tworzy dźwięk 3D emitowany przez głośniki niezależnie od typu źródła sygnału - monofonicz-nego, stereo lub wielokanałowego. Symuluje charaktery-styki transmisji dźwięku za pomocą przetwarzania sygnału cyfrowego, tworząc efekt rozszerzenia dźwięku w prze-strzeni wokół źródła dźwięku.Ta technologia umożliwia emisję wielokanałowego dźwię-ku przestrzennego z 2.1-kanałowego źródła sygnału.Naciśnij kilkakrotnie przycisk 3D AUDIO, żeby wybrać od-powiednie ustawienie:

3D AUDIO 1 :

3D AUDIO 2 :

3D AUDIO OFF :

Efekt wzmocnienia dźwięku 3D.

Efekt zachowania dźwięku 3D i poprawy czystości brzmienia partii wokalnych.

Wyłączenie efektu dźwięku 3D.

Opisywane urządzenie jest wyposażone w dekodery obsługujące systemy kodowania dźwięku Dolby Digital i DTS.

DTS (Digital Theatre Systems)

Jeden z kinowych systemów dźwięku. Poprawa jakości dźwięku sprawia, że zestaw kina domowego emituje efekty podobne do dźwięku przestrzennego.Wskaźnik świeci się, gdy wykrywane są sygnały DTS.

Dolby Digital Jeden z kinowych systemów dźwięku. Zestaw kina domowego emituje dźwięk z efektami stereofonicznymi.Wskaźnik świeci się, gdy wykrywane są sygnały Dolby Digital.

PCM(Pulse Code Modulation)

Ogólne określenie cyfrowo kodowanych sygnałów audio na płytach CD i DVD.Opisywany zestaw głośnikowy umożliwia odtwarzanie sygnałów cyfrowych z płyt CD i DVD.

PL-14

PL

Błyskawiczne połączenie Bluetooth z wykorzystaniem technologii NFC

� Informacje na temat technologii NFC

Near Field Communication (NFC) to zestaw standardów (dla urządzeń takich, jak smartfony/tablety) umożliwiających usta-nowienie komunikacji radiowej między urządzeniami poprzez zetknięcie/przyłożenie ich razem lub zbliżenie.Wykorzystanie technologii NFC w opisywanym urządzeniu upraszcza sposób parowania połączeń Bluetooth.

z Urządzenie główne obsługuje urządzenia zewnętrzne z możliwością komunikacji w standardzie NFC, wykorzystu-jące oprogramowanie Android 4.1, Jelly Bean i nowsze.

z W przypadku starszej wersji oprogramowania Android in-formacje na temat zalecanych aplikacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.

W przeciwieństwie do innych technologii bezprzewodo-wych NFC nie wymaga wyszukiwania ani parowania.Przyłóż urządzenie zewnętrzne do obszaru wykrywania NFC na subwooferze lub do etykiety NFC, żeby natych-miast bezproblemowo nawiązać połączenie pomiędzy swoim inteligentnym urządzeniem i systemem audio.

� Obszar wykrywania NFC

Lokalizacja obszaru wykrywania NFC zależy od urządzenia (smartfon/tablet). Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia.

Urządzenie zewnętrzne Bluetooth przesyłające sygnał audio (smartfon/tablet).

Włącz transmi-

sję Bluetooth

Wyszukiwanie/skanowanie

ParowaniePołączRęczne ustawienie Bluetooth

Obszar wykrywania NFC

Etykieta NFC (w trybie czuwania)

lub

� Ustawienie etykiety NFC

Etykiety NFC można umieszczać w dowolnym, dogodnym miejscu. Dostarczone rzepy umożliwiają przymocowanie ety-kiet w żądanym położeniu.Ostrzeżenie:

z Etykietę NFC należy umieścić na płaskiej, poziomej po-wierzchni.

z Jeśli nie chcesz wykorzystać rzepów, nie umieszczaj etykiety NFC w pobliżu metalowej powierzchni, żeby uniknąć zakłóceń połączenia podczas znakowania.

Ważne informacje: z Dostarczona etykieta NFC posiada unikalny numer iden-

tyfikacyjny dla poszczególnych zestawów głośnikowych. z Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za uszkodze-

nia wynikające z przepisywania etykiet.

Wszelkie małe elementy należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci, żeby uniemożliwić dzieciom ich połknięcie.

1 Odklej osłonę z rzepa (z pętelkami) i przyklej go na żądanej powierzchni.

Osłona

Rzep (z pętelkami)

2 Odklej osłonę z rzepa (z haczykami) i przyklej go na odwrotnej stronie etykiety NFC. Następnie umieść etykietę w żądanym miejscu.

OsłonaRzep

(z haczykami)

Widok odwrotnej strony etykiety NFC

� Połączenie NFC do odtwarzania dźwięku

Sprawdź, czy: z Twoje urządzenie zewnętrzne (smartfon/tablet) obsługuje

funkcję NFC. z Funkcja NFC w urządzeniu zewnętrznym jest włączona. z Sprawdź funkcję blokady, gdy urządzenie jest wyłączone. z Urządzenie główne nie działa w trybie ECO.

1 Przyłóż urządzenie zewnętrzne do obszaru wykrywania NFC na subwooferze lub do dostarczonej etykiety NFC.

Obszar wykrywania

NFCEtykieta NFC

lub

PL-15

Błyskawiczne połączenie Bluetooth z wykorzystaniem technologii NFC (ciąg dalszy)2 Na urządzeniu wyświetli się rozwijane okno z pytaniem czy

kontynuować połączenie Bluetooth. Wybierz <YES> (tak). z Komunikat „connected” wyświetla się po ustanowieniu połączenia.

3 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. W przeciwnym razie na-ciśnij przycisk odtwarzania (na pilocie lub urządzeniu zewnętrznym).

z Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki opisywanego urzą-dzenia przy pomocy funkcji odtwarzania strumieniowego.

z Urządzenie zewnętrzne powinno znajdować się w odległości do 10 metrów od zestawu głośnikowego.

Przyciski sterowania systemem Bluetooth (tylko za pomocą pilota)Naciśnij ten przycisk, żeby uruchomić lub wstrzy-mać odtwarzanie.

Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać następny utwór.Naciśnij i przytrzymaj, żeby szybko przewijać do przodu.

Naciśnij ten przycisk, żeby wybrać poprzedni utwór.Naciśnij i przytrzymaj, żeby szybko przewijać do tyłu.

Uwagi: z Żeby rozłączyć, po prostu ponownie przyłóż urządzenie zewnętrzne

do obszaru wykrywania NFC na subwooferze lub do etykiety NFC. z Żeby odtwarzać dźwięk poprzez połączenie Bluetooth bez ko-

rzystania z etykiety NFC, zapoznaj się z opisem „Parowanie z innymi urządzeniami zewnętrznymi Bluetooth” na tej stronie.

z Ustanowienie połączenia Bluetooth z wykorzystaniem technologii NFC lub ręcznie pomiędzy urządzeniem z funkcją Bluetooth (jak smartfon) i opisywanym urządzeniem zajmuje ok. 6-8 sekund.

Odtwarzanie sygnału z urządzeń z funkcją Bluetooth

� Bluetooth

Bluetooth to technologia radiowa krótkiego zasięgu, która umoż-liwia bezprzewodową komunikację między różnymi rodzajami cyfrowych urządzeń, jak telefony komórkowe i przenośne kom-putery. Działa w zasięgu ok. 10 metrów, wyklucza konieczność uciążliwego korzystania z kabli do podłączenia tych urządzeń.Opisywane urządzenie obsługuje:System komunikacji: specyfikacja Bluetooth (wersja 2.1) Blueto-oth + Enhanced Data Rate (EDR)Obsługiwany profil: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) i AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)Uwagi dotyczące wykorzystania opisywanego urządzenia z telefonem komórkowym

z Opisywanego urządzenia nie można wykorzystać do prowa-dzenia rozmów telefonicznych, nawet jeśli zostało podłączone do telefonu komórkowego poprzez połączenie Bluetooth.

z Szczegółowe informacje na temat obsługi telefonu komórko-wego przesyłającego dźwięk za pomocą połączenia Bluetooth możesz znaleźć w instrukcji obsługi swojego telefonu komór-kowego.

� Parowanie urządzeń Bluetooth

Urządzenia Bluetooth należy sparować przed rozpoczęciem wy-miany danych. Sparowane urządzenia nie wymagają powtórne-go parowania, jeśli nie:

z Zachodzi konieczność sparowania więcej niż 8 urządzeń. Jednorazowo można sparować tylko jedno urządzenie. Opisywane urządzenie można sparować maksymalnie z 8 urządzeniami. Jeśli kolejne urządzenie zostanie sparowane, najdawniej sparowane urządzenie zostanie usunięte i zastą-pione nowym.

z Nastąpiło skasowanie zawartości pamięci opisywanego urządzenia. W takim przypadku wszystkie informacje na te-mat sparowania zostaną usunięte.

z Bieżące dane sparowania są usuwane przy ponownej ope-racji parowania itp.

Wskaźniki:Wskaźnik Warunek Stan połączenia Bluetooth

Pulsuje W trybie oczekiwania lub parowaniaŚwieci się Podłączone

Brak wskazania Niepodłączone

Stan wskaźnika nie jest wyświetlany w trybie czuwania.

� Parowanie z innymi urządzeniami zewnętrznymi Bluetooth

1 Naciśnij przycisk ON/STANDBY, żeby włączyć opisywane urządzenie.2 Kilkakrotnie naciśnij przycisk INPUT na urządzeniu głównym lub

naciśnij przycisk Bluetooth na pilocie, żeby wybrać funkcję Blu-etooth. Na wyświetlaczu pojawi się napis „BLUETOOTH”.

3 Ustawienie przy pomocy przycisków na urządzeniu: Na-ciśnij przycisk PAIRING.Ustawienie przy pomocy przycisków na pilocie: Naciśnij i przy-trzymaj przycisk PAIRING przez 3 sekundy lub dłużej.Na wyświetlaczu pojawi się napis „START PAIRING”. Opisywa-ne urządzenie znajduje się w trybie parowania i jest gotowe do sparowania z innym urządzeniem zewnętrznym Bluetooth.

4 Przeprowadź procedurę parowania w urządzeniu zewnętrznym, żeby wykryć opisywane urządzenie. W urządzeniu zewnętrznym na liście wykrytych urządzeń (jeśli jest dostępna) pojawi się napis „HT-SB602 SHARP”. (Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.)Uwagi:

z Umieść urządzenia, które zostaną sparowane, w odległości 1 metra od siebie.

z W niektórych urządzeniach zewnętrznych wyświetlanie list wykrytych urządzeń nie jest dostępne. Żeby sparować opisy-wane urządzenie z urządzeniem zewnętrznym, zapoznaj się ze szczegółowymi informacjami zawartymi w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.

5 Wybierz z listy źródłowej „HT-SB602 SHARP”. Jeśli wymagany jest kod dostępu*, wprowadź „0000”.* Kod dostępu może być nazywany kodem PIN, numerem PIN lub hasłem.

6 Po pomyślnym zakończeniu parowania opisywanego urządzenia z urządzeniem zewnętrznym na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CONNECTED”. (Informacje na temat sparowania zostaną zapisane w pamięci opisywanego urządzenia.) Niektóre urządzenia zewnętrz-ne przesyłające sygnał audio mogą się połączyć z opisywanym urzą-dzeniem automatycznie po zakończeniu parowania. W przeciwnym razie postępuj zgodnie z informacjami zamieszczanymi w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego, żeby uruchomić połączenie.

7 Naciśnij przycisk odtwarzania na zestawie głośnikowym, pilocie lub urządzeniu zewnętrznym, żeby rozpocząć odtwarzanie dźwię-ku przy pomocy funkcji odtwarzania strumieniowego Bluetooth.

PL-16

PL

Odtwarzanie sygnału z urządzeń z funkcją Bluetooth

Uwagi: z Jeśli w pobliżu urządzenia głównego znajduje się kuchenka mi-

krofalowa, bezprzewodowa karta sieciowa LAN, urządzenie Blu-etooth lub inne dowolne urządzenie, które wykorzystuje częstotli-wość 2,4 GHz, może ono powodować zakłócenia emisji dźwięku.

z Podczas transmisji sygnału bezprzewodowego odległość mię-dzy urządzeniami powinna wynosić ok. 10 m (32 stopy), ale zależy również od warunków otoczenia podczas pracy urzą-dzeń. Jeśli pomiędzy urządzeniem zewnętrznym i zestawem głośnikowym znajduje się żelbetonowa lub metalowa ściana, zestaw może nie działać prawidłowo, ponieważ sygnał bez-przewodowy nie przenika przez metal.

z Wyłączenie zasilania opisywanego urządzenia lub urządzenia zewnętrznego przed zamknięciem połączenia Bluetooth spo-woduje, że parowanie nie zostanie zakończone oraz informacje na temat sparowania nie zostaną zapisane w pamięci. Powtórz czynności od punktu 1, żeby powtórnie rozpocząć parowanie.

z Żeby sparować z kolejnymi urządzeniami, powtórz czynności 1-5 dla każdego urządzenia. Opisywane urządzenie można sparować maksymalnie z 8 urządzeniami. Jeśli kolejne urzą-dzenie zostanie sparowane, najdawniej sparowane urządze-nie zostanie usunięte i zastąpione nowym.

z Jeśli urządzenie zostanie zastąpione innym lub usunięte z li-sty sparowanych urządzeń, informacje na temat sparowania zostaną również usunięte. Żeby ponownie odtwarzać sygnał z usuniętego urządzenia, należy je ponownie sparować. Wyko-naj czynności od 1 do 5, żeby ponownie sparować urządzenie.

� Odtwarzanie dźwięku

Sprawdź, czy: z Urządzenie zewnętrzne Bluetooth jest włączone. z Parowanie opisywanego urządzenia i urządzenia zewnętrzne-

go zostało zakończone. z Opisywane urządzenie znajduje się w trybie połączenia.

1 Naciśnij przycisk ON/STANDBY, żeby włączyć opisywane urządzenie.2 Kilkakrotnie naciśnij przycisk INPUT na urządzeniu głównym lub

naciśnij przycisk Bluetooth na pilocie, żeby wybrać funkcję Blu-etooth.

3 Uruchom połączenie Bluetooth z urządzenia zewnętrznego Bluetooth przesyłającego sygnał audio w systemie stereo.

4 Naciśnij przycisk Bluetooth / .Uwagi:

z Informacje na temat różnych funkcji Bluetooth można zna-leźć w opisie „Połączenie NFC do odtwarzania dźwięku” na stronie 14.

z Jeśli urządzenie zewnętrzne jest wyposażone w funkcję wzmocnienia tonów niskich lub dodatkowej korekcji brzmie-nia, wyłącz ją, żeby uniknąć zniekształcenia dźwięku.

Uwaga: z Należy ponownie nawiązać połączenie Bluetooth, jeśli

urządzenie zewnętrzne nie zostało włączone, jego funkcja Bluetooth jest nieaktywna lub znajduje się w trybie uśpienia.

� Odłączenie urządzenia Bluetooth

Wykonaj jedną z poniższych czynności:– Rozłącz połączenie Bluetooth w zewnętrznym urządzeniu prze-

syłającym sygnał audio. Szczegółowe informacje można zna-leźć w instrukcji obsługi urządzenia.

– Wyłącz zasilanie urządzenia zewnętrznego Bluetooth przesyła-jącego sygnał audio w systemie stereo.

– Wyłącz zasilanie opisywanego urządzenia.Uwaga:Regulacja poziomu głośności w opisywanym urządzeniu może nie odbywać się w sposób zamierzony w zależności od podłączonego urządzenia zewnętrznego.

� Automatyczne włączanie

Jeśli w trybie czuwania odtwarza jest muzyka z urządzenia zewnętrz-nego, zasilanie opisywanego urządzenia zostanie automatycznie włączone po nawiązaniu połączenia Bluetooth pomiędzy zestawem głośnikowym i urządzeniem zewnętrznym. Połączenie pozostanie utrzymane, jeśli urządzenia nie zostały podłączone przez HDMI.Uwaga:Ta funkcja nie jest dostępna w trybie ECO.

Obsługa telewizora przy pomocy pilotaTelewizory firmy Sharp można obsługiwać przy pomocy pilota opi-sywanego urządzenia.

� Oglądanie telewizji

Ustaw pilota w kierunku telewizora.1 Naciśnij przycisk ( ) ON/STANDBY telewizora,

żeby go włączyć.2 Naciśnięcie przycisku TV CH (+ lub -) umożliwia

przełączenie kanału telewizyjnego.

3 Przy pomocy przycisku TV VOL (+ lub -) wyreguluj poziom głośności telewizora.

Inny dostępny przycisk

Przycisk wyboru sygnału wejściowego

Przycisk tymczasowego wyłączenia dźwięku w telewizorze

Przycisk wyboru trybu AV

Rozwiązywanie problemówWiele ewentualnych problemów można rozwiązać samodzielnie, bez konieczności wzywania serwisu.W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w działaniu urządze-nia, należy się zapoznać z poniższą tabelą przed wezwaniem przedstawiciela autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

� Problemy ogólne

Objawy Możliwa przyczyna z Nie słychać dźwięku. z Czy źródło sygnału zostało

prawidłowo wybrane? z Czy nie został ustawiony minimalny

poziom głośności? z Czy nie zostało aktywowane czasowe

wyłączenie dźwięku? z Czy używane urządzenie jest zgodne

ze standardem HDMI? z Czy kabel HDMI został poprawnie

podłączony? Prawidłowo podłącz kabel HDMI, a następnie zresetuj urządzenie (patrz opis na stronie 17).

z Nie wolno podłączać ani odłączać kabla HDMI przy włączonym zasilaniu urządzenia. Mogłoby to zakłócić prawidłowe działanie urządzenia.

z Dźwięk dochodzący z subwoofera jest niejednorodny.

z Czy został ustawiony minimalny lub maksymalny poziom głośności subwoofera?

PL-17

Objawy Możliwa przyczyna z Zasilanie

niespodziewanie się wyłącza.

z Czy kabel HDMI został poprawnie podłą-czony? Prawidłowo podłącz kabel HDMI, a następnie zresetuj urządzenie.

z Podczas odtwarzania słychać szumy.

z Odsuń głośnik od telefonów komórkowych i komputerów.

z Zestaw nie reaguje na naciskane przyciski.

z Przełącz urządzenie do trybu czuwania i włącz je ponownie.

z Urządzenie nie włącza się.

z Czy urządzenie nie jest odłączone od prądu? z Mogła nastąpić aktywacja obwodu

zabezpieczającego. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i włącz je ponownie po upływie 5 minut lub więcej.

z Obrazy 3D nie są wyświetlane na ekranie telewizora.

z Obrazy 3D mogą nie być wyświetlane w zależności od telewizora i urządzenia wideo. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi odpowiednie-go urządzenia.

z Kabel HDMI nie obsługuje obrazów 3D. z Przy podłączeniu

zestawu do telewizora lub odtwarzacza płyt DVD/Blu-ray poprzez gniazdo wyjściowe RCA emitowane są niewielkie szumy w tle.

z Do podłączenia telewizora lub odtwa-rzacza płyt DVD/Blu-ray wykorzystaj gniazdo HDMI/ARC lub HEADPHONE. Efekt zależy od marki, modelu i wieku używanego telewizora lub odtwarzacza płyt DVD/Blu-ray, ale nie oznacza proble-mów z opisywanym urządzeniem.

z Nie można ustanowić połączenia bezprzewodowego.

z Sprawdź odległość pomiędzy zestawem głośnikowym i subwooferem (nie powin-na przekraczać 10 m).

z Upewnij się, że w pobliżu opisywanego zestawu nie znajduje się inne urządzenie bezprzewodowe.

z Nie można ustanowić połączenia bezprzewodowego.

z Upewnij się, że pomiędzy zestawem głoś-nikowym i subwooferem nie znajdują się jakieś przeszkody (zwłaszcza metalowe).

z Ponownie ręcznie nawiąż połączenie bezprzewodowe pomiędzy zestawem i subwooferem (patrz opis na stronie 11).

� NFC/Bluetooth

Objawy Możliwa przyczyna z Nie słychać dźwięku. z Opisywanie urządzenie znajduje się

w zbyt dużej odległości od urządzenia zewnętrznego Bluetooth przesyłającego sygnał audio w systemie stereo.

z Opisywanie urządzenie nie zostało sparowane z urządzeniem zewnętrznym Bluetooth prze-syłającym sygnał audio w systemie stereo.

z Dźwięk Bluetooth jest przerywany lub zniekształcony.

z Opisywanie urządzenie znajduje się w pobliżu urządzenia generującego promieniowanie elektromagnetyczne?

z Pomiędzy opisywanym urządzeniem i urządzeniem zewnętrznym Bluetooth przesyłającym sygnał audio w systemie stereo znajduje się jakaś przeszkoda.

z Urządzenia zewnętrz-nego z możliwością komunikacji w standar-dzie NFC nie można podłączyć do systemu Bluetooth z wykorzysta-niem etykiety NFC.

z Zestaw głośnikowy nie znajduje się w trybie parowania Bluetooth. Wykonaj czynności z opisu „Połączenie NFC do odtwarzania dźwięku” (strona 14).

� Pilot zdalnego sterowania

Objawy Możliwa przyczyna z Pilot nie działa

prawidłowo. z Czy baterie są włożone prawidłowo? z Czy bateria nie jest rozładowana? z Czy pilot nie znajduje się zbyt daleko

lub pod złym kątem w stosunku do urządzenia głównego?

z Czy zestaw głośnikowy nie jest zasłonięty innymi przedmiotami?

z Czy na nadajnik lub odbiornik sygnału nie pada intensywne światło?

z Czy równocześnie nie jest używany pilot innego urządzenia?

z Zestawu głośnikowego nie można włączyć za pomocą pilota.

z Czy kabel zasilający urządzenia jest podłączony do sieci elektrycznej?

z Czy baterie zostały włożone?

� Skraplanie się pary wodnej

Gwałtowne zmiany temperatury oraz przechowywanie lub eksploatacja urzą-dzenia w warunkach wysokiej wilgotności mogą powodować skraplanie się pary wodnej wewnątrz obudowy lub na okienku nadajnika pilota. Para wod-na może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takiej sytuacji należy wyłączyć zasilanie i odczekać do momentu, w którym możliwa będzie normalna praca (czyli ok. 1 godziny). Jeśli zaparowane jest okienko nadajnika w pilocie, należy je wytrzeć miękką ściereczką.

� Jeżeli pojawi się problem z działaniem urządzenia

Jeśli urządzenie zostanie poddane działaniu silnych bodźców zewnętrznych (wstrzą-sy mechaniczne, silne pole elektrostatyczne, nieodpowiednie napięcie zasilające będące skutkiem burzy itp.), może się zdarzyć, że nie będzie działało prawidłowo.W takim przypadku należy:1. Przełączyć urządzenie do trybu czuwania i włączyć je ponownie.2. Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy je odłączyć od sieci

elektrycznej, a następnie podłączyć ponownie.

� Kasowanie zawartości pamięci i powrót do ustawień domyślnych

Przed skasowaniem zawartości pamięci upewnij się, że wszystkie kable zostały odłączone od gniazd wyjściowych i wejściowych zestawu głośnikowego.1. Naciśnij przycisk ON/STANDBY, żeby przełączyć urządzenie do trybu

czuwania.2. Naciskając i przytrzymując przycisk SOUND MODE, naciśnij i przytrzymaj

przycisk ON/STANDBY, dopóki nie pojawi się napis „RESET”.

Ostrzeżenie:Powyższe czynności spowodują skasowanie wszystkich danych zapisanych w pamięci urządzenia.

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

PL-18

PL

Konserwacja

� Czyszczenie obudowy

Obudowę urządzenia należy systematycznie czyścić miękką ściereczką.Ostrzeżenie:

z Nie wolno używać żrących środków czyszczących (benzyny, rozcieńczalnika itp.), ponieważ mogłyby spo-wodować zmatowienie obudowy.

z Nie wolno wycierać wewnętrznych elementów urzą-dzenia oliwą, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.

Wskaźniki błędów i ostrzeżeńJeśli zestaw głośnikowy będzie obsługiwany nieprawidłowo, na wyświetlaczu pojawi się jeden z poniższych komunikatów:

Wyświetlacz Znaczenie

(wyświetlacz pulsuje)

z Jeśli nie ma sygnału wejściowego. Włącz podłączone źródło sygnału.

z Urządzenie odbiera nieokreślony sygnał, którego nie może rozpoznać.

z Urządzenie nie rozpoznaje sygnałów innych niż DOLBY DIGITAL, DTS i liniowy PCM.

z Niewłaściwe podłączenie do cyfrowego gniazda wejściowego.

z Odłącz zasilanie urządzenia i sprawdź czy kabel został właściwie podłączony.

Wskaźnik błędu (pulsuje na czerwono)

z Jeśli aktywowany został układ zabezpieczający.

(*): Jeżeli pojawi się ten sam komunikat, nawet gdy urządzenie zostało odłączone od zasilania i ponow-nie podłączone lub przełączone do trybu czuwania i ponownie włączone, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą, u którego zakupiłeś zestaw głośnikowy.

Dane techniczneStawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich pro-duktów, firma SHARPzastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parame-trach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń. W indywidualnych przypad-kach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

� Zestaw głośnikowy

Źródło zasilania

Od 220 do 240 V~, 50/60 Hz

Pobórmocy

Zasilanie włączone: 38 WTryb czuwania: 0,4 W (*1)Tryb czuwania: < 6 W (*2)

Wymiary Szerokość: 1386 mmWysokość: 74 mmGłębokość: 68 mm

Ciężar 3,7 kgMoc wyjściowa

RMS: 160 W łącznieRMS: 160 W (80 W + 80 W) (10% T.H.D.)RMS: 120 W (60 W + 60 W) (1% T.H.D.)

Gniazdo wyjściowe

Wyjście HDMI™: (obsługa sygnału audio/wideo do rozdzielczości 1080p) x 1

Gniazda wejściowe

500 mV / 47 kiloomówOptyczne wejście cyfrowe (OPTICAL):Typ kwadratowy x 1Wejście HDMI: (obsługa sygnału audio/wideo do rozdzielczości 1080p) x 2

Typ 2-drożny system głośnikówGłośnik niskotonowy o średnicy 5,7 cmTekstylny głośnik o średnicy 2,5 cm

Pasmo częstotliwości Bluetooth

2,400-2,480 GHz

Kompatybilne profile systemu Bluetooth

A2DP (Advanced Audio DistributionProfile), AVRCP (Audio/VideoRemote Control Profile)Bluetooth 2.1 + EDR

Maksymalna moc wejściowa

160 W

Znamionowa moc wejściowa

80 W

Impedancja 4 omy

(*1): Podana wartość dotyczy przypadku, w którym zestaw gło-śnikowy znajduje się w trybie obniżonego zużycia energii.

(*2): Podana wartość dotyczy przypadku, w którym urządze-nie znajduje się w trybie czuwania.

� Subwoofer

Źródło zasilania

Od 220 do 240 V~, 50/60 Hz

Pobór mocy Zasilanie włączone: 33 WTryb czuwania: 0,4 W (*1)Tryb czuwania: 0,4 W (*2)

Moc wyjściowa

RMS: 150 W (10% T.H.D.)RMS: 120 W (1% T.H.D.)

Typ SubwooferGłośnik niskotonowy o średnicy 16 cm

Maksymalna moc wejściowa

300 W

Znamionowa moc wejściowa

150 W

Impedancja 3 omyWymiary Szerokość: 144 mm

Wysokość: 432 mmGłębokość: 306 mm

Ciężar 6,1 kg