pomÁhajÚ napriek krÍze 9) - ousa · je ľahké predstaviť si sv. alžbetu, ako sa prechádza po...

Číslo 3/2010 roČník II.

POMÁHAJÚ NAPRIEK KRÍZE (STRANA 19)

03_NasaNemocnica_2010:Layout 1 23.9.2010 14:24

prírodné lie ebné metódy • lie ivé jedlá, rastliny, aje • lie ivá masáž • domáca lekáre

Tituly edície:1. Vitamíny 2. Lie ivé rastliny 3. Ovocie, zelenina

4. Kalórie 5. Delená strava 6. Lie ivá masáž 7. Domáca lekáre

8. Lie ivé jedlá 9. Alergia 10. Lie ivé aje 11. Duševné zdravie

Lekár, ktorého budete ma stále doma!

Objednávkový formulár – Knihy pre zdravie

Meno a priezvisko ……………………..………………....…....….....................……………....…....….....................………

ulica…………….…………………...............……..……....…....….....................………....…... PS ……………………….

obec …….......…………....................………………………….....……….....…...…………….....……….....…...….....…...

Telefón ………………………….….....…...….....…...… E-mail …….....…...….....…...……………....................…….……

Objednávam si celú edíciu Knihy pre zdravie za zvýhodnenú cenu 24,64 € Objednávam si jednotlivé tituly edície za zvýhodnenú cenu 4,48 € za zväzok:

1. .....

2. .....

3. .....

4. .....

5. .....

6. .....

7. .....

8. .....

9. .....

10. .....

11. .....

Pri objednávkach ú tujeme poštovné pod a sadzobnika Slovenskej pošty.

Spôsob platby: Platba vopred* Dobierka*** Bude Vám vystavená zálohová faktúra. Objednávka bude vybavená po jej úhrade.** K cene Vám bude prirátané poštovné.

Dátum a podpis …………………………………………………….…….…….…..

Tituly môžete zakúpi na adrese Petit Press, a.s., Lazaretská 12, 814 64 Bratislava

Informácie o edícii: www.petitshop.sme.sk

Knihy pre zdravieknižná edícia denníka SME

Lie ivé jedlál

Akcia!Pri objednávke celej

edície získavate z avu

50% z ceny.

zdravie A4 indd 1d i A4 i dd 1 1/8/10 3:09:00 PM1/8/10 3:09:00 PM

40A


Slúžiť a pomáhať chorým ako Svätá alžbeta

3

Dielo láskyHoci svätá Alžbeta bola kráľovská dcéra, veľmi urodzená a vznešená žena, v bežnom živote

bola aj ženou praktickou, veľmi inteligentnou a odvážnou, s otvoreným, milujúcim srdcom.Vedela sa postaviť potrebám života zoči-voči. Keď sa Alžbeta nečakane stala vdovou v roku1227 a stratila milovaného manžela na križiackej výprave a onedlho nato sa jej narodilo tretiedieťa, dcérka Gertrúda, už ako polosirota, život Alžbety zaznamenal veľký emocionálny aj so-ciálny zlom. Odišla z hradu Wartburg (doteraz sa líšia historické pramene, či bola z hradu vy-hnaná, alebo odišla dobrovoľne) a po pobytoch na viacerých miestach sa napokon presťahovalado mesta Marburg, kde žil jej spovedník a duchovný vodca p. Konrád.

Na jar roku 1229 len ako 21-ročná Alžbeta zriadila v Marburgu malú nemocnicu. Celú pe-ňažnú sumu dedičstva po mŕtvom manželovi venovala na stavbu tejto malej nemocnice. Tupostupne zhromažďovala chorých a nevládnych. Tých najúbohejších a najopovrhovanejšíchusádzala k svojmu stolu. Spravidla dva razy za deň, ráno a večer, osobne navštívila všetkýchchorých a sama ošetrovala tých, čo boli medzi nimi zvlášť odpudzujúci. Jedných nakŕmila,druhým opravila lôžko, iných vzala na ramená a preukázala im mnohé iné služby ľudskosti.Pripravovala jedlá v kuchyni, umývala riady, naučila sa pliesť vlnu a šiť oblečenie pre chudob-ných, čistila príbytky chudobných a chodila rybárčiť, aby mali čo jesť.

Ako môžeme žiť dielo lásky sv. Alžbety my tu a teraz? Kde a ako môžeme šíriť lásku jej srdcav našej nemocnici, ktorá nesie jej meno? Alebo to má zostať len vecou sestier alžbetínok a ve-riacich zamestnancov? Určite nie. Každý zamestnanec našej nemocnice, ktorý je prirodzenedobrým človekom, sa snaží šíriť lásku, pomoc, ľudské pochopenie a prijatie, pokoj. Lebo tomáme všetci ľudia prirodzene vpísané do svojho srdca. Láska je silnejšia ako akákoľvek negatívnasila. Človeka robí skutočne šťastným jeho vlastná sloboda od zla. Naopak, šírením lásky človekrastie a pretvára svet okolo seba na lepší. Hoci by to bolo len o malinký kúsok. Máme slobodnéruky a smieme i našu nemocnicu robiť denne čoraz lepším a krajším miestom pre chorýchľudí, ktorí trpia na tele a súčasne je hlboko poznačený aj ich emocionálny svet a stabilita.Smieme vytvárať lepšie a krajšie miesto, kde ako zamestnanci pracujeme radi a cítime sa prisvojom poslaní dobre, slobodne a pokojne. Mnohé veci a kvalitu môže ovplyvniť ktokoľvekz nás svojím správaním, pozitívnou komunikáciou, dobrými skutkami, nápadmi, odvahou.

Je ľahké predstaviť si sv. Alžbetu, ako sa prechádza po chodbách našej nemocnice. Ako juvidím ja? Ako mladú, krásnu, urodzenú ženu v dlhých šatách, s tvárou plnou dobroty a lásky?Vidím, ako sa ticho a milujúco pozerá na každého chorého a hľadá každú i tú najmenšiu potrebuchorého, na ktorú by mohla odpovedať svojou činorodou pomocou a láskavým požehnanímženy, matky? Akiste áno. Alžbeta slúžila, pomáhala, rozdávala, žehnala, milovala.

(pokračovanie na strane 6)➤

Rehoľná sestra M. Jana-Battista (Ing. Oľga Ružičková)

B

1 PM PM


obSah

číslo 3/2010

EDITORIÁL

3Dielo lásky

Hoci svätá Alžbeta bola kráľovská dcéra, veľmiurodzená a vznešená žena, v bežnom živote

bola aj ženou praktickou, veľmi inteligentnoua odvážnou, s otvoreným, milujúcim srdcom.Vedela sa postaviť potrebám života zoči-voči.Keď sa Alžbeta nečakane stala vdovou v roku

1227 a stratila milovaného manžela na kri-žiackej výprave a onedlho nato sa jej narodilotretie dieťa, dcérka Gertrúda, už ako polo-

sirota, život Alžbety zaznamenal veľkýemocionálny aj sociálny zlom.

KLINIKA NUKLEÁRNEJ MEDICÍNY

8Diagnostické oddelenie kNm

Najnovšie pribudlo v OÚSA hybridnédiagnostické zariadenie Siemens

Symbia T umožňujúce realizáciu záznamumetódou SPECT/CT. Ide o zariadenie ur-

čené pre pracoviská nukleárnej medicíny,ktoré je vlastne spojením modernej špičko-

vej tomografickej (SPECT) gamakamerya CT zariadenia.

LÔŽKOVÉ ODDELENIE KNM

11Najväčšie slovenské cen-trum pre rádionukli-

dovú liečbuLôžkové oddelenie Kliniky nukleár-

nej medicíny Onkologickéhoústavu sv. Alžbety je najväčšie slo-

venské centrum pre rádionuklidovúliečbu. Vzniklo v roku 1956. Sídli na 4.

poschodí Onkologického ústavu sv. Al-žbety na Heydukovej ulici a od mája

tohto roku funguje v zrekonštruova-ných priestoroch.

4

ROZHOVOR

14prezidentka nádeje 2. časťSlovensko má málo výnimočných osob-

ností. Jednou z nich je dáma, ktorá v roku 1990založila neziskovú organizáciu Liga proti rakovine,ktorej aktivity v pozícii prezidentky riadi dodnes.Je taktiež zakladateľkou Čes koslovenskej spoloč-nosti pre rádiobiológiu, rádiológiu a fyziku. Svetová medicínska asociácia(World Medical Association) ju zaradila medzi 65popredných lekárov sveta. Žena, ktorá celý svojživot upísala onkológii - MUDr. Eva Siracká, DrSc.

LIGA PROTI RAKOVINE

16Spoľahlivá opora 1. časť

Liga proti rakovine vznikla 19. januára 1990,vďaka čomu oslavuje tento rok dvadsať rokovsvojej úspešnej činnosti. Československá ligaproti rakovine bola registrovaná ako neziskovácharitatívna organizácia - občianske združenie.

UŠĽACHTILÍ DARCOVIA

19pomoc pokračuje napriek kríze

Ušľachtilí darcovia podporujú Onkologický ústavsv. Alžbety (OÚSA) aj počas krízy, keď je, pochopi-teľne, na to menej možností. O to vzácnejšia jenapríklad finančná podpora, ktorou našej nemoc-nici najnovšie pomohol Lions Club Bratislava Is-tropolis.


HISTÓRIA

26pohľad do histórie nášho kostola

Prípravné práce na stavbu kostola sa začali užv decembri roku 1738, teda po troch mesiacochod príchodu prvých sestier alžbetínok z Viedne,ktoré na prianie vtedajšieho arcibiskupa ImrichaEsterházyho boli pozvané založiť kláštor do vte-dajšieho Presburgu.

UMENIE V OÚSA

30liečiliaž dve

výstavyV rámci pokračujú-ceho cyklu prezentá-cie umenia, ktoré(sprostredkovane)lieči, priblížil Onko-logický ústav sv. Al-žbety najnovšie vosvojom prvom pre-

ventívnom centre hneď diela štyroch tvorcov:troch žien a jedného muža...

UDIALO SA

20promócie s červe-

nými ružamiPri tohtoročných promóciách na Vysokej

škole zdravotníctva a sociálnej práce svätejAlžbety profesor MUDr. Krčméry, DrSc.,

v príhovore k novým bakalárkam a bakalá-rom pripomenul, že ukončenie štúdia je záväz-

kom i voči ich rodičom, manželom a manželkám,priateľom a priateľkám...

ROZHOVOR

22karol kállay - Návodna dlhovekosť

Precestoval celý svet. A s ním i jeho fotoaparátLeica. Je úžasný svojou láskavosťou k ľuďom,

schopnosťou pozorovať a rozprávať i bez slov.Cesta, ktorú prešiel, nebola vždy ľahká.

Stále sa však snažil ísť na maximum. Foto-graf a publicista (vydal už 42 kníh), ten

najskvelejší radca, otec a starý otec KarolKállay (84).

PRACOVNÉ PREVENTÍVNE

CENTRUM

24pracovná zdravotnáslužba – jej obsah

a funkcie (dokončenie)Dnes ukončujeme tému týkajúcu sa jednej

zo základných povinností zamestnávateľa –a to vylúčenia rizika poškodenia zdravia za-mestnancov, vyplývajúceho z ich vystavenia

sa zdraviu škodlivým faktorom práce a pra-covného prostredia...

Šéfredaktor: Peter Kresánek Šéfeditor: Peter ŠkorňaVedúci vydania: MUDr. Martin ChorváthRedakčná rada: Sestra Viannea, MUDr. Mária Krasňanová, generálna predstavená Rehole svätej Alžbety; doc. MUDr. Juraj Kaušitz,CSc., h. prof.; RNDr. Ing. Pavol Švec, CSc. (vedenie OÚSA); Bc. Martina Balážová, Marta Foltinovičová, Zuzana Gumbirová, MUDr.Alena Kállayová, akad. arch. Karol Kállay, Dr. Peter Kresánek, CSc., doc. MUDr. Viera Lehotská, PhD., doc. MUDr. Izabela Makaiová,CSc., Bc. Eva Massarová, JUDr. Alžbeta Milková, MUDr. Eva Siracká, DrSc., RNDr. Ľubomír Špaček, RNDr. Tibor Zonnenschein, akad.mal. Stanislav Trepač, Peter Škorňa.Tlač: Slovenská Grafia, a. s.Kopírovanie alebo rozširovanie magazínu, prípadne jeho častí, výhradne s povolením vydavateľa • Fotografia na titulnej strane: Dar Lions Clubu Bratislava Istropolis prevzal riaditeľ OÚSA doc. MUDr. Juraj Kaušitz, CSc., h., prof.(uprostred). Odovzdať mu ho prišli za Lions Club Bratislava Istropolis Ing. Zdenko Somora (zakladajúci prezident tohto klubu)a MUDr. Ľubomír Šušol (bezprostredný post prezident klubu). Foto: Peter Kresánek

onkologický ústav sv. alžbety, s. r. o,heydukova 10, 812 50 bratislava, www.ousa.sk

časopis (štvrťročník) onkologického ústavu svätejalžbety (oúSa), registrácia: ev 3726/09, iČo: 35 681 462

vyDáva:

ročník 2 / číslo 3, Časopis je šírený zdarmaDátum vydania: 30. 9. 2010Pripravené za dobrovoľnej spolupráce, pomoci a darov priaznivcov, pracovníkov, pacientov, klientov a partnerov OÚSA.

5

DOPLNENIEZ dôvodu termínu uzávierky časopisuNaša nemocnica, čísla 02/2010, sa námnepodarilo realizovať úpravu v profileklinickej psychologičky Mgr. AndreyKrižanovej. Radi by sme na pravú mieruuviedli, že pôsobenie pani magisterkyKrižanovej v Onkologickom ústave sv.Alžbety je v rámci psychosociálnehoprogramu plne hradené Ligou protirakovine.

Redakcia

oznámenie o štruktúre vlastníckych vzťahov vydavateľa k 31.12. 2009: rehoľa svätej alžbety, Špitál-ska 21, 812 32 bratislava, iČo: 585718 – jediný spoločník onkologického ústavu sv. alžbety, s.r.o.


Slúžiť a pomáhať chorým ako Svätá alžbeta

6číslo 3/2010

Chorý človek, ktorý sa u nás lieči, je obrazom chorých, o ktorých sa starala sv. Alžbeta. Jeveľký rozdiel medzi chorým v našej nemocnici a chorým z nemocnice v Marburgu v roku1229? V dejinách sa nezávratne rýchlo mení úroveň vyspelosti vedy, techniky, sociálnej a od-borno-vedomostnej úrovne, ale človek vo svojej hĺbke podstaty je nadčasovo rovnaký – túžibyť milovaný, prijatý a túži milovať. Bez rozdielu veku, pohlavia, rasy, vzdelania, národnosti,každý chorý človek komunikuje tú istú potrebu – nebyť sám a smieť prežívať svoju chorobu,život s niekým v láske.

V našej nemocnici sa pred očami každého z nás odohrávajú mnohé životné osudy chorýchľudí a ich príbuzných: žien, mužov, mladších, starších, z mnohých kútov Slovenska, občas i z re-giónov spoza hraníc Slovenska... Pred očami každého z nás ako zamestnanca tejto nemocnice saodvíjajú mnohé ľudské drámy a boje. Niektorí zamestnanci sú niekedy i vo veľmi úzkom a in-tímnom kontakte s ľudskou bolesťou, trápením, hľadaním,ba i zomieraním, smrťou či hlbokým smútkom. Najčas-tejšie sú nimi zdravotné sestry, ktoré tvoria najväčšiu per-centuálnu skladbu našich zamestnancov. Sestry na od-deleniach, ako aj sestry v ambulanciách. K podobnejspoluúčasti pacienti pozývajú všetkých zamestnancov,u ktorých cítia otvorené, citlivé, počúvajúce a milujúcesrdce. A je jedno, či je to lekár, sestra, sanitár, laborant,servírka, či je to človek veriaci, neveriaci, vzdelaný veľmi,či menej... ktokoľvek. Každé naše slovo, pohľad, pomoc,skutok, je meraný veľkosťou úprimnej lásky, ktorú smedo neho vložili. Chorí veľmi citlivo vnímajú a mnohé sidlho pamätajú. Všetky, aj tie najjednoduchšie pracovnéúkony, či už rozdanie stravy, kŕmenie, pomoc pri sprevá-dzaní na vyšetrenie, pomoc s osobnou hygienou, pomocpri orientácii v nemocnici, administratívne úkony - totovšetko sú od pacienta jemné impulzy jeho pozvaní k užšiemu kontaktu s jeho bolesťou, chorobou.Je to volanie z jedného brehu rieky na druhý breh v nádeji, že sa postaví most, cez ktorý sa budedať prejsť a nájsť Človeka so živým Srdcom. Chorý v hĺbke seba túži stratiť svoju bolesť zosamoty, trápenie a nájsť lásku, spolupatričnosť, posilu a ľudskú pomoc.

Svätou Alžbetou sa môžeme stávať každodenne, i teraz v tejto hodine. A jej dielo smie šíriťkaždý z nás, bez ohľadu na vierovyznanie, vek, pracovnú profesiu. Jej život urobila krásnymhlboká, čistá láska, zo sily, ktorej potom vládala slúžiť a pomáhať iným. Sme všetci, bez rozdielu,pozvaní k Dielu lásky, našimi rukami, našimi ústami, srdcom, vedomosťami, pomocou v mnohýchpodobách. Dovoľme, aby duch sv. Alžbety, ktorá milovala, a preto slúžila, sa pokojne rozprestieralv celom areáli našej nemocnice. Otvorme svoje srdcia, nech sa smie vyliať z každého nášho srdcaprirodzený ľudský cit a záujem o ľudí okolo nás. Nech každú izbu, ambulanciu, vyšetrovňu, la-boratórium, kanceláriu, sklady, kuchyňu, práčovňu, ..., nech každé miesto a každú stenu nemocniceprežiari duch lásky, ktorý buduje a spája. Nech žiarenie lásky z našich sŕdc je silnejšie ako fyzikálnežiarenie, ktoré pacienti prijímajú pod strojmi urýchľovačov a kobaltov v nádeji na úspešnú liečbu.Dnešok v prvom rade potrebuje prekonať mocné múry bariér v komunikácii a kríz vo vzťahoch.Sme toho svedkami na pracoviskách, vo vlastných rodinách, vo svojom osobnom vnútri... Do-voľme si byť navzájom darcami odpustenia a lásky a prinášať si tak vzájomne lásku. Dovoľme sibyť aspoň o trocha viac šťastnejšími a robiť aj iných šťastnými a náš život bude hodnotnejšíma krajším. Nech naše Dielo lásky má prirodzenú podobu v nás a nech je nám motivácioui samotnou odmenou zaň. Potom sa sv. Alžbeta bude v nebi radovať z toho, že jej dielo pokračujea žije v nás. A bez pochýb nám k tomu denne vyprosuje dostatok potrebných milostí.Rehoľná sestra M. Jana-Battista (Ing. Oľga Ružičková)zástupkyňa Rehole sv. Alžbety vo vedení OÚSA

Foto: Peter Kresánek

Vedenie OÚSA pri jednej z podobizní svätej Alžbety: Sr. Viannea, MUDr. Mária Krasňanová, generálnapredstavená Rehole svätej Alžbety, konatelia OÚSA doc.MUDr. Juraj Kaušitz, CSc., h. prof. a RNDr. Ing. PavolŠvec, CSc.


uDialo Sa

Zo zámerov ministra zdravotníctvaNový minister zdravotníctva je MUDr.Ivan Uhliarik, štátny tajomník doc.MUDr. Ján Porubský, CSc., a Úrad predohľad nad zdravotnou starostlivosťouvedie MUDr. Ján Gajdoš.Medzi zámery ministra zdravotníctvaIvana Uhliarika patrí do konca budúcehoroku transformácia štátnych nemocnícna akciové spoločnosti, ktoré musí naďa-lej stopercentne vlastniť štát. Transfor-mované nemocnice podľa neho hospo-dária vyrovnane, prípadne so ziskom,lebo kontrolné mechanizmy sú pre ne

iné a prísnejšie ako teraz v štátnej nemoc-nici. Minister v rozhovore pre TASR tiežpriblížil, že transformované zariadeniaby sa mali správať transparentne, keďžesa v nich bude realizovať audit a budúmusieť vyrovnane hospodáriť.

oúSa v t(t)rendeOÚSA ako jedno z mála zdravotníckychzariadení poskytol svoje hospodárskeúdaje a zároveň sa (na ich základe) dostaldo renomovaného rebríčka TOP 200najväčších nefinančných podnikov naSlovensku. Medzinárodne uznávaný reb -ríček TOP 200 každoročne zverejňujeekonomický týždenník Trend. V roku 2009 pôsobilo v OÚSA priemerne753 lekárov, zdravotných sestier a ďalšíchzamestnancov. Ústav pritom dosiaholtržby 43,75 milióna € a vyrovnané hospo-dárstvo (zisk po zdanení 3,32 milióna €).Rehoľa svätej Alžbety zisk ústavu opäť vy-naloží na nadobudnutie nových zariadenía ďalšie zvýšenie úrovne starostlivosti o cho-rých. OÚSA tak už v predstihu spĺňa po-žiadavku v súlade s avizovaným trendomna transparentné hospodárenie nemocníc.

o príprave medikov a lekárov Doc. PhDr. František Gahér, CSc., rek-

tor Univerzity Komenského v Brati-slave, ktorá je najväčšou, najstaršoua najkvalitnejšou slovenskou univerzi-tou (v rebríčku Ranking Web of WorldUniversities z 2. 7. 2010 zaujíma 431.miesto) prijal vedenie Onkologickéhoústavu sv. Alžbety. Doc. MUDr. JurajKaušitz, CSc., h. prof. a RNDr. Ing.Pavol Švec, CSc., spoločne s ním roko-vali okrem iného o vzájomnej spolu-práci pri praktickej výučbe všeobec-ného a taktiež zubného lekárstva. Na obdobnú náplň: prípravu medikova lekárov, bolo zamerané aj rokovanie ve-denia OÚSA v rámci súčinnosti so Slo-venskou zdravotnou univerzitou. Jehoúčastníci sa venovali osobitne katedrámtejto univerzity etablovaným v OÚSA.

Spolupráca so SavVzájomné rokovania vyústili tiež do bi-laterálnej spolupráce Slovenskej akadémievied a OÚSA pri viacerých vedeckýchprojektoch, rovnako ako aj získavaníúčasti na grantoch. Uvedenú prospešnúčinnosť, v konečnom dôsledku i pre skva-litnenie diagnostiky a liečebnej starostli-vosti zastrešuje v OÚSA manažér prevedu a výskum MUDr. Ľuboslav Sanisló. Foto: Peter Kresánek

Pracoviská OÚSA opäťnavštívila televízia

Markíza. Redaktorka relácieTV Markíza REFLEX MichaelaKarasyová tu robila rozhovor,ktorý natáčal kameraman JánLehotský na tému: Familiárnaadenomatózna polypóza. Nadané ochorenie je v OÚSA via -cero špičkových odborníkov,ktorí vydali aj publikáciu, ktorá sa aj tejtoproblematike venuje. Pripraviť sa a vy -stúpiť k téme dostal za úlohu od vedenia

ústavu gastroenterológ OÚSA MUDr.P. Minárik. Text a foto: Peter Kresánek

... OD VYDANIA PREDOŠLÉHO ČÍSLA NAŠEJ NEMOCNICE

Informuje: asistentka riaditeľa OÚSA Bc. Eva Massarová

7

Na kliniku Onkologickej chirurgieOÚSA bol zakúpený ultrazvukový

prístroj Hitachi Vision Preirus, ktorý využívanajmodernejšie zobrazovacie technológie,ako sú tkanivová elastografia, virtuálnasonografia, dynamický kontrast, fúzieobrazov s inými grafickými vyšetreniami(počítačová tomografia, magnetická rezo-nancia). Uvedený prístroj slúži na pred a per operačnú diagnostiku u pacientov s nádormi štítnej žľazy, prsníka, pečene a pankreasu. Jeho využitie prináša zlepše-nie radikality a bezpečnosti pri chirurgic -kých výkonoch u pacientov so spomenutýmidiagnózami.

Ďalší nový prístrojNávštevaMarkízy

Michaela Karasyová a Ján Lehotský z TV Markízapripravili na tému Familiárna adenomatóznapolypóza rozhovor, v ktorom zodpovedal ich otázkygastroenterólog OÚSA MUDr. Peter Minárik.


preDStavujeme NoviNky

8číslo 3/2010

Klinika nukleárnej medicíny O


9

Najnovšie pribudlo v OÚSA hy-bridné diagnostické zariadenieSiemens Symbia T umožňu-

júce realizáciu záznamu metódouSPECT/CT. Ide o zariadenie určené prepracoviská nukleárnej medicíny, ktoré jevlastne spojením modernej špičkovej to-mografickej (SPECT) gamakamery a CTzariadenia. Táto „dvojhlavová“ SPECT gamakameras variabilným nastavením vzájomnej po-lohy oboch detektorov umožňuje reali-záciu statického, dynamického, planár-neho, tomografického i celotelovéhogamagrafického funkčno-morfologic-kého záznamu založeného na sledovanífyziologických alebo metabolickýchzmien. „Dvojvrstvové“ CT zariadenie,v tomto prípade optimalizované pre sní-manie v tzv. „Low Dose“ móde (to zna-mená pri minimálnej možnej radiačnejzáťaži pacienta), umožňuje získanie kva-litných anatomických údajov o štruktú-rach v oblasti vyšetrovaných orgánov,ktoré sú potrebné na presnú lokalizáciu– „anatomické mapovanie“ metabolic-kých zmien, ako aj informácie potrebnéna korekciu útlmu a odstránenie útlmo-vých „attenuačných“ artefaktov. Najnovšie zariadenie bolo inštalované v rámci nutnej výmeny starších, ktoré užnespĺňali požiadavky modernej diagnos-tiky metódami nukleárnej medicíny. Pri demontáži starých a inštalácii novéhoSPECT/CT zariadenia bolo nutné vy-konať na oddelení stavebné úpravy, ktoréprebiehali od decembra 2009 do marca2010. Počas úprav sa popri inštalácii no-vého, moderného diagnostického zaria-denia uskutočnila aj rekonštrukcia prie-

DiagnostickéoddelenieKNM

y OÚSA a LFUK a SZU (KNM)

Prednostka Kliniky nukleárnejmedicíny OÚSA, LFUK a SZU doc.MUDr. Izabela Makaiová, CSc.,a primár diagnostického oddeleniatejto kliniky MUDr. Jaroslav Veselý privyšetrení na novom SPECT/CT.



10číslo 3/2010

storov pracoviska tak, aby zabezpečovalonajvyšší štandard radiačnej ochrany za-mestnancov. Zároveň bolo inštalované

nové vyhodnocovacie zariadene preSPECT a SPECT/CT záznamy. Vyba-vené je najmodernejším sofvérom, ktorýumožňuje kvalitnejšie a rýchlejšie spra-covanie týchto záznamov.

Čo je Spect/ct a „anatomické mapovanie“?Diagnostický postup umožňujúci porov-nanie funkčných resp. funkčno-morfo-logických obrazov získaných metódaminukleárnej medicíny s anatomickým ob-razom - „anatomické mapovanie“, získa-ným pri CT. V minulosti bola táto me-tóda založená na technike sovérovéhozlúčenia - „prekrytia“ dvoch sád infor-mácií získaných pomocou dvoch samo-statných zariadení SPECT a CT, dnes sauprednostňuje využitie hybridnýchSPECT/CT zariadení.

prečo hybridné?Hybridný SPECT/CT systém priamoumožňuje kombináciu funkčno-morfolo-gických zobrazovacích schopností SPECTs presným anatomickým rezom z CT.Všetky informácie sú zaznamenávanév rovnakom čase a rovnakej polohe pa-cienta a CT záznamy sú získavané len v presne stanovenej, potrebnej oblasti,ktorú určí lekár nukleárnej medicíny s dô-razom na čo najmenšiu radiačnú záťaž pa-cienta a čo najvyššiu diagnostickú presnosťvyšetrenia.

Čo je to „korekcia útlmu“ a odstránenieútlmových „attenuačných“ artefaktov?Pri SPECT vyšetrení, ktoré je založenéna detekcii gama žiarenia, ktoré po podanídiagnostického rádiofarmaka vyžarujez rôznych orgánov a rôznej hĺbky tela pa-cienta, pričom prechádza rôznymi štruk-túrami, ktoré ho v rôznej miere oslabujú.Tento fakt môže znížiť diagnostickú pres-nosť najmä pri posudzovaní abnormalíthlbšie uložených štruktúr alebo orgánov.CT záznam umožňuje získať presné prie-storové informácie o tkanivovom útlme,ktoré v podobe útlmových koeficientovmožno využiť na zvýšenie kvality a od-stránenie „attenuačných“ artefaktovv SPECT zázname konkrétneho pacienta.

V klinickej praxi je v súčasnosti metódaSPECT/CT na našom pracovisku naj-častejšie využívaná na diagnostikua manažment liečby neuroendokrin-ných nádorov, nádorov štítnej žľazy,hyperfunkčných adenómov príštitnýchteliesok a diagnostike ischemickej cho-roby srdca, avšak nachádza čoraz širšieuplatnenie i v ostatných oblastiachdiagnostiky metódami nukleárnej me-dicíny.Text: MUDr. Jaroslav VeselýFoto: autor a Peter Kresánek

Diagnostické oddelenie Kliniky nukleárnej medicíny OÚSA, LFUK a SZU, ktoré vedieprimár MUDr. Jaroslav Veselý. Zľava: Martinka Križanová, Dáša Tasaryová, DanaMatejková, MUDr. Silvia Šenkeriová, MUDr. Marek Bartovic, Norbert Kendi, DagmarHegerová a Ľudmila Benčičová.

Inštalovanie najnovšieho hybridného diag-nostického zariadenia Siemens Symbia Tumožňujúceho realizáciu záznamu metó-dou SPECT/CT na KNM bola i logistickynáročná operácia.

SPECT, CT a SPECT/CT obraz neuroen-dokrinného nádoru v brušnej dutine

Zobrazenie srdcového svalu – rez ľavou ko-morou s obrazom AT artefaktu, ktorý bolodstránený korekciou pomocouSPECT/CT


11

Lôžkové oddelenie Kliniky nuk -leárnej medicíny OnkologickéhoÚstavu sv. Alžbety je najväčšie

slovenské centrum pre rádionuklidovúliečbu. Vzniklo v r. 1956. Sídli na 4. poschodí Onkologickéhoústavu sv. Alžbety na Heydukovej ulici a od mája tohto roku funguje v zrekon-štruovaných priestoroch. Má k dispozícii 12 lôžok na piatich dvoj-lôžkových a dvoch jednolôžkových iz-bách. Každá izba má sociálne zariadenie,televízor, možnosť pripojenia na internet

Najväčšie slovenské centrum pre rádionuklidovú liečbu

Lôžkové oddelenie Kliniky nukleárnej medicíny OÚSA, LFUK a SZU riadi primárkaMUDr. Eva Takácsová.

Spoločenská miestnosť pre pacientov nalôžkovom oddelení.

LôžkovéoddelenieKNM

Vstupné priestory lôžkového oddelenia,v ktorom sú pre pacientov výhradne jedno-a dvojlôžkové izby.



12číslo 3/2010

a pre pacientov je k dispozícii aj spolo-čenská miestnosť. Na celom oddeleníje centrálna klimatizácia. Hlavnou odbornou náplňou oddeleniaje liečba karcinómov štítnej žľazy rádio -aktívnym jódom (131I), pričom od-delenie je jedným z dvoch centier naSlovensku. Pacientom s touto diagnó-zou sa v Onkologickom ústave sv. Al-žbety venuje komplexná starostlivosťv spolupráci s Klinikou onkologickejchirurgie a endokrinologickým oddele-ním.Podľa potreby sa na oddelení vykonávaaj analgetická liečba bolesti-vých kostných metastázosteotropnými rádionuk -lidmi (napr. 89Sr). Pacientom s malígnym B-bunkovým non Hodkino-vým lymfómom sa podávaliečba rádionuklidom (90Y)značenými monoklonál-nymi protilátkami. Okrem onkologickýchochorení sa v menšej mierevykonáva aj liečba hyper-funkcií štítnej žľazy rádioak-tívnym jódom (131I).Do budúcnosti sa na odde-lení plánuje zaviesť liečbaneuroendokrinných nádo-rov rádionuklidmi (napr.MIBG-131I), ktorá sa v sú-časnosti na Slovensku nevy-konáva.Lôžkové oddelenie Klinikynukleárnej medicíny Onko-

logického ústavu sv. Alžbety poskytujeaj špecializované služby spojené s diag-nostikou a liečbou vnútorne kontami-novaných alebo externe ožiarených pra-

covníkov jadrových elektrární v prípadevzniku jadrovej havárie. Text: MUDr. Eva TakácsováFoto: Peter Kresánek

Dvojlôžková klimatizovaná monitorovaná izba s televízorom a internetom.

Lôžkové oddelenie Kliniky nukleárnej medicíny OÚSA, LFUK a SZU. Zľava: sestra Libuška Konečná,sanitárka Zdenka Číková, sekundárna lekárka MUDr. Slávka Kotorová, primárka oddelenia MUDr.Eva Takácsová, sestra Janka Demovičová a zástupkyňa vrchnej sestry Ivetka Bolhová.

Každá z jedno- i dvojlôžkových izieb másamostatné sociálne zariadenie a spr-chovací kút.Kuchynka na úpravu a porciovanie jedál.


(7. 9. 2010; Televízna stanica STV 1; Slovensko Dnes; 19.15; 1,5 min.; Andrea DRAGOŠEKOVÁ)

Maroš KOŠÍK, moderátor: „Onkologický Ústav svätej Alžbety v Bratislavednes spomínal. Je to presne 10 rokov od zave-denia prvej PET kamery, ktorá dokáže v teleodhaliť onkologické ochorenie.“ Andrea DRAGOŠEKOVÁ, redaktorka: „Získať tento špeciálny prístroj nebolojednoduché, najmä z finančnej stránky. Doveľkej miery pomohla aj deblokácia ruskéhodlhu voči Slovensku.“ Ján RUŽIČKA, zástupca predsedu PET pro-jektu: „Nemali sme svojich špecialistov, ale to súvšetko riešiteľné problémy, že tieto otázky sazvládli.“ A. DRAGOŠEKOVÁ:

„Odvtedy umožnila metóda nukleárnejmedicíny správne a najmä včasné diagnostiko-vanie rakoviny približne u 10-tisíc pacientov.“ Soňa KOVÁČOVÁ, jadrová fyzička na Klinikenukl. medicíny OÚ v Bratislave:

„Vždy existuje algoritmus vyšetrovacích metód,ktorými prechádza pacient, aby sa zistilo, čotomu pacientovi je. No a táto metóda po -zitrónovej emisnej tomografie vlastne tento al-goritmus zjednodušila a zlepšila.“ Izabela MAKAIOVÁ, prednostka Kliniky nukl.med. OÚ v Bratislave: „Ak nemá nádor, tak sa dáva imunoterapia.“ A. DRAGOŠEKOVÁ: „Vyšetrenie v prístroji funguje tak, že pacientovivpichnú do žily rádioaktívnu látku, ktorá potomv tuneli označí miesto napadnuté chorobou.Štandardne pripadá vo svete na milión oby-vateľov jedna PET kamera. Na Slovensku ichmáme tri. Dve v Bratislave, jednu v Nitre.V budúcnosti by mali pribudnúť aj v Košiciacha Bystrici. Rakovina si na Slovensku v minulomroku vyžiadala takmer 12-tisíc životov. Naj -častejšie zabíjala rakovina pľúc a priedušiek.“ Foto: Peter Kresánek

iNformovali o NáS

13

(7. 9. 2010; www.zzz.sk; s. -; TASR)

Od inštalácie prvej kamery PET naSlovensku ubehlo desať rokov. Na

zobrazenie diagnostických údajov ju vy-užíva pozitrónová počítačová tomografia.PET kamera je vzhľadom podobná CT,je to veľký tunel so širokým zorným po-ľom, v ktorom je niekoľko scintilačnýchdetektorov. Na rozdiel od CT alebo mag-netickej rezonancie sa pri tejto metóde ne-zobrazujú detailne anatomické štruktúry,ale len deje v organizme na funkčno-mor-fologickom základe, to znamená v skor-šom období ochorenia. Významným prí-nosom výsledku tohto vyšetrenia je takskoršia diagnostika rozsahu nádorovýchochorení, čím sa podstatne zvyšuje prav-depodobnosť vyliečenia pacientov. Praco-visko pozitrónovej emisnej tomografie(PET) Cyklotrónového centra SR pri Kli-nike nukleárnej medicíny v Onkologic-kom ústave sv. Alžbety (OÚSA) a Lekár-skej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave zabezpečuje PET vyšetrenia s 18FDG (fluorodeoxy-glukózou) s cieľom

diagnostikovať najmä onkologické a niek-toré neurologické ochorenia. Prvého pacienta vyšetrili 15. augusta 2000a do dnešného dňa sa týmto zariadenímdiagnostikovalo niekoľko tisíc chorých z celého Slovenska. Keďže Klinika nukleár-nej medicíny, na ktorej bolo toto prvéPET pracovisko zriadené, je výučbovoubázou pregraduálneho a postgraduálnehovzdelávania v nukleárnej medicíne, zabez-pečuje aj výchovno-vzdelávací a ve-decko-rozvojový program so zameranímna PET/18FDG. Výsledky získané z PET

vyšetrení boli doteraz prezentované for-mou odborných prednášok na rôznychdomácich a zahraničných odborno-vedec-kých podujatiach a zverejnené v domácicha zahraničných časopisoch. V roku 2003získal kolektív PET pracoviska Cenu mi-nistra školstva Slovenskej republiky za roz-voj tejto novej diagnostickej metódy v SRs prínosom pre vedecko-vzdelávaciu ob-lasť. TASR o tom informoval Martin Mi-nárik z Úradu pre normalizáciu, metro-lógiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky. Foto: Peter Kresánek

Od inštalácie prvej kamery PET na Slovensku ubehlo desať rokov

ONKOLOGICKÝ ÚSTAV SVÄTEJ ALŽBETY DNES SPOMÍNAL

Pracovisko pozitrónovej emisnej tomo-grafie (PET) vedie od prvých vyšetrení preddesiatimi rokmi prednostka Kliniky nuk-leárnej medicíny OÚSA, LFUK a SZU doc.MUDr. Izabela Makaiová, CSc.

Pracovisko PET sa za desať rokov fungovaniana pôde Onkologického ústavu sv. Alžbetystalo i v medzinárodnom kontexte uznávanýmmiestom výmeny a odovzdávania skúseností.Na fotografii: pracovisko s takýmto cieľomnavštívil tiež minister zdravotníctva Kazach-stanu Dr. Anatolij Dernovoj.


ROZHOVOR

14číslo 3/2010

Ste prvou ženou na Slovensku, ktorá sašpecializovala na rádioterapiu. Pracovaliste tak na klinike, ako aj vo výskume. Čobolo vášmu srdcu bližšie? Klinika, priamykontakt s pacientmi, alebo výskum?K čomu ste viac inklinovali?

Celý môj profesionálny život sa vlastne odo-hrával v Nemocnici sv. Alžbety. Nastúpilasom do nej v lete roku 1949 ako medičkas veľkou nechuťou, pretože tráviť leto akomedička v Bratislave na povinnej lekárskejpraxi sa mi zdalo veľmi nudné a nebavilo ma

PREZIDENTKANÁDEJE

II. ČASŤ

V minulom čísle sme vám predstavili pohľad na dvadsaťročnépôsobenie Ligy proti rakovine zo strany jej zakladateľky a dnesprezidentky MUDr. Evy Sirackej, DrSc. V dnešnej časti sadozvieme nielen o vzťahu tejto výnimočnej osobnostik Onkologickému ústavu sv. Alžbety, ale zoznámime sa s rozhodujúcimi momentmi v jej pracovnom a osobnom živote...

to. Až priamo na mieste - u alžbetínok somsi uvedomila, že som na celej klinike bola je-dinou ženou medičkou. A pretože boli prázd-niny a lekári boli na dovolenkách, hneď sombola „zapriahnutá“ do praxe na chirurgickomoddelení. Asistovala som pri operáciácha moja prax v Nemocnici sv. Alžbety si mapodmanila natoľko, že som sa o rok hlásilana prax späť k alžbetínkam. V Nemocnici sv.Alžbety som po skončení školy a po krátkompôsobení na Orave v trstenskej nemocnicinastúpila na oddelenie rádioterapie, kde somsa stala prvou slovenskou ženou rádiotera-peutkou. U alžbetínok bola sústredená aj kli-nika, aj výskum, a keď som dostala možnosťod pána profesora Thurza venovať sa aj kli-nickému výskumu, rozhodla som sa preň.V ňom som potom strávila druhú polovicusvojho profesionálneho života. Strávila somho hľadaním odpovedí na nezodpovedanéotázky týkajúce sa nádorových buniek, s kto-rými som sa stretla na klinike. Neskôr sa náms kolegami začalo postupne dariť, získali smenárodnú cenu, čoho výsledkom bola aj mož-nosť zúčastňovať sa na rôznych medzinárod-ných kongresoch v zahraničí. Tu sme prichá-dzali do styku nielen s novými a zaujímavýmiodborníkmi, ale aj s novými a progresívnymiodbornými postupmi a myšlienkami. Takže,pokiaľ by som to mohla zhrnúť, dobre somsa cítila aj na klinike a aj vo výskume, pretožebez jednej mojej profesionálnej aktivity bynebola úspešná ani druhá.

Dnes - v čase, keď by ste už mohli oddy-chovať, pomáhate realizovať stále novéa nové projekty, aktivity, súvisiace s bojomproti rakovine. Čo vás k tomu motivuje?Po tom, ako som svoj profesionálny život za-svätila klinike a výskumu, si uvedomujem ná-stojčivosť a potrebu nového fenoménu. Týmje fakt, že už nestačí rakovinu len diagnosti-kovať a liečiť. O pacienta sa treba starať pocelý jeho zvyšný život - a tu za začína nutnosťrealizácie nových programov a projektov. Ho-vorí sa tomu zlepšenie kvality života onkolo-gického pacienta. Od momentu, keď sa sta-noví diagnóza, je človek vystavenýnesmiernemu tlaku a množstvu problémov,


ktoré s týmto ochorením súvisia. Aby neupa-dol do depresií, musí byť účastný aktívnehoživota. Len takto dokáže vzdorovať rôznymproblémom, na ktorých riešenie nie je v ambu lancii dosť času. Aj preto sa ujala tátonová disciplína, ktorá v sebe zahŕňa znalostiz odborov psychológie, sexuológie, sociálnejpráce, ekonómie a práva. Pomocou zlepšo-vania kvality života sa pomáha pacientovipreklenúť nepriaz nivá zdravotná, ale aj so-ciálna, pracovná a taktiež spoločenská situá-cia. Život človeka sa nekončí stanovením jehozdravotnej diagnózy. A práve aj toto - zabez-pečiť a pomáhať koordinovať život pacientapo jeho prepustení z nemocnice - je jednouz náplní Ligy proti rakovine.

Liga proti rakovine je akousi imaginárnousymbolickou ,,pupočnou šnúrou“ dlho-dobo spojená s Onkologickým ústavom sv.Alžbety. Ako by ste zhodnotili vašu dote-rajšiu vzájomnú spoluprácu?Viete, takmer celý svoj profesionálny životsom strávila v jednom komplexe budov, zažilasom postupný vývoj a najmä rozvoj Nemoc-nice sv. Alžbety a neskôr aj OÚSA. Pamätámsi na zlepšovanie diagnostík, technického vy-bavenia a podobne. Zažila som v ňom od-chody starších kolegov, príchody nových –mladých kolegov a jeho celkovú zmenu k lep-šiemu. Dnes, aj keď už u alžbetínok profesio-nálne nepôsobím, mám k OÚSA stále svojšpecifický, pozitívny a osobný vzťah. OÚSAje vysoko profesionálnym celoslovenskýmústavom, ktorý má nielen špičkových odbor-níkov, ale vykonáva aj špičkovú modernú me-dicínu. Aj preto keď v Lige proti rakovinerozdeľujeme financie na rôzne projekty, vždysa snažíme podporiť aj OÚSA a jeho projekty.Presne tak to bolo aj s myšlienkou pána pro-fesora Galbavého – založiť nádorovú bio-banku. Liga proti rakovine veľmi pozitívnevníma záujem nielen o liečenie, ale aj o pokroka hľadanie nových medicínskych smerovv Onkologickom ústave sv. Alžbety, a aj pretovyčlenila na uvedený projekt značné množ-stvo financií, podobne ako aj na zriadenie la-boratória na výskum kmeňových buniek.

Človek stretne vo svojom živote mnohoľudí, ktorí ovplyvnia jeho profesijný života činnosť. Ktorí to boli a sú z OÚSA? A vô-bec – čo OÚSA pre vás a Ligu ako takúznamenajú?

Za veľké šťastie považujem, že som mala vždyvynikajúcich šéfov, ktorí už v tých časochmali predstavy, ako urýchliť pokrok v onko-lógii. Jedným bol pán docent Ďurkovský,ktorý má veľké zásluhy o rozvoj rádioterapiena Slovensku, a pán profesor Thurzo, ktorýnás neustále nabádal k orientácii na klinickývýskum. Bol tu vždy taký „hnací motor“,ktorý navodil aj zrod Ligy proti rakovine natomto ústave. Boli sme všetci pod jednoustrechou a stály kontakt s kolegami staršeji mladšej generácie dodával impulz k hľadaniunových foriem spolupráce, čo trvá dodnesa ja si to veľmi vážim. Našla som tu veľké po-rozumenie aj pre náš nový projekt, vybudo-vanie siete psychologických služieb na Slo-vensku, financovaný Ligou proti rakovine.A opäť sú to alžbetínky, kde sa tento veľmipotrebný program začal úspešne formovať,

čo opäť posunulo naše postavenie v Európedopredu.

Ste obdivuhodne aktívna dáma. Odkiaľčerpáte energiu? Máte na svoju vitalitu ne-jaký recept?Moja vitalita - to je súhrn nie jedného, alehneď viacerých faktorov. Svoju úlohu tu zo-hráva aj genetika, môj otec sa dožil 93 rokov,do konca svojho života bol aktívny. Maminkami zomrela na rakovinu o čosi mladšia... Ďal-ším faktorom je aj to, že som neustále v po-hybe - od mlada som športovala či už na vode,tenisovom kurte, alebo pod basketbalovýmikošmi. Vždy som mala radosť z práce - nebralasom ju ako nutnosť a povinnosť a aj to midodávalo silu a energiu. Viete, ľudia, ktoríprestanú pracovať, stanú sa na dôchodku ne-činnými, ostanú doma, nechodia medzi ľudía rezignujú na život - postupne začnú upadať.

To sa okamžite odráža na ich zdraví, mobilite,ich čulosti či psychickej, alebo fyzickej. Pretoje nevyhnutné si udržiavať organizmus, aktomu nebráni nejaká choroba. Byť jednodu-cho životným optimistom, nebaviť sa leno chorobách a politike, ale o tom, na čo sa dátešiť, aj keď viem, že dnes je doba ťažká a nievždy sa to dá. Myslím si, že som mala šťastnýživot. Energiu som sa tiež vždy snažila načer-pať z prírody, z prechádzok v nej. A čo je asinajdôležitejšie - po celý osobný a aj pracovnýživot mám vedľa seba vynikajúceho partneraa zároveň aj priateľa, ktorým je môj manžel.

Svetová medicínska asociácia vás zaradilamedzi 65 popredných lekárov sveta. Zastu-pujete Slovensko v medzinárodných inšti-túciách, ste členkou viacerých medzinárod-ných vedeckých komisií. Ste osobnosťou a celebritou, ktorá je reálna a nielen vytvo-rená na krátky čas bulvárnymi novinamia televíziami. Ako vnímate v tejto súvislostipráve to devalvovanie pojmu osobnosť a ce-lebrita na Slovensku? Žiaľ, tento jav sa objavuje nielen na Slovensku,ale aj vo svete. Ľudia majú radi bulvár a tenaj preto o ľudí, ktorí niečo naozaj vedia, majúvýsledky a niečo v živote dosiahli, ktorí súnapr. nositeľmi významných ocenení, záujemveľmi nemajú. Radšej dávajú priestor ,,hviez-dičkám a celebritám“, často s pochybnou mo-rálkou. Podľa mňa ide o únik spoločnostiniekam, kde sa dá zabudnúť na realitu, naproblémy. Čo však nie je dobré, je to, keďz takéhoto úniku nebude cesta späť a my sastaneme len pasívnymi prijímateľmi „život-ných múdrostí, rád a princípov“ týchto po-chybných dvadsaťročných hviezdičiek. Viete,keď sme médiám ponúkali možnosť prísť dobytov, v ktorých sú rodičia s deťmi chorýmina rakovinu, do táborov, ktoré Liga organi-zuje, aby videli, ako sa bavia, ako jazdia nakoňoch, hrajú sa, sú šťastné vo svojom ne-šťastí, ako sa stretávajú s hasičmi, psovodmi,policajtmi, ako si spoločne veria, aby sa týchdetí opýtali na ich životný názor, takmernikdy sme neuspeli. Našim slovenským mé-diám stačí len záber či fotka na dieťa so smut-nými očkami, s utrápenou tváričkou, bez vlás -kov, aby mohli ukázať len a len bolesť. Tedanič pozitívne či motivujúce. Text: Peter ŠkorňaFoto: Bohumil Šálek

15


Československá liga proti rako-vine bola registrovaná ako ne-zisková charitatívna organizá-

cia - občianske združenie. Za členaEurópskej asociácie líg proti rakovine

(ECL) a Medzinárodnej únie proti ra-kovine (UICC) bola Liga proti rakovineprijatá ako prvá organizácia zo štátov bý-valého komunistického bloku Európy.Jej sídlom sa stal Ústav experimentálnej

onkológie SAV v Bratislave, v ktorompracovala jej zakladateľka - MUDr. EvaSiracká, DrSc. Po schválení stanov bolaustanovená prvá generálna rada, na ktorejbola Eva Siracká zvolená za jej prezi-dentku a prof. MUDr. Zdeněk Dienst -bier, DrSc., z Prahy za viceprezidenta. Pa-tronát nad Ligou proti rakovine od jejzačiatku prevzal Alexander Dubček,predseda Československého federálnehozhromaždenia, ktorý počas svojho životaaktívne podporoval jej snahy nielen mo-rálne, ale aj finančne. Po rozdelení Čes -koslovenska v r. 1993 pokračovala Ligaproti rakovine v Slovenskej republike podsamostatným vedením.

národný onkologický register. Keďže v poslednom období na Slo-vensku výrazne vzrástol počet chorýchna rakovinu (počet novozistených prí-padov rakoviny v r. 2009 prekročil 25000 oproti počtu 20 000 v r.1999), bolonevyhnutné vytvoriť onkologický regis-ter. Aj preto medzi prvé kroky Ligy pa-trilo poskytovanie finančnej podporyonkologickému registru, čím umožnilakontinuálne získavanie potrebných epi-demiologických dát a ich využitie.Zabrániť vzniku a vývoju rakoviny po-máha aj samotná primárna a aj sekun-dárna prevencia. Od roku 1995 organi-zuje Liga proti rakovine každý rokv októbri Týždeň proti rakovine. Každýdruhý rok sa kampane orientovali naboj proti fajčeniu, pričom súčasťoukampaní bol každoročný Deň jabĺks rozdávaním jabĺk na uliciach spolus letákmi a výzvou „Vymeň cigaretu zajablko“. Cieľom kampaní organizova-ných Ligou proti rakovine bolo redu-kovať fajčenie výchovou verejnosti,s najväčším dôrazom na prevenciu faj-čenia mládeže a tehotných žien a naochranu nefajčiarov, najmä detí predpasívnym fajčením. Zvyšovanie pove-domia verejnosti o význame prevenciea včasného zistenia choroby a včasnejliečby vyžadovalo zintenzívnenie vý-chovy formou publikácií, prednášoka iných mediálnych foriem. Veľmiúspešným a užitočným zdrojom infor-

LigA PROti RAKOVine

16číslo 3/2010

SpoľahliváoporaLiga proti rakovine vznikla 19. januára 1990, vďaka čomu oslavuje tento rok dvadsať rokov svojej úspešnej činnosti.

I. ČASŤ


mácií bola séria výchovných filmov vy-sielaná Slovenskou televíziou. Obdivu-hodné nadšenie tvorcov týchto výchov-ných a informačných filmov a tisícebrožúr a letákov o rôznych aspektochrakoviny vyústili do výrazných zmienv chápaní verejnosti týkajúcom sa rôz-nych problémov súvisiacich s rakovinoua do postupného odstraňovania pre-

trvávajúcich tabuizovaných tém.

Onkologická výchova v školáchLiga proti rakovine uviedla v roku1998 do života projekt financovaný vý-lučne z jej zdrojov „Onkologická vý-chova v školách“, čím si dala za cieľ vychovať generáciu, ktorá by nepova-žovala rakovinu za ortieľ smrti,

ktorá by získala vedomosti z rôznychoblastí rakoviny a ktorá by spoznala,že zmena životných návykov v obdobíživota, keď sa tvoria základy pre zod-povednosť za vlastné zdravie, môžeúspešne znížiť výskyt a úmrtie na ra-kovinu. Zo začiatku sa do projektu pri-dalo 20 stredných škôl, postupne ichpočet vzrástol na 70 škôl z celého Slo-venska. Učitelia sa pravidelne školia nakaždoročných workshopoch, na kto-rých im prednášajú odborníci z onko-lógie a iných príbuzných oblastí. Školydostávajú zdarma učebnice, videá,rôzne technické pomôcky, letáky a bro-žúrky. Od roku 2007 sa workshopya semináre konajú spolu s aktívnymištudentmi, ktorí prezentujú svoje zna-losti v rôznych súťažiach.

národná Linka pomociTáto služba vznikla ako ďalšia z aktivítLigy proti rakovine (ktorá sa stala aj čle-nom Medzinárodnej onkologickej in-formačnej služby) v roku 1994 - s cie-ľom poskytovať kvalitné informácie,podporu a rady pacientom, ich príbuz-ným a verejnosti. Štáb lekárov špecia-listov v onkológii a iných odborníkov -psychológ, sociológ, sociálna sestra - po-dávajú informácie a rady cez telefón,osobnými návštevami v Centrách po-moci Ligy proti rakovine v Bratislave,Martine i Košiciach, e-mailom, webo-

17

Kampaň ku Dňu jabĺk v jednom zo slovenských nákupných centier.

Oficiálne grafické stvárnenie plagátu Ligy proti rakovine ku Dňu narcisov v roku 2004.


LigA PROti RAKOVine

18číslo 3/2010

vou stránkou www.lpr.sk a veľkým poč-tom rôznych brožúr a letákov.

Rekondičné pobyty Od roku 1991, keď sa uskutočnil prvýrekondičný pobyt pre 240 onkologic-kých pacientov v Lido di Jesolo v Ta-liansku, Liga proti rakovine organizovalaa financovala každý rok rekreačné pobytypre pacientov z celého štátu. V roku2009 dostalo až 520 pacientov z celéhoSlovenska príležitosť podieľať sa na ne-všednom zážitku rekreácie a spoločen-ských kontaktov v priateľskej atmosfére.

Detské tábory Projekt letných a zimných táborov predeti s onkologickými ochoreniami sauskutočňuje už 11 rokov. V priebehujeho trvania boli do nich pozvanéstovky detí rôzneho veku, aby si od-dýchli od liečby, zotavili sa a vrátili späťdo života s radosťou a nádejou. Projektfinancuje Liga proti rakovine a organi-začne zastrešuje Klub detskej nádeje –zanietení dobrovoľníci z radov vysoko-

školákov a ďalší, ktorí sa pobytov zú-častňujú ako starší bratia a sestry. Predetských pacientov a ich rodičov sakoná aj špeciálny prázdninový program,aby si oddýchli od zaťažujúcej liečbya mali šancu byť opäť spolu.

Psychosociálny projekt Liga proti rakovine v roku 2004 otvo-rila prvý „Domov“ v Bratislave a fi-nančne prispela k vybudovaniu domovav Banskej Bystrici. Tieto zariadeniaumožňujú rodičom a príbuzným byťv blízkosti detí v pohodlnom prostredípočas dlhého obdobia liečby v nemoc-nici. Všetky služby pre rodičov sú bez-platné a kompletne financované Ligouproti rakovine. Tretie podobné zaria-denie otvorila Liga proti rakovinei v Košiciach, a to v januári 2010. Tentopsychosociálny projekt slúži pre dobrorodín, ktorých dieťa postihla rakovina,a k zlepšeniu kvality ich života.

Priama finančná podpora Od roku 2004 Liga proti rakovine po-

máha pacientom a ich rodinám, v špe-ciálnych prípadoch, kde došlo v dô-sledku choroby k značnému zhoršeniuekonomickej situácie, aj finančnou pod-porou. Za obdobie rokov 2004 - 2009dosiahla táto priama finančná podporarozdelená medzi 416 žiadateľov z celéhoSlovenska - celkovú sumu 266 825,00 €(8 038 369,95 Sk). Tá bola v zdôvod-nených prípadoch rozdelená medzi 416žiadateľov z celého Slovenska. (pokračovanie nabudúce)Text: Peter ŠkorňaFoto: archív LPR

UžitOČné KOntAKty:

Linka pomoci a poradenská službaBrestová 6 821 02 Bratislava 02/ 52 96 51 48Pondelok – Piatok 9.00 – 13.00

14.00 – 16.00e-mail: [email protected]

Kampane podporujúce prevenciu vzniku rakoviny sú informačne zaujímavé a originálne, ako napr. aj vizuál kampane Ligy proti rakovine z roku 2009.


UŠĽACHtiLÍ DARCOViA

19

Dar klubu prevzal riaditeľ OÚSAdoc. MUDr. Juraj Kaušitz,CSc., h. prof. Odovzdať mu ho

prišli za Lions Club Bratislava IstropolisIng. Zdenko Somora (zakladajúci prezi-dent tohto klubu) a MUDr. Ľubomír Šu-šol (bezprostredný post prezident klubu).Ako obaja jeho zástupcovi pri tejto príleži-

tosti informovali, Lions Club Bratislava Is-tropolis sa už vyše 18 rokov zameriava nadobročinnosť a pomoc ľuďom vo svojomokolí - v duchu lionského: We serve – slú-žime. Pomáha najmä tam, kde sociálna sieťa pomoc štátu nesiaha. Tak ako dnes už via-ceré Lions kluby na Slovensku (napríklad1. LC Bratislava, ktorého prezidentom je

PaedDr. Jozef Liba), patrí Lions Club Bra-tislava Istropolis do najväčšieho humanitár-neho hnutia e International Associationof Lions Clubs (vyše 1,3 milióna členov a 45-tisíc samostatných klubov pôsobiacich v 205krajinách). Lions Club Bratislava Istropolisza takmer dve desaťročia svojho pôsobeniapodporil viaceré organizácie aj jednotlivcov,najnovšie pomohol tiež nevidiacej dvojicizasiahnutej povodňou. Na čele klubu sú Ing.Miroslav Šuba (prezident), Mgr. RadomírMako (viceprezident), Ing. Miroslav Hanesa Ing. Juraj Koreň. Členom tohto klubu jenapríklad aj primár kliniky gynekologickejonkológie OÚSA MUDr. Ladislav Masák,CSc. Bližšie podrobnosti (prípadne infor-mácie, ako sa zapojiť do jeho aktivít) môžuzáujemcovia získať na adrese klubu: LionsClub Bratislava Istropolis, 821 08 Bratislava,Daxnerovo námestie 3. Text a foto: Peter Kresánek

Pomoc pokračujenapriek krízeUšľachtilí darcovia podporujú Onkologický ústav sv. Alžbety(OÚSA) aj počas krízy, keď je, pochopiteľne, na to menej možností.O to vzácnejšia je napríklad finančná podpora, ktorou našejnemocnici najnovšie pomohol Lions Club Bratislava Istropolis.

Dar Lions Clubu Bratislava Istropolis prevzal riaditeľ OÚSAdoc. MUDr. Juraj Kaušitz, CSc., h., prof. (uprostred). Odovzdať mu ho prišli za Lions Club Bratislava Istropolis Ing. Zdenko Somora (zakladajúci prezident tohto klubu) a MUDr. Ľubomír Šušol (bezprostredný post prezident klubu).

OÚSA získal viaceré zdravotnícke zariadenia vďaka darcom, z ktorých spomedzi mnohých inštitúcií a firiem spomeňme aspoň Ligu protirakovine a medzi súkromnými osobami Emíliu Bližňákovú, ktorá svojho času darovala našej nemocnici milión korún (vyše 33,3 tisíca €).


UDiALO SA

20číslo 3/2010

Pri tohtoročných promóciách naVysokej škole zdravotníctva a so-ciálnej práce svätej Alžbety (foto

1) profesor MUDr. Krčméry, DrSc. (foto2) v príhovore k novým bakalárkam a ba-kalárom pripomenul, že ukončenie štúdiaje záväzkom i voči ich rodičom, manže-lom a manželkám, priateľom a priateľkáma všetkým tým, ktorí študentkám a štu-dentom na tejto strastiplnej a náročnejceste pomáhali a prišli sem prežívať spo-ločne s nimi veľkú a zaslúženú radosťz ukončenia školy (foto 3). Zároveň zdô-raznil, že tituly a vzdelanie nie sú cieľom,

ale iba prostriedkom k naplňovaniu od-kazu svätej Alžbety. Vysoká škola zdravotníctva a sociálnejpráce svätej Alžbety musela o svojeuznanie bojovať celé tri roky. Pritom jepodľa neho rovnaká ako všetky ostatnéobdobné vzdelávacie inštitúcie. To,v čom sa však od nich líši, symbolizujenapríklad skutočnosť, že rektor aniostatní funkcionári tejto vysokej školynenosia honosné zlaté reťaze a vozia ichbežné referentské autá. Na štúdium pri-jímajú každého, kto preukáže vôľua spôsobilosti úspešne školu dokončiť.

Promócie s červenými rfoto 1

foto 2


21

Svätá Alžbeta Durínska žila ako obyčajnážena, manželka a matka. Avšak žila tak,aby jej Všemohúci urobil zázrak. Stalo sato vtedy, keď hrozilo, že ju švagor pri-stihne, ako rozdáva jeho majetok chu-dobným a na to odkázaným bedárom.Vtedy sa jej potraviny, ktoré im nieslav košíku, zmenili na ruže. Na pamiatku

tejto udalosti a ako prejavvďačnosti i symbol svojho no-vého poslania čerstvé baka-lárky absolventky Vysokejškoly zdravotníctva a sociálnejpráce svätej Alžbety na záverobradu slávnostných promó-cií venovali svojim profeso-rom červené ruže (foto 4).

Text a foto: Peter Kresánek

9A

65A

i ružami

foto 3

foto 4


ROZHOVOR S KAROLOM KáLLAyOM

22číslo 3/2010

Má podľa tvojho názoru vplyv nadlhovekosť intenzita života, treba sašetriť, alebo aj pri živote plnými dúš -kami sa dá docieliť tvojich cez osemkrížikov? Šetriť sa určite netreba. Myslím si, žepráve práca je nielen povznášajúcimhnacím motorom človeka, ale aj zdro-jom nevyčerpateľnej energie. Začalsom fotografovať už ako mladý chla-pec. Keď som bol študent, pracovalsom ako žurnalista pre časopis Domova svet a keď prestal vychádzať, začalsom pracovať vo filme. Film som si za-miloval. Po príchode roku 1948 makvôli rodinnému pôvodu z filmu pre-pustili. Rád som sa však opäť vrátilk fotografii, ktorú som miloval a mi-lujem dodnes. Túto veľmi inteli-gentnú, samostatnú prácu, ktorá je odprvého okamihu v rukách toho, kto jurobí, som podnes neprerušil.

Ako podľa teba vplývajú na životčloveka materiálne statky? Súvisí hoj-nosť, blahobyt s jeho dĺžkou? Luxus je pre mňa neznáme slovo. Byťs blízkymi na nádhernom mieste a po-

Návod na dlhovekosťPrecestoval celý svet. A s ním i jeho fotoaparát Leica. Je úžasnýsvojou láskavosťou k ľuďom, schopnosťou pozorovať a rozprávaťi bez slov. Cesta, ktorú prešiel, nebola vždy ľahká. Stále sa všaksnažil ísť na maximum. Vie sa zasmiať aj sám na sebe a priznať sichyby. Fotograf a publicista (vydal už 42 kníh), ten najskvelejšíradca, otec a starý otec Karol Kállay (84). Vždy mi pripomína, žezadnú časť tela mi musí držať rovná chrbtová kosť a nemôžem saspoliehať na nejaké traky!

Nestor slovenskej fotografie Karol Kállay a zástupca jej stredného prúdu Fedor Nemec.


23

vedať si, my sme tu, my máme totonádherné počasie a napríklad lyžujemesa, to je famózne. Luxus nie je pre mňasedieť v nádhernej reštaurácii, byť v to-pánkach, čo ma tlačia, jesť divné pred-jedlo, čo mi nechutí a byť s ľuďmi,ktorí prišli a zrazu majú peniaze a mys-lieť si, že ak jem kaviár a pijem šam-panské, som niečo viac. U nás doma,keď som bol malý, bolo vždy aj šam-panské aj kaviár, čo považujem zaskvelé. No rodičia boli do tej mierymúdri, že pre nich bolo luxusom po-chutnať si na tom spoločne doma, keďmali chuť. Luxus je iné ako letieť vovlastnom lietadle. Totiž keď ma tampekelne bolí zub, je to úplne rovnakáotrava ako byť doma, lebo sa tešíš, keďsi ho dáš vytrhnúť. Luxus pre mňa zna-mená mať vlastnú pohodu. Je to vnú-torný pocit totálnej spokojnosti, keďprežívaš niečo, čo v tebe vzbudzujeohromnú radosť.

Prezradím, že tiež výborne varíš,aký je tvoj návod, pokiaľ ide o stra-vovanie?Ak chceš urobiť dobré jedlo, musíš vy-naložiť maximum svojich síl a vedo-mostí, a tak to aj robím - vo fotografiii pri kulinárskom umení. Priznávam,že jedlá si nevyberám, zvyknutí sme

jesť všetko, aj rezne či zabíjačku. Preferujeme však doma pripravenúi zjedenú a hlavne pravidelnú,v striedmych dávkach konzumovanústravu.

Každé ráno piješ pohárik doma vy-robeného elixíru života. Je to tvoj re-cept na dlhovekosť?To je určite povera. Ja mám recept sláv-nej herečky tety Hany Meličkovej. Jehozákladom sú samé zdravé dobroty: ces-nak, cibuľa, zeler, med a chren. Či tourčite pomáha, neviem. Z času na čas

s manželkou aj jednu dávku tohto eli-xíru zabudneme a vynecháme. Keďžeobaja stále v našom veku pracujeme,myslím si, že niečo na tom je (smiech).

tvojou životnou filozofiou je byťmúdry a poctivý...Do akej miery sa to človeku darí, na-toľko sa zvyšuje jeho vnútorná pohoda,vyrovnanosť, čo prospieva i zdraviu.Ako byť múdry a poctivý, na to nie jenávod. To sú skôr určité základy, ktoréby sa mali dodržiavať. Napríklad užznámy básnik a mysliteľ Goethe pove-dal, že treba byť ušľachtilý, pomáhaťdruhým a byť dobrosrdečný. Ja sas jeho názormi plne stotožňujem.Ušľachtilý si, keď sa zbytočne nehádaš,keď si dobrý. Keď ako chlap konáš.Keď podľa spisovateľa Kiplinga (nielenautora Tarzana, ale tiež svojím spôso-bom filozofa) nereaguješ na podnet ag-resívne, ale vždy odpovieš slušne. Po-máhať druhým a byť dobrý - tieto dvečrty osobnosti idú ruka v ruke zároveňs ušľachtilosťou. Človek vyrastá v tom,že niečo je dobré a niečo zlé. Aj pitt-bula môžeš naučiť, že hrýzť nie jesprávne. Takže nestačí nebyť zlý, trebabyť len dobrý.Text: Sandra KállayováFoto: Peter Kresánek

Karolovia Kállayovci s manželkami a Danielou Glatzovou (uprostred) na tohtoročných45. jazdeckých pretekoch AEGON Grand Prix Bratislava. Ing. Andrej Glatz ich nielenroky organizuje, ale patrí aj k ich niekoľkým slovenským víťazom.

Ing. arch. Karol Kállay a generálny ria-diteľ jedinej slovenskej spravodajskejtelevízie TA3 Mgr. Matej Ribanský. Kállayovci sú tiež mediálne známe osob-

nosti: Slávka Kállayová a generálny riaditeľnajsledovanejšej slovenskej televízie Markíza Václav Mika.


PRACOVné PReVentÍVne CentRUM

24číslo 3/2010

Dohľad nad zdravím zamestnan-cov, ktorí vykonávajú práce sozvýšeným rizikom vzniku cho-

roby z povolania, priemyselnej otravyalebo iných poškodení zdravia sa bude za-

bezpečovať v súlade s platnými legislatív-nymi predpismi, v ktorých je určená náplňlekárskych preventívnych prehliadok:

pri pracovnej činnosti druhej kategóriepri vybraných špecifických činnostiach

sa odporúča jedenkrát za tri roky, pri pracovnej činnosti tretej kategórie

jedenkrát za dva roky,pri pracovnej činnosti štvrtej kategórie

jedenkrát ročne,

Pracovná zdravotná služba– jej obsah a funkcieDnes ukončujeme tému týkajúcu sa jednej zo základných povinností zamestnávateľa – a to vylúčeniarizika poškodenia zdravia zamestnancov, vyplývajúceho z ich vystavenia sa zdraviu škodlivýmfaktorom práce a pracovného prostredia...

DOKONČENIE


25

pri prácach, pri ktorých sa vyžadujeosobitná zdravotná spôsobilosť, v inter-valoch podľa osobitného predpisu.Poradenstvo:

poradenstvo pri určovaní požiadaviekna usporiadanie pracoviska v súlade s vy-hláškou MZ SR č. 428/2006 Z. z. o mi-nimálnych požiadavkách na personálnea materiálno-technické vybavenie jedno-tlivých druhov zdravotníckych zariadenív súvislosti s ohrozením zdravia zamest-nancov,

spolupráca pri vydávaní vnútornýchpredpisov a pravidiel o bezpečnostia ochrane zdravia pri práci v spoločnosti(oblasť týkajúca sa ochrany zdravia za-mestnancov),

spolupráca pri spracovávaní zoznamuprác a pracovísk zakázaných tehotnýmženám, matkám do konca deviatehomesiaca po pôrode a dojčiacim ženám,spojených so špecifickým rizikom pre tehotné ženy, matky do konca de-

viateho mesiaca po pôrode a dojčiaceženy,

spolupráca pri spracovávaní zoznamuprác a pracovísk zakázaných mladistvýmzamestnancom, spolupráca pri navrho-vaní a prideľovaní jednotlivých osobnýchochranných pracovných prostriedkov(OOPP) pre zamestnancov z hľadiskazdravotných rizík, ergonómie a vhod-nosti, pokiaľ z analýzy rizík vyplynula po-treba poskytovať OOPP,

spolupráca pri zaraďovaní pracovnýchčinností do kategórií podľa jednotlivýchfaktorov práce a pracovného prostrediapodľa kritérií uvedených v prílohe vyhláš -ky MZ SR č. 448/2007 Z. z. o podrob-nostiach o faktoroch práce a pracovného

prostredia vo vzťahu ku kategorizácii práca o náležitosti návrhu na zaradenie pra-covných činností do kategórií z hľadiskazdravotných rizík a v súlade s § 31 zákonaNR SR č. 355/2007 Z. z. o ochrane, pod-pore a rozvoji verejného zdravia a o zmene

a doplnení niektorých zákonov,spolupráca s určenými za-

mestnancami spoločnostiv prípade poškodenia zdravia,vzniku bezprostredného a váž-neho ohrozenia zdravia za-mestnancov alebo zdraviahlavne v oblasti prijímaniaopatrení, vytypovania vhod-ných prostriedkov potrebnýchna ochranu života a zdravia za-mestnancov a na poskytnutieprvej pomoci. Zameranie jehlavne na nasledujúce oblasti:

spolupráca pri spracovávanípostupu pre prípad záchran-ných prác, evakuácie a vznikupoškodenia zdravia zamest-nancov vrátane poskytovaniaprvej pomoci,

poradenstvo pri určovanízamestnancov pre poskytova-nie prvej pomoci,

poradenstvo pri vybavovanípracovísk prostriedkami na po-skytovanie prvej pomoci podľaveľkosti organizácie, charak-teru práce, charakteru nebez-pečenstiev a veľkosti rizika,

poradenstvo pri určovaní potrebnýchkontaktov s príslušnými zdravotníckymipracoviskami, záchrannými pracovis -kami,

poradenstvo pri spracovávaní prevádz -kových poriadkov.

V prípade vášho záujmu o zavedenie sys-tému Pracovnej zdravotnej služby vo vašejorganizácii nás, prosím, kontaktujte načíslach: 0918 678915, 0918 971687.

Text: RNDr. Matúš Považaj, CSc., PhD.,Bc. Mária Majerníková, Pracovné preven-tívne centrum Onkologického ústavu sv.Alžbety, s.r.o., BratislavaFoto: Peter Kresánek

E


HISTÓRIA

26číslo 3/2010

Kostol svätej Alžbety s kláštorom a nemocnicou postavili v rokoch

1739 - 1743 na popud arcibiskupa Imricha Esterházyho podľa plánov známeho vieden-ského architekta Franza Antona Pilgrama.Je zasvätený sv. Alžbete, spravujú ho sestry

Rehole sv. Alžbety.


27

Základný kameň kostola bol po-ložený 22. júna 1739 a boli doň -ho vložené relikvie a kovová do-

štička s latinským nápisom obsahujúcimdátum a mená – pápeža, kráľa, arcibi-skupa, správcu Töröka a prvých sestier.Svätiacim biskupom bol Berény. V roku1740 bola dokončená stavba múrova v roku 1742 sa dosiahol najvyšší bod

stavby. Osemnásteho septembra toho is-tého roku bola vykonaná posviackadvoch zvonov, ktoré daroval arcibiskupEsterházy: väčší bol zasvätený sv. Alžbetea sv. Imrichovi a menší SedembolestnejPanne Márii. V roku 1743 bola dokon-čená celá stavba a 10. novembra za prí-tomnosti mnohých hodnostárov sa ko-nala slávnostná posviacka. Arcibiskup

Esterházy by rád sám vykonal tento ob-rad, no keďže mu to jeho vysoký veka zdravotný stav nedovolili, za svätiteľabol poverený rábsky biskup František Zi-chy. Do hlavného oltára boli vložené re-likvie sv. Jána Almužníka a sv. Dilektamučeníka a tiež do bočných oltárov re-likvie sv. mučeníkov Maxima a Dilekta.Tak sa naše sestry 19. novembra po prvý

POHĽAD DO HISTÓRIENÁŠHO KOSTOLAPrípravné práce na stavbukostola sa začali už v decembriroku 1738, teda po trochmesiacoch od príchodu prvýchsestier alžbetínok z Viedne, ktoré na prianie vtedajšiehoarcibiskupa Imricha Esterházyhoboli pozvané založiť kláštor dovtedajšieho Presburgu.

Najstaršia dochovaná maľba kostola v pozadí obrazu svätej Alžbety, ktorý čaká na reštau-rovanie.

Záznam o slávnostnej posviacke kostolav kronike alžbetínok.

S archívnymi dokumentmi o kostole nás zoznámil Mgr. Tomáš Králik, ktorý sa spolu s au-torkou tohto článku jeho históriou zaoberá.

Sr. Alžbeta Galgóciová pri soche svätej Al -žbety v kláštornej záhrade.


28číslo 3/2010

raz v našom kostole zúčastnili na veľkejslávnosti ku cti našej patrónky sv. Al-žbety.Interiér kostolaPri vstupe do chrámu a prvom pohľadenás očarí jeho architektonika spojenás bohatou freskovou výzdobou. Táto ba-roková stavba je dielom viedenského sta-viteľa Antona Pilgrama, ktorý bol známyv širokom okolí. Jeho vôbec prvým die-lom bola stavba alžbetínskeho kostolavo Viedni, a preto je aj bratislavský kostolpostavený vo veľmi podobnom štýle.Vpredu nad oltárom nás upúta obrazsvätej Alžbety, ktorá kľačí pod krížoms pohľadom upretým na ukrižovanéhoJežiša. Autorom tohto diela je maliarPaul Troger, ktorý sa narodil v Zelli v Ti-rolsku v roku 1698 a ktorý bol po roku1751 dočasne riaditeľom akadémie ume-leckých diel, pričom maľoval vo viace-rých kostoloch a opátstvach. Na bočnýchstenách kostola sú obrazy, ktoré sa tiežpripisujú tomuto maliarovi a jeho žia-kom - svätá rodina a umučenie Ježiša.

Maľoval tiež fresky na kupolách, z ktorejjedna stvárňuje korunovanie sv. Alžbetyv nebi a druhá jej milosrdenstvo. V šty-roch rohoch na okraji strednej kupolysú namaľované štyri postavy žien, každáz nich s iným symbolom, ktoré znázor-

ňujú najvýraznejšie čnosti sv. Alžbety –sú nimi: múdrosť, spravodlivosť, pevnosťa miernosť. Po stranách oltára sa nachá-dzajú v životnej veľkosti sochy sv. Fran-tiška a sv. Antona Paduánskeho, ktorésú dielom Rafaela Donnera. Nad oltár-nym obrazom je františkánsky znak,s ktorým sa môžeme stretnúť vo viace-rých františkánskych kostoloch. Sú nímprekrížené ruky, z ktorých jedna patrísv. Františkovi a druhá ukrižovanému

HISTÓRIA

Freska v strednej kupole stvárňuje korunovanie sv. Alžbety v nebi.

Na hlavnom a bočných oltároch sú bohatozdobené relikviáre s relikviami rôznychsvätých.

Kostol a kláštor boli značne poškodenéa takmer zničené požiarom, ktorý vypukol17. augusta 1879 o siedmej hodine ráno (nadobovej snímke) a rovnako neskôr bombar-dovaním v roku 1945. Po každý raz sa ichnajmä vďaka obetavej pomoci a milodarompodarilo obnoviť.


Ježišovi. Pod klenbou nad oltárom jeumiestnená holubica symbolizujúca Du-cha Svätého, ktorého adorujú po stra-nách dvaja cherubíni s kadidlom v ru-kách. Každého návštevníka upútajúnielen fresky, ale aj kazateľnica a tiež bo-hato vyrezávané lavice z dubového dreva.Na prednej a zadnej časti lavíc sú vyre-

zané reliéfy scén zo života tejto veľkejsvätice. V zadnej časti je to umývanienôh chudobným a rozdávanie almužnyžobrákom a vpredu starostlivosť o cho-rých a prijatie rehoľného rúcha od bis -kupa. V kostole sú pozoruhodné dvachóry, čo je zriedkavé. Chór na druhomposchodí slúžil sestrám, a teda patril do

klauzúry, kde sa chórové sestry schádzalina modlitbu.(pokračovanie nabudúce)Text: sr. Alžbeta Galgóciová z výpisov domácej kroniky sestier alžbetínokFoto: Peter Kresánek

29

Po stranách oltára sa nachádzajú v životnej veľkosti sochy sv. Františka a sv. Antona Paduánskeho, ktoré sú dielom Rafaela Donnera.

Medzi historicky najvzácnejšie artefakty, ktoré sú súčasťou kláštora a Kostola sv. Alžbetypatria dve rokokové spovednice a paramentár.


UMENIE

30číslo 3/2010

Obaja pochádzame z obce Šte-fanov nad Oravou a právetouto lokalitou, malebnosťou

našej prírody, nezmeniteľnými okamihmiz čoraz viac miznúceho sveta, či drob-nými detailmi, ktoré nás neustále obklo-pujú, sa inšpiruje väčšina našich vystave-ných prác. Vyznávajú sa etnologičkav Oravskom múzeu P. O. Hviezdoslavai fotograa Monika Gáliková a tvorcanábytku i umelecký rezbár Jozef Kakačka,ktorí svoje fotografie a drevorezby pred-stavili v našej nemocnici počas 35. výstavyumenia, ktoré lieči. Nevšedný charakter – v podobe pripra-vovanej publikácie poézie Veroniky Fe-ješovej-Borákovej v symbióze s fotogra-fiami Sandry Salomonovej sa dá pripísaťtiež v poradí 36. výstave liečiaceho ume-nia. Autorky na nej celkovo prezentujú20 samostatných častí vo veľkosti A4a jednu ešte väčšiu - formátu A3. S. Sa-lomonová už prvý súbor fotografií z po-zorovania človeka, prostredia, v ktoromžije, a prírody, ktorá ho obklopuje, vy-stavovala v OÚSA roku 2008 v rámci27. akcie z tohto voľného, už niekoľko

V rámci pokračujúceho cyklu prezentácie umenia, ktoré(sprostredkovane) lieči, priblížil Onkologický ústav sv. Alžbetynajnovšie vo svojom prvom preventívnom centre hneď dielaštyroch tvorcov: troch žien a jedného muža.

Vernisáž výnimočnej výstavy v OÚSA, spájajúcej vizuálne umenie s písaným slovom –snímka výtvarníčky a fotogray Sandry Salamonovej v symbióze s veršami Veroniky Fe-ješovej-Borákovej – otvorila vedúca Zastúpenia Európskej komisie v Slovenskej republikepani Andrea Elscheková-Matisová (uprostred).

LIEČILI AŽDVE VÝSTAVY

Z prác, ktoré vystavili: Monika Gáliková...


31

rokov pokračujúceho cyklu. VeronikaFeješová býva zaraďovaná do Dielne mla-dých otca celej básnickej generácie Voj-techa Kondróta. O začínajúcich auto-

roch publikujúcich v tejto dielni svojhočasu písal: Kto z učňov či tovarišov sastane majstrom...? Dúfajme, že budememať šťastnú ruku!... Nová zbierka poézie

Veroniky Feješovej-Borákovej opäť po-tvrdzuje, že v jej prípade V. Kondrótšťastnú ruku mal. Text a foto: Peter Kresánek

Vedenie Onkologického ústavu sv. Alžbety doc. MUDr. Juraj Kaušitz, CSc., h. prof. aRNDr. Ing. Pavol Švec, CSc., primárka preventívneho centra OÚSA MUDr. Alena Kál-layová a spolu s nimi vystavujúci: etnologička i fotograa Monika Gáliková a tvorcanábytku i umelecký rezbár Jozef Kakačka.

Pozvánka na vernisáž ucelenej výtvarno-básnickej kompozície, ktorú napriekodlišným vyjadrovacím prostriedkomcharakterizuje príbuzné vnímanie a poe -tika. Snivé fotoilustrácie Sandry Salamo -novej sú na nej v protipóle k nežnej lyrikeVeroniky Feješovej-Borákovej. Vystavenédiela zároveň tvoria jadro novej pôvabnejknižky vychádzajúcej ešte tohto roka.

... a Jozef Kakačka.


SPEKTRUM

32číslo 3/2010

Uplynulé obdobie ponúklo celépriehrštie podujatí z obochdruhov prospešných športo-

vých aktivít, ktoré majú spoločné jedno:výnimočne pohodovú, kultivovanú at-mosféru, v ktorej sa konajú. Skvelou údržbou známy trávnatý parkúrSlávie STU v bratislavskom Ovsišti sastal miestom dejiska jubilejného 45. roč-níka najvýznamnejších jazdeckých pre-tekov na Slovensku – AEGON MercedesGrand Prix Bratislava CSIO-W***v skoku na koni. Preteky dosiahli histo-ricky rekordnú účasť súťažiacich: 87 jazd-cov a 197 koní (vlani to bolo 81 jazdcova 169 koní) a rovnako mali vynikajúcipočet návštevníkov.

Špičkoví jazdci na tieto preteky prichá-dzajú s ušľachtilými koňmi pripraviť veľ-kolepý zážitok, čo je dobrá vizitka pre Slo-vensko i ich usporiadateľov. Konštatujeprezident SR Ivan Gašparovič, pod zášti-tou ktorého sa tieto jazdecké preteky ko-najú a sám je spolu s manželkou i pravi-delným návštevníkom podujatí s koňmi. K desiatkam golfových podujatí toho roku(nielen pre slovenských účastníkov) zasa

Pookriať a pomôcť zdraviuMedzi športy, ktorých účastníci môžu duševne i telesne pookriať a výdatne pomôcť svojmuzdraviu, určite u nás patrí nielen jazdectvo (má tu bohaté tradície, vrátane liečebnej hipoterapie),ale napríklad i relatívne na Slovensku mladý, krátko vo väčšej miere uskutočňovaný, zato všakintenzívne si popularitu zvyšujúci golf.

Úvodné podujatie jubilejných 45. pretekov AEGON Mercedes Grand Prix: 18. konské popoludnie navštívil prezident SR Ivan Gaš-parovič s manželkou. Vyhoveli tu tiež prosbe možno budúcich jazdeckých hviezd a nechali sa s Šárkou Šabovou, Rebekou Hatalovoua Nikolou Žurekovou vyfotografovať.

Najúspešnejší slovenský parkúrový jazdec An-drej Glatz spolu so svojím tímom vytvorilz pretekov podujatie so špičkovou medzinárod-nou reputáciou. Na fotografii je s tohtoročnýmvíťazom hlavnej súťaže jednotlivcov AEGONMercedes Grand Prix, ktorým sa stal nemeckýparkúrový jazdec 29-ročný Tim Hoster.


Na všestrannú po-moc ľuďom

s duševným ochorenímsa zameriava občianskezdruženie Sofia Brati-slava. Duševné ochoreniefyzicky nevidno, spoloč-nosť pritom často pristu-puje k tým, ktorých po-stihlo, s predsudkami.O to je starostlivosť o ľudís takýmto ochorením zlo-žitejšia. Združenie Sofiaje výnimočné tým, že funguje prevažnena základe svojpomoci, zjednodu-šene sa dá povedať, že zdravší čiúspešnejší vo svojej liečbe jehočlenovia pritom pomáhajú tým,pri ktorých sa choroba už prejavuje

výraznejšie. Združenie,ktoré má vyše pol stovkyčlenov, tiež pomáha privytváraní priaznivýchpodmienok na ich pra-covnú, sociálnu a zdra-votnú rehabilitáciu.Čoraz častejšie sa na totozdruženie obracajú ľudia,ktorí potrebujú nasme-rovanie, keď sa sami, čičastejšie ich blízki ocitajúzoči-voči s týmto ocho-

rením. Združenie Sofia organizuje tra-dičné neformálne stretnutia, ale aj

konzultácie s odborníkmi v oblastipsychiatrie, či vedomostné kvízy,

ponúka prechádzky v prírode, ko-munitné plávanie, kondičné športy, hi-

poterapiu, canisterapiu, biblioterapiu,náv števy divadiel a iné aktivity a činnostipodľa záujmu svojich členov. Podieľa sana každoročnej októbrovej kampania zbierke Ligy za duševné zdravie SR -Dni nezábudiek. Bližšie podrobnosti náj-dete na: www.zdruzeniesofia.xf.czText: Peter Kresánek Foto: Združenie Sofia

33

Organizátori turnaja Ecotherm golf cup -predstavitelia dvoch generácií: inžinieriMiloš Zimka a jeho syn Juraj Zimka. Pat -ria do rodiny Zimkovcov z Turzovky, zktorej je i známy akademický maliar On-drej Zimka a herečka Milka Zimková.

Akademický maliar Ondrej Zimka: Po-zorovanie kométy..., tempera na dreve 1977.

Za štyridsať rokov výroby sa dodalo2,5 milióna terénnych Suzuki

Jimny, viaceré z nich využívajú i lekári, oso-bitne prvého kontaktu a na vidieku. Jimny jeu lekárov obľúbené nielen vďaka kompaktnýmrozmerom, typickému vzhľadu, robustnejkonštrukcii, spoľahlivosti a dlhej životnosti čicenovej dostupnosti, ale najmä priechodnostii tam, kde to bežné vozidlá nezvládnu.Tiež na Slovensku sa offroad Jimnypre svoje vlastnosti používaokrem iného vo firemnej

sfére, energetike, stavebníctve či v pôdo-hospodárstve. Uplatnenie nachádza i medzipoľovníkmi, rybármi, golfistami, proste tými,ktorí si iba chcú vychutnať jazdu v teréneako relax vo voľnom čase. Najnovšie terénne Suzuki Jimny (piatej vývo-jovej generácie) má celokovovú karosériua troje dverí na centrálne zamykanie. Poháňaho štvorvalec (63 kW/86 k) a päťstupňováprevodovka. Využíva zapínateľný pohon šty-roch kolies spolu s redukčnou prevodovkoua zadnou uzávierkou diferenciálu. Má naj-

modernejšie bezpečnostné tech-nológie vrátane ABS i airbagov.Text: Peter Kresánek Foto: archív

Obľúbené u lekárov

Keď chorobu fyzicky nevidno

Na fotografiách sú kresby uhľom, ktoré vyhotovil a poskytol nám člen tohto združenia,amatérsky výtvarník. Jeho sľubnú cestu životom skomplikovalo závažné duševné ochore-nie. Zasiahlo ho počas jeho vysokoškolského štúdia a prinútilo odísť do invalidného dô-chodku. Aj on našiel útočisko v združení Sofia.

tohto roku pribudol turnaj Ecotherm golfcup. Výnimočný je tým, že sa koná v lonenádhernej prírody Beskýd - v areáli Golf &Ski Resort Ostravice, ktorý bol ohodnotenýza najlepšie ihrisko, najlepšiu jamku a naj-lepší výkon (pomer medzi kvalitou služieba cenami). Rozhodlo o tom vyše 3-tisíc gol-fistov v internetovej ankete publikácie GolfDigest C&S. Rast obľuby českých Ostravíci medzi hráčmi zo Slovenska je badateľnýrovnako ako pri ďalších kvalitných ihriskáchneďaleko hraníc, či už to je maďarské v Du-nakiliti, alebo rakúske v Hainburgu. Text a foto: Peter Kresánek


33A 66A

59A

30A

39A

4A


67A 68A 69A 34A

38A

23A

2A

8A

59A

57A


Kód

mat

eriá

lu: S

K.S

A.0

9.11

.01

Vyd

ané:

nov

embe

r 20

09

sanof i-aventis Pharma Slovakia, s.r.o. - Einsteinova 24 - 851 01 Bratislava - Tel.: (+421) 2 33 100 100, www.sanof i-aventis.sk

Vieme, že zdravie je vo vašom živote to najdôležitejšie. Nová kombinovaná spoločnosť sanof i-aventis a Zentiva denne pracuje na tom, aby zlepšovala vaše zdravie a kvalitu života.

Každý deň sa viac než 100 000 našich zamestnancov v takmer 100 krajinách po celom svete stará o zachovanie vášho zdra-

via. Takmer 11 000 našich špičkových odborníkov vo viac než 20 výskumných centrách vyvíja pre vás účinné liečivá najmo-

dernejšej generácie. Sme spoločnosťou, ktorá prináša progresívne lieky hlavne v oblasti kardiológie, onkológie, urológie,

neurológie a v liečbe cukrovky. V roku 2008 sme investovali viac ako 4,6 miliárd eur do inovácií a výskumu.

Tvoríme kombinovanú spoločnosť sanof i-aventis a Zentiva, sme jednotkou na slovenskom trhu a cieľom každej

našej aktivity je vaše zdravie.

Každému tretiemu pacientovi na Slovensku pomáha náš liek


pomÁhajÚ napriek krÍze 9) - ousa · je ľahké predstaviť si sv. alžbetu, ako sa prechádza po...

Documents