DIRECTORA: TERESA CÁRDENES DÍAZ (tcardenes@epi.es) Miércoles, 12 de octubre de 2011 1,10 EUROS

www.laprovincia.es y www.la-provincia.com Este periódico utiliza papel reciclado en un 80,5%

Suscríbete y recibe nuestras novedades

www.mediamarkt.es

¡¡¡EMPEZAMOS HOY!!!

¡SÓLO 12,13 Y 14 DE OCTUBRE!

Bravo de Laguna seblinda ante censurasLa alianza PP-CCN deja sinmargen a los grupos de oposición

GRAN CANARIA | 8

La fiscal pide 30 añospara un ladrón de bolsosEl acusado cometió 9 delitosy cinco faltas de lesiones

LAS PALMAS DE GC | 2 Y 3 CANARIAS | 18 a 20

El aire africano trae37 grados a la capitalLas islas viven un inicio deotoño con un calor inusual

El magma amenaza La RestingaP La lava retrocede por la presión del mar y fuerza la alerta roja y el desalojo del puerto herreño

Forzado por la presión del mar,que no le deja una salida fácil, elmagma que fluye bajo la isla de ElHierro retrocedió ayer hacia tie-rra, lo que provocó la declaraciónde alerta roja y el desalojo inme-diato de la localidad y el puertode La Restinga, ante el riesgo deuna explosión volcánica si la lavalogra abrir una boca cerca de lacosta. Casi 600 personas tuvie-ron que salir precipitadamentede La Restinga hacia varios alber-gues situados en Valverde y susalrededores. | 36 a 50 y última

Llanto y nerviosen La Restinga,convertido en unpueblo fantasma

UN ÉXODO PRECIPITADO | 38 Operarios de Cruz Roja hacen las camas en el albergue montado en el pabellón deportivo de Valverde. i RAFA AVERO

La erupción serámás explosivacuanto más seacerque a la costa

EL RIESGO DE LA CERCANÍA | 37

Una mujer llora. i RAFA AVERO

www.eldia.es

Miércoles

12

Octubre

2011

✹✹

Miércoles

12

Octubre

2011

230.000 lectores diarios (2ª OLA EGM 2011)✹✹100años

LaRestingasepreparaparaotraerupciónLaposibilidaddeunaerupciónvolcánicainminenteenEl Hierro llevó ayer a evacuar a medio millardevecinosdeLaRestinga.Seprevéenelmar,máscercadelacostaymenosprofunda. 18

El Gobierno canario se proponeprorrogar lamoratoria turística 14

Otras noticias

◗ Dos policías agredidos en unapelea de pareja en Santa Cruz 23

◗ Sin clase de música en Arafopor no pagar al profesorado 10

Libertad paraCanarias

A Bruselas, en buscade limosnas coloniales 11

ÍNDICEAgenda/Loterías 2Servicios 3Tenerife 5Criterios 11Canarias 14La Palma 19Sociedad/Sucesos 21Economía y Laboral 25Jornada Deportiva 34Nacional 42Venezuela 44Internacional 45Necrológicas 47Anuncios clasificados 50Cultura y Espectáculos 55Gente/Cartelera 58Gastronomía 60Pasatiempos 61Televisión 62

LA CRUZ ROJA AYUDÓ A LOS VECINOS a evacuar sus casas ayer./ EFE

7,5 MILLONES DE EXTRANJEROS visitaron las Islasde enero a septiembre, un 22%más que en 2010 25

=1,20 €

España logra un plenode victorias y aparta aEscocia de la Eurocopa 36

“Hasta la fecha no se había escrito unahistoria de la arqueología enCanarias”55

José Farrugia de la Rosa DTOR. PREHISTORIA

EFE

XIII. urtea | 4.603. zenbakia

1,40 euro

122011ko urria

ASTEAZKENA

www.gara.net

Mundua: Israel y Hamas acuerdan el canje de mil presos palestinos por Shalit >18

Jonathan Powell y Pierre Hazan, en el balcón de entrada de la Casa de la Paz. Jon URBE | ARGAZKI PRESS

La Conferencia de Donostia apoyaráuna solución dialogada y equilibrada

Dos condenasy nueveabsolucionespara los jóvenesde Uribe Kosta

La Audiencia Nacional es-pañola ha condenado acuatro años de prisión aJosu Rodríguez y Mikel deGregorio y ha absuelto aAner Mimenza, LanderLabajo, Juan Bautista Gal-diz, Gorka Oribe, JosebaElorriaga, Jon Rosales, Mi-kel Rekarte, Txomin Ge-zuraga y Zigor Goikoe-txea, detenidos en 2007en una operación policialdesarrollada en UribeKosta. Algunos de los jó-venes absueltos han per-manecido hasta dos añosen prisión provisional.Las muestras de solidari-dad han sido numerosasen el último mes. >14

El preso IbonIparragirre, enel hospital coninfección depulmón

Tras la voz de alarma da-da en los últimos días porJaiki Hadi, Etxerat y susallegados, el preso enfer-mo Ibon Iparragirre fueingresado ayer tarde en elhospital de Basurto aque-jado de alta fiebre y doloren el costado. Según elprimer diagnóstico, ten-dría una infección de pul-món, algo de lo que ya sehabía alertado ante la pér-dida de defensas sufridapor el vecino de Onda-rroa. Precisamente a lamisma hora, en su locali-dad tenía lugar una com-parecencia masiva paraanunciar una moviliza-ción este domingo. >13

El escándalo de las dietas ocul-tas cobradas por cuatro dirigen-tes de primera línea de UPN através de un órgano fantasmade la CAN no deja de crecer. Elvicepresidente del Gobierno na-varro, Álvaro Miranda, admitióayer que cobra al año cerca de

60.000 euros de esta entidad,aunque lo justificó porque «esmi trabajo». La cifra iguala prác-ticamente su sueldo comomiembro del Gobierno. YolandaBarcina, Miguel Sanz y EnriqueMaya también pertenecen a eseórgano desconocido. >14

Miranda cobra 60.000euros al año de la CAN

Kukullaga Goikoa baserriaBerangoko herriarena izangoda eta ez mailegua eman zue-narena, Udalak erosteko au-kera gauzatu baitu. Orain ar-teko jabeek, beraz, baserrianjarraitu ahal izango dute biziartean; eta gero, Udalak in-

terpretazio zentro bihurtukodu, XVII. mendeko errota bai-tago bertan. Atzo eman zutenerabakiaren berri Unzalu Sal-terain eta Jokin TxapartegiBizkaiko EHNEko ordezkarieketa Anabel Landa Berangokoalkateak. >8

Berangoko baserriaherriarena izango da

La Conferencia Internacionalque se celebra el lunes en Do-nostia defenderá que «éste es elúltimo conflicto de Europa y eshora de que acabe», según ex-plicó ayer en Donostia JonathanPowell, figura de primera líneaen el proceso irlandés. Ofrecióuna receta basada en su expe-riencia personal y que tiene co-mo ingredientes el diálogo in-clusivo, la determinación yevitar la dialéctica de «vencedo-res y vencidos». El miembro delGIC Pierre Hazan añadió que, encualquier caso, la solución com-pete a los vascos. Los partidosabertzales dan gran valor a la ci-ta; PSOE y PP se declaran escép-ticos o en contra. >2-5

Jonathan Powell, jefede los negociadoresbritánicos en Irlanda,subraya durante lapresentación que «to-dos tienen que sentirque han ganado» y pi-de «liderazgo, riesgo ydeterminación»

EDITORIALA >9

Euskal Herriano hará solael camino

COMENTARIO >5 IÑAKI SOTO, director de GARA

Para aprovechar esta ventana a la oportunidad, cerremos la puerta a la irresponsabilidad

Diario de LeónN O D E L A P R E N S A L E O N E S A

FUNDADO EN 1906

Nº 47.694

PRECIO: 1,20 ¤

MIÉRCOLES

12 DE OCTUBRE

DEL 2011

www.diariodeleon.es

El Ademar visita al Aragón, la Cultural al Lermeño y la Deportiva se juega en Eibar su futuro en la Copa ■

TODOS FUERA

La selección irá a la Eurocopa con todos los partidos ganados ■ 35

NOCHE DE RÉCORDS El Auditorio programa

un ciclo sobre Tomás Luis de Victoria con Michael Noone ■ 47

■ El Ayuntamiento de León ultima la creación de una En-tidad Urbanística con las em-presas del parque tecnológico para que asuman los gastos de

seguridad y mantenimiento de jardines y viales. El objetivo es que se repartan equitativa-mente y no se carguen en las arcas municipales. ■ 7

Las empresas del parque tecnológico tendránque asumir los gastosLeón crea una ‘comunidad de propietarios’

para evitar pagar todas las facturas

■ El grupo municipal socialista de Valladolid defendió ayer que el único aeropuerto de Castilla y León que debe recibir ayudas públicas es el de Valladolid. En una nota de prensa, su portavoz criticó el «café para todos» y ta-chó de «despilfarro de fondos públicos» el que los otros tres aeropuertos de la comunidad se puedan benefi ciar del dine-ro que aporta la Junta en forma de promoción publicitaria. Pa-ra Óscar Puente, se precisa «un único aeropuerto regional, una apuesta fi rme y valiente de la Administración, y lejos de clien-telismos». ■ 8

El portavoz municipal socialista reclama una «apuesta firme» que acabe con el

«despilfarro de fondos públicos» que supone ayudar a León, Burgos y Salamanca

■ Leo Harlem participó ayer en el ciclo de mo-nólogos del Auditorio de León y con las entradas agotadas demostró que fue todo un acierto su

decisión de dedicarse al humor hace una déca-da, cuando un programa televisivo le lanzó a la fama. El público disfrutó con su ironía. ■ 49

RAMIRO

El PSOE pide para el aeropuerto de Valladolid toda la subvención

La ironía de Leo Harlem arranca carcajadas

■ Hay 29 ayuntamientos que no han presentado a Hacien-da las cuentas del año pasa-do pero ayer se conoció que hay 28, algunos reinciden-tes, que tampoco han liqui-dado el 2009. La Federación de Municipios pide que no se bloqueen los fondos. ■ 2-3

Hacienda exige las cuentas del 2009 a otros28 municipios de la provincia

■ Dos vecinos de La Robla han sido detenidos como presuntos autores de estafa al suplantar identidades de empresas y particulares para lograr móviles de gama alta que luego vendían. ■ 24

Dos detenidos por suplantar identidades de empresas para lograr móviles

■ Los precios se incrementa-ron en cinco décimas duran-te el mes de septiembre en León. Ese dato sitúa a la pro-vincia como la tercera más infl acionista del país, muy por encima de la media. ■ 9

El IPC sube tres décimas más en León que la media de España

Exhiben la foto de Jackson para culpar de su muerte al médico ■ 4

El Bierzo

■ El Mundial de Ciclismo aportará oxígeno a la eco-nomía berciana tras el com-promiso del Ayuntamiento de primar a las empresas lo-cales a la hora de contratar las obras necesarias para es-ta cita deportiva. ■ 14

Ponferrada da prioridad a las empresas locales en las obras del Mundial 2014

06831501

www.publico.es 1 EUROEDICIÓN NACIONALMIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011AÑO V - Nº 1.466

EXTREMADURA EL PP LANZA SU ‘PLAN DE EMPLEO FAMILIAR’

El Gobierno Monago cae en el nepotismo

p 16 y 17

El coordinador de la Presidencia nombra chófer al CUÑADO DE MONAGO // La vicepresidenta contrata como jefa de gabinete a la PAREJA DEL CONSEJERO de Agricultura // El presidente de la Asamblea ficha

a SU PRIMO como conductor // El secretario general del Servicio de Salud designa a SU MUJER directora de Gestión Económica del área de Mérida // LA ESPOSA del director general de Presupuestos

es la nueva jefa de servicio de Gestión Económica de Hacienda

EL PP SOSTIENE QUE HARÁ LO MISMO QUE EN 1996 Y APUESTA POR LA CONSTRUCCIÓN p 2 a 4

DESIREE MARTÍN

Movimientos sísmicos PÁGS. 32 Y 33

Evacuados los 500 habitantes de La Restinga

Alerta roja en El Hierro por riesgo de erupción

La condena a Timoshenko a 7 años de cárcel separa a Ucrania de Europa

Sentencia PÁGS. 12 Y 13

17 cajas y bancos españoles no alcanzan las futuras exigencias de solvencia

Recapitalización PÁG. 24

La Policía rastrea el móvil del padre en busca de pistas de los niños desaparecidos

Córdoba PÁG. 29

SUCESOS●Página12

Unaniñade3añossedestroza lamanoconuncristalenCalaFalcó

FOTO:A.SEPÚLVEDA

La madre de la pequeña, con foto de la operación.

PALMA, miércoles, 12 de octubre de 2011 Precio: 1,10 €Año CXVIII. Número 37.541 www.ultimahora.es

La Audiencia Nacional rechaza el recurso de Calvià para hundir la ‘Baleares’ PART FORANA ● P 33

PRESUPUESTOS ● El PSIB denuncia restricciones depañales gratuitos para menores con discapacidad ● Lossindicatos protestan contra el ‘tijeretazo’ LOCAL● Página 16

ElGovern admite recortesen la sanidad pero sinafectar a las prestaciones

El president JoséRamón Bauzá, enla imagen con elconseller de Pre-sidència, Toni Gó-mez, regresó ayerpor la tarde de lacapital belga.

FOTO

:MICHELS

LOCAL● Página 20

Bauzá fue el líderautonómico queviajó conmásséquito aBruselas

Silva y Xavifelicitan a Vi-lla, autor deltercer gol deEspaña anteEscocia.

FOTO

:GUIILLEMMAS

Momento en el que la Guardia Civil saca detenido de su casa al sospechoso.

PARTFORANA● Página 35

u Elpresident sedesplazócon12personas mientrasque lapresidentadeNavarra fuecondos

España resuelve conplenode triunfos lafasedeclasificaciónpara laEurocopa (3-1)● Páginas 37 y38

LaspeñasdelMallorcalamentan lamarchadeMiquel ÀngelNadal yla pérdidade imagen● Páginas 40 y41

DEPORTES

Puente. Los operarios de la empresanavarra especializada endemolicionesinician el desmonte de la estructuraprincipal del puente de Portocristo.

OperaciónantidrogaenCalviàLaGuardiaCivil irrumpeconunariete enuna casa

deSonFerrer y se incauta dequince kilos demarihuana yhachís SUCESOS ● Página 11

Mañana con Ultima Hora

u Aula de Premsa

S&PyFitchrebajan lacalificacióna la granbancaespañola

ECONOMÍA

Entre ellos se encuentranCaixabank, Sabadell,BBVAycuatro cajas P 28

D E T A R R A G O N A

FUNDADOEN 1808 WWW.DIARIDETARRAGONA.COM | NÚMERO8.805 | 1,20 EUROS | DIMECRES, 12 D’OCTUBREDE 2011

Diari

UNRECITALANTEESCOCIA(3-1) IGUALAELRÉCORDDEFRANCIAYHOLANDA

Españaalcanzaelmitode14victoriasseguidas P 51

TARRAGONALOSCONDUCTORESDELACIUDADVENUN‘AFÁNRECAUDATORIO’DELAYUNTAMIENTO

◗ Los vehículos, verdaderas obras de arte, estarán expuestos hoy en la Rambla Lluís Companys de Tarragona de 10 a 12.30 horas. FOTO: LLUÍS MILIÁN

COCHESANTIGUOS

JOYASSOBRERUEDAS.ElIRallydeCochesdeÉpocaPuntoRadioCatalunyareúneenTarragona25cochesdeantesdelaguerra.SontodosHispanoSuiza,marcamítica,ahoraenmanossólodecoleccionistas. P 6

Dosempresasllevanalconsistorio alos tribunalespor impagos

CUNIT

Son facturas del año2009queasciendena 252.000euros P 15

Condenadoa8añosporviolar ydejarembarazadaa suhijastra

TARRAGONA

Lamenor tenía 13 añoscuando seprodujola agresión P 7

AtribuyenalBeatBonaventurala curacióndeunniño

RIUDOMS

El caso abre la puerta ala canonización P 10

Multanaunchóferpor rebasarel límite endoskilómetros◗ 100euros.Ladenunciase impusoenlaparcela25delPolígonFrancolí porcirculara52,1porhoracuandolaseñalmarcaba50porhora.P 3 Y EDITORIAL P 23

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011

www.diariodesevilla.es

· DIARIO DE SEVILLA + AS: 1,20€

Venta conjunta e inseparable con AS: 1,20€ (precio ref. OJD: 0,45€)

La Barroca de Sevilla gana elPremio Nacional de Música 44

El Presupuesto de la Juntapara 2012 aumenta un 1,2% 23

Año XIII. Número 4.573

2-3 EL AYUNTAMIENTO HA ELIMINADO LA RESTRICCIÓN QUE EXISTÍA PARA LOS ANCIANOS QUE GANARANMÁS DE 1.500 EUROS AL MES

9 EX MINISTRO DE INTERIOR

8 PROYECTO DE REGULACIÓN

El bonobús de jubilados le costaráa Tussam 800.000 euros extras

● El juez le imponeunamultade300eurosporuna faltadeordenpúblico

● Laempresacifra enochomillonesel costetotal de la tarjetagratuitapara la terceraedad

● Losautobusesurbanos transportanmenosviajeros, peroaumentansuvelocidadmedia

24 Y 25 LA INVESTIGACIÓN POR LA DESAPARICIÓN EN CÓRDOBA DE RUTH Y JOSÉ SIGUE CENTRADA EN LA FAMILIA

La búsqueda se traslada al río● La Policía rastrea la zona del Guadalquivir próxima a la finca de los abuelos paternos

ÁLVARO CARMONA

Buzos de la Policía

trasladan una zódiac

al Guadalquivir.

José Luis Corcuera.

Condena aCorcuera porel incidentecon unpolicía localen la Feria

¿Por fin ‘pañales’para los caballosde los coches?● ElAyuntamientointentadenuevouniformara loscocherosyque losexcrementosnoensucien lacalle

España iguala el récord devictorias consecutivas DP 2-3