portal - siegenia

UPUTE ZA MONTAŽUH / KF

PORTAL

Paralelno-klizno-nagibni okovza plastične i drvene elementes dimenzijom komore/zračnošću mm.

PSK comfort

Sustavi za prozore

Sustavi za vrata

Komforni sustavi

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 3/28

Sadržaj

Sadržaj

1 OPĆE NAPOMENE ......................................4

1.1 Ciljna skupina ove dokumentacije ................. 41.2 Namjenska uporaba ...................................... 41.3 Nenamjenska uporaba .................................. 41.4 Sigurnosne napomene .................................. 41.5 Pomoć i podrška ............................................ 51.6 Smjernice Udruženja za kvalitetu brava i oko-

va e. V. ........................................................... 51.7 Dimenzije ...................................................... 51.8 Shematski prikaz ........................................... 51.9 Redoslijed uklapanja ..................................... 61.10 Naljepnice s uputama ................................... 61.11 Dijagram primjene ........................................ 6

2 PROPISI ZA OBRADU .................................7

2.1 Područje primjene ......................................... 72.2 Kra ce ........................................................... 7

3 PREGLED DIJELOVA OKOVA .......................8

3.1 Dijelovi okova, shematski prikaz A ................ 83.2 Popis dijelova okova ...................................... 9

4 MONTAŽA DIJELOVA OKOVA...................11

4.1 Montaža vodilica ......................................... 114.2 Montaža otklopnih škara ............................. 124.3 Mon ranje klizača ....................................... 134.4 Mon ranje spojne šipke .............................. 134.5 Mon ranje držača L .................................... 144.6 Mon ranje pokrova osnovne garniture ...... 154.7 Umetanje kliznog krila ................................ 164.8 Vađenje kliznog okvira ................................ 164.9 Montaža osigurača na kolicima ................... 174.10 Demon ranje osigurača kolica .................... 184.11 Pozicioniranje okidača ................................. 184.12 Pozicioniranje graničnika ............................. 194.13 Otklopna kočnica ......................................... 204.14 Graničnik gornje vodilice ............................. 214.15 Ublaživač krila ............................................. 22

5 PODEŠAVANJE I PORAVNAVANJE ...........22

5.1 Podešavanje otklopnih škara ....................... 225.2 Podešavanje visine kolica ............................ 235.3 Podešavanje nagiba kolica .......................... 23

6 PROFILNI PRESJEK ...................................24

6.1 Ver kalni presjek gore ................................ 246.2 Ver kalni presjek dolje ................................ 25

7 POMAGALA ZA OKIVANJE .......................26

8 OSVRT NA DOKUMENTACIJU ..................26

PORTAL PSK 160 comfortOpće napomene

PSK

02.20204/28 H48.PSK-HKS001HR

1 Opće napomene

1.1 Ciljna skupina ove dokumentacije

Dokumentacija je isključivo namijenjena za stručna poduzeća. Sve ovdje opisane radove smije izvodi isključivo iskusno, stručno osoblje koje je obučeno i iskusno u montaži te stavljanju u pogon i održavanju PORTAL okova jer pravilno i sigurno mon ranje PORTAL okova bez stručnog znanja nije moguće. Spremite ove upute za montažu.

1.2 Namjenska uporaba

• PSL 160 comfort paralelno-klizno-nagibni okov namijenjen je za uporabu u prozorima ili ostakljenim plas čnim vra ma.

• Masa krila maks. 160 kg.

• PSK 160 comfort namijenjen je za uporabu u stacionarnim zgradama.

• PSK 160 comfort služi za horizontalno otvaranje i zatvaranje prozora i balkonskih vrata izrađenih od profila za paralelno-klizno-nagibne elemente.

• Paralelno-klizno-nagibne elemente treba postavi okomito, nikada u nagnutom položaju.

1.3 Nenamjenska uporaba

• Okovi izrađeni od čelika opisani u ovim uputama galvanizirani su i obrađeni posebnim postupkom.

• Ne smiju se upotrebljava :- u vlažnim prostorijama- u okolinama s agresivnim sadržajem zraka koji po če koroziju- u okolinama sa slanim zrakom

• U takvim slučajevima stupite u kontakt sa svojim SIEGENIA prodajnim savjetnikom

1.4 Sigurnosne napomene

• Na PSK 160 comfort važno je najmanje jednom godišnje proves održavanje.Vidje PORTAL uputu o održavanju

• Za PSK 160 comfort potrebno je pridržava se propisa proizvođača profila odn. vlasnika sustava zbog mogućih ograničenja pri dimenzijama krila, težini krila i razmacima zapornih elemenata.

• Ako postoje posebni propisi za završetak ili smjernice za obradu, potrebno je pridržava ih se.

• Podatci o broju okretaja i okretnim momen ma zatezanja vijaka su obvezujući.

• Sastavite ukupne okove samo iz dijelova okova SIEGENIA. Inače mogu nasta štete za koje ne preuzimamo odgovornost.

• Ako je potrebno pazi na posebne sigurnosne aspekte (npr. pri primjeni u školama, vr ćima, hotelima itd.) preporučujemo ugradnju poluolive koja se može zaključa ili primjenu PS 200 comfort.

• Stručno mon rajte sve dijelove okova kako je opisano na stranicama "Montaža" dijela okova PSK i "Postavljanje i prilagođavanje".

• PSK 160 comfort elemen smiju se površinski obradi samo prije montaže dijelova okova. Naknadna obrada površine može ograniči funkcionalnost dijelova okova. U tom slučaju nismo obvezni pruži nikakvo jamstvo.

• Pri postavljanju blokova stakla uzmite u obzir tehničku smjernicu br. 3 staklarskog obrta "Postavljanje blokova staklarske jedinice".

• Nemojte upotrebljava brtvila s umreženim kiselinama jer mogu doves do korozije dijelova okova.

PSK 160 comfortOpće napomene

PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 5/28

• Nemojte upotrebljava maziva ni sredstva za čišćenje koja sadrže kiseline u području vodilice/klizača.

• Oslobodite vrh šine i sve kanale od naslaga i prljavš ne — posebno od ostataka cementa i čišćenja. Izbjegavajte izravno djelovanje vlage na okove i kontakt okova sa sredstvima za čišćenje.

1.5 Pomoć i podrška

Daljnje informacije o mogućnos ma postavki ili obrade možete pronaći pod sljedećim QR kodom.

Naljepnica s QR kodom može se pronaći i na građevnim dijelovima elemenata PSK. Posebno na unutarnjoj strani pokrovnih kapica klizača.

1.6 Smjernice Udruženja za kvalitetu brava i okova e. V.

Sve informacije o ispravnoj upotrebi i održavanju okova za prozore i vrata prozora možete pronaći u smjernicama poduzeća Gütegemeinscha Schlösser und Beschläge e. V.Obavezno propisujemo pridržavanje ovih smjernica.

Važeće smjernice na različi m jezicima možete pronaći ovdje:h p://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp

VHBH – Okovi za prozore i vrata prozoraPropisi/napomene o proizvodu i odgovornos

VHBE – Okovi za prozore i vrata prozoraPropisi i napomene za krajnjega korisnika

1.7 Dimenzije

Sve navedene dimenzije nazivne su dimenzije i sadrže općenite tolerancije (ranije "Opće tolerancije"). Sve nazivne dimenzije navedene su u mm.

1.8 Shematski prikaz

Shema A

ili DIN lijevo DIN desnoShema A s 1 kliznom krilom / 1 fiksnim krilom*

Shema G

Shema G s 1 kliznom krilom / 2 fiksna krila*

Shema C

Shema C s 2 klizna krila / 2 fiksna krila*

Shema K

Shema K s 2 klizna krila / 1 fiksnim krilom*

* Umjesto fiksnih krila moguća su i zaokretna krila. Zaokretno krilo samo s rozetom iznutra i poluolivom koja se može ukloni (vidje poluolivu u katalogu).

PORTAL PSK 160 comfortOpće napomene

PSK

02.20206/28 H48.PSK-HKS001HR

1.9 Redoslijed uklapanja

Abb. 1:

Nagibni položaj

Otvoren položaj

Zatvoreni položaj

Redoslijed uklapanja kod PSK 160 COMFORT

1.10 Naljepnice s uputama

Stavite naljepnicu s uputama (smjer DIN lijevo odn. DIN desno) na dobro vidljivo mjesto na ugrađeno paralelno-klizno-nagibno krilo.

Naljepnice s uputama nalaze se u kartonu prekretnih škara

Abb. 2: Naljepnica s uputama PS/PSK COMFORT

Bitte den passenden Aufkleber ablösen und gut sichtbar am Flügel anbringen.Please remove suitable sticker and affix it in a clearly visible way to the sash.Retirer l´auto-collant pertinent et le placer bien visiblement sur le vanail coulissant.

PORTAL PS COMFORT/PORTAL PSK COMFORT

PS COMFORT PS COMFORT PSK COMFORT PSK COMFORT DIN RECHTS/DIN RIGHT/DIN DROIT DIN LINKS/DIN LEFT/DIN GAUCHE DIN RECHTS/DIN RIGHT/DIN DROIT DIN LINKS/DIN LEFT/DIN GAUCHE

H47.BA-PSK008XX-00

POZOR:Prvo i drugo krilo mora bi označeno na odgovarajući način da bi se izbjeglo neispravno rukovanje.

Klizna krila smiju se upotrebljava samo u redoslijedu koji je naveden dolje!

Otvaranje: najprije prvo krilo 1. za m drugo krilo 2.

Zatvaranje: najprije drugo krilo 2. za m prvo krilo 1.

1.11 Dijagram primjene

Dijagram primjene za PSK 160 comfortH58.AWD_P_S007DE obavezno se mora poš va .

PSK 160 comfortPropisi za obradu

PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 7/28

2 Propisi za obradu

2.1 Područje primjene

Shema izvedbe A C

Širina utora krila (FFB) Klizno krilo 670* - 2000 670* - 2000

Visina utora na krilu (FFH) Klizno krilo 840* - 2800 840* - 2800

Širina otvaranja 125

Masa krila maks. 160 kg

*Navedene minimalne dimenzije vrijede prvorazredno prije TITAN-Upute za montažu.Omjer visine krila (FH) / širine krila (FB) < 2,5 : 1

• SIEGENIA-Konstrukcijski nacr PVC profila:

– PSK 160 comfortShema AShema CShema GShema K

• Gore navedeno područje primjene nikada se ne smije prekorači .

• Osim toga, za okove SIEGENIA PSK 160 comfort vrijede podatci proizvođača profila odnosno vlasnika sustava, posebno za moguća ograničenja

u dimenzijama krila, masi krila i razmaku zaključavanja.

• Ako postoje posebni propisi o proizvodnji ili smjernice za obradu, moraju se izričito primijeni .

• Daljnje pojedinos pogledajte u nacrtu odgovarajućeg sustava profila.

• Glave vijaka ni u kojem slučaju ne smiju izviriva u funkcionalnom području komponenata. To može doves do oštećenja materijala i gubitka funkcije.

2.2 Kra ce

U ovim se uputama upotrebljavaju sljedeće kra ce:

F Gornja vodilicaFB Širina krilaFFB Širina utora krilaFH Visina krilaFFH Visina utora na kriluG Sjedište ručkeH stragaL Osnovna garnituraM SredinaMV Središnje zaključavanjeOKFF Gornji rub do podaPZ Profilni cilindarRAH Vanjska visina okviraRFB Širina utora na okviruS-ES Čelikom poboljšana sigurnostS-RS Sigurnost poboljšana čeličnim valjkomSW Širina ključaV sprijedaVS Mjesto zaključavanja

VSO Mjesto zaključavanja goreVSU Mjesto zaključavanja doljeZV Centralno zaključavanje

PORTAL PSK 160 comfortPregled dijelova okova

PSK

02.20208/28 H48.PSK-HKS001HR

3 Pregled dijelova okova

3.1 Dijelovi okova, shematski prikaz A

35 35

4037

4037

38 3936

1

2

8

24

28 29

3030

32

33

32

3415

4

5

10

13

1218 1825 26

31

31

27

11

142123 22

1619

17 20

67 6

4

3

941 41

PSK 160 comfortPregled dijelova okova

PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 9/28

3.2 Popis dijelova okova

Poz.KomadShema Kratki tekst o materijalu

Broj materijalaOsnovna garnitura Dodatak za boju

A C Srebrna RAL 9003 RAL 8022 F9 Staro zlato

1 1 2 Poluoliva Si-linija PSK 31 PHIJ0010 872086 858264 895634 -5H401_ -5H001_35 PHIJ0030 875902 875926 895689 -5H401_ -5H001_

1 2 Karton osnovna garnitura PSK comfortsastoji se od:

desno PMKJ1031-10001_lijevo PMKJ1032-10001_

2 1 2 Osnovna garnitura PSK comfort V sprijeda3 1 2 Osnovna garnitura PSK comfort H straga4 2 4 Potporni element okomito PSK comfort5 1 2 Naljepnica PSK osiguranja za kolica6 2 4 Klizač PSK comfort7 1 2 Ključ PORTAL8 1 2 Osiguranje za kolica sprijeda9 1 2 Osiguranje za kolica straga

1 2 Karton osnovna garnituraPSK comfort

od 161 kg po

kliznom krilu

desno PLWL1031-10002_

lijevo PLWL1032-10002_

ovisno o širini utora na krilu (FFB)

1 2 Komplet profila PSK comfortsastoji se od:

Veličina FFB Osnovna garnitura Dodatak za boju 87/200107/240130/286160/346200/426

670- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

PMPJ1100PMPJ1110PMPJ1120PMPJ1130PMPJ1140

10 1 2 Pokrov kolica L11 1 2 Spojna šipka L12 1 2 Gornja vodilica13 1 2 Pokrov gornje vodilice F14 1 2 Donja vodilica15 0-2 0-4 Držač L

za izvedbu comfort Style

1 2 Vrećica kompleta pokrovnih kapica PSK comfort Stylesastoji se od:

Osnovna garnitura Dodatak za boju

PMAJ2050

Srebrna: -52501_ F9: -5H401_RAL 9001: -50101_ Staro zlato: -5H001_RAL 9003: -50201_ srednje brončano: -53101_RAL 8022: -51201_

16 1 2 Pokrovna kapica L Style desno17 1 2 Pokrovna kapica L Style lijevo18 2 4 Pokrovna kapica Fza izvedbu comfort So

1 2 Vrećica kompleta pokrovnih kapica PSK comfort Sosastoji se od:

Osnovna garnitura Dodatak za boju

PMAJ1050

Plata: -02501_ F9: -0H401_RAL 9001: -00101_ Oro an guo: -0H001_RAL 9003: -00201_ srednje brončano: -03101_RAL 8022: -01201_

19 1 2 Pokrovna kapica L So (zamjena za poz. 16) desno20 1 2 Pokrovna kapica L So (zamjena za poz. 17) lijevo18 2 4 Pokrovna kapica F

1 2 Vrećica pribora vodilice PSK-comfortsastoji se od:

desno PMZJ1051Srebrna-10001_

Srebrna-10001_

Srebrna-10001_

Crna-09901_

Crna-09901_

lijevo PMZJ1052 -10001_ -10001_ -10001_ -09901_ -09901_21 1 2 Odbojnik22 1 2 Zaustavna jezgra23 1 2 Zaustavni naglavak24 1 2 Okidač

PORTAL PSK 160 comfortPregled dijelova okova

PSK

02.202010/28 H48.PSK-HKS001HR

Poz.KomadShema Kratki tekst o materijalu

Broj materijalaOsnovna garnitura Dodatak za boju

A C Srebrna RAL 9003 RAL 8022 F9 Staro zlato

ovisno o širini utora na krilu (FFB)

25 1 2

Otklopne škare PSK 160

Kod veličine 200 propisana je spojna šipka klizača.

Veličina 87107130160200

FFB 670- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

DesnoPSKJ1011-10001_PSKJ1021-10001_PSKJ1031-10001_PSKJ1041-10001_PSKJ1051-10001_

LijevoPSKJ1012-10001_PSKJ1022-10001_PSKJ1032-10001_PSKJ1042-10001_PSKJ1052-10001_

26 1 2

Spojna šipka klizača

Ugurajte spojnu šipku s umetnu m klizačima u vodilicu.

Veličina 87107130160200

FFB 670- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

PVSJ0010-10001_PVSJ0020-10001_PVSJ0030-10001_PVSJ0040-10001_PVSJ0050-10001_

1 2Vrećica pokrova gornje vodilice K PSK 160sastoji se od:

Veličina FFB Osnovna garnitura Dodatak za boju

87107130160200

670- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

PMAJ1100PMAJ1110PMAJ1120PMAJ1130PMAJ1140

Plata: -02501_ F9: -0H401_

RAL 9003: -00201_ Oro an guo: -0H001_

RAL 8022: -01201_

1 2Vrećica pokrova gornje vodilice K PSK 160sastoji se od:

200 1601-2000 PMAJ0070 RAL 9001: -50101_ srednje brončano: -53101_

27 1 2 Pokrov gornje vodilice K28 1 2 Pokrovna kapica K desno29 1 2 Pokrovna kapica K lijevo30 0-2 0-4 Držač K samo kod veličine 160 i 200

31 1-20Svrdlo SK H2 3,9x32 DIN7504 za plas čne sustave PZUJ0010-00008_Vijak za prozore SHR AW20 4,1x30 za drvene sustave PZUJ0020-00008_

Pribor32 2 2 Element za centriranje vidi podatkovni list profila

33 1 2 Poluoliva Si-linija PSK ABS moguće zaključa

31 PHIJ0020 872093 858318 895641 – -5H001_35 PHIJ0090 – 875957 895696 – -5H001_

34 1-2 2-4 Držač L Ku ja sa 100 komada PZLJ1010-09906_35 1 2 Komplet četkas h brtvi 13 mm PZUJ0030-00001_comfort dijelovi okova

36 1 2 Graničnik F

Samo u kombinaciji sa spojnom šipkom

klizača

PRZJ0030-10001_

37 2 4 Pribor PSK comfort ublaživać krila

Plas ka, dimenzija škara 9 PRZJ0010-10001_Plas ka, dimenzija škara 13 PRZJ0020-10001_

Drvo, dubina utora 18 PRZJ0060-10001_Drvo, dubina utora 20 PRZJ0050-10001_Drvo, dubina utora 24 PRZJ0040-10001_

1 2 Pribor PSK comfort otklopna kočnica sastoji se od: PZDJ0010-10001_38 1 2 Kućište otklopne kočnice moguće rabi desno/lijevo39 1 2 Prekretna kočnica moguće rabi desno/lijevo

40 2 4 Podložna pločica RB/FPS A.... vidi list s podacima proizvoda: FRUP02 FRUP02XX-04001_

41 1 2 Komplet podloški LWza podloži kolica sastoji se od:

Visina: 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 8 mmPMZJ1060 PMZJ1070 PMZJ1080 PMZJ1090 PMZJ1100

-00001_ -00001_ -00001_ -00001_ -00001_2 4 Podloška 120 x 11 Visina podloške ovisi o profilu; za određivanje vidi katalog proiz-

voda odnosno skicu konstrukcije4 8 Podloška 28 x 11

PSK 160 comfortMontaža dijelova okova

PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 11/28

4 Montaža dijelova okova

4.1 Montaža vodilicaA

B

OPASNOST

Opasnost po život zbog ispadanja kliznog krila

Neispravni položaj šine i vodilice.

• Pridržava se dimenzija pozicioniranja.

Za ispravnu montažu šine i vodilice potrebno je pridržava se projektnoga nacrta povezanog s profilom.

A Gornja vodilicaB Donja vodilica

3416

RAVNOMJERNO PRIČVRSTITI VIJCIMA

30,5

4,5

16

RAVNOMJERNO PRIČVRSTITI VIJCIMA

Pozicionirajte vodilicu.Pridržavajte se projektnoga nacrta povezanog s profilom.

Pozicionirajte šine. Pridržavajte se projektnoga nacrta povezanog s profilom.Postavite održivu, neprekidnu podstavu šine pri montaži okova.

1. Klizač

2. Klizač

Oba klizača umetnite u vodilicu. Pazite na poravnanje. Kod uporabe spojne šipke prvo ju umetnite u klizače.

PORTAL PSK 160 comfortMontaža dijelova okova

PSK

02.202012/28 H48.PSK-HKS001HR

Ugurajte klizače zajedno sa spojnom šipkom u vodilicu. Pokrovnu šinu F skra te na potrebnu duljinu i prikopčajte na vodilicu.

Pokrovnu kapicu F priključite na oba kraja vodilice.

4.2 Montaža otklopnih škara

X

1.2. 2.

3.

4. 4.

Vijcima pričvrs te prekretne škare po sredini krila (1.). Kod veličine 160 i 200 dodatno, ovisno o širini krila, vijcima pričvrs te 2 držača K (2.).

Skrojite pokrov gornje vodilice K na potrebnu dužinu X i nataknite ga (3.). Pritom se pridržavajte projektnoga nacrta povezanog s profilom.

Nataknite gornji pokrov K desno i lijevo, bočno na pokrivnu vodilicu K (4.).


PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 13/28

4.3 Mon ranje klizača

S1 Vijak 4,8 x 16*S2 Vijak 4,8 x 32*

S1

S2

S2

Potporni dio ugurajte u klizače V i H Oba kolica zategnite u skladu s njihovim položajima na klizno krilo.*Duljina vijaka ovisi o profilu

Ovisno o sustavu profila moraju se upotrebljava opcionalno dostupne podloške (poz. 41 nadzor dijelova okova, stranica 10)

4.4 Mon ranje spojne šipke

X XY1.

2.

1 X vidje projektni nacrtY Duga spojna šipka

Spojnu šipku položite na kolica H (1.). Komad kojem ste prilagodili duljinu, na kojem se nalazi oznaka za priladobu duljine okova V, prenesite na spojnu šipku (2.) i prilagodite duljinu spojne šipke.


PSK

02.202014/28 H48.PSK-HKS001HR

3. 4.4

2 5. 6.3

4

Ugurajte spojnu šipku u kolica H (3.) i pričvrs te šesterokutnim ključem (4.). Zakretni moment 10 - 11 Nm.

Ugurajte spojnu šipku u kolica V (5.). Kućišta kolica spojite spojnom šipkom u zatvoreni položaj. Tek sada spojnu šipku pričvrs te šesterokutnim ključem (6.). Zakretni moment 10 - 11 Nm.

4

Kućišta kolica moraju se nalazi paralelno u zatvorenom položaju.

Nakon fiksiranja spojne šipke kolica se moraju međusobno uskladi .

4.5 Mon ranje držača L

=

=

Držač L za pokrov kolica pozicionirajte na sredini i zategnite vijcima


PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 15/28

4.6 Mon ranje pokrova osnovne garniture

Nakon umetanja krila u prozorski okvir priključite pokrovnu šinu L.

Pokrovnu kapicu L priključite na odgovarajuća kolica(lijevo/desno)


PSK

02.202016/28 H48.PSK-HKS001HR

4.7 Umetanje kliznog krila

OPASNOST


Škara nije spojena na klizače.

• Povlačenjem za škaru provjerite je li svornjak škare sjeo u klizač.

Nagnite krakove prekretnih škara. Krilo postavite koso na vodilicu i svornjak na škari umetnite u klizač.

Uglavite krake prekretnih škara u klizače..

4.8 Vađenje kliznog okvira

Za otključavanje krakova škara u klizaču smije se rabi samo ključ PORTAL

Nagnite krakove prekretnih škara. Škare oslobodite tako da PORTAL ključ umetnete u utor na klizaču i okrenete.

Povucite krake nagibnih škara prema dolje.


PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 17/28

4.9 Montaža osigurača na kolicima

OPASNOST


Nisu mon rani osigurači na kolicima.

• Osigurači na kolicima moraju bi pravilno ugrađeni na prednja i zadnja kolica.

1 2

Osigurač kolica može se mon ra samo kod paralelno postavljenih vratnih krila.

Određenu izvedbu (desnu ili lijevu) osigurač kolica pozicionira u vodilicu.

3

4

4

Osigurače kolica ugura u V i H (prednja i zadnja) kolica. Osigurače kolica pričvrs sigurnosnim vijkom u kolica.


PSK

02.202018/28 H48.PSK-HKS001HR

5 6

4 4 1.2.1.2.3. 3.

41. 2. 3. 41. 2. 3.

Sigurnosni vijak mora potpuno potonu . Sigurnosni vijak nemojte previše zakrenu , zakretni moment maks. 3 Nm.

Naljepnicu s napomenama zalijepite na zaš tnu foliju pokrova kolica L. Pazite na ispravno poravnanje naljepnice s napomenama.

4.10 Demon ranje osigurača kolica

Demon ranje osigurača kolica odvija se u obrnutom redoslijedu od montaže.

4.11 Pozicioniranje okidača

1 2R

Okidač gurnite bočno u šinu. Pozicionirajte okidač tako da odgovara profilu.

R

Širina pregiba R

18 16

19 15

20 14

21 13

22 12

34

Dimenzija R položena je na položaj prednjih kolica V.Ako se položaj prednjih kolica V promijeni, položaj okidača mora se odgovarajuće prilagodi .

Fiksirajte položaj okidača šesterokutnim ključem. Zakretni moment maks. 3 Nm.


PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 19/28

4.12 Pozicioniranje graničnika

Graničnik stegnite zajedno u skladu s odgovarajućom smjernicom DIN.

Graničnik gurnite bočno u šinu.

4

Graničnik učvrs te u šinu šesterokutnim ključem. Konačno pozicioniranje tek nakon umetanja kliznoga krila. Zakretni moment maks. 3 Nm.


PSK

02.202020/28 H48.PSK-HKS001HR

4.13 Otklopna kočnicaPrije ugradnje kliznog krila u okvir mon rajte otklopnu kočnicu dok su prekretne škare zatvorene.Područje primjene: +10 °C do +40 °CSkladištenje: -20 °C do +80 °C

Ako se kočnica rastavi, funkcija više nije zajamčena.

Sastavite otklopnu kočnicu ovisno o potrebnoj izvedbi DIN smjera desno/lijevo.

Rastavljanje otklopne kočnice samo s ravnim odvijačem.

Postavite otklopnu kočnicu na prekretnim škarama. Vijcima zategnite otklopnu kočnicu.


PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 21/28

4.14 Graničnik gornje vodilice

OPASNOST


Nemon rana spojna šipka klizača.

• Graničnik gornje vodilice smije se primijeni samo kada je mon rana spojna šipka klizača.

1 2

Uvedite graničnik u vodilcu. Progurajte graničnik do klizača PSK COMFORT.

3

4

4

Otvorite klizni element u potpunos i zaustavite ga prije nego što kolica udare na granični.

Ponovno zatvorite klizni element. Graničnik fiksirajte šesterokutnim ključem. Zakretni moment maks. 3 Nm

PORTAL PSK 160 comfortPodešavanje i poravnavanje

PSK

02.202022/28 H48.PSK-HKS001HR

4.15 Ublaživač krila

Izvedbaza drvene elemente

Izvedbaza plas čne elemente

Shema Alijevo

Shema C

Shema Adesno

180

180

ili

Pozicije ublaživača na okviru. Ublaživač krila može se po izboru postavi vodoravno ili okomito. Montaža gore/dolje vrši se dijagonalno pomaknuto.

Pozicionirajte 180 mm iz ugla utora okvira prema van.U slučaju sudaranja s drugim dijelovima okvira pomaknite ublaživač.

1.

2.

Samo kod izvedbe od plas ke:Postavite ublaživač na FRUP specifičan po profilu (vidi pregled okova str. 10, poz. 40).

Pri snite polugu za kočenje nazad (1.) da biste stvorili mjesto za putanju poluge.Postavite ublaživač i pričvrs te ga vijcima (2.).

5 Podešavanje i poravnavanje

5.1 Podešavanje otklopnih škara

4

Podešavanje funkcije uglavljivanja otklopnih škara šesterokutnim ključem SW 4: jače (+) udesno, slabije (-) ulijevo.

Kod okomite montaže provjerite poziciju! Ovisno o profilnom sustavu mogući su sudari kod pogrešnog uklapanja.

PSK 160 comfortPodešavanje i poravnavanje

PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 23/28

5.2 Podešavanje visine kolica

Nakon montaže elementa u objekt mora se proves regulacija podešavanja visine.

8

Podešavanje visine na kolicima šesterokutnim ključem (imbus 8).Stanje dostave minimalnom položaju (0 mm)

Područje podešavanja ne smije se prijeći. Jedan okretaj odgovara podešavanju visine od 1 mm.Maksimalno podešavanje: 4 mm

5.3 Podešavanje nagiba kolica

Podešavanjem nagiba na kolicima V i H krilo se može precizno podesi u odnosu na okvir.

Provedite podešavanje nakon montaže elementa u objektu. Uvijek podesite oba kolica.

4

Podešavanje nagiba na kolicima šesterokutnim ključem (imbus 4).Kolica se tvornički dostavljau u položaju (0mm).

Podešavanje maks. 2 okretaja iz minimalnog položaja.malposi on.

PORTAL PSK 160 comfortProfilni presjek

PSK

02.202024/28 H48.PSK-HKS001HR

6 Profilni presjek

6.1 Ver kalni presjek gore

FH FFH

RAH

12

1614

125

PSK 160 comfortProfilni presjek

PORTALPSK

H48.PSK-HKS001HR 02.2020 25/28

6.2 Ver kalni presjek dolje15

,5FH FF

H

RAH

12

16

~ 5

19

OKFF

11,5

30,5

4,5

3543

min. 16

Daljnje dimenzije u odgovarajućem projektnom nacrtu.

Kod kosoga ili okrugloga preklopa upotrebljavajte dodatni (5) vijak.Duljina vijaka ovisi o profilu.Time je moguće ograničenje podešavanja nagiba.

PORTAL PSK 160 comfortPomagala za okivanje

PSK

02.202026/28 H48.PSK-HKS001HR

7 Pomagala za okivanjeKratki tekst o materijalu Alat Broj materijala

Šablona PSK COMFORT PAFL1010-09601_

za kolica

Šablona PSK COMFORT okidač PAEL1010-00001_

za centriranje okidača

Stezni alat PSK COMFORT PALJ0110-02101_

za gornju i donju vodilicu

Bušaća garnitura PSK EB 640/4 143001

Za preciznu pripremu rupa vijaka gornje i donje vodilice Svrdlo:Ø 3

8 Osvrt na dokumentaciju

Rado ćemo prihva napomene i prijedloge koji doprinose poboljšanju naše dokumentacije. Molimo vas da nam svoje savjete i ideje pošaljete putem poruke e-pošte na adresu 'dokumenta [email protected]'.

www.siegenia.com

H48.

PSK-

HKS0

01HR

-03/

03

portal - siegenia

Documents