post moderne

Q

@óä‹Žî†üà@oüq@ôäbØbáï@ðî‹Éï’@ñbî‡îb÷@óÜa‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@

Óí÷òŠ@çbáÔíÜ@

R

@bØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@ôn“ @ômóîaŠóiòíŽîŠóióÜç@õòŠbàˆ@I@@@@@@@H@ôÜb@õIRPQQHòìaŠ‡Žïq@õ@@

kŽïnØ@õìbä

ŠóìíäsîbmõŒbó“‚óäˆamtbš…‹ä

÷@lò†ó@Žñíä@õóå‚òŠ@ìL@ôº†bØó÷@õóå‚òŠ@üi@ÛóîbmòŠó@@

Óí÷òŠ@çbáÔíÜ@@Šóìíä@@

@çbíÈ@âŽîŠóè@@UPPóäa†@@@

@õóäbƒqbš@@SPPPŠbåî†@@@

بى كتيناسنامة

S

ðØó“Žïq@

@@@@@@@@õŠè@òŠü üÜb÷@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ@@ @@a‡àónïi@õò†ó@ôîbmüØóÜ@óØ@õóîbî‡îb÷@ì@a‡ÜóéîŠó@@LŽßó óÜ@@@@@ón‚@ôiò†ó÷@a‡ï’ü‚@@@@õóäaŠü @ôÝŽïè@ìó÷@ìbäL@@@@ónîíŽïq@óØ

Š@ìó÷@ŠóóÜ@óÔ@Lôn“ ói@lò†ó÷pbÙi@óïŽîíä@ómìòLŽßó óÜ@ì@@a‡’òìó÷@@Šóàóu@”ïjî†ó÷@@@Lìíi@aŠbØ@ôÙŽî@@@@@@@@@@Žõíä@õbïä†@õóïïŽîíä@óîŠbÙäaŠí @ìóÜL@@@óîüi@

@@@@@íä@ói@ônîíŽïq@”ïjî†ó÷ì@@ì@µ@@@Š@ìòìóä‡åŽîí‚@@@@@@@Lóîóè@õŠè@ôåïäaì@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@@@La‡ÜóéîŠó@a‡ïn“ ói@ôäbéïu@ôiò†ó÷@ìbäóÜ@LôŽîíä@ôÙŽïmìòŠ@ì@ÏbäüÔ@a‡’óàó÷

óîóä‹Žî†üà@oüq@ôiò†ó÷@”îìó÷@óØN@@@@@@óÜ@õ†Šìói@Šó ó÷@@@@@@@@@@@óåïji†Šì@óäbîŠbÙäaŠü @ìó÷@ômìòŠLòì@@@@óåîó ò†@ŠbuŠûŒ@

@Š@ìó÷õóïna@@Šóìíä@óØ@L@@@†ŠíØ@ôäaÈb’@ì@@@Œói@ŠûŒ@Lì@@@Š@ãói@çbïnóè@ôîì@ômìòì†‹Ø@óäaŠü ìüi@çbîòìóä‡åŽîí‚@Lò †‹Ø@Lòìì@@Lóä†‹Ùnóè@ãó÷@õòìó÷ŠóióÜ@ãýói

@@Ûbm@@@@@@@@@Lçìíi@Šìì†@òìóØóîóÜ@ŠûŒ@ìóäóîý@@@@Š@óîŠóîŠbØ@ìó÷@‚ìóna@@@ŠóóÜ@õóîü@@@@ì†‹Øóä@oìŠ†@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì‹Éï’ìò@@@@@@a‡’óä‹Žî†üà@oüq@ôiò†ó÷óÜ@óîüi@L@L

@@@@@@@@@@@@@@õÈb’@òìóäbØòŽïŒ@çóîýóÜ@çbmýì@ôä†‹Ø a†óÜ@òìóä†‹Øi@õaì†óÜ@Šóè†ŠíØLŽßó óÜ@@Šìì†ói@óØómóÉïÔaì@õóåïàòŒóÜ@õòìó÷@ @òìíiL@@@ì@Äû‹à@Ûòì@ãýói@

Š@õóØòŒû†@óÜ@ônû‡Äû‹à@õˆ†@ìòíïäaìòìómòìbnòìN@@@@@Š@ôàb−ó÷óÜ@ì@a‡àónïi@õò†ó@ôîbmüØóÜ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@@@@@@ì@æîŠóqa@

Š@ì@õŒbóåïàòŒì@õŠb Œ @òìóäa‹Ø@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@õ†aŒb÷Šói@a‡äbéïu@õìì@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@•óÌbäüÔ@ãó÷@ìòíŽîíä@ôÙŽïÌbäüÔ@ómòìbä@ôŽïq@L

@@@óîóè@Ûóîòìóäìíi†Šì@ì@çbàa‹ŽïmL@óÙäíš@@@@@çaÈb’@ŠóóÜ@óØ@õóäbîŠóîŠbØ@ìó÷@@@Šói@ì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@@Šbä@ì@ü‚ìóna@@òìíjnìŠ†@ü‚ìónaL@@@ói@çbïnîíŽïq@

Š@óîóè@çbàa@@@@@@@@ôäbØbàóåi@ìóäbîŠóîŠbØ@ãó÷@ôä†‹ÙîŠbî†@ói@pòŠbió@L@@@@óÌbäüÔ@ãó÷õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õóïïŽîíäN@@

T

õŠbØüè@móibi@ãó÷@ôä†Ša‰jÜóèóZ@ @

@@@@ @@†Ša‰jÜóè@õŠbØüè@óØbm@@@ìónŽîŠó ò†@ómóibi@ãó÷@ôä@õòìó÷üi@òL@@@ôä†‹ÙîŠbî†@óØìóÜ@Lõ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôäbØóÌbäüÔ oŽï›iŠò†@óäbäüØ@óÌbäüÔLì@@Žßó óÜ@@@ómìòŠ@ãó÷@

@a†óäbïàò†Šó@óîŠè@@@@†ŠíØ@õ‹Éï’@ŠóóÜ@çbïäbØóîŠóîŠbØ@oŽî‹äaíni@L@õ@ììŠóåîó£@òìó÷@ì@oŽî‹ÙjîŠbî†L@@@ì†ŠíØ@óØ@@@”î†ŠíØ@õÈb’@æäaímò†L@@Žßó óÜ@

ì@çbåŽïèa†@ôäbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@La‡äbØbïubïu@óîŠóŽîíä@ómìai@@çbîü‚@õŠóŽîíäçò‡iN@@

@@

@ôä‹ óØómóibiZ@ @

QM @@@Šóån‚@ì@ŠbÙï’@ìòìóä‡åŽîí‚@@@@@@@òÈb’@ðî‹Éï’@ôÔò†@õbmaì@ìi@õììòìóØónb÷@ìì†ŠóèóiN@@

RM @@@@@oüq@ìóä‹Žî†üà@õìì‰Žïà@ìbmaì@ì@Úàóš@ôä‡äbbä@ì@ç†‹ÙîŠbî†ä‹Žî†üà@@qìŠìó÷@õ‹Éï’@õó@óî†ŠíØ@õ‹Éï’@ì@ôL@Šóån‚@Žßó óÜ@ìó÷@õìì

Š@ìbáïŠ@a†Èb’@ôäbØò‹Éï’@ìbä@óÜ@óØ@õóäa‡äóèòòìómòìa†@çbïäòN SM @@@@@Š@ìÈb’@õŠè@ìi@üi@óØóîòìóä‡åŽîí‚@@ìi@ìó÷@õòìóäa‡äò@@óîóäaŠè

a‡ïäbØò‹Éï’@ìbäóÜN TM Šóån‚@@@@@óióåm‹ @ìŒaíŽï’@ôäbØòŠüu@õìì@@@@@@@ôäbØò‹Éï’@óÜ@òŒaíŽï’@õŠ

a†Èb’@@@@@@@@@@@ôäbØò‹Éï’@ìbä@óÜ@òìóäa‹Žï @ôäbØòŠüu@ôä†‹ÙîŠbî†@Žßó óÜ@LÈb’ Š@ìóŽïq@ìa‡ïäbØò‹Éï’@ìbäóÜ@òìóäa‹Žï @ôÜû@N

U

@Ð‹ ì óØómóibiZ@ @

QMìíàóè@ðîbmòŠó@ðÙŽîŠbØLüi@ñü‚@ ñü‚L@Lóîó“ŽïØ@æî‡äóš@ðäòìb‚@@@@ŠóóÜ@ç†‹ØóÔ@@@@@@@ñ†ŠíØ@ðä‹Žî†üà@oüq@ñ‹Éï’L@@“ŽïØ@@@‹m@ñò‡äòìó÷@ñóØó

b÷òìì†‹Ø@‹mŒüÜL@÷ŠóióÜ@”îìóZ@@a@M@Š@ì@Šóìíä@ìÈb’@óÜ@ŠûŒ@•bnŽï÷bmLçajå’û@ïä@òìói@çbîŠòìbiï@Ló

@@ðŽïq@ñ†ŠíØ@ñ‹Éï’óØ@@òìóä‹Žî†üà@oüq@ðÌbäüÔ@ónŽïibä@L@@óÜ@óîbî‡îb÷@ãó÷@†í‚bî@òìónŽïia†@ðäòŠ@a‡î†ŠíØ@ñ‹Éï’N@@

l@M@óä@@@@@oŽïi@ñ†ŠíØ@@LòìbšŠó@ðäìíiL@@@@@@@@óïäbïi@óäbàŒ@ói@çbî@çbØL@@@ðmójîbmóia‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ìbäóÜ@óä‹Žî†üà@oüq@ñ‹Éï’@ŠóóÜ@N@@

x@M@@@@@@@ŠbÄü óÜ@óä‹Žî†üà@oüq@ŠóóÜ@óØ@õóäbbi@ìó÷@@@@ä@a‡äbØóàbäˆûŠ@ì@Lçìa‹ìí@@ìa‹Øò†bàb÷@ðmóibi@‹mbîŒL@@@@@@çìa Šòì@çbî@@@@@@@@äa‡ÜóèŠó@ñìì‰ŽïàóÜ@‘bi@†í‚bî@ð@@çóØò†@óä‹Žî†üà@oüqL@†í‚bî@@@Ûòì@óä‹Žî†üà@oüq@òŠaíi@@@@óØóïbï@ì@ñŠè@

òìóååŽîí‚ò†N@@RM@@@@@@@Š@ì@çaŠürqóÜ@ŠûŒ@ðäìíióäò†bàb÷@ìòìóåîŒ†ü‚@@çajå’û@@@@@@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@

@çbn†ŠíØ@õòìòŠò†L@@@@@@@ñóäaŠbï‹q@ìó÷@ñòìóäa‡àýòì@üi@@@@@@@@ñ‹Éï’@ói@æmójîbm@òìóä‹Žî†üà@oüqN@@

V

‹qóØóàbä@ðàa‹ ûZ@@@@@@

óàbä@“ óióÜ@oŽî‡ÙŽïq@óØ•ói@ìì†Z@@@@óÜð’ói@àóØóî@@@a‡@@@@@@@òìa‹Ø@Èb’@ôäbîˆóÜ@‘bi@õòìóÜŠò†óiL@@@@óÜ@‘bi@@

@@‰Žïà@ì@Úàóšì@@òìa‹Ø@póïäþÔóÈ@õì@@@Š@@Žßó óÜ@L@@ŠóÝÔóÈ@ãó÷@õòìóäa‡äòî@@óï@a‡ïäbØò‹Éï’@óÜL@@@@@@@@@@@óä‹Žî†üà@oüq@ìóä‹Žî†üà@õìì‰ŽïàóÜ@‘bi@•óàóÜŠò†ói@

ìa‹Ø†Šì@ôØóîòíŽï’óiòN@@@@@a‡àòìì†@ð’óióÜ@@@@óÜ@‘bi@@@@õ‹Éï’@õ‹ÙïÐ@ìŠè@@b’@@@@@@a‡ïäbØò‹Éï’@óÜ@È

òìa‹Ø@Žßó óÜ@L@@@@ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@@@@@@@@@@õóîbîˆüÜû‡îb÷@ì@õ†í‚@òi@ìŠè@@@@óØ@Šóióïmóîím‹ @Èb’L@@ìbäóÜ@ìòìóîŠóîŠb ‹Žîˆ@ómòímìóØ@†í‚bî

@Š@a‡ïäbØò‹Éï’@Lòìómòìa‡ïäò@@Žßó óÜ@@@@@@@@ì@õi@ôäbØòìbšŠó@ôä†‹ÙîŠbî†@@@@‘bi@bèòìŠóè@LÈb’@õŠèóÜ@Éï’@õìì‰Žïà@ôäa‡ÜóèŠó@oüq@õ‹

Žî†üàa‡î†ŠíØ@ì@ðqìŠìó÷@õ‹Éï’@óÜ@óä‹òìa‹Ø@N@@@@@@@òìa‹Ø@óäbåî‹Žî†üà@oüq@báï@ìóÜ@‘bi@•óàóÜ@óu@L@@ìbäóÜ@óØ@

@@Š@a†Èb’@ôäbØò‹Éï’@òìómòìa‡ïäòL@@@@@@@@@@@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@•óäbîbáï@ãó÷@@‹Žîìýóè@ì@çaŠü @@@@òÈb’@õóîbî‡îb÷@õŠè@ìi@õóî†L@@@@@@a‡Žîíä@õòŠaŒóè@óÜ@óØ

Šóióïmóîím‹ L@@@@@@@@@@@ôàb−ó÷óÜ@óØ@Lòìa‹Ø@óäbî‡ïÝÔóm@bä@òŒòŠóÌ@ìóÜ@‘bi@‹maì†@@@@@@ì@ìbäóè@ãó÷@@@@@@@@@ômóîìbä@‹Èb’@óØ@LõóïŽîíä@óÌbäüÔL@ímbèì@@@@@@ì@@ŽñŠü @ómóä

ïnî‹iï@@ä@óÜ@óí@@Š@ôåïì@@@@@@ýaì@ônÙŽïm@ì‹Éï’@óäbàû@@@@@@a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@L@Ûòìóä‹Žî†üà@oüq@ôØóîón“îìbèŠò†@õììŠóån‚@Žßó óÜ@òìa‹Ùäbïbi@

óïïmójîbmç‹Žî†üà@oüq@ôäbØN@@@@@ @

W

ãóØóî@ô’ói@ @

ãóØóî@õŠòìóm@Za‡ÙŽî‹Žî†@‡äóš@óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õóàbåäbîˆ _@@@ŠíØ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@@@@@@@†ŠíØ@õŠòìŠóq@çbán“ïä@õÈb’@õI@@@‘óÙŽïi@×óîbÐ@H@@ò@N@@@óÜRLUL@

QYTPôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@a†@M@ò‰îü @ôØòŠó @–@çaŠìb @–òìíjÙîa†óÜ@N@@_üè@Šó@òìóåšó÷@òìóÙîa†@óÜ@@ðîaŒóÌ@ó¸bÐ@õóÜbàóåi@ì@çbØóï‚bjÜó @õŒNN@@_@†‹Øìaìóm@ôäbáŽïÝóÜ@õóïÜóîóÐ@ðîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@ì@õóäb£bmíÔ@”î‹maì†@Lòì

ì†‹Øìaìóm@a‡Ìói@ì@ôäbáŽïÝ@óÜ@õŒbó“ïq@ðîò†bàb÷ìòN@@_@@@ôäóàómóÜ@QVM@QW@@@@@@@@@@@õóàbäónÐóè@ì@òìómòì†‹Øìþi@ðiò†ó÷@ôàóèŠói@µàóØóî@La‡ïÜb@@II

@æîˆ@HHì†‹Ø@õò‹èói@üi@ð’òìbi@µàóØóî@ìíšŠò†@ôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@óØòìómòN@@_@ôäóàómóÜIRT@H@@@@Šü’@ôäbØó Šóá“Žïq@õîŠ@ónŽïšó÷@ì@oŽïÝŽïèò‡Žïuói@Šb’@a‡ïÜb@ô’

@‡’Šü’@õüî†aŠóÜ@ìòìóÜíÝîó÷@@õòìa‹Øìþi@óÜ@ì@pbØó÷@ŠbØ@aIIó Šóá“Žïq@ðäò†HH@a‡“îìþi@ôäbØò‹Éï’@òìómbØó÷@N@@

_óÜôÜbQYVX@õìbäói@õü‚@ôäaíî†@µàóØóî@La†I‹moójÜóè@õóÑî@H@óÜ@ì@†a‡Ìói@óÜ@õóäbƒqbšI@ôáÅÈýa@çbv@Hì@@@@ÛbØ@ôØŠó÷@ŠóóÜI@çbnÐóÔ@ôáèóÐ@H@ì@pbØò‡qbšòìónŽïió÷ìþi@N@@

_@@õóàbåäbîói@õaì†óiaì†@IQQH@õŠaŒb÷@õIQYWPH@a‡Ìói@óÜL@@@@@õÈb’@ìŠóìíä@Ûóîónò†@Žßó óÜ@@@@óØóî@La††ŠíØ@õóÙî†@@@@ò†ó÷@õóàbåäbîói@µàôiL@@@@ói@óØI@óäaìŠ@H@@@@@@@üi@ôn“ïéäbi@ì@òìa‹bä

ì†‹Ø@a‡î†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@ôiò†ó÷@óÜ@õŒaíƒŽîíä@ì@õŠó òŒbmòìL@òìónŽïió÷@ìþi@ì@pbØò†Šò†N@@_ômŠbàóÜIQYWTH@@Š@çbîò†@Žßó óÜ@a†@@a†óÙî†@õÈb’@ìŠóìíä@ìjØbäììL@@@ì@…b’@óåšó÷@@@óÜ

ò†óÜ@ì@ßíÝîó÷@ô’Šü’@ŽßbqŠ@õb ŒpbØò†ŠbØ@a‡ä‡äbîó aN@@_@@@Šü’@ôòŠóè@õaì†@@@@@@@@@@@õŠümbnÙî†@ôáŽî Š@çóîýóÜ@‹maì†@ì@ôäbáŽïÝ@üi@òìónŽîŠó ó÷@LßíÝîó÷@ô’

@@@@@@@@@@@õ†bàûŠ@õb ŽîŠbq@üi@òìónŽî‹‚ó÷@Šìì†@LóÙî†@õ†ŠíØ@çaŠaŒóè@Ûòì@LòìóÔa‹ŽïÈL@@@@oïè@L@@@õóïybä@óî†a‡Ìói@N@@

X

_@@@@@@@äbáŽïÝ@õŠb’@üi@òìóä‹Žïîó÷@ÚŽïÜb@‡äóš@õaì†@@@@@@@@@@@LôäbáŽïÝ@õûŠòìb÷@ì@ìb÷@õò÷a†@óÜ@ì@ôÛòìoŽïió÷@ŠbØói@oò†@ÚŽîŠójäbàŠóÐ@N@@_@@@ôÜb@ðîbmüØóÜIQYXT@H@@@’@òìómbØó÷ììŠ@òìóäbî†@a†@@@@@@@@@a††ŠíØ@ôŽîíä@ô’Šü’@ŽßbqóÜ@ì@…b@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@a†üî†aŠ@ì@•Šü’@ôä‡äbîó aŠ@õb Œò†@óÜ@ì@çbn†ŠíØ@ôäaŠóìíä@ônŽïØóî@ôäbØòîŠ@ìbäóÜØò†ŠbØpbN@@

_@óÜ@@@@ðîbmüØ@IQYXV@H@@@Lòìó’Šü’@ôŽîŠ@óÜ@a†@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@bvåï÷@ì@bîŠí@üi@òíŽîìóÜ@ì@ça‹Žï÷@ónŽïšó÷@@@@@bnï÷@ónŽïšó÷@LÄû‹à@ôÐbà@õóÜóàüØ@õaìa†@@@@@@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi@ìbïÜI@bäòŠüÝÐH@@@@@õ‹Éï’@ôÙŽîŠüØ@

oŽïnóió÷N@@@M@@ôÜb@óÜ@IQYXWMQYXX@H@ômýó‚@a†IôÙÜü‚üm@H@@@ôàóÜóÔ@õóäbî@çóîýóÜ@ðiò†ó÷

@@@@@@ì@oŽî‹“‚óió÷@ôŽïq@òìóî‡îí@@@@@@@@Ûóîòìbà@õaì†@ì@‡îí@ómbØó÷@ììŠL@@äóq@õaìa†@@@@ðbï@õŠóiboŽî‹ óøîŠòì@ì@pbØó÷N@@

@_@@ôäýb@çaíŽïä@óÜIQYXWMQYYQ@H@@@@@Œ@õóiŠûŒóÜ@õ‹Éï’@õŠüØ@æî‡äóš@a†@@@@@a†bïä†@ôäbmýì@õŠûoŽî‹Žï ó÷@N@@

_@@ôäýb@óÜIQYYQ@H@@@@@@@@@@a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õòŠìó @ôåîŠóqaŠ@õaì†@ì@a†@@@@@@õŠa‡’ói@Lçbn†ŠíØ@ì@×@@@@†@pì‹îóióÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôäüïŒüqü÷@õò‹äüØ@@@@@a‡Üb@çbàóè@õò†@ôäbàóÜ@ì@pbØòL@@@òìónŽîŠó ó÷

@çbn†ŠíØ@üiN@@_ôÜbóÜIQYYRH@@@@@ôäbàóÜŠóq@µàóØóî@ôä†Ša‰jÜóè@üi@õü‚@Œìó@ônïÜ@ŠóóÜ@ìa†

@@@@@@@@è@ì@çbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@ónŽïió÷@ì@ŽõíŽïÜbqó÷@çbn†ŠíØ@@@Šóq@ôŽîŠóÜ@Šó@@@@@@ônüq@üi@òìó“ïäbàóÜŠ@õ‹îŒòì@µàóØóî@ónŽïió÷@ì@Žõ‹Žî‰iò‡Üóè@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@ômóàíÙy@óÜ@õjå’û

@a‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèN@@_@ôäbàóÜ@IQQH@õIQYYSHLòìóäbîŠbÙÝŽï“Žïq@ìó÷@õüèói@a†@‹qói@×óèŠò†@óØ@õóû

@@†@ãb−ó÷@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôma‹Øíº†aŠ†òL@@@Š@ômòŠaŒòì@ônüq@óÜ@oò†@õjå’ûm@óÜbäóØ@ìóàbäˆûŠ@óÜ@õóØóÜbÕïnï÷@ôÔò†@ì@òìónŽï“ŽïØó÷òìómbØò†ìþi@a‡äbØóïïäüîïÐóÜóN@@

Y

_@@ôÜbóÜIQYXXH@@@@@ómýì@õ‡äòìbä@ôäbØóÜüq@ôä‡åŽîí‚@õbî üÜünäó÷óÜ@LbnŽï÷@bmóè@òìòØ@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóîa†@a†óäóL@õ†ŠíØ@ôÙŽîÈb’@Ûòì@òìa‹Ùäb‚Šóm@üi@ôØóîòŠóqý@

òìa‹ØóbåŽïq@…ŠóšìbèN@@_@ò‡îí@ôäaŠóìíä@ônŽïØóî@ì†ŠíØ@ôäaŠóìíä@ônŽïØóî@ôàa‡äó÷@N@@M@ôÜbóÜ@IRPPQH@@@@@@@@@ôä‡äbîó aŠ@ì@tbš@õ‡äòìbä@çóîý@óÜ@a†@B@@@Ûb‚@B@@@@ôäbåŽïèa†@ômýó‚@òìò@Iq†‹Žïà@òHoŽî‹“‚óiò‡Žïq@‹Éï’@üi@õN@@ _@ôÜbóÜ@IQYYRH@@bnŽï÷@bmóè@òìòL@@@@@çóîýóÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@@@LòìóäbØòìòŠ‡äím@óïàþï÷@óqì‹ @

üi@ôån’íØ@õaímóÐ@òìa‹ØŠò†N@@_@@@@ôÜb@óÜ@IQYYXH@@@ìŠ@‡äóš@Žßó óÜ@La†ìjØbä@@@@@@@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@La†óÙî†@ôÙŽïjî†ó÷@ì

Žï÷@ì@æåŽïèóøÙŽïq@ôäbáŽïÝ@óÜ@ãò†ŠópbØò†@óîb Œò†@ìó÷@ôn’ŠóqŠó@bnN@@_@@@@“ @ói@ISVH@@@@ì@‹Éï’@óÜóàüØIR@H@ Šòì@ôàóèŠói@ì@ça‹ŽïIQH@@@@@ñìa‹Ùqbš@ôäýa‡åà@ôØûš@

óîóèL@@@@üi@ðäbØò‹Éï’@ŠbuŠûŒ@@@@@@@@@@ñŠbØ@ãói@pòŠbió@LçìaŠ†‹Žï Šòì@çbØóïïäbïi@óäbàŒ@Šó@@@@†@@Èb’@@óäa‹Žï ŠòìoŽïÜòIIZ@@@@üi@bØò‹Éï’óÜ@”ïØóîò†Ša‰jÜóè@ñóÙîäIQP@HçìaŠ†‹Žï Šòì@çbàŒL@

óäaìóÜI@ñ‡îí@LñïÝåï÷M@ìì†@@ò†Ša‰jÜóè@L@äòŠóÐ@@ðäbáÜó÷@LðL@@ðÜbnï÷@L@@ðØŠbáïäa†@L@@ñŠóuóà@L@ðiòŠóÈM@@@‹Éï’@óÜóàüØ@wåŽïq@L@ðØŠím@L@ðŠbÐ@HH@@L@@@@@@@@@óØ@LçìaŠ†‹Žï Šòì@ñóäa‹Éï’@ìó÷@‹mbîŒ@ãýói

’@óîaíïŽïq@@ÈbI‹Éï’@ómŠíØHçìíiL@óÙäíšZ@@QMóÜaŒ@a‡îŠóói@‹Žï Šòì@N@@RM@ómóÜby@ÛóîLóØóîóÙì‹i@L@‹ÙïÐ@ñ‹Éï’@ì@óÙŽïäaì‡ŽïÜ@çbîîæN

@@@@@@@@@@@ì@Ø@Žð@ì@òìbåŽïè@ðäˆ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@@@óîóè@ðÙŽîŠíØ@L@@@@@oŽïÜò†@ñü‚@Ûòì@IIZ@@bØóÜbåàçíï‚ò‹àó‚óÜL@ì@Žßbà@ðÜbÔŠó@çbîóØóîŠóè@@ðmóîü‚@ðäbîˆ@NHHIQQH

@@@@

1@M@Žßó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@I‘óÙŽïi@üØ‹Žï’H@õˆûŠ@@La†RVOQRORPPUN

QP

a‡ÙŽï Šói@‡äóšóÜ@çbØóàóèŠói@õòìóä†‹ØüØ@ @

QM@@@@@@@@@@@@@@ôäb“ïäìbäói@Èb’@ôäaíî†@óÜ@ìbšŠóióÜ@ôÙŽï’ói@Šbu@ãóØóî@üi@@B@íî†@@’@ôäa@üØ‹Žï@‘óÙŽïi@Ba‡ Šói@Žð@óÜnÜíØ@ôÜbà@ômóàŠbîói@Lí@a‹Ùqbš@âÜüéØün@óÜ@‡îí@õŠìN@@

R@]@ôÜb@óÜIQYYPH@@òŠóè@ð’ói@óäaíî†@ãó÷@La‹Ùqbš@ãóØóî@ô Šói@a†@@ìó÷@õŠûŒ@ìíjm‹ @õóäa‹Éï’@@@ôäbÜb@çaíŽïäóÜ@Èb’@óØ@Lü‚òIQYWYMQYYP@H@ôäíïìíä@a†@ói@L

@@Lõóäa‡ïóÔ@ìó÷@ômójîbm@óØ@@åšó÷@@@@@@@@@@òìó‚b’@ì@póàòìbÕà@õ‹Éï’@õóäb‚@ó@@@bèòìŠóè@LLõóäa‹Éï’@ìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@ìþi@a‡ÙŽïäaíî†@ïè@óÜ@ŠóiìòìóÜ@óØòìóäìíia‹ØóäN@@

SM@@@ôÜbóÜ@ãòìì†@ô Šói@IQYYR@H@@@@La‹Ùqbš@a†@@@@@@@ôäbØòìa‹Ùqbš@óäaíî†@õa‹ÙŽïm@óØ@Z‹m@@õóÑî@@çbî‹ @õòìaˆóØ@LoójÜóè@@nŽîìíåïm@æà@L@@@@@Ø@LŽðÙ’ó÷@‹ @ói@âïòíîŒb@@@‹@ìì†@Lì@@@@@óÜ@õíŽïØ@õ†ì

@ìíjm‹ @ü‚N@@TM@@@@ôÜb@óÜ@ãóïŽï@ô Šói@IQYYUH@@@@@@@@óäbna†@ì@çbØóî‹Éï’@óàbäüäb’@õa‹ÙŽïm@óØ@a‹Ùqbš@a†

@ìíjm‹ @ü‚óÜ@õŠói@ìòìóÜ@ôäbØòìa‹Ùqbš@óî‹Éï’N@@U@]@@@ôÜb@óÜIRPPPH@‹q@a†@@@@@@@@@@Lãòìì†@õŠbu@üi@ôäbáŽïÝ@óÜ@óÕïäa†@ôjŽïnØ@ôä†‹Ùqbš@õòˆû

@@Šói@Žð@ìó÷@@@@@@@@”îóÙî†@ôäbØóàóèŠói@ôàóuŠó@óîaì@”îŒbïä@Lòìò†‹Ùqbš@òìóäbî†@õó íqóq@õ‡äóiŠò†@óÜãóèŠóiaì†@bm@òìóÜìLòìómbÙi@tbš@a†óÙî†@ô Šói@ìì†@óÜ@N@@

VMÛòì@bïu@bïu@Èb’@ôäbØóäaíî†@óÜ@ÚŽî‡äóè@@I‹m@õ†ìì‹@ìì†@LoójÜóè@õóÑîòíîŒbØ@LõíŽïØqóq@õ‡äóiŠò†@LíÜìóàbåäüi@LóbÐb÷@Lp@H@üiŠí’bi@óÜ@Šbu@æî‡äóš@@ì

@çbn†ŠíØ@ômýóèˆûŠòìómóäìaŠ‡qbšóÜ@pýì@õòìòŠò†@ìN@@WM@ôÜb@RPQP@@@@óØói@a‡ÙŽï Šói@‡äóšóÜ@ôäbØóàóèŠói@ãóuŠó@@òìóîbÙnì†@ÚŽïà

òìómòì†‹ØìþiN@@@@@@@@@@

QQ

ì@Úàóš@þÔóÈ@õìì‰Žïàóïïäp @@@@@@@@@@þÔóÈ@ðÙàóš@Šbu@ Žñ‡äóè@óïïä@@@@@@a‡î‹ÙÐ@ðäbqòŠü @óÜ@pL@@óÜ@@óäbïàñ@

@ðbï@ñ‹àín“à@@báÝïÈ@ñòŠbiŠò†@óïïä@@@@oŽî‹Øò†@ŠóóÜ@ñóÔ@æîb÷@ì@pL@@óØ@ÛóîòíŽï’ói@@@@@þÔóÈ@ñìbäói@LŽñíä@ðäbáÝïÈ@ðäóîýóïïä@oŽîì†ò†@òì@@ðšóØ@L

@@@@@ói@æîb÷óÜ@ñn“q@óØ@ñóäóîý@ìó÷@@@@@@@@LpbØò†@òìóäbØbïubïu@òŠaíi@ìíàóèþÔóÈ@óÜ@ñŽîŠbqü‚@ŽîíÜóèóïïäLoŽî‹ ò†Šòì@p@àˆì†@Šó ó÷@óäaŠbÙå

óÜ@LoŽïióä@a‡ÙŽïmbØ@Š@ðìŠ†@ðäbáÝïÈ@ðáïmì@@ì@pb‚ó÷Šò†@óäajØbäìäbØòŠójàaŠói@@†@ì@oŠórÙîŠbm@ì@oŠóqóäüØ@ói@ð@çìíibá ûLpbØò†Šbjäaìbm@@@óÜ@”î‹ Šói@ôáïm@@@@@@Šbjäaìbm@ôäaŠbÙnÜóèŠói@æîb÷@@@@pbØò†

ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@×ò†@Šóói@ŽÞÔóÈ@nƒ“Žïq@ì@•ì‹@ì@kîóÌ@ói@ça‡‚óîbjàóØòŠb÷òìóåmìóØŠìì†@ñììŒLa‡äbØóïÈŠó’@bbî@ì@çbØóïn’ìòŠ@bèói@óÜ@N@@

@@L•ò‹àín“à@ãó÷@@þÔóÈ@ðÙàóš@ðä†‹ØŠb ŒŠói@îíŽïqóïïä@@ìì†@óÜ@ómâïmL@@óÜ@béäóm@”ïäaìó÷@@ÀóÜóÐ@ñòìóä†‹Ùï’@ñóŽîŠì@@ðÜìíÔ@

oŽïiò†@òìóØóÙàóšN @@@þÔóÈóïïä@@@@@@ìa‹‚a†@ðÙŽîìò‹îóq@p@óïïäL@@@@@ý@ ŽðÜóàüØ@ñòìói@@@Ûòì@ñ‹äóîIïØŠbàãL@äìíiñŠóL@ÜaïÜãïHoŽïjm‹ ü‚óÜ@õL@@@ìóÈŒóä@íÙÜóiqŽï@ðÙŽîìò‹IwéåàH@@@çbØóÐíóÝîóÐ@ì@‡äóài@Šóè@ÛóäLóîòìóä†‹ØiL@

óäbäóm@@@@q@ììa‹ƒÙŽîŠ@íŽïäóÜ@çbîaŒòŠb’@pŽï@@@@@@ì@ÀóÜóÐ@ì@i@òìò‹NNNN@@üi@ñbäbè@çóiò†óÜ@L@ñŠüïm óÜ@çbî@La‡móÑî‹Èóà@n“îóŽïm@a‡äbéïu@@@çóØò†@ŽÞÔóÈ@L

ói@Šòìóm@@þÔóÈ@û‹àó÷@Lóïïä@@@@@@@óî‹ÙïÐ@ì@ñŠè@ðØóîóäb£bmíÔ@pL@@@@ói@ ŽÞÔóÈ@ñ‡äòìbä Ùîa†óÜoŽî‹äò†a†@oìŠ†@ðmóÑî‹Èóà@ðäìíjL@ðŽïqói@ñóØóäaì@

@Ûòì@ðäbØòŠaíiIZ@óÑî‹Èóà@ñŠüïmL@æîb÷@L@@@o’ìòŠ@äaŒ@L@@ÚîˆüÜ@L@@@äaŒ@

QR

ñŠbØi@ì@’ì‹@HoŽî‹Øò‡îŠbî†L@ói@ãýói@ðäbåŽïèŠbØói@ñŠûŒ@ñüè@@q@òìóØó’ìŽï@@ói@ñ‡äòí@@@@@ðä†‹ØóÜóàbà@ñòìóäìíjÙîä@ì@óÑî‹Èóà@ñŠüïm@La‡åîb÷@Žßó óÜ@óîóè@póÑî‹Èóà@üi@ÛóîòìbšŠó@Ûòì@N@@

@@@@@þÔóÈóïïä@@@@@@@@@@@ì†@ðØóîìì‰Žïà@çòìb‚@ðÙŽïàˆìóm@Lbî‡îb÷@ìŠè@Ûòì@pìŠ@@ì@@@@@LçüØ@ðmýóèˆûŠ@üi@òìónŽîŠó ò†@ñóØòìbšŠó@Lò‰ŽîŠ†@ói@@@@ì@‹ïà@ðmójîbm

èïçbn‡åL@þÔóÈóïïä@@@@@ŽîŠ@Ûòì@La†bmòŠóóÜ@p@@Žïàˆìóm@ìò‹@@ÀóÜóÐ@ðÙ@@@óÜ@i@@@a‡ÜóéîŠó@a‡ïäbäüî@ñóÐóÜóÐ@ñL@@@@@@@@óØ@LòìóäìímþÐó÷@ì@pa‹Ôí@óÜ@Šóè@

@@@@@@æŽî‹äò†a†@óÐóÜóÐ@ðØìbi@óiL@@@@@@@@@”ïäbØóäbáÜííà@óÐíóÝîóÐ@óÜ@ Žñ‡äóè@óäaìóÜIbÐ@båï@³ï÷@LðiaŠHL@ïÜìóè@È@a‡äbq@ŽÞÔóŽïìò‹@@ìbåŽïqóÜ@LçóÙi’ŠaŒí @@@@çbØóïàþï÷@òŠòìbiìi@óÜ@ç†‹ÙnL@@@@@@@@@ìóÜ@ñ‹ Šói@•òìbäóè@ãói

@@@@óØ@LçóÙi@óå‚òŠ@Šb÷@@@oŽî‹Øò†@çbîónaL@@@@@@@@@ŠóóÜ@çbîŠbØ@a‡’òìbåŽïq@ãóÜãþï÷@ðä‡äb−í LþÔóÈ@Žßó óÜ@óïïä†‹Ø@a‡ïäbäüî@ðmNN@@

@@@@qìŠìó÷@óÜba‡naŠòìbä@ñò†óóÜ@ì@a†L@þÔóÈäóïïb÷@íŽïäóÜ@p@ðÜüuí»@a‡åîmpìóÙŽïL@@í»@ãó÷@Žßó óÜìLa‡’óÜüu@Øòiðäb@@îìóäóÜói@’@

çìíibèòŠL@Lìíi@ðzïóà@ðmìíèý@ñŠbÙmóà‚@ŽÞÔóÈ@óîüi@@ðmójîbmói@Šó÷@ðmìíèýó@@@ûŠ@ì@ðäbäüî@ðØû†Lðäbà@@‹àb÷@ŽÞÔóÈÚŽîŒa@@@îb÷@üi@ìíiLæ@@Ûòì

@ñýI@µnü ü÷SUT@MTSPì@@Øýa@‘bàímîíQRRU@MQRWTAquinas Thomas üi@çbïÐóÜóÐ@õi@@@òŠòìbiìi@õòìóäbåŽïé’Œüq

@@‹ Šói@ì@òìbåŽïèŠbØói@çbØóïzïóàî†‹Øò‡ŽïÜ@çbïL@ói@ˆ†@@ì@çbàí ŠçbØóå‚òH@N@IR@H@@

2@MLpìi@LçaíÑ–@ôÑ—à@ó»‹m@LÞÍïè@LÞÕÉÜa@Šíéš@âÝÈQYYW@™@L@QSRN

QS

@@@@@ña†ìóà@ñìì‰Žïà@óÐóÜóÐ@ñìì‰Žïà)ŽÞÔóÈ@MóÑî‹Èóà(üi@óî@Ú“ïm@@@@@@@ì@póÕïÔóy@Šó@óån‚@@@@@näbqóÜ@ŽÞÔóÈ@ðä†‹Øýaì@þÔóÈ@ðîbóïïä@a‡mL@@@ñŠbï‹q

@@ðØòŠóìì‰ŽïàóÜ@@ñILóÐóÜóÐ@qó÷bîˆüÜüánH@@@@@óÜ@òìíi@ŽÞÔóÈ@ñŠbï‹q@@@ñŠóèìóuçìíiL@@@@•óÐóÜóÐ@ñìì‰Žïà@@@ñìì‰Žïà@çbàóèäbîŠbØ@a‡ØóîìbäóÜ@óÙäíš@LónäaŒì†‹Ù@òì

@@@@@@oäaŒ@ì@óÐóÜóÐ@ñóäaŠbï‹q@ìó÷L@óÜ@òìíjäaŠó @@çbØòìaŠb’@ñìì†L@@@@ŽÞÔóÈ@òìò‹ŽïÜbnäbq@óÜðäbØòŒaìbïu@óïîþÔóÈ@óïïäŠb÷@ðäbØóàýòì@La‡m@pbØò†@óna

NþÔóÈóïïä@@@óÜ@La‡äbÙŽîíä@ì@çüØ@óÌbäüÔ@ìíàóèóÜ@päìíi@@Œaìbïu@ñ†bïoŽî‹ ò†Šòì@ñü‚@@õü‚óiŠó@óióà@ìbäbà@La†ŒaìbïuN

@@@þÔóÈ@ñbmaìóïïäa‡móÑî‹Èóà@ñŠüïm@ñŠaíi@óÜ@pL@q@ìó÷ŽïóØ@óîòìò‹@ðmóÑî‹Èóà@óîaíïŽïqì@óåïÔónaŠ@@bïåÜ†@ónîíŽïq@”‚óiZ@@

ãóØóîZ@@oŽïi@“ L@@@@ói@çbØóÜóóà@ìíàóè@óÙäíš@@bØó’óióïïä@òìòìónŽî‹ ò†N@@

ãòìì†Z@óïnîíŽïq@IóîŠìŠòŒH@ÛóîòíŽï’ói@oŽïi@L@óØ@ðäbØóàb−ó÷@@oòíîóq@@òìóäbØóïØó“Žïq@ói@æiNISH

þÔóÈóïïäóÐóÜóÐ@ðm@óîaíïŽïq@Lñn“ @ì@póîŠìŠòŒ@LÑï@ìì†@móô@ïÔónaŠ@ðmóÑî‹Èóà@ðÙîˆüÜçóåL@@@Lçó båïŽïq@çìíàŒó÷@ói@béäóm@ì

@ð’óØóä‡äbn“ oŽïåŽïèò†@ãóèŠói@òìóÝÔóÈ@ñ†í‚óÜN þÔóÈ@ómaìóØóïïäq@óÜ@óÐóÜóÐ@íØòì@pŽï@ì@ìò‹@a‡îŠóäìíàŒó÷@ñ‡äóioŽïnòìò†óØL@@@@@@@@@@òìóäìíàŒó÷@óÜ@óåïÔónaŠ@ðmóÑî‹Èóà@óîaíïŽïq@@òìbšŠó

óÜ@Ûóä@LoŽî‹ ò†òìóÝÔóÈ@N@@@@

3@M†a‡Íi@Lõ†bè@ôàb@LÂáåÜa@óqa‡¨a@ì@óqa‡¨a@ÖÐa@LQYXX™@L@UY

QT

óäbàŒ@ñììŠóÜ@ŽÞÔóÈóïïäaìòì@ @

@@@@@ðŽïqói@@@ðäóèŠóÐIÂïaI@@H@@ŽÞÔóÈ@@ìó÷ŒóîónäaL@@@@óÜ@çbØón’@ðmóÑïóØ@@@@ì@ðäaíu@@@@@@ì@Ûbš@ðîìaìómbä@ì@ñìaìóm@ì@î‹’bä@@òìómbØò†bïu@ta‹‚L@@@ðØó“Žïq@ói@æiò†@•óäbàó÷

üi@bäçbØóî‡äòìòˆŠói@ì@oóióà@ñòìóåïûŠ@ðØbäììŠ@a‡ïnaŠóÜ@Lïyï@ónäaŒ@ìóïnîíŽïqï@ì@çbØó@@oŽî‹Øò‡Žïrnóè@ðäbØóîŠüïm@L@óÜ@@@@@@@pbØò‡Žïrnò†@òìóïÜa‡åà@ñbmòŠó

óÜ@ðä‡äóó’ó @bm@a‡ån“îóŽïqLóîüi@ÔóÈ@óØón’@óÜ@´“îóŽïmóÝNHI@T@H@@QM@þÔóÈóïïä@óÜ@p@@@@@oŽîŠŒóàò†a†@Äû‹à@ôÙàóš@ŠóIÛbmL@@ôn“ @Lômójîbm@@HN@@Šbî†@@æî‹m

aìóäbàŒ@bmaìóïïäÈ@ðäbØLŽÞÔó@óåm‹ŽîŠ@ì@ç†‹Ø‡äói@ìòìóånói@@•óîòíŽï’@ãói@L@óÜ@póÜýò†@@@@@@@@@@óØ@LòìómbØò†@äaŒ@ðÝÔóÈ@ðîòŠìó @Äû‹à@@ÝÔbÈ@@ì@pbØò‡@@@@@óÜ@ñ‹ŽîŠ

@çbØón’ì‹@òŠüu@ìíàóèóÜ@@LpbØò†@çbØómìóØíÜóèIÊj NHI@UH@@2M@@@@@@@@@@@@ðØóàòŠóè@ðmìóØíÜóè@ómaì@LóÄû‹à@’ì‹@ñˆ†@ŽÞÔóÈ@L@@@@@ðØóîòŒì@ŽÞÔóÈ

nóióîòìóå@Üóè@õóäŒbi@ói@ìòìómìóØí@òìóäbïäbØóî‡äòíîóq@ñóŽîŠóÜ@çbØòŠaíi@pbØò‡îŠbî†NI@VH@@@

3MóÜ@@@ŽÞÔóÈ@a‡“ïàþï÷@ñóÐóÜóÐ@@@@@@@@ìýbi@óè@ìŒûq@üi@òìóî†bàóÜ@óäìíi@ðÝÔóÈ@LÔaìïÚîïÐbnïà@üi@ðÉ@NI@WH

óÜ@ŽÞÔóÈ@a‡“ïäbäüî@ôäbàŒ@ói@òŠójàaŠói@LILOGOS@H@çbîI‘íäNOUS H@bî@ì@b@ì@ânïó’ì@@ìsïä‹q@Ia‡j¾a@Hôn“ @õN@I@XH@@@

4@M@@@@@@@Lò†bîŒ@æÉà@‹î‹¥@Lði‹ÉÜa@öb¹fia@‡éÉà@Lóïi‹ÉÜa@óïÑÝÑÜa@óÈíí¾a@QYXV@™@L@

UYVN 5@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 6@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 7@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

QU

oïÝØaèJ@ŽïÜò†@oZI@@@@@@@@@@†‹ØóåïnìŠ†@ÚŽïÄû‹à@ïèóä@ì@aí‚@ïèóä@ìóÙŽïØóî@çbéïuòììL@ïØbäììŠ@íÙÜóiï@qói@ì@òì‡åîŒ@ó“ïàóè@ðØó@òìónŽîˆíØò†@ìa‹ÙîŠbî†@ñbbî@ðŽïL@@ói@ÚŽïn’ìíàóè@@@@Žñ‹Øò†@oîíŽïq@ì@ŽðäþáÝàNHI@YH@ìó÷@íŽïq•óïnî@@@@@òìónïÝØaè@ñýói@

óü üÜ@@@@@ üÜ@óÜ@ðbi@óóØ@ãóØóî@L@@@@@oŽïi†‹Ø@ðäììŠò†@ðÝÔóÈ@@çbî@L‘üL@@@@óÜ@‘bi@çbî@@@@äüØ@“ @ñbbî@@@@@ì@çbØò†Šbî†@ðä†‹ÙÜûíäòŠbš@@@@@†‹Ø@ðäbØóïîó“ïàóè@óì@@oŽïiL@óîaíïŽïq@bèòìŠóèI@@@ì@oaŠ@ðmóÑî‹Èóà@ói@çói@æäaímò†@L”ïäbØóïîû‹à@óÝÔóÈ

†Šbî†@ñòŠbiŠò†@LoìŠ†@ðäbØòo’ì‹NHI@QPH@@@@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóèIZÝÔóÈ@ì†Šó @ôì@óîbmìbè@ôäL@@@n’ì‹@Žßó óÜ@@óÜ@ìa‡@@@a‡“ïmbØ@çbàóè@ä@@@óîón’ì‹@ãó÷@õŠóƒÙŽîŠ@a‡îòìòìb@@@Ûòì@”ïäbéïu@ói@pòŠbió@L@äììŠò†@@Äû‹à@üi@ó@L

@@û‹Ø@õòìói@Ûóä@@@@@a†ón’@ãóÜ@óØýbš@õü‚óiŠó@ôÙŽïØL@@@@@@ôjïäò‹q@óØ@õòìói@íÙÜóiíuìóØ@ômóîóÜ@‡ÙŽï’ói@ìíàóè@óÜìþi@aòìómüi( N@I@QQH@@@@@@÷@@@@óîbàóåi@ŽÞÔóÈ@óîaíïŽïq@‡’ìŠ@³ï@@@ÝÔóÈ@ãó÷@Šó ó÷@L@@@@@a‡’ì‹@Žßó óÜ@@LÜóèŠói@ó†‹Ø@òìó÷@óÜ@oŽïiò†ì@ó’ì‹@a‡ÝÔóÈ@Žßó óÜ@ðä‡äb−í @ìbåŽïqóÜ@LòìónŽî‹ÜüÙi@NI@QRH@@

8@M@@@@ÞÕÉÜa@ŠíéÄ@âÝÈ@L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lpìi@óÉïÝÜa@Ša†@LçaíÑ–@ôÑ—à@ó»‹m@LÞÍïèQYYW@@L@

™QQN 9@M@@@Üa@æîíÙm@@@@@@@@@@@@@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ‹ib§a@‡ibÈ@‡á«@Lði‹ÉÜa@ÞÕÉ

QYYY™@@L@QX 10@M@@@@@@@@@@@@@@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ‹ib§a@‡ibÈ@‡á«@Lði‹ÉÜa@ÞÕÉÜa@æîíÙm

QYYY™@@L@QPSN 11@ÞÕÉÜa@ŠíéÄ@âÝÈLLpìi@óÉïÝÜa@Ša†@LçaíÑ–@ôÑ—à@ó»‹m@LÞÍïè@QYYW™@QQN 12@M@@ÞÕÉÜa@æîíÙm@@@@@@@@@@@@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ‹ib§a@‡ibÈ@‡á«@Lði‹ÉÜa@

QYYY™LVRN

QV

@@aì@ŠóàíÈ@Žßbàó’@@þÔóÈ@ñóbåŽïqóïïä@@óØ@pbØò†@pZIþÔóÈïïäó@@@@@@@óØ@Lóîóïîbnäbq@ìó÷@p@@‡Žïm@ñŠbØ@óÑî‹Èóà@@ì@pbØò†@aLçìíi@L@L†í‚@L•üè@çìì†Šó @NNNòìónŽïåŽîí‚ò†L@@òìò‹ŽïÜ

þÔóÈóïïäóîa‡ÙŽïåïäaì‹Žïm@ì@çìíšüi@ìóÐóÜóÐ@o“ @ñìbäóè@ìbäóÜ@pH@@@I@QSH@@@@@@@ŽïÜò†@bèòìŠóèoIZþÔóÈóïïä@@@óØ@Lóîóäìíiò†bàb÷@ìó÷@p@@@@@@@ðàïäbÙïà@óîóè@a‡îbäaímóÜŠì@ñjå’û@þÔóÈ@ì@çìíjàaìò†Šói@òŠüu@ìòìómbÙjï’@ðÜìíÔói@çbåŽïèa†óïïä@ÚŽïm

oŽïåŽïÕÜí£L@óØ@@óîóè@a‡îbäaímóÜL@äìíi@@@@@çbØò†Šbî†@ðØòìbä@ñ†bï@@@@@óån‚@ðäbØómbóÜ@@‹ia†@óîóè@a‡îbäaímóÜ@bèòìŠóè@LììŠ@ómb£@a‡îjå’ûŠ@ñŠbØ@õˆüÜüánqó÷@ðÙŽïäa

oŽïåŽïéjî†óiL@@†Šói@ð−bàb÷óØ@@@@ÝÔóÈ@ðØóîýóÔóm@o“ @ðàaìò@@Lóîóäbï@@•óàó÷@@ìóäìíi@òì‡åîŒ@ðÙŽïäìíiL@@@îjå’ûŠ@ñìa‹“ŽïØ@ñó“‚óäï@@@@ì@oŽïåŽïÙ’ò‡ÙŽïm@Lìì†‹à@ðØó@@@o“ õóäaŒó òŠ@ìó÷L@q@òìa‹äaímóä@óØŽïØóî‡äòíoŽî‹åŽïÕÜí£@a‡äbïäaíŽïäóÜ@çbL@@ómbØò†

äìíi@óØ@LÚŽî†bï@@@ðØòìbä@ñýbi@ðØóîbbî@@@ìónq@ðÙŽïàónï@ì@@@íÜb÷@ðmìòŠ@@mb£@çbîŠü @óŠbØNHI@QTH@@@@@µŽïÝi@µäaín’ò†þÔóÈ@óïïä@@óïnî‹i@pL@@óÜ@@@@@@@@ñò†a÷@ìŽïè@ðä†‹ØòïnØa‹q

@@@@@@@@ì@ðmóîýóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ì@ñŠa‡ï÷@óàónï@óÜ@ŽÞÔóÈNNNNN@@@@ìói@ç†‹ØóÜóàbà@ì@çbîˆ@†bm@@þÔóÈ@ìbä@ñóïÑî‹Èóà@òŽïèóïïäpL@óîòìóåmìi@ìó÷@†í‚bî@L@óØ@@‡ïŽïm@ŽÞÔóÈ@a

bšpbØò‡îŠbî†@çbØón’@ì@ñü‚@ðìíäòŠN@@

13@M@òŠbàˆ@Lüb÷@õóàbäˆûŠ@MTRM@ôÜb@L@QROUOQYYPN@@

J@oïÝØaèIUTPMTXPH@tNÚïnÙïÜbî†@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ@óÙŽïØóî@L@ŒN 14@óîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN

QW

@@@@oŽïÜò†@æàbi@çíáîŒIZÈóÝÔ@ó@@ðîaŠI@ãïÜbäíïaH@@@@@@@@ìíàóè@ðäbäýòì@óÜ@óïnî‹i@@@ón’@çbØóïÝÔóÈbäL@Žïn’@Šóè@LòìóÝÔóÈ@ñŠbØ@óma†Šòì@oò†óØ@Ú@@ñüèónŽïiò†

@ðîaŠbØ@ñòìóä†‹ÙàóØIðÙïmbá a‹qHN@HI@QUH@ @@ðäþÔóÈIrationalisH@@@ñaŠói@I@åmíØ@çüuãbéHìó÷@@îóóØóL@@ì@ŽÞÔóÈ@ói@ñŠòìbi@óØóîóÜóiL@@ñi@ðÙŽïäaŠó @Šóè@üi@o‚òí“Žïq@ðÙŽïuŠóà@Ûòì@HNI@QVH@

@@÷@‘ŠíÌbØ@bäbIUPPMTRXt@NŒ@HïŽïq@@òìíiaíI@‘íäIHNous @H@@@ìóïn“ @ôÙŽïÝÔóÈ@@@@@@@bióm@ôÜó óÜ@ìa‡n’ì‹@Žßó óÜ@óîbïu@ôrïäò‹q@óïïä@@@@@óîaíïŽïq@óîüi@LI@@@ìíàóè@ŽÞÔóÈ

@@ôÙŽïn’@@@@@@ì@pbØò†@çbéïu@ôáØíy@ìóäbØón’@õŠbØüè@ô’ü‚@Šóè@ì@òìínƒÙŽîŠ@@@@LónîíŽïq@ì@ânï@ÚŽïn’@ìíàóèINous@H@@@ŽÞÔóÈ@béäómóïïä@@@@@@@@@óiì@çbéïu@óÜ@Šìì†ói@

Žï’‘ói@ì@òìómbÙi@i@ýbi@ôØóîòíL@@Ûòì@íÙÜóiçììŠò†çbéïu@üi@óîaì@L@@ÛòìçììŠò†@@Lónóu@üi@@@@@ãó÷@ãýóiäììŠò†@@óäììŠò†@@@@ìíàóè@ô@n’@@@ì@óÙŽï@äììŠò†@@@ìíàóè@ô

ãóÜ@óÙŽï’ói@çaŠòìò‡åîŒ@HNI@QWH @@@@@@@@@@çbÙŽîíä@óäímþÐó÷@ì@çímþÐó÷@õýIóÈ@@@@@@@óäbØòi@õòìbšŠó@ì@‡äòìaí‚@ŽÞÔ@@@bmaì@L

@@@@óäbéïu@ì@‡äòìaí‚@çaíŽïä@õ‡äòìbäN@@a†Œóî@ôØóîòíŽï’ói@óïïä@@@@óîýbi@ôrïä‹q@ì@@HI@QXH@N@@õý@@ŽÞïèIþÔóÈóïïä@i@p@@@òŠbØ@ìòìóä†‹ØL@@ôŽïqói@@@@nÙŽïÜbî†@õìò‹îóq@Ùïô@HI@QY@Hý@õ

15@Míä@ôÝÉåïy@Læîì‡m@ì@ó»‹m@@LâïäŠ‡à@ì@ónïäŠ‡à@@Lçbéïu@”Õä@paŠbnäa@LõŠŒ

ß@Lça‹émUTN 16@–@ çbàÜa@ò‡î‹uM@RPOQROORPPVN 17@M@@@@@@@@@@@@@@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@Lñ‹ib§a@‡ibÈ@‡á«@Lði‹ÉÜa@ÞÕÉÜa@æîíÙmQYYY@L

™QXN 18@ML@‹îíånÜa@Ša†@Lãbàg@bnÑÜa@‡jÈ@LÞÍïè@‡åÈ@ðÜ‡§a@wéå¾a@QYXX™@@LQVN 19@M@@Ša†@LµåïÜ@LÚïnÙÜbî‡Üa@æÈ@‹mbÐ†Lpìi@LóÕïÕ¨aQYYU™@@LTYN

QX

@@•ünŠó÷I@@a†Œóî@ôÙŽîŽïè@ŽÞÔóÈóïïäHI@RPH@@L@@@@@@@@@@ìómì@ì@ŽÞÔóÈ@‘ü üÜ@a‡äüØ@õóÐóÜóÐ@óÜ@@@@ì@ôn“ @õbbîINous@H@@@@@@@@@ôÝÔóÈ@ì@âØby@ôàóØóî@ô÷ò‡ióà@@@ì†Šó @ì@@@@óïn“ @ì@ôä

o’ì‹@õòŠbiŠò†@bèòìŠóè@LäììŠò††í‚@ôL@ì@õòìbšŠó@ì@póibi@õòŠbiŠò†@ÝÔóÈ@ôáØíy@ì@ôóîŠbØb÷N@@

@@@@@pŠbÙî†IQUYV@M@QVUP@H@õóÐóÜóÐ@õŠóƒŽîín“qóiçüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ì@þÔóÈóïïä@oŽî‹äò†a†@Žõíä@ôm@óîaíïŽïq@LIŠòì†a†@ŽÞÔóÈ‹m@n’@æî@@@Šóói@a‡ä†‹Ù’óia†óÜ@ó

ïÙÜó‚a‡@HI@RQ@H@óØ@LòìóîóäaìŠ@ìóÜ@•óàó÷@Žïq@@õü‚@ôÐbà@ÚŽïØbm@ìíàóè@óîaíïŠòìaímò†@ŽÞÔóÈ@béäóm@ìòìím‹ La‡ïnaŠbä@ì@ônaŠ@çaíŽïäóÜ@pbÙi@õŒaìbïu@oŽïä@

@@@òìó÷@aŠìi@õŒaìbïu@óîaíïŽïq@@@@@ÚŽïóØ@óØ@LoŽïäóîó bä@@@ŽïóØ@óÜ@@@@@@@LoŽïi@ŽÞÔbÈ@óÙî†@ôÙ@óm@ói@”îióïïä@‘ói@béäL@@íÙÜóioŽïi@Ûbš@ô“ïä†‹ÙŽïuójŽïu@oŽïiò†L@†í‚bî@

oŽî‹ÙjŽïuójŽïu@Ûbš@ôØóîòíŽï’óiN@@@@@pŠbÙî†@ñý@ãýóiIŽÞÔóÈóÜ@@LòìóäbvåŽïÜóè@ìòìóåîŒû†@ñbŽîŠ@ómb ò†

óÜóiîìóäI@@oŽïiŠbî†@ìa‹Ù’b÷@ÚŽïn’Hói@L@÷@ñbmaì@ðîa‹Ù’b@NN@ìòìóåîŒû†ç†‹Øa‹Ù’b÷L@@@@@@@@@ói@•üè@ìóïÝÔóÈ@ðÙŽîŠa†‹Ø@pŠbÙî†@ñý@@òìóîüè@@ñóq@@@çbØóïnaŠói@@ói@ì@pbiò†@@pb ò‡ŽïnäbïŽïÜ@ðmòìaìóm@@@@óÙäíš@LI@@@@@@@@@ä†‹Øbïu@ì@âØíy@õŽïè@ÞÔóÈ@õòìó@bäóÜ@óïnaŠŠaìò@þÔóÈ@Lóïïä@Žïu@”ïm@@@@@q@ðŽïqói@óÝÔóÈ@ôØbš@ôä†‹ÙŽïuójŽï@ÚŽîìò‹@H@@óîüi

@@@pŠbÙî†@ñý@çbàí @ñòíŽï’L@@@@a‡äbàí @ìbåŽïqóÜóïïäL@@@@@@@ðÙŽîi@ï“‚ói@ìbåŽïqóÜ@íÙÜói@óÜói@ðîbmòŠó@ónîìóä@@Ôaì@ŠóóÜï@@ “îó @ì@Ê@i@@@@@@i@ì@ïÔóî@ðØóîóÑî‹Èóà@ó@@ói@aŒò†@ñóåï›åioŽïäNI@RR@H@@

20@M@òŠbàˆ@LçaìŠbØ@õŠbÄü @IQYU@H@ôÜb@LRPPU@ß@@@LWTN 21@M@Lpìi@LbjïÝ–@Þï»@ó»‹m@LpŠbÙî†@êïåîŠ@LóÕî‹Üa@óÜbÕàRPPP™@LWPN 22@M@òŠbàˆ@L@çaìŠbØ@õŠbÄü @IQYU@H@ôÜbRPPU@ß@@@LWTN

QY

@@@þÔóÈóïïäóÜ@ômŠbÙî†@ôm@@õŠó ìò‹îóq@ôäbàí @ôrïäa‹q@Šó@@ôÝÔóÈ@çbî@L@@@@@óØ@ÚŽïäbàí @Lòìa‹åmbïåi@@@@@@@@@“Žïq@ìíàóèóÜ@oŽïi@†aŒb÷@ŽÞÔóÈïï@@óå@@çbØòìbšŠó@ì@@@ìó÷@L@@ói@oŽïäóîómò†@õóäbàí @@@@@@@@@@@òìóïÝÔóÈ@õóÜói@õóŽîŠ@óÜ@ônaŠIìŠìa†ìL@@@@ì@õŠbÙï’@

òìóä†‹Ùï’LómbéÙŽïq@HîóL@î@Šaíš@pŠbÙî†q@üi@õbbŽïòìbäa†@õóØòìò‹@Z@@QM@@@@a†@oaŠói@ÛóîòíŽï’@ïèói@óäoŽî‹äL@@ói@bm@@@@@@@@@ç†‹Øóä@óÜóq@ómaì@Læîó óä@ðŽïq@óÜói

ça†Šbî‹i@óÜ†í‚@ôÝÔóÈói@íØòìbm@LììŠói@ìæîó óä@ôŽïq@ôäN@@RM‹îóÔ@ìó“ŽïØ@@ãóØò‡’óia†@ÚŽï’ói@çóš@üi@õóØóäaL@@@ìòìóä†‹Ùï’@ìbåŽïq@óÜ

óòŠbšç†‹ØŠN@@SM@@@@@@ŒŠói@üi@òìóäbb÷óÜ@ãóÙi@îŠ@çbØòi@‹m@@@@@@@çbØón’@ìíàóè@ôåïäaŒ@óàó ò†@íØòìbm@L

òìóàóÙjmòŠ@ìí“Žïq@õóäaìó÷@ìN@@TM@b÷@@@@ãóÙi@ìaìóm@ôØóîòìóäíša‡Žïq@ìŠbàL@@@@@@@@@@@@ïè@óØ@Lõóîóäbánà@ìó÷@óàói@õòìó÷üi

†‹Øóä@âØóîóÜóèì@ãóÙîbä@ìòìI@RSH@@@@@@@@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@òìóäaìŠ@ãóÜLóØ@@@@@õbåïi@õòìóä†‹ÙnìŠ†@üi@Äû‹à

@@@@@@@@aì†@ì@pa‡i@ôÙŽïm@oŽïiò†@LõóØòìíäb‚@‹m@@@@@@ôØóïŽïu@oŽïiò†@”î@óÙî†@@@@@üi@oŽïióè@õ@@oŽïÜò†@óîüi@LòìóäbàZIãüi@ímìóØŠò†ì@@óØ@ò@@@@‡u@ôÜìóè@@@@@@@@@õòìói@´“îó @üi@ãò‡i@õ

oŽîìóàó÷L@@@@@Š@üi@bîˆ@ìíàóè@ómaì@@@ãóÙi@çb‚Šóm@âÝÔóÈ@ôä†‹Øjå’û@@@@ì@oîíŽïq@ôŽïqói@Lmãò‡i@ônaŠ@ôåïäaŒ@ôÜìóè@bäaíõóîóŽîŠ@ìó÷@ôŽïqói@Lüi@óØ@L@îŠbî†@ãü‚ì†‹Ùì@òNI@RTH@@

@@@@@@@aŒíåïraIQVSR@MQVWW@HóØ@@@@óÜ@óÙŽïØóî@@q@Žïìò‹äaŠbØ@@ôI@@@íi@õóØóîì@@çM@@@ò‡yì@@@†íuíÜa@H@ì@@‡ïŽïm@@@æmóÑï@ìì†@ça‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ìi@aL@@óØ@@@@Ûóî@üi@óïïš@ômI@óïèbà@H@óØ@

23@M@pìi@LbjïÝ–@Þï»@ó»‹m@LpŠbÙî†@êïåîŠ@LóÕî‹Üa@óÜbÕàLRPPP™@LWPN 24@M@@@@@@@@@@@@@Lóïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ‡Üa@Ø‹à@Lñ‹ib§a@‡ibÈ@‡á«@Lði‹ÉÜa@ÞÕÉÜa@æîíÙmQYYY@

@™@LRQN

RP

@ón’ì‹@”îìó÷@@@ônaŠ@L@å@aí‚@@@@òìbäa†@Äû‹à@ïäaŒ@üi@ôÙŽîŠìí@@@@@@@ñi@óîaíïŽïq@óîüi@L@@@@@@@@@@@@@ôn“ @ì@oîíŽïq@ôä†‹ØóåŽïrØŠò†@õüèói@@LpbØò†óÜóè@a‡äbØóïmbØóáØíy@óÜ@ôîû‹à

@äüØ@óØ@@@@pbØò†@çbØò†Šbî†@ì@çbØón’@ôÜûL@@@@@@@ìì†@o’ì‹@ì@ŽÞÔóÈ@óîaíïŽïq@óîüi@@õììŠµnaŠ@ÛóîþÔóÈ@LäóïÜ@òi@õóÜíu@ôäóèbàóè@”ïm@a†@ÊïÔaì@õóÜíu@Žßó óNI@RUH@@@

@@@@@@@@ÜóÐ@ŽõíäóÜŠó@õòìòìbä@óåmbèói@oäbØ@ó@í¹@óÐì@óä@Šó î@@@@@@LŽñŠü @óîbåŽïè@õóØóï@@@@@@@@@@@@ôn’ì‹@ôánï@ì@ŽÞÔóÈ@üi@pŠbÙî†@óØ@õòìóä†‹Øbïu@ìó÷@õòìóån’Ša†@ói@”îìó÷

ì†‹ØòìN@üi@õó’óäbi†‹Øò†@òìó÷@ón’@ôäbéïu@óØ@L@õòìòŠò†óÜ@çbØóïmóibi@@i@Lça‡äbüè@@óäbéïu@ìó÷@ãýóL@@óäbØò†Šbî†@ôäbéïu@L@@mò†@óØ@@@@@@@çbïŽïm@ì@µäaŒ@çbïi@µäaí

@@@ôäbéïu@LæîóiIØón’@@@@a‡äbî†í‚@ìbäóÜ@çbH@@@@@@@@çbïåïäaŒ@ómbi@Žðäaímbä@ŽÞÔóÈ@ìL@@@óÙäíš@óîýbiL@@çbîITrancendent@Hqó÷@õŠbØîˆüÜüán•bL@ì†í‚@ói@óîòìóån“îó @póibiHL@@bi@óÙäíš@@@@@@m@ì@pójîbm@ìŠüu@ìaŠüu@óØómói@óØb@@@bäóÜ@•óØóïn“ @óäbéïu@L@ì

ò†í‚@ð’óØòìbšŠó@ìóîa†óÑî‹ÈóàN@@@@@ÜüÙŽïÜ@ÚîˆüÜ@ŽÞïè@õýón‚íq@õi@’ì‹@õòìóåï@ôÝÔóÈ@õŒbjŽîŠ@†í‚bî@L

@@Lón‚íq@@@@@Žïrïäò‹q@óÜ@ŽÞïè@@@@@@òìì†‹ÙŽïrïnò†@òìóïmòŠóåi@ôÙIZ@@@@@@óØ@ÚŽïn’@ìíàóè@@@oŽïi@ôÉïÔaìÈ@@@@@Žïi@@ôÝÔóÈ@õòìó÷@ì@óÝÔó@Ôaì@oïóïÉ@äíš@L@@@@@i@ì@sïäò‹q@ŽÞÔóÈ@óÙ@åõbàó@

Ic‡jà@HŠ@ì@aŠbØ@ìŠóÙi@ì@âØbyì@óàóØóîbèòL@òn“ @ôÙŽîi@çbî@HI@RVH@@@@@ïè@õýÜ@ÚîˆüÜ@ŽÞõòìóåïÜüÙŽï@Lón‚íq@õi@ôn’ì‹@Š@†í‚bî@ôÝÔóÈ@õŒbjŽî

ón‚íqN@@ŽÞÔóÈ@ŽÞïèIvernumft@H@@´“îóŽïm@ìIverstuand @H@Øóî@óÜ@òìómbØò†bïuL@@aìbïu@•óàó÷îŒï@@@@@@@@@@@ì@óØóîŒaìbïu@ôä†‹ÙîŠbî†@üi@óä‹ @ôØó@õ‡äòíŽïq@

25@ML@óïi‹ÉÜa@ò‡yíÜa@pbaŠ‡Üa@Ø‹à@L@ñ‹ib§a@‡ibÈ@‡á«@Lði‹ÉÜa@ÞÕÉÜa@æîíÙm@QYYY@

@™@LRQN 26@Mß@LóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@RSN

RQ

‹äa†@çaíŽïäq@çaíŽïäì@ôäþÔó÷@ì@ôibvï÷@õìaŽïŽïÜbî†@ì@ìa‹äa†@õìò‹q@ì@@ÚïnÙŽïìò‹õ@I‰àkè@HþÔóÈ@ì@ŽÞÔóÈóïïäpN@@@@@@Š@óÜa‡ïna@Šó@òìónóè@ì@ðîaŠóäìíàŒó÷@óÜ@çbØóäìíšüi@ì@i@@@@òìím‹ @çbîòìbš

@@µä@ðîòìbàüi@ìL@ŽÞÔóÈ@óÜ@@@Ûbq@a†bmòŠó@ì@@@@@@ðr@ñòŠóqý@Ûòì@Lò†ŠóŽïiL@aì†@‹m@@@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@•óäbäìíàŒó÷@ìó÷@òìónŽïiò†üØ@a‡Žïm@ñóÑî‹Èóà@òìónóè@@ì@ðîaŠóäíàŒó÷@ñóŽîŠ

@@@aì†@ì@ç†‹ÙŽïrnóè@ói@µØòŠò†‹m@ióiòìóä†ŠìíjŽïÜ@ì@òìóä†‹ØL@@@óîüi@LðØòìbä@óåiò†@@@ŽÞÔóÈ@ðmóÑî‹Èóà@@@óäìíàŒó÷@ðàóèŠói@@ì@ìa Šòì@@@ÚŠü‚@óïïä@@ç†‹ÙŽïrnóè@L@@@óØbm

@@óåïäaŒ@ñbŽîŠL@@@@@@Žñ‡äóè@ðäìíi‡äóóq@@@õbàóåi@@@ñŠüïm@óÜói@Ûòì@@@LòìaŠŒû†@îìóä@@@óÜ@ñóïŽïq@ìói@óÙŽïä†‹Ø‡äóóq@@òìóäìíàŒó÷@”Žïq@@@ói@•óàó÷@LoŽïi@@ìbmaì

þÐó÷@ðÙŽïån“îóŽïm@LóîóäbïmŠbÙî†@ì@óäbïäìím@@ãóÜòìó’óäaìŠÈ@@ðÈbÐ‹Üa@çbä‡oŽïÜò†IIZŠóà@@çbØòŠè@ìi@ðmóïÈóuL@ìóäìíàŒó÷@@@ó÷@ãó÷íàŒì•óäL@@@ói@o“q@@@ïjŽïm

LoŽïnóiò†òìó’óiìì†@ói@oŽïiò†@•óia†@óØ@@ZI@RWH@@QMóØ@Lóäbïmóibi@ðØòŠò†@ðä†‹ÙïåïjŽïm@òŠbî†@ðÙŽïnóè@ñóØòìbšŠó@N@@RMðØòìbä@ðä†‹ÙïåïjŽïm@L@óØòìbšŠó@ñ†í‚óïØòìbä@ñòìóåîŒû†@ñN@@@@@@@@@@@@@@@@

27ML@òŠbàˆ@LçaìŠbØ@õŠbÄü @QYUL @ôÜbRPPU@@L@ß@WTN@

RR

ÔóÈ@ôäbØòŒó òŠ@ôäbØò‹Éï’@óÜ@póïïäþa†Èb’ @@óåmbè@õaì†óiaì†@òìóî‹Éï’@õbïä†Š@L@@@óû‹q@ìóÜ@õŠa‡’ói@Èb’@ü‚ìóna

@ò†óïÑî‹ÈóàpbØL@@@i@óØ @ŽñíäóÜŠó@@@@òìónŽïäò†@‹Éï’@ì@lò†ó÷@õ†bïåi@L@@ìbåŽïqóÜ@ÚŽïiò†ó÷@ôä†‹Øìò‹îóqL @oŽïi@ãò†Šó@õŠò‡àýòì@óØ@@@@õóàbåäbîói@•óîóû‹q@ãó÷@L

ŠLóîóäaì@i@@òìóåmìi@LóäaìŠ@ñóàbåäbîói@ñòìóäìíiìþi@ñaì†@óÜ@Šóè@óîü@ðØóî@@@òìaŠb÷@ómbè@Žñíä@ñ‹ óå‚òŠL@@@@@@@@@óäaìa‹Ð@òíŽï’ìói@ìíiŠbªóØóî@üi@•óàó÷óØL@@@ñŠbmì@

Lðîóå‚òŠ@òìóîŒaíƒŽîíä@ñòŠbióÜ@Lðiò†ó÷@L@@bäˆûŠóÜ@óîòŠìó @òŠóiììŠ@ìó÷@ìóà@@pbÙi a†@ñü‚üi@a‡äbØòŠbÄü L@ìóäìíiüØìŠüØìó÷@@@@@@üi@óäaìŠ@ñòìóåmìióØ@ñóäaŠûŒ@ò

ÙŽîŠ@ðäaìý@ðiò†ó÷@a‡Ìói@óÜ@@ì@ðäbáŽïÝ@óÜ@@LoƒL@@ñòŒbm@ðÙŽîŠí @ì@µmó÷ói@óáŽï÷@ðiò†ô“‚óiL@oŽïÜò†@Èb’@òìòŠbi@ãóÜ@ZBðÜbóÜIQYWPH@Žßó óÜ@a†

@@@@@@@@@@@çbáïiò†ó÷@ðØóîóàbåäbîói@ŠbªóØóîüi@La††ŠíØ@ðäaÈb’@ì@çaŠóìíäóÜ@Ûóîónò†‹ØŠò†båäbîói@ãó÷@L†íä@üi@ìíi@ŽñŠaìbè@óîóàòìóä†‹ÙŽîaì†@L‹m@ñóàbåäbîóiói@óàó÷@

IóäaìŠH@@@@Âäbiìbäói@ðiò†ó÷@ñ@@ìíi@L@@@@@@@@@@Øóäóà@óàü @ìíi@Žñ†Šói@óäaìŠ@@@ñbìó÷@ñó@@‡äbÔóÝ’@ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷L@@@oŽïÜò†@•óàóÜ@óu@IZ@ìó÷@@@óØ@ñómbØ@@@ìó÷@óáŽï÷@@@@@óØ@ñón’

@üi@çbàŠaìbè@†‹ØL@@ìíióä@òìóäbánò†ói@L@äóm@@@@@@@båï ó÷@Lìíióè@Ûìí›i@ðàóèŠói@Žñ‡äóè@bé@Šaìbè@ðŽïqói@@@@ìíióäòìó÷@çb¹bØóàóèŠói@LçbàóØò@ò†Šì@ò†ŠìL@@@@ímbèa†@ðäýb@Žßó óÜ@a†ì@

ìó÷@@@@@ómaì@Lçìíi@oìŠ†@óäbàóèŠóiIQP@H@@@@ðäaímó÷@óØòŒaìóäbi@ñaì†óÜ@Žßb@ìó÷@ðäb“ïånò†@@@@@@@@@@@@òìò†‹Ùäbàìþi@a†@óäaìŠ@óÜ@@óáŽï÷óØ@LoîóÙi@óäbàóèŠóiNNN@@óäaìŠ

@@ìíjäa‡Üóéäbi@@@@òìóïiò†ó÷@ñŠóäíè@ðØóîüäb’@ŠóóÜ@@@@@@@@Lòìbïubïu@ðÙŽïäò†@‡äóšói@Lüi@aì†@Lðiò†ó÷@ôäbåŽïèa†‹míi@ãaìò†Šói@çbáÙŽî‡äóè@æîìíi@Âäò‡Žïi@çbáÙŽî‡äóè@ì@æîìN@H@@

@oäbØIantinomis@HçbØóÜóè@Šói@@@óÜ@óïnî‹i@óØ@ôîóäaìó›Žïq@õóäaì†@çbî@L@@ìì†@ôäìíi@óäaìó›Žïq@@ì†ŠóèóØ@óÜóóà@ì@L´ìŠ†@çbïØ@@@@@”ïÝÔó÷@ôäíšŠò†@ôäbØóÜaìóè

RS

@íå@üiì@@òìòììŠ@ãóÜ@oŽïšò†@çbØóäaìó›Žïq@ìòŠói@çbØòŠIoäbØH@@õóäaì†@Šaíš@@@pbØò‡îŠbî†@ðîóäaìó›ŽïqQM@@íå@çbéïu@ìŠ@@@@@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôåŽîí’@ì@pbØóÜ@òŠa†@@@çbéïu@L

íåóïïä@Ša†Šì@a‡åŽîí’@ì@pbØóÜN@@RM@Žïn’@ìíàóè@@@’@ì@óîò†b@Ú@@óïïä@ç†‹Ù’óia†@õìbï@@@@@@@@@õìbï’@ìòŒüÜb÷@ÚŽïn’@ìíàóè@L

óä†‹Ù’óia†N@@@SM@@@@@@óîóè@a‡äbéïu@óÜ@õ†aŒb÷@@@@@@@@@Lóïïä@a‡äbéïu@óÜ@õ†aŒb÷@L@@@@@@@ìóïnîíŽïq@ÚŽïn’@ìíàóè@

óîŠìŠòŒN@@TM@@@@@@@@@@@@óïïä@ãóØóî@õŠbØüè@Lçbéïu@üi@óîóè@ãóØóî@õŠbØüè@@@@@@@õóÜóóà@ônìŠ†@oäbØ

Žï¾óó÷@@ãóØóîìì†@õóÜóóà@õóØbš@õaì†@LoŽïåãòmbïåi@òìò‹ŽïÜ@L@óÜ@Žñíä@ôÙŽïoŽïiò†@a‡ïnÙŽïÜbî†aì†@óØ@L‹maì@@äaíuói@LpbØò†@ŽÞïè@óÜåi@ômbïåi@òíŽï’@æîòìónŽïN@@

@@bïu@ìó÷@ŽÞïè@@ì†‹ÙmòŠ@ônäbØ@õòìóä†‹Ø@óØ@òìómò@@@çaíŽïäóÜIŠì@Šb‚ì@H@@@@õón’@ìó÷@ì@@@@ì†í‚@ì@óîa†óØón’@õ†í‚@óÜóØ@@@póibi@@@@@@óîóè@a‡äìíi@ì@ŽÞÔóÈ@çaíŽïäóÜ@ì@@äíš@L@@@ŽÞïè@óÙ

@ìŠóÜ@‘biì@@@@Lõón’@ìó÷@ìŠb‚@@@@@@@@@@@@Øóî@óÜ@ì@pbØò†@óîa†óØón’@õ†í‚@óÜóØ@@çbï“îòìómbØò†bïu@@@‹Øbïu@ãýói@L@@@@@òìíióä@õìaìómói@óØòìóä†L@@@@Žïq@•óàó÷@@@ÞÔóÈ@õóäaìó›

óïïäL@@@@óäìíi@bèòìŠóè@Šbî†bäî@@@òìómû†‹ØóåmòŠ@ð“ïäbØóïL@@@@@@@@ümìó÷@ôÙŽïn’@ãýói@@@óØòìómòì†‹ÙmòŠ@oŽïi@ç‡äbbä@õìbï’@@N@@

@Üói@póïØŠbàí@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÉÔaì@ì@¶brà@çaíŽïä@ômóîaˆ†@ì@oŽî‹äò†a†@Žõíä@ômóîþÔóÈ@õóÙmì@@@@@æØŠbà@õìò‹îóq@ìóÐóÜóÐ@õbàóåiõìiIóïÅÔH@@@@@LØŠbà@õý@ôîóåï›åi@@@@@@óÜ@óïnî‹i

@L´’Ša†@õìi@@@@@@@@@@í¹@çaíŽïä@óÜ@ôØû‹Ø@ôäbäa†@çbîì@@@@@@@@Lýbi@õómbéÙŽïqóÜ@póî†bà@ì@ôîóä@@@@óä@óÐóÜóÐ@óØ@ÛóîómbéÙŽïqLoŽïi@@@@@@LoŽïi@ŠbØ@íÙÜói@@@@@@óå‚òŠ@óØ@ÛóîómbéÙŽïq@@@ÊÔaìóÜ

LoŽî‹i@óå‚òŠ@ìióÜ@oŽïi@òìóåïÜüÙŽïÜ@a‡mbÙäbàóèóÜ@@@@H@@

RT

ìó÷@Šó ò@ŽÞÔóÈ@õóäaŒL@@@@@@@@@@bîü‚@LæŽî‹åïiò†@a‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäbØò‹Éï’ìbäóÜ@óØ@@@ìóÜ@ç@@@@@ììŠ@óäó‚ò†@a†óîóåŽîì@ŽôL@@@@@@L´îíŽïq@ômb@ŽôóØ@@@@ó’ó @õìò‹ŽîŠóÜôä†‹Ø@@@ìi@

”ïäaìó÷@óØ@a††í‚@õŠbï’íè@õóÑî‹ÈóàZ@@Q-@ì@õŠbï’íè@@ônóè@ôÙŽïäìíibïåÜ†@@Z@@@@@@@@ôÌbäüÔ@LçbØòíŽï’óÜ@ÛóîòíŽï’ói@óÌbäüÔ@ãó÷èóäbØónóL@@@@@@@@@@ì@ü‚óiŠó@Lôn“ @ôØóîòíŽï’ói@çbØón’@a‡îbïmóØ@þŽïi@æäóîL@@@póibi

@@óÙî†@ôn’ói@õ‡äòíŽïq@@@@@@@@@ôäìíi@ü‚ìónaŠ@póibi@ómaì@Lóïïä@òì@‡äòíîóq@î@@@óÜ@óï@çaíŽïäì†í‚@a‡móibiL@@Šbï’íè@a†ò‹ŽïÜ@@@óïïäóØómóibi@ôäìíi@ôàb−ó÷Šò†@õL@@Šóè@íÙÜói@@@ÚŽïmóibi

@@@@@Šó@óïnóè@óÑî‹Èóà@ãó÷@LoŽïióè@a†ómbìóÜïØò@@ïqói@ì@æî@@îóÑî‹Èóà@æî@@Ü@ìóó@Žßbqu@a‡ïîbïåÜ†@ì@ôîünaŠòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õóÑî‹Èóà@ôäbØòŠü@N@@

@ìóè@a†óåï›åióÜ@@ói@ôä†‹ÙŽïrnóè@ôÜ@pa†ò†@ôäbØó’L@@‹Èóà@òìò‹ŽïÜ@@@@@@ìì†ói@pbØò†@óÑî@@póibi@ì†í‚@ô’óiL@@@@@@@@@@@@Ü@oŽïäai@ôäbØóØbm@ì@•ói@pa†ò‡Üìóè@@óîaìóØó@@@@´’ó @ìbåŽïqì

o“ ói@N@@ RM´“îóŽïm@Zônóè@õŠbï’íè@a†ò‹ŽïÜ@Lóîü‚ìónaŠ@ì@ôØòŠó@ôÙŽï’ói@N@@SM õ†í‚@õŠbï’íè@ZóØ@õóîbmaì@ìói@óàó÷@@õŠbï’íèIôÈì@H@@òìói@ônóè@ì†‹ØòìL@

@@@@@ôäbØón’@ôy@ôäbéïu@ônaŠóØ@@@@a†‹Éï’óÜ@óäbØóåŽîì@ì@çbàŒ@õìŠóL@ìó÷@@@õóäbn’@@@@ç‹ ò†@ôäbîü‚óÜ@çbØó’ì@õòìón“qóØL@@@@@@@ì@Žõíä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ómaì@@@@@üi@oìŠ†

@@ôäbØbbî@ômóØóÝàóà@çbîˆLpbØò†@@@@ì@ñi@õbäaím@ü‚ìónaŠ@•óàó÷@ìŠóån‚óÜ@L@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôä†‹Ùnòíîóqì’íè@õ†í‚@õŠbï@pb‚ò†Šò†@L@

@@@@@@@@La‡îi@ôÙŽïjÜbÔóÜ@çbØón’@õòìóån’Ša†@ŽõíäóÜŠóóÜ@@@@@@@òìóØóîŠè@óäaìŠóÜ@Šó ó÷ì‹ióåïäa@@@@í‚@õŠbï’íèóÜ@òŠüu@ãó÷@@@@@ibióÜóØ@”î†í‚@Lò†í‚@póibi@La†óî@@LoŽïäaìŠò†@pó

@oŽïäaìŠò†@õü‚óÜL@@@@@@@@@ì@ôäþÔóÈ@ãóè@ôÙŽïØbm@oŽïiò†@a†ò‹ŽïÜ@Ûbm@óîüi@@@@@ôÙŽîŠóåŽîí‚@ãóè

RU

Èó @óÙäíš@LóØò‹Éï’@üi@oŽïi@ôäþÔóŠõ‹îó@òìónb÷@ãóÜ@ @‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôî‹Éï’pbØóäL@aìó÷@a†óØò‹Éï’óÜ@oŽïi@çóîþŽïiì@ü‚óiŠó@oŽïäaímbä@óäìí¹@üiZ@@

Š@ìó÷@æi@bïåÜ†òŠbiìì@@@õóØòìbšŠó@ãò†bàIŠó@Hõ@@

@óîóÜó @ãó÷@@ìbØó÷@ãóØ@óä@@ìbØó÷@Ú’ì@óä@@

@@@Žõ‹ó÷@óäNNNNNNNNNNNäaíî†@ãòìì†@ô Šói@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôL@òìì†@ôqbš@LãôäbáŽïÝLRPPRß@LRYR@@†í‚bîZ@@

@ãóÙi@Šó@Šbu@ãóØóî@@_a‡ïšói@@_a‡àóm@ói@@_a‡åŽîí‚@óiA@@

@ìò‹Žïnó÷@õŠí @ãbØ@ì@ìbÙå‚@õaìóè@ãbØ@ì@çòíï’@ôn’ò†@ãbØ@ãò†Šói@óÜ@@@@@ânòíi@a†ò‰ïÔ@õ‡äóiŠò†NNNNNNNNNNŠü çbØa‹š@ôäbn@ß@LRW@@

RV

ìì†@õŠòìómãòZ@‹Žî†üà@õìì‰Žïà@ì@Úàóšäãï@ @

@@@@@@@@@@@@@‹Žî†üà@oüq@ŠóóÜ@óÔ@õòìóÜŠóiïä@@æîóÙi@ãL@@@@@óÜ@ÛóîbmòŠó@ónîíŽïq@ãïä‹Žî†üà@@@@@æîóÙi@õŠbî†@ôäbØóïmójîbm@ì@L@@@@@@@@@@oüq@ŠóóÜ@óÔ@çb’bq@ãïä‹Žî†üà@LæîóÙi@@ói@@@@ôØóîbmaì@óÙî†L@@@ŠòìbäóÜ@ãïä‹Žî†üà@ðšŠó @@@@@a‡àónïi@ñò†ó@a

òìòìbäómbèL@ói@µ‹ri@ónîíŽïq@ãýãïä‹Žî†üà@óïïš@_@@@@@IõŠìínÝØ@óÜ@õŒaíƒŽîíäòìa‹Ùbi@óîòíŽï’@ãói@a†bqìŠìó÷@HZ@@QMI‘ììŠý@‘ìíàbÔLarousse òŠóqý@La‡ïäòŠóÐ@õ@IYRWHãïä‹Žî†üà@õó’ì@@I

Modernism@H@@òìó÷@õaì†ói@óäaŠó @@@@@@“ïmbïiò†ó÷@õŠaíi@óÜ@Ló‚Šóšìbè@õ@@@ìói@a‡brï÷@óïiò†ó÷@òìóåmìióïïäìò†@óïîbÙî‹àó÷@‹moŽîLa†ò†Œüä@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@óØ@L@

@@@@@@@@@@@@@ìói@bèòìŠóè@LòìíjÙîa†@óÜ@a‡äbØóïäòŠóÐ@óàïÜíj@ì@‘bäŠói@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@@@@@ìò†@óÝîŒaŠói@óîŠóäíè@ì@ðiò†ó÷@òìóåmììi‹m@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@óØ@LoŽîIQYRRH@@@@@ìb@óÜ@a†

ìbqLìíjÙîa†@óÜ@üÜ@móibi@ôÜóàüØnÝØ@ì@ôn’ì‹@ôíõŠìì@@ôîòìómóäp‹ ü‚óÜ@N@@RMŽõíä@õòìaŠaŒI@ç‹Žî†üàM@Moderne@H@a†óåï›åi@óÜïmý@ôØóîó’ìóïïå@IModernus@H@@ÚŽïn’@Šóè@ómaìL@@@@@ÚŽïóØ@çbî@õ‡äòíŽïq@@@@ói@@@@@@@ôàò†Šó@ì@û‹àó÷@

oŽïióè@òíŽîíäL@…Šóšìbè@ómaì@çbîü‚@õóäaìó÷@†í‚bîLòŒbm@Žßó óÜ@‹m@æîÙ“ŽïqoŽïåŽï−í ò†@çbØóåmìóN@@

SM@ïäòŠóÐ@óÜa‡@@óä‹Žî†üà@Imodernizer@H@@òŒbm@ôØóîòíŽï’@ôåï“‚óiò‹mL@@@óØóÜ@oŽïia Šòì@òìóîû‹àó÷@ôÙïåØóm@L@Ü@ç‡äb−í ü‚@çbî@ì@çbåŽïèŠbØói@Žßó ó

äbØó‚Šóšìbè@a‡N@@TM@@@@@@õó’ì@óÜ@ç‹Žî†üà@Imodernus@HŠòì@@@@ì@òìa @àïä‹Žî†üàï@@@@@ô‚bš@•bq@”

õŠóå’ûŠŠìó÷óÜ@@a‡ÜóéîŠó@bqìHN@I@RXH@@@

28@M@òŠbàˆ@@L@ça‹Žîì@õŠbÄü @IR@H@@ôÜb@õŠbèói@@LQYYU@ß@@LRWN@

RW

@@@@‡ïnaŠóÜa@äüØ@@Žïq@æî@@@@@ñýóÜ@ãïä‹Žî†üà@üi@óbåI@@ŠbmíïÜ@aíäa‹ÐH@@@ììŠ@ómòìa‹‚@L@ŽïÜò†oZI@@@@@@@çbØòìóä†‹Ùï’@ŠójàaŠói@çbàí @óÜ@óïnî‹i@ãïä‹Žî†üà@HIRYH@L@@çbî@I‹iïnî@ï@ó

@ðbåÜóàüØ@ðäìíiónóuŠóióÜIÀóÜóÐ@ì@@Š@ìñìa†ì@HŠóåŽïèŠíŠóL@óØ@@@ñò†óóÜòìò‡Äóyíi@ìŽï’@ðäa‡ÜóèŠó@ñüè@ómòòíóÜ@ðmójîbm@ñ@ðmóîýóàüØ@ðäbîˆ@ì@

bqìŠìó÷@ðäóèŠóÐHN@I@SP@H@@@

@@@@Žïä‹Žî†üà@ñóåï›åi@ñbäbàLçaŠó @ñón’Œí Šó@ñbäbàói@L@@ì†í‚@ñaì†ói@@@@@@@@@@@@@ðä‡äaŠŒóàa†@óióàói@ì@ñŠè@ì@Šbï’íè@ðäþÔóÈ@ðÙŽî†í‚@Ûòì@Äû‹à@ðäbä†bïåi

@ñ†aŒb÷NNN@@@@@†NbàóØß@oŽïÜò†@Óì‹Èóà@IZåmìi@õŒaíƒŽîíäóØóîòìó@@óÜóàüØ@†í‚bî@L

îŠóäíè@ôØóîòìóåmìiïóL@a†Šóäíè@ì@lò†ó÷@óÜ@òìò‹“Žïq@@ôÙïåØóm@õ‹Üóè@L”Žïq@õŠóäíè@óÜ@óØ@LóïŽîíä@õŠóäíè@oŽïiò†@ô‚bî@õü‚N@i@ãó÷@bqìŠìó÷@óÜ@óîòìóåmì

a‡ÜóéîŠó†ò†@a†óäaŒbjŽîŠ@ãóÜ@õü‚óØ@LòìóîŒûZ@bîŠí@Lãïîa†a†@LãïiíØ@LãïÜÜìíjãïNH@I@SQH@@

@@@@bèòìŠóèoŽïÜò†@IZõŒaíƒŽîíäIŽî†üàãïä‹Hómaì@L@@çìíšŠò†@@ôäbØò†ó@óÜ@@@@@@@@@@aŒ@ìò‹Žïnó÷@ô‚Šóš@óÜ@ç†‹ÙîŒaí“Žïq@ì@oaŠòìbä@@@@@@@@ì@ôäbáÝïÈ@ômóÜìò†@ì@oä

õ†aŒb÷@@@@ì@póïÐóÜó@õˆ†@çbnòì@LoäaŒ@ôäbØòŒaìbïu@òŠaíi@óÜ@çbåŽïèa†@L@íib÷@ì@ÀóÜóÐ@ôØóïîòìóä†‹ÙŽîíä@LôîìímìóØaì†ì@õb ‡î†@óÜ@ômóîýóàüØ@öõŠ

29@M@@@@@@@@@@@@@@Lça‹ém@LõŠŒíä@ôÝÉåïy@@Læîì‡m@ì@ó»‹m@@L@âïäŠ‡à@oqì@ónïäŠ‡à@QSWQ@L@

ßYQN 30@M@ß@LóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèYRN 31@M@@†@Lôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@@@N@@@ì@ôiò†ó÷@õóÙåi@LÓì‹Èóà@ßbàóØ

@õjØbäììŠ@LôäbáŽïÝ@L‰Žîìýó RPPPß@LRU

RX

@a‡ïqìŠìó÷@õìì‰ŽïàN@@@@@õò†ó@ôîbmüØ@óÜQY@a‡àóî@L@@@óÜ@õŒaíƒŽîíä@õó’ì@@@@@‹Éï’@õŠaíiåïìíä@@aŠb÷@ómìóØ@a‡@N@@ãó÷@õóäaìó÷@@@@@@@@@@‹ŽïÜ†üi@L‡äaˆìŠì@çbîò‹Éï’@òŠüu@@@ö@öõ‹ŽïÜbÄ@

Šüjàa@@@ö@@@@@÷@öÚïÅÝ @öoû†‹i@@@@@@@@ôäa‡äóš@ìaíÑäüibÑï÷@ö@ŒbqüïÄbnØü@óÙî†@@çìíiN@@óØ@ÙŽïÜûŠa†‹Éï’@õòìòŠìòŠ@ôåîŠü @óÜ@ôåïi@çbîŠbî†@ôHN@I@SRH@@@@@@@@@oŽïÜò†@õîŒóÈ@çbéîóØZI@ŠûŒ@ãïä‹Žî†üà‹m@…óîbi@@@ÙŽîŒòìb÷ói@@@ôI@ÞÔóÈ@HìŠì@Üa@ômóa†ò†L@@@ŠûŒ@L†‹Ùîaì@•óàó÷@@@@õòìó÷@óäói@çbØò‡äóá“Žî‡äó÷@óÜ@L@@@@@@@ôäaínîóä@ÞÔóÈ@óØýòìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ôà@òìóma‡i@çbØòŠbï‹qH@N@I@SSH@@@@@@@÷b†aŒ@@oŽïÜò†@óàóyIZ†üààóèŠóiLônŽïä‹Žî@@õŠóåŽïé@@@@@ò‹Éï’@ôü üÜ@õü‚ìónaŠ@L

ôü üÜ@@@@ì@ça‡ÜóèŠó@Žßó óÜ@ôî‹Éï’@Š@a‡ïnŽïä‹Žî†üà@ôäbØòŠb‚ììL@@@õŠbØìbä@ómìóØa‡ïÜìóè@óü üÜ@ãó÷@Lòìóî‹Éï’Laì@@pbÙi‹Éï’óÜLüØa†ì@ônaŠ@@@ì@ŽÞÔóÈóÜ@ôØ

pbÙiŠbî†@õò†Šbî†HN@@@I@STH@@@@@@@@òìŠóè@oŽïÜò†@bèI@Z@ò†‹ØŠó@çaŠbu@@ü’@óïbï@@”ïäbØò‹Žï’ŠI@@Âäím@ômìbà

–ŠbÅï aNNN†bm@H@@@çbïäbØóïbïòŠbØóÜ@óuL@@@íäò†@çb“î‹Éï’ì@@@@@û‹àó÷@ãýói@Lô@ä@óÜ@òŠìó @ôÙŽïäa‹ia†óîa†aŠb÷óÜ@a‡móbï@ì‹Éï’@çaíŽï@HNI@SUH@@@

@ó÷@@ãÜby@@@@…b’@ôàò†ŠóóÜ@@ü‚ìónaŠ@•ómóL@bî@@b’@ôàò†ŠóóÜ@†í‚@@@ÚŽï’ói@La†Š@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹Éï’óÜL@@@@@@@@@@@Lìíióè@a†óØóïbïòŠbØ@Žßó óÜ@õìaìóm@ôØóîóÜóÙŽïm

32@M@óîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN 33@M@òŠbàˆ@@L†bibéà@õŠbÄü @IRY@H@õ‰Žîìýó @LQSXSN 34@M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lôäbî‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy@†aŒb÷@@@L@ç‹Žî†üà@oüq@õi@

@L‹ŽïÜìóèRPPRß@L@SUSN@ 35@M@óîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN

RY

@aì†@ãýói‹m@@ì@ôÜb@õaì†RPPR@@@@@@@@çbØóïbï@óîbØóÜ@ôäbØò‹Éï’@ò†Šìò†Šì@oŽîìóîò†@ia†oŽîN@@@@@@Š@ôÝÈ«@aŒòàóó†ä@Üò†@†a‰oŽŽïZI@@†ó@•bq@ôØóîòìóåmìi@ãïä‹Žî†üà@õò

óäbØóî‡äòìbäN@õó’ì@Lãïä‹Žî†üà@@@@óÜ@ì@õŒaíƒŽîíä@@õbäbàImode@H@@õòìbšŠó@ŽõíäoŽî‹ ò†L@óØ@ÚŽïmbØ@óÜ@Äû‹à@@@a‡äbØóî‡äòìbä@ò†ó@ôn‚ó@ìŠaìˆ†@ô‚û†ìŠbiì‡äbàì@Žîíä@ôÙŽïn’@õaì†ói@LoŽïiò†oŽîŠó ò†@a†L@@õŒaíƒŽîíä@õòìóåmìi

Šói@@@Žßó óÜ@ôäbØòŠóiŠói@ìbåŽïqóÜ@LoŽîìóØò‡Žîì@…û†ìŠbi@@Ša‡mýóò†@ò†ó@õî‡äòìbäïçbØóL@@@@@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽîŒaíŽï’@õ†óäbåŽïè@ìbåŽïqóÜ@@@@ì†‹iaŠ@ôäbØò†óìL@@@†í‚bî@

õü‚@”ŽïqHN@I@SVH@@@@@Åî†@ï@ÝŽïè@‡@oŽïÜò†@‡ZI@@@õòìóäìíjnìŠ†@óÜ@óïnî‹i@ãïä‹Žî†üà@çbéïu@L@@@@ŽÞó÷@ôŽïqói

ìòìómóäìãïÜaïÜ@HNISW@@H@@@@@@@@«@aŒòŠ@ôÝÈàóóoŽïÜò†@†IZŽî†üà@çbØòïä‹@çòŠòìbiìi@ãó÷@ŠóóÜL@óØ@

bnŠb’óïïä@ôäbmýì@õìaìómóÜ@oŽïiò†@ôm‹m@ÚÜóØ@ðØòŠó@ðØóîòíŽï’ói@L”î@@@ÛóîaŠìi@bïäóm@ì@Žñ‹ Šòì@@ÚŽïiy@ì@@@@@oŽïi@Šýb@ì@âØby@HI@SXH@L@@@@@@@@Þï÷üàb@óîüi@Šóè

@oŽïÜò†@çünnäbèZI@@@@@@@àó÷@ñbïäì†óÜ@ðîbÙîŠóàó÷@çbî@Laìb÷ˆûŠ@ðäóèŠóÐa†û‹L@@@@ì@âØby@ýb@oŽïiò†@ŠL@@@óØ@çbØóäóèŠóÐ@ðÔbi@@óÜ@@@@@@iìbäóÜ@LæmóîìóåÈóà@ì@æî†@ñŠòìbi@ì@æ›

ŽŽï·@óäóèŠóÐ@bïäóm@ìó÷H@N@I@SYH@@

36@M@òŠbàˆ@L†bibéà@õŠbÄü IQRHòŠ@LLŽôàó’QSXPß@QTN 37@-modernity Lpost modernity and the presentL Barry smartL1990

.p 40@@38@M@òŠbàˆ@L†bibéà@õŠbÄü IQRHLŽôàó’òŠ@LQSXPß@QTN 39@M@Lãbïq@paŠb“näa@Lça‹ém@LŠa‡Õy@‹Í–a@ôÝÈ@LónïäŠ‡à@oq@õía‹Ð@QSXPß@LSX@@N@

SP

@@@@ŠaãïÜbäüïL@@@@@@@óØ@ŽÞÔóÈ@ðmóîbäóòŠ@ómaì@@@@óÜ@óïnî‹i@@@@ðmýóò†@@@@LŽÞÔóÈ@ìi@@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@ŠóóiL@@@ñò†óóÜ@IQV@H@a‡ïåîaŒ@ñaŠ‡ŽïrîòŠóq@òìL@Šóè@@@•óàó÷ŠóióÜ

qìò‡ïŽï‹mLoŽî@@@ŽÞÔóÈ@ìi@ñò†ó@L@@@@@@ìóäbØón’@ìíàóè@ñŠóäa†@LÄû‹à@ðÝÔóÈ@óÙäíš@ðÙŽïn’@ïèóÙî†@ðäìíi@óïïäN@ITP@@H@@

@ìòìóä†‹Øi@ì@pýóò†@ì@ãò†Šó@ôäaŠü @ãïä‹Žî†üà@NNNN@õüØóÜ@óÄû‹à@†bm@Š@ôäbØóäìíàŒó÷ì†‹ia@õü‚@õì@@@@@@@@ìbbî@ì@ân@ŽñíäóÜŠó@L@NNN@@@@@@@@ì@çbîˆ@ì@õü‚@üi

@ì@lò†ó÷@@bï@ìŠóäíè@@@@ì@póNNN@NN@òìónŽî‰ŽîŠò†a†@†bm@@@@@@òìóä‹Žî†üà@ôàò†Šó@ãóÜ@LL@Šb÷@óÙîŠó‚@õ‡ï÷óna@Šb÷@óåiò†@çbØóäaŠü @ìôäbéïu@ôØóîóna@N@@@çŠíqìbè@ðà‹uIJeremy hawthor HoŽïÜò†@I@@Lãïä‹Žî†üà@oüq@ì@ãïä‹Žî†üà

óÜ@íåì@@à@ðäóèŠóÐ@ðäbØòŠ@@òìóïîóšìbä@ì@ðÝÝïL@ŠûŒ‹m@@bäóè@@@ñì@@@@ñ‡äóèòŠ@ìòìbäm‹ Šòì@ðäbéïuíìò@NH@I@TQH@@

Iói@@@@ïÄ@Øbà@ñaì‹iIQXVTMQYQXH@ðÝïÝØ@ãïä‹Žî†üà@@ìóäìíi@ðäþÔóÈ@òìóåï‹rŽïÜ@ì@µåïi@óÜ@µnî‹i@ð“ïäbØóÕÜH@I@@TRH@@

@@@@óÜ@ónŽïä‹Žî†üàïmý@òìaŠaŒ@óïïåóØ@òìŠôØóîóÙ›Žî@ïàó÷@ñaì†@ìóïmóîýóàüØ@@”òìóåmìibîŠó@çbØóîŠóå’ûŠ@òìa‡ÜóéäL@óØ@ò‡äóšŠóè@†Šì‹mói@@àïä‹Žî†üà@a‡

@@@ñó“îŠ@Læîû‹ióÙî†@@@@ïnaŠ@óÜ@ómaìóØ@LoŽïiò†@ñ@@@@@òì@ñòíŽï’@@µàóØóî@Lóä‹Žî†üà@a‡@Û@@ìíi@ðmóîýóàüØ@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠL@óØ@@@ðîýbi@@@@@b“ŽïØ@ðÜbi@ìbåŽïénò†ói@ðäbéïuL@@Šóói@

40@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 41@- concise cossary of contemporary theoryLJeremy hawthorn -

London L1992.p130 TRM@òŠbàˆ@@@L†bibéà@õŠbÄü @IRY@H@õ‰Žîìýó @@@LQSXSN @

SQ

@@@@@@@@@@ðäbØòŠaíi@ìíàóè@òìò‹ŽïÜ@ì@ðÙÜó‚@ìíàóè@ðäbîˆ@óÙî†@ì@ñ@@póbï@ÛòL@@@lò†ó÷NNNNNòìóm‹ @†bmN@@@@@@ñóû‹qãïä‹Žî†üà@ói@óØ@L@@@@@ñìþiŠói@ì@æîŠói@ñŠè@ðmóàŠbîI@ì@oäbØ

ŽÞïèH@‡äó@ñòŠóqìíiL@ói@@@@@ó›ïä@ðäbØóå‚òŠ@ðä†‹ÙŽïrnò†L@@@@@@@ñü‚@ñbäaím@ìŽïè@a‡nò†óÜL@@@@@@óØ@Lãïä‹Žî†üà@oüq@ñòìóäýíu@ómaì@@ŠójäaŠóióÜ@@àïä‹Žî†üà@@@oaŠ@a‡òìómòìíióÜ@L@pbØò‡Žïrnò†@òìó›ïäN@@@@ðÙàóšãïä‹Žî†üà@@@@oüq@Ûòì@ãïä‹Žî†üàL@@@@@@ñò†óóÜ@óîóè@ñ‹š@ì‰ŽîŠ†@ðØóîìì‰Žïà

IQV@HLòìò@ïmý@ñòìaŠaŒImodernusHqóÜ@@@ðzïóà@ñòìóä†‹Øbïu@ìbåŽïðòŠL@@ça‹åŽïèŠbØói@ŽïàbøØ‹’@ðyûŠ@ñìì†‹iaŠóÜI@TSH@@

@@@@ãïä‹Žî†üà@õó’ìImodernism@HŠ@íØòìò@ôÙŽïmìIŠóÐ@ì@ômóîýóàüØ@ì@ôäóèônäaŒ@ì@õŠíib÷@ì@ôbïH@óîL@óØŽïàõìì‰ói@pójîbm@@óîóè@õü‚N@@

@@@@Š@ôÝÈ@@@‡á«@aŒò†a‰äoŽïÜò†@ZI@@@ãïä‹Žî†üà@ôäìíjÙîa†óÜ@ômbØL@@@@Šó@òìónŽîŠó ò†@äbïåŽîŠ@ôä†‹ÙŽïrnò†renaissance@HNITTH@@

@@@@@bèòìŠóèoŽïÜò†ZI@ãïä‹Žî†üà@ì@äbïåŽîŠóÜ@@@õò†óIQTH@a‡åîaŒ@õ@@@@@ãïä‹Žî†üà@L•óàó÷@õò‰ŽîŠ†@ìòì†‹ÙŽïrïnò†ITU@H@@@óÜ@ìóÜb@@@@ôÜbQYUP@@@a‡ïåîaŒ

òìímbéïîbmüØHNI@TUH@@@@ói@a‰ŽîŠ†î@@@@õò†ó@ôIQY@H@@ãòL@@@@@@õò†ó@íØòìbm@IRP@H@@@@ômójîbmói@ãòISPH@@ôÜb

@ói@Lìì†‹iaŠ@@@@@@@ì@õŒaíƒŽîíä@õòìóäìíi@ìþi@ôÜb@@@äò†a†@çaŠü @@oŽî‹L@@Ùäíš@@@îýóÜ@óÛó@

43@M@ça‹ém@Lõöb›m‹à@xbè‹Ðó»‹i@Låïu@ÜŠbš@Loïš@âïäŠ‡à@oqQSWQß@LQV 44@M@òŠbàˆ@@@L†bibéà@õŠbÄü @IRY@H@õ‰Žîìýó @@@LQSXSN 45M@ÜŠbš@Loïš@âïäŠ‡à@oq@ça‹ém@Lõöb›m‹à@xbè‹Ðó»‹i@LåïuQSWQß@LQX@

SR

aŠ@@@@óÜ@õììŠ@õìaìómói@ôäóàóqbš@õò†@@†‹Ø@çìíi†bîŒL@@@ôØóîýóÜ@óÙî†Lòì@@@ôàb−ó÷óÜ@oäaŒ@ôäí›“Žïq@ìòŠóiL@ói@Š@ì@çbØòi@õìaìómŽîìþi@çbØóîŠóŽîíä@bäìíiòìóN@@

@@@@ïäû†ó÷@ŽïÜò†oIZ@@@@@‹Éï’@ðäbàŒ@ñòìóåîŒû†@ñŒaíƒŽîíäîóï@@@ðØóîüb÷@ñòìóä†‹ØLåïìíä@ñóû‹q@óÜ@óïŽîíäLa‡@@ðäbåŽïèa†a‡åî‹iŠò†@óÜ@óîòŒbm@ñbŽŽîŠN@HI@TVH

@@@@@I@@óïŽîíä@û‹àó÷@ñòìó÷L@@@@@@@@@@@û‹àó÷@Lìíi@Žñíä@”ŽïåŽîì†@ñòìó÷@LŽðiò†@çüØ@ðäbîói@óäüØN@@@óäüØ@µŽïÜò†@óØ@@ói@L@@@@òìó÷@ñbmaìóïïäL@óØ@@@@@@m@ðÙŽïäbåŽïèa†@a‡îü‚@ðmbØ@óÜ@a‡Žï

oŽïiìíióäL@îŒ@ì@çbåŽïèa†@ñóÌbåi@ŠóóÜ@Žñíä@óÙäíšoŽïnòìò†@ç†‹Ø†b@HN@I@TWH@@@@@@@@@ŽïÜò†@ßbï©a@ÒíîoIZ@@@Lóîóè@ðŽîíä@ðÙŽïmóïÝÔóÈ@ñŒaíƒŽîíä@@óØ@ÚŽïmóïÝÔóÈ@@@óÜ

@Ùàóš@ìíàóèÙŽï@@@ìíi@ñŠb ŒŠ@çüØ@ðL@@@Žñíä@ðÙŽïn’@ìíàóè@L@@@@@ðmóibi@ðØóîòíŽï’@ói†ò†@ŠóóÜ@ñŠbî‹i@ìòìómbØò‡ï’paóÜ@óïŽîíä@ómóïÝÔóÈ@ãó÷@L@@a‡äbîˆ@ìíàóè

óma†ò‡äòŠòìHNI@TXH @@

46@M@@Lpìi@L†íÉÜa@Ša†@Lïäì†a@Lði‹ÉÜa@‹É“Üa@À@óà‡ÕàQYXW@™@LYYN 47@M@@@†@LŽñíä@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@ì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷N@@@ì@ôiò†ó÷@õóÙåi@LÓì‹Èóà@ßbàóØ

ôäbáŽïÝ@L‰Žîìýó @õjØbäììŠ@LRPPPß@LRUN 48@–ìi@Lßb‚@Òíî@L‹É“Üa@À@óqa‡¨a@@LpQYWX™@L@QVN

SS

ôäbØóïïn“ báïóÜ@ãïä‹Žî†üà@@õŠèðî‹Éï’@a†Èbï’@@ @

@@@@@@@@La‡Žîíä@ôàò†Šó@óÜ@Èb’@@@@Ûòì@ôÙŽî@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’L@jå’ûŠ@@@ìçòìb‚@@ì@ça‡ÝØ@@óÜìò†@ôÙŽïäóèŠóÐóàõ‡ä@óïîó’ì@@@a‡ïî‹Éï’@ôäbàŒóÜ@L@@ŠbØ@óÙŽïóØ@@@@@@ì@ônaŠ@ìbåŽïqóÜ@

@ì@õ†aŒb÷@@@ì@ßó @óiŠó@Š@@@@ìi@ì@Œó òNNN@†bm@@pbØò†@@@@óÜ@ômójîbmói@L@@@óàò†Šóì@ta‹‚@a‡äbØòŠbióÜbäLóÜ@ãaìò†Šói@@@La‡ïî‹Éï’@õbî‡îb÷@õòíŽïšŠaíš@@a†ò‡ïÜìóè

ŽïØóîïnï@@@a†ŠbØ@ìi@çaíŽïäóÜ@Ûó@@@@@@@@@@õŠè@õòìbšŠó@õóîbmaì@ìói@óàó÷@LpbÙiónóuŠóióÜì@pb@@ìŠìŠó@òìóäbØbïubïu@òìa†@ìóÜ@óÙŽïØóî@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@Lpa†ò‡Üóè@

@óØ@õóäaÈb’@@o‚òì@”ŽïqL@@@@@@@@òìa†@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôä†‹ÙïäþÔóÈói@ôÜìóè@L@@@”îìó÷@@@µŽïÝi@Žñ‹Øò†@@ìbåŽïqóÜ@L@@@@@@@@@@óÌbåi@ŠóóÜ@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õòìóä†‹ÙŽîíä@@@LõŠóÝÔóÈ@õåmìi@•óàói@‹Éï’@ôØóîòìóî@Žõíä@ôäaìŠ@óÜbî‡îb÷@õóòìóàïÜ@oŽïåi†bïåiL@

@@@@óÜ@@óÜóàüØ@ôä†‹ØŠò†@ônóióàói@@@ômóïÝÔóÈ@@@@ì@õóšìbä@ì@ðmóîbiyì@ômóîþŽï‚@NNN@ìòŠói@†bm@@@@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@@ôä†‹ÙïäþÔóÈ@L@@@@@@@@@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õóîbmaì@ìói@•óàó÷

ói@LôÙÜó‚@õŠbï’íè@õ†bïåi@ŽõíäóÜŠóŠüÐãòíŽîíä@ôØóîóîbq@ì@òìómbØò‡nìŠ†@Z @@@@@àó÷@òìó÷@•ó@pb‚ò†Šò†L@óØ@@@@@@@@@óÜ@òŒaìbïu@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäbØòŠbØ@@@ôäbØóÜìóè

@óÙî†õí“Žïq@õL†ói@@@õòìóÜŠò@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäíàŒó÷@óØ@@óîóèL@ï‚b’@ôÙŽîŠbØüè@”@@@@@@ìíi@òŠbØ@ãó÷@ôØòŠóL@@@@@@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õŠbØ@óÙäíšL@@bîŒ@@@‹m@@@òŠói@óäbäìbäóè@ì

@@ì†í‚@ôä†‹ÙnìŠ†@ô−bàb÷@@@†ŠíØ@ôØbm@õŠó †í‚@@a‡ÜóàüØ@õòíŽïšŠaíšóÜ@LõL@maìóØ@ó@@@ói@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õi@@@üi@òìónŽîŠó ò†@ôn“ @ínÝØì@@@@ói@õ†ŠíØ@ôäþÔóÈ@õŠ@@@ì@çüØ

@@ínÝØ@ì@Žõíäì@Š@õŠ@@@@bîŒ@óØóïqìŠìó÷@ãýói@LòíŽîíä@ì@çüØói@ðîaìb÷ˆûLóÜaŒ@‹m@@õŠbØ@óÙäíš@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’Lça‡Üìóè@@üi@ìíi@ìì†‹iaŠ@óÜ@õŒaìbïuL@í¹@üiìóäZ@@

b¹bØò‹Éï’@ìbäóÜ@Šó ó÷@@òìòŠò†@óä‰ŽîìbèŠò†@Žßí @@

ST

Žõ‹àò†@âÙŽîŒŠòì@ŒŠòì@ŠaíšóÜ@@ó òìòŠò†óåŽïi@Šbî@Š@@

ç‹àò†@aì†@@òìòŠò†óåŽïi@çbä@Šó @@

ç‹àò†@bï@@†aŒb÷@Šó îŽñŠò†óåŽïi@ô@@

@@ã‹àò†@â’ü‚@ì@Žñ‹àò†@âÜbNNNNNNI@@TYH@@

†í‚bîZ@@ŽôÙnáÝ @âŽïäó÷@ŽðÜ@pìbä@æà@çbán“ïä@@

@òìónŽïi@póŽïu@üm@báÙŽî‹Éï’@ôn“àóÜ@õò‡äòìó÷@@@ìb÷@ŽôàíÔ@âŽïäó÷ìbä@â“îü‚@aì@@

Žïq@óÜ@õò‡äòìó÷@bnÙŽî†Šói@õíÝ@@@@òìónŽïi@ãóŽïu@æàNNNNNNíqóq@õ‡äóiŠò†@ì@ß@@@óÜQQX@@@@@@@@@@@@@a†ò†@ôÜìóè@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’L@@@@@õü‚ì@@ŠóiìŠìò†@@IÊïÔaìHL@Šóiò@@ò‡äóè

Žïà‰ìbØóïÝÔóÈ@ôÑî‹Èóàì@ôîìóïïä@òìoŽïbåiL@@ôåïbä@ìbåŽïqóÜ@•óàó÷Šóån‚ìì@ßó @ôØû‹Ø@õL@a†‹Éï’@õòíŽïšŠaíšóÜ@L@mójîbmóiìó÷@ô@@ó“ŽïØ

óØ@õóäbïØòŠó@óÜ@oóiŠói@óäìíiìíi@@ãò†Šói@ôäbØòŒaìbïu@óåïš@ì@Ûbma‡ÜóàüØN@@

@@@@@@@@@@@@oŽïi@ÛóîónŽîì@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@Žõ‹Øò†L@@@@@Žîíä@ôäbØónŽîì@óÜ@@ŠŒaíƒL@@@óÜŠò@@äbº‹Éï’@õìì‰Žïà@ômìa‡L@ŽîíäõŒaíƒ@@@@@@Š@ôäbØòŒaìb÷@ôäüm@óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@üjàa

49@M@@@@óÕäa†@ôjŽïnØ@õòˆû‹q@Lãòìì†@ôqbš@L@ãòìì†@ô Šói@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†

IRHLb¹@ô“‚óq@ì@tbš@õŠónäó@LRPPRß@L@UVV@

SU

@ìóäû‹îbi@ì@ôÝï’@ìLòŽî†@@@ôÜaŠüØ@ìbä@ón@òìóî†ŠíØ@õ‹Éï’L@@ÚŽî‹iói@ãýói@Šü òìóîŠbÙäaL@@@@@óšíØ@ói@õü‚@@@@@@îóØómóÝÝïà@ôiò†ó÷@ôäbØóÙîŠbm@@pbØò†@a‡L@@@ói

@bmüØ@óÜ@”ïmójîbmîa‡äbØbn’óè@ôL@@@íqóq@õ‡äóiŠò†@óÜ@óïnaŠ@ãó÷ì@a†óÜ@@@@@@@ói@óÜ@õü‚@LüØ‹Žï’@õý@‹Éï’@üi@póbï@ôä†‹Ùäaìbq@LoŽîìóØò†Šò†

@Žïà@ôä†‹Ø‹Éï’Lìì‰@@@@pb‚ò†Šò†@‹Éï’@ôä†‹Øìì‰Žïà@ói@ì@L@@@@ŠûŒ@‹Éï’@üØ‹Žï’@õý@òŠìó @òìóÜ‹m@@@@@@@@‹Éï’@ìó÷@õý@íÙÜói@LoŽïi@ÚŽïqì‹ @çbî@LÚŽïóØ@õŒaŠ@õ‹Üóè@Lò

@@@@órØ@óäò†@ì@ôÉàóu@ónò†@ôäbØòŠaŒb÷@óØ@LóîòŒûq@ónŽîì@ìó÷L@ì@ÙŽïÜóàüØ@ôäbØòìbÙå‚oŽïåŽîó ò†aŠ@çbØóÄû‹à@óÜ@ŠûŒ@ôN@@

@ìó÷@‹Éï’@@@óîóåŽïÙ’@Šìíå@óÜbàó’@L@@@@@@Šìì†@üi@çbØòŠaŒb÷@ôäò†@ónîíŽïq@óØ‹m@æî@Žõ‹Üóè@a†ìóàL@‹Žï’@@@@óîòímìóØŠò†@óî‹Éï’@óäò†@ìó÷@üØL@@@@ôØóîóØ‹š@ìíàóè@óØ

@@@@@@@õbïä†@ôäaŽîìb÷@Lõ†ŠíØ@õóàò†Šó@ãó÷@ôbï@õìì‰Žïà@‹m@@@ì@õ‹Éï’@õbî‡îˆaì†‹Ø@ôîóØìíäóè@õ‹Éï’òì@NHI@UPH@@

@Š@ãóÜ@äaímò†@òìó’óäaì@µŽïÝi@µ@Z@@@@@@@@@@ói@ì@‹Éï’@ôä†‹Øìì‰Žïà@ói@óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’a†ìì‰Žïà@ôä†‹Ø‹Éï’L@Žîíä@ôÙŽîÈb’òŒaíƒNN@@@

@@@@@@óÜ@ôåïäaì‹Žïm@@@@@@@@ì@òìóä‡åŽîí‚@ôäìa‹Ð@ì@Úbä@ônóè@ŽßbqóÜ@òŠüu@ã@@õjå’ûŠì@@móq@ôåîòŒ@@@@ì@ô@@äòŠbš@õŠü¬ó‚@í@@†‹Ùîaì@Äû‹à@ôì@@òìì@@@@@@Žßó óÜ@ãaìò†Šói@óØ

ó“ŽïØŽî‰i@a‡äbØLo@@ì‰Žïà@ì@ŽÞÔóÈ@õòìó÷@Žôióiì@@õŠbØüè@ììŠ@ì@óÜ@çbØòìa†pbÙiiL@ôäbØóîbä@ói@ônóè@ôîü‚ìónaŠói@óÙäíš @ì@@

@@@@@@mójîbmói@õ†aŒb÷@ôäìíióä@ì@ç†‹ØŠbØ@ôäìíi@ða‹Ùº†bä@@@@@õjå’ûŠ@ôàóØ@ì@çˆ@ôì@@@õü‚óiŠó@@@ì†‹Ø@Ûbm@ôäa†Šbî‹iì@óîüi@Lò @@Šóè@Žßó óÜ@ìŠì@a‡ÙŽîìa†L@@üØ‹Žï’@

@‘óÙŽïioŽïåŽîˆóéîò†@‹Éï’L@@ómýì@ãó÷@ÛóîòíŽï’ói@@ôäa†‰îì@ì@oóè@óÜ@

50@M@òŠbàˆ@@Lça‹Žîì@õŠbÄü @IR@@H@ôÜb@õŠbèói@LQYYUß@LQUN

SV

a†üØ‹Žï’@òìómòìíi‹š@L@@@@@ìbäóÜ@òìó÷@óØa‡äajå’ûŠ@@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ŽßbqónŽîŠ†ò†L@óØ@Èb’@óäbØóäüi@õL@@@óîòìó÷@õóØóïnaŠ@ãýóiL@@óäbàó÷@óØ@@@çìíiŠóåÜbq@ìŠbØüèL@

@@LŽÞÔóÈìi@õŠó óån‚@ìbåŽïqóÜ@@õbî‡îb÷@óÜ@ï’@@@La‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹É@@@@@ãóÜ@Šóè@@@@@@@@@@óÙäíš@Lóä‹Žî†üà@oüq@üi@oŽîìbèò‡Üóq@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õbïÜí‚@òìó’óäaŠbØüè

@ó÷oäaŒ@Ûòì@@LpbØ@Ûòì@õóàò†Šó@ãóÜ@õóäaìó›Žïq@ôÙŽïmóÑï@@@ím‹ ü‚@Ûòì@òìIõ‹Éï’@pbòŠbØL@Žïä†‹Øó’ó @@@óØ@Lòíïåïi@òìü‚ói@õŽïèói@ôÙ

èói@@@@@@@ì@o’ì‹@Šóói@ônò†@òìóîü@ @@@@@p‹ @a‡näaŒ@ôäbØóîŠbÙäaŠüL@@ŠóÜ@ì@õì@ïnäaŒ@ô−bàb÷ïòìóL@@@@@@a‹äìbä@òŠbØ@ãó÷@•óàóiI@@ì@ônäaŒ@ô’Šü’@@@õˆüÜóåØóm@H

aì†‹m@Ü@@@ìíiaŠü @óØó−bàb÷@õòìó÷ŠóióL@@ói@@@@@@@@@L@Äû‹à@õŠóióØŠ@ãóØóî@@ò‡äóšŠóè@@@ìò†@ö‹àó÷@ôàò†Šóói‹m@@oŽîI@oäaŒ@ôàò†Šó@HóØ@aì†@‹m@@@@@ŽÞÔóÈ@ôàò†Šóói

†ìbäoŽî‹iòL@ãó÷@Šb÷@òŠbØ@ôØóîónaóÙî†p‹ Šòì@õL@@@üi@ŽôäþáÝà@óîìíipýóò†@ôä†‹ØŽïèóiL@óàóèŠóióÜ@La‡äbØóîû‹àòˆ†@àóØóÜ@óîüi@a†òìbà@æî

I@@@@@çbØómýóò†@õóiŠûŒ@ì†‹Ø@õó’ó @ôn“ @õŠóiìbäóÜ@ôØòìbä@ôØóšL@@@@@ ón‚@a†òìbåŽïq@ãóÜ@ôäbØóÝÔóÈóŠL@@@@@@@@@‹qò†@çbØónüq@Ûòì@bîb÷@ãýóiæL@@@bm

š@óÜ@ŽÞÔóÈ@La†ómóÜby@ãóÜ@‡äó@@óîüi@Lóîa‡Äû‹à@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@óîaíäbïŽïq@@ì@oäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@La†û‹àó÷@ôàò†Šó@@ì@ŽÞÔóÈ@õŠbØ@LbîˆüÜüåØóm@

òˆ†@•òŠbØ@ãó÷@ìóîŠóÝÔóÈa†û‹àó÷@ômýóò†@Žßó óÜ@LL@@óÙäíšþÔóÈbäóïïäŽïm@@@@@@@@@@@@@ôä†‹ÙnìŠ†@óÜ@Lóîóè@a†ŠbØb÷@ì@póbï@ìióÜ@Šbî†@ôÙ@@@ãó÷@

@@@@@@@@@@@@@ì@kî†ó÷@ìÈb’@Ûòì@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@a†óîóàbä@ãóÜ@LòìóäaŠbØ@ŠóìíäL@@óÔ@@@@ôäbØò‹Éï’@õbî‡îb÷@ŠóóÜ@ï÷LæîóØò†@@ŠóèóÜ@õóØò‹Éï’@@a‡ÙŽîŠaíi@@@@Âä‹ @oŽïi

óïïä@@@@@@ÚŽïÌbäüÔóÜ@ì@óØóïiò†ó÷@òŠèóÜ@óÙŽï’ói@”ïbï@õŠè@ónaŠ@L@@ôäbØóÌbäüÔóÜåïìíäôL@@@òŠ@a‡ïäbØóàóèŠói@óÜ@@@òìa†@ôä@òìómL@@@@@@ãó÷@óáŽï÷@ãýói@

SW

@@óàóèŠói@@@@@@@@@æîóØò†@‹îó@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@Ûòì@@N@@@@@@õìbäói@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@ói@òìóåm‹ óå‚òŠ@@@@@@@@@@@ì†‹ØŠóóÜ@çbîóÔ@çìaŠó @a‡ïbï@ônŽîíÜóè@õaì†ìLò@

@@@@@@@@LòìóîóØóïiò†ó÷@óîbØ@ìbä@óååŽïèò†@ômójîbm@ôn’@ÚŽî‡äóè@õóîbmaì@ìói@@ãýói@óáŽï÷@‹ ò†@Šìì†ói@ŽðÜ@ôäbàü‚@Læîó’óàó÷ŠóióÜŠóè@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õò‡äòìó÷

ŠŠ@õììŠóiììòóå‚õ@ôbï@òìómòìíiŠ@LòìŠóiìì@@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@õììòìómòìíióä@@L@@@@@@LoŽïi‡äaˆóè@õÈb’@ônóä@ôšŠóè@@@@@@LoŽïi†‹Ø@õŠa‡åî‹i@†í‚bî@

@@‹Éï’ói@õóØòìóäa†ŠbØ@@òìíiL@ì@@@@@@@@ói@ôÙŽî‹Éï’@ói@ŠbuŠûŒ@@@@çaíu@ìŽïè@@òìíi@@L@@@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@a‹Žï‚ói@ŠûŒî@ìŠ@ôì@çbØòìa†L@@@@@@@@çóØò†@Èb’@ômóïnóäóÜ@ŠbØ@L@

óîüi@Èb’@@@ìŠûŒ@õ‹Éï’@@@@@æîìa†ììŠ@ìóäüi@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@@õóäa‹Éï’@ìóÜ@óu@óàó÷@@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óØ@õóäbäüiQYYPçìa‹íä@òìaì†óiLüi@@óäìí¹Z@@

ìíi@Âäbà@õò†Šaíš@@ò‰îü @ŠóóÜ‹Ð@õóØóàóÜóÔ@bi@Lã‡äa@@

íä@âŽïq@ì@òìóºŒû†óØìô@@bØó’ì@æî‹Ð@ßüq@ßüq@@

N@@N@@

ŒòŠb’óØì‹ Šòì@ŽðÜ@õóØóàóÜóÔ@Šì@@Žðq@òìóºa†@Ž‚òì@íåiìâ@@

óvjÜóè@Ûòì@@@@bØó−óq@çìíiìíi@Ú’ìNNNNN@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@–@ãòìì†@ô Šói@–@

ßUXX@@†í‚bîZ@@

SX

õŒìó@õò†‰à@ìa‹Žï‚@óÙŽîŠómóm@Šìóè@@a†ó÷@óäaŠbi@ãó÷@ói@üm@@

õŠói@ü›i@@ì@õŠói@ü›i@@

ü‚óÜõ‹i@‹Žïm‹Žïm@a‡ï’ANNNNN@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@–ß@ãòìì†@ô Šói@QTW@@@@@@@óÙŽïi@üØ‹Žï’ï@ói@”@ì†ìŠ@óïïä@óÜ@@@@õóÜóèìíäµL@@Šó @ãýói@@@@@ômóïÝÔóÈ@ói

@@@@@Žôiói@µäaímò†@LoŽî‹åŽïäóÜóè@òìóî‹Éï’@‹m@@@@µŽïåi@a†òìójäa†@‘L@@óØ@@@üØ‹Žï’@óÜ@‘óÙŽïi@@@a‡î‹Éï’@ôäóîý@ŠûŒL@@óÜ@óÙŽïØóî@@’@@ímìóØŠó@òÈbì@@@ôiò†ó÷@ôäbØò@@ói@õ†ŠíØ@@Lôn“ @@@@@@@@@@@@ói@õü‚@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@•óàóÜ@Šò†ói@@@@õü‚@ônò†L@

@@@@@@@@@@Šói@ôåm‹ óå‚Šì@ç‡åŽîíƒŽïÜ@ì@ç†‹ØŠóóÜ@óÔ@õb Šò†ì@@@@Lòìò†‹Ø@a‡îü‚@õì@@@@ì@ôn“ ói@ôÙÜó‚@båï ó÷@@òìóîŠíói@ŠûŒL@@@@@@@@óØ@óîóè@b Šò†@ôšŠóè@@@õŠìò†óÜ

ìbî‡îb÷@@@@@@çóè@a‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹Éï’L@@@@@@Šóè@Ûóä@ôÙÜó‚@@çìín²a†L@@@íÙÜóib ŽîŠbq@ç†‹Øò‡ŽïÜ@ô“îŠ@@LŠójäaŠóióÜ@äbm@ó@@@a†óå‚òŠ@ì@@N@@@@@@õóäaŠbØüè@ìó÷@ôn“ ói

ì†‹ÙîaìóØìòLìŠóiììŠ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ììó÷@õå‚òŠ@óìbåïäaì‹Žïm@óä@òìónŽïi@óîòìó÷@óØZ@@

QM@åïìíäô@@õóîbmaì@ìói@óàó÷@Lóîóäüi@õ‹Éï’@L@aìóØÝîòìímbéŽïóÙîŠó‚@@i@@oŽî‹båi@óäüi@õÈb’óL@@@@ìòŠa‡’ói@a‡Øóîóäüi@ŠóèóÜ@õòìói@@üi@ÚŽî‹Éï’@@óØóäüi

òìónŽïåŽîí‚ò†L@@@@@@õ‹Éï’ói@çbäˆ@õ†bî@ÛòìIX@@‘Šbà@@H@@ìa†ììŠ@õ†bîL@@@@@õ‹Éï’@óiI¡óÜóè@ó@H@õ†bîìŠónäóNNNN†bmN@@RM@@@@@@@@@@õ‹Éï’@óäaíî†@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õóîbmaì@ìói@Lõü‚@õòìóä†‹ØòŠbiìì†@@@bnÐóy

Šó @õòŠó−óqÛûì@ãŠüÐ@ì@ŒaíŽï’@çbàóè@ŠóóÜ@L@ôäbàŒ@@ôäbØò‹Éï’ì†‹iaŠìômóîN@@

SY

@SM@@óÜ@õü‚@ôäbØóàóèŠói@õòìóä†‹Øìþi@ŠûŒ@@@@@•óàó÷@LòìóîóØb Œò†@õóŽîŠ@‹Éï’ŠûŒ@üi@óÙŽîŠò‡äbèµìíäLômóîü‚@õbäaím@ôån’íØ@ãýói@N@@

@@@@@@@@@@óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôä†‹ØŠbØ@ãýói@@@@@@‹Éï’@õŠè@õòíŽïšŠaíšïîa‡L@@èói@õü@@@@@Žì‹à@õi@ôäí›“ŽïqìòŠói@ì@ãò†Šó@õŠbÙäaŠü ôîL@@@@@@õü‚@òìa‡ïÜìóè@ü‚ìónaŠ

óÜ@Šìì†‹iaL@ÙŽïÜìbš@ì@ôîbý@Ûòìì†ói@õŠóoŽî‹iŠìN@@@@@@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õý@ŽÞÔóÈL@@@@@@ØŠbà@õý@óÝÔóÈ@õòíŽï’ìbè@L@@@@@ôÙàóš@õòìói

@@@@@ónòíîóq@ØŠbà@õý@ŽÞÔóÈ@@@@òìóîóØòŠbØ@ôØýbš@ìŠbØ@ôÙàóš@óiL@maì@@ôØýbš@óLó−bàb÷@ì@ñŠbï’üè@Lôîû‹à@óÙäíšì†Šóè@ìçbïØìŠbØ@Žôiói@i@óîaíäbïŽïq@@

@@@@ôØóîbèói@ïè@LãóèŠóióïïä@óîüi@L@@@@óÜ@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@ÚŽïmbØ@ï’@@üØ‹Žï’@ôäbØò‹É@@åïiò†@†Šì@‘óÙŽïi@@ìó÷@óåîó ò†@Lòìó@õóïnaŠL@óØ@@@@@Šóói@ôÜbi@ôäþÔóÈ@ôÙŽîi

ï’@ôäbØóîüb÷@ì@ôäín@óäóîýóØò‹Éîím‹ @a‡òìL@•óàóióÜ@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@@ôäbØóÌbäüÔ@‹Žï’@õ‹Éï’óîbbî@ìŠòìŠó@ŽÞÔóÈ@L‘óÙŽïi@üØL@@óäbéïu@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@ÛóîýóÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôî‹Éï’@õŠóåŽîí‚@ãaìò†Šói@óîüiL@a†Èb’@õóî‹Éï’@@@@@@@@@óÜ@´“îóŽïm@ìòìóä‡åŽîí‚@üi@óîóè@ÚîˆüÜ@ói@ônîíŽïq@@@@@ôØóîýóÜ@LôäbØò‹Éï’

óÙî†oóè@òìó’Ø@ì@ÚîˆüÜ@ôäìíi@ói@bŠ†@ìbäóÜ@pbØò†@õŠè@ôØóîòìóäa@a†óØò‹Éï’L@@@@@@üi@çbàòìó÷@•óàói@@oŽîìóØò†Šò†L@@óØ@@@@@@@Žßbîó‚ì@oóè@ìíàóè

ìNNN@ìbä@†bm@@óÜ@LóØò‹Éï’@@@@@@@óÜ@òìóÝÔóÈ@ì@ÚîˆüÜ@õb üØ@@@@a‡äbØò‹Éï’Š@çìa‹ƒÙŽîN@ïè@Ûòì@oŽïÜò†@ŽÞIZàóèóïÙïnØa‹q@ôÙŽïÙîŒüÜ@ÚŽïnäaŒ@ìíL@ˆüÜ@çbî@ôÙŽïÙî

uòìa‹ÙŽïuójŽïNH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôî‹Éï’@ônÙŽïm@ói@pòŠbió@óàóy@†aŒb÷@oŽïÜò†IZ@@ìŠ@õ†í‚ì@@õjØbä

@‹Éï’@ônÙŽïmî@@@@@@@@@@@ó÷@ì@óïîìì‰Žïà@ôÙŽî†í‚@Lõ†ŠíØ@ôä‹Žî†üà@ôã@@@@ò†í‚@òŠüu@L@‹ŽîˆóÜ@@@@@@@@@@ì@pbØò†ŠbØ@La‡î†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@õˆüÜû‡îb÷@õŠbmì@ôÑŽïØŠ@íäòŠbšì@@ô

TP

äòŠbšóií@@aì@@òìóÜó @õjå’ûŠ@õŠbmì@ôìLóîónói@@@ôäbØò‰Žïšì@bäbàóÜ@æmójîbmHNI@UQ@H@@

@@@@@@bèòìŠóèoŽïÜò†:I@@@ôä‹Žî†üà@õ‹Éï’@ônÙŽïm@õó“ŽïØ@õ†ŠíØL@@@ôÙŽï’óiõ‡äòíŽïq@“ŽïØói@@ì@ðbï@ó@@@@ì@ômóîýóàüØNNNNN@@@óîóè@òìóÌbäüÔ@ãó÷@L†bmL@@@õóØó’ói@óÙî†@õ

õ‡äòíŽïq@ôäaŠóåŽïéàóèŠói@ôîŠbÙäaíu@ì@ôîaŠó ‹Éï’@õ‡î†ói@@‹àó÷@õ‹Éï’@õû@óîóè@òìóî†ŠíØHNI@UR@H@@@

@@@@@@õ†ŠíØ@õóä‹Žî†üà@õ‹Éï’óÙŽî‹Éï’@bï‹q@oŽîìóîò†@L@@ì†í‚@ŠóóÜ@Š@@pbÙi@†í‚@õŠóiìŠìò†L@@@@@ôÔóš@ìbäóÜ@”î†í‚@òìónŽïÝŽïèò†@a†óØóäŒbi@@Ü@ì@LŠó@óäaì

òìóØóïÝÔóÈLìò†@ôäbØón’@Žßó óÜ@óÜóàbà@pbØò†@õü‚@õŠóiììŠ@óÜ@ãýói@L•óîa†ìó@ãó÷@ôàb−ó÷Lì†@ónŽî†@æmìóÙŽïÜŠói@‹ma@ìíàóè@ì@ŽõŠü

”ïÙŽïåmìóÙŽïÜŠóiòŠó@LŽñíä@ôÙŽïÌbäüÔ@üi@ónìŠ†@ôØóîbmN@@@@@@@@ôÜbóÜ@óàóy†aŒb÷QYYWômóîìímì@a†@ZI@@iò†ó÷@çaíŽïäóÜ@ç†‹ÙîŒaìbïu@ô

@õ†ŠíØ@ôä‹Žî†üà@oüq@ì@ç‹Žî†üà@@ôÌbäüÔ@ìì†@ìòìbï’@ôØóîŒaìbïu@L@Éï’@ôån“îóŽïm@@@@@a†íu@õ‡ÙŽïÜ@õbÙäaíu@ì‹@òìómbØò†L@@@@@@@ç‹Žî†üà@oüq@ôiò†ó÷@

@@@@@ì@ça‹ia†@ôiò†ó÷@óiLa‡iò†ó÷@õbïä†óÜ@óØ@@@@@@@@@ônäó÷@ì@ÛûŠòìbä@ônäó÷@ìòìóäìíiˆ‹ ŠüÐãŠa†@ì@û‡jïÜ@õbäbà@ôä†‹Ùšíq@ì@òìa‹bä@a††í‚@ô‚bä@óÜ@aíïè@ôäbà@L

51@M@@î‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy@†aŒb÷@L@ç‹Žî†üà@oüq@õi@@Lôäb

L@‹ŽïÜìóèRPPRßL@SVR 52@M@@@Lôäbî‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy@†aŒb÷@Lç‹Žî†üà@oüq@õi@@

L@‹ŽïÜìóèRPPRßL@SVRN

TQ

@@@@@@@@@@õìbšŠói@ì@ìþiŠói@ôÙŽïÜüqó’@La‡î†ŠíØ@õŠè@ì@ôiò†ó÷@ôäbîˆóÜóïïä@ì@@@õóiŠûŒäaíu@òŠaíiòìómòím‹ óä@ôäbØóîŠbÙH@NI@USH

@@@@óØ@ñóäbàb−ó÷@ìó÷@óÜ@çbØòŠóŽîíä@Š@ñóŽîóäìí¹@òìóäbØóî‹Éï’@óÜ@óïïnî‹i@çìín“îóŽïqZ@@

@@bàóåi@ìóåï›åi@ðäìíióäò†bàb÷L@åi@@@@@‹Éï’@óäbàŒ@ìóÜ@oóióà@•óåï›î@@LóîóïóØ@@ói@@óÜ@óîbäaím@@@ï“‚óiŠòìbä@@@@@@LçbÙŽîíä@òÈb’ói@ümìó÷@ðØû@@@@ðäìíióäò†bàb÷@@@ãó÷

•óîóåï›åiL@ŠóÜ@ñóŽî@Šbî†bä@@@ì†‹ÙŽïÜ@çbïn’ŠaŒí @òìòì@@Lò@óäìí¹@@@ñŠóŽîíä@ðäbØ@@óÜ@òìómóäìímìóØŠìì†@ŠûŒ@@@@çbïîbb÷@ðÙŽïäóèŠóÐ@bèòìŠóè@La†ìaŠŒaí‚@ñŠìíå

óØ@LòìbåŽïèŠbØói@@ñŠìíåóÜ@ðäbØóäbåŽïèŠbØóiŠæšbäŠò†@a‡ïÙÜó‚@ìóàbäˆûN@@@ðäaÈb’@@@@@üi@çbîbmaì@ðäóîý@ðîŠóŽîíäŠ@@òín“ŽïéŽïuói@ŠóåŽîí‚@ì‹ óå‚òL@@•óàó÷@

Šòíï“‚ói@çbØóÔò†ói@ðÙŽïánîN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

53@Mìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè

TR

@oüq@õìì‰Žïà@ì@Úàóšç‹Žî†üà @@@@@@@@óØóîòìóåmìi@ãïä‹Žî†üà@oüqL@@@òìa‡ÜóéîŠó@ãïä‹Žî†üà@ñaì†@L@@@bîb÷@ãýói

@óÜ@ðäa‡ÜóèŠó@@óîòìóåmìi@ãó÷@ñaì†L@@óàïä‹Žî†üà@äó÷@ÛòìL@@ŠóèŠóÜØóäaì@@ôäbI@Llò†ó÷@LŠèNNNN†bmHL@@@@@@óäbåŽïèa†@òíïä@ìbióm@òíïä@†í‚bî@L@@Šóèói@

@oŽïi@ÚŽïÜbyL@@@óîòìóåmìi@ãó÷@@L@@b£bmíÔ@†í‚bî@@@@a†ìì†‹iaŠ@ñóäaìó÷@Žßó óÜ@LóîóäL@bîŒ‹móÜ@@Žïi@ðàb−ó÷@çbØónaí‚@ñ†óäbåŽïèóä@ì@çìíiŠaL@çbïäbØòˆ†@

òìa‡ÜóéäbîŠóL@L•óä‹Žî†üà@oüq@óîüi@¸ójîbm@ñüèóibØò‡äóóïïäìó÷@òì@óïnaŠ@pa†ò‡äb“ïqL@Š@óÜ@ãïä‹Žî†üà@oüq@óØŠ@óäaìòìóØóïîbèòL@

@@@óàïä‹Žî†üà@òˆ†@ðØóîòìóåmìiL@@@bm@óÙäíš@@@@@óîóè@çbîŒaìbïu@çbïäbØóî‡äó¸ójîL@@@oŽïi@•óïŽïq@ãóiL@@@@@@ómbØ@ìó÷@@@@@@@oŽïåŽïqóò†@ñü‚@ãïä‹Žî†üà@oüqL@@@@@Äû‹à@óØ@Šb÷@ðäbØóå‚òŠ@@LpbÙi@óä‹Žî†üà@ñóna@i@@@@@@Lìì†‹iaŠ@ðäbØò†ó@Ûòì@”ïàó÷@ñòìó@

@@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ðàýòì@òíïäaínîóä@@@@Lòìóma‡i@Äû‹à@@@@@@@@@òìóåmìi@ãó÷@óîüiä@@óïŽîíLpa†óøÜóèŠó@@çbîbäaŒì@@ðäa‡äóá“Žî‡äó÷@Þ“Žïà@Ûòì@ŽîŠ†@ÛaˆLüØüÐLa‡@aíäa‹Ð@Šbî†üiLŠbmíïÜNNNNN@@@@@çóïŽîíä@òìóåmìi@ãó÷@ñ‹Üóèýb÷@†bm@N@@@@@@oüq@õòìó÷@”Žïq

à@ìbqìŠìó÷@óÜ@ãïä‹Žî†ü@@oŽïi@ðîjå’ûŠ@ôÙŽî†üà@bÙî‹àó÷@L@@ôàb−ó÷Šò†Ð@ì@õ‹ÙÐ@ôØóîòìóåmìióïÐóÜóóîò†óíïä@óØ@LóÜ@@@a‡Žîíä@õi@ôäa‡îóà

óîò†bàb÷N@@@ŽîŒbjŽîŠ@óä‹Žî†üà@oüq@@@@@@îŠó@óä‹Žî†üà@òˆ†@Ûòì@ìóîŠè@ôÙòìa‡ÜóéL@@óØ@@@óÜ@ç‹Žî†üà@oüq@@õbmaìIpost modernism@@Ha Šòì@õóiŠûŒ@òì

@óä@ŠóóÜ@o‚óu@çbØòìbšŠóäìíi@@oüq@üi@çóØò†@†Šì@ôØóîóbåŽïq@ô@@bØòˆ†@õóŽîŠ@óÜ@•òìó÷@õ‹ióÜ@L@ç‹î†üàóïïäòì†üà@óØ@L@@ôÜìóè@óîóä‹Žî

@•óä‹Žî†üà@ôåïbä@Lçò†ò†@ÛóîóbåŽïqôåïbä@õìbåŽïqóÜ@Šó ó÷@a†@oüq@@óäa‹ @ôÙŽîŠbØ@LoŽïiN@H@@I@UTH@@

54@M@pbÈþ a@óÝª@@ñ†b—nÔa@ðbïIQPMQQ@@HQYYWß@@@QRQMQRRNH@

TS

@@@aíäa‹ÐÜò†@ŠbmíïÜ@oŽïZIŠói@ìíàóè@a‡äìíi@óä‹Žî†üà@ìbåŽïqóÜ@ÚŽïàóèL@@ónŽïiò†bmòŠóîç‹Žî†üà@oüq@üi@ÛóNH I@UUH.@@

@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóèZ)üq@@@óïŽîíä@ðØóîòìaŠaŒ@ãïä‹Žî†üà@oL@@@@@@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@Šóè@@@LoŽîìóØò†Šò†@a‡îóîòˆaì@ãóÜ@@òˆbàb÷@@ói@@@@ínÜóØ@ðÙŽïmóïbóyì@@@@óØ@LpbØò†@ñŠ@

üi@óàýòì@ì@ãïåŽî†üàóÜ@@òìó“ïmbØ@ñììŠL@@ãïä‹Žî†üà@ñaì†òìa‡ÜóéîŠóH.@I@UVH@@@@bèòìŠóèoŽïÜò†I@Zò†b@Šó ó÷ðîbmüØ@ó¹óîói@çbØóÜóóà@ðä†‹ØL@@aìó÷

@ñŠòìbjŽïi@ói@ç‹Žî†üà@oüqmetanrratives ãóØò†@óbåŽïq@N@HI@UWH@@@@@@†aŒb÷@@oŽïÜò†@óàóyZI@@@oüq@õ‹“ŽïqIpost@H@@@@@@ì@óîóè@ôäóàòŒ@ôØóîbäbàŽïq“ôÜbóÜ@QYSY@ÒîˆüØ@Ikojeve@H@‚@óÜäbØòìóä‡åŽîíôŽÞïè@üi@L@

@@@@@üi@Žõ‹“Žïq@Ûòì@ônüq@õbmaì@@ì‰Žïà@@@@@@@@ì†‹iŠbØói@@ìì‰Žïà@oüq@ìì@aì†@ìò@‹m@@ôÜbóÜQYWS@@@@üi@ŽÞïi@Žßbïäa†@ôÙî‹àó÷@ôbåÜóàüØ@@@ç†‹ØòŠaŒí

@@@†‹iŠbØói@õŒbó“ïq@•bq@õóÜóàüØóÜì@@@@@oüq@a†ómóÜby@ãóÜ@Lòì@@@ôîbäbàói@†ìó÷Líî@aì†@çbî@oŽî†HNI@UXH@@@@@@çaŠóìíä@ñaŠóiISteven bent –DouglasLellNer @H@ŽïnØóÜI@@ç‹Žî†üà@oüq@ñŠüïm@HóîaíäbïŽïqI@@@@@@@@Lç‹Žî†üà@oüq@ñó’ì@ðäbåŽïèŠbØói@ãóØóî

@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ@üi@òìónŽîŠó ò†QYL@@i@ŠbªóØóî@ñòìóI@µÙmaì@çüuæbš@H@@@ðÜb@ñŠóiìŠìò†óÜQXWP@@@ñŒbïäói@@@@@@@ðÙŽîŒaíŽï’@La‡äb“ŽïØóåŽîì@óÜ@ñòìó÷

55@-postmodern vitalities - Leotard sage 1995.p80@L LondonL 56@MóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN@@

-postmodern vitalities - Leotard, London, sage 1995.p 150 57@ 58@M@@@@@Lôäbî‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy@†aŒb÷@Lç‹Žî†üà@oüq@õi@

L@‹ŽïÜìóèRPPRßL@SWN

TT

òŒbm‹m@@ììbï’‹mõ@@Žîì@óÜ@@@ñŒaíŽï’@ðäbØóåI@@@ïäüï@‹ràó÷H@@@@bäòŠóÐ@óèoŽïiL@@@@@@@@ì†‹Ø@ç‹Žî†üà@oüq@ðäb“ŽïØóåŽîì@óÜ@ðbiòìL@aì†@‹m@@@@ðÜbóÜ@QYQWI@@@ÒÜû†ûŠ

nîíäbqIHRudolf pannwitz @HóÜ@ÚŽîŠüu@ðä†‹ÙÑòì@ñŒbïä@óiIŽïéïä@ãïÝH@a†@ìŠìi@ðäb‚Žïq@ìbèóãónïi@ñò†ó@ðäbØóïäóèŠóÐ@òŠòíL@ñóÙàóš@ìó÷@

òìbåŽïèŠbØóiL@aì†‹mI@Ð‹@äaì†@üÙîŠ†H@@LI@@ði@æîím@‡ÜüäŠb÷HLI@@‹ØaŠ†@ŠónïqHLI@@ðŽïà@oîaŠÝ@HòìbåŽïèŠbØói@çbîóÙàóš@ãó÷NHI@UYH@@

@@@@@æîŽíi@ñûŠIRoy BoyneH@@oŽïÜò†IZ@@@óî@ãïä‹Žî†üà@oüq@ñó’ì@@ŠbªóØ@ðäbØóÜbóÜQYSP@àŒói@ðäbì@ðäbrï÷@çóîýóÜIïäaì†íÙîŠ†‹ÐH@òìa‹åŽïèŠbØóiL@@@@@ðäbØóÜb@óÜ@bèòìŠóè@QYUPìQYVP@@@@@óÜ@a†@@@@@ðiò†ó÷@ñŠbÙï’

I‡îa@Šbè@ÂåïiìL@@æîíÜ@ñ‹Žïè@L@@ðÜ‡ïà@ðÜÜ@L@@æy@lbéîa@H@@@@@aì†@ìòì‡äó@ñòŠóq@‹m@@ðäbØóÜb@óÜQYUPìQYXPbîŒ@ðäbiìbä@‹m†‹Øa‡îóq@HI@@@VPH@@

@@@@@@@ñaŠ@ðŽïqóiI@@@åïu@ÜŠbšH@@@@@@@‹Žïà‰mbØóÜ@óä‹Žî†üà@oüqS~SR@@@@ñûŠòíïå’bq@ñ@QU@ìˆ@ñ÷@@óïïQYWR@ì†‹ÙŽïrïnò†@ì@@@@@@@@ðäbØóäb¸Šbqb÷@óØ@ÚŽïmbØ@LòI@íï÷@H@@@ói@@ñüè

nïàbåî†ìó‹åŽïÔóm@òòìóäaL@ýó‚@óäbäb¸Šbqb÷@ãó÷çbïîŒbÙ’üØ@ðmìíjm‹ Šòì@NHI@VQH

@@@@@@@@@õ‹“Žïq@Šbu@ãóØóî@üiIpost@H@@ôÜbóÜIQYVUH@@@ìŒüq@ôÙŽïÙàóš@ÛòìÆïm@LçóîýóÜI@ŠóÜ‡ïÐ@¶ÜH@@ì@õŠó ì†bu@ôØóîbÈì†@Ûòì@ìòìa‹åŽïèŠbØói@òìò@

òìóäýbÙî†aŠ@ómìai@ãói@õ‡äbÙÜ@@ìa‹åŽïèŠbØói@óäaŠóäíÐó÷NI@VRH@@

59@M@@@@@@@ça‹ém@LôáïÙy@æ«@ó»‹m@Lçíîý@‡ïÅî†@LónïäŠ‡àbq@–@paŠb“näa@

Lçbï’aQSXPß@LUTN 60- post modernism- Roy Boyne –London -1997 - p4@

61@M@@ì@L@ínî‹Ø@ïq@L@ãïä‹Žî†üà@oüq@ìóä‹Žî†üà@M@@õb Œò†@Lðîû‹äaíu@•Šü’@

@@Lãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbšRPPRß@L@QR

TU

@@@óàóy†aŒb÷@oŽïÜò†@I@Z@@@õòìbšŠó@Žõ‡äóèóÜóÙî†@@@@oŽî‹Øò†@òìói@òˆbàb÷@La‡“îL@@óØ@@@@@ôÜbóÜ@õŒbó“ïq@•bq@õbmaìQYVXòìò@@ôä†‹iŠbØói@LubjŽî†óÜ@ó

îˆüÜüŽïüòìíi@ò†bàb÷@a‡äbØóïHNI@VSH@@@@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóèI@Z@@@@çüïÜ@‡ïÄa†@ôšŠóèŠóìíä@@@ôjŽïnØ@õI@@ônŽïä‹Žî†üà@oüq@H

@ói@ônŽïä‹Žî†üà@oüq@’bioŽïäaŒò†@ÚŽïn’@æîL@óØ@ìŠì@aìb÷ˆûŠ@ôäajØbä@Š@òìóîüèìói@æäaínibm@Lçín“îóïŽïqì@@b÷ˆûŠ@õŒû†@õòŠbi@óÜ@Lòìóä†‹Ùäì@aì

@@@@@@ôØóîbmaìói@Lçò‡i@òìónò†ói@óÙî†@@@@ônŽïä‹Žî†üà@oüq@L@@Øbš@@@ôàóèŠói@æîŠ@õŠbØìüi@óîaìb÷ˆûŠ@õjØbäì@’ŠaŒí nç†‹Ù@Üó@@çbØónÐ‹ HNI@VTH@@@@@@@@@@ð@@ðÜbóÜ@Ýïà@µaŠIQYUYHðmóîímìZI@@@@@@@ï“åŽïu@ónŽïiò†@ç‹Žî†üà@oüq

ç‹Žî†üà@ðàò†ŠóL@I@VUH@@

@@@@ŠóÜ@@@µäaímò†@ÛóîýóÜ@a‡ïna@@@@ç‹Žî†üà@oüq@ôäa‡ÜóèŠó@ôàò†Šó@ióŠåŽîåïüi@òìó@Üb@ôQYUVÜbóØ@ÚŽïIiåï @æÜaŽïÃ‹HôjŽïnØIòŒûŒH@õ@þiòìò†‹ØìL†í‚bî@@ÜbôI@QYUWHI@@Ûaì‹Ø@Ûbu@HôjŽïnØIŠóÜa†ó Ž îH@õ

òìò†‹Øì þiL@@ôäbØò‹Éï’@óàóèŠóiI@åï Ã‹Ž ï iHóàóèŠói@ì@ôäbØóØûšIÛaì‹ØH@@Üóè@õüè@òìíiíä@ónŽîäbØóÅïmóŽïô@ŠüØ@õóiŠûŒ@ì@

62@- Ali Rattans post modernism- Roy Boyne London - 1997-

p.p4N@@63@M@b÷@L@ç‹Žî†üà@oüq@õi@@@Lôäbî‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy@†aŒ

@L‹ŽïÜìóèRPPRß@L@SWN 64@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 65@.[postmodern vitalities ] - Leotard .in posterL in London sage

1995- p.p@ 63N@@

TV

@@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØòìóäìíiüØL@óÙäíš@@@@@@@@@ôäbØbàóåi@óäbàóèŠói@ãó÷@àïä‹Žî†üà@ôì‹Éï’óÜ@a‡Øûš@òŒŠóÜ@óîbåŽïèNI@VVH@@@†@çbàŠüäŽî@@åoŽïÜò†@ç‹Žî†üà@oüq@ói@pòŠbióZ@@

QM@oŽî‹Øbä@óbåŽïq@ç‹Žî†üà@oüqN@@RM@@@@ói@ñŠûŒói@çbØóä‹Žî†üà@oüq@@‰àíàóm@ðÙŽïäbàŒ@íäò†@ñìaì@@@çóØò†óÔ@ì@æ

@@@@@@@@Lçó ò†@çbïäbØó“Žî‡äó÷óÜ@ÚŽïäbóØ@béäóm@òŠüªói@ì@@óØ@@@Š@ÛómóÜ@@Š@ìàò@ñŒa@@@@Ûòì@ðÙàóš@Žñ‡äóèIòˆ†@@@@ŽïÙ’@bàóåi@HìI@@@ñŠòìóm@ómìH@@@@L@çbî@çbi@@@póïÉÔaì

óäí›ÙŽïÜ@çbØóïáèòì@óîóè@çbïmóîbå’b÷@NI@VWH@@

@@@@@@@@@ñóäaìŠ@óÜI@jåîím@‡ÜŽíäŠb÷ô@H@@‹Žî†üà@oüq@òìóî@@@@@ðàò†Šó@ñbäbàói@LãïäíšìbäóÜìnÜóØ@ðäðqìŠìó÷@ñŠìíL@þÔóÈbä@ðäìíjÜaŒ@ì@æmìóÙ“Žïqóïïä@Lóm

óÜa†aìb÷ˆûŠ@ñóÐóÜóÐ@ñìò‹àóÜóÔL@ói@ómaìóØ@@ç‹Žî†üà@oüq@‡ÜüäŠb÷@ñaŠì‰Žïà@ðÙŽïÌbäüÔìðîbmüØ@Žßó óÜ@óØLóïî@Žñíä@ðÌbäüÔ@mbèpbØò‡Žïrnò†@NI@VXH@@

@@@@@i@ßb’ŠbàbæàŠ@Imarshal barman@HoŽïÜò†ZI@ãïä‹Žî†üà@oüqL@@@óî@ìŒüÜb÷@ðÙŽîŠóÙîóq@@çbØó“Žî‡äó÷óÜ@óå’óšóàóè@ñìím‹ØL@@@óÙŽïäíšüi@ìaŠìi@L@

óØ@óÜ@@@@ðÜb@ðäbØóïîaì†aì†QYVP@@@@ðäbØóÜbóÜ@ìòìa‡ÜóéîŠó@QYYP@@@óÜ@ìòìíiaŠbØ@@ììŠ@a‡’bnŽï÷@óÜ@óäìíjäaìa‹Ð@NH@I@VYH@@

66@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@NMòŠbàˆ@@L@†bibèóà@@õŠbÄü @IQQ@@H@ß@@LRRN 67@MóîòìbšŠó@ìó÷Šóè 68@M@lbi@Š†@ŠbmíïÜ@ì@‘bà‹ibè@pbÐþn‚a@Êšìoq@ LômŠì@†Šb›îŠ@LâïäŠ‡à @@ó»‹m

@@Lõ‹Ñ–QSXQ™L@UPN 69@M@@@@@@@ça‹ém@@LõŠŒíä@ôÝÉåïy@Læîì‡m@ì@ó»‹m@LâïäŠ‡à@oqì@ónïäŠ‡à@oq@

LQSXP@ß@@LSUN@

TW

@oŽïÜò†@bèòìŠóèIZ@@@bóÜ@çajå’ûŠ@@ðÜQYWP@@@@@@@@@Lçbîü‚@ïbä@ói@†‹Ùäbïnò†@óä‹Žî†üà@oüq@Ûòì@N@IWPH@@@

@@@@@@@@@@@@Ð@ì@îòŒ@ñbäaím@ñìaìóm@çbØóä‹Žî†üà@oüqï@@@@@@çbîü‚@ðÙîïÐ@ì@ñ‹ÙL@@óÜ@@u@ðmóà‚í@@Ð@ðäbØóÜì@@@@@@@@@ì@ñŽîŠbqóåîˆ@ñŠa†aìóè@ñŒó òŠìbè@ì@ôÙîï@@@b÷

Øóš@n“ŽïèóäôŠó ómòín‚@ðØòìbä@N@@äbØ@æÅïnóŠISteven ConnerHoŽïÜò†IZ@LÛóîòìaŠaŒ@ãïä‹Žî†üà@oüq@@@çbî

’ŠaŒí @@óÙŽïnóØ@@ŒaìbïuŒaìbïu@ñòíŽï’óiL@@@@@@@ì@bïubïu@ñŠüuóàóè@ðäbäìbä@ìbåŽïqóÜoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@çbØóïäóèŠóÐ@óbióÜ@ŠûŒ@NH@IWQH@

@ó÷@@@LüÄbè@ÂåïÄŠ@@@ói@ðä‹Žî†üà@oüq@ñó’ì@@@ÜóàüØ@ñbîˆüÜû‡îb÷@@ñŠóiŠbØói@ñóòŒìbä@ñŒbó“ïq@•bqbØò††pN@@

îý@‡Åî†üç@Ü@bnüàbà@ñüÙäaŒóIæîíØ@HoŽïÜò†@a†óäóØóÜIZ@óä‹Žî†üà@oüqðäòìb‚çìíi@ðäbéïu@ìóäóîý@‡äóš@ðÙàóš@L@óàóè@ãóÜ@óÙŽïØóî@@õóîŠüuÙàóšç‹Žî†üà@oüq@ð@NHI@WRH@@‡Übäû†@@oŽïÜò†@óáÝnîŠbiIZ@ä‹Žî†üà@Šó ó÷@@ãï@óÜ@óäìíi@@@@@a†bnŽï÷@ðäóàòŒ@ìóØìíäóèL@

ìíi@ãïä‹Žî†üà@oüqa†ìímbèa†óÜ@óä@NHI@WSH@@@@@@@oŽïÜò†@‹Žïä†Šb @çbuIZŠóÜ@@@ói@Lãïä‹Žî†üà@oüq@a‡ïna@@@óïŽîíä@ñbäbàL@@@ñbäbàói@

ìímìóÙ“ŽïqNHI@WTH@@@@oŽïÜò†@@ŒûŠ@Ûû‹iI@Z@ãïä‹Žî†üà@oüqL@ä‹Žî†üà@@îóó@@ôØóÙî†@óî@

70@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 71@MóÝª@ @òŠbàˆ@@L@çbánÑ @ISX@H@@@ðÜbQSWXß@L@@TWN 72@M@þn‚a@@@@@ó»‹m@LômŠì@†Šb›îŠ@L@âïäŠ‡à@oq@Êšì@lbi@Š†@ŠbmíïÜ@ì@‘bà‹ibè@pbÐ

@@L@õ‹Ñ–QSXßLQRPN 73@postmodernity .Milton Keynes; Lyon LD- open university press

1994.p.12N@@

TX

óÜ@@@ãïä‹Žî†üà@@HI@WUH@ibè@@óØ@‘bà‹@@@@Žïèói@óÜ‹m@@@@ðäaŠòŽîŠbq@æîàïä‹Žî†üà@óïL@@óÜ@@ŽïnØI@ðäbØóïÐóÜóÐ@ò‰Žîìãïä‹Žî†üàH@@ñŠóƒ“Žïrnò†@ãóØóî@Ûòì@ó›ïä

@ŽŽïbäò†@ç‹Žî†üà@oüqNI@WVH@@@@@@@@@oŽïÜò†@Šíq@ðÑÔòì@Šbî‹èó’IZ@@@@@@@óÜ@ó“ïàóè@óä‹Žî†üà@oüq@@@òìóäìíi@ììŠóiììŠ@@óîa†L@

@@Žßó óÜãïä‹Žî†üàL@@@óîbmóèbmóè@ãïä‹Žî†üà@óÙäíšL@@@@óïîbmüÙŽïi@ðØóîòˆû‹q@@@@ðäbåŽïèŠbØói@L“Žïq@@ñ‹IPOST@H@@@@@@@q@ŠóóÜ@æmìb‚b÷@óØ@LòìónŽïåŽî†@iói@çbàòìó÷@@@oü@ãïä‹Žî†üàL@

@ói@óäbåŽïèaì‹iñòìL@óØ@@@@@ìíàóè@ña‹Žîì@ì@ðîbmüØ@ómòín“îó óä@bn“Žïè@ãïä‹Žî†üàÔ‡åîŒ@bn“Žïè@ðäbØóäa‹îóòìHN@I@WWH@@

@@@@@ýói@ãýói@@óïnî‹i@òìóäóóy@lbéï÷@ñóÜ@I‚í@@ñŠb’@ðäbîˆói@æm‹ ìURBANISM bä@óm@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ñŠbšbîˆüÜóåØL@@ñòìóåî‹

@Äû‹àDEHUMANIZATION L@@@óÜ@ç†‹ØŒóy@@@ó@ðäbîˆLðîbmòŠ@@ãïmû‹Žï÷L@ŠbØb÷@ðmóîa †ANTINOMIANISM L@@çìíiŠóäìíàŒó÷NHIWXH@bèòìŠóè@@oŽïÜò†@

Z)@Žî†üà@oüq@ñó’ì@@çóîýóÜ@bmòŠó@ç‹Iäìaì†@íÙîŠ‡Ðï@HðÜbóÜQYSP@Ûòì@ñˆ†@óÜ@Ûóîòìóäa†ŠbØ@òìa‹åŽïèŠbØói@ðiò†ó÷@ðàïä‹Žî†üà@(@NI@WYH@@

74@M- potmodernity .Milton Keynes – LyonM LD open university

press 1994.p130@@75MM@Líä@pbïy@ñóàbäˆûŠ@òŠbàˆIQUU@H@@@ôÜb@LQSWYN@ 76@M- the coming of postindustrial society - Daniel Bell

[NewYork.1973.p87N@@77@-òŠbàˆ@Lãò†Šó@IU@H@LQYYYŠíq@ðÑÔòì@Šbî‹èó’@Lç‹Žî†üà@oüq@ðØûš@L@N 78@the condition of post modernity David HarveyL New York;

Blackwell.1973.p50@@79@- post modernismL Brain Mohall- fiction .1991.p.4N

TY

@@@@@óÜ@çóóy@lbéï÷@ñaŠói@@ŽïnØI@ç‹Žî†üà@oüq@ðmbïiò†ó÷@ìòŠói@H@oüq@@@@LóïŽîíä@ñˆüÜüánqó÷@ðÙŽï‚û†ìŠbi@ñ‹iŠò†@ãïä‹Žî†üà@@@@a‡mbïiò†ó÷@ñŠóäíè@ñŠaíióÜ@L@@@óØ

óÜ@@oŽïiò‡nìŠ†@çbØóïmóîýóàüØ@ò†Šbî†@ñŠbÙäaŠü @ñaì†HN@I@XPH@@@@@@@@@@@@@@@@íÝi@çbéïu@µàaŠoŽïÜò†I@Z@ñŠó òŒbm@ñaì†L@@@@@@@@ñïÝåï÷@ñó’ì@óÜ@ñŒaíƒŽîíä@ñaì†@çbîIpost modernity @H@òìa ŠòìL@óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@a‡îóØòìbi@óäbåŽïèŠbØóiLóÜ@@@@ñŠaíi

@ì@ñŒbbåïi@ò†ó÷@@LðbåÜóàüØ@ì@pbïi@@La†óÐóÜóÐ@çbî@@@bïuóïïä@@óÜ@@@@@@ñóØóïîóåï›åi@bäbàLŽïä‹Žî†üà@óØ@@@@@ói@çaŠó @ñón’Œí Šó@ñbäbàói@@@@ü‚@ì@†í‚@ñaì†@@@Äû‹à@ðäbåmbïåi@L@@@Ûòì@@ðÙŽî†í‚Isubject H@ðîìì‰Žïà@ì@Šbï’üè@ðäþÔóÈL@@ói@@@@@ìbbî@ðä‡äaŠŒóàa†@óióàñ†aŒb÷HNI@XQH@@

@@@@@@@óÙî†@ðÙŽî‡äóèI@@@Žîím@‡ÜŽíäŠb÷åH@@@@@@@@@@oüq@ñó’ì@ñŠóåŽïèa†@ói@‘ìíäìì‰Žïà@@LæäaŒò†@@ç‹Žî†üà@@@@Šbî†@ñüèói@@@@@@@@@@Ûòì@Lç‹Žî†üà@oüq@ðîìì‰Žïà@ðÌbäüÔ@ðä†‹Ùî

@@@@ðäbnŠb’@ñìì‰Žïà@ðÌbäüÔ@ñaì†@@@@îòìóåïÜüÙŽïÜ@ŽïnØóÜ@Laìb÷ˆûŠ@@@ñòŠbiŠò†@Ûóìì‰ŽïàN@@@@ïïjåîím@‡ÜŽíäŠb÷@ñóäaìŠóÜ@a‡I@Z@@@ãïä‹Žî†üà@oüqL@@@@@ðàò†Šó@ñbäbàói@

nÜóØ@ðäìíšìbäóÜíþÔóÈbä@ðäìíjÜaŒ@ì@æmìóÙ“Žïq@ì@ðqìŠìó÷@ñŠìóïïäLóm@óÜ@a†aìb÷ˆûŠ@ñóÐóÜóÐ@ñìò‹àóÜóÔHNI@XRH@@

@@@@@üi@ÚŽïÜìóè@óå’óšŠóè@ói@Žïä‹Žî†üà@ðä†‹ÙŽîŠL@@@@@@m‹ŽïÜóå‚òŠ@çbî@@@îíŽïq@@bàóåi@ìbŽîŠ@ðäbåŽïèŠbØóiói@@@@@Šó òŒbm@ñi@ðäbØóïmòŠóåi@@óîóè@ñL@@ãóÜ@Š@ì@òìòì

@@ñ‹“ŽïqIpost@HóÜ@a‡ä‹Žî†üà@oüq@ñó’ìL@@ðÙŽïÌbäüÔ@ñbäbàói@bïäóm@@ñìì‰Žïà@@@Žñíä@óïïäL@óØ@@@@Žñíä@ðàò†Šó@ñaì†óÜImodern@H@oŽïia‡ÜóéîŠóL@@ómaìóØ

80@MòŠbàˆ@Lðmóîa‹i@ñŠónäó@õŠbÄü @IT@HßQVUN@@81@M@LóîòìbšŠó@ìó÷@Šóèß@QVTN 82@M@òŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñŠónäó@ITH@@LQYYYß@@L@QVUN

UP

@µŽïÝi@µäaímò†Z@@@@@@LóîòŒbm@ñi@ñì‡äóó’ó @ðØóîòíŽï’@ñü‚@ãïä‹Žî†üà@oüq@@@@@@èŒóÜ@æm‹ Šòì@ñŠóîŠbØói@óØ@óïïå@Š@ðm@@@@@ñŠó òŒbm@ñŒaí²†aŒb÷@ìóäa‹ óå‚òL@

@@@@@@@ì@ÀóÜóÐ@ó−bàb÷@ìbàóåi@ìŠòìbiìi@@äaŒ@@@@@@ïjäbéïu@ðäbØóïîbÙïmbn@ì@‚ò†@LŽñíäòìóä‡äbäóÜóè@ìóå‚òŠ@Šói@ómb@N@@@

@@@@@oŽïÜò†@íÝi@çbéïu@µàaŠIZ@@ðÜbóÜ@ŽñíäóÜŠóQYVP@@ì@µìíä@óÜ@@@@@Ûòì@ôäaŠóìíä@ðäbØóàóèŠóiI@LŒìŠíi@@@@LwïØ@çbu@@@@@@@çaŒü@Lçóóy@lbéï÷

ÛbnäíH’ì@@@òìóîa‡ÜóéîŠó@óä‹Žî†üà@oüq@ñóL@@@@bäbàói@‹mbîŒ@óØ@@ñóØóïjÝ@@@@@@@ÜóàüØ@ñbîˆüÜû‡îb÷@ói@ãïä‹Žî†üà@oüq@ì@pbèò†ŠbØói@@@@•bq@ñŠóiŠbØói@ñó

òŒìbä@ñŒbó“ïqa‹Øò†@†@NHI@XSH@@@@@óÜ@Šó ó÷@Lòìóä‹Žî†üà@oüq@ñ†í‚@ðäa‡äóài@ñbî‡îb÷@ñóäaìŠ@óÜ@

@µäaì‹i@óä‹Žî†üà@oüqL@@ñómóÕïÔóy@ìó÷@óåîó ò†@óØ@@oüq@ï ŠóèLóä‹Žî†üà@ói@äó÷@õìaìóm@óä‹Žî†üà@óïïä@ói@LñóØóïmójîbm@bmaì@óÙäíš@

@ŠbmíïÜaíäa‹Ð@çaˆ@ñ†í‚óØL@@óÜ@óÙŽïØóî@@@oüq@ðäaŠóiaŠ@óä‹Žî†üàoŽïÜò†ZIíàóèa†óä‹Žî†üà@ìbåŽïqóÜ@ÚŽïàóèŠói@ìL@üi@ÛóîbmòŠó@ónŽïiò†@üq@oóä‹Žî†üàHI@XTHL@Šóè@@ó’óàó÷@ŠóióÜ@@@óØ@@@oŽïÜò†@íÝi@çbéïu@µàaŠIZ@@@ãïä‹Žî†üà@oüq

ói@@@@@ãïä‹Žî†üà@ðmóÕïÔóyòŒìbä@Ùi†æîó@@@@@@@@ðä‡äbróš@ñüèónŽïiò†@óÙäíš@L@äaímón@ì†‹Øóäó’ó ì@èŒ@ðäbØò@óïïå@@@@Žïä‹Žî†üà@ñóäa‹ óå‚òŠ@ðmHI@XUH@L@@@ói@@@@ðØóîbmaì@óÙî†@

@@@@@@@@@@@@ðmòŠóåi@ñóäa‹ óå‚òŠ@ñi@çbàóè@ñ‹iŠò†@ãïä‹Žî†üà@oüqàïä‹Žî†üà@Lóï@@@ìóiòìóîŒaìbïu@óØ@ãó÷@buŽî†üà@ñòˆû‹q@çbîòŠàïä‹ðL@óióà@ðØòŠó@@@

83@M@òŠbàˆL@ãò†Šó@@õŠbÄü @IUHL ß@RPTN 84@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 85@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

UQ

óåm‹ óå‚òŠL@@äbà@ìóióîbõ@@Lãïä‹Žî†üà@oüq@@óä@@ @ñó’óäbi@@üi@pbØò†@òìóäaŠó@Lìì†‹iaŠ@@Šbî†@óä@@@óïŽîíä@ðîìì‰Žïà@ðÙŽïÌbäüÔ@ñŠóÙîL@@@@@@@pòŠbió@óÙŽîŠbï‹q@íÙÜói

@ñŠóŽîíä@ñón’Œí Šó@ðäbØóàb−òŠò†@óiN@@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóèIZóÜ@@@@ðäýbQYWPìQYXP@a†@L@@@@@@@@óÜ@ãïä‹Žî†üà@oüq@ðÙàóš@

@L@ñŒbbåïi@ìbÕïüà@ì@lò†ó÷@ñŠaíi@@ói@bÙî‹àó÷@ìbqìŠìó÷óÜ@@ðØóîòíŽï’äaìa‹ÐŠói@a‹iò†ŠbØói@@NHI@XVH@@

@@@@@@@@@@ŽïnØ@óÜ@ŠbmíïÜ@aíäa‹Ð@çaˆI@ç‹Žî†üà@oüq@ð‚û†ìŠbiHa†@oŽïÜò†@IZ@@oüq@@@@@@@@@íäóÜ@Šó@a‡mbÙäbàóè@óÜ@LóïŽîíä@õòìóÜ@Šò†ói@óä‹î†üà@ä@Žõí@åïì@@@Žõ‡äóè@õòìó

óîò†Šbî†L@óØ@à@@pbjŽïm@ôŽïÜ@òíïäaínîóä@óä‹Žî†üL@@@ôäbåmbïåi@•óàóÜ@óu@óÜ@ômóïnìŠ†@@@@@@óàóÜ@wäbàb÷óØ@Lõóîbàóåi@ìó÷@Šó@@óïmóîbÄû‹à@ôä‡äbîó @póà‚@L

@@óïŽîíä@ó‚û†ìŠbi@òŠüu@ìó÷üu@ói@@@oŽïåŽîíšò†@ðäbéïu@ðÙŽïäa‹îóÔ@òŠL@óØ@@ómòìíi@åi@ìóåï›åi@ðäaˆóÝ’@ñüèóïÈŠó’@ñbàóóÑî‹Èóà@ðmL@óÜ@@ì@äaŒ@òŠaíi

@@a‡äbØóïÐóÜóÐói@aŠ@ç‹Žî†üà@oüq@ðuŠóàíÜóè@ŠbmíïÜ@ñL@ómüi@è@ñü@@Žñíä@ðÙŽï‚û†ìŠbi@ðäa‡ÜóèŠóL@óÜ@@@@@óØ@La†@Žñíä@ñi@ñŠaíi@@@ñòìóä†‹ÙàóØ@a‡îbïm

üi@óÑî‹Èóà@@óÜ@ñbŽîŠ@LoäaŒ@b÷@ím‹ @ÛóîóÑî‹Èóà@òŠüuìíàóè@ìòL@aíïŽïq@bèòìŠóèóî@bÜóàüØ@üÜüåØóm@ðØóîóÜóàüØ@ñŒbó“ïq@•bq@ñbî@ñ

ímìóÙ“Žïqì@@ŠómíïràüØ@äaŒ@a‡îbïmóØ@LòL@@@ðØòŠó@ðmìòŠ@ñŠóÙîŠbî†@óîóÜóàüØNI@XWH@@

@@@@üi@ñaŠói@@@@@@ñóÜóàüØ@ðÉïÔaì@Šóói@çìíjÜaŒ@Žßó óÜ@Lç‡äaí›ÙŽïÜ@ñóû‹q@Šbî†@@òŠüu@ñý@ìòŠói@óØbÜóàüØ@Lç‹Žî†üà@oüqI@ìŠóõ@@ÊïÔaì@rellte hyper@

86@Mü @ãò†Šó@@õŠbÄL@òŠbàˆ@IU@H ßLRPTN 87@M@òŠbàˆ@Lãò†Šó@@õŠbÄü @IU@HL ßRPTN

UR

H@pbØò‡“ŽïØaŠ@ÚŽî@äò†@Šbî†üi@LíoŽïìIìŠóõ@ÊïÔaì@H@@@@Lñón‚òì@ómb@ìó÷@ómaì@@@@ón’@ìó÷@bïäóm@ÊïÔaì@óØ@óïïäL@@@@ãóèŠói@ónŽïi@oŽïäaímò†@óØ@L@@ìó÷@íÙÜói@@@óØ@óîón’@

@ãóèŠói@ónŽî†@ãaìò†Šói@ìó“ïàóèNI@XXH@@@rïÜ@Þîˆ@@@ŠóÐ@ð‚Šóšìbè@ðbåÜóàüØ@ðÙïnÄü@oŽïÜò†@ðäòIZÜóàüØ@@@@oüq@ñó@ç‹Žî†üàL@@ói@@@óÜ@ñbäbà@@äbÐó÷@@@@oŽî†@Žñíä@ðÙŽïå’óš@ì@µÜbàa†@óL@@@òŠüu@ìóÜ@

ÛóîbîˆüÜû‡îb÷@ïè@a†óîbÜóàüØL@@ñŠòìbàóu@ðä‡äaìi@ñbäaímóïïäNHI@XYH

@à@@@@@ŽïnØ@óÜ@‘þï ì†@ñŠbIpýóò†L@@@Šòìbi@ìiì@Ša†‹Ø@H@ò†@a†oŽïÜIZ@ðäajå’ûŠ@ç‹Žî†üà@oüqL@@@ä†‹ØŠóòŠbš@ïäaímóä@ŠóióÜ@@@@Lçbéïu@ðäbØóïàò†Šó@ó“ŽïØ@ð

ðÙŽïmóïjä@òŠüu@óäóØò†ììŠ@@@

ínÜóØŽïéŽïä@ì@ñŠìãïÝL@@@ínÜóØ@óîŒaí¦óïjä@ìó÷@ãýóiìL•óîŠ@@ñü‚@Lóî‹ÙÐ@ðàïÜaŠíÝq@ñóîbØòŠóåŽïè@óØ@ói@@@ðmýóò†@mbè@ðîbmüØ@ñbäbà

bnŠb’óïïäa†bïäì†@Šóói@óîaìb÷ˆûŠ@ðmNHI@YPH@@@@@@@çbïu@@oŽïÜò†@üáïmbÄ@IZÜ@üq@Žßó ó@@@ç‹Žî†üà@oL@@@@@@@ðØóîü ínÑ @çbéïu@ðäìíiÜìíÔ@@ínÜóØ@çaíŽïäóÜ@Lì@@†@a†bnŽï÷@ðäbØòŠòpbØò‡ŽïrnL@óØ@@@@@ñòìóåmìi@ñbàóåi

@@@à‹Žïè@ñi@ðä‡äbäóÜóè@óÜ@ñü‚ïbÙïmüïåIhermeneutic @H@a†òìónŽîŒû†ò†@NHI@YQH@@

88@-postmodern vitalities @-@ Leotard .in poster. @ London sage 1995.p.180

89MòŠbàˆ@Lðmóîa‹i@ñŠónäó@õŠbÄü @IT@HßLQVVN@@90@M@@@@@@Lçbï’a@paŠb“näa@Lça‹ém@LôáïÙy@æ«@ó»‹m@Lçíîý@‡ïÅî†@LónïäŠ‡àbq@@

QSXPß@LWSN 91@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

US

@@@@ì‰ŽïàóÜ@ç‹Žî†üà@oüq@@a‡îü‚@ð“ŽïØóá“ŽïØ@‹q@ì@pŠíØ@ñìL@ŠóîŠbØ@ñ@@@@@@ðäbØómójîbm@òŠaíi@ŠóóÜ@ña‹Ù’b÷L@@ói@@@@pbïiò†ó÷@ðmójîbm@@òìíióè@L@@óØ@@óÜ@

@@@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@a‡àbØb÷@mýóò†ói@@@@@ðäbØóä‹ @óïŠíØ@ðäa‹äóîý@æî@@üÙäaŒ@†‹Ø a†@çbïäbØóäbiìbäóiL@@@Ûòì@I@@@”åïà@ðÝäbnH@óÜ@@@@ñüÙäaŒIÛû†@H@è@ì@@´übïäbÅÝïåq@ñüÙäaŒ@óÜ@ŠóØbiN

@@@@@@@üq@óÜ@ÚŽîŠûŒ@@@ói@çbîü‚@çbØóä‹Žî†üà@o@@@@@@@@@@@@òŠüu@ãói@ì@ðbï@ðqóš@ðÜbiìai@ñ‹äóîý@@ðäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ómL@@óiˆ†@ómìai@Ûòì@çbØóàïÜbî‹ráï÷Lç†‹Ø@ðØüØa†@L@æäaŒò†@ñ†aŒb÷@ì@çbäˆ@ÀbàN@@

@@@@@ÛüÅïj@äbï @ñŠbmì@óÜIónò†‹Žîˆ@ìóÝîüØ@bîb÷L@@óÔ@oŽïäaímò†pbÙi@ðÜbóÜ@_QYXXíä@ìíïìoŽïÜò†@LðmóîIZ@óÜ@Žñí @Žðiò†@@ðäò†

@@@@@@@óØ@ñòìó÷@Ûóä@Læî‹i@pýóò‡Žïi@ì@ŽîìaŠóq@ðÙÜó‚@@@@@ðäbÙÜó‚@µŽîŠójŽïÜŒbn¿‹mmýóò†ói@ì@ói@çò‡jÜìóè@L@çóÙióÔ@òìóäaìó÷@ñìbä@NHI@YRH@@@@@@@@oŽïÜò†@ñîŒóÈ@çbéîóØIZ@ìŠ@•bqóÜì@@@@ãïäüàüØ@ñb ì†Šü÷@ðäb‚L@@@@@Žñíä@ðÙŽïÐai†iˆ@@@@@@óîa‡ŽîŠü óÜ@ñ†aŒb÷@ì@Œòìb÷@ó@@LóîóäaìŠ@ìó÷@óØ@@@óÜ@béäóm@Ûóä@@@@@ì@ñŒb@Šýóm@ñŠaíi

pbïiò†ó÷L@@@@@ŠbØb÷@Ûòì@äaŒ@ŽðÜó @íÙÜói@L@LÓbà@@ñŠbïàaŠ@L@@ðbåÜóàüØ@L@@@ñŠìíib÷@òìbšŠóióÜL@@@ñó’ìIpostH@ŠûŒ‹m@@@@@a†ò‡äb“ïä@ÚŽïÐai@ñò‰ŽîŠ†@L@@@@@”ïä‹Žî†üà@oüq

@ãïä‹Žî†üà@ðîbmüØ@ñbmaìóiïïäóL@Žñ‹ ò‡ŽïÜ@ñóå‚òŠ@ãóè@íÙÜói@L@@ãóèŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†ðmóî@NHI@YSH@@@

@@@@Žî†üà@oüq@@@ô‚óšìbè@ðàŠüÐ@ãïä‹I@@@ãïÝïéïäHòL@@@@ó’ìò‹Žïi@ðÙŽï‚û†@L@@óØ@@ói@@@ðäa‡nò†óÜIbäbà@H@@@ðäa‡nò†óÜ@ìIçbáï÷H@@@äaím@ñüèói@ì@@@@@@ðäa‹Žï Šòì@óÜ@òìóäb¹bØb

òíŽï’òìL@oŽïiò†@ónóuŠói@ÚïnØa‹q@üiN@@

92@post modernism- Roy Boyne –London - 1997- p.p4 N 93@M@òŠbàˆ@L†bibéà@õŠbÄü @IRY@H@ôÜbQSXRN@@

UT

Leonard Cohen oŽïÜò†IZ@ðäbàb@LÚŽïnb÷@ómòín“îó L@çbéïu@ðäaŠbi@ì‹ÐóiŽßó óÜ@ñìíàóè@ðäbéïuØóî@ÜóÙŽïm@a††‹ÙìòìNHI@YTH@@

@@@†N@äaíu@óäa‹m@Èb’@oƒjõ@a‹Žï÷@@ì@ôä@@@oŽïÜò†@a†óäóØ@ôŽïuón“ïäZI@@õòìó÷@Žßó óÜŽíq@õ†í‚@óÜ@ç‹Žî†íà@oŠóîa‹‚@òìbäòŠóÐ@Lìì@ò†ó÷óÜ@ôšóØ@óÜ@a‡mbïi@@bÙîŠóàó÷@@@bäòŠóÐ@Ûóä@Lòìóîb L@@@ïåi@Ûòì@@æÜì@ÜŠbš@@@õ‹Éï’@õŠóä†b

@@@Üb@óÜ@ç‹Žî†üà@oíq@@ôQYWPa†L@@@@@@@Š@õí‚@õóàbåäbî@ói@@@@@ì@‡äbîó a@@@”ïàó÷@õaì†@@Š@Ûòì@ôäaÈb’@Ø@p‹iì@@@ì@ôÝî‹@bØ@ôÝïiåïÜH@@Ží‚@õ‹Éï’@@@@@@@óÙió@ãó÷@ŠóóÜ@çbî

@i@õíè@òìíi@•óàó÷@ì@òìò†‹Øìþi@‹Žî†íà@oíq@õ‹Éï’@õòìóäìíiìþçHL@@ò†@bèòìŠóèoŽïÜIZ@@Žíq@õ‹Éï’@@@@ójîbm@ç‹Žî†íà@o@@@@@õŽïu@õ‡äó¸@óïïäL@@@ãýói

ó÷äaím@@óšì@ôåŽïÙ’@ómbéÙŽïqói@òˆbàb÷@µ‡ä@ì@ôäò†@óîŠbî@bàŒóïïä@ì@çbØóåŽîìõŠó æîóÙi@HNI@@YU@H@@@@@@óØóîbî‡îb÷@ç‹Žî†üà@oüq@bîb÷L@bîðiò†ó÷@ì@ðäóèŠóÐ@ðÙŽïäìíàŒó÷@çL@

óàüØ@ðÙŽï‚û†ìŠbi@†í‚bîðmóîýLóÜ@óØóîómbéÙŽïq@†í‚bî@@ó÷äbàóL@Žïi@çbàíÛóîbî‡îb÷@Ûòì@òìbmòŠóóÜL@óÜ@ÛóîòíŽï’@çbî@@çajå’ûŠ@ñióÜ@óå‚òŠ@ì

@òìómìóØ@a‡äbØò‡äòìbäL@@Š@ãóÜòìóäaì@Žî†@Žíîý@‡Å@oŽïÜò†@çIZ@ðÜbóÜQYXP@@òìaì†ói@@Lóîbî‡îb÷@ãó÷@@@@@ïi@òìü‚ói@ðäaìa‹ÐŠói@ñòìóåïÜüÙŽïÜL@I@@@Žñ‡äóè@@@@@@@Žñ‡äóè@ì@‡äím@Šbu@çaŠóïä@Šbu@Žïàb÷@óÜ@L@@@@bïÐa‹ íu@ðäbØó’ói@óÜ@ŠûŒL@pbïèþï÷@L@LóÐóÜóÐ@@@äaŒ@

@@òìóm‹ @ðbïL@aì†@‹m@@óÜ@@ü @@@Šóäíè@ðäbqòŠL@@ñŒbbåïi@L@@@@ðiò†ó÷@ñóå‚òŠ@L@

94@@@@@@@@@@Lçbï’a@paŠb“näa@Lça‹ém@LôáïÙy@æ«@ó»‹m@Lçíîý@‡ïÅî†@@L@ónïäŠ‡àbq

QSXP@ßLQWN 95@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

UU

@@@òìóm‹ @ðäbØóäbàûŠ@ì@lò†ó÷@HIYVH@L@@@@@@@@@Lç‹Žî†üà@oüq@ñbî‡îb÷@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@û‹àó÷@’ûŠ@óÜ@‡åŽîí‚@ì@çaìý@ì@çajå@òìü‚ói@ðäaŠbØ

ì†‹ÙÜbÔŠóòìN@@@@@@óÜ@@ðÜb@ñaì†QYVPóåŽïÜóØ@@ïäóèŠóÐ@ì@ðbïïóØ@L†‹Ùîaì@çbØó@

»ííuìpa‡jÜóèŠó@Žñíä@ðÙŽïÜòìòŠbi@ãóÜ@LI David LyoHoŽïÜò†@IZ@ðäýbQWXYMQYXYóÜ@@LbäòŠóÐ@ñbmò†íØ@ãïÜbïü@ðäb‚ììŠ@íØòìbmL@çaíî†@aŠýbìì†@ðàò†Šó@ðmóÜìò†@ñóä@óØ@Lòìíi@óä‹Žî†üà@ñò†ó@@ñóäaìŠóÜ

òìóïbïLmìóØŠò†@ðäþÔóÈ@ðäbéïu@ðäa‡ÜóèŠó@aí‚@Ûòì@íìòNHI@YWH@@@@@@Žîíä@ðÌbäüÔðóÜ@ñŒbó“ïq@ñbÜóàüØ@@ðÜbIQYVPH@†‹ÙŽïq@ò†òììL@

@@@çbàóè@bîˆüÜüåØóm@@@LpbØò†@ñi@ñbäaím@ñŠbØ@@@@@û‹àó÷@óä‹Žî†üà@oüq@@üi@óÙŽïÜìóè@@@@@ì@ðäóèŠóÐ@îŠü @@@@@@@bä@óîbmaì@ìói@ãýóiL@ñjå’ûŠ@@@ÜóàüØ@óØ@@@@@@@ñìaìóm@ói@ó

ímbè@Žñíä@ñbmaìòómòìóîbØN@@@@@Šó óîaíäbïŽïq@çajå’ûŠ@óÜ@ŠûŒ@ðšL@oüq@óØ@òìó›ïäóÜ@óä‹Žî†üà@

pa†óøÜóèŠóL@@ðÜbóÜ@ãýóiIQYXPH@òìaì†ói@@L@bîŒ‹m@@@@@òŠó ó÷@ì@ü ínÑ @@@ŠóóÜ@@î‡äòíîóqðäbØóL@q@ðäbØbàóåi@çaíŽïäæm‹ @óå‚òŠ@ñŠüïm@ì@ç‹Žî†üà@oüN@@

@@@òŠ@ðÜóÈ@@@@oŽïÜò†@†a‰ïä@‡á«@aŒIZ@ðÜbóÜIQYUPH@ói@@@@@ôäaŠìò†@ò†Šì@ò†Šì@Lòìaì†ïä‹Žî†üà@oüqãL@†‹ÙŽïrïnò†òììL@Žî†üà@bn“Žïè@ãýói@ñü‚@ñbäaím@ãïä‹òìa†óä@oò†óÜHN@I@YXH@@

96@M@óîòìbšŠó@ìó÷@Šóè [email protected]@97- potmodernity .Milton Keynes; Lyon LD- open

university press . –London 199 98@Mˆ@L†bibéà@õŠbÄü @IQR@H@Žôàó’òŠQSXPß@LQXN@@

UV

@@@@@@oŽïÜò†@ðäŒûŠ@†Šb›îŠI@Z@@†ìŠbi@ãó÷@@@óØ@ñó‚û@@@@æîˆò†@a‡îbïmL@@@@óØ@óÙŽïäaŠìò†@ðîó›ïä@oüq@LµŽïåjŽïÜ@ñìbä@Žñ‹Øò†HN@I@YY@H@@

@@@@@oŽïÜò†@Šíq@ðÑÔòì@Šbî‹èó’IZ@@@@@@ðÙŽîŠbi@ðä†‹ØŒbüi@ç‹Žî†üà@oüq@ðÔò†@ŽõíäL@Ôaì@ðÙïåØómïåŽïèò†ŠbØói@Žîíä@ðÉoŽïNH@I@QPPH@@

@@@@ç‹Žî†üà@oüq@ðÔò†@ó÷üi@@@@@@ñü‚Šó@òìónŽîŠói@oŽïäaíni@ñòì@@bàb÷@L@ðäìíiò†@ò‡mòŠ@ŠóåŽïèa†@@@Žïä‹Žî†üà@oüq@ðiò†ó÷@LòìómbØ@ói@@@ðØóîòíŽï’@óÙî†L@@@Žßó óÜ

@ðÙàóšI†ì@@Žîíä@òŠbiìrepresentation @H@@@ìónŽïiò†@ììŠóiììŠòL@@üi@@@ãó÷•ónóióà@@üi@ñóØóä†‹Ù’óia†@@@@@†@ñòŠbióÜ@Šbî†@ŽîíäòŠbiììL@@@@óåŽîì@çbî@@@ói@òì

óäìí¹òìóåïåŽïéi@ZM@@QM äa‡äòŠ@óåŽîì@ñòìóIŠóqH@óïîbmòŠó@ðÙŽïÉïÔaìN@@RM óåŽîìòìónŽîŠb’ò†@ðîbmòŠó@ðÙŽïÉïÔaì@LoŽîŠüîò†@çbî@N@@SM @çì@óåŽîìIðibïÌHnŽîŠb’ò†@ðîbmòŠó@ðÙŽïÉïÔaìòìóN@@@TM@@@q@ïè@óåŽîì@Žï@@@@@òìóÙŽïÉïÔaì@ïè@ói@ðØóî‡äòíóïïäL@@@@ñbèòŠ@ñòìóä‡äaíä@íÙÜói@

ðmóîü‚N@@ói@@@@@óÜ@Šbî†üi@ñaì‹i@@@@@aíš@@ðÌbäüÔLa‡àòŠ@@@@ói@óåŽîì@@@@LÛóîòíŽï’@ïè@@@@n@ðè@ðá

@çbØòíÝïuóïïäL@@n@ðè@íÙÜói@ðáIòìóä‡äaíä@HóîNNNNI@@QPQH@@@@@@@@@óÜ@‘bi@üØ‹Žï’@óîüi@@@@@@@@@@@@@@òŒaìbïu@çbîóØóîŠóè@LpbØò†@Šìói@@Šüu@‡äóš

@ñìóÜóÙî†Ôaì@ì@ïÉÙŽï@ðóÙî†L@Ôaì@ómaìï@ñü‚@ðîü‚óiŠó@póïÉ

99@MòŠbàˆ@Líä@pbïy@ñóàbäˆûŠ@IRQPH@@@@ôÜbQSWY

100@MˆLãò†Šó@õŠbÄü @IUHLQYYYŠíq@ðÑÔòì@Šbî‹èó’@Lç‹Žî†üà@oüq@ðØûš@LN@@

101@MõŠbÄü @ˆL†bibéà@@IQR@H@@Žôàó’òŠQSXPN

UW

@Šbî‹èó’@Ûòì@LoŽî‹ ò†Šòì@@Šíq@ôÑÔòìoŽïÜò†@I@Z@ñóäbº‹ @óÙäíš@@ðäìíi@ÚŽïmóïÉÔaì@óØ@Lóîòìó÷@ãïä‹Žî†üà@oüq@ðØòŠó@@

@@@@@@ðäaŠü @üi@ÚŽïÝÙ’@µäaímbä@óáŽï÷@ì@óïïä@µåŽïéia†@@iò†@óîüi@L@@@ðäbØóÝÙ’@Žßó óÜ@oŽïa†ìì†‹iaŠ@æîóÙi@óàó @LNHI@QPRH@@

@@@@@@@@@@@@óÜ@oŽïiò†@a†óä‹Žî†üà@oüq@ðiò†ó÷óÜ@@@@ÛóîóšŠbq@‡äóšI@ó’ìÛóî@H@@‡äóšÛóîóåŽîì@oŽî‹Ùi@oìŠ†@L@@Šó ó÷@óÙäíš@@oŽïióä@ðäìíi@Ûóîbäbà@L@@ómaìóØ

qŽïäòí‡@a‡äbØón’@çaíŽïäóÜ@”ïÙŽîIóšŠbqHóïïä@LØóî@ŽßbqóÜ@µäaínibm@a†äbïÜóèæî‹Žî‰jL@@@@Ûòì@óîüi@@oŽïÜò†@Šbî†üiZI@ðäìíióä@@bbî@I@šŠóòìbH@@@@bbî@ÚŽïÜóàüØ

oŽî‹åŽïèò†a†L@@@@òìóä†‹Ùmbqìì†@Žði@ÚŽîŠbuìíàóèL@@@@óÜ@ÚÜóØ@@@@@@bbî@ìóÜ@ÚŽïØóî@óäbî@æî‹iŠòìI´ƒÙŽîŠ@ñ†aŒb÷HL@ói@óä†‹ÙîŠbî@ç‹Žî†üà@oüq@ómaìóØI@ìbbîñ‹ ŠòìbbîNHIQPSH@@

@@@@ò†@Šíq@ðÑÔòì@Šbî‹èó’oŽïÜI@Z@ç‹Žî†üà@oüq@ðiò†ó÷L@@óÜ@ãaìò†Šói@Š@ð‚û†ìŠbioŽîì†ò†@ìì†‹iaLbnŽï÷@ð‚û†ìŠbi@Ûóä@NH@I@QPTH@@

@@@@óÜ@ðàò†Šó@ñŠbï’üè@ðàónï@çüØ†í‚bî@a‡ÙïþØ@L@Š@óÜ@õóäaìŠì@@òìóåïäaì@@@Äû‹à@@@@@@@ãóØóî@õóÝq@ói@@@ŠóåŽïèa†@óïïäL@@@@@@oŽîì†ò†@çbØón’óÜ@íÙÜói@L@

@ì†@ñónòŠóØì@@@@@@@@ìa‹ÙŽïq@aì‹i@ìa‹Ù’b÷@çbéïu@ðàŒóä@Žîíä@òŠbiò†@@@@@ðØŠó÷@ì@oŽïi@”ïÄû‹à@@@pbÙi@óàŒóä@ãó÷@ðÑòì@Lòìíi@òìó÷L@@@Äû‹à@a†óàónï@ãóÜ

ì†ì@@æŽîíäòŠbióïïäL@óÜ@n@@ìói@a‡ÙïþØ@ðá@@@@@@@@@@óØ@LoŽî‹Øbä@Äû‹à@ñ‹îó@òíŽï’óÜ@ãóè@oŽïjn“îó @çbéïu@ñóåŽîìL@oŽïióè@ð’óåŽîì@ìó÷@ìbä@óäìíš@ñbäaím@ãóèN@@

102@Mˆ@L@ãò†Šó@õŠbÄü @IUHLQYYYŠíq@ðÑÔòì@Šbî‹èó’@Lç‹Žî†üà@oüq@ðØûš@LN 103@MòŠbàˆ@Lðmóîa‹i@ñŠónäó@õŠbÄü @IT@HßLQVVN 104@M@òŠbàˆ@Lãò†Šó@@õŠbÄü @IU@HßLRPTN

UX

@@@@@@óÜ@@@@@@@@bä@ðØŠó÷@óØ@LÚŽïóØ@Ûòì@Äû‹à@ç‹Žî†üà@ðàò†Šó@óîa†ünó÷@óÜ@ï@@ónŽî†@òìaŠb÷L@@@@@@@@ðäbØòŠòìóäìíi@ì@Äû‹à@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@óîüióÙî†@çbéïu@ì@@oŽî‹›qò†@L@@ýói@ã

@@@óØ@Lpb ò†@òìóÜ@Äû‹à@@nqó÷@ãóÜ@@@@a†óáóä@@@@@çbéïu@ñòìóäa‹Žï @ðØŠó÷@Šóè@ÛòìL@@i@íÙÜó@@@@@@ð’ü‚@óÜ@´“îóŽïm@ì@µbäóÜ@óîa†ünó÷L@@@ðÙŽïåî‹iŠò†óióÙî†@@@Lç‹Žî†üà@ðàò†Šó@

ói@Äû‹à@@“ @ñ†í‚@ñbäbàn“ @ðmóibiïóï@N@@@@@@@@a†óàò†Šó@ãóÜŠóìíä@@@Ûòì@@@µbä@ðØŠó÷@L†í‚@@@ì@ïìíä@@óÜ@@@@óîa†ünó÷

@@@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@oŽîìóîò†L@@@@pbi@póibi@Ûòì@çbéïuóÜ@L@@@óîüi@Šóìíä@@oŽîìóîò†@ñóqŽßìíÔ@ðÙŽïmóÕïÔóyói@L@pbji@Äû‹à@ì@ñü‚@ì@çbéïu@ñòŠbiŠò†.@@@@@@@@Ôò†@òŠüu@ãóÜa†óäb@@LïmóîbóØï@@@@pb‚ò†Šò†@ñü‚@ÛóL@@@@oŽïšò‡Žïq@Šóìíä@ñ

@Lò‹Éï’@çbàóè@@óÜ@óÙŽîŠüu@óÙïåØóm@ãó÷@ñòìóä†‹ÙmòŠ@@ãïä‹Žî†üà@@@çbäìbäóè@ìóä‹Žî†üà@oüq@ìòŠóiN@@

@@@@@@@@†í‚@óØ@La†óä‹Žî†üà@oüq@ðÔò†óÜpaŒ@ì @çbàóäL@@@@@ñŠó ó÷@òŠüu@ìíàóè@@Ôaì@Žîíä@òŠbiìì†ïçbØóïÉL@@í‚@çbî@@çbïä‡äbÕÜI@@a‡ï“ïåèŒ@óÜ@póäbäómH@@@@ì@oŽïåŽïàbä

@@Ôaì@ÛómóÜ@ñ‡äòíîóqï@@@@@ìíàóè@ómaìóØ@LoŽïqò†@a‡ïÉ@@@i@ÚŽïÜìóè@@@ãó÷@îŠü @üÔaìïoŽïiò†@ãb−óøŽïi@LóäbïÉN@@@@@@@@ãïä‹Žî†üà@oüqL@@@@òìó÷@”Žïq@@@@@@@@oŽïióè@ìì‰Žïà@ðîbmüØói@ñaì‹i@ñL@@@@@ãóÜ@óå‚òŠ

@oŽî‹ ò†@óîaì‹ióÜ@ìoŽïÜò†@a‡îóØóåmí @ðàb−ó÷ŠóiIZ@ói@çbº‡äòíîóq@óáŽï÷Ôaìïîìímbè@ìì‰Žïà@óÜ@ì@òìbàóä@òìóäbØóïÉòìòŠò†@ómóåL@Šóè@äaìŠ@ãóÜòìó’ó@Lóî

ðîbmüØ@ÛòìóØçóØò†@ãïä‹Žî†üà@ñ‹îó@ìì‰Žïà@HNI@QPUH@@@@@@@@i@óÙŽïÜìóè@Lçbàa‹Žïm@ìòìóä†‹ØðÙŽîŠüuói@@óÙî†çìíi@oŽî‹Øò†@óîüi@L

ÚŽïÜóàüØ@@@@@ðîbmüØ@ì@ãb−ó÷@óÙî†@@@@ìì‰Žïà@üi@@@båŽîì@i@oŽî‹ÙL@@@@@@oüq@ðiò†ó÷@óîüi@

105@Mˆ@L@ãò†Šó@õŠbÄü @IUHLQYYYŠíq@ðÑÔòì@Šbî‹èó’@L@ç‹Žî†üà@oüq@ðØûš@LN

UY

Lç‹Žî†üà@@ónŽî†@ÚŽïmaìb÷@Ûòì@LóïîbmüØ@òŠüu@‡äóš@ðäòìb‚ìbšŠói@L@ðmaìb÷‹q@mbè@ðîbmüØãïä‹Žî†üà@ðîbmóèbmóè@ñòˆûN@@

@@@@óä‹Žî†üà@oüq@@çbØ@@@@iìbè@a‡äbØóä‹Žî†üà@Žßó óÜ@@çL@@@@@@õŒaìbïu@Äû‹àóØ@õòìóÜóïïä@@@@@ôäbØó’ói@Žßó óÜ@@óÙî†@@La‡n’ì‹@õ@@@@@bïu@ôåïäaì‹Žïm@ôšŠó ó÷@@@@óÜ@çbîŒaì

@@óîóè@a‡n’ì‹@ŠójàaŠóiL@@@üióäìí¹@@@ÛóîòíŽï’ói@çbØóä‹Žî†üà@Äû‹à@õ‹îó@@çóØò†L@@@@LóäŒóà@õì‡åîŒ@ôn’ì‹@ôÙŽî‹Žïàb÷@óØ@@@@çbØóä‹î†üà@oüq@ôšóØ

ŽïqïóîaíäbZ QM@@móîýóàüØ@ôÙŽî‹Žïàb÷@Äû‹àïLóï@@@@óîŠbØ@ŠóóÜ@o‚óu@bèòìŠóè@@ômóîýóàüØ@õŠ

@@Äû‹à@ŠóóÜ@çóØò†L@@@@@@çbàŒ@õŠóîŠbØ@ômójîbmói@L@@@@@@@ŠóóÜ@òìóä†‹Ùn‚óu@Ûóä@@@@óîˆíÜüîbi@ì@õ†bà@õŠa†‹Ø@õŠóîŠbØLçbØóïn’ì‹@‡îüi@çbØóä‹Žî†üà@Ûòì@@Læšò

@@ïäbØò‹Éï’@óÜ@üØ‹Žï’@La‡@ŠûŒ@@@üØ@òŠóîŠbØ@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óuóàóïmóîý@@@óÜóàüØLçˆLÛbm@ŠóóÜ@òìómbØò†L@@@@@óäìíi@oòíîóq@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜM@ínÝØ@òŠì

çbØóïmóîýóàüØL@@@@@üØ@ôäbØóØbm@ôåmóØaì†@ôÙŽîŠbØüè@ói@@@@@@óÜóàüØ@õ†í‚@ì@óÜóàoŽïäaŒò†N@@

RM@@†üà@oüq@@@@@•üè@ì@ŽÞÔóÈ@ói@pòŠbió@çbØóä‹ŽîL@@@çóØó÷@òŠbï‹q@ìó÷@L@@@çüšóØ@@@åîòŒóÜ@óØ@õóîóåŽîì@ìó÷@oŽî‹äai@óîóè@a‡uíìóîbióm@ì@p@L@Žßó óÜ@ôÉïÔaì@

@@@@@@@@@@@@@óÜ@õóàó÷@ìa‡åîòŒóÜ@õòìó÷@õ†ŠìaŠói@ói@ônîíŽïq@•òŠbØ@ãó÷_òìòŠò†ôÉïÔaì@@óîóè@a†òìòŠò†L@@@@@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@•óàó÷óïïäL@@bîŠ@óÙäíš@@@@”‚ói@bïåÜ†@ôØóîóïïäL@

@@@@@@@@óîóè@çbïäbàí @çbîòŠbØ@ãói@pòŠbió@óîüi@ŠóèL@@@@æŽïÝi@óØ@çì†‹ÙŽïÝîaì@•òìó÷@L@@@@@@a†aŠb÷óÜ@ônäaŒ@õŠóäìíàŒó÷@ôÙŽïmóibióïïäL@@@@n‚@çbïØaŠ‡ï÷@ômóibi@óîüiŠóèòí@óm

@@@@Ôaìói@ÛŠò†@çüš@ómaìóØ@LììŠï@@@ï÷@ì@oóè@ì@æîóÙi@Ê‡Š@çbáØaŠò@õòìóäa‡ä@ôÉïÔaì@óîòìòŠò†@@üq@íØòìŠóè@_óä@çbî@L@@üi@õó’óäbi@çbØóä‹Žî†üà@o@çóØò†@L

VP

@@@@@@ãó÷@Læåïiò†@Œaìbïu@õòíŽï’ói@o’@çbàóè@ôÙÜó‚óØ@óîòìó÷@çbï’óÜóiÙàóš@õìŠóÜ@•óîŒaìbïuòìóòìóØóóØ@ñjå’ûŠ@ômóîaŠüu@ói@ónòíîóq@LN@@

@@@@@ìóàó÷@õaì†óiaì†I@ôÜbóÜIQYWV@HmíïÜ@a†@ôjŽïnØóÜ@ŠbI@@oüq@ômŠó’Žî†üàç‹I@Hpost moderene conditionH@ôäbØóäŒóà@óäbna†@ôîbmüØ@@@ÛòìI@póïzïóà@LãïÜbïí@oŽïäóîó ò†aŠ@L@@@@@Š@Šói@ómb‚ò†@ónŽïä‹Žî†üà@ì@@óå‚òL@

@@îóq@óÜ@ìó÷@@@@oŽï‹qò†@a‡móÕïÔóy@Žßó óÜ@õ‡äòí@@Ø@ìì†@Šó ó÷@L@çbïäíšüi@‘óL@Š@ŠóóÜ@çbîòìóäa‡ÙŽïÜ@†í‚bîoŽïióè@ÚŽîìa†ììLónaŠ@çbïàbØ@Ü@_Šbmíï@@ãóÜ

@@üq@ôàbØb÷@òŠbï‹q@@@@oŽïÜò†@ì@Žõ‹ ò†Šòì@óä‹Žî†üà@oI@Z†Šóè@@ìŠ†@çbïØìì´HL@@îaì‹i@óÙäíš@@óîaí@@Âä‹ óïïä@@@póÕïÔóy@óïïš@íÙÜói@L@ä‹ @@óØ@óîòìó÷@@@@æŽîí’ói

íšüiì@@@@i@a‡äbØòŒaìbïu@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@çóŠŽîµ@@@@ôØóîbmaìói@L@óÙî†@@@@@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@@ói@õŠòìbi@@óîóè@óïnaŠ@ãL@óØ@@@@@@@@@@@póÕïÔóy@Ûóî@õìbäói@ÚŽïn’@ì@ónaŠ@ôŽïq@õü‚@ôäìíióïïäŠóè@óÙäíš@L@Äû‹àÚŽïÈb’@ômójîbmói@ì@pójîbm@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@@

óîóè@õü‚óiL@Š@çbØónóè@•ò‡äòìó÷@ãýóiæîò‰ŽîHNI@QPVH@@@@Žî†üà@oüq@a‡ïnaŠóÜói@Šbî†@ôÙŽï‚óîbi@çbØóä‹@óØ@Lçò†ò†@çbàŒ@ôäóîý

@”ïäaìó÷IÚïnäbáïaì@Lðbäbm@H@Øbnåï@ìIónŠõŒb@H@óÜ@Šó ó÷@L@@@@@@æîói@óîóÝŽïØ@ìì†@ãóÜ@òìóä‹Žî†üà@oüq@ôåïäaì‹Žïm@@@@@üi@çbîòìóä†‹Ùï’@óÜ@aìó÷@L

çbàŒL@óÜnaŠ@ôì@@æîó ò†@ŽÞÔóÈN@@@ç‹Žî†üà@oüq@ìàòŠ@ìbmaì@@

c@M ŠóÜòìó’ì@õìì@Z@@@@@@@@Ló’ì@çbØóä‹Žî†üà@oüq@@@ói@àòŠ@çbîŠbÙäb“ïäIßa†@HæŽïäò†a†L@@ìó÷

@@@@@@ói@pbØò‡ïÑòì@óØ@•óïnaŠ@@ìa‹Ùäb“ïäüi@I@ßíÜ‡à@H@@oŽïäò†a†@õL@@@ÛóîòíŽï’ói

106@M@òŠbàˆ@@@@L†bibèóà@@@õŠbÄü @ISR@@HLQSXR@ß@Lõìbmóè@QQN

VQ

@òìóäbîýói@çbØó’ì@i@@@@@@@@@@@@çbØó’ì@oŽïšò‡Žïq@óØ@ð’óØóïnaŠ@ì@Ûóîó“‚óä@óÜ@óïnî‹@@çóÙi@ðÑòì@@@@Žî‹äò†a†@õìòŒ@ói@o@@óØ@ÚŽïnäbáï@L@@@ŠóóÜ@ŠbØ@õbmaì@@@ì@ônäaŒ@

@@pbØò†@çbØó’ì@ðîbmaì@@@@ói@…óîbi@Lõ‡äòíŽïq@aíŽïä@@@@Ôaì@ì@çbØó’ì@çï@@@pa†ò†@Ê@•óàó÷ôÜb‚@@@@@çbØóä‹Žî†üà@oüq@õý@óîóØó“ŽïØ@@@@@@@@äbïŽïq@çbØóä‹Žî†üà@oüq@óÙäíš@L@@óîaí

I@çbØó“‚óä@ŽðióiIçbØó’ì@Hói@oŽî‹äaímbä@çbØóîìòŒ@ói@çIÔaìïÊ@HL@óîüi@µi@bïåÜ†@µäaímbäLóîìòŒ@ìó÷@ônìŠ†@óÜ@ói@@a‡äbØó“‚óä@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@L@µäaímbä@bèòìŠóè@@@@@@@@@@Øó“‚óäói@çbáånói@o“q@õbäaím@õò†aŠóÜ@@@µäai@ó@@L@@@óîüia†ó“ŽïØ@óÜ@óáŽï÷åîóØ@çbØó’ìóÜ@ÛóîóäŒbióÝ@šŠò†íóäa‹ @ŠûŒ@a‡ïŽïm@çìN@@

lMìŠóÜ@ìòìónŠ@õZ@@@@@@@óäbàŒ@ôåmbéÙŽïq@Úïnäbáïóäbîbbî@ìó÷@ómaì@óØ@õ@ŠbØói@çbàŒ@ôäbåŽïèäüØÜûçóØò‡N@@@@@@óîaíäbïŽïq@çbØóä‹Žî†üà@oüqL@@’@@@@@óØónŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@õŒaíŽïL@

@@@Š@ìó÷@ôŽïqói@@@óØ@õóîóŽî@@@@Lpa†ò‡ÙŽïÝŽïq@çbØó’ì@@@@óÜ@ÚŽïÙŽïuíÜ@@@a‡äbàŒ@õòìòìbäLoŽïåŽîŠŒóàò†a†@uíÜ@@@@çbØóä‹Žî†üà@oüq@õý@”ïäbàŒ@ôÙïL@@@@Šbî†@ôØóîòíŽï’@óióØ@

@‹Øi@õ†í‚@ôäbØbbîŠóióÜ@Lpbiò†ìbäóÜ@ômóibi@õòìóä†@@@@ì@ÛaŠ‡ï÷@óáŽï÷@õòìó÷i@@@Žïq@ói@çbØò@@@@@@óØ@õóäbàŒ@ìó÷@ô@@ŠbØói@@òìa‹åŽïèI@@@@@çbàóØòìa‹åŽïè@ŠbØói@óäbàŒ@H

@@ìŠóÜ@ì@æîóØò‡åŽïÜüqì@@@@aìóäbàŒ@ôÙïuüÜ@ì@ómbéÙŽïq@õóïïäòì@@@@@@ôäbØóäbàŒ@óÜ@L@óÙî†@ïuòŒaìbL@ìŠ@bèòìŠóèììŠóiì@õŽïánòìónŽïiò†@Œaìbïu@õòìóä†‹Øi@ôÙ@L

@@ì†@õóîbà@ónŽïiò†óØì@óq@òŠ@@@LóØóîjå’ûŠ@õŽîŠ@Žïq@bèòìŠóèäbï@@@çbØòi@çbàŒ@óîaíu@ì@Šüu@ìaŠüu@õòíŽï’óiòìóma†ò‡ÙŽïÜ@ì@pb‚ò‡ÙŽîŠ@ŒaìbïN@@

@@@@@@ç‹Žî†üà@oüq@õìò‹îóqLìŠóån‚óÜ@ì@a‡äbØòi@õ@@çbàŒói@o“qoŽïnóiò†@@@@@@Š@béäóm@a‡’òìóä‡åŽîí‚@ômbØóÜ@L@@@@@÷@Žðäaímò†@ânî@@@@@@@ói@òìóma‡i@óÐbà@ãó

@óØóäbàŒ@õ†í‚L@@@@çbàŒ@óÙäíš@@@@@@Šóån‚@óÜ@óîbäaínŽïi@@@a†bmaì@õì@@@@@ãa†bà@bèòìŠóè@L@@@@@@ŽïÜ@ÚŽîŒaíŽï’@‡äóšói@•óØóÔò†@oŽî‹äaímò†Ù@@@@@@ôØóîòìbšŠó@ì@òìónŽîŠ‡jI@Êu‹à@H

@@ümìó÷óïïäL@@@Ûóîbmaì@ôäbäa†@üiL@@‹ióÜ@@@@@ôØóîbmaì@õ@óÙî†@@@@@@@oŽïi@•óè@Šó ó÷@@L@@@Šóè

VR

@@@oŽïiò†@òìóØóäbàŒ@õ†í‚@õóŽîŠóÜ@@naŠ@õòìó÷ŠóióÜ@L@@@@òìóØóäbàŒ@õbîŠóÜ@•óØóïoŽïiò†@maìóØ@L@@@@@a†aŠb÷óÜ@bèòŠ@ôØóïnaŠ@óóïïäL@@@@Žî†üà@oüq@óîüi@Šóè@@õìaìómói@ç‹

@òìóäbàí @ómb¯bàò†L@@@@@a‡äbàŒ@õòíŽïš@ŠaíšóÜI@@@@çbàŒ@õóäb²‡äói@†í‚bî the possiion of the western mind @H@I@QPWH@@@

@@@Žî‹bäò†@òìóîjå’ûŠ@ìóÜóàüØ@õóŽîŠóÜ@óîaì@òìóäbîýói@çbØónüqo@ì@jå’ûŠ@ôäò†üØìòìbäóÜ@Äû‹à@ì@pbØò‡îŠbî†@ÊÔaì@”î@ýóÜ@ôäbØóïnaŠ@òoŽïiò†@oìŠ†L@õóØóäbàŒ@ì@õjå’ûŠ@Žðiói@L@@@õóîbmaì@ìói@•óàó÷

óÜ@bèòŠ@ôØóïnaŠóØóïïä@a†aŠb÷@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

107@The passion of the western mind- Richard tarnsLand the death

of trut.1999@L P.39

VS

ãòìì†@ô’ói@ @

õŠòìóm@ãóØóîZ@a†Èb’@ôäbØò‹Éï’@óÜ@Šè @@õòŠè@ìóÜ@ç†‹Ùbi@@@@Ø@@@@@@‹Éï’@óÔò†@ìbä@óÜ@Èb’@óa‡ïäbØò@óïmóîín‚@@@@ììŠ@L@@@@óÜ@õü‚

a‡îü‚@@ì†@oŽïiò†@@@@@ãó÷@õónaŠb÷@ì@@@oŽî‹Ùi@õŠbî†@òŠè@@@@@@@@@óØ@Lõòi@ìó÷@çbïØóîónaŠb÷@L@@@@@@@Š@ôäìíàŒó÷@ôàb−ó÷@óÜ@a†óØò‹Éï’@óÜ@Èb’@@@@ììŠ@óïmóîín‚@õìì†‹iaL@@@ôØóîónaŠb÷@óîóè@a†óØò‹Éï’@óÜ@óØ@õóîbîˆüÜû‡îb÷@ìó÷@çbî‹mN@@

Žði@ói@ÚŽïÔò†@ìíàóè@@@îb÷@ômóïäìíi@bî‡†‹à@ôÙŽïÔò†@ìòìL@óÜ@•bî‡îb÷@ômóïäìíi@@@@@@oŽîŠü ò†@‹m@ôÙŽïÔò†@üi@òìóÙŽŽïÔò†L@@òŒaìbïu@†í‚bî@@@@@@@öoäaím@ômóïäìíi@ðŽïq@ói

@@@Š@õbäaím@öóØòÈb’@ôäìíàŒó÷@@@@@@@@@@a†óØóÔò†@ìbä@óÜ@óäìíàŒó÷@öoäaím@ãó÷@õòìóäa‡äòL@@Š@Š@õò†a•óØòìóäa‡äò@@@@ò†Šò†@õóØóîbî‡îb÷@ö×ò†@ônb÷@@@@@@Šè@ómaì@×ò†@óÙäíš@Lpb‚L@

@@@@@@bäbØ@ö‡äìa‹ bi@ói@ônîíŽïq@”îŠèIËóuŠóà@H@óîóèL@@@@@@@@@@@@@ïè@Šè@Lóàó÷@ôäìíi@Žði@ói@@@@@@@@@@@@@@bä@óÜ@Šè@õóîŒaìý@ãó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lóïïä@ôØóïîŠóîŠbØ@ìbèói@@@@@@@¶óÈ@Šbïn‚ói@La‡Ôò†@ì

oŽïÜò†IZ@@@@@@äóÔ@oŽïäaímbä@óîóè@aì@õŠóìíä@@@@@@@@@pbÙi@õŠóåŽîí‚@æî‹mŒaìý@ói@póÈb@H@îaìóØ@ó@@Š@ö‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ðî‹Éï’@ðÔò†@õóäaŽïèói@báï@ìóÜ@ÚŽïØóî@ìó÷@õòìóäa‡äò

@@LõóäbïîŠóîŠbØ@@@Èb’@õŠóåŽîí‚@öŠójàaŠói@ŠóóÜ@@öòÈb’@ñŠè@õŽïèóiŠóîòŠè@ãó÷@õòìóäa‡äòa‡ïäbØò‹Éï’@ìbä@óÜ@N@@

@@oŽïÜò†@‹ŽïnŽîì@uaŠ@@@I@Z@@@@@@@ôÙŽïÙàóš@óîìíi@La‡ïiò†ó÷@õŠüïmóÜ@bîˆüÜû‡îb÷@@@@@ì@Âä‹ @ŠûŒ@@@@@@@@@@@@Lóîóè@òìónîóîbåïšói@çbî‡äòíîóq@‹mbîŒ@ì@òìa Šòì@òìóïØŠbà@ôäbØòŠüïm@óÜ@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@oŽïåŽî‡àóèŠói@•bå’b÷@ì@ŠbØb@õˆbáï÷@ì@óåŽîì@@ÚŽïÜóàüØ@ŠbuŠûŒ@bîˆüÜû‡îb÷L@@@ôšŠó ó÷@ŽôåŽï’òìíi@ŠóîŠbØ@õ‹iòŒ@@Lõü‚@õ‡äòìòˆŠói@ìbåŽïqóÜNH@I@QPXH@@@

108@M@@@ðiò†ó÷@ñŠíïm@õòìóåî‰Žîím@@L@ŽïuaŠ@Žîì@‹@j‹Žïn@ì@L@N@@@ÖÜb©a‡jÈ@îðiíÕÈó@@@õb Œò†@L

L‹ŽïÜìóè@Lçbî‹Øíà@õòìóä†‹ØìþiRPPV@ß@XYN

VT

@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@@IZ‡îb÷@‡äóîòŠóq@ãaìò†Šói@Úàóš@Ûòì@bîˆüÜûì@@òì@ì@‘bióÜ@ìa‡îŠüïm@ì@õŠè@ônaí‚‹àín“à@ôÙŽîŠaíi@L@oÐ‹ @ì@Žïàb÷òìíi‹Üóè@@H@I@QPYH@@

@@@@@a†óïîè@óïîbnäbq@ãó÷@ìbä@óÜ@@@@L@@@@@@@Š@ìòŠói@Šóìíä@Šbu@ŠûŒ@@@@@@ãó÷@õ‹m@ôÙŽîìò‹Žî@@@@@óîbîˆüÜû‡îb÷@”îìó÷@óØ@oŽîìbèò‡Üóq@óïîbnäbqL@@@@@@òì@Šbu@ŠûŒ@óîüi@@@@õbîˆüÜû‡îb÷@Û

Š@ly@öŒbjŽîL@@@@@@Š@a†óØóÔò†@ìbä@óÜ@L†í‚@ôØbm@õbîˆüÜû‡îb÷@çbî@@@@öòìóma†ò†@Âäò@@@@@@@@@@bä@ôî‹Éï’@õŠè@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïiò†@@@@@@@@•bîˆüÜû‡îb÷@”ïn“ @ói@LóØò‹Éï’@ì@

Š@@@@@óîóè@a†‹Éï’@óÜ@õŒaìbïu@ôÙŽîìò‹ŽîL@@@@@@@@óØóîói@çbîümìó÷@ôØóî‡äòíîóq@ãłói@@òìóîóèì@@@oŽî‹£@Žñín“q@oŽî‹Øbä@L@ï’@@mbnï÷@ôÙŽïnŽîíÜóè@”î‹ÉbÙïóî@@@@ÊïÔaì@óÜ@@L

@@@@@@a‡’òìó÷@Žßbq@óÜ@bmì@@@@@@@@@@a†‹ Šòì@öŠò‹Žïä@çaíŽïä@óÜ@óÙŽîŠL@@@@@@@çbîóØóî@Šóè@óÙŽîŠbØ@@ö@oŽîíÜóè@Lóîóè@õü‚@ôäa†‰îìŽñ‹Øò‡Ñòì@òìói@‹Éï’@õòìó÷ŠóióÜL@@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@ñˆüÜû‡îb÷@ôÙŽîŠbmì@ôäòìb‚@ónîíŽïq@óîüiŠóè@LóïÙïmbn@ôÙŽîŠbmì@öoŽîíÜóèŽïi@@@@@Š@óÜ@‹Éï’@oŽïiò†@•òìói@Lo@@oŽî‹ÙjîŠbî†@òìóïîˆüÜû‡îb÷@õììL@@@óÜ@çüš@Ûòì@Šóè@Š@@@oŽî‹Øò‡îŠbî†@òìóî†í‚@ôäaìóäbàŒ@õììL@@@@@@@@pbÙîbä@LóîˆüÜû‡îb÷@óä†‹ÙîŠbî†@ãó÷@ãłói@

@Üû‡îb÷@ói@@@@@òìó’óäaìó›Žïq@ói@Lìaìóm@ôØóîˆü@@@@@@@pa†ò‡nò†@óÜ@õü‚@ônŽî‹Éï’@‹Éï’L@@@ŽïÜò†@ðïÕÜa@ßýóuoI@Z@Éï’@ôåîŠü @@bîˆüÜû‡îb÷@üi@‹L@@@@@Š@õüè@ónŽïiò†@@õòìóä†‹Ùmò

@@@@@@@@@@@ôÙŽïnb÷@‡äóš@óÜ@Lðî‹Éï’@ñŠbmì@@ðšŠó ó÷@LóØbîˆüÜû‡îb÷@ôäìíi@Žïu@ö‹Éï’@Š@a†óØóÔò†@Lóîóè@ñˆüÜû‡îb÷@ôÙŽî‡äóèò@@÷@‡äóš@óÜ@ì@@a‡ïåm‹ Šòì@ôÙŽïnboŽîìóØò†Šò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@óÜ@La†óä‹î†üà@õ‹Éï’@ðÔò†@óÜ@ñˆüÜû‡îb÷@õŠbmì@†í‚bî@L

nb÷@@@@@@@ö“ @ôåïäaì‹Žïm@”ïäaìó÷@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@a‡ÙŽïóäìí¹@@@öóåŽîì@öñŠóäíè@öðîŠòàò@Š@ôä‡äbäóÜóè@Žßbq@óÜ@a†ü‚ìónaLä†‹Ùbi@@@ói@‹Éï’@õ‡äòíŽïq@ô

òöbîˆüÜû‡îb÷Š@ìì†@óÜ@æîóØò‡ïbi@òìóäaì@Z@@

109@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

VU

QM@óÔò†@@@@@óîˆüÜû‡îb÷@ôÙŽîŠbmì@óØ@õòìói@óØL@@@@@@@@@ü‚@óÜ@õbîˆüÜû‡îb÷@‹Éï’@a‡îbïm@óØ@õŠ@óÜ@ãłói@Lòìím‹ @pa†bäý@õü‚@ðÙïmbnï÷@õìò‹ŽîN@@

RM@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠbmì@üi@ñŠü ò†@LòìóïÙïmbn@ôÙŽîŠbmì@óÜ@LóØóÔò†@õòìói@bîˆüÜû‡îb÷@Š@ñˆüÜû‡îb÷pìì@N@@@

óîˆüÜû‡îb÷@ôÙîŠbmì@õòìói@×ò† @@@@@@@@@@@@@@@ôä†‹ØŠóòŠb›Žïi@ói@õò†Šbî†@ŠûŒ@ôn“ @ói@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õóä‹Žî†üà@@öõŠóäíè

‡äbäóÜóè@ôÙïmbnï÷@ôä@@@ä@Žðu@ói@Lòìín“ŽïèóL@@@óä‹Žî†üà@ãó÷@óÙäíš@@@@@ìó÷@õüØ@@ó“ŽïØ@@@õóäbïmóîłóàüØ@ðyûŠ@öõ†í‚@@ím‹ ü‚@óÜ@õóÜóàüØì‹q@•óàói@Lò@õóû

ïmbnï÷@@@@@@@@òìa‡àb−ó÷@ÊïÔaì@üi@õŠóäíè@ôÙ@@@@@@ŽïnŽîíÜóè@óä‹Žî†üà@ómaì@L@@@õˆüÜû‡îb÷@ôÙ@òìím‹ Šòì@ÊïÔaìóÜ@@@@@@@@@Üóè@ì@õŠóäíè@ôåm‹ ü‚@óÜ@ðmbØ@óÜ@L@@@@@üi@ôÙïmbnï÷@ôä‡äbäó

ÊïÔaìN@@@@@La‡ïn“ @ôåïäaì‹Žïm@ônb÷@óÜ@@@@@@oò†łbi@ôÙïmbnï÷@ôåïäaì‹Žïm@@@@@@@@õ‹Éï’@Šó@ói@

üØ@a†óä‹Žî†üà@oŽîìóØò†Šò†@a†òíŽï’@Žô@óÜ@”ïn“ ói@LòìónŽïiò†Z@@M@@ômóïäaìóÜbq@õòíŽï’@@M@@õ‡îˆa‹m@õòíŽï’@@M@@ð“‚ói@ŠaŒb÷@õòíŽï’

@@Èb’@La‡àóØóî@õòíŽï’óÜ@@@@õóäa‹Žï’Šü’@ônŽîíÜóè@@@@óÜ@ônŽïäaìóÜbq@ói@òìa‡àóÜóÔ@@•óàó÷@L@@aí @@@Šü’@ñbîˆüÜû‡îb÷@õòìóån@óïî‹Žï’@@i@L@@@@@õbèói@ônb÷@ü

@ÆïmòŒüq@ôÙïmbnï÷L@ói@@@@óîbîˆüÜû‡îb÷@ãó÷@õ†@ôØóîbmaì@@Š@L@@@òìómòìaŠŒaí @ü‚ìóna@@@í’@ãó÷@ì@ðî‹Éï’@ñŠè@ómòìíi@öðî‹Éï’@ðÔò†@ìbäì@ómòíï“‚ói@õóbä

‹Éï’Š@ôØóîbîˆüÜû‡îb÷@Ûóä@LóØòpììN@@

VV

@@@@@@@@@@@@@Žî†üà@ðÔò†@Žñ‡äóè@La‡àòìì†@õòíŽï’@óÜ@@@@@@@@ômóîłóàüØ@õ‡îˆa‹m@õóåŽîì@óÜ@ç‹@@ò†@•óÙ“Žïq@oŽî‹Øì@@L@@@@@@a‡îbïm@öó“‚óiŠaŒb÷@öòìa‹ÙÜûäüØ@òìómłóò†@çóîýóÜ@

@@@@@@@@Š@öðbï@öômóîłóàüØ@ôØóîòìóäbìóš@òŠüu@ìíàóè@ðšóÙÝà@Äû‹à@óïyûL@@@ãóÜ@ó÷@a†òŠüu@@@@@Š@ómb‚ò†@òìbi@ö“ @bîˆüÜû‡îb÷@ì@@@@@ôn“ @ôÙÜó‚@ñýóÜ@óØ@Lìì@@@ómòìíi@

@@@Šói@óÜ@L”‚óiaíïè@ôÙŽïn’@@@@@@@@õóîa‡îˆa‹m@ìóÜ@çìíi@Šb ŒŠ@Šójàa@@Š@óØ@@ôØóîòìóäa‡äòóäìí¹@üi@LòŠóóÜ@ôåŽïÄü’@ñˆüÜû‡îb÷Z@@

âÜìŒ@õóäaì@@çbØóåî†Šói@òìbïq@ðáÜìŒ@@

çbØóåïåb÷@bbî@@üÔóš@õìì‰Žïà@ðáÜìŒ@@

@õìì‰Žïàò‡ÜóuNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ãò‡åÜbi@õón‚òì@ìó÷@ãü‚ßQXR@@@@@@@@@@a‡àóïŽï@õòíŽï’@óÜ@@@@@Z@@@@@@@@@@@@@@a†óîaìóè@ö•óØ@ìóÜ@Ûbm@ôäììŠò†@ôÙŽïäa‹îóÔ@õóåŽîì

LçìóØò†Šbî†ói@@ãó÷nòíîóq@‹mbîŒ@óîòíŽï’Lòìóàòìì†@õòíŽï’@ói@ó@@óÙäíš@@@òöòŠümbnÙî†@öŠa‡młóò†@öðbï@ôäóîý@ìì†@çbïØìì†ŠóèçŠóîŠbØ@L@

@çóØò‡’óÙ“Žïq@ômóîłóàüØ@ðÉïÔaì@üi@ÆïmóŽïä@ôØóîóåŽîì@çbïØìì†ŠóèN@@@@@õóŽîŠ@óÜ@ôn“ @ôåïäaì‹Žïm@La†óä‹Žî†üà@ðÔò†@óÜ@@@óäìí¹@òìóîŠóäíè@ôØóî

@@@@@@@@@@@@Š@óÜ@öÊïÔaì@ói@ómójîbm@ôn“ @ôä‡äbäóÜóè@õü‚@üi@óØ@LoŽîŠ†‹iò†Šò†@òìóîóŽî@@ói@LŠümbnÙî†@ômóîbóØ@Èb’ìí¹óä@çìòŽïÔ@ôØóî@ónóuŠói@õ‡ŽïàüØ@çbî

@@@Š@ìóÜ@Šóè@LpbØò†a‡’òìò‹Žî@è@@@@@@ÆïmóŽïä@ñˆüÜû‡îb÷@ôÙŽïnŽîíÜó@@@@@@@ìó÷@Žßbq@óma†ò†@bóØóïïmóîL@@@Lbïäóm@ói@óØóïmóîbóØ@õòìói@Ûóä@@@óÜ@ó“ïØóîòíŽï’@íÙÜói@

@üi@Lpłóò†@ôäbØòíŽï’óäìí¹Z@@òìóÙŽïq@Žîój@@

VW

ÛóïŠíØ@@Žñ‹Žï“@@@Þu@ŽðmbÔ@@@•ó’ìbjäbîó÷@ðäbiŠíÔ@ò†@@åŽî‹‚ó÷ìˆ@ðší@Žð@óìðîŠa‡Žïi@ðÙŽîŠ@@òìòŒüàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNLç‹Žïró÷@âïnîìó’ü‚ói@òíŽï÷@@ßQXQ@@@

VX

a†Èb’@ôî‹Éï’@ðÔò†@óÜ@Šè@ôäbØóÝq@ @

ãóØóî@ZbîˆüÜû‡îb÷@ônò†łbi@ @

@@@@@@Ü@bîˆüÜû‡îb÷@ônò†@łbi@×ò†@ŠóóL@Š@@ïmóŽïä@õòìóäa‡äò@@@@@a†‹Éï’@Šóói@ðÅ@@@ØŠó÷@oŽïiò†@çbî@Lpbiò†@a†ónaŠb÷@ìì†@ói@‹Éï’@•óàó÷@LoŽïÝŽïèò‡Žïuói@@õóØó

@@pa‡jàb−ó÷@ômòìaìóm@óiL@@@@Š@öðÙïmbn@ðÙŽïØŠó÷@óØ@@@@@i@oŽïji@oŽïiò†@çbî@Lóïyû@ó@@ñˆüÜû‡îb÷@öômóîłóàüØ@ôÙŽïÔò†L@Ü@Š@ãó@@@@@‹Éï’@óÜ@´“îóŽïm@òìòìì@@ìói@@@@óØ@õò

@Žïióè@ñˆüÜû‡îb÷@ôÙŽïØŠó÷oL@Š@õüè@@ôäìíiŽïu@öóØò‹Éï’@õòìóä†‹ÙmòóîóØbîˆüÜû‡îb÷N@@

@@bîˆüÜû‡îb÷@ôäìíi@oò†łbi@@@@@@@a†‹Éï’@Šóói@L@@@@@@@@@@@óÜ@‹Éï’@ôäa†ý@õüè@ónŽïiò†@Ùïmbnï÷@ôäíàŒó÷@ôn’ì‹@òìóïäüéîó÷@óØ@õóïîŠbï’íè@ìó÷@ô@•óàó÷@L

bØ@@@@oŽïiò†@ñ‹Éï’@ôäbàŒ@ŠóóÜ@õŠóîŠL@@@@@@îˆüÜ@öç‡äbäóÜóè@ìóåŽîì@Žßbq@óÜ@ôÙ@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ça†ý@õóÝq@íØòì@L•óØóÔò†@ômóî‹Éï’@óÜ@ça†ý@õóÝq@La†óØóÔò†@ôn“

@àŒó÷@ôÙïmbnï÷@@@@@pa‡iý@póî‹Éï’@óÜ@‡äóš@ómaì@LóîóØóîŠbï’íè@öçìí@@óÜ@•ò‡äòìó÷ï÷pa†ò†ý@óØóïîŠbï’ì@ôäìíàŒó÷@ômóïÙïmbnN@@

@@@@@@@@@óî‹ÙÐ@ôäóàòŒ@õòíŽï’@óØ@La‡àòìì†@õòíŽï’@óÜ@@@L@@ómì@a‡îbïm@@@’ŠaŒí @ìn@óÜóÐq@óÜ@ì@oŽî‹iò†Šò†@çbØóïÐó@oŽîŠü ò†@×ò†@ôØŠó÷@a‡àóØóî@õóÝ@ói@L

@@ŽïéŽïrmóÈbäóÔ@öñ‹ÙÐ@ôÙŽïØŠó÷ŠóåL@@@@@õóÈŒóä@üi@•óàó÷@@@@@@Èb’@ðbï@öñ‹ÙïÐòìónŽîŠó ó÷L@@@@@@@’ŠaŒí @öómì@üi@ÚŽïån’Ša†@pa†ò‡Üìóè@óØn@@@@@çbØóïbï@öñ‹ÙÐ@ó

@óä@LpbÙjnìŠ†@Úïmbn@ônóè@ôä†‹ØónóuŠói@üi@Û@i@íÙÜói@L@@õòìóån’Ša†@ü@@Š@óÜ@óØómì@@@nóuŠói@çbî@LòìóïîŠóäíè@õìì@@@@@ôÙïmbnï÷@õłbi@õóäìí¹@ôä†‹Ø@ó@L

@’@óÜ@a‡“ïbï@õòíŽï@@@@@@@@@@ôån‚Šò†@üi@Lòì⁄iŠói@òŠóè@ôØóîòíŽï’@óØ@@@@õòìó÷@@@@a‡î†ŠíØ@ôÉïÔaì@óÜ@óïbïL@@@@@@@@@@@@@ôÙŽï‚‹ä@öa†óØóÔò†@óÜ@Âä‹ @ômóibi@ói@oŽïiò†

VY

öômóîłóàüØ@@@óiò‡Žïq@õŠóäíè@öôÙïmbnï÷@@@@ŽïÝi@oŽî‹Øbä@ãłói@LoŽï“‚µ@@@óØómóibi@óØóÔò†@ðšóØ@öóäŒóàïmbnï÷@öñŠóäíè@ôÙŽïnb÷@óÜ@LoŽïióä@a†ŒŠói@ôÙN@@

@@@@@@@@@@@@ŽîíÜóè@pa†ò‡Üìóè@Èb’@La‡î‹ÙÐ@öôåèŒ@òíŽï’@óÜ@@@@@@@@õü‚@ôåïäaì‹Žïm@öooŽîiŠò†L@Žïiò†@óØóÔò†@•óàóiôäbØóäìíšüi@ìi@õó“îb¹@ói@oL@Ûóä@

@óïÙïmbn@óäìíàŒó÷çbØL@@@@@@@@@@@@óÜ@óäa‡ŽïÜ@Šbî‹i@öòìóä†‹Øi@ói@ônîíŽïq@×ò†@a†ò‹ŽïÜòìóäa‹ Šòì@öŠóåŽîí‚@çóîýónŽîìb÷@Ûóä@LôÙïmbnï÷@ôäìíiN@@

I@@@BeyerH@@@ôÜb@óÜRPPQ@@@@@@@@ì†‹Ø@õòìóä†‹Øi@õóbåŽïq@óîòíŽï’@ãói@òìL@@@óØóÜ@óïïnî‹iIŽîŠbØòìóîóŽîŠ@óÜ@Äû‹à@ì@ôÝÔóÈ@ôÙL@@ôäaíu@ôÙŽîŠbØ@oŽïäaímò†

‚@@@@@óÜ@”îìó÷@LŽŽõŠü @ónŽïåŽïéi@bmaì@çòìb@õóäìíàŒó÷@ìó÷@ôàb−ó÷@@@@a†ìì†‹iaŠ@óÜ@óØ@ò†óiòìbåŽïè@ôn@ôšŠóè@LIWilsonH@ôÜb@óÜ@òRPPR@ì@óïÝÔóÈ@ôÙŽîŠbØ@ômóîímì@

@æîó ò‡Žïm@çbïŽïÜ@ì@oŽî‹äaŒò†@çbØòŠbØ@óÜ@ŠûŒ@òìóîóŽîŠ@óÜNHI@QQPH@@Iòìóä†‹Øi@@@@@@ôÝÔóÈ@ôÙŽîŠa†‹Ø@óÜ@óïïnî‹i@L@@@ôØóîŠbïäaŒ@ói@oóè@òìóîóŽîŠ@óÜ@ì

@pbØò†@ŠûŒ ò‡äbïŽïÜ@ìpbØò†@çbïÜíjÔ@ì@pbNH@I@QQQH@@@oŽïÜò†@îŠbè@I@Z@@@@@íàóyóm@õbäaím@çbåŽïèa†@@@@@@@óïŽîíä@ôÙŽïn’@õ†óäbåŽïè@ì@ç†‹ÙÜL@

‚bîóïŽîíä@õi@õ†óäbåŽïè@õbäaím@†íNH@I@QQRH@@@@oŽïÜò†@†ŠíÑïÝïuIZ@@i@ôÙŽîŠa†‹Ø@çbåŽïèa†@@@@@ðÑî‹Èóà@ì@ôåèŒ@ì@õ@@@@@@õ‹ ü‚@óÜ@óî@L@

@@@@@ó‚óîbi@ói@ì@ômóîbäóòŠ@ì@ôàŠóä@N@HI@QQS@H@@@‹i@çbåŽïèa†@çbî@@@@ôØóîò†Šbî†@óÜ@óïïnî

110MLÙÑnÜa@paŠbéà@îŠ‡m@@cN†NLò†bÉ@‡¼a@p†íu@@‹“åÜa@Ša†

µÝÐL×ì‹“ÜaLQYYW@LßSYN@ 111@M@Lóîòìbš@Šó@ìó÷@ŠóèßUS 112@M@@Lóîòìbš@Šó@ìó÷@ŠóèßRTUN

WP

@ôäóîý@‡äóšL@@@@@@óäbäóîý@ìóÜ@óØóîŠóè@@@@@@@@@@ŽïàóèŠói@ì@ãbØb÷@õ‹ ü‚@óÜ@L@@@@ì@Žõíä@ôÙ@@@@@@Ûbm@çóîý@óÜ@@Lóîbèói@çòìb‚@ì@çóòŠ@oŽïi@òìóÜóàüØ@çbîL@óîaìóØ

@Žïèa†@ìòìóä†‹Øi@@@ôØóîò†Šbî†@çbå@@@òìímìóÙ“Žïq@ôåèŒL@@@@@@ôåèŒ@ôØýbš@óÙäíš@@óèŠói@çòìb‚@ôÙŽîŠa†‹Ø@†í‚bîŽõŠü @ónŽî†@bèói@ì@ãN@@

@Žïiò†@òìóä†‹Øi@@@@ôä‡äaˆìŠì@üi@oŽïióè@ÚŽîŠbØüè@o@@@@’@Šóè@Šbu@ŠûŒ@L@@@òŠüu@ÚŽîÈb@óîóè@ôÙŽîŠóåŽîˆìŠìL@@@@@L@åÙî†@ÜŠbš@óäìí¹@üi@@@íåi@ÚŽïn’@óîbnîíïi@Šó @@LoŽïì

i@õŠóàóu@ò†‹Øò†@õììŠŠìíØbL@@óîaíïŽïq@óÙäíš@@ôïmbå íà@õŽïèŠò†@ômóàŠbî@@óØòŠóàóuòìóä†‹Øi@üi@òN@@

@‹Ýï’@çbèíuL@@@@@@@@@@@@@L@aˆìŠìò†@íŽï@ôäüi@ói@õi@LõïÝåï÷@ôìíä@Ûûš@ì@Èb’i@óîüiìíióè@a‡îóØóäbƒjŽïnØ@óÜ@ãaìò†ŠóN@@

@î‹Éï’@óÔò†@ìbä@óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’ïäbØóa‡ôØóîòìóä†‹Øi@òŠüu@‡äóš@@LŽïqóÜ@@@@@õü‚@ôî‹Éï’@õ†óäbåŽïè@ìbå@ím‹ @ómò@@@@@@@ä†‹Øi@õŠüu@ãó÷@ìŠói•òìó@@@ói@

@@@@@@@@@íŽïq@”îŠóåŽîí‚@Lòìómòìa‡ïäòŠ@a†óØóÔò†@ìbä@óÜ@õìbÙ’aŠ@@@@@@òŠüu@ãói@ônî@óîóè@óäaìóä†‹Øi@@@@@@@@@@@@@òŠüu@ìó÷@µäaímò†@ôn“ @ói@@LçbØò‹Éï’@óÜ@´“îóŽïm@üi@

Šóåîó£@óäaìóä†‹ØiììZ@@QM@ômóq@õìòìóä†‹ØiI@†íªAbstract thinkingHZ@òŠüu@ìó÷@

óîòìóä†‹Øi@@@@@@@@@@óÜ@•óàó÷@óØ@Lòìa‹ä†bïåi@ÚŽïÙàóš@‡äóš@ŠóóÜ@óØ@@@@@ì@bäaím@Šó@@@òìa‹ä@†bïåi@‹m@ôÙàóšL@@@@@@@@@@@@@õbmaì@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@çbîóØóîŠóè@•óäbÙàóš@ãó÷

æäóîó ò†@çbîü‚N@@

113@M@ÙÑnÜa@âïÝÉm@L†NLðàbÔ@óÑîbä@ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbjÜa@‹ÙÑÜa@Ša†LbáÈ@Lç@RPPQL@

ßQXY@N

WQ

RM@õŠbÙï’@õòìóä†‹ØiIAnalytic thinking@H@õóå’óš@òŠüu@ìó÷Žïm@óØ@Lóîòìóä†‹Øi@LôäbØó’ói@üi@òìómbØò‡ï’@óØòŠbØ@Ûbm@a‡ï@@•óàó÷

a†‹maì†@ôÌbäüÔ@óÜ@ôånƒÙŽîŠ@ì@õóØómbïäíi@óÜ@´“îóŽïm@ìbåŽïqóÜ@N@@SMôÙîˆüÜ@õòìóä†‹ØiIZ thinking@LogicalZH@@Lóîòìóä†‹Øi@òŠüu@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹ ü‚@óÜ@ì@oŽïnóiò†@i@õòìóä†‹Øi@õŠìínò†@ì@bbî@ói@o“q@óØìóä†‹ØióÐ@ôØóîòóîóÜóè@óÜ@Šìì†@ì@ôÐóÜN@@

TM@@@çbåŽïèa†@õòìóä†‹ØiICreativeZ@H@@@@Lóîòìóä†‹Øi@òŠüu@ìó÷@@@@@a‡îbïm@óØ@@†‹Ø@a‡Žïm@õŠbØ@Ša‡−bàb÷@ì@ôÝÔóÈ@ôØóïØýbšòììL@õììŠ@óån‚@ìbåŽïqóÜ@

@ÚŽïmóibibióä@“Žïq@óØììŠ@ómòìa‹‚@óä@ì@òìa‹Ø@ŠóóÜ@ôN@@UM@@@õìaŒü@õòìóä†‹ØiIEmotiveZH@üu@ìó÷@óîòìóä†‹Øi@òŠL@@@@@ói@o“q@óØ

@ðîaŒòŠb’ì@@@@ì@Œü@õììŠ@óån‚@óÜ@LoŽïnóiò†@Èb’@õìì†‹iaŠ@õbäaímóè@ì@çìí›Üóè‹Éï’@óÔò†@ìbä@óÜ@ôäbØóna‡äbØóîN@@

VM@ôÙïmüäüà‹Žïè@õòìóä†‹Øi@Z@@óîòìóä†‹Øi@òŠüu@ìó÷@@q@óØ@@@@óïÝîí÷óm@ìói@o“pbiò†@üi@õbäbè@Èb’@óØ@LoŽïnóiò†@óîiåŽïqóÜ@a†óØò‹Éï’@ìb@@N@@

@@@

ãòìì†@Z@Èb’@ôî‹Éï’@õbîˆüÜû‡îb÷@ìŠè@ì@i@ôäbØòìbšŠó@ @

@@@@@@@óÙŽïØû‹Ø@ôäòìb‚@La‡ïäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@óÜ@‹Éï’@ôn“ @óiI@ôn“ –ômójîbm@@HL@@èŠói@ãó÷@@@@@@õóØû‹Ø@ìó÷@ì@çbØi@õüèói@@•óàó@@@@@@@@‹š@õi@õ‹àín“à@õìbï’@óØ@L

@@@@@ãó÷@ï÷@Lò‹q@ì@@@@@@@a‡ÙŽïåïš@ì@ob÷@ŠóóÜ@òi@@oŽïi@@@@@@@Üóè@ÚŽîÈb’@Šóè@L@@ì@‹@@@@ômóîü‚@õŠòìbi@ì@i@ôäòìb‚L@@@@@@@@@@@@Šbu@ŠûŒ@a†Œaìbïu@õŒaíŽï’@ìì†@óÜ@•òi@ãó÷

@Ûòì@LoŽïåŽîíäò†@õü‚Z@@@@

WR

cMŠ@ì@bîˆüÜû‡îb÷@a‡ïî‹Éï’@ôÔò†@ìbäóÜ@õòìóäa‡äòZ@ @

@@@@@@a†óåï›åi@óÜ@@@ÚŽïÔò†@ìíàóè@@@@@@a†Šè@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óäbîˆ@ôîòìa‹åŽîí‚@ôÙŽïäóº†@LL@@@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@Žñ‡äóè@ì@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@Èb’@õ†í‚@ôåî‹ÙÑŽïm@ì@çbàa‹Žïm@óÜ@ŠbuŠûŒ@•òŠè

@@üÜû‡îb÷@ìó÷@”îŠbu@@õóîbîˆ@@@îŠòì@òìóÙŽîŒbjŽîŠ@óÜ@óØmìóØ@ìòìím‹òí@@òìóîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óm@L@Š@ãóÜäaì@@@oŽïÜò†@‡yaíÜa‡jÈ@†aŒb÷@òìó’óIZ@@@@@@@@@@õ‡î†@óÜ@ŠbØ@LŠóìíä@õbîˆüÜû‡îb÷@çbàíŽïi

@pbØò†@óØŠóìíäL@Ü@@@@òŠ@ì@ÛŠó÷@õììŠ@ó@@@@@óîóè@õóØóàóèói@ŠóóÜ@ô’òìóäa‡ä@@@@õìŠ@óÜ@Låi@póäbäóm@ì@ÛûŠòìbä@ì@póibiòìó“ïmbïNHIQQTH@@

@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@@IZóäòŠ@@@@@@@@”î†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@õ‹Éï’@ôäìíàŒó÷@L@@@@@‡äóš@ôàb−ó÷@@@@@@îˆüÜû‡îb÷@ói@ˆ†@çbØó‚Šóšìbè@òÈb’@ôäìíjï‚bî@óäaìóÜ@LoŽïi@ÚŽîŠó ó÷@@çüØ@õìbi@õb@L

ŽîìÙîŠbî†@ñˆüÜû‡îb÷@ôÙŽî‡î†@óÜ@õòìó÷@õa‹båŽïèa†@çbîóäìíàŒó÷@ìó÷@Lòìòìa‹HI@QQUHN@@@@@@@LüØ‹Žï’@õóîi@óàˆìóm@ìó÷@òìóäaìŠ@ãóÜ@@@@@@@@@Š@ôäaíî†@óÜ@Šóèì@@@@@õäbØóî@ói@òìòŠbiì@

@@pbØò‡Žïrnò†@ñˆüÜû‡îb÷@ì@õ‹ÙïÐ@@qóq@õ‡äóiŠò†@ôäaíî†@íØòìbm@LóÜìí@ãó÷@L@@óîbîˆüÜû‡îb÷@oŽî‹Øò†@õ†ói@@@ŠûŒ@L@@@@@@õ‹ÙïÐ@õŒbjŽîŠ@Ûòì@LóØbîˆüÜû‡îb÷@”îŠbu@@”îŠbuŠûŒ@ì

@@oŽîìóØò†Šò†@ðiy@Ûòì@@@@@@@@@@@@@@ì@óîˆüÜû‡îb÷@ôØóîòìóä†‹Øi@‹mbîŒ@Lòi@òŠüu@ãó÷@óîüi@Lìó÷@õò‹îóq@ìbàóåi@ŠóóÜçbîˆ@ónŽïäaìŠò†@LóîbîˆüÜû‡îb÷@LóØón’@†í‚bî@N@@

@oŽïÜò†@ïØŠbà@@@IZ@@@@@@@ìó›Žïq@ì@oî‰i@µmý@õbÙî‹àó÷@óÜ@üm@Žõ‹Øbäï@õóäa@@pób@@@@oïŽîia†@póbï@óÜ@ì@oïiHI@QQVH@@bàóè@ói@@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@üm@oŽî‹Øbä@•òíŽï’@ç@a‡

114@M@ü@@@@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õbîˆüÜü@@L@@@aŠünØ†@õóàbä@@L@@@@@âî‹Ø@‡yaíÜa‡jÈ@†aŒb÷@L@@õüÙäaŒ

æî‡Üa@þ–LQYYYL@ß@TWN@ 115@M@ü@@@@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õbîˆüÜü@@L@@@aŠünØ†@õóàbä@@L@@@@@âî‹Ø@‡yaíÜa‡jÈ@†aŒb÷@L@@õüÙäaŒ

æî‡Üa@þ–LQYYYL@ß@TWN@ 116@Móè@óîòìbšŠó@ìó÷@Š@L@ßUYN

WS

@@õ‹Üóè@ì@póbï@Žôi@ói@LòìóåîŠóqaŠ@õaì†@ì@æîŠóqaŠ@”Žïq@Loî‰iîbîˆüÜû‡îb÷@oïióä@ÛóL@@@@@@çbî@LÚŽïiy@õ‹äóîý@†í‚bî@@@oïióä@Ûóîbî‡îb÷@@@çbàíŽïi@L@•óàó÷î‹Éï’@ôÔò†@óÜ†ò†@ÂäòŠ@a‡òìómaN@@

µŽïÝi@•òìó÷@oŽïiò†@ãýói@@@@óÔò†@ìbä@óÜ@Èb’@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@L@@@@@@@@@äóìbè@ômóîíïäaím@Èb’@ì@òìbîˆüÜû‡îb÷@ói@òìíióä‡äóibq@La‡ïäbØóî‹Éï’@Ûóï

@@bîˆüÜû‡îb÷@ì@×ò†@çaíŽïä@óÜL@@@pbÙi@a†bîˆüÜû‡îb÷@ì@i@†í‚bîL@@”îŠbuŠûŒˆüÜû‡îb÷@@@òìóÔò†@ìbä@óä‡äa‚@bî@óÜ@L@àb−ó÷@@@@@@òìíi@õŒbjŽîŠ@ôÙŽîŠb“Ð@ôL@@@@Ûòì@Ûóä@

@@@µìíä@‹Éï’@õó“ïqL@@@@@@óÜ@æØóîòíŽï’@õómóÑï@ìói@çbØóïiò†ó÷@óàóèŠói@ì@bîˆüÜû‡îb÷@æÜó @ôäbîˆ@õòìóäa‡äòŠ@ôàóèŠói@ì@Šóìíä@õi@óÜ@L

äóàŠóäíè@@@@”ïÜó @ôäbîˆ@ì@çbØò‹Žï’Šü’@ò‡@@@@@@@@ó÷@ói@pòŠbió@ó“ïàóè@L@@ì@lò†òìb‚@ôØóîónòŠóØ@ŠóäíèN@@

n“ óiŠ@ãó÷@ô•óîòìóäa‡äò@ìŠüu@‡äóšói@Lòìíi@Œaìbïu@õŒaíŽï’•óäaìóÜ@@Z@@QMôîi@õbäbØ@Ûòì@ŒbjŽîŠ@õbî‡îb÷@Zóîòi@òŠüu@ìó÷óØ@@ôàb−ó÷@óÜ@

çìíiŠóîŠbØL@@@@ì@òìóÙŽîŒbjŽîŠ@õbî‡îb÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†ŠŠ@õbî‡îb÷@ãó÷@õòìóäa‡äòbjŽîÛòì@a†óØò‹Éï’@ìbä@óÜ@òŒZ@@

âïä@oïäüàüØ@@óïŽïÜ@ãìbš@ŠbuŠûŒ@ãýói@@

óØóîóØóî@@âØìbi@ì@Úîa†@õó’ì@Žõ‡äóè@@

óØóÜüš@Ûòì@@ŽõíŽï’ó÷@Ž¶@çbïÙŽîŠb ìó’@õóäþŽïè@óØ@@

oŽîìóäbîó÷@ì@ç‹Ðó÷@Žßóè@@

WT

óäaìó’@ìó÷@@çóÙi@µåïÜ@õóØónŽïÙbØ@@

@óäþŽïè@ói@@NNNNNNNNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@L@ãòìì†@ô Šói@ßTST@@@@†í‚bîZ@@

Øóè@bmóè@òìòŒìì†@óÜ@@•Šü’@õòŠí@ò‹Žï“@ãó÷@@

ò†bàb÷@çüš@@N@@N@@N@@

Šò‡−òŠ@ônò†@ôqóÜ@Ûòì@óØ@@çìbš‹ÕÜóè@@

Šaˆóè@ômììŠ@¶íÔ@ì@bÔ@Ûòì@óØ@@@çìb“ïÝÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@Lãòìì†@ô Šói@@@ßRUQ@@@@@@

†í‚bîZ@@î’@óäbàòŒ@õó÷ãóØóå@@

òŠíji@âŽïÜ@@ãóØbä@oŽîí @ói@Šbu@ãóØóî@üi@@

ó÷@ô‚bî@oäóèŠóÐ@óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@@ìíåïm@Ûòì@üm@Šbu@ãóØóî@üi@@ì@oîóØó÷aŠ@a‡åà@æŽîí’@ói@@

laŠó@”ïåà@@

WU

ìíi@ôÙŽîŠíØ@âÙŽî‹Éï’@òŠbªó÷@Šó ó÷@@@lbèó’@âŽïäó÷@Ž¶@õìbä@æàNNNNNNNNãòìì†@ô Šói@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@ß@TTT@@

RMiôî‹Žï’Šü’@õZòìónŽî‹ ò†@óäa‹Éï’@ìó÷@@@L@@ôÙŽîi@a‡îbïm@óØ@@@ì@òìóä‡åŽîí‚@ôàb−ó÷@óÜ@ì@óÜaŒ@a‡Žïm@õ‹Žï’Šü’@ôÙŽïäbï @ì@õ‹Žï’Šü’

@óån‚òìónŽî‹ ò†@póÝÝïà@üi@ÊÔaì@õììŠ@üi@óäìí¹Z@@óäbmi@óÜ_A@@

òi@óÜ@çbnòŠóè@ôÜb_A@@óäbmi@óÜ_A@@

bnóè@óØ@õóïïäbîói@ìó÷æî@@oÐüÝ @çbàìbš@@†‹Ø@çbà‹îó@@

çbØó‚b’ZçóØó÷@Ž¶@çbáÑm@_@@çbnŠa†ZçóØó÷@Žôm@çbán“q_@@L‡äí Žôäó÷@Ž¶@çbàóÜüàóš@_@@

_@ŽôäóØó÷@Žôq@çbáŽïq@”îŠb’NNNNN@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@Lãòìì†@ô Šói@@@ß@RSWN@@†í‚bîZ@@óåîa‹i@@

çóØb’bàóm@@òìòŠaí‚@õóäbn’ò†@Žôq@ìóÜ@@bØ@‹i@çbáØóš@õìbš@bmóèp@@óáŽï÷@õŠìí@¶óÜò†Šó @@

_@pbØóøÜóè@çüš@@NNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@L@ãòìì†@ô Šói@@ß@RUP@@

WV

†í‚bîZ@@ó Šóá“Žïq@@

ôánójÜóè@õóîa‡îó’@óÜ†@ãó÷@õóqŠü‚@üm@@àb‚@ümôánò†@ôåŽîìi@õó−óq@üm@õó@@

ðióä@üm@óîóè@âŽïØ@óØbnŽï÷@@õüm@âóØ@@

õüm@ãónói@@@õüm@ânóèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@L@ãòìì†@ô Šói@ß@SRQ@@

SM@@lyZ@@@@@@óîóäa‹Éï’@ìóÜ@oóióà@@@L@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïiy@ìbä@óÜ@çbîˆ@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@@ì@Èb’@ŠóóÜ@Lóiy@ìó÷@õ‹ÙÐ@õŒbjŽîŠ@ì@pbió‚@õŠóîŠbØ@ì@ìa‹ÙîŠbî†

óäa‡äòŠÛòì@a‡ïî‹Éï’@ôÔò†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbîòìZ@@óäbmi@óÜ_A@@

óàò†Šó@ìó÷@@aì†óÜ‘òŠóè@õ@@

‘óØ@ìíióä@‘óØ@@óÜóàüØ@õüÜóè@óÜ@óu_@@

@óäbmi@óÜ_ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@L@ãòìì†@ô Šói@@ß@RSY@@†í‚bîZ@@

ì@óäaíŽî†@¶òì@æà@@@õóÙîŠbi@ò‹müØ@æàIóÜóàüØ@Hì@@

çaŠaˆóè@ôÜûŠaŒ@õó−óq@üi@@@ãóÜóÔ@æàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@L@ãòìì†@ô Šói@ß@RXW@@

WW

†í‚bîZ@@ômóïn‚òìA@@

ômóïn‚òì@çbn†ŠíØ@õó Šóá“ŽïqNNNN@@÷óòŠa‡àaŒ@ì@æ−ó÷@óØb‚@ã@@

ônŽïnaí‚@o’@Žô@ŠóèZ@@çbïàóØóîZ@ônŽïØóî@@çbïàòìì†Z@ônŽïØóîA@@çbïàóïŽï@ZônŽïØóîAN@NNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@L@ãòìì†@ô Šói@@ß@SPW@@

†í‚bîZ@@•óäa‡äí @ãó÷@@

äbÙÜó‚@ãó÷•ó@@pìóÙ’ó÷@íØòì@@

çŠbà@ìŠbm@çììŠò†@ì@Žß†_@@bnŠa†@Ûòì@ìa‹iŠa†@ôäNNNNNoóq@ì@ŠaŽïi_@@

çbåŽïè @ói@õaì†@¶üqó’@ôÔŠ@íØòì@@æàb@ói@ìbš@ì@ãò†@õŠìóè@@

ŽôiM@ãaŠb÷@M@ç@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@L@ãòìì†@ô Šói@ß@SUP@@@ @

lM@ðî‹Éï’@õi@ôÌbäüÔ@@ @

@@@@@ò†@ìbäóÜ@i@@óïïnî‹i@La†‹Éï’@ôÔ@@@@@@@@@Éï’@ôØòŠó@ôØóîóîbq@ì@óØóÜüØ@óÜ@@@@@@ì@bèói@ì@‹@×ò†@õómbéÙŽïqL@@@‹m@ôØóîbmaì@ói@@@@@@@@@@@i@ìbåŽïqóÜ@LÈb’@ôÙŽïä†‹ØŠbØ@ì@çìíi@ì‡äbà@ìíàóè@

@Šòìbi@ì@@@@@@@@@@@@@@×ò†@ô‚óîbi@ìbèói@ì@oäaím@Lòìó“îi@õóŽîŠ@óÜ@bïäóm@ìóîa†@@@@@õóÝq@ói@L

WX

@ŽîìóØò†Šò†@ãóØóî@@@@ôÔò†@óÜ@ômójîbm@ói@Lo@@@@@@@õŠè@õi@ðÔò†@×ò†@oŽïiò†@La†bnŽï÷@oŽïiL@@@äaìa‹Ð@i@ãó÷@Èb’@õóïï@@@ŽßûŠ@ìóÜ@‹mbîŒ@@i@@@@@oŽî†@çbØónŠ@ì@ìó’ì@ói@õóåï“‚óL@

@@@@ÙŽîi@ì@Žñíä@ôØóîbmaì@oŽïäaímò†@óØ@@@@@@@ÛóîòíŽï’@ói@LòìómbÙiüØ@a‡Žïm@çbïäaìa‹ÐŠói@@ô@@óØò‹Éï’@ôäaíu@Šbu@ŠûŒ@ãó÷@ìbäóÜ@L@ŽîŠŒû†ò†@a†óäbîbmaì@ì@ó’ì@@òìón@†í‚bî

í‚ò†@@@oŽî‹Øò‡Žïq@çbïnóè@ì@òìónŽî‹åŽî@@@@@@@@@‹Éï’@ôäb“ïäìbä@óÜ@@óäìí¹@üi@L@õI@@õŠóàíÈ@ì@ŽõŠó ó÷@bïä†@Šòìb‚qóq@L@Žôìíäó÷@‹Éï’@óÜìíL@õŒb @nò†@”îìa‹èòˆ@

oŽî‹Øò†L@@@@a‡Ìói@üi@Žôšó÷@ó¡óÜóè@L@ôŠíØ@L@@qóq@õ‡äóiŠò†óÜìíH@@@@@ôÙŽïäìíi@ói@oóè@@@aíš@óÜ@ôîbmaì@õ‹š@õòíŽïš@Š@@@oîóØò†@a†óäb“ïäìbä@ãó÷@@@@ôÙïmbnï÷@ômóïïäìíi@Žßó óÜ@L@

óØóÔò†L@@@@pbØò†@aì@•óàó÷@@@@@@@@@@@@@•óàóÜ@LóØò‹Éï’@ónŽî‹“‚óji@çaíu@õŠè@ôÙŽîaŒóÐ@u@@@@a†óäbî‹Éï’@óÔò†@ãó÷@ìbäóÜ@äaí@@@@@@@@@@@@LõŠè@ì@ôÙîˆüÜ@ôÙŽïÝŽïèói@ì@óÝq@ói@óÝq@Èb’@L@

@@@@•óØóÔò†@ìbä@üi@òìónŽïiò†@Šü’L@@@@@‡äóài@õòìbšŠó@•óàó÷@@@õ@@@@@õi@ônäaím@ì@pb‚ò†Šò†@Èb’@@@@@i@õüb÷@ôn“ @ói@L@@@@@@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@La†Èb’@ôäbØò‹Éï’@ìbä@óÜ@

IômóîýóàüØL@@ínÝØ@ônäó÷õŠìL@@@oîŠóä@ì@la†@L@ôbï@L@@ôÙîˆüÜ@L@@@@ôÐóÜóÐ@HNNNN@@üióäìí¹Z@@

ÚŽîìb÷@ôäòŠ@@ì@Žðió÷@pòŠ@bnàò†Šói@ói@óØ@@òìónŽïió÷@Šaí‚@ì@òŠói@Šó@@

a“îó÷@ì@ŽõŠóqóøŽïmòìónŽîŠó bä@Žôä@@ôäòŠ@óÜ@ìaìóm@óäòŠ@ìó÷@@

Žôšó÷@pü‚@ôÙŽïnîìó’ü‚@@ì@ŽôÝŽî†@oŽïuói@Šbu@aì†@üi@óØ@@

@òìónŽîìóØbä@ôŽïq@pìbš@ó“îbmóè@bmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNß@@@ça‡äòŠQWX@@

WY

a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@pbØò‡Žïrnò†@ÚŽïäòŠ@ói@Èb’@@@@@@óÜ@óØ@@@äò‹Žïi@ìb÷@a‡îóØóïnäaŒ@bmaì@óL@@@@@a‡ïnîìó’ü‚@õbmaì@óÜ@ãýóiL@@@ÜbØ@ôØóîbmaì@@@@@oŽïäóîó ò†@ôîaìbøÜbà@õòìóäìíj@@@ãó÷@L

@@@@@@@@@óÜ@ìòìím‹ @õòìbšŠó@òìóîŠè@ôØóîóäbØ@óÜ@La†óÔò†@ãó÷@ìbä@óÜ@óîi@óäa‡ÙŽïÜ@@@@@@@@ímìóÙŽïÜ@õóÔò†@ãó÷@ì@òìaŠ‡ÙŽïÜ@òìó“ïÙîˆüÜ@ôÙŽïnäaím@òìómòL@@@@@•òìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷

@@@ó¸ójîbm@ìóÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@@@@ìómbØò†bïu@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@óØ@Lõóäbî‡ä@@@@@@‹m@õÈb’@óÜ@òL@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@õi@ì@ì‡åîŒ@ì@æ’óšóàóè@õbmaì@ôä†‹Øa†Šóiói@ì@ça‡äòŠ@ôäaíî†@•óàóÜ@óu

‹q@@@a†óäaíî†@ãó÷@ãóuŠóóÜ@ôÙïmbá aL@@Žôi@ói@@@@@@@@@óäbäòŠ@ãóÜ@ÚŽïØóî@ïè@õòìó÷@@@@ì@ŽßûŠ@@îü‚@õbmaì@@@ïnaŠ@ìó÷@LoŽïi@a‹“‚ói@Žôq@oîíŽïq@Ûòì@Lçb@ììŠ@óäó‚ò†@óL@@@@Èb’@óØ

@@ômóîíïäaímI@@ßa†K@ßíÜ‡à@H@@@îbäbØ@óÜ@@@@òìóî‹Éï’@õ‹ÙïÐ@ôØó@@ŽïvåŽïÜóè@oŽïå@ì@@@Žßó óÜ@a‡ÙŽîìa†ììŠ@ìíàóè@óîi@bäbØ@ãó÷@Šó@òìónŽîŠóiN@@

@@ãó÷@@@Šb÷@@pb‚ò†Šò†@òìó÷@•óîóna@@Ôò†@óØ@@@LÈb’@ôî‹Éï’@ô@@@@@@ì@òìóä‡åŽîí‚@‡äóšîòìóäa‡ÙŽïÜ@@@@ãó÷@LoŽî‹ ò‡Üóè@Ûó@•óïmóîa‡äóš@@@@@@îóØóîŠóè@óØ@óÙŽîŒaíŽï’@@@@@@‹m@õìóÜ@çb

@@òäaíu@ì@‹mŽïèóiL@@@@@@@@@pbØò‡ïnìŠ†@óØóîi@òŒaíŽï’@ì@òíŽïšŠaíš@bïäóm@•ómóÜby@ãó÷@üi@æŽîŽîŠbrîò†@ìóäìí¹Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

àŠbî‹i@ómb@ìó÷@Šóèa‡@@‹ŽîíØ@ói@âji@@ŠóØ@ói@âji@@@Žßý@ói@âjiNNNNNNNNNNNNäaíî†@Lãòìì†@ôqbš@L@ãòìì†@ô Šói@L@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ô@ß@@@VSX@@

†í‚bî@Z@@@òìó¹bØóäòŠ@ìbä@óäŠòìN@@

òŠûŒ@âØüå‹m@ôäòŠ@óØ@õb÷@@óäbäòŠ@ìóÜ@ò‹q@ãóØóÜbà@ãü‚@üi@æà@@

XP

‹ŽîíØ@ôäòŠ@óÜ@@Žßý@ôäòŠ@óÜ@@@ŠóØ@óäòŠ@óÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠ@äòß@@ça‡QSP@@@@

@@@@@@Š@ômóîi@La†óäaíî†@ãóÜ@ó−Šó@õóŽïu@õòìó÷@@@@@@@@@@@@@óïïš@a†óàbš@ãó÷@ìbä@óÜ@ÂäòL@÷@@@@@õòŒaíŽï’@ì@ômóîaŠüu@ìó@@ïmóîi@ãó÷@óØï@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@ì@óîò‡ïóÔ@ãó÷@ìbä@óÜ@ó

@ó÷@õ†óäbåŽïè@ômóïïäüš@ì@óïïš@LŽõˆò†@ì@pbØó÷@óÜóàbà@a†óäòŠ@ãó÷@ãäòíîóq@@@óïÜíÜ†óà@ì@ßa†@óî‡L@@@@@@@@@@@@@ì@Èb’@õ†í‚@õ‹Éï’@@õóäaŒaìbïu@báï@ìóÜ@óÙŽïØóî

Žïè@@@ôäbØòìa‹åïi@óåŽîì@õ‹ióÜ@LóïïåèŒ@ì@õi@õóåŽîì@õaŠb÷@óäbå@ìbåŽïqóÜ@•óàó÷@Lõòìóåï“‚ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@Šíq@‡ïÉ@õ‡ïÉ@Ûòì@Lçìíi‹Éï’@ì@‹Éï’@õ†í‚@ói@óÜûŠ@@Z

Ióîbmaì@ïè@oŽïibä@‹Éï’LoŽïióè@õ‹m@ôØçìíi@‹Éï’@óÜ@óu@NH@I@QQWH@@@@@ï’@õi@ôÌbäüÔ@@@óîóÌbäüÔ@ìó÷@ônŽî‡äóài@ì@ôî‹É@óØ@L@@@@@õbäbØ@ìòìbšŠó@Èb’

@‚@ðî‹Éï’@@@@çbØòŠóåŽîˆìŠì@òŠbØüèóÜ@Šò†ói@õü@@@ài@ìi@L@@@@@@@ôÑî‹Èóà@ônäaŒ@ì@ômóî‡äó@@@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@óîüi@Lômóîü‚@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@çbî@LÚŽîìa†ììŠ@Šóè@Šóói@‹Éï’@oŽîìóîò†@Èb’@

Ø@@Š@ì@‘ó@@ìŒbjŽîNNNN@L@†bmóèìpa‡jÜ@@@@@@@@@@@@@ì@a‡îóØò‹Éï’@ômóîi@Šóói@pbØbåÜaŒ@óäóîý@ìó÷@@@@@íå@ì@ômóïïäaíu@oŽîìóîò†@ãaìò†Šóiìî‡äóàŠ@@@oŽïåŽîŒóióä@ôî‹Éï’@ônóiŠó@ômóL@@Šóè@

@@@@@@ŠóåŽîí‚@LpbØò†@aì@•óàó÷iŽïj@@@@@@@@@@Èb’@õi@ì@ôÝÔóÈ@ô’óiìbè@ón@@@@@õ‹Éï’@óÙäíš@Ló÷û‹à@Žîí‚@@@@ä†‹Øi@ìi@ìòŠói@Šóå@@@@ñaì‹i@òìó÷ŠóióÜ@Lpbiò†@òìó@@óîaìL@@@@@@@ãóÜ@ŠóåŽîí‚@óØ

ìóîóŽîŠ@@oŽî‹ ò†Šòì@‹Éï’@óÜ@‰Žïš@ì@ãbm@òL@@@ì@•óØììŠ@ôÙŽî‰Žïš@•ò‰Žïš@ãó÷ìŠŠüÐ@†í‚bî@õŠb‚ìóïïä@ônóä@ôàí@ôÙŽî‰Žïš@íÙÜói@L‡äóà†ìL@@ÛóîòíŽï’@ói

Š@LoŽïäaíniì@ôäbØóàóÌ@ì@ó“ŽïØ@õììŠóiì@ãò†Šó@õ‡äóüè@ôÄû‹àòìónŽïjiN@@

117@–@píïÜa@bm@rÙ’@ŒaL‡ïÉ@õŠíq@‡ïÉ@L äóïäa@‹“@Lãòìì†@ôqbšL ça‹ém@LQSWX@

L @™RXPN@

XQ

Šbïn‚ói@@@ ò†@¶óÈoŽïÜI@ZŽßìíÔ@ìa‹Ù’b÷@ôÙŽïÙîˆüÜ@Lòìòìbä@óÜ@üØ‹Žï’@ôäbéïuL@õìíàóè@ðäbØó’ói@@@@@@@@@@@@@@@@ì@õŠóîŠbØ@ôÙŽîŽïè@Lòìò‰ŽîŠ†@óî‹Éï’@óbäóè@ìó÷@o“q@óÜ@Lpb‚ò†@Ûóî

óîò†bàb÷@òìóä†‹Ø‹š@ì@òìóä†‹ØüØNH@I@QQXH@@bèòìŠóè†@xòŠóÐ@çaŒŠóioŽïÜòI@Z@ôÔò†üØ‹Žï’@nóiaì@@@@u@ìó÷@ômýóò†@õó@@@@@ÜóàüØ@ì@bîˆüÜû‡îb÷@ì@ôåïi@çbéï@@@@@ôàïäbÙïà@óØ@Lóîó

@@@@@@@pbØò†@ÚŽïÌbäüÔ@ôåïäaì‹Žïm@ì@ŽÞÔóÈNHI@QQYH@@@@@@òìóäbàŒ@ôÜûŠ@õòŠbióÜ@†@N@@@@ôäbïàŠó @ß†bÈoŽïÜò†IZi@ôån‚Šò†@õóòŠóØ@çbàŒóäbØóïîòìa‹äüè@õóåŽîì@ì@Žñíä@õL@@óÙäíš

@@@@@@@ì@çbàŒ@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@@@@ôŽîŠ@óÜ@bmaì@òìóäbØó’ìL@@@@@@@@@õi@ôä‡äbîó @üi@ÚŽîŠbØüè@ónŽïiò†Ü@çbïàóuŠó@óØ@Lòìa‹äüè@ôäbØóåŽîì@ì@Žõíä@@çóØò‡’óÙ“Žïq@ÚŽîi@a‡àb−ó÷@óL @@çbàóè

@LoŽïi@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@@óîóØòŠbï’üè@õi@@@ü‚ìónaŠbä@çbîL @@@óåŽîì@óÙäíš@@@@@@@@ìóÙŽïq@õòìóånaí @óÜ@LóäbÄòŠím@ì@Šbïäüè@õŠbØüè@ì@Œa‹àb÷@@@@@@@çaŠóåŽîí‚@üi@õŒü@ì@i@ò

ôäa‹Žîí @ìNHIQRP@H@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@oš@ôÙŽîŠóåŽîí‚@oŽïiò†@Lômójîbm@ói@ôî‹Éï’@õŠóåŽîí‚@ì@ôn“ @ói@Äû‹à@@@LoŽïi@Ûýbš@@@@ôjŽïnØ@óÜ@ó›ïäI@@pí @õaì@o’ò†ŠòŒH@oŽïÜò†@a†IZ@@@@@@óØ@õóóØ@ìóÜ@ãŠaŽïi@ŠûŒ

@@ìónïåŽîí£@ôn@óiòH@@@@@@@ôn“ @ói@ŠóåŽîí‚@üi@•óîómì@ãó÷Žîí‚@@@@@oŽïiò†@L”î‹Éï’@õŠóå@@i@ò†bàb÷@ŠûŒ@@@@@îi@õììŠ@óÜ@ômójîbm@ói@oŽïïòìóL@@@@@i@õŠbØüè@ói@ônîíŽïq@óÙäíš@@@@ì@õ‰ïm@†@õbäaímÛŠ@ä†‹ÙŽïqðóîóè@L@äaìŠ@ãóÜa†òìóä‡åŽîí‚@‹Éï’@ômbØ@óÜ@òìó’ó@oŽïiò†@

118@M@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹Éï’ì@çbØò‰Žîm@@@@ì@ôiò†ó÷@õóÙåi@LÚŽîŠóìíä@‡äóš@L

LôäbáŽïÝ@L‰Žîìýó @õjØbäììŠQYYY@L@@ßQQX 119@M@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹Éï’ì@çbØò‰Žîm@@L‰Žîìýó @õjØbäììŠ@ì@ôiò†ó÷@õóÙåi@L

LôäbáŽïÝQYYY@L@ßQTV 120@M @@@@@@@@@@†@La‡ibîó@ì@çaŠü @ôäbØòìa‹äüè@óÜ@ômóibi@õóåŽîì@N@@@@LôäbïàŠó @‡ïuóà@@ß†bÈ

ß@La‡Ìói@õüÙäaŒQYWN

XR

@Žïi@•óiìbèo@@@@’@ômóîÈb’@ìi@Žßó óÜ@L@@@@@òìóäbmb@ìó÷@ómb£@õü‚@ì@a†ÈbL@@@@Èb’@óØÜ†@ì@àòŠ@ì@ŒaŠ@‹q@õbïä†@óòìónŽïåïji@õü‚@La†‹Éï’@õŠóÙnìŠN@@@@@@@@@@@ŽïÐ@ì@õŠbïäaŒ@ônäaím@ôšŠóè@Èb’@†‹Ø‹@@@@@@@@@äbØòŒaìbïu@òŠaíi@óÜ@õü‚@ôä@@@Lóîóè@a‡

@@@@@@@‹Éï’@õi@ì@‹Éï’@póà‚@ómb£@çbîìíàóè@oŽïiò†@@@@òìóäaìó›Žïq@ói@Ûóä@õóØòL@@@óÙäíš@Šóíä@@@òÈb’@@@@@@@@@@@a‡î‹Éï’@õŠè@ì@‹Éï’@póà‚@óÜ@ì@@@@@@@@@@@ì@oaí‚@ói@•òŠbØ@ãó÷@ì@óî

@@@@†Ša‰ióåÜóè@õòŠbØ@ãó÷@LôÙÜó‚@ônîì@@@@@@@@@@pbØò†@õü‚@õóÔ@Èb’@óîüi@LòììL@@@õi@‚óq@õü‚@@@@@@pa†ó÷@ãb−ó÷@õü‚@õŠbØ@ì@pbØó÷@”L@@@@@@@@óïïä@Âä‹ @ôÙÜó‚@ônaí‚@õ‡ï÷@@L@ôØóîbmaì@ói@@@òÈb’@Èb’@õ†@L@@@@@@@@@@oŽîìóäbàóä@çbî@oŽïi@Èb’@oŽîìóäb·@óáŽï÷@õ‡ï÷@L@@@óÜ@@@a†ŠóÐó@@@@@ÚŽîàòŠ@ì@ŒaŠ@ŠóèóØ@@@@@oŽïi@õ‡äóài@ì@i@õóØòìbšŠó@L@@ì@óäaíu@@@@ì@òŠóîŠbØóîòìa‹ØL@@@@@@@@oŽï“‚óji@çbØòìóä@ôŽïq@ói@õü‚@ôàbîóq@oŽïäaímó÷@ãaìò†ŠóiL@@@@@@@óÝŽïè@ìó÷@óîüi@

õóïØòŠóL@@@@@@†@ì@òìbnòì@ŠóóÜ@õ‹Éï’@óØ@@@@@@òi@@pa†ó÷@ôäbnòì@ì@òìóäbà@ói@ò‰ŽîŠL@@@@Žïi@üØ‹Žï’@òìó’óäaìŠ@ãóÜ@@@@@@@òìòi@õónaŠb÷@óÜ@oŽîìóîò†@L‘óÙ@@@@@@@†bî‹Ð@ómbÙi@‹Éï’@L

@@@@@ôäaŠóåŽîí‚@õi@õŒbb b÷@ì@‘òŠL@@@@@@@@@óîíïäaím@òìóïî‡äóài@ói@ŠûŒ@óîüi@@@õŠó i@ôm@@@a†óåŽîì@ì@‹Éï’@ìbäóÜL@@@@@@@@òŒó òŠ@ìíàóè@ì@pbÙjnìŠ†@üi@õŽïèói@ôØóîóîbqðäbØ@@@@óÜ@‹m

òìómbÙi@üØ@i@õŠìò†N@@@@@@@@@Ü@i@òìó’óäaìŠ@ãóÜ@@@@@@@@@@@@@@ói@´“îó @üi@óïïä@ÚŽîŠbØüè@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäbØó’ì@ó

@@@íÙÜói@LÚŽïn’@óîóØón’@õ†í‚L@@@@üØ‹Žï’@õý@‹Éï’@óÙäíš@@òíîóq@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïn’@ói@óïïä@oîü‚@õòìòŠò†@@óØón’@ì@òìónŽïiò†@óØò‹Éï’@õ†í‚@õììŠóiììŠ@íÙÜói@La‡@õi@ì

ômóîóØò‹Éï’@õ†í‚L@Šò†ói@a‡ïäbéïu@õbnŽï÷@õ‹Éï’@óÜ@•óàóÜLi@@õòìóä†‹ØóäaÈb’@@@@@@@@@@@@@@@ó÷@üi@oŽî‹Ùi@ÚŽîŠbï‹q@Šóè@ì@pbiò†@ìbä@óÜ@póïÉÔaì@Žßbîó‚@õŠìíå@@@Ûòì@Lì

a‡ïÙîŠbm@ìbäóÜ@óÙŽïüäbÐLpbØò†@Èb’@ôîbáåŽîŠ@óØ@ÚŽïüäbÐ@óÙî†@õi@ìŠbï‹q@üi@L@N@@

XS

@@@@@ìóä†‹Øi@@@@@óï’û‹‚@ì@•üu@ôØóîòìóä†‹Øi@LóäaÈb’@õò@@@óäaìóä†‹Øi@ãó÷@‹mbîŒ@L@nî‹i@@@@@ç†ŠbrŽïq@ÛŠó÷@ì@ŠbØ@óÜ@µ@@@ó“îbb÷@ŠûŒ@ôÙŽïn’@L@@@@@@@@@@Žßó óÜ@óä†ŠbrŽïq@ŠbØ@ãó÷@óØ@

@@@oŽï−í óä@a‡“ïån“îóŽïm@†í‚bî@Žßbîó‚L@@@òìóån‚@Šìì†@õbmaì@çb−í óäìŠ†bä@ì@@ônóïïäL@@@@@@@óØ@LŠbï‹q@óÜ@óÙŽîŠüu@•óàó÷@íÙÜói@@@@@@@@@@@@@õi@a‡îü‚@õi@óÜ@ŠóåŽîí‚@ónîíŽïq@

òìómbÙjŽïÜL@@@i@•òìó÷@oŽïió÷@æŽïÝ@@@@@@@@m@ói@‹Éï’@óØ@@@@@@@@@@óïïä@i@ôàóèŠói@ômóq@ì@ômòìaìóL@@@@@@@@@@@ìó÷@ìíàóè@ìòÈb’@õ†í‚@ôäbØónóè@ôàóèŠói@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@óÙäíš@õóäbn’@@@óØ@

@@@@@@@@@oŽïäaímbä@LpbØò‡Žïq@çbïnóè@ì@oŽïåïjäbîò†@a‡îŠa‡Žïi@óÜ@ì@ìó‚@óÜ@@@@@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@@@a†ioŽïåïjäbïi@@@@@@è@ãýói@LòìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ómb¯bîóä@óØ@@@@@Èb’@ôî‹Éï’@ôÙŽïÔò†@ìíàóL@õ‹Üóè

@@@@@@•óîóØûi@ì@i@ãó÷@ìóØóîóØûi@@@@‹Éï’@óÜ@@@@@@@@oŽîŠü ò†@õ†@ôÙŽî‹Éï’@üi@òìóÙŽî@@@üi@Lóäìí¹Z@@

óäaì@ôn’óØ@ô‚a†@óÜ@Ûóïn’óØ@@iÙŽîìa†Šó @óÜ@õóØóÝr@ì@bÐòì@Žôa‡@@

‡äaŠ†@õü‚@õóØó ûŠbšA@@õìbä@ôäbØò†ói@óÜí @ô‚a†@óÜ@ÚŽïäa‡Üí @@

ônò†@ói@ŽõˆûŠ‡äbÙ’@õü‚@õü‚@@@”ïìíä@ìì‰Žïà@ôjŽïnØ@@

çìíi@a‹Ø@bïm@õóäbîûŠ†@ìó÷@ìíàóè@ô‚a†@óÜ@@í@õü‚@Ûóïïäbîóiì@‡äbmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠó @õòŠó−óq@bnÐóy@Ûû@@ßXY@@

†í‚bîZ@@óØóîìì‰Žïà@@

óîbïäóm@ò‡åŽïè@çbàŠaìbè@@óóØ@Žôi@ò‡åŽïè@çbáåî‹i@@ì@òŠaŒ@Žôi@çbáŽïÜ@õbïäóm@@

XT

@”ïóÙŽïi@óŠòì@çbáŽïÜ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ß@çbØa‹š@ôäbnŠü @UY@@†í‚bîZ@@

ì@ûŠòŠó@ôÙŽïÜb“@æàãìíióä@òŒŠóè@L@ãói@óŽîŠbm@@ìíÐ@ŽõíŽïÜ@ìíàóèãì@bÙi@bïq@L@bmóè@”îaìb@ôÙŽî‹Ðói@òíÝØóä@@

ôàò†@õìýóè@ãóØóîóiŽîíni@ôÝÙ@ôØóîó›äí‚@óä@ì@òìóá@@@@ÛóîóÅ @ói@”îò‡î†óä@Žô›àìaŠŒ@L@@@@@@@ãìíi@oîŒ@ôØóîó’ì@æà@bäNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ò†ìì‹@

ß@@çbØóåî†ŠóiW@@@@@@@@òŠó óån‚@ãó÷@@Èb’@õóîŠè@@@ï’@ìbäóÜ@a‡ïäbØò‹É@@@@@óîa†òìó÷@õìbåŽïqóÜ@L@@@@@Ûóîý@óÜ@’@@@óäaìa†ììŠ@ìó÷@Žßó óÜ@ôäbØò‹ÉïL@@õü‚@ómóäbîìím‹ @óØ@L@@@@@ì@oŽïióè@çbïÑî‹Èóà@ôÙŽïnåq

@@óÜ@õŠóîŠbØ@ãaìò†Šói@@åŽîí‚@Šó@@@@@@@@@@@@óîi@òìŒò†@ãó÷@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@LoŽïióè@çbîŠó@òìónŽïnóji@çbîòìóÙŽïqN@@

@@@@@@•óàóÜ@Šò†ói@@îŠbØ@ãó÷@ôä†‹ÙnìŠ†@ìbåŽïq@óÜ@Šóî@@ôäaŠóåŽîí‚@õi@ôä‡äa óè@ì@óïL@@@@@@@@@@ìbä@óÜ@LŠbï‹q@õŒaíŽï’@ŠbuŠûŒ@@@@@oŽïåŽïèò†ŠbØói@a‡äbØóî‹Éï’@óÔò†L@@@@@•òŒaíŽï’@ãó÷

@õ‡äòíŽïq@ü‚ìónaŠ@@@@@@@@@@@@@@@üi@óîóè@òìò‹Éï’@ôîbmaì@õaŒóÐ@ìòìóä†‹Øi@ì@õi@ôäýíu@ói@óäìí¹Z@@

‚@‘ìíäbïÔü÷@ãbØ†‹Ø@ˆ‹ @õü_@@‹ @ônò†@Žôu@ãbØ@õ†‹q_@@ân’íØ@çbïÜ†@õóàbàó’@óØ@@†‹Ø@ôÜóè@ý@ãbØ@õbió’òŠ_@@

@ŽôØ†‹Ø@õómì_@@@_@ŽôØ@_@ŽôØ@_ŽôØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäaíî†@Lìì†@ô Šói@@ãòß@UYY@@

†í‚bîZ@@üm@æà@çbî@ôåà@üm_@A_µä@çbóØ@çbóØ@çbî@@ANNNNNNNNNNNNNNNß@@óÙäaíÝàQQW@@

†í‚bîZ@@

XU

ìíi@†óàb÷@ôÙŽîŠbäóè@Ša†@òìó÷@ŽõŠó÷@@p‹ @ôÜbi@aì_A@@

ó÷@çbîµïmíÔbî@ôÙŽïØ‹Žïn_A@@ìíi@óÜýí @ôÙŽîŠbvÜí @òìó÷@ŽõŠó÷@@òìòŠbØóè@ôäbØóàaŒ@ôn’ò‡Žïq@óÜ@@

ói@ì@òìüi@ŒŠóirŽïm@‰ïm@a‡äbàŠóŽõŠó_@ANNNNNNNNNNNNNNNNNß@@ãò‡åÜbi@õón‚òì@ìó÷@ü‚RPP@@@@@@@óÜ@ì@pbØó÷@äaìa‹Ð@×ò†@õbmaì@õòíŽïšŠaíš@ãóè@óä†‹ØŠbï‹q@ãó÷@@@@@@ìíàóè@òìóîóŽîŠ

õóäbnóióà@ìó÷ìó÷@ìbä@óÜ@LòìòŒaìbïu@õŒaíŽï’@æî‡äóš@ói@@ŠóåŽîí‚@üi@a†óÔò†@òìómbØò‡Ùîä@@@@@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@Lìóîò†@@@@oŽïÝi@ôäbØòŠóåŽîí‚@ói@òìó÷@oŽî@@ç†‹ØŠbï‹q@L

i@ìòìóä†‹Øi@üi@óÙŽîŠbØüèônaŠ@ôån“îóŽïm@ì@ç‡äa ìŠì@L@@ìó÷@•üm@oŽïiò†@ŠóÜ@óäbïnaŠ@@@@@@@@@@óÜ@La†òìóä†‹Øi@ì@ç†‹Øü‚@óÜ@Šbï‹q@õóŽî@@@@@@@@@a†óÔò†@ôÙàóš@ãó÷@ìbä@òìónîŒû‡iLòìa‹ÙîŠbî†@•óØòìóåîŒû†@õóŽîŠ@N@@

@†ónb÷@ãóÜ@@@a@@@@@@@@ì†‹Ø@çbîˆ@ôäbØómóÜby@õóiŠûŒ@ŠóóÜ@õóÔ@Èb’@L@@@@@ãóÜ@oóióà@Lòì@•óä†‹Ø‹Éï’@ói@õòìóä‡åŽîí‚@õììŠ@óån‚@ì@ôäbØòŠó ó÷@ì@çbîˆŠ@@òìì

@@@@@@@óîŠó bmaì@ì@bmaì@õíî†@óØ@óäbîˆ@õóØóåïÔónaŠ@@@@ónòŠóØ@óØbm@L@@@@@@õó’ì@ônîìa‡Žïq@ì@•ómóÜby@ãó÷Š@LŠó báïè@ìbáŽïè@ì@ìàòîóï@N@@

@@@@@@@@@@

XV

ìómãòìì†@õŠòZ@óä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@ôäa‡ÜóèŠó@õìì‰Žïà@ @@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîìì‰Žïà@óä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@õóïŽïq@ìóiôŽîíä@óîóè@@@L@@@ðiò†ó÷@Žßó óÜ@ì

@@@@@@@@@@@@õóäbîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@ç†‹ØóÔ@óîüi@Lòìa‡ÜóéîŠó@a†óàò†Šó@ãó÷@ô‚Šóšìbè@õŒbjŽîŠ@@@@@@@b÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@La†‹Éï’@ìbäóÜ@óä‹Žî†üà@oüq@@óÙäíš@LòŒüÜ

LçìíiŠa†b ói@ônîíŽïq@ü‚ìónaŠ @@@@@@†í‚bî@Lóîóè@çaÈb’@õ‹Éï’@õóiŠûŒ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@üi@Lóîóè@òìóä‡åŽîí‚@ìòìóäíša‡Žïq@Žñíä@óÜ@Šó@ìòìóäbî†@ói@ônîíŽïq

@@@@@@@@ü‚@õóŽïu@a†‹Éï’@ìbäóÜ@óØ@óä‹Žî†üà@oüq@õóäbnåq@@ì†‹Ø@çbî@@@@†í‚bî@Lòìómò‚@õŠbØ@a‡“ïäaÈb’@ôånîì@‹Éï’@ìbäóÜçóØò†@çbîüN@@

c@M a‡ïqìŠìó÷@ñ‹Éï’óÜ@Z @@@ @@@@@@@@@@òŠaíióÜ@Lóä‹Žî†üà@oüq@õóäb£bmíÔ@ôäa‡Üóè@Šó@ì@æmìóØŠò†@õaì†ói@aì†@@@

@@@@@@@@@ói@pòŠbió@La‡ÜóéîŠó@a†‹Éï’@óÜ@•óîóäb£bmíÔ@ãó÷@La†óÙî†@ôäbØbïubïu@@@@@@oŽïÜò†@óàóy@†aŒb÷@ç‹Žî†üà@oüq@ôiò†ó÷@ôäa‡ÜóèŠóIZ@õbmòŠó

à@oüq@ôäa‡ÜóèŠó@ì@lò†ó÷@õŠaíióÜ@ônŽïä‹Žî†ü @@@üi@òìónŽîŠó ò†@a†‹Éï’ @@@@@õŠbÄü óÜ@ì@çbØónó’@ôäýbItelquel@H@@@@@@@@õŠaíióÜ@òŠbÄü @ãó÷@óÙäíš@L

@@@@@@@@@@@@a†óiò†ó÷@òŠüu@ãó÷@ôä‡äaˆìŠìóÜ@ôØbš@ôÙŽïÜûŠ@La‡ïiò†ó÷@ì@ôî‹Éï’@õŠüïmòìa‹Žï NHI@QRQH@@@

@@@†í‚bîI@@@@@ŽîŠó ó÷@ç‹Žî†üà@oüq@ôiò†ó÷@ôäa‡ÜóèŠó@õbmòŠó@@@@@@ôÜb@üi@òìónQYUV@@@@@@@@@óØ@õómbØ@ìó÷@ómaì@LI@@@µÜb÷NNN@ÛŠìíiH@@@õ‹Éï’I@òŠíÜH@@@Lòìò†‹Øìþi@õ

@@@@@ôÜb@óÜ@bèòìŠóè@LìíjÙîa†óÜ@ç‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@•óàóiQYUW@@@ìó÷@ómaì@@@@óØ@õóÜbI@Ûaì‹ŽïØ@ÛóuH@@@ôäbàûŠIãbÔó’ŠóH@@@@@@@@oüq@ôäbàûŠ@Lòìò†‹Ø@ìþi@õ

ìíi@ãò†Šó@ôiò†ó÷@õìýóÙŽïm@ç‹Žî†üàH@IN@QRR@H@@

121@M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lôäbî‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy@†aŒb÷@@Lç‹Žî†üà@oüq@õi@

L‹ŽïÜìóèRPPRß@LSUT 122@MòŠbàˆ@L‹Žî†ìbš@õóå‚òŠ@@IVUHQTOUO@RPPWN

XW

@@@@@@@@@oüq@õ‹Éï’@ôåïìíä@õbmòŠó@ónŽïiò†@óØ@ŠbØ@ãóØóî@La†‹Éï’@õŠbØóÜ@@@@@@Èb’@Lôä‹Žî†üàIp@N‘@NpüïÜó÷@H@@@ôíåäbàûŠ@La‡ïìíåäbàûŠ@õŠaíióÜ@ãýói@L

@ôäòŠóÐIPhillips sollrs@H@¶bnï÷@ôìíä@çbàûŠ@‹maì†@LŒ‹ŽïÜü@sïÝÄI@@ümjáŽï÷üÙï÷@H@@@@ôìíåäbàûŠ@•óàóÜ@óu@@ôÙïšI@a‹Žî‡äüØ@çþïà@H@@@@oüq@ôiò†ó÷óÜ@ãýói@LoŽî†

@@@@@@@ì@‹Éï’@óÜ@ômójîbmói@ì@óä‹Žî†üà@@@@@@@@@@òˆbàb÷@Læy@lbéï÷@õ‹ïà@õŠóìíä@La‡äbàûŠ@óØ@LpbØò†òìóiI@@@ãó÷@@@@@@@@@@@@µä‹Žî†üà@oüq@ôiò†ó÷@õŠóìíä@óäaŠóìíäI@ï‚ŠüiM@@üïÜü‚@@

@@@@@@@@ïÐ@LåŽïi@Øbà@LóØ‡äbè@ïq@LÓüØbibä@LüÙäüî@LoÙŽïi@LaŒbmŠüØ@ŒÜü@sïÝ@N@çýb÷@tûŠN@Žôî‹ @N@Šímíi@ŽÞ“ïà@N•ìŠ@îŠíà@NoäŠb÷@

@@pŠbéä‹i@‘bàüm@Lçbî@N‹ÙŽïi@µ ŠíŽî@N@@@çüu@LŒûŠ@Ûû‹i@Loïnî‹Ø@LŽßbn“åŽïrïè@‹åîaŠpŠbi@N@ŒûŠüi@ãóïÜì@N@çí“åŽïq@‘bàüm@N@âŽïÝmŠbi@óÜbäû†@N@@@@õ‹Žïj’b÷@çüu@L”Žïib÷@Üaì@N

æïäb÷@‡ïÄa†@N†Šbjï’@ãb@NiûŠçüÜì@p‹NHI@QRSH@@@@@@@@@@@@@@@@õÈb’ói@òˆbàb÷@oŽî‹äaímò†@Lôä‹Žî†üà@oüq@ôäaÈb’óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@@@@

@õ‡äóÜ÷I@ôjåŽïè@‘üáŽï’@H@@@@ôÜb@óÜ@óØ@oŽî‹ÙiQYYU@@ôÝiüä@ômýó‚@@òìím‹ ŠòìNHI@QRTH@@@

@@oŽïÜò†@‹Øì‹i@ŠóïŽïqII@Z@õómìóiIŠN‘üïÜ@HüØ@óÜ@@ôÜb@ðîbmQYUP@ìó÷@õóäbîbmòŠó@@@üà@oüq@óØ@@@@@@ómíïÜó÷@ðäbØò‹Éï’@LòìíjÙîa†óÜ@a‡Žïm@õóä‹Žî†N@HI@

QRUH@@@@@@@@@@@@@@çóäaìó÷@‹mbîŒ@Lóîóè@òìóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@õòŠbióÜ@çbïmóibi@õóäaìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@LçóØò†ŠòŒí @a‡ïÜó óÜ@õóäaìó÷@õ‹ióÜ@Lçò†ò†@çbØóîŒaìbïuói@ŠûŒ@ô‚óîbi@óØ

I@ÞŽîíÜ@p‹iìŠ@H@@ìíiaì@õŠòìbi@@@@@@@@@@@ì@õ†í‚@ì@çóîýò‹Ð@Žõ‹Øò†@‹Éï’@óØ@@@ônŽïóØ

123@M@@@@@@@@@@†aŒb÷@@Lç‹Žî†üà@oüq@õi@@@@@@@@@@@@Lôäbî‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy

L‹ŽïÜìóèRPPRßLSUUN 124@MóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN 125@M@óîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN

XX

@a‡àb−ó÷óÜ@LoŽïiIì@ônŽïmóibi @ŽïóØIóï—ƒ’@ìóïÈìŒíà@H@Lòíïìíä@õ@@@@@@@@@@@@@LoŽî‹äò†a†@a‡àónïi@õò†ó@õ‹Éï’óÜ@ôîìì‰Žïà@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ói@•óàó÷@@@@@@óäbàŠa†@ìŠóìbè@óÜ@‘bi@ì@òìím‹ ü‚óÜ@ôÙŽî‹Éï’@‡äóš@óàóèŠói@ãó÷

@pbØò†@ôäbØóïïåîòŒHI@QRVH@@@@@@@@@õý@òìbäóè@ãó÷@”î‹maì†@I@@i@çüu@çbà@H@@çbàóè@òìóîa‡ïäòŠ@póÜby@@@@@@õò‹Éï’@@ìó÷@ñaì†@óÜ@ômójîbmói@L@@@@õìbäói@óØ@I@@ômbèŠóói

ÛóîòìóäHoŽïÜò†@Ûòì@LZ@@@@@@@@@@@@@@@@@bémaˆ@òbïä@ÚÝ¹@æ®@bÕyµäbîˆ@õ†í‚@ôäòìb‚@óáŽï÷@a‡ïnaŠóÜ@@

óàbÉÜa@òbïä@@@ôn“ @ôäbîˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bénà‡Ô@ônÜabåÝïu@†‹Ùï’óÙ“Žïq@çbàóØòìóä@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.@NNNNI@QRWH@@

@ôÝnï’@çüä‹ŽïÄ@@@@JóîaíïŽïqIZ@@@@@@@@òìó÷@ôÜìóè@LçbØòŠbÙnÜóèŠói@òÈb’@õóiŠûŒ@@@@@@@@@@ì@píïÜó÷@ôäbØóïîòìbàüi@óî‹Éï’@óÝî†ói@çaíŽïäóÜ@òìóäŒû‡i@ÛóîóŽîŠóØ@Lçò†ò†

a‡Ø‹ŽïjåïØ@ôäbØòˆ†@ò‹Éï’@HI@QRX@@H@@@jåïÙäŽíÜ@áïu@oŽïÜò†@…bI@Z@@@@Ûòì@ôäaÈb’@Žõ‹Øò†IpN‘N@píïÜa@H@@@@‘bàím@‹maì†

@@@@LåÑïn@ì@õ†Šbè@ìNë@N@@çû†Ží÷@H@@@@@@@@@@LµŽïåia†@óä‹Žî†üà@oüq@õŠbØ@õbmòŠóói@@@@@@@@@@õ‡u@ôØóîóå‚òŠ@píïÜó÷@óîaíäbïŽïq@LpíïÜó÷@õ‹Éï’@ôäa‹ óå‚òŠ@ÛóîòíŽï’ói

@@@@@@@@õòìóä†‹Øìþi@õaì†@ômójîbmói@Lòìóm‹ óä@…Šóšìbè@ôäbéïuóÜIýa@@lbjïÜa@Š@L

126@M@@@@óÉàbu@Llb‚@íia@ôÝÈ@ó»‹m@L…bjåïÙäíÜ@áïu@Lóqa‡ä‡Éi@sî‡ä@‹Éï“Üa@@

@L†ŠíÑØìaQYYW™LRTN 127@M@ß@LóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèRXN 128@Mnï’@çíäÐ@@L‹É’@píà@‡Éi@@L—ä@lbéîa@ó»‹m@LôÝQYYS@M@™@QVN@@@

JbÙî‹àó÷@ôäbØó‚Šóšìbè@òÈb’@óÜ@óÜ@óÙŽïØóî

XY

@Ûb‚@óäa‹Žîì@H@@@@@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@óäa†ŠaŒb÷@ì@ôóØ@õýbÙ@‹mbîŒ@ôäbØóàóèŠói@íÙÜói@LçbîˆHI@QRYH@@@

@oŽïÜò†@ÞîŠbuI@ZìNçû†ü÷Lë@HímìóØŠóóiì@@@@@õìþií’Šóq@ì@õ‰ïm@ì‡äím@ìŒüÜb÷@ðî@‹maì†@LìíiŒüÜb÷@ãýói@Lìíibåîa†@a†bmòŠóóÜ@çû†ü÷@Lòìì‡äaŠórŽïm@õóä‹Žî†üà

@’@ôqa‹‚ói@@@@@@@@@@õ‹zï@ôÙŽïäbàŒ@ì@o‚ò‡Žîín“q@ôÙîˆüÜ@ì@o‚ò‡ÙŽîŠ@ôäbØón@@@@@@@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@ì@ômóibi@ì@´ƒÙŽîŠ@òìa‡ïÜìóè@‹maì†@ãýói@LbåŽïèò†ŠbØói

a‡äbØóïîbmòŠó@ò‹Éï’óÜ@ômójîbmói@LoŽïióè@ômóîýóàüØ@@HÛòì@Z@@@@käNÞ—Ñå¾a@óäbïØ@ôÐóØòìa‹ia†@òŠaìóÔ@óÜ@ônîìó’ü‚@@@@@@@@@@@@a‡îü‚@õ@@

@@@@‡“y@µi@Lkî‹ÍÜa@æÈ@”nÑî@@@@@@@@@@@ðîüàbä@õì†óÜ@a†òŠìó @ôØóïÜb−óu@íŽïäóÜ@@@@ïÑÌ@oŽîŠó ò†@@

Öî‹ @ÞÙi@ÞÑØ@Ý°@@oŽï“ïäò†a†@@a‡ØóîbŽîŠ@òŠó@ìíàóè@ŠóóÜ@ÚŽïÜa‡åà@Ûòì@@@

@µnÑïÉš@µÈaŠˆ@ì@µnÝínà@æî‡ïiINNNNNNN@QSP@@@@@@@@H@@

@@@Œaìý@ôÙbi@ìì†@ìòìaŠbq@ônò†@ìì†óiòìò@@@ôÜbóÜ@ÞîŠbu@@@@IQYTX@H@õ‹Éï’@õòŠbiŠò†@Iõ‹îì@†ŠíÜ@óÉÝÔ@H@a†@ÞîŽíÜ

oŽïÜò†I@Z@@@@@@@@óïîbý@ì@ç‹Žî†üà@õ‹Éï’@ôibîbä@ôÙŽïä†‹ÙÜóÙŽïm@ÞîíÜ@õóØò‹Éï’@H@@@@@@@@@@@@çbî@Loüq@õ‹Éï’@µŽïÝi@’bi@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ô’óiìbè@ôÙŽïn’@•óàó÷

ç‹Žî†üàòˆ†@H@@i@ÞîŠbu@õómì@ãó÷@õòìóäìíiìþi@•bq@ÚŽïÜbóIçbài@H@@@@ômóîímìI‡äaŠa@@@@@@@@@@L†‹Øóä‹Žî†üà@oüqói@ôÝîíÜ@õóØò‹Éï’@ôÑòì@ÞîŠbu@Žß

129@M@@@@@@@@@@@@@óÉàbu@Llb‚@íia@ðÝÈ@ó»‹m@L…bjåïÙäíÜ@áïu@Lóqa‡ä‡Éi@sî‡ä@‹Éï“Üa@

@L†ŠíÑØìaQYYW™LSSN 130@MLÛŠíïä@Lµy@ÞšbÐ@ó»‹m@LÞîŠbu@ßa‡äaŠ@Lçì†ìc@ì@ÚjåïÝØ@QYXP@™@LSVN

YP

@@@@@@@@@@@@@@òìì†‹ÙŽïq@ônò†@óÌbäüÔ@ãó÷@LpbØò†@òìói@oóè@ìbïq@òìóïîbïåÜ†ói@NH@@óàóÜŠò†óiIÞîíÜ@H@@@ðäbØò‹Éï’@óÜI@@@ÃíÕQYVQ@@@@@@@@@”ÉÜa@L×‡m@ônÜa@óÈbÜa@L

Öïäa@Hòìbäüi@õìbäóè@@a†@NHI@QSQH@@@@Šbu@bèòŠóè@@@@@ôäbØóïmójîbm@ò‹Éï’óÜ@ Žõ‡äóè@ÞîIçû†ü÷@H@@@@õaì†@ôÌbäüÔói@õ

@@@@@@@@@@@@õ‹Éï’óÜ@óîòìóåmìi@ãó÷@‹maì†@Lbäa†@ðäbàûŠ@ìóä‹Žî†üà@õŠìì†@õìì‰Žïà@Ûòì@ôäaÈb’@õ‹Éï’óÜ@ì@ôÙî‹àó÷I@oïiaïÝï÷@Loïm@æÜa@Lça‹Ø@pŠbè

ÞŽîíÜ@p‹iìŠ@Lçü“ïi@H@ôØóîóäb£bmíÔ@õŒbjŽîŠói@ìíi@ì@òìóîa‡ïäòŠ@a†ÙïÐ@ôbï@ôiò†ó÷@Lõ‹NNNNNNNN†bmNI@QSRH@@

@oŽïÜò†@çü“nïè@a‡åïÜIZ@@@Šóè@ôä†‹ÙÑòì@üi@Lóä‹Žî†üà@oüq@õó’ì@@@@@@@@@@@@ìŒaíŽï’@üi@õ‹äóîþŽïi@ói@Lòìa‹åŽïèŠbØói@òìóä‹Žî†üà@õaì†@óÜ@óØ@@LÚŽî‹Éï’

Lìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbîˆüÜû‡îb÷@@@@@@@Ø@LçaŠóìíä@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÜóàüØ@çbî@@@@@’óiìbè@ôÙŽîi@çòìb‚@ó@@óÜ@æ@@@oüq@

a†óä‹Žî†üàNHI@QSSH@@oŽïÜò†@ÞîŠbu@ßa‡äaŠI@Z@Lóîóä‹Žî†üà@õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@Lóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’

@@@@@@@@@@@@oŽïióè@óØ@ónîíŽïq@òìóîýói@ì@pbØò‡îììŒòŠb÷@óä‹Žî†üà@õ‹Éï’@óØ@óîòìó÷NHI@

QSTH@@

131@M@LËb“Üa@óî‹y@LçbáÈ@LôjïånÜa@‡á«@ó»‹m@LçbàiQYYY™@L@RYWN 132@M@òŠbàˆ@Lõ†aŒb÷@õŒbjŽîŠ@õóàbäˆûŠ@IUTU@HYOQORPPWN@ 133M@@@@@@@@@@@@@@@@óÉàbu@Llb‚@íia@ðÝÈ@ó»‹m@L…bjåïÙäíÜ@áïu@Lóqa‡¨a‡Éi@sî‡¨a@‹Éï“Üa

L†ŠíÑØìaQYYW™@LVQN 134@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

YQ

@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@@IZ@@@@@@ónaŠb÷@ãóuŠó@üi@õŠóòŠbš@óä‹î†üà@õ‹Éï’@@ìím‹ @ü‚óÜ@çbØóïîóäaìó›Žïq@@@@@@õìó÷@ônÜóèŠói@”ïØóîónaŠb÷@Šóè@ôšŠó ó÷@Lò

a‡’óä‹Žî†üà@ôäbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ@óÜ@Lpóäbäóm@ò‹mNH@IQSUH@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØbèói@üi@òìónŽîŠó ò†@‹mbîŒ@@óÙŽî‹Éï’@Lóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@óîaìóØ@@@

@@@@@@@@ñýói@LÚŽîŒaíŽï’@ìíàóè@ói@óäbîbèói@ìó÷@ôånaŠbq@ì@Äû‹à@àó÷@@@@@@õ†í‚@Âä‹ @òìóóä@LóîóØóÄû‹àõóØóÝÔóÈ@ôäaí‚@ómbÙi@Äû‹à@õónóu@óØ@LóØóÄû‹à@ôÝÔóÈ@Û@N@@

@@@@oŽïÜò†@…bjåïÙäíÜ@áïuIZ@@oüq@ì@ç‹Žî†üà@ói@Žñíä@ì@póïäbàûŠ@ôåîŠü @@@@@@@@@@@@@õòŠbióÜ@çaì‡ŽïÜ@üi@Lìíj’bi@ôØóîòŒaìŠò†@õòìóä†‹Ø@LòìóÝîŠbu@çóîýóÜ@óä‹î†üà

iaŠ@ôØóîò†ó@‡äóšóÜ@LôÙî‹àó÷@õ‹Éï’@óÜ@çbØóïîŠü íÜb÷a†ìì†‹@NHI@QSVH@@@@@@@@@LòìbåŽïèŠbØói@õóä‹Žî†üà@oüq@õó’ìóØ@Lìíióä@‘óØ@ãóØóî@ÞîŠbu@a‡ïnaŠóÜ@@@@

Ø@ãóØóîóïïä@”ïó@Lòìíš@Šóói@ðqìŠìó÷@õóä‹Žî†üàóØ@LoŽïi†‹Ø@òìói@ônóèóØ@@ôÜbóÜ@óÙäíšIQYRVH@@@òìóä‹Žî†üà@õbîˆüÜû‡îb÷@õòŠbióÜ@‰Žîìímì@ìü ínÑ @Lòì

@@ãóØóî@bèòìŠóè@LòìímìóØŠò†@@@@@@@@@õóä‹Žî†üà@óØ@LpbÙi@òìói@oóè@òìíióä@”îÈb’@@ôÜbóÜ@óÙäíš@L†‹Ù›ŽïqaŠ@a‡îü‚@Žßó óÜ@Lìì†‹iaŠ@ðîbqìŠìó÷QYRX@a†@@I@Úä‡îŠ@aŠíÜ@H

@ìI‹Åî‹Ø@p‹iìŠ@HóäbîímìI@@@óä‹î†üà@ôÄai@óØ@Lõòìó÷@óåîói@bnŽï÷@Žñ‹Øò†òìónŽîŠ‡jŽïÜ@ôÙŽîŠìb÷@òìóäbîìì‰Žïà@ôÙŽîŒüóiNH@I@QSWH@@@@

M@ÞšbÐ@ó»‹m@LÞîŠbu@ßa‡äaŠ@Lçì†ìc@ì@ÚjåïÝØ@LÛŠíïä@LµyQYXP™WXN135@

136@M@@@@@@@@@@@@@óÉàbu@Llb‚@íia@ôÝÈ@ó»‹m@L…bjåïÙäíÜ@áïu@Lóqa‡ä‡Éi@sî‡ä@‹Éï“Üa@

†ŠíÑØìaLQYYW@™@LQXR@ 137@M@@ðqa‡ä@‹É“Üa@a‹Éna@L@L@‹Ñî‹Ø@p‹iìŠ@LÚä‡îŠ@aŠíÜQYXX@™@LÛŠíïä@@L@

RUXN

YR

ýói@@@@@@@@@ç‹Žî†üà@õ‹Éï’@õŒüÜb÷@õ‡äòíŽïqóÜ@Lòìóäa†Šòìb÷@ìòìóä†‹Øi@ŽõíäóÜ@Šó@ã@@@@@@@@@@@Lòìì†‹Ù’ü‚@‹Éï’@ŠóóÜ@ãóØóî@õ‰Žîìímì@üi@õóåïàòŒ@ÞîŠbu@LòìóïäbàûŠ@ì

@@@ôäbØòŠbØ@üi@Ûóîòìóäa‡šŠóq@Šói@ÛòìIpN‘NpíïÜó÷H@ìI@@LåÅïna@‘íÜŠŽíà@ôäbîŠbàNHIQSXH@@@

ôÜbóÜ@ÞîŠbuIQYTR@H@ì@pbØò†Šbï‹qoŽïÜò†IZ@óØ@Lóîa†òŠòìbi@ìóÜ@ŽôØoŽïšò†@ìbäóÜ@ììŒ@óä‹î†üàNHI@QSYH@@

@@@@@@@@@@@@óä‹î†üà@ói@çb¹†‹Ùnóè@ìò†óíïä@óÜ@‹mbîŒ@ôäìíiŠórŽïm@õaì†@û‹àó÷@@@@ÞîŠbu@Ûòì@L•óä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’óÜ@çbàòìóäa†Šòìb÷@ìóîa‡äaŠü óÜ

oŽïÜò†I@Z@@óä‹Žî†üà@õòŠbiŠò†@çb¹bØóäüØ@òi@ói@o“q@Šbu@ŠûŒoŽïnóiò†@NHI@QTPH@@

@@@@ìó÷@ììŒ@Šóè@Lóä‹Žî†üà@õ‹Éï’@ôäaŠóåŽîí‚@õóiŠûŒ@ôšŠó ó÷@@@@@@@Ûòì@LŽõíä@ôäa‹ óå‚òŠ@óØ@Lòìómòì†‹ÙmòŠ@çbîò‰ŽîìímìI@Loïm@çýb÷

‘Žì‹i@åïÝØ@H@@@@ìóÜ@Œóy@óäaŠóåŽîí‚@ãó÷@óÙäíš@Lçò†ò‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@@@@@óå“‚óji@ôàòŠóÐ@ì@ðbï@ôÙŽïØŠüà@õòìó÷üi@LçóØò†@óäa‰Žîìímì@@@@@@@oüq@õ‹Éï’@õòŠbióÜ@çbïmóibi@õóäaìó÷@Lóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@@@@@@@@@@@@@@Lçò†ò†@çbØóîŒaìbïuói@ŠûŒ@ô‚óîbi@óØ@çóäaìó÷@‹mbîŒ@Lóîóè@òìóä‹Žî†üà

çóØò†@ŠòŒí @ì@çûŠò†@a‡ïÜó óÜ@õóäaìó÷@õ‹ióÜN@@@@oŽïÜò†@æÝî‹i@áïu@@@@Z)@@@@ôÙŽîŠbu@‹Éï’@Lòìóäa‹îóÔ@õüèói@ìa†óäbmb@ãóÜ

Š@Lòìþií’Šóq@õ†@@@@üi@LoŽî‹ ò†@õìì†‹iaŠ@ì@õóØóîjå’ûŠ@óÜ@óå‚ò

138@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 139@MiìŠ@LÚä‡îŠ@aŠíÜ@Lðqa‡¨a@‹É“Üa@a‹Éna@LÛŠíïä@L‹Ñî‹Ø@p‹QYXX@™LRXPN 140@M@óîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@ßLRXQN

YS

@@@@@õ‹Éï’@Lóäbïîbý@õóä‹Žî†üà@üi@ôäbäýòì@õóŽîŠ@óÜ@ð’ü‚@õ†í‚@@@@@@@@bnŽï÷@ôä‹Žî†üà@ãýói@Lç‹Žî†üà@ói@òìíi@õ†@ôÙŽîŠbu@ôÙî‹àó÷@NHI@QTQH@@ñ‡ï÷@

@@@@@@@@@LaŠ‡àóÜóÔóÜ@õ‡äóiîŠ@ì@ômóibi@ì@õŠbÙïîbýói@óä‹î†üà@ôäbØóàbš@òìò‹ŽïÜaÈb’@@@‹mbîŒ@òìóäbØóïiò†ó÷@bmaì@õòŠbióÜ@õŠóŽîíä@óä‹î†üà@õaì†@ôäçìíiN@@

@Lóîóè@píïÜó÷@õóØóîŠóŽîíä@ômóîŠa†Šìíåói@çbîŠòìbi@çbài@ì@ÞîüÜ@@@óÜ@Ûòì@ôÙŽïmóibi@‡äóš@ômbïåi@ôä†‹ÙbióÜI@@pa‹i@ìímb‚@ôäbåŽïÜŽîŠ

oî@HoŽïÜò†@a†I@ZóØ@Ûóîò†aŠ@bm@ôØóîòìóäa‹Žï @ôäòìb‚@Žðiò†@ðµiNHI@QTRH@@

@@@óîaíïŽïq@‘bà‹ibè@æ ŠŽíî@@@I@@@óÙäíš@Lòìaìómbä@ôØóîóû‹q@óä‹Žî†üà@@@@@@õóä‹î†üà@õòŠbiŠò†@óïïä@ÚŽïÙàóš@ï÷@@@@@ìb−í @ôØóîòíŽï’óióØ@LôÙïmbn

pbÙjîŠbî†@õŠóŽîíä@ômóîýóàüØ@õóû‹qNHIQTSH@@@@@@ôäbØò‹Éï’@óÜ@@@@@I@ñj’ó÷@çíuH@@ìI@ÜŽì†@†Šb›îŠH@@@oóè@ümìó÷@ôØóîòíŽï’ói

@@@@@@@@@@@õ†í‚@ìòìóî‹Éï’@õòíŽï’@Šóói@LoŽî‹Øò†@ômóîýóàüØ@ômýóò†@ôäa‹ia†@ói@óîóä‹î†üà@ôä†‹Ùïmóîaˆ†@çbïäbØòŠbØNI@QTTH@@

óîaíïŽïq@çŽíáïu@ÚîŠ†‹Ð@@@@IZ@@òŠbØ@óØ@Lpa†ò†ììŠ@ÚŽïmbØ@óä‹Žî†üà@oüq@@@æi@a†aŠb÷óÜ@Šóäíè@ôäbØóä‹Žî†üàI@@@ìì†‹à@ôÙïþØ@õŠbØ@ÚŽïÜóàüØ@H@@@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷

@@‹mbîŒI@@@@ôÙïþØ@‹mbîŒ@ôä‹î†üà@ôÙïmbn@õbèói@H@@@@@@aì@”îŠbu@ŠûŒ@Lòìím‹ @ü‚óÜ

141@M@áïuL‹–bÉà@sî‡ä@æà@NñNlNLíÌbÙï’@LæÝî‹iQYXT™@L@WN 142@óîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN 143M@Læå’aì@Lçíáïu@ÚîŠ†‹Ð@Lðqa‡ä@‡›Üa@À@ðØþénýa@Êánªì@óqa‡ä@‡Éibà

QYXS™LQTSN 144@M@À@ðØþénýa@Êánªì@óqa‡ä@‡Éibà@@@Lçíáïu@ÚîŠ†‹Ð@Lðqa‡ä@‡›Üa@

Læå’aìQYXS™LXRN

YT

@@@@@@@@@@@ôÙŽïÔò†@õòíŽïš@ŠaíšóÜ@òìóîŠóŽîíä@õ‹mbîŒ@ôÙŽïÜí‚@ói@óØ@LoŽîìóØò†Šò†oŽî‹ìíåi@a†óä‹î†üà@oüqHI@QTUH@N@@

@óÝš@õbmòŠóóÜ@ÞîŠbu@@@@@òìíiaíïŽïq@a‡äbØIç‹Žî†üà@õ‹Éï’@ò‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@@móïäbàûŠ@õŠò‡Žïq@@@@@@@@@@@õòìó÷@‹Éï’@ìóäbØóïäbàûŠ@òÈb’@õììŒòŠb÷@óÙäíš@Ló

@@pbÙîò†@oŽîìóäbîò†@óØ@HI@QTVH@@@@@ðîbmüØ@üi@ÚŽîŠìíå@a‡ïÜìóè@a‡’óàóÜ@L@@@@@@õòŠbiŠò†@ÞîŠbu@LoŽïåia†@póïäbàûŠIìNëN@@çû†ü÷@H@@oŽïÜò†IZ@ôØóîímìóØŠóói

@@@@@@@@“Žïq@óØ@Lòíî‹i@õóä‹î†üà@òìóïîìþií’Šóq@ì@õ‰ïmì‡äím@ìŽïàb÷ŒüÜb÷@@@ôÙîˆüÜ@@@@@@@@@@òìa‡ïÜìóè@’bq@ãýói@Lòìíióè@õ‹zï@ôÙŽïäbàŒ@õòìói@LìíjnƒŽîín“q

oŽïióè@ômóîýóàüØ@ômóîìa‹‹rŽïÜ@ômóibi@ì@´ƒÙŽîŠHIQTWHN@@@@@@@@òìóäa‡šŠóqŠói@@Lçû†ü÷@õóØò‹Éï’@õóïmóibi@ì@ðîò†b@ãó÷@@@@@@óî@@õóÙî†@ôØ

@@@@@@Šbu@La‡îbïm@Žïèói@ôäb‚ŠóšŠòì@Ûóä@Lóîóä‹î†üà@ôäbØbèói@@@@óØ@òìíiaíïŽïq@Þî@@@@@@@ìíi@Šbî†bä@LòìónŽî‹ ò†@õóŽïu@õòìó÷@ãýói@Lòìímbè@ðîbmüØ@óä‹î†üà@@@@@@@@@@@@@@Lòìì†‹Ø@ç‹î†üà@ì@ðäbàûŠ@õ‹Éï’@ôäbØómbéÙŽïq@ôÜíÔói@ônóè@ôšŠó ó÷@@Lòìì†‹Øóä@ìó÷@õaì†@ìóä‹î†üà@çaíŽïä@ôäbØóî‡äòíîóq@ói@ŠûŒ@ônóè@ãýói

@@ôàóèŠói@ôØó“ŽïqóÜ@ÞîŠbuI@c@æà@çbvï@@píÕÑ¾a@oåÜa@Þu@H@a†oŽïÜò†I@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ñ‡ï÷@LòìóÝîŠbu@õòŠbØ@ìóÜ@ôŽïÝi@üm@LŽð‹ri@ŠóåŽîí‚@Žðšò‡Žïq

òìónŽî‹ ò†@üä‹î†üà@õ‹Éï’@õóŽïu@óØ@LoŽî‹ìíåi@ò‹Éï’@HI@QTXH@@@

145@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 146@M@@@@LÛŠíïä@Lµy@ÞšbÐ@ó»‹m@LÞîŠbu@ßa‡äaŠ@Lçì†ìc@ì@ÚjåïÝØQYXP™L@UQN 147MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N@ 148M@@@@@@@@@@@@ó»‹m@L…bjåïÙäíÜ@áïu@Lóqa‡¨a@‡Éi@sî‡¨a@‹É“Üa@N@@@@@@@@óÉàbu@Llb‚@íia@ðÝÈ

@L†ŠíÑØaQYYW™@LSPN@

YU

@@@@oŽïÜò†@ãíäaŠ@ì‹Ø@çíu@ãýóiI@Z@@@@@@@@@@Lóä‹Žî†üà@oüq@µŽïÝi@óØ@Lóîóè@‹ŽîŠ@bn“Žïèi@ói@´ói@o“q@ói@ãýóipa‡iììŠ@oŽïšò‡Žïq@LÞîŠbu@ôäbØaŠìN@HI@QTYH@@@

@@@@@@@@oŽïÜò†@ÏbjåïÙäíÜ@áïuI@Z@@@@@@’óÜ@ìò‡åîb÷@üi@çbáåïäaì‹Žïm@óÜï@@a‡ïÙî‹àó÷@õ‹É@ì@ÞîíÜ@çaíŽïäóÜIí“ïiH@õìbåŽïqóÜ@Lpa†ò‡äb¹bè@ðîóå‚òŠ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@a†

‹àó÷@õ‹Éï’@ôån‚Šò†@”îìó÷@LµŽïåiìbäóè@a†óä‹Žî†üà@õòìóäa‡šóqŠói@ôÙîoŽïiò‡ïî‹Éï’@ôÙŽïäíàŒó÷@óÜ@‹mbîŒ@ôä†Ša‰jÜóèói@•óàó÷@Lóîóä‹î†üà@oüq@NHI@QUPH

@ @

lMa‡î†ŠíØ@õ‹Éï’óÜ@@Z@ @@@@@@@@@@@@@çbî@L@óäb£bmíÔ@@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôäbØóÌbäüÔI@@@@ãïÜbîŠ@LÚïnäbàûŠ@LÚïþØ@H@ŠûŒ

@@@@@@@@•óäaÈb’@ìŠóìíäìó÷@ìòŠbî†@a‹Ù’b÷ói@@@@@@õòìóäa‡äòŠ@LçbïäbØóäb£bmíÔ@ôŽïqói‚@LòŠbî†@çbîü‚@õi@ì@ç‡åŽîí@@@ì@ç‡åŽîí‚@ôŽïqói@lò†ó÷@†‹Ùîaì@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@‹Éï’@•óàóÜ@Šò†ói@LoŽî‹Ùi@õ†ŠíØ@õ‹Éï’üi@óî‡äójåŽïÜüq@ãó÷@LçbØóîŠóîŠbØóäb£bmíÔ@ïÙïþØ@õ@@@@@@@@òìa‹ìíä@@òìóïîŒüì@ôÜ†@ôÙŽîìbšói@õò‡äòìó÷@La‡@N@@@ì@ŽÞÔóÈ

@@@òìíiŠìì†ói@òìóïŽïÜ@ÚîˆüÜL@@@@@LõŠè@ôÙŽî‹Éï’@óîüi@@@@@La‡î†ŠíØ@õ‹Éï’ìbäóÜ@ôäaínîóä@@@@@@@@@@@@LçbØò†òìóä@õbmòŠó@ì@çbØbn’óè@ôîbmüØ@õaì†@íØòìbm@LòìómbÙi@ôîü‚@õóŽïu@@@@@@@@@@@@@@@@µäaímò†@La‡ïäbàûŠ@õóäb£bmíÔ@ôäaÈb’@ìbäóÜ@@ó−Šó@õóŽïu@õòìó÷@ãýói@@@õÈb’@µàóØóî@óåîóÙïi@ì@æîóÙi@çb“ïånò†@‘óÙŽïi@×óîbÐ@Ûòì@ôÙŽïóØ

@@ŠíØóÜ@Ûóä@Lõ†ŠíØ@@@@@@ói@õ‹Éï’@La‡äbéïu@ìíàóèóÜ@íÙÜói@La†òŠìó @ôäbn†õi@@@oüq@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@ôäóu@õaì†óÜ@La‡äbéïu@óÜ@òÈb’@µàóØóî@õòìói@LoŽïjïìíä@óä‹Žî†üà

149@–@@@@@@@@@@@@ó»‹m@LãíäaŠ@ì‹Ø@çíu@Lçbj’@öa‹É’@ó½@æà@ójØíØ@N@@L@—ä@ã‹ØaQYYU@

™LSTXN 150@@@@ó»‹m@L…bjåïÙäíÜ@áïu@Lóqa‡¨a@‡Éi@sî‡¨a@‹É“Üa@N@óÉàbuLlb‚íia@ðÝÈ

@†ŠíÑØìaQYYW™L@QQRN

YV

@†@La‡àòìì†@@@òìómòìbnòì@æmìóÙ“Žïqì@oäaŒ@õˆ@@@@@‘óÙŽïi@LÄû‹àói@ç‡äbîóäbîŒ@õüèói@@@@@@@óÜ@ŽÞÔóÈ@óîaìóØ@LóÄû‹à@õˆ†@oäaŒ@ãa†bà@òìíiaíïŽïq@@a‡ïäþÔóÈbäóÜ@õŠóqì

@@@@@@@@@@@@@@@@@LoŽïi@ŽÞÔó÷@õˆ†@†í‚bî@LoŽïióä@ŽÞÔb÷@Äû‹à@pbØ@Žñ‡äóè@ónîíŽïq@ì@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@@@@@@@@@@@@@@@@@õi@ìŠè@óØ@òÈb’@µàóØóî@‘óÙŽïi@‹m@ôØóîbmaìói@LoŽî‰iò†ìíb÷@õòìó÷üi@@õŠb‚ììŠ@ôÝÔóÈ@õˆ†@ìòìónŽïia†@ðäòŠ@a‡ïäbØò‹Éï’@ìbäóÜ@õóä‹Žî†üà@oüq

@òì@óä‹Žî†üà@@@@@@@@@@@@@@@@oüq@õŠè@ôäbØóïØòŠó@óîbq@óÜ@ÚŽïØóî@ô’òŠbØ@ãói@LòìónŽïibnoŽïÜò†@Ûòì@@Lómòìa‡ïäòŠ@a‡ïäbØò‹Éï’@ìbäóÜ@ç‹Žî†üà@Z@@

µàòŒ@õììŠ@õóäbàòŒ@ìó÷@üi@ãóØó‚a†@@µäóÙŽïqì@ô’ü‚@óÜ@‹q@ìíi@o’óèói@Ûòì@@

µÔóÜ@ôÜb‚@ì@ûŠ†@Žôi@ì@Ëbàóm@Žôi@@µÈóÜ@ôàümü÷óÜ@æîìíiŠìì†@ìbïåÜ†@@

@ÒmbiòŠbØ@†ó–ì@pbÉäó–ì@âÝïÈóÜ@@bióyŠóà@pó“yòì@ì@Þèóu@õó÷@bióyŠóà@@

bió÷ý@ãó‚@Žß†óÜ@bnï÷@üm@õ†bî@@J@@@@@@@@@@@@@@@@@J@@@@@@@@@@@@@@@@J@@

Šó@õ†Šò†@õóîbà@ómòìíi@bnŽï÷@óáÝïÈ@@Šó’ói@õíyóà@õónïaì@ómüi@óáÝïÈ@@

ŠòŠòŒüi@Šóè@çóØó÷@õƒóm@óØ@óáÝïÈ@@Œü‚ŠaŒóè@Žôiaì@_@ôš@ôáÝïÈŠóØói@ãó @@

ŠóÐò‡äóàó’@ìüî†aŠ@õ†íu@ìbi@@Šóäíèì@æmìóÙ“Žïqì@âÝïÈ@Žôió÷@aì@@

@biòŠbØ†ó–ì@póÉäó–ì@âÝïÈ@óÜ@Òm@NNNNNNI@QUQH@@

151@ML@a‡Ìói@Lâî‹Øýóà@õ†ó¿óyíà@L‘óÙŽïi@ôäaíî†QYXVß@L@TQN

YW

@@@üi@ôØó“Žïq@ìòìì†‹Ø†bîïŽïÜ@ì@òínƒÙŽîŠ@bå’b÷@‡Žïàí÷óØ@õóäaíî†ìóÜ@ãýói@@@@ônîóiòíïä@LòíïìíäIŠóäíè@ì@âÝïÈì@æmìóÙ“Žïq@Žôió÷aì@Hóîa‡Žïm@õNI@QURH@@

@@@@@@@ôäbØòŠb’@ômbòŠbØìì†Šóè@ôäa†ììŠ@õüèói@ò‹Éï’@ãó÷@@@@@I@@@ôØaŒbØbä@ìbáï’û‹Žïè@H@@@àòìì†@ôäbéïu@ôäóuóÜ@óØ@Lìíi@ôäbibîa‡@@òìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ@ôàümó÷@ôØóšói@

@óÜ@a‡àóØóî@ômbòŠbØóÜ@La‹ÙäaŠbjàüi@ŠbuóØóîüiVLXLQYTU@‹Žïà‰mbØ@óÜ@ìIX~SP@H@üèói@ì@báï’@û‹Žïè@õŠb’óÜ@ôäbîóióÜŠó@òìóî@IQRPPPP@H@@LôäbiŠíÔ@óäìíi@‘óØ@@@@@@@@@óÜ@ãó÷@õaì†@ˆûŠ@ðói@ãòìì†@ômbòŠbØYLXLQYTU@@@@‹Žïà‰mbØ@IQQ@H@@@ôäbîóióÜŠó@õ

@@@ôÜb@ôäbØóïîaì†aì†@óÜ@L‘óÙŽïi@×óîbÐ@õò‹Éï’@ãó÷@ómaìóØ@Lòìa‡îììŠQYTU@@@@@òìóäbmb@ãóÜ@ìòìa‹ìíäõi@@@@@@Lòìa‡ÜóéîŠó@a‡î†ŠíØ@õ‹Éï’óÜ@ç‹Žî†üà@oür@Žßó óÜ

õòìó÷@@@@@@•ómbØ@ìó÷@bm@@ôn“ ói@@@@@@@Lóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@õòŠbî†@ómóïb‚@ìói@ìíjïìíäóä@õ‹Éï’N@@

@@@@@@@@@@@@a‡óÙŽïi@×óîbÐ@ôäbØò‹Éï’óÜ@óØ@Lóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@õóî‡äó¸ójîbmìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôä†‹Øó’ó @‹maì†@ì@çbØón’ŠójàaŠói@çbàí @óÜ@óïnî‹i@Lòìómóäìíi‹š@†í‚bî@LòŠbî†

@@jàaŠói@ôåïj’òŠ@ìòŠói@@@@@@@@@@@@@óÜ@õìaìómói@õóäbàí @ì@ôåïj’òŠ@ãó÷@•óàói@LçbØón’@Šó@@@@@@@@@@@@@@@LómóïïäþÔóÈ@ì@ŽÞÔóÈ@õòìbšŠóóØ@Lòìómòì†‹Ø‹š@a‡äìíi‹ŽïÐ@ì@oäaŒ@õóû‹q@@@ónŽïiò†óØ@LòìónŽïnòìò†@ÛóïîŠa‡ÝÔóÈ@ì@ŽÞÔóÈ@õˆ†@Èb’@@a‹Ù’b÷ói@ŠûŒ@óîüi

@@@@@@@@@@@@@@@@Èb’@õýóÜ@•óàó÷ì@Äû‹à@õ†í‚@Šó@üi@‘‹m@ì@ó’òŠóè@õòìbšŠó@@@õììŠóÜ@@@@@@@@@@@ôîììŒói@ŠûŒ@Èb’@óîüi@LóîŒaí‚‡äòìòˆŠói@ì@óïÝÔóÈbä@òìóØónìŠ†@óÙîˆüÜ@ì‹Éï’ói

oŽîíÜóèói@@@@@@@@@@@@@@ŽõíäóÜŠó@õòìbšŠóói@ôåmìóÙ“Žïq@ì@òín“îóŽïm@ŽÞÔó÷@õóàó óÜ@L

152@M@@@’b÷@‡Žïàí÷@@L‘óÙŽïi@ôäaíî†@@@@Lãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@LbåQYYY@L@

ßQSQ@@N@@@

YX

@@@@@@@@@@@@@@òŠaíi@ìíàóèóÜ@Èb’@•óàói@Lòìbäa†@Äû‹à@õòìóä†‹ÙmüØI@@@@LôbåÜóàüØ@LõŠè@ôiò†ó÷NNNNNNNbéïuóÜ@L†bm@ãó÷@ôåï“‚ói@a‡ïnaŠóÜ@LÂäó“Žïq@ónŽïiò†@a‡ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@béäóm@ÚŽïóØ@ïè@óØ@LoŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìó’òìóÜ@LÈb’ói@óî‡äó¸ójîbm@@@@@@@@@@@@@@@@üi@ôäbîˆ@ì@i@ì@ôäbØò‹Éï’óÜ@ÚŽï’ói@íÙÜói@Lòìa†óä@ãb−ó÷@õòŠbÙàó÷@Ûóîòˆbàb÷

oŽïÜò†@Ûòì@Lòìì†‹Ùäb‚Šóm@Z@@†@ììŒ@ãýói@ì@ãìíi@âÝïÈ@õìbÐý@ô’ümâîŠóqŠò@@

çóÐì@âÝïÈ@ôbióÜ@ìíi@buóä@õó‚ü÷@ŠíÙ’†ó@@âîŠórÜóè@bÑîóØóÜ@óîüi@L‹m@ôÙŽîŠbu@ç‹àbä@@

óàímì@ónŽï÷bm@ôšŠó @Zçói@Žðq@ììŒ@çói@Žôm@@âîŠòì@ãìíj ó@LçóØóàŠòìbi@çóïÉmóÔ@ãóäbÔ@ìói@@b‚ó÷Šó@çbåï÷@óÝèóuŠóè@LóïnŽï’@õŠaìò‡åŽîí‚@@

@†‹i@âáÝïÈ@õìbä@ýìóàóÜ@Šó âîŠóŠó@æäai@@õ‹i@ãü‚@ôäbä@íØbm@†‹Ø@âÔóè@ôjïÕÈóm@ò‡åŽïè@@âîŠó’‹‚b÷@õò†û @aìbäóÜ@ãìíi@aíŠì@Ûí@@óÔó’bî@óqóy@LóïÐóä@bäaŒ@ôÜby@âïäaŒóØ@æà@@

âîŠ†b‚a†óÜ@ŽôåŽîì†@ìíióè@âÙŽïibnïØŠóè@@ŠóónŽïšbä@ñüi@ôäaŒ@Lbäa†@ôÝÔóÈ@bäa†@õìbïq@@

òìb‚ói@ìíi@†‹Ø‹ióÜ@ôäa†bä@ô Šóiâï@ìŽîŠ@ç@@Žôîóä@õò‹‚@æŽïåjŽŽïÜ@ãŽîí òŠbi@ŠóØ@ómŠó’@@

@âî‰i@ãü‚üi@ŽôàóÌ@Žôi@Ûòì@ŽôàóØ@ì@ŠûŒ@Žôàò†bi@@@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@@L‘óÙŽïi@ôäaíî†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNßQSP@@

YY

@@ì@ôÙÜó‚@õýóÜ@õŠaìò‡åŽîí‚@õòìóäa‡äòŠ@ôåmìóØŠò†@ôàb−ó÷óÜ@‘óÙŽïi@@@@@@@ìíi‡äó¹bîŒ@õüèóäìíi@@@@@ói@ŠójäaŠói@çbnòì@ì@ôåïj’òŠ@òìóäa‡äòŠìó÷@LÈb’@üi@ôä

@@@õŠbØüèói@LõóØónìŠ†@òíŽï’ói@oäaŒ@ì@oŽïiò‡nìŠ†@ýóÜ@õónäaŒ@ì@ŽÞÔóÈ@@@@@@@@@@@Šìóè@ìíàóèìó÷@Žßó óÜ@óîüi@LoŽïäaŒò†@óÜóàüØ@ôäa‡ÙŽïm@ì@ôàaŠb÷bä@@õòíŽï“ä@ìŒa@@óØ@

@@@@“îóŽïq@íØòìbm@Lõ‹i@a‡äìíi‹ŽïÐ@õìbåŽïqóÜo@@q@ôŽïÜ@@@@@@ç‡åŽîí‚@õòìói@LòìónŽïiò‡äbáï’ó@@@@@óÜóàüØ@ôä†‹Ùqa‹‚@õüè@ómóäìíi@a†ómbØìóÜ@óØ@õóäaìó÷@Ûòì@oìŠ†bä@ôóØ@@@@@@@@@@@@@@@çbáï’óq@•óäbîŠb ˆüàb÷ìóÜ@òìóäbî†@óîüi@LoŽïiaì@”ïàó÷@Ûòìóä@LoŽïäóîójŽïq@@@@@@@@@@@@@@@ì@Úàóš@ìíàóè@ói@çbîˆ@óÙäíš@Lçì‡äbîó aŠ@ôäbØóïibmíÔ@ì@ôÙÜó‚ói@óØ@LòìónŽïiò†

ïäaìŠ@@@@@@@@@@ôÙŽï“îbb÷@ì@ôàaŠb÷@ôåï“‚ói@ì@çaŠòŒí @ôîò†ìíb÷óióÜ@óïïnî‹i@LòìóäbØóå@@@@@ì@oäaŒ@õ†í‚ói@çbØón’@ìíàóè@óÜ@Šò†ói@LçaŽï‚@ì†í‚ì@Ûbm@ói@pójîbm@@@@@@@@@@@LoŽïäaŒò†@ôÄû‹à@õ‡äó¹bîŒ@ì@æmìóØaì†@a‡ïnaŠóÜ@ì†ìíŽïi@ói@Lòìó“ïåmìóÙ“Žïq

@@@@@La‡îü‚@õ†í‚@óÜ@•óàó÷@@óîóä‹Žî†üà@oüq@ôÔóš@@@óÜ@@@@@@@ómaìóØ@La‡îóØóïäbéïu@óåïäaìŠ@@@@@@@@@@@@@@@Ûóä@Lóä‹Žî†üà@oüq@üi@óîóè@ôäbéïu@ôÙŽïåïäaìŠ@‹mbîŒ@a‡îóäbÔò†@ãóÜ@‘óÙŽïi@×óîbÐ

óä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@üi@óäa†ŠíØ@ôÙŽïåïäaìŠN@@@@@@

QPP

ó ìaŠbm@õ‹Éï’@õŠóîŠbØ@ @

õ†ŠíØ@õ‹Éï’@ôä†‹Øóä‹Žî†üà@oüq@ìóä‹Žî†üà@ŠóóÜ@ @

@@@õ‹Éï’@õŠóîŠbØ@ói@pòŠbió@@@@@@@@@@@@õò‹Éï’@ìó÷@µäaímò†@Ló ìaŠbm@@I@Žßbiq@†bèŠóÐ@H@@ìI†N@@@ýóà@õ†ó¼ó÷@H@@@@@îŠbq@óÜVLVLQYYP@@@@@@@@@@ôäb“ïäìbä@ói@La†Šììˆ@ÛóîóÜ@òìóÙŽïq@

@@@@@@@@@@@@@@ói@Žßbiq@†bèŠóÐ@ì@ýóà@õ†ó¼ó÷@õóØò‹Éï’@òäbqIQU@H@@@@@LÛóî@Ûòì@ôäb“ïäìbä@@@@@@@Ûòì@Lòíïìíä@Œaìbïu@õ‡î†@ói@ãýóiI@@@óm@Lbnäbu@Lóàbä ŽìŠ@LçaŠbi@@@@LoÐ‹ ì @@LçüÐóÜ

@@@@@@@Lçbn†ŠíØ@LŽßí @LpŠüqóbq@L‹ b÷@L@òŠó−óq@LóÝŽîìòŠóÔ@L•ŠŽí’@LbqìŠìó÷@lòŠbÈ@LçüîÐóÜómNH@I@QUSHNi@@@@@@@@@@oüq@õ‹Éï’@ôä‡äóòŠóq@õóÙî†@ôÙŽîìbäóè@óåîóÙõ†ŠíØ@ôä‹Žî†üàN@@

@@@@@@@@üi@õŠü @õ†ŠíØ@õ‹Éï’@õóïnaŠ@ìó÷@ó ìaŠbm@@@@I@@@@î‹É’@ôÔò†@ôä†‹ØóÑî‹Èóà@óiô@H@@@@@@@@@@@@@ôî‹É’@ônÙŽïm@ôä†‹ÙïäóÔóm@ói@bèòìŠóè@L¶óÈ@Šbïn‚ói@Ûòì@H@@@@†bèŠóÐ@çóîýóÜ

çìbÙŠ@òìbÑäóà@óÜ@æäò†@ìì†@a‡ïnaŠ@óÜ@LoŽî‹Øò†@òìóÜbiqN@HI@QUTH@@@†@@@@@@NoŽïÜò†@Žßbiq@†bèŠóÐI@Z@õbÙïmbnŽï÷@ôäbØòìbšŠó@LâŽîì†ò†@ò†b@æà

@@@@@òìóma†ò‡äòŠ@a‡àü‚@ìbä@óÜ@ãóØòŠóiìŠìò†@@@@@@@@@@@@pójîbm@ì@Žõíä@ôØóîòíŽï’@ói@”ïåà@L@@@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@ÚŽïmbØ@LòìóàóØò‡ŽïÜ@õi@ãü‚óiQYYT@@@@@@@@@óØ@ânî†@Lçbn†ŠíØ@òìóàaŠó @

@@@@@@@@@@@@ôäýb@õóäbn†ŠíØ@ìó÷@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@çbn†ŠíØIQYXPH@@@@@@âŽïuói@æà@óØóïïä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ãïÜbäüïbä@ì@óÑïmbÈ@ì@ŽÞÔóÈ@ì@ÚîˆüÜ@û‹àó÷@õóäbn†ŠíØ@ìó÷@ânî†@Lìíjn“Žïè

óm@@@@@@@@@@@@@Lìíi@óÙÝîìb@ŠûŒ@æà@üi@óîüi@Lòìa†@oò†óÜ@ô’ü‚@ôbyó÷@æîØìí›i@póäbä@@@@@@Žôi@ì@póïïäþÔóÈbä@ì@ÚîˆüÜbä@Žßó óÜ@óÔ@LóÑïmbÈ@ì@ŽÞÔóÈ@ì@ÚîˆüÜ@ôäbàŒ@ói@âŽïi@óØ

@ãóÙi@ôÑïmbÈL@@@@ì@ãü‚@ôîb b÷bä@@LõŠbï’üè@ôäbØòìaŠb’@bäbØ@üi@ãbäbè@óîüi

153M@òŠbàˆ@Lµ’@õŠbÄü IQ@H@õŠa†b÷RPPTL@@N@ 154@M@Lça‹Žîì@õŠbÄü @IQ@HLõŠbèóiQYYUß@L@QVN

QPQ

@@@@äaíu@óîaíáŽïq@óÙäíš@L†‹i@bØóäìó‚@@@@@@@@L‡äóàŠóäíè@ôäbØóÅîóq@æînaŠ@ì@ìa†ììŠ@æîoŽïÜíÕjÜóè@òìóïîb b÷bä@õbäbØ@ì@çbØóäìó‚@óÜ@ónîíŽïqNHI@QUUH@@

@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@@@I@@@@@@ôÜb@óÜ@Žõ†@ãi@óiQYYU@@@@@@Žßó óÜ@ôäýb@óÜ@I†@N@@@þà@†ó¼ó÷@H@@@@õjå’ûŠ@ôÜüè@óÜIQU@H@@@@@@@@@@@’@ÚŽî ŽìŠ@çóš@õaì†@òìò‡åŽîí‚@çbóiìbè@ôäín@üØ‹Žï

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó¸bÐ@o@æà@a†‹Éï’@ômbØ@óÜ@óØ@L†‹Øò†@óáŽï÷@õòŒaíŽï’@ãói@õónÜb @‘óÙŽïi@@pìíîò†@ì@òìímìI@Z@@@@@@@@@@@@@@@õ‡î†@ói@aímbä@æà@óîüi@Lìíióè@Šóè@póäbmbÉÜóm@ãó÷@îŠbq@óÜ

ómýì@ãó÷@ó¹aì‹i@LíŽï’óq@a‡jÈ@ì@ÓŠbÈ@æŽïy@ì@üØ‹Žï’NH@I@QUVH@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@@I@Z@@Žßó óÜ@ò†Šì@ò†ŠìI@@@@@@@@@‘bjÈ@ì@ô−ŒŠói@ÞïÈbáï÷@ì@xaŠó@â’bè

@@@@@@@@âî‹Ø@ì@ôÑïóà@Šòíäó÷@ì@ô−ŒŠói@ßþu@ì@èbm@póÉÜóm@ì@Òíî@a‡jÈôn’ò†@HNNNNN@@@@òìóÙŽïq@óäaìóÜ@LóÙî†@õòŒbm@ôäìíàŒó÷@õòìóä†‹ÙïÔbm@óåïmìóØ

@@@@@@@@@@@@óäí¹@üi@LÚŽïmóibi@õòŠbiŠò†@La‡mb@ÛóîóÜ@‹Éï’@ôåïìíäIRQH@@@@@ì@‹ŽïÜìóè@õÈb’äbáŽïÝ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@ì@ôìíä@Âäóu@õòŠbi@óÜ@çbáÙŽî‹Éï’@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@çbàóØóîŠóè@ôQYYVòìómòìa‹Øìþi@a†@ça‹Žîì@õŠbÄü @ôvåŽïq@òŠbàˆ@óÜ@NHI@QUWH@@

@oŽïÜó÷@•óàóÜŠò†ói@@I@Z@@@@@@@@óäìíàŒó÷@ãó÷@õòìóä†‹ÙïÔbm@µàóØóî@óØ@L‘ìíäüØ@õ‹Éï’@@@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@@@@õòìóÜ@ìíi@ônî‹i@@@@@@@@@ó÷@ì@xa‹@â’bè@Žßó óÜ@óØ@@@@@@@Ë@ì@ýóà@õ†ó¼N@Ë@@@@@ôÜb@óÜ@ÒíîIQYYW@H@@@@@@@@@@@@@@@ì@çbáïìíä@‹ŽïÜìóè@óÜ@çbîbnüàbà@õ†bä@óÜ@ÛóîòŠaíŽï÷

òìómòìa‹Øóäìþi@bn“ŽïèNHI@QUXH@@

155@M@òŠbàˆ@Lïr@õŠbÄü @ISH@õŠbèóiRPPTß@L@@XTN 156@MóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN 157@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N 158@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

QPR

@@@@@@@@@@@óØ@Lbäóîbmaì@ìói@óàó÷@ãýói@Læîóä‹Žî†üà@oüq@ômbïiò†ó÷@ôäòìb‚@•óáŽï÷@ómaìóØ@@@@@@@@@@@@@@@ó÷@ômbïiò†ó÷@Ûòì@bmìbè@L•óáŽï÷@ôä‹Žî†üà@oüq@ômbïiò†ó÷@@@@@óÙäíš@LoŽïi@ôqìŠì

@@@@@@@@@@@õò†aŠói@ónòíîóq@LÈb’@õýóÜ@óîŠè@óàˆìóm@ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@õŠóîŠbØ@õò†aŠ@@@@@ãó÷@óîüi@LòìóîŠóîŠbØ@õò†aŠói@ónòíîóq@†í‚bî@@L´“îóŽïm@ìòìóä‡åŽîí‚@@@@@@@óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@†í‚bî@LóÙî†@ôÙŽïóØ@üi@òìóÙŽïóØóÜ@óîŠóîŠbØ

@óÜ@LoŽîŠü ò†@@@@@@@@@@@a†ómóÜby@ãóÜ@Šóè@Žô’ò†@Læîa†óîóŽîŠ@ìó÷@õbmòŠóóÜ@òŒbmói@òŒbm@Žßó @@@@@@@@@@@@@@@@@@Lõ†óåŽïi@a‡iò†ó÷@óÜ@óÙî†@õbàóåi@ì@Žßb‚@ì@µŽïåi@çbàü‚@ômìòŠ@Žô’ò†@LòìóåïåŽï·@@@@@@@@@@@@@@LôÝÔóÈ@ôÙŽïäbàŒói@‹Éï’@La†óä‹Žî†üà@ôÌbäüÔ@@óÜ@óØ@LõóäaÈb’@ìóÜ@óÙŽïØóî@@üØ‹Žï’

@@LŽôìíäò†@òìóïÙîˆüÜói@ómaì@@@@LòìónŽïìíåi@ô“ïäbØónóè@Šó ó÷@bmóè@@@@@@@@@@@@ôÙŽïn’@ìíàóèóÜ@üØ‹Žï’@óØ@Lòìò†‹Ùîaì@•óàó÷@LòìónŽïìíåäbîò†@òìómóïïÙîˆüÜói@@@@•óàói@LoŽïióä@ôäìíi@õýóÜ@ômóîóåïÔóî@ì@oŽïåŽïàaŠ@õü‚@ôØòìbä@ì@ôØòŠò†@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ŽßûŠ@ì@o’@ñbmòŠó@ì@ŽÞÔó÷@õ†í‚@ômóïïäìíi@õŠbï‹q@õaì†ói@óÝŽîì@ãaìò†Šói@@@@@@@@@@@@@@@a†óä‹Žî†üà@oüq@õóÜóóà@óÜ@Lõü‚@ômóî†í‚@õ‡äb¾ó@ìbåŽïqóÜ@LóØón’@ôØŠó÷

@oŽî‹Ùi@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ŠóóÜ@óÔ@òìóäaìŠ@ìì†óÜ@oŽïiò†NN@@ãóØóî@Z@bî‡îb÷ìŠè@Ûòì@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@ãòìì†@Z@‹Éï’@Ûòì@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’NNN@@

@@@@@@@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õýóÜ@óîóä‹Žî†üà@oüq@ôäóîý@ãó÷@ãýói@@@@@@ãýói@Lóîa†‹Éï’óÜ@ónaŠ@@ãó÷@õýóÜ@@@@@@@@oüq@óîüi@LììŠ@ómòìa‹‚@òìóïî‹Éï’@ôäbàŒ@ŠóóÜ@ì@óîa†óØóîŠè@óäóîýóÜ@

@@@@@@@@@@@@ãói@La†‹Éï’@õòíŽïšŠaíšóÜ@óïîbî‡îb÷ì@õŠè@ôÙŽïäìíjnüq@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ôäìíióîóÜóØ@LpbØò‡îŠbî†@õü‚ói@pójîbm@ôÙŽïmóïb‚@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@•òŠbØØ@a‡mbÙ

jîbmìì†@@@ôäìíi@oüq@ì‹Éï’@ôäìíi@oüq@”ïäaìó÷óØ@Lòìím‹ ü‚óÜ@õ‡äó¸ó@@@a†Èb’@õ†í‚@óÜ@óîbî‡îb÷ìŠè@N@@@@@@@@ôî‹Éï’@ôäíàŒó÷@ì@µìíäì@ç†‹ØŠbØói@pòŠbió

QPS

@oŽïÜò†@üØ‹Žï’IZ@@@@@@@@LæmìóØŠó@ì@´“îûŠói@òì†‹Ùánò†@òìóàü‚@ôÙŽïäìíàŒó÷@õŠbåióÜ@@@@ìa‡áÜìóèì@ãì‡äbnòíîóä@”ïä†ŠaíƒnÙ’@óäì@ça‡šíäóä@@@@@@@óäìíàŒó÷@ãó÷@ãaìò†Šói@Lò

@õòŒbm@õòŠó−óq@a†bïubïu@ôàŠüÐ@óÜ@ì@ãóÙi@‡äóàóÜìò†@‹Éï’@ôäbàŒói@@æà@Šó ó÷@LóÙî†@ôØóîbmaìói@LòìóàóÙiŠóóÜ@I@ãŠbØ@@a‡î†ŠíØ@õŠòìò†bî@ìbäóÜ

@@@@@@@@@@@@@òŠóq@óîŠòìò†bî@ôäìíàŒó÷@ãó÷@La†bïubïu@õ‡äóèòŠ@æî‡äóšóÜ@òìa‡áÜìóè@LoŽïi†‹Ø@@âÝŽïèóä@ì@ãò‡jŽïq@@@@@La†óåïàòŒ@ãóÜ@óàínîì@ì@ŽônòíiaŠ@a‡îŠóäíè@ôÙŽïnb÷óÜ

@@@ŠûŒ@ôäbnòì@ŠóóÜ@•óåïäaì‹Žïm@ãó÷@óäòŠ@LòìónŽîŒû‡i@òŒbm@õýíÔ@‡äóÙÜóèoŽîìíiNH@I@QUYH@@@@@@@@@@@@@@@ôäìíiŠa†b b÷@ôàb−ó÷óÜ@ì@a†óäbïubïu@ò‡äóèòŠ@ãó÷@ìbäóÜ@çbàíŽïi

ì@ôiò†ó÷@ì@õŠè@óÜüqó’óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’NNNN@L†bm@çbî@Lôîü‚ìónaŠói@õbmòŠóóÜ@ónaŠ@Lòìómòíïåïi@a‡äbïÙŽïØóî@õóîbóÜ@õü‚@Lôîü‚ìónaŠbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãýói@Lòìíi@a†ónïä‹Žî†íàì@ãóØóî@ì@oïi@õò†ó@õbmòŠó@íØòìbm@Lôä†‹ØŠbØ@@@@oüq@ñóîb@‹ŽîˆóÜ@@õü‚@La†óäbïubïu@óàŠüÐ@ãó÷@ìóåîŠü @ãó÷@ôàb−ó÷óÜ

@@ãóÜ@LòìónŽïåŽïàò†@a†óä‹Žî†üà@oŽïÜò†@òìó’óîóäaìŠIZ@@Lóîóè@Âä‹ @ôØóîón‚íä”îìó÷óØIômóïïäbØòŠóäaˆ@ì‹Éï’@H@@a†Šìò†ói@õóØò‹Éï’@óØ@õòŠòìóm@ìó÷@çbî

@@@@@@@@@@@@@@L‹Éï’@ónŽî‹Øóä@çbî@L‹Éï’@õòìòŠò†@ónŽîìóÙi@óïïä@ÚŽïn’@óîaíáŽïråà@LòìónŽîŠíò†@@@@@@@@@@@@@@@Lóïïä@óÌò†óÔ@õó’ì@çüš@Ûòì@Lòìóîbïä†@ãó÷@ìbä@ónŽïi@ì@oŽïióÌò†óÔ@çbî@@”ïmbiói

@@@@@@@@@óyûŠ@ì†í‚@ôäbéïu@Lón’ì‹@óØómóibi@ï÷@bu@LaìŠóè@NNNNN@@@@LóîŠóèìóu@õòìó÷@†bmóîómóibi@ìó÷@ôä†‹Ø‹Éï’ói@ŠóèNHI@QVPH@@

159@M@ôäaíî†@@@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@Lç‹Žïró÷@âïnîìó’ü‚ói@òíŽï÷

LôäbáŽïÝ@Lãò†Šó@ô“‚óqRPPTß@@LVN@ 160@M@@@@@@@@@@@@@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@Lãìíiò‡åÜbi@õón‚òì@ìó÷@ãü‚@ôäaíî†

Lãò†ŠóRPPRßL@UN

QPT

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaŠü @õìbäóè@ìò†‹Ø@Ûòì@Lçb“ïäìbä@ôä†Ša‰jÜóè@ói@pòŠbió@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@oŽïÜò†I@Z@@ôäaíî†@ôäb“ïäìbäI@@ãìíiò‡åÜbi@õón‚òì@ìó÷@ãü‚@Hbä@@ómŠíØ@ôäb“ïäì

@@@@@@@@@@@@@@@@òŠbØ@ãóÜ@oŽïi@ônaŠ@õòìó÷@L•óàóèŠói@ãó÷@õ‹Éï’@æî‹mòŒbm@ónŽïió÷@óØ@LóÙŽî‹Éï’@@@@@@@oóè@La†òŠbªó÷@ôäbØóåŽîìb÷óÜ@óØ@LpbØó÷@òìói@oóè@ôäbb÷ói@ŠóåŽîí‚@@a‡àóïŽîíä

@@bïä†@ômŠíØói@Lãü‚@ôäbØóïmójîbm@óàaŠóàì@oóäì@õ@@ì@Žßbîó‚@ìíàóè@ìòìòìbä@@ììŠ@bØóåïäaìŠ@@@@@@@@@@@@õŒaìbïu@æî‹mŠbî†@óàó÷@òìòììŠ@ãóÜ@Žô’ó÷@LçìóØò†Šò†@‹ma‹Ù’b÷@ìä

oŽïi@ãóÙî†@ôäbØóäaíî†óÜ@Žõ‡äóè@ì@óäaíî†@ãó÷NH@I@QVQH@@@@óÜ@µŽïÝi@µäaímò†@@@@ã@@@@@@@@@@@@@@@çaŠó @ì@@òìòìbä@ôäbéïuìòŠói@Èb’@ŽõíäóÜŠó@a†óäaíî†@

@@@@@@@@@@@@@@÷@ôåî‹iŠò†@ìbåŽïqóÜ@LõŠóÝÔóÈ@õ‹ióÜ@La‡îü‚@õaÜbîó‚@õaì†ói@@@@@óØ@Lóäbàó‚@ãó@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Lõòìó÷@ómb ó÷@òìò‹ŽïÜ@óîüi@LììŠ@óåŽî‹£@@a‡îŠóÝÔóÈ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@oŽî‹äaímbä@@@@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@üi@LoŽî‹åŽïéiŠbØói@Šbî‹i@ìò†bà@aì†@@Ûòì@ãaìò†Šói@@oŽïäaímbä@ŽÞÔóÈ

çbØón’@ôåî‹iŠò†@ì@õòìóåîŒû†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

161@MóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèN

QPU

ãóïŽï@õŠòìómZ@óÜ@óä‹Žî†üà@oüq@ôäbØbáïî‹Éï’@õbî‡îb÷a†Èb’@ô@ @

@@@@óÜ@õŒaí‚†aŒb÷@ôÙŽïmìòŠ@La‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@ìbäóÜ@ìa†bnŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•òìbäóè@ãó÷@ì@óîa†aŠb÷óÜ@ðîi@ôåïìíä@õbŽîŠ@†í‚bî@Lôánï@õŠóióåm‹ @@@@@ôäaìa‹ÐŠói@ôÙŽïmìòŠ@Lçbéïu@ôiò†ó÷@ômìòŠ@óØ@Lòìím‹ @õòìbšŠó@@òìòìóÜ@‹mbîŒ

aŠb÷@Lóîóè@ôàb−ó÷@óÜ@óîŽíi@Lçìíi‹mbîŒ@òìóäaìŠ@ãóÜ@”ïäìíiŠóîŠbØ@ôäbØón@@@@@@@@@@õŠóióåm‹ @†í‚bî@LòìóîŠóîŠbØ‹Žîˆ@óåmìóØ@ì@õŠóîŠbØ@õòìóäa‡äòŠ@ìŠŽíu@Lòìóàó÷@@@@@@@@@@@@@@@Ûóî@ìóäb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@ãó÷@LoŽîŠü ò†@õ†@ôÙŽïóØ@üi@òìóÙŽïóØóÜ@LÚŽîŒbjŽîŠ

@@@@@i@ì@çaÈb’óÜ@ŠŽìŒ@õý@Lóîòìóåm‹ óä@@òŠó@Lça‡äóà@@@@@ôàò†Šó@ôä†‹ÙŽïrnò†@õbm@@@@@@@@@@@ói@ónòíîóq@Lóä‹Žî†üà@ôàò†Šó@óÙäíš@Lóä‹Žî†íà@óÜ@óäbåŽïèŒaì@ì@óä‹Žî†íà@oŽíq@@@@@@@@@@@@@@Lóä‹Žî†üà@ôàò†Šó@ôÙÜó‚@Lòìóïmóîìaìóm@ì@ômóïn“ @ì@ôîóšŠbq@Ûóî@ôàò†Šó@@@@@@La‡äbéïuóÜ@ôîóšŠbq@Ûóî@ôÙàóš@LæäìíjÝàbØ@ômóîìaìómóÜ@ÚŽîŠüu@õŠbîŒaí‚

@@Øóî@ôÙŽïÜóàüØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîüi@LçbØóî@ôäbîˆ@ôÙió@ì@ôäóèŠóÐ@Ûóî@ìbèói@óÜ@Lòìím‹@@@@@LçbØóä‹Žî†üà@óÄû‹à@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@@@@@@@@a‡îü‚@õóØòŠaíi@óÜ@ì@óØóîŠóè@@@@ôÜìóè@óäbØýbšŠûŒ

a†ò†@çbîóïmóîìaìóm@ãó÷@ôäbåŽïéî†ói@N@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@La†óä‹Žî†íà@oŽíq@õ‹Éï’@ñbïä†óÜ@ì@ôn“ ói@@óä‹Žî†íà@oŽíq@ôäbéïu@óÜ@@@@@

@aìŠ@õüè@@@@@LçbØóäìíšüiìaŠ@ômóîŠüu@ì@çbØón’@üi@çbØòÈb’@õ†í‚@@õbî‡îb÷@ì@µä@@@@@@@@@@@@@@@@ìbäóÜ@×óš@õóîbmaì@ìói@óàó÷@Lõ†@ómóîbä@a†óä‹Žî†üà@oŽíq@õbïä†óÜ@óïmóîìaìóm@ãó÷

@@ïä@a†óäbéïu@ãó÷@ï@@@@@@@@@@@@@@õ†@ôØóîbmaìói@LòìómbÙiüØ@õü‚@õŠìò†óÜ@çaìíàóè@íØòìbm@Ló@@@@@@@Š@ì@oŽïi@õü‚@oŽîìóîò†@La†óäbéïu@ãóÜ@Èb’@@@@õóîónaŠb÷@ìó÷@ôŽïqói@ôä†‹ØŠbØì@pìò

oŽïji@oŽîìóîò†@õü‚@óØN@@@@oŽïÜò†@çíáïu@ÚîŠ†‹Ð@@@@@I@Z@@@@@@@@@@õòìó÷ŠóióÜ@Ló‚‹äói@ôØóîbî‡îb÷@a†bnŽï÷@óÜ@ðîìíàóè

@@@@@@@@@@@@@@@ì@çbéïu@ôäbØó’ói@õìaìóm@çüš@µäai@óáŽï÷@oŽïiò†@@@@@ôäbØóØóîaì†óÜ@Ûóî@óäíàŒó÷@

QPV

@@@@@@ÚŽïmbØ@ïè@óáŽï÷@Lòìóåiò‡nòíîóq@òìóØóîói@@@@@@@@Lµibä@ìímìóØŠó@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õòìó÷@õüèói@”îìó÷@LæîŠŽí ò†@çbéïu@ì@çbàü‚@LòìóÜìóè@ãó÷@õíèói@ãýói@@@@Læîói@çbàŠóiìŠìò†@ì@bïäì†óÜ@‹mbîŒ@ôšŠóè@LŽðma†ò†@çbàónäaím@ìó÷@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ

@@@@@@@@@üi@çbîóÜóè@ìó÷@aìó÷@LÛóî@Žßbq@óåîó‚óä@@a‡äbà@æèŒóÜ@óäb’ói@ãó÷@óáŽï÷@@óØ@µåŽï‚òŠò†@óïä@ìa‹ÙÜíjÔ@@çbîbnŽï÷@õòíŽï’@a‡ÙŽïmbØóÜ@LòìóååŽï·@@çbîbnŽï÷@@ÛòìNHI@QVRH@@

†@@@@N@@oŽïÜò†@oƒjäaíu@óäa‹mIZ@@@@@@@òì†‹ØóäŒaìý@õóä‹Žî†íà@õóŽïu@Lç‹Žî†üà@oŽíq@ôuaìòŠ@@@”Žïq@bmìbè@ôØóîòíŽï’ói@óîbî‡îb÷@ìì†@ìó÷@Lóïä@çbî‹m@õìó÷@õŽíÙ’bq@çbï›ïè@ì

çìóØò†NHI@QVSH@@@@@@û†aŠíÝØ@õíÙäaŒóÜ@õïÝåï÷@ô’óióÜ@bnŽíàbà@LuþØ@õ‹à@ŠüïÐû‹q@@@@@

oŽïÜò†IZ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbéïu@óØ@Lóîòìó÷@òíŽï’@æîäaíuói@Lç‹Žî†íà@oŽíq@ôbï@ôìŠ†@@@@@@@ìòŠìó @ôÙŽîŠbïå“Žïq@òŠüu@ïè@ôäaŠóïä@ì@æîóÙiŠbØ@ôîŽí‚ìbä@LòìóåîóÙii

µióä@ðîóÜóàüØNHI@QVTH@@@@ìóäbî†@óîaìóØ@@@@@@@@@@@@@@@õi@ì@õ†í‚@ôäbéïu@ì@†í‚ói@óîòìóäaŠó @L•óä‹Žî†üà@oüq@ò

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîbèòŠ@ói@ÚŽïn’@ïè@óØ@LõóäaìŠ@ìó÷@ŠóóÜ@óïîbióm@ì@ŽîíÜóéØóî@ì@a‡Äû‹à@@@@@@@@@@õòìóä†‹Ùn‚óu@óÙäíš@LòìómbÙi@ŠóóÜ@ôn‚óu@”ïÝÔóÈ@Šó ó÷@bmóè@LoŽî óäŠòì

@@@@@@@@@@@îìaìóm@õóÜói@La‡ÙŽïäóàòŒ@óÜ@ì@ÚŽïn’@Šó@óÜ@ŽÞÔóÈ@@@@@@@@@@ðîa‰ŽîŠ†@ói@@óïä@óØón’@ômó@@@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@Ûóî@ŠóóÜ@LoŽïi@òìóä†‹Ùn‚óu@béäóm@oŽïiò†@íÙÜói@Lçbîˆ

òìónŽïåŽïàbä@õ‹Žïu@ói@ÚŽïn’@ïè@ì@oŽîŠü ò†@çbØón’@Šó@óÜ@µäaìŠ@ãaìò†ŠóiN@@

162@M@@@áïu@‡îŠ‡î‹Ð@Ñmí@@@@âïäŠ‡à@oq@Œa@ç@@L@ó»‹m@N@ïyì@@ò†aŒ@¶ì@‡@@@paŠb“näa@L

@LØ‹àQSXPß@L@URN 163@MôŠbÐ@pbïi†a@Š†@âïäŠ‡à@oq@L†@@Noƒjäaíu@óäa‹m@Lça‹ém@LQSXRß@L@USN@ 164@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

QPW

@@@@@@bibi@¶óÈu@oŽïÜò†@ôèbI@Z@@@@@@@@@@@@@ì@çbØónîŠóä@íia†ói@pòŠbió@ç‹Žî†íà@oüq@@õ‹Éï’èì@pbØò†@‹îó@õ†Šìói@pbÐaŠí‚@póäbäóm@ßíàóyóm@ì@ôîŒŠói@bèòìŠó@Šòìbi@ò

@@ŠóÜ@ì@çbØóïÐaŠí‚@ínÝØ@a‡ïnaì@@@Š@õ‡äímói@ãaìóÈ@õŠ@@@@LpbØò‡ŽïÜ@õb’by@ìÐò@@@õ‹Éï’@@@@ì@oŽïäbäýòì@ÚŽïn’@ïè@ãïä‹Žî†üà@@@@@@@@@@ôäìíiàbÔó@ì@çbØóÙàóš@ôäìíi‹Žïu@óÜ@i

ŠpbØò†@ôîò‰Žî I@QVUHoŽïÜò†@bèòìŠóè@LI@Z@oüq@ôØûš@ôäìíi@ôäò†@‡äóšãïä‹Žî†üàL@@@@@@@@@@@@@@@ïè@Ûûš@ómaì@Lò†b@ìòìa‹ÙmŠíØ@ôØóîòíŽï’ói@çìíi@ôäò†@‡äóš@

@@@@ïä@Âäò†@Ûóî@üi@ôÐbàï@@@@@@@@@@@‹Žï òìaˆb÷@ôäò†@LÚŽïbäaí‚@ôäò†@Ûòì@óäìí¹@üi@Ló@@LÚŽî@ìa‹ÙŽïÝáÜìŒ@çbîÚŽî@N@@@ïä@ÚŽïn’@ôäò†@‡äóšïóL@@@@@@Lò†b@ôØóîbäbà@óÜ@óu@@@@@õòŠbàˆ@çbî@

@a‡ä‹Žî†üà@oüq@ôØûš@óÜ@ôäò†@‡äóš@LçbØóäò†L@õbáï@ì@ômóîbóØóÜ@ì@òä‹ @çbØóóØ@ÙŽïåŽîí’óì@ŽßaŒ@óäò†@üi@@Ša†Šìíå@çbØòìa‹ØHNIQVVH@@

@@Lômójîbmói@‘óÙŽïi@íØ‹Žï’@õ‹Éï’@ì@ôn“ ói@õ†ŠíØ@ô‚óšìbè@õ‹Éï’@óÜ@@@@@@@@@@@@@äbØò‹Éï’@óÜ@ç‹Žî†íà@oŽíq@@ôÙŽî‡äó¸ójîbm@@‡äóš@µäaímò†@@@@@Žßó óÜ@LæîóÙjîŠbî†@a‡

@ôØóîýóÜ@LÛóîýóÜ@óàó÷@Lõ†ŠíØ@õóä‹Žî†íà@õ‹Éï’@ôäaŠóiaŠ@óÜ@óÙŽïØóî@õòìó÷@@@@ì@Äû‹à@õbïÜí‚@Lòìóä†‹Øi@”Žïq@ãaìŠò†ói@La‡îŠa†óîbàŠó@õbïä†óÜ@ìòìóÙî†@@@@@@@@@@ói@pbØò†@çbïÄû‹à@õýóÜ@LòìòŠaŒbi@óån‚óÜ@Šói@ìòìónŽîŒì†ò†@çbîˆ@ôäbØóïnîìa‡Žïq

ônîìa‡Žïq@@bnŽï÷óÜ@Šói@Žßb@‡äóš@óäìí¹@üi@LæmìóÙ“Žïq@ômóïäìíi@ì@õŠìŠòŒ@@@@@@@@@@@@@@@LoŽïäŠónäó÷@çbî@LŠómíïràüØ@†í‚bî@Lômóîóè@ÚŽïÜbà@ìíàóè@bnŽï÷@Lìíióä@oîýómó@@@@@@@@@@@@@@ôäbØòŠaìóè@óåîìbè@ôÙŽïäa†Šóói@çaŠbu@Lça†ìí“q@ì@çaŠó @õbïÜí‚@ììŒóy@†í‚bî

@@@@@@@ýói@LòìóîaìòŠò†@üi@póîóïäììŠò†@òí“q@ãó÷@@@@@@@@@@@ì@pýì@ì@äaìa‹Ð@ôØóîbïä†@@bnŽï÷@ã

165@M@@@@@@ó»‹m@Låïu@ÜŠbš@Loïš@âïäŠ‡à@oq@@N@†bè‹Ððîb›m‹à@L

Lça‹émQSWVß@L@VQN@ @ 166@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@N

QPX

@@@@@@@@@@ôjŽïnØ@bnŽï÷@Lìíióè@ÚŽïjŽïnØ@‡äóš@çaŠbu@kŽïnØ@†í‚bî@LòìaŠ‡äb“Žïq@pîŠaìóèóåîìbè@@óåŽîì@ìòìóä†‹Øi@†í‚bî@Loò†Šói@ónŽî‹‚ò†@oäbéïu@ìíàóè@NNNNNNNNNNN@@L†bm@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žïäaímbä@Äì‹à@óØ@LììŠómb‚ò†@üi@pòìþi@bïä†@ìó÷@óäbàó÷@ìíàóè@@@çaŠó @õbî‹Ð@o

@@ÛóîýóÜ@óÙäíš@LoŽîìóÙi@ójŽïnØ@ìíàóèìó÷@õòìóä‡åŽîí‚@õbî‹Ð@†í‚bî@LoŽîìóÙi@@ïä@pbäaím@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Lòìb‚òŠóä@üi@ombØ@ì@póÐŠò†ï@Šìíå@@ãó÷@Ló

@@ói@ì@òìím‹ @õòìbšŠó@òìóä‹Žî†üà@ôÙŽïäbéïu@óÜ@L†í‚@õbïÐa‹ íu@õóä‡äaŒói@@@LpbØò‡ŽïÜ@õn“q@@”ïäìíjïäbéïu@@@@@@@@@@@@óÜ@Šó@oŽïiò†@Äû‹à@La‡nŽíq@ôäbéïuóÜ@ãýói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@óØ@LõóîbîˆíÜóåØóm@ìó÷@ìíàóè@LpbÙjŽïq@ônóè@ì@òìónŽïåïji@çbîˆ@óÜ@‰Žïš@Ž@õíä@@@@@@@@óÜ@óu@óîüi@Lóîa‡Äì‹à@õˆ†óÜ@LôäbØòíî†óÜ@ÚŽîíî†@ói@LììŠ@ómòìa‹‚@Äì‹à

@†@@õóäŒbióÜ@@òìóäaŠí@ì@ç†‹Ùîüàbä@ì@ñŠaŽïi@ô’ìím@ì@ç†‹ÙÜbÔŠó@La†ìa‹ÙîŠbî@@@@LòìónŽîìóØbåŽïÜ@õóÙî†@ô›ïèN@@@@@@@@@a‡äbéïu@Žßó óÜ@óØ@LõómìòŠ@ìóÜ@óu@oŽïiò†@”î‹Éï’

@@@ìó÷@õŠóòŠbš@ì@pbÙi@óØóîŽí‚ìbä@óØûŠòìbä@ìó“ŽïØ@óÜ@‘bi@oŽïiò†@LpaìŠò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šò†ói@LpbÙi@Ûóîó“ŽïØ@õŠóòŠbš@Ûbm@Lõˆò†@a‡Žïm@õüm@óØ@LpbÙi@óîbïÐa‹ íu

Žïm@õ†í‚@óØ@LõóîbïÐa‹ íuìóÜõˆò†@a‡N@@@@oŽïÜò†@üØŠíàaŠüà@‡î‹Ð@@@@I@ZŠòŠó@@@@@@@@@@Lóîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@óîŒaìbïu@ãó÷@ôä†‹ÙÜìíjÔ@õa

@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÙ’@ôØûŠòìbä@ôäbØòŠaíi@a‡ïnaŠóÜ@La†óä‹Žî†üà@oüqóÜ@Ûûš@ì‹Éï’@õ†í‚@ìó÷@óÙäíš@Læ’óš@Ûóî@ŠóóÜ@ìóîóè@òìóØóîói@çbî‡äòíîóq@La‡“ŽïØ@ìŒaíŽï’ì

@@õóä‡äóó’ó @ì@æmìóÙ“Žïq@@@@ÛóîóÜ@ŠûŒ@La‡äbØóïiò†ó÷@ì@ñŠóäíè@òŠaíi@ìíàóè@óÜ@óØ@L@@@@ôÙŽïàò†Šó@ôè@çbîìíàóè@L”ïäbìíäüäb’@çbìíåäbàûŠ@ì@çaÈb’@Læšò†@@@@@õŠóäbéïu@õò†û @óØ@ÛóîòíŽï’ói@Lçìì‰Žïà@ì@ãò†Šó@Ûóî@õŠìínÝØ@ì@ìa‹ÙîŠbî†

QPY

@@@@@@@@@@@@ôåŽïÙ’bàóåi@ì@õŠóäbéïuóÜ@óØ@Lçóäaìó÷@•óäbóØ@ãó÷@Lçóàò†Šó@ìó÷@@@çbîü‚@òìóånòìò†@çbîˆ†@çbØòŒaí¦óäìí@‡äóšŠóè@Lçò†ò‡äb“ïäNHI@QVWH@@

@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@I@Z@@@@@@@@@@@@@@ìŒaíŽï’@ìóÜ@óu@óïä@ÚŽïn’@Lç‹Žî†üà@oüq@ôàò†Šó@õ‹Éï’@@@@@@@@@@@@@@@@@@óáŽï÷@La†ìì‰ŽïàóÜ@ôiò†ó÷@ôÙŽïàò†Šó@ŠóèóÜ@µŽïÝi@äììŠ@†í‚bî@LòìòŠó@õbbî

@@@@@ @ôÙŽï’Šü’@óØ@Læîa‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@bnŽï÷@@@LçbØóä‡äbîó aŠóÜ@ì@çbØóî‡äòíîóqóÜ@òŠìó@@@@@@@@@@@ómóäín“îó @L‹m@ôÙŽïàò†ŠóŠóè@óÜ@q@LóáŽï÷@ôàò†Šó@ôäa‡äóàŠóäíè@õìaìóm@ìòìa‹Ø

òíŽï’ìbè@ì@•óiìbè@ôîìì‰Žïà@ì@õjå’ûŠ@õŠìínÝØ@ôÙŽïnîŠóä@ì@la†NHI@QVXH@@@@@@@@@@@@òŠb“Ð@ôàò†Šó@LçbìíåØûšì@çaÈb’@üi@a†óáŽï÷@ôàò†ŠóóÜ@óîòìóÜ†@íŽï’ói@ì@çbØóîŒüÜb÷@ì@ôïäììŠòò@@bèòìŠóè@LóîóåŽîíŽïi@ôÙŽïån’‹åŽîí‚@Lóïäbéïu@õ

óäbàbøŽïi@ìŠóÙäa‹Žîì@@L”îìóåÈóà@póäbäóm@ì@õŠìíib÷@ðbï@ì@ðmóîýóàüØ@óîŠbÙäaŠü N@@@@@õaì‹ióiI@ÓüÜ‹q@õ‹ ŠbàH@@@@@@@óîòìóåmìi@Ûòì@La†óä‹Žî†üà@oüq@ñ‹Éï’@óÜ@ó“ŽïØL@@óØ@@

@@ðmłóò†@õòìòŠò†@óÜ@@@@@óå’óš@ãóÜ@LòìómbØò†bïu@ðÝŽïÜói@óä‹Žî†üà@ñ‹Éï’@@LÈb’@ñ†í‚@béäóm@‰Žïiómì@a‡’óäa‹Éï’@@Žî‹Žï ò‡ÜûŠ@ñ†@ðÙŽïóØ@çbîo@Ûòì@L

Lìa‹ÙîŠbî†@ðä‡äbäóÜóè@@Šò†@ñbïä†@çaíŽïäóÜ@ñ‡äòíŽïq@ÚŽïå’óšòòìòì@L@Žßó óÜóØ@ÚŽïå’óšói@Lóîóè@a†òìóä†‹Øi@ì@çbàa‹Žïm@õŠóØa‹Ù’b÷@ói‹Éï’@ðî@ðîbmüØ@

oŽïåŽïjŽïq@@L@@@ðîbÙî‹àó÷@ðä‹Žî†üà@oüq@ðäaÈb’@@L’ŠaŒí @@@@@@oüq@ñ‹Éï’@óÜ@í›ÙŽïÜ@@@Øò†@ìò‹îóq@a‡ä‹Žî†üàçó@@ðäaÈb’@Ûòì@LI@@aŠ@L‹‚dnà@ç†ìca‡äŽß@@@@@@@LóÙmìŠ@Šì†íøm@LßŠbu@

@@@çíÜì@ÜŠbšNNN†bmH@i@çóØò†ŒóyŠó@@@@@@@@@@L“ @ð“ŽïØ@ì@‰ŽîŠ†@ñ‹Éï’@üi@òìóåŽî@óØ@@äó¸ójîbmóÜ@ÚŽïØóîóioŽî‹äò†a†@ç‹Žî†üà@oüq@ñ‹Éï’@ðäbØò‡@NI@QVYH@@

167@M@@@çŠ‡àbq@pbïi†a@@@L@m@@@ó»‹m@ì@æîì‡N@@@@í−a†î@ãbïq@@@L@@@Ø‹à@‹“ä@@L@ça‹ém@@LQSXQ@@@L@

ßTXN 168@M@@çŠ‡àbq@pbïi†a@@@L@@@ó»‹m@ì@æîì‡mN@@@@í−a†î@ãbïq@@@L@@@Ø‹à@‹“ä@@L@ça‹ém@@LQSXQ@@@@@L

ßTXN@ 169@MóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@@Lß@RPYN

QQP

@@@@@‹Žî†üàä@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó@óØòŠbi@LçbàŒ@ŽïÙ’@kÜbÔ@çbî@Lðäò‡Žïiói@ŠbuŠûŒ@oŽîìóîò†@ãï@@@@‹Žî†üà@oüq@a‡ÙŽïmbØóÜ@LòìónŽïåi†bïåi@ŽñíäóÜä@@@@@@@@@†í‚@ì@çbàŒ@õòìóä†‹ØbïvÙŽïÜ@ãó÷@ãï@L

@@@@@@@@@@’@õbàóåi@Ûòì@Lòìóä†‹Øi@óÜ@ðmŠbÙî†@ðäbàa‹Žïm@õòíŽï’óiíì@@@@LoŽïåŽïèò†ŠbØói@ðbä@‹Žî†üà@a‡àbØb÷óÜä@@Š@õbäbàói@ãï@Š@ó’ì@õóåïÔónaŠ@ìŒa@@@oüq@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽïi@a‡Žïm@õàò

‹Žî†üà@ìäŠòŠó@ãïŠ@ãó÷@ñaŠ@ìŒaLa†òàò@ŠÜaìó@@@ñbïä†@oŽîìóîò†@ãaìò†Šói@óÙŽïmoŽïi@ðmóîłóàüØN@@

@@@@@@@ãïä‹Žî†üà@oüq@ì@ãïä‹Žî†üàL@íå@ì@@äóèŠóÐ@ðäbØòŠ@@@@@@çbïîóšìbä@ì@ðîòìómóä@ð@@Š@‡äóš@ìòì‡äaŒói@@@@@ì@ðäbåŽïèŠbØói@ðäa‡îóà@Lòìím‹ @òìóäbîü‚ói@çbïäbéïu@ðÙŽî‡äóèò

@@@@Š@ìì†@ãó÷@ðäìíiò†bàb÷@Žïèa†@@@@@@@@@ïmóÔ@a‡îŒbŠýóm@ì@Šóäíè@ðäbØòŠaíióÜ@ïš@LómìòíÙÜói@Lóïä@@@ónäaŒ@ðäbØó’óióÜ@LÄû‹à@ñi@ðäbØòŠaíi@ì@oói@õóiŠûŒïmóîłóàüØóÐóÜóÐ@“ ói@ì@çbØóïîû‹à@ì@çbØóLŠ@Llò†ó÷@Lpóbï@@õóå‚ò

@@@Š@Lðiò†ó÷@ñŠüïm@Lðiò†ó÷@@@@@ä@Ûûš@ì@çbàûí@@@@ìŠò†@LðbåÜóàüØ@Lµìì@@LõŠbÙï“äíib÷@Lìì‰Žïàì@ì@õŠNNNNbm†Š@‹Žîˆ@ómóîín‚@òìóîü‚@ðîbå’ûN@@@

@@@@@@@@ÙŽïÜ@ïš@ðÙŽîŠaíî†@çbî@LÛóîò†Šóqói@ãïä‹Žî†üà@oüq@ì@ãïä‹Žî†üà@çbá@@@@@@íä@ŽñíäóÜ@Šó@ðØóîóyìóÜ@ìì‰Žïà@óÙäíš@Lòìóåi†‹Øìòìa‹L@@nÝØ@Šóói@í@@ðäóàòŒ@õŠì

Š@@@@@@@@@@@@@@óîòìa‹Ø@óyìóÜ@ãó÷@a†ímbèa†@ì@bnŽï÷óÜ@ãłói@La†ìì†‹iaI@@@@@@oŽïäaímò†@Äû‹à@óÙäíšíä@a‡mbÙØóîóÜìoŽïi@ÚŽîŠó@Lãïä‹Žî†üà@ðàóèŠóiì@oŽïióè@ðàïä‹Žî†üà@oüq@HNI@QWPH@@

@@@@@@ÙŽïi@íØ‹Žï’@õýóÜ@@óy@ãó÷@‘ó@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôŠíØ@ôäaíî†@ìì†Šóè@óÜ@ôäaíu@ói@ŠûŒ@ómóÕïÔ@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠìínÝØ@ŠóóÜ@óÔ@@òìóïäbéïu@ôÙŽîŠb‚ììŠ@ì@ŒaíŽï’ói@óØ@Lòìóåïåïiò†@a†@óÙäaíÝà@@ôî‹Éï’@õi@õóŽîŠóÜ@oŽîìóîò†@LpbØò†@çbn†ŠíØ@õóØòìímìóØaì†@ónîŠóäíia†

170@M@@çŠ‡àbq@pbïi†a@@L@@ó»‹m@ì@æîì‡mN@@@í−a†î@ãbïq@@@L@@@Ø‹à@‹“ä@@@L@@ça‹ém@@LQSXQ@@@@L

ßQPN

QQQ

@@@@@@@@î†@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@LììŠ@ómb£@@óäa†Šbî†@ìó÷@Lòìóîü‚@@@@@@@@Læió÷@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@üi@óäa†Šb@@@@@@@@ðØóîbmaìói@LoŽîŠí ò†@‹m@ôØóîóÜóàüØóÜ@óÙäíš@L‹m@ôØóîóÜóàüØ@üi@Ûóä@@@@@ôäbéïu@‹m

@Lç‹Žî†íà@oŽíq@óÙŽïäbéïu@@@ìíàóè@óÜ@Šìì†ói@ãýói@Lõ‰i@õóØò†b@òíŽï’ói@Äû‹à@oŽïiò†@@@@@@@@@@@@@@q@ìòŠói@Äû‹à@La†óä‹Žî†íà@ôäbéïu@óÜ@ãýói@LÛóïŽïäþáÝà@ì@ðØüØbä@@@@ì@paìŠò†@æmìóÙ“Žï

@@@@@@@@@@@@@@òìbåŽïq@ãóÜ@La†ŒŠŽíÜb÷@ì@ŽôäþáÝà@‹q@ôÙïäbéïu@óÜ@ãýói@Lóîa‡ÜìóèóÜ@ãaìò†Šóia†I@@æÅïnŠ‡ÜbH@@@@oŽïÜò†@ìòìónŽïåŽïèò†@çaíu@ôØóîóäí¹@I@Z@@@@@óØ@Lò‹ŽïÜŠbïÝà@ÚŽîìbïq@æîóØò†‹îó

@@@@@@@@@@@@@@@@@‚@ômbØ@óÜ@†í‚bî@LpbØò†@òìóØbïÝm@Ûòì@ô‚bšbÔ@ôn’@ói@@ôäb ŠŒbi@bn“Žïè@ôš@@a‡îü@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Lòìì†‹ÙnìŠ†@@Šó@ói@ôÙ’üØ@a‡mýóè ŽìŠ@óÜ@Lòìímbè@òìbïä†@õŠóqìóÜ@çüÐóåîòŒ

_@üi@óîìþiŠói@ãó÷@ôåŽïéä@a‡ÙŽïmbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NHA@@@@@@@@@@@@@@@@La††í‚@ômýóò†@õŠìíå@õòíŽïšŠaíšóÜ@çìíióä‹Žïm@ì@ôäbéïu@õbåŽîì@óîóàó÷@@@@

@@@çbàóØóîŠóè@ŽõíäóÜŠó@oŽïiò†@óîüi@@@@@@@ñü‚ói@•ü‚@ôÙŽïäbéïu@Lõü‚@õŠìíå@ôŽïq@ói@@@@@@@@@@@@ôäìíi@ôàb−ó÷@óÜ@Lóïäbéïu@óîŒaí¦ýóò†@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@Lõ‰ia‡ïŽïm@ìòìónŽïåjmbïåi@@@@@@@@óîüi@LõŽïäaŠó’@ôÝÔóÈ@ãýói@LóÝÔóÈ@ôàóèŠói@@•óàó÷@LóîòìóåmìóÙ“Žïq@bäaím@ìó÷

@@@@@@ò†@a‡“‚ójàaŠb÷@ôäbéïu@õaì†ói@ìòìónŽïnòìò†@õˆ†@oŽíq@@@@@LðîŽì‹à@ôäbîˆ@üi@oŽîŠó oŽïÜò†@õíyóà@óØ@óîòìó’@óäaìŠ@ãóÜ@Z@@

ã‹àíÈ@biói@ðîûŠ@Šóói@âØb‚@bîŠbØ@‘óØbäóÜ@@ã‹àò†@ŽôóØ@ôqbÔ@ŠóióÜ@bm@ôåŽî‰·@baí‚@@

ôåÈóî@ìíàóè@ânÔòì@bïåÈóîýbà@óÜ@ìíš@Êîbšói@@@@@@@@@@@@@ã‹·@bïm@bm@ãŒaí£@ŽônÔòì@ßìíióÜ@ŽônÔòì@Žôiò†NNNNNNNN@@@@@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@@Lõ†ŠíØ

@æî†ýóÈ@ß@@õ†buíSVT@@@oŽïÜò†@†í‚bîZ@@

@óïšüi@âÜbmóØŠŒ@æà@Žðióä@ôÙŽï’üuóØ@Šó@@@@@@@@@@óïšüi@âÜbmói@õó“ï’@Žðióä@ôÙŽï’üè@óØ@Žß†NNNNNN@@@@@@@æî†þÈL@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õìì‰Žïà@

@ß@@õ†bvSVU@@

QQR

@@@@ŠóÜ@@@@óáŽï÷@ðäóèŠóÐ@ì@óÜóàüØ@a‡ïnaL@ŽõŒüm@@@@@@@ç‹Žî†üà@oüq@oŽïäaíni@óäa‹ @L@Ûòì@@@@@@@@‹ia†@ðÙŽï’ói@óáŽï÷@a†bnŽï÷óÜ@óÙäíš@LoŽî‹ Šòì@ñü‚LæîìaóÜ@@@@@L‹Éï’@ðäbéïu@ñŠaŒbi@

@@@@õbmaì@•óàó÷@ãłói@Lóïä@òìó÷@@@@@@@@@@@@@a‡äaÈb’@ñ‹Éï’@ìbäóÜ@óä‹Žî†üà@oüq@õŠóîŠbØ@Š@@@@@@@ÜbØ@õò‰ŽîŠóÜ@ãłói@Lóîóè@óØóîŠóîŠbØ@óîüi@LòìónŽïia†óä@ðäòjíì@@@ŠójàaŠóióÜ@La†òìóä

@Š@a‡’óàó÷Žïåïäaì@@óîóè@‹m@ðÙLB@óØ@Šòìbiõ@ói@@@Š@m‹ Šòìì@íä@õŠb‚ìì@@@oüq@ïLóîóè@ç‹Žî†üà@óîìa‹‹rŽïÜ@óè@ðäìíióä@ìòìóä†‹Øi@ŽðióimLð@@ìbåŽïqóÜ

@@@Š@LçbØóïØûŠòìbä@ón’@ðäa‡ÜóèŠó@Ûòì@ðäa‹ óå‚òI@@@ãýb÷@çbîa†HìI@@@æšbè@a‡åïÜH@@@qŠóÜŠòìbäói@@çò†ò†@ðä‹ @ò†aói@…óîbi@ò‡äòìó÷@ì@ÛûŠ@ìçò†bä@Šb‚ìB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oüq@ðmbïiò†ó÷@ãłói@Lóîóè@õ‹mì⁄iŠói@ðÙŽï‚û†ìŠbi@óä‹Žî†üà@oüq@çbàíŽïi

@@ìbä@õŠaíióÜ@ç‹Žî†üàîa‡ïL@@@@@@@@@@@óîa‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@Lòìíióä@óîaíji@óîaíiò†óØ@ñóîòíŽï’@ãói@@@@@@@a‡ä‹Žî†üà@oüq@ðäóèŠóÐ@ì@õ‹ÙÐ@õ‹m@ðäbØòŠaíióÜL@@@@@@õó“Žî‡äó÷@Lça†ó“ŽïØóÜ@òìóÙŽïq@

Ð@ðîa‡ŽîŠ†@ðîaŠó ómbéÙŽïq@õòìóäb’òíÜóè@óÜ@ç‹Žî†üà@oüq@õóÐóÜó@LóÜ @ñŠbÄü@@@@Šó@çbØbnÐóy@ðîbmòŠó@ì@çbØónó’î@@ýóàüØ@õó“Žî‡äó÷@Lòìa‡Üóé@@@@@ðäóèŠóÐ@ì@ðmóî

äbØbn’óèóÜ@”ïmóbï@ìòìa‡ÜóéîŠó@a‡äbØbn’óèóÜó@òìI@QWQH@N@@oŽïi@ÂäòŠ†LììŒ@çbî@@L@•óáŽï÷ôèaìó Š@ðäa‡ÜóèŠó@ìò@oüq@ðmbïiò†ó÷@ðm

Š@ãó÷@ì@µä‹Žî†üàòìónŽî‹ ò†@çýó @õìaìóm@ðiò†ó÷@L•ómìòN@@@@@@@@

171@M@a@@çŠ‡àbq@pbïi†@@L@@ó»‹m@ì@æîì‡mN@@@í−a†î@ãbïq@@@L@@@Ø‹à@‹“ä@@@L@@ça‹ém@@LQSXQ@@@@L

ßQPN

QQS

QM@bàóåi@õŒaí‚ómbéÙŽïq@oüq@ì@õŒaí‚@ómbéÙŽïq@ôåŽïÙ’@ @

@@@@@@@@@@@@@õ‹m@õìþiŠói@ôÙŽî‹ÙïÐ@õa†ìóàói@ôåŽïÙ’bàóåi@óØ@µŽïÝi@Žôiò†L@@@oüq@ìbäói@Œaí‚ómbéÙŽïqóîì@@@@@@@ói@ôØóîóŽïq@ói@õ‡äòíîóq@”îìó÷@@@@ä‹Žî†üà@oüq@ìbäòìó@@@Lóîóè@

@@@@@@ôbåäbàŒ@óÜ@ç†‹Øìò‹îóq@ói@çbØòŒaí‚ómbéÙŽïqIŠüüH@@@@@@óØ@LçòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@@@@@@@ŽîŠ†ò‡ÙŽïÜ@çbàŒìbè@ôn“ @ôàónï@ÛóîìbäóÜ@çbàŒ@çüš@ÛòìŠóè@@@óÜ@oŽî‹Øò†@Lòìón

@@näaŒ@õ‹m@ôäbØó’óiô@”ïmóîbÄû‹à@@@L@@@@@@@çbØò†ünïàì@õŠaí‚ómbéÙŽïq@õbàóåi@ŠóóÜäójÜóèŽï‡å@@@@@L@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÔò†@óØ@µäaiì@oŽîŠ@@@Š@ôäbØòŠìíå@@@ìaìóm@ìóåïÔóna

pa‡i@óáŽï÷@ôäb“ïäN@@@@@@@‹Žî†üà@oüq@òŒaí‚ómbéÙŽïqäçbØó@@@@@@@@@ì@çóîü‚ói@óäbánà@ãó÷@ôä†‹Øìˆòìb÷@õaì†ói@

@@çbØbäbà@ìómbéÙŽïq@ôä†‹ÙîŠbî†L@Šói@@æäaŒò†@ômóÜaìL@@‡äòìbäói@pòŠbió@L@@@@ïm@çbî@üŠ@ì@@@@Ló’ì@ŽîŠ†@õaŠói@@a‡@@ïm@ÞÔóÈü@@@@@@Š@óÜ@çbØòŒaí‚ómbéÙŽïq@L@õŠ@@@@õaì†@ói@×ò†@ôä†‹ØóÄa

@@@@‡äòìbäcenter@Šó ò†@ÚŽîŠòízïà@çbî@@óØ@LæŽî@@@@@LpbÙi@óbåŽïq@óØómbéÙŽïq@ìíàóè@@@@@Lóîòìó÷@ò‹îó@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@ãýói@@@@@@@@@ãó÷@a‡îŒaí‚ómbéÙŽïq@óÜ@óØ@ò‡äòìbä@ŠóÜ@@@ìóÄa

@òìaŠŽîŠbq@a†òìóäa‡ÙŽïÜN@@@@@@õŠbmì@µàóØóî@óÜ@a‡îŠ†@@@@@õìbä@ói@õü‚@ôä‹ I@@LómbéÙŽïqç†‹ÙîŠbî†@ìóäb“ïäH@óØ@LçbØóïmóîbÄì‹à@ónäaŒ@õŠbÄü @óÜ@@ôÜbóÜI@QYVV@H

†‹Ù’óÙ“Žïq@a†ïåïÙîbè@äíu@õüÙäaŒóÜL†‹Ø@õómóibi@ìó÷@ôbi@ìòìNI@QWRH@@@@@@@ŽîŠ†@@@@@@@pbØò†@Šòízïà@çbî@L‡äòìbä@ôbi@a†òŠbmì@ãóÜ@a‡@ì@@ì@@@a@pbØò†@õóbåŽïqL@@@óØ@I@óÜ@çìíiò†bàb÷@@äaŒò†@ô¸óyói@a†òì@@LoŽïói@Š@@@@@@@ímbèaŠaì@ó“ïàóè@óáŽï÷@a‡îŠ†@õaìæîL@

@@@@@@ŠóÜ@óØ@Lòìóäa‡ÙŽïÜ@Šói@óåîó‚ò†@ómbéÙŽïq@@@@@@@@õŠóØóî@ôäìíiò†bàb÷@òìóáŽï÷@õóäaìoŽïióè@LoŽïäò†@õìbä@a‡îŠ†@•òìó÷Iómì_õŠüïnÝÔóÈH@ôØóîbäbàóiõ†Lómì@@@ŽÞÔóÈ@çbî

172@M@@‹–bÉà@ôi†a@óî‹Åä@õbáåèaŠLç‡Ý@çbàaŠ@LçíŠ‡Ä@ïq@@LpZ¬@‘@bjÈ@L

”îa‹îì@ãíL@ãbïÔ@t@bš@@LQSWR@Lß@QSVN

QQT

@@@çbî@õòŠòìómI‘ü üÜH@@@à@ãóè@Ló’ì@õbäbà@ãóèóØ@@@@LòŒaìb÷ì@ŽÞÔóÈ@õbäbŠóÜ@@a‡ïna@šò†@òìóÜ@@oŽï@@@@Læi@Ûóî@óäaìì†@ãó÷@@@óØ@ómóîŒóØŠóàLŽîŠ†@a†ò‹ŽïÜ@@@@óîŒóØŠóáØóî@ãó÷@a‡ómb‚ò†@Šói@Šóå‚òN@@

@oŽïÜò†@ŠüüIZbàŒä@Š@ôbå@@@@@@@@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ôä†‹Ùîümìbm@ì@çbØóäb“ïä@ôä†‹ØóÄaäbØó@òˆaì@ì@@L@ói@Š@@@@@ì@ôÙïþØ@ôÙŽïåïäaìï@@@@çbàŒ@üi@ôÜíjá@@L@@@LónìŠ†bä@ôÙŽïn’@

@@@LæîóÙi@óäb“ïä@õ‹îó@oŽïiò†@@@@@@@@@@@@@ßíÜ†óà@ì@ßa†@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@a†óäb“ïä@ô‚bäóÜLòìóåîŒû‡i@@@@@@@@@@ÙŽîìaŠ†@õíî†ìì†@Ûòì@ßíÜ†óà@ì@ßa†@Šüü@õýæ@@@aŒ@óÙäíš@L@m@ßa†@ô@@Ü†óà@çbîí@@@@@@@@@@@@@üi@pójîbm@ôÙŽïÜa†@ôä†Ša‰jÜóè@ómaì@Lóï“îŒaìbïu@ìóîòìü‚óÜ@ôÙŽïn’@ß

Ü†óàí@@åi@ŠóóÜ@LÚŽïÜ@@@@@@@@@çaíŽïäóÜ@óäb“ïä@õŒaìbïu@ìòìa‹äa†@ôîóÑï@ôÙŽïnójŽî‹ @õbàóçbØóÜa†@Lóäaìó÷@ôäìíi@ôuŠóàNHI@@QWSH@@

@@@ŽîŠ†@Žïq@a‡ï@Š@óîaí@Üû@@@@Ü†óà@ì@ßa†@ôí@@@òìóÙŽïq@ì@a‡îóØóä†‹ØŠbØóÜ@ß@@õŒaìbïu@@@ômóïèbàŠóÜ@Žôäaímò†@õü‚@ßíÜ†óà@ìóïä@çbïbäí’òìóäaìó›Žïqói@çbî@LoŽïióè@a‡Üa†@¶ûNI@@QWTH@@

@@@@@@@@LßíÜ†óà@ì@ßa†@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@Šüü@@@@@@@ì@ŽôåŽïäóò‡Üóè@ÒïmòŒüq@ôÙŽïn’ói@@@@@@@@@@ßa†@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@a‡îŠ†@ãýói@Lpa†óøÜóèŠó@a‡î‡äòíîóqìóÜ@ôîbmaì@ôÙŽïä‡äa‹Ðó÷

LòìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ómb‚ò†@ßíÜ†óà@ì@Lçói@Ûóîói@æäaímbä@óäaì†@ãó÷@óîaíïŽïq@óÙäíš@Z@@QM@@@@óØ@óÙŽïn’@ôåŽïÙ’bàóåi@@@@@Š@a‡ÙŽïÔò†@ŠóèóÜ@ì@@ì@†ó÷@@Lpa@@Š@ãó÷@@@@õüèói@•óäa†ìì

íä@ìóØóÔò†@çaíŽïä@õa†ìóàìóØòŠómóîô@LoŽïåŽïØŠ‡ïi@oŽîìóîò†@óØN

173@M@‹–bÉà@ôi†a@óî‹Åä@õbáåèaŠLç‡Ý@çbàaŠ@L@çíŠ‡Ä@ïq@@LpZ@¬@‘@bjÈ@L

‹îì”îa@@ãíL@ãbïÔ@t@bš@@LQSWR@Lß@QSVN 174@M@óî‹Åä@@@@Lôi†a@ ون @ó»‹m@LN@@@@@@@@@L@ça‹émL@Ø‹à@‹“äL@j¬@‘bjÈQSXP@@ترى ايطلت

LQQRN

QQU

RM@íåì@@@@@@@ïä@ßíÜ†óà@ì@ßa†@çaíŽïäóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@õŠ@ïó@@L@@@@@æäaín’bä@•óàó÷@õaŠòŠó@ü‚óiŠóæi@N

SM@òìóÜa†óÜ@ÚŽïÔò†@Šóè@õüq@ì@çbm@ÜóèŠópa†óøN TM@maì@çbØóäb“ïäb@çóØò†@†bîŒN UM@õŠbu@çbØóäb“ïä@Üóè@çb ýóò†@óîóèaìòìóåŽï’òìò‡N@@@VM@@Žïq@ôåŽïÙ’bàóåi@ŽðÜò‡äbá@@@@@@Lbäbà@õbåŽïè@oò†ói@@@@@@@@õìbäóè@‡äóšóÜ@ó“ïàóè

ãýói@LóîòìóáŽï÷@ì†ì@oŽî‹‚ò†@aì†@ó“ïàóèìòìónŽîìóØò†ŠNI@QWUH@@@@@@@òìóäbØòŒaí‚@ómbéÙŽïq@õóäaìŠóÜLáŽï÷@ðäíàŒó÷@ì@póÉïÔaì@@@LoŽïi@ãaìò†Šói@Žðibä@ó

@Š@•óàó÷@@@@@@@@@@@a‡Ù“ŽïàóÜ@Žïu@ðØóîbåŽîì@õòìóÜ@ò‹ŽîŠ@a†óåï›åióÜ@óÙŽïåïäaì@óèLoŽïiì@pbØò†@çbØóïÜbîó‚@ónŽîíÜóè@õì⁄iŠói@ŠóóÜ@o‚óu@N

@@@@@ómaì@bäbà@Šó ó÷I@ßíÜ‡àH@@@@@çbØó’ì@ðmbØ@ðmìóÙnò†L@@@@@@@@ãaìò†Šói@ì@çbØóÜa†@çbî@@@@ìíióäàbÔó@ì@çaŠí@ðmóÜbyóÜç@@L@@@@@@@@@@ìò†bàb÷bä@ðÙŽï’ói@ì@ò†bàb÷@ÛóîòíŽï’@óØ

óØbäbàLŠ@ðmóÕïÔóy@çbî@@õ‹ióÜ@póÉïÔaì@Šó ó÷@LoŽïióè@ðäìíi@oŽïäaímò†@çüš@aõòìó÷L@óØ@@@@@@@@@@@õ‹ióÜ@oïäaímò†@çüš@LoŽïiìó÷@ðäbåŽïèa†@LoŽïi@óáŽï÷@õŠbmí @ŽîíÜóè

Lçbàü‚@õŠbmí @ïbäóÜ@æîói@póÉïÔaì@ñ†í‚@ïbä@@NI@QWVH @@@@ŠüïÐû‹q@IaŠüiH@ôjŽïnØóÜ@I@óäaŠóåŽïèa†@õòìóä†‹ÙïÔbmH@a†@@L@@õ‡äòíîóq@õòŠbiŠò†

@@@Žõíä@õ‹Éï’@õòìóåmìi@çaíŽïä@@@oŽïÜò†@çbàŒ@ìI@Z@@@@@@@LŽñíä@õòìóåmìi@ô−bàb÷@ãóØóî

175@M@@‹–bÉà@ôi†a@óî‹Åä@õbáåèaŠL@ç‡Ý@çbàaŠ@L@çíŠ‡Ä@ïq@@LpZ@¬@‘@bjÈ@L

”îa‹îì@@ãíL@ãbïÔ@t@bš@@LQSWR@Lß@QSWN 176@176- Literary theory : An Introduction cminnear oilsL Terry

Eagleton L: University of press 1L83 .p.143 .@@

@@

QQV

@Šü @óäbàŒ@ôåî@@@óîòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷L@@@óØóäüØ@óäbàŒ@óØ@@@ŠóióÜ@@@ôåm‹Ôò†@@@@bä@oŽïäaímbä@LõòìòŠò†@ìòìòìbä@ôäbØóî‡äòíîóqŠòìóØû@@@@Lü‚ónŽî‹i@çbÙŽîíä@@@†í‚bî

@@@@@@@@@@@@@@@@çbØóäaŠü @ói@µ“‚ói@ôàaìò†Šói@õìbåŽïqóÜ@LoŽïi@•óïŽïq@ãói@LoŽîjäbîŠò†L@@@@@@@@@Læîò‡i@çbàŒ@ôåîŠí @ôÜìóè@ãaìò†Šói@oŽïiò†@@@@@Š@ãóÜ@óÙäíš@òìóîóŽîL@@@µäaímò†@

Šòìbä@ì@Ûû@@@ì@i@@@@iŠò†@çbØónóè@ì@æî@@@Š@óÜ@@@çbØóäbåŽïèa†@òìóäbîóŽî@@Šü óåŽïi@LŽñ@Øbîiü@oŽïÜò†@æI@Z@L‹Éï’@ôäbàŒ@@üi@óÙŽï’‹Žïè@Šó@@@LóäaˆûŠ@õìbi@ôäbàŒ@@@@óäaˆûŠ@óáŽï÷

@Lç†‹ØóÔ@ômbØóÜ@@@@@@@@@@@Èb’@ãýói@LæåŽïèò†ŠbØói@çbïŽïi@õó’ì@çaŠaŒóèI@@oóióà@óïä@üØ‹Žï’HŠóè@@@@@@†‹àóØ@õóäb’ì@ìóÜìLçì@@@@@@@@@@çbïäbï @ì@pbØò‡nìŠ†@ì‡åîŒ@õó’ì

ì@oŽïåŽî†Šóiòì@ŽîŠ@ôØóîòíŽï’óioŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ@çbïÙÜóØ@ìb−í ì@ÚŽïqíÙ@NHI@QWWH@@@@@@@@@a†ŒaíƒŽîíä@ôäaÈb’@ìbäóÜL@@üØ‹Žï’@@@@@@@@@‹mìímìóØŠó@çbîìíàóè@ìbšóÜ@‘óÙŽïi@ìò

@@ômóîíïäaím@@ó’ìóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØói@@@üi@‹Éï’@@@†í@@@@õŒó òŠ@ŽôóÜ@I@@@@çbéïu@LçbàŒ@@@ÚïåØóm@LôåïiH@oŽî‹iŠòìL@@óáŽï÷@Šó ó÷@@@õ‹îóôäaíî†@@íqóq@õ‡äóiŠò†@ì@@LæîóÙi@óÜ@

@@@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@òìbmòŠóóÜ@ŠóèL@óØ@@@@@LóäaìímìóØŠó@ômóîíïäaím@çüš@üØ‹Žï’@@@ì@´’Ša†@õŠaíióÜ@@@@@@ì@ôî‹Éï’@õŠóèíu@õŠaíióÜ@ãóè@LçbàŒ@@@@@@õü‚@ôÜûŠ@ôåïi@çbéïu

oŽî‹Žïi@N@íqóq@õ‡äóiŠò†óÜ@Ú“Žïiìa†óÜL@@@õŠ†óÌ@ìòìaŠ‡Žïq@õü‚@ôÐbà@ó’ì@@@@@@@@‚@ôŽïuóÜ@Ûóîó’ì@Šóè@ìòìa‹ØóåŽïÜ@@@@@@@@@Lóîóè@õü‚ójmójîbm@õbáï@ìòín“ïäa†@õí

Èb’@óÜ@@ì@@@@@Š@óäbîbnòì@ì@óäbîaŒb÷@ŠûŒ@a†óäaíî†@ì@ì@@@@@@@@@ìòìín‚@ó’ì@Šóiòì@ôäbï @Lòíï“‚ójŽïq@ôäbï @@@@@@@@@@@ŠóÜ@ì@òìò‹m@ôØóîýóÜ@LÛóîýóÜ@óàó÷@@@@Lòìóïåïi@çbéïu@õìì@

@@@@@@@Lpójîbm@ôØóîìì‰Žïà@LôÐóÜóÐ@ôÙŽïäbéïu@üØ‹Žï’@@@@mójîbm@ôÙŽïåïäaìŠô@@@@Ü@ìóîóè@@óóîa†‹Éï’Lóäìí¹@üi@Z@@

177@MŽñíä@õ‰Žîìýó @@L òŠbàˆ@IQP@H@LQYYXN

QQW

óîóè@ìb÷@õómòìó÷@âŽïÙå‚ó÷@@âïäbiŠíÔ@óîóè@„ïm@õómòìó÷@@âØb‚@Žôi@óîóè@Ûb‚@õómòìó÷@@âŽîŠ†ó÷@Ž¶@óîóè@Ša†@õómòìó÷@@ãòŠaìb÷@òìbíà@”ŽïqóÜ@æà@@

@æà“Žïq@|ïóà@‹@æàâšb‚@@@”Žïq@µíy@æàŠó@õãìa‹iA@@@óÜbÑäó÷@@óÜbÑäó÷@@

@ßbÑäó÷@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNb‚ß@ŽñÈb’@õ‹Žïàˆ@ˆûŠ@ìŠbà@ì@SQU@@†í‚bî@Z@@

òìbàóä@ŽðäbàòŒ@õŠb“à@Lòìó‚b’@õ‹àíÈ@óÜ@@bmìì‰Žïà@ôåŽîí‚@ói@bØóäŠó@@

òìbàóä@ŽôäbnÜí@ôäbÙîóq@Lòìó‚b’@õ‹àíÈ@óÜ@@@a†óäbi@póï‚bî@òŠó@ãó÷@Lòìóîü‚@ôØìíä@ói@@

†‹à@çbnÜí@NNN†‹à@†Šói@@†‹à@‹Žï“@@NNN†‹àóä@biNNNN@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÜìíqóq@õ‡äóiŠò†@@@NßXU@@

@@@@@@@ì@Žôbäò†@†ŠíØ@õìì‰Žïà@õ†Šìói@ŠûŒ@üØ‹Žï’@LæîóÙi‹îó@õ†ìŠói@Šó ó÷@@óîaíáŽïq@óîüiŠóè@LpbØò‡ïbiL@@@@@@@ôìíäìì‰Žïà@ìíšò‡Žïq@LoŽïióä@Èb’@üØ‹Žï’@Šó ó÷@

@@@i@üØ‹Žï’@•bnŽï÷@ôš@Šó ó÷@LóîaìíiŽï@@La‡äaíî†@Žõ‡äóèóÜ@‘óÙ@@ôÙŽîÈb’íäìì‰Žïàì@@‰Žïà@çbî@L‘ìäìí@LòÈb’@ôÙŽïì@@@@@@oŽïÜò†@çóóy@†aŒ‹Žï’@ÛòìI@Z@@üØ‹Žï’

@@@óØ@óäò†@æîÙîä@bnŽï÷bm@@ì‰Žïà@ôäbØóbäóèì@LóáŽï÷@õ@@@Š@ŠóóÜ@@@@ôî‹Éï’@ôÙŽïánîíäó÷ìòìónŽï@H@oŽïÜò†@†í‚bîI@Z@@@LòŠìó @ôiò†ó÷@ôØóîbáï@óØbm@@@@üØ‹Žï’@õò‡åŽïèóØ

QQX

Úîä@õìì‰ŽïàóÜ@@òìónŽïiìíiIû‹Übà@íî†ó÷HîLóÙŽïÐíóÝîóÐìó@ìbäóÜ@üØ‹Žï’@ãýói@òìíjÙîa†óÜ@a†ìì‰ŽïàNI@QWXH@@@

@@@@@@Š@üØ‹Žï’@òìò‹m@ôØóîýóÜ@LŽôbäò†@•bi@Âäò@@@âŽïÝi@’bi@çbîõüÙîb@äbØóäòŠó@@@@@óîüi@La‡î†ŠíØ@õ‹Éï’óÜ@ŠûŒŠbu@@‘bi@üØ‹Žï’@@@ÂäòŠóÜ@pbØò†@@@Šóè@ãýói@L

@@@@LÛóîbmaì@ì@oóióà@üi@ìòŠbu@@@@@@oŽïÜò†@óäìí¹@üi@Z@@à@@@@@âäòŠ@ôäaí‚@póîbÙïy@æNN@òìóà‹Žï ó÷@ÂäòŠ@ôØûšZ@@

ì@oïbäbä@•òŠ@ôäòŠ@ôbäóä@âÙîa†@íØbmóè@@óÜ@oîó bä@•òŠ@ôäbØ@báŽïèNòìónŽîŠ‡åŽîí‚bä@üi@pìó’@N@@

Loïbäóä@âØb‚@íØbmóè@üm@ì@oïbäbä@Šìí@ôäòŠ@@óÜ@ì@oîó bäŠìí@ôåŽïéäLòìónŽîŠ‡åŽîí‚bä@üi@oåŽîí‚@N@@

ì@ôäòŠ@Žôibmbm@@oïbäóä@ôjîŠóÌ@bmóè@ì@ôîbïäóm@@ì@ôbäbä@‘óÙŽïi@ôäòŠ@@

ì@ôbäbä@†ŠíØ@@üi@pa†í‚@òìónŽî‹åŽîí‚bä@@

âäòŠ@ôäaí‚@pbÙïy@æà@@a†óîòŒbm@óäaíî†@ãó÷@õ‹Ðò†@óÜ@æà@@

Šòìóà‹ ó÷@ìa‹åïióä@póÔ@õòŒbm@ôäòANNNNNNNNNNNNNNß@@ça‡äòŠRP@@@@@@@@@@@@@ä@‹Éï’@ôàóØóî@ôÌbäüÔóÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’í@ìa‡ïåï@@L@@@óÜìíqóq@õ‡äóiŠò†óÜLa†@

@o“îó @óÙmìíÜói@ì@ôäbØóäaíî†@óÜIóÙäaíÝà@ôŠíØ@Ha‡’LŽõíäóÜŠó@ôäaím@@@@@@@@LòìónŽïåi@†bïåi@‹Éï’@üi@Žõíä@ôØóîbàóåi@ìómbéÙŽïq@@@@@@óÜ@ôÙÜóØ@ãóè@a‡ï’òìbäóè@ãóÜ

@LçbàŒói@ç†‹ÙîŠbî@@@@@@@@LçbØòìaŠaŒ@ìíàóèóÜ@õ†ŠíØ@ôäaíu@ì@çóòŠ@õó’ì@ôåm‹ ŠbØói@

178@MçbØò‰Žîm@@@L@‰Žîìýó @õjØbäììŠ@ì@ôiò†ó÷@õóÙåi@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹Éï’@ì@

QYYY@Lß@SRMSSN

QQY

@ïi@Úbä@@@@Lpójîbm@ôåïi@çbéïu@ì@ôå@LŽßbîó‚@@@@m‹ Šòì@oóè@ì@óØûií@@òìó’ò‹ŽïÜ@Lòì@µäaímò†iàbÔ@üØ‹Žï’@ônaŠói@µŽïÝíóïî‹Éï’@ôÙŽï@@@@@N@@

@@@@@@@üØ‹Žï’@õ‹Éï’óÜ@@@@Ûòì@ôäaíî†@Žõ‡äóè@óÜ@ômójîbmói@a‡óÙŽïiI@LôŠíØì‹ìóÙäaíÝà@LçbØóî‡äóiò†@H@ómòím‹ @ôÙïåØóm@ì@õŠóäíè@ôØóîòíŽï’@a†ŠóiL@

LÚŽîŠüu@ÛóîòíŽï’ói@@õaì@•óàó÷@Lòìa‹Øa†Šóiói@çbïäb“‚óq@çbî@Lìa‹Ùäb“‚óqüØ‹Žï’óÜ@†‹Øì@ìó÷@Žßó óÜ@Lòì@Š@óØ@õómìò@Š@ôäbØò‹Éï’@@ôàò†Šó@ì@ì†‹ia

@@ì@oŽïiŒaìbïu@a‡îóä‹Žî†üà@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽï Šói@ì@oŽïåŽïÙ“i@õü‚@ôî‹Éï’@õómbéÙŽïq@ì@óšòŠ@@@Øò‹Éï’@õbáïói@pbÙi@ Žõíä@@@Žïq@ãó÷@Lõü‚@ôäbómbéÙL•óîóåŽïÙ’@@@@òìbmòŠóóÜ@Šó

@@@LoŽïiìíi@ãóØ@ì@ôn“ @@@@@@@a‡ïîaì†@õóäaíî†@ìì†@ãóÜ@ãýóiI@óÙäaíÝà@L‘ŠíØ@H@@óïmóîì†‹Ø@@@@@ŠüÐ@ìŠb‚ììŠ@õììđŠóÜ@@LôåŽïÙ’ómbéÙŽïq@@@@@@@ŠóÜ@†í‚bî@LoŽïi@òìóà@@@@ì@ÛûŠòìbä@õìì

ôî‹Éï’@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÙàóš@ŠóóÜ@ç†‹ØŠbØN@@@@@IŠ @ôÙŽïn’ŠaŒí @ôåŽïÙ’óšòíî†@ãó÷@ìóä‹@@ì@ñ‹ÙÐ@ón’@ôä†‹Øíî†@ìó÷@ì

@@@@@óØ@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@óÙäíš@LóäbØóïÐóÜóÐ@@íì@@@@@@@òŠbiìì†@ói@çbïnîíŽïq@çbØómóäç†‹ÙnìŠ†@õóäbäb“ïä@ìói@´“îó @ìbåŽïqóÜ@Lóîóè@òìóäbä†bïåi@ìLóØ@@@ìíàóè@ói@bmaì

ŠäbØòàòôæ“‚óji@‹m@HN@I@QWYH@@@@@@@’óšòŠåŽïÙüØ‹Žï’@ô@’óšòŠ@‘óÙŽïiÙåŽïŽßó óÜ@ì@óî‹É’@¶óàŠüÐ@ôìŒaíŽï’@ìó÷@@

Š@õóÝîbnìì†‹iaõ@ôÙŽï›ŽïÙ@ìbàóåi@ìòìónŽïiò†bïu@a‡îü‚@LóÙî†@ôî‹Éï’@ôjÜbÔ@üi@@ŠüÐ@ìíàóèói@@ôäbØóàI@@q@LóïÐbÔ@L”ŽïØîóíjnòíì@@@ín@ì@õüb÷@ôäìôäH@@oŽïåŽïÙ’ò†

@@@@@@@LŠóiónŽî‹ ò†@a‡î‹Éï’@ôÔò†óÜ@‹mŒaìbïu@ôÝîbn@ì@@@@@óè@ãó÷@a†bmòŠóóÜ@ô’òìbäL@@@@@óšŠbq@õòíŽï’ói@La‡ïî‹Éï’@ôÔò†@Žõ‡äóèóÜ@@ì@oŽîìóØò†Šò†@@@ò†Šì@ò†Šì@‹maì†L@@@ãó÷@

åí@@õ‹Éï’@ôÔò†@õóä‡äaŒóiŠìL@@ò†@‹mbîŒ@Ø@@@@@@@@@oò†@òìóî‹Éï’@ôÙŽïÔò†óÜ@ómaì@Lpb

179@M@@Šóäíè@ì@lò†ó÷@õüÙ’bq@@õ@ä@ôäbn†ŠíØíŽõ@LòŠbàˆ@IŠbàˆ@òISXUTH@

RROQRORPPUN

QRP

LpbØò‡Žïq@@@@ì@‹Éï’@óäb“‚óq@üi@@@@@@ýaì@ôÙî‹Éï’@ôä†‹Ùïäaíî†ói@ìýaì@ôÙŽïnÙŽïmL@@@üi@@@@@õ‹Éï’@óäaíî†óÜ@óäí¹IíŽï÷@@ç‹Žïrò†@ônîìó’ü‚ói@òHa†L@@@@@@pòŠbió@ßóè@Žõ‡äóè@

óiíå@ìó÷@õ‡äbÙ’@ì‹Éï’@óÜ@ça†ýìoŽî‹åïiò†@ôî‹Éï’@ôÔò†@õóäaŠLÛòì@Z@@ìbóqóy@ôrAŽõŠó÷@AŽôn‚òŠ†@ó“ïàóè@üm@@

ìbmóè@ìŠójŽï@óÜ@õìíi@Aì@‘a‹Øói@Žôn‚òŠ†@@ìòìbØaˆ@ìŠbjàó‚@ôÙŽïÜünäbqA@ãaìò†Šói@ãýói@@‚ò†ŠòŒ@ói@ŽÞšŠó@õíŽïÜóäó@N@ãaìò†ŠóiNìbäóÜ@ãaìò†Šói@@

Œ@óî‡äòíîóq‹iÚbä@a‡“ïäbØòNìb÷@üi@õìíi@@‘óØ@ìíàóè@Nì@oóiŠò‡Žïi@õòìa‹Ø@ôØóîó‚óî@ói@Žôn‚òŠ†@@

ì†ŠóŽïi@ŽôÜbîó‚@ãýói@ì@‹š@õŠìóè@óÜ@ŽôÜünäbq@õò†û @@ÚïÐa‹ @ôÕ’óÈA@ì‰Ô@‹Ðói@óØ@Žô“îŠN@ò‡äòìaí‚@@

ió÷@üi@çìì‹ óàòqŠó@õóØó“ŽïØ@óåŽîìŽônîíia†@†ó@@óìçaŠaíŽï÷ìóàò†@õòŠó−óqŠói@ôØóîóÜòŒìó@ó›Ø@ôäbï @óÜ@ŽõŒ@@

çb“ïäìbä@õbÑäóà@óÜ@ŽõŒìóNNNNNNNNNNNNNNNNN@ç‹Žïró÷@âïnîìó’ü‚ói@òíŽï÷ßQRT@@†í‚bî@@@@@@@@@Z@@

ÛóÜónói@ôäbàòŒ@@@@ìíi@çbü ì@•üè@ìbä@õ‡äóión‚ó’@ìNôäaŠìò†@@@çaŠí‚b÷@ì@pbÐaŠí‚@ôŽîŒìaŒçaŠü£@ìÂäóuói@õóäb‚ì@ì@Žßbbï@ômbÐb÷ì@@@

ónóu@ôäbØóàíu@ôäìíjmŠóq@pŠóqìŠ@õŠíÝi@û¼çb@ìíiNNNNNNNNN@òíŽï÷@ç‹Žïró÷@âïnîìó’ü‚ói@ßQPR@@

@@@@@@@a†óÔò†@ãó÷@ìbäóÜ@@@òìa†@ôÜìóè@Èb’@L@@Ša†@¶óÙîóè@n’å@@@@‹Éï’@ôjÜbÔ@ôî@@@õü‚@ô@ŠóÜ@Œaìbïuìì†‹iaL@@@@@@Š@ómb£@‹Éï’@óäb“‚óq@ìbäói@ÚŽïÔò†óÜ@Lìì@@@@@•òìbäóè@ãó÷@ãýói

@@@@@@LòíïŽï’üqóä@õóØóÔò†@õüqíäbm@LÞîbnì@ŒaíŽï’@Ûóîói@õ‹Éï’@@@ìì†Šóè@íÙÜói@ì@Þîbn@@Š@õŒaíŽï’@@@@@@Lçaì‹Ø@õØóîói@ŽßóÙŽïm@ôŽîíä@ì@õü‚@õìì†‹ia@@@@@@ãó÷@‹maì†@ãýói

óïŽîíä@òŒaíŽï’L@õ‹Éï’@óäaíî†óÜ@Iò†ì‹@çbØóåî†ŠóiH@õbqbmŠó@ìa‡Žïqò‰ŽîŠ†

QRQ

õóØóäaíî†L@i@@@@@ì†‹Ùäb‚Šóm@ôn“ @ôÙŽîŒaíŽï’óìLò@@@@@@@@@@@õóïåŽïÙ’@bàóåi@òŠüu@ãó÷@üi‹Éï’@ôäbØòŠóàóu@Lóäìí¹@üiZ@ @@@

ìóäbà@Žôi@ôÙŽîìó’@ì@òîbq@óäòŠ†@@@@@N@ãü‚@a†ìímìó‚@ôØí›i@õó’ìóyói@ãóØó÷@@íä@çbØóÜí ìíä@çbîŠbóyì@çìínìŽßíØ@õb Šò†@òín@@

íäìíä@çbØò†Šóq@ìòínìì@òŠbîŒ@ÚŽîŠìˆŠóè@ì@çín@@@Šóió‚óiN@òìò†Šb@õó’í’ói@âŽïäó÷ìbšNŠ@óàììNNNNNNì‹ìß@L@çbØóåî†Šóiò†UT@@

†í‚bîZ@@ôÙŽïyûŠ@õóäþŽïè@ìbäóÜ@•òŠ@õ‹müØ@õó÷@LaìbøÜbà@ò†@@

a‡ïr@ŠûŒ@Níõìbïq@Žði@óÜ@ôäˆòíŽïi@ôá óá @aìbøÜbà@ò†@@ça‹ia†@ô“ŽïàóÜü‚@óÜ@ì@çb‚ì†@óÜ@AõóÐòŠ@õó÷@”îüm@@

b †bî@ói@ã‹Éï’@õŠììˆã‹Žïró÷@pŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bØóåî†Šóiò†ì‹ç@LßY@@@@@@@a†óÔò†@ãóÜL@@@kÜbÔ@ãóè@Èb’@@ì@@@@Š@ãóè@@@@@@@óîbmaì@ì@çbØó’ì@ôä†‹Øò‡äóiîmô@@@õbmaì

@Šü @ônîóiòíïä@@@@@@@@@ÜbÔóÜ@çb“‚óq@ôÙŽïäbàŒ@oŽîìóîò†@ìòíî@@@@ìŠómb£@a‡î‹Éï’@ôÙŽïjìL@@@a†òìbäóè@ãóÜ@ãýói@@Š@õìaìómói@@ím‹ óä@õü‚@õìò‹ŽîìLò@@@@@@@Lbmaì@ômóîbmaì@Ûòì@ãýói

@@Š@õómbéÙŽïqìóÜ@ômóîíïäaím@@ýói@LòìómbÙibïu@õü‚@ìì†‹ia@@@ôäaíî†@óÜ@ãI@óÙäaíÝàHa†L@ì@ômòìaìómói@ôäaíuóiŠûŒLä@ôØóîómbéÙŽïq@ômóîíïäaím@íìŠóÜ@Žõì@ì@Úàóš@ì@Þîbn@õ

ìóåŽîì@Šìbš@óÜ@”îÈb’@ñòìóäìíibïu@ãó÷@LpbÙiìò‹îóq@òìóäbàŒbàb÷@La†ìì†‹ia@õòˆŠ@õŠóióåm‹ ä@ôØóîóÙ›Žî@ðŽîí@@”ïàó÷@ìóî†ŠíØ@õ‹Éï’@ì@Èb’@õ‹Éï’

@ìóÜ@óØóîón“îìbèŠò†@@óØ@õóäbn“îìbèŠò†@@@Žßó óÜ@oüq@ôiò†ó÷@@@ômóîìbåŽïè@a‡îü‚@@Lóäìí¹üiZ@@

LôäbîóióÜ@Šó@õò†@pbÈó@Lðîaì†@õˆûŠ@üi@@õŠbiò†@çaŠbi@ó¹ó¹@LòìòŠììˆ@óåîíš@Ž‚òìN@@

ÙŽïÜüi@óÜüi@çbàóØò‹móš@ñü‚@bzåï÷@ì†‹Ø@ô@@òìò†‹ØNçbØóäaŽîí @óä@ì@µ’bm@”îŠ@õó›ÝÐ@óä@@

QRR

çìíib Šò†@Šó@óÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß@LóÙäaíÝàRQR@@@@@@@@ôäaíî†@õüØóÜ@ôn“ óiIóÙäaíÝàHa†LŠ@ìó÷@õìaìóm@@õóåŽïÙ’óšò

ìòì†‹ØónóuŠói@ÜbÔ@@@†‹ÙnìŠ†@ôîaì@õ‹Éï’@ôÙŽïjìòìL@@@@@ói@ônîíŽïqóØ@äóÜŠóí@ŽõLóîóè@õóØóî‹Éï’@ómbéÙŽïq@ôäbØbàóåi@ìónòŠóØ@ôä†‹ÙîŠbî†@ì@ç‡äbbä@óîüi@

@@LóÔò†@ãó÷@ôäbàŒ@@@óÜ@õ‹Éï’@ôÙŽïäbàŒ@@@@@@‹iŠò†@ôäb“‚óq@õŠaŒŠó@ì@òìa@íäì@Lòìa‹@@@@@ŠónŽî‹‚ò†@õbàóåï@õŒaíŽï’ói@ìóî‹Éï’@ôØóîóåŽîì@•óåŽîì@@ãó÷@õüèói@Lìì

åŽïÙ’óšòŠïòìó@@ì@”ŽïØ@@äbî†@Lòìó’óïÐbÔó@@@Šü ò†@ñ‹Éï’@ôÝîbn@òì@@@õüØói@LoŽî@@ä@ôØóîómbéÙŽïqìbàóåi@•óàó÷íŽõ@@@@@@m‹ @a†óÔò†@ãó÷@ìbäóÜ@òí@LŠóióm@@@@@õbŽîŠ@ôn“ ói

@@@@@Èb’@õýóÜ@‹É’@ìóàbš@õŠbØbåïi@ì@a†ó÷L@@ì‡äói@ìŠó@ãóÜ@@@@ŽõüäóÜŠóLa†óïîòìóäbåŽïéÙŽïq@óäbmóÜby@ãóÜ@õü‚@òìónŽïåïiò†a†Z@@@

Q@M@@@º†ì@óåŽîìóÜ@ŠûŒ@õòìóä†‹Ø‹š@‹Éï’@ôäóî@@ôI@@@@@çbØòìa‹iŠò†@ó’þÐói@´ói@o“qNH@@R@M@’ŠaŒí @ôäìíjmóî‹Éï’näb“‚óq@óïçbØóN@@S@M@Šó ói@ì@çbåŽïèŠbØóiôîí‚@¶ón’@ôån‚Iômò†bÈHì@óäaˆûŠN@@T@M@çbØóïÝÝïà@òìaŠaŒó’ì@ôä†‹Ùîìa‹Éï’N@@U@M@íì@oŽïi@ìaïi@@LŠüÝÙÜüÐ@ôån‚Šó ói@ì@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@æm‹ Šòì†Iíäóäì‹ìaHL@íä@†í‚bîì@oŽïiìa‹N@@V@M@a†ò‡ïóÔ@óÜ@ôØòìbä@õˆüÜóäóà@ì@ü ínÑ @ói@´ói@o“qN@@

@@æŽïÝi@µäaímò†@•óäbàóÜŠò†ói@@@@í¹@LóÙäaíÝà@õ‹Éï’@óäaíî†ì@@@ìó÷@üi@òì‡åîŒ@ôØóîóä@ì@òín“îóŽïq@õ†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@õ‹Éï’óØ@õóÌbäüÔ@Šôiò†ó÷@õŠóÜüÙŽïÜ@ì‹ óå‚òL@

@@@Ša†@ói@oóè@oŽïäaímò†òìóån’@Š@ôØóî@@@@@@@@@õóä‹Žî†üà@oüq@óØ@õòìó÷üi@LpbÙi@oaòìbîˆ@a‡Žïm@õ†ŠíØ@õ‹Éï’@NòìóØò‹Éï’@ôäb“ïäìbäóÜ@ó’óäaìóÜL@õ‹Éï’@ôÙŽïmóÜýò†@

ì@@@@@íå@Žôi@õìóåÈóà@ì@ôiò†ó÷ì@LoŽïia‡Žïm@õŠ@@@@@@@@@ôÙŽîŠbØ@òìóäbØòŠbi@ìíàóèóÜ@óÙäíšíìóïäbäb@ì@ÛN@@@@

QRS

RMçbàŒ@õŠó àòŠ@Z@ @@@@@õóîŠó àòŠ@ãóÜ@oóióà@@@@@@@ŠbØ@ìó÷@LçbàŒ@óîóïîbmaì@óÙŽïÜ@@@@@@@@@@LÛbm@ói@@La‡Ôò†@ìbäóÜ@óØ@

@@@@@@@@@@@@òìónŽïiò†@àòŠ@La†óä†‹ÙÙŽïÜŠbØ@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@LoŽî‹“‚óiò†@çbØónŠ@ì@ó’ì@ói@LüØ@ói@@@@@@@@@@@@@@@oüq@õý@a†óåï›åi@óÜ@•òŠbØ@ãó÷@LóØóÔò†@ôîbmaì@õüb÷@õòìóä†‹Ø@ôÝïÝØ@ì@ì†üØói

@Lóïîbmaì@ôîaŒóÐ@ôä†‹Øýòìb÷@çbØóä‹Žî†üà@ðä†‹Ø†aŒb÷@Žßó óÜ@@LŠóåŽîí‚@õòìóäa‡ÙŽïÜ@@@@@@La‡Ôò†@õ†í‚@ìbäóÜ@çbØón’@ìíàóè@ãaìò†Šói@•óàói@La†óØóïîbmaì@òíŽïšaíšóÜ@@@@@@ìbäóÜ@ôÙïmüäüà‹Žïè@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@La‡’óàó÷@ôàbØb÷óÜ@ì@Šbï‹qŠói@òìóäìóØò†

oŽîìóØò†Šò†@õóØòŠóåŽîí‚@ônb÷@ìŠüu@Žôqói@La†óØóÔò†N@@@@îaì@ÚŽî‡äóè@@Læåïiò‡@@@@@@@@@@óÜ@óïnî‹i@àòŠ@a†óåï›åi@óÜóØI@@@@@@@@oŽî‹äaímbä@óØ@LòìaŠb’@ôÙŽïäò†

æîójïŽïÜ@NHI@QXPH@@@@@@@@@@@@@@@ónŽïiò†@óØ@LòìòíŽïÜ@ôäýíu@õüèói@ìóïš@Ûòì@LçbàŒ@ói@óïîòìaŠb’@ôÙŽïäa‡äò†@àòŠ@çbî

çbØòíŽïÜói@óîòˆbàb÷@àòŠ@óîüi@@óäò‡Žïi@óÙäíš@Læîó bä@ôŽïÜóØ@ç†‹Øü ói@ÛóîóÔNHI@@QXQH@@Žï’ói@@@@@@@@µÝi@µäaímò†@ôn“ @ôØòíIZ@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ìòˆbàb÷óÜ@óïnî‹i@La‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@àòŠ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìóÔ@ónŽïiò†@LòìómóÜýò†@õóŽîŠóÜ@òˆbàb÷@óØ@õòìóÜ@óïnî‹i@La‡ïiòŠóÈ@ôä†‹ØóÔ@@@@@@@@@@@@oò†ói@çbî@LŠóói@óä†‹Øòˆbàb÷@ôØbšói@óÙäíš@Lôåî‹iŠò†@ôäììŠ@üi@pbØò†@õŠbØìbè

‡åî‹iŠò†@ôäbØóïïØbš@õìaìóm@óÜoŽïÜò†@ÆÐby@Ûòì@LaNHI@QXRH@@@@@@@@@@@@@@@@LoïåŽïàò†a†@a‡äbàŒ@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@Lpbiò†@àòŠ@ì@òˆbàb÷@üi@bäbè@Šbu@ŠûŒ@Äû‹à@@@@@@@@@@@@@@@@õóØòŠa‡nóióà@bmaì@óÜ@ôÙÜó‚@óÜ@Žõ‡äóè@oŽîìóîò†@†í‚bî@LõóØónóióà@ói@ôä‡äbîó @üi

@@@@@@@@Šbšbä@õŠóåŽîí‚@oŽîìóîò†@õ†@ôØóîbmaìói@LÚŽïóØ@ìíàóè@Ûóä@LçóipbÙi@@@@@õaì†ói@õü‚oŽîŠói@a†óØónóióàN@@

180@@à‹ÜaÀi‹ÉÜa@l†ýa@Lô‡å§a@”îìŠ†@ñLLÖ“à†@QYYV™@L@TSN@ 181@M@a‡Ôà‹ÑÉu@æi@ó@L‡Õä@™@‹råÜaVQN 182@Ml‹ÉÜa@çbÜ@@LÕî‹Ðýa@ŠíÅå¾a@æiað@ZxO@QL@™SUV@N

QRT

@óîaíŽïq@ÆybuI@@@@@@@@@@@@@@@ì@àòŠ@ì@µìíä@õóŽîŠóÜ@íÙÜói@LoŽïibä@æî‹iŠò†@ì@ü @ói@béäóm@póÜýò†oŽïiò†@òìó’òˆbàb÷NHI@QXSH@@

†@@@@N@@oŽïÜò†@ßbàóØ@‡á«IZ@@@ïäŠò†ói@ômŠíØíàóØ@óÜ@çbàŒï@@@@@@@@æî‹iŠò†@õbèòŠ@ôØóîbŽîŠ@ì@ó@@@@@@ói@@oŽïäaímbä@@Äì‹à@Lóïïä@@@@@@@@@@@@pbÙi@õü‚@ômaŒ@óÜ@jÈóm@õìaìómói@LçbàŒ@N@@@@ôäóîý@ÚŽïÜó

@@@@@@@@çbàò‡äòìó÷@ÚŽï’ü‚óä@Lòìóåî‹iò†@ôjÜbÔ@ìbä@ónŽî‹‚bä@óØ@Lçóè@çbØóïmaŒ@òìóä†‹ÙïÔbm@@óØ@LoŽïäóîó ò†@a‹Žïq@@@@ômóïäüšóÜ@oŽïäaímbä@‹mbîŒòìóÜ@Lóîóè@õŠaŒb÷@ì@Žð“Žî†@ô’óÜ

@@@@@@@@@àŒóÜ@a†ómóÜbyìóÜ@•óáŽï÷@@LŽõì‡i@óØòŠaŒb÷@@@@@@@@@@@@@ói@óØ@Lµåïiò†@ôÜby@ó’Ží‚óä@ãó÷@ôäb@@@@@@@@@@@@@@íØòì@óÄû‹àìó÷@õŠaŒb÷@óØ@LµŽïÝi@µäaímbä@@bn“Žïè@ãýói@Lµi@ŠórŽïm@a†ŠaŒb÷@õòìóä†‹ÙïÔbm

óïïä@õóä†‹Ø†ŠìaŠói@ãó÷@õbäaím@LóäbïnäaŒ@ôØóîóäaíŽïq@ïè@LóîóáŽï÷@õŠaŒb÷@NH@I@QXTH@@@@@@@@àaŠóióÜ@ŠbuŠûŒ@çbàŒ@óØ@Lpb‚ò†Šò†@òìó÷@•óàó÷@@@@@@@@@@@@@ì@ônóè@ômóÜby@ôåî‹iŠò†@Šój

@@@@@@@@óŽîŠóÜ@Lýaì@õŠóäbàŒ@õbŽîŠ@Èb’@a†ómóÜby@ãóÜ@óîüi@LóîbäaínŽïi@çbØóïnóä@õóäbmóŽÜby@ìó÷@La†óåŽïÜóØ@ãó÷@õòìóä†‹Ø‹q@@ìbåŽïqóÜ@LŠóiòìónŽî‹ ò†@òìòàòŠ@õòŠbu‡äóš

@Øóî‰ŽïjäaìòŠ@òŠóäíè@õóŽîŠóÜ@oŽïäaímbä@Lò a‡ïŽïm@çbàŒ@óØ@óîüi@LòìónŽî‹Ùi‹q@òìóäb@@@@@@@@@@@@@oŽî‹äaímò†@Lòìó’óŽîŠ@ãóÜ@béäóm@ì@óÜaŒ@õŠó àòŠ@ìàòŠ@ôn“ ói@a‡‚óšìbè@õ‹Éï’óÜ

òìónŽî‹Ùi‹q@óïäbàŒ@óïîb’üi@ìó÷N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@oŽïiò†@ÛóïmóîbóØ@ìóåŽîì@çbî@LÛóîò aìónò†@çbî@LÛóîó’ì@óÜ@àòŠ@ôäìíi@@@

@@@@@@@@@Ü†óà@ìbmaì@óÜ@‹mbîŒ@õ‹Üóè@La‡ïØûŠòìbä@@LoŽïi@ÚŽïÜí@@@@@@•óïîbmaì@‡äóš@ãó÷@@@@@ìì†@oŽïiò†@òìónŽïnóji@òìóäbïØóîói@ôØòŠó@õŠóàóu@Z@@

183@M@µjnÜa@ì@çbïjÜaL@@íia@Æybu@‹¢@æi@ì‹áÈ@çbárÈ@LxOQ@@L™@QTN 184@M@äì@ãïÝéï@ŠØi@ôäbØò‡äóèòòìóä†‹L†@NßbàóØ@‡á«L@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@

@ãò†óL@RPPU@@LßQW@N

QRU

çbïàóØóî@Z@@@@@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@‘aìóy@óØ@LòàòŠ@õŠb‚ììŠ@õ‡äóèòŠpb ò‡ïŽïq@N@@ãòìì†Z@@@@@@@@@@@@@@ãóÜ@LŽômbïi@òìòàòŠ@õóŽîŠóÜ@oŽîìóîò†@óØ@LòŠa‡nóióà@õ‡äóèòŠ

@Øóïî‡äòíîóq@a‡’óîóäbïà@@@@@@@Lóîóè@a†óØòàòŠ@ôØûŠòìbä@ìŠb‚ììŠ@çaíŽïäóÜ@‡äím@ô@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@LòŠóàóu@ìì†@ãó÷@Šó ó÷@Lpa‡i@oò†óÜ@õóØbèói@óØóåŽîì@Žô’ò†

æŽï−í óä@a†ØóîN@I@QXUH@@@@@@@@@@@@@ŠbuŠûŒ@LbåŽîì@ì@Žßbîó‚@õbäaím@ì@óïÙïåØóm@ì@õŠóäíè@ôØóîónaŠb÷@õŠó àòŠ@@@

@@@@@@@@óØ@LpbØò‡ŽïÝîaì@ì@oŽïiò†@ŽßaŒ@a‡îŠóói@@@@@@@@@LµàóØóî@ômóÜýò†@ónŽïji@óØòàòŠ@@@@@@LàòŠ@ói@ç†‹Ùn’ŠaŒí @ì@çbØóïîŒü@ì@ôÝÔóÈ@bmaì@ôäbØóäaŽîìb÷@ŠóóÜ

Äû‹à@ôn’ŠaŒí óÜ@óäüØ@ôØóîó“ïqNI@QXVH@@@@@@@@@@bibi@¶óÈu@oŽïÜò†@ôèbIZ@@@@@Š@ôäìíi@àbÔó@óÜ@æà@ônóióà@Š@Lôîò‰Žîån“îûó@

@@@@@@@@bî@Lìímbèa†@ìbnŽï÷@ôîaŒóÐ@‡äóš@çaíŽïä@óÜ@@ò‡åîb÷@ça†L@@@@@@@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@‹Éï’@a†‹mLŠ@@@Š@bèói@õíîŠóq@Âäò@@@@bèói@ÚŽïmbØ@Lpa†ò‡äb“ïä@çbØóïmóÜaì

íiàbÔóìçbØò@@@Lçò†ò‡nò†óÜ@çbîü‚@ô‚‹ä@ìbèói@@@@õò†‰à@a†bäbàóÜ@Š@ôØóîò‡åîb÷@@@@æ“‚óiò†@Äû‹àói@çìì@@L@@@Ú’@õìbšói@@@@@@@@@ì@pbØò†@‹îó@çbàí @ì

@@@äíš@LòìaŠb÷ónŽî†@ò†Šìò†Šì@ôîaŠóšìíq@@@Š@bäbà@óÙ@@@@@Lçìì†‹à@çbî@LçbØòŠóØŠb Œ@@@@@Šóè@Lç‹àò†@óÙîŠó‚@çbî@@@Š@ãóÜòìòìì@@@@@@@@@@Š@óÜ@ãïä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@@@õbŽî

@@@@@@@@@@LçbØóïäbàŒ@óïîŠbî@õýói@Þîóà@ì@çbØbäbà@ôån‚aì†ói@@ói@@@@@ónÜb @ôØóîòíŽï’

185@M‹É“Üaà‹Üa@ÊÝ——à@æà@ò@öa‹Ô@@LñÓb¨a@ÒÝ‚@‡jÈ@ß@LTRN 186@M@jèa‰àì@óïi†ýa@‘Ša‡¾aébL‡ïjÈ@Òíî@LçbáÈ@LQYXYL@@xRO™RQRN

QRV

@@Øì†aŠbq@ìäóm@ìŽïàb÷IÛóîóiˆ†HL@@ôîaŠó @ïèì@ôšìíq@ôÜbÔŠó@oŽïiò†HNIQXWH @@

@@@èòìŠóè@Üò†@boŽïI@Z@@@a‡ä‹Žî†íà@oüq@õ‹Éï’@ôàónïóÜL@@@@õŒaíŽï’@ì@çbØbàóåi@Šbîî@@@@@a‡ä‹Žî†íà@oüq@õ‹Éï’@óÜ@LçóÑî‹ÈóàóÜŠói@çbØóï@@L@@@@Šóói@ôØbm@õóÑî‹Èóà@

ÜaŒ@a‡äbØbàóåióN@H@I@QXXH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbuŠûŒ@ìóîóè@a†iì@àòŠ@çaíŽïä@óÜ@çaíuì@Žïèói@ôØóïî‡äòíîóq@a‡ïnaŠóÜ

@@@ò†@óØbm@ónŽïiò†@LàòŠ@@@@@óØón’@ôn“ @õüØ@ìi@õ‹iŠI@óØòàòŠ@H@@Lóîa†óØòióÜ@@@@@@@@@@@Lóîa†óØòàòŠ@ô ŠóióÜ@LóØòi@õŽïèói@ì@ôäaíu@ì@ôåŽïéä@òìóäaìó›Žïqói@†í‚bî@@@@@@@@@@@@õ‹Éï’óÜ@‹mbîŒ@L•óäa‹ŽïÜûŠ@õŒaíŽï’@ãó÷@LõØóî@õŠóØìaìóm@óåiò†@•óàói@@@@@ômójîbmói@a‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹Éï’@ì@@ôn“Øói@a‡î†ŠíØ@ô‚Šóšìbè

òìómòìa‡ïäòŠN@@oŽïÜò†@üØŠíàaŠüà@‡î‹Ð@@@ZB@LôîbÙîŠóàó÷@ôäbìíä@çbàûŠóÜ@ÚŽî‡äóè@û‹àó÷

@@@@@”ïäaìó÷@Lç‹Éï’@ôåïíä@ôÜbÔŠóI@@@@@@@LÚîa‡qb÷@çbu@Lmì@ßìŠbØ@îíu@LÂäíî@íåïnäŠí@çÝïØH@@@@@@@@@@òìbåŽïéÙŽïq@çbïäbàŠíŠó@õŠaíš@ôÙŽïqì‹ @óØ@L@H@@Žõ‡äóè

@@@@Ûòì@ôäbØóäbiìbäói@òÈb’óÜIiûŠ@@@@@bîíÝï@Lõ’b÷@çbu@LôÙî†áïuLôÝî‹Ø@p‹pþq@H@@@@@@ãýói@Læåïìíä@Ûûš@ôÜbÔŠó@ãýói@LçÈb’@õòìó÷@Žßó óÜ

@LbÙîŠóàó÷óÜ@Ûûš@ì‹Éï’@çìíiŠa†Šìíå@õaŠòŠó@ì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@@@@@@@@@@a†óåï›åi@óÜ@óØ@Lóîòìó÷ŠóióÜ@çbï’óØóî‡äóiŠìíå@Lóîóè@çbï’óiìbè@ôÙŽîŒŠòì

@ @ôÙŽîŠóäíè@Ûûš@@@@Lò‡äóàóÜìò†@ôÙŽîŠóäíè@‹Éï’@ãýói@Lóîòìóäa‹Žï@@@@@@@@@@@@@@@@@@béäóm@çbîŠbØ@LòŒüÜb÷@óÝîbn@ì@çíàŒó÷@ìíàóè@ãó÷@õaŠòŠó@çbíåØûš

187@M@L@ãbïq@‹“ä@Lça‹ém@LŠ‡Õy@‹Í–a@ôÝÈ@LónïäŠ‡à@oq@õía‹Ð@QSXPßL@UPN 188@M÷@Šóè@óîòìbšŠó@ìóN

QRW

@@@@@@@çaìó÷óØ@âšò†@üi@õaì@óØ@Lóîòìó÷@çbï“ïnóióàì@óîòìóäa‹Žï @Ûûš@@@@@@@@@@@@@@õóÜóÙÜóØ@‹mbîŒ@çaÈb’@ãýói@LçóÙi@çbØòìa†ììŠ@ôÜbÔŠó@óáŽï÷@oŽîìóäbîò†

‚@ç‡äbÕÜíì@@ì‡åîŒ@ôÙŽïäbàŒì@@@@@ì@”ŽïØ@Žôi@•ó“ïàóè@óäòŠ@Læîó“ïàóèn’ŠaŒí @óØ@LoŽïiaìŠóôîómì@ô@@LoŽïi@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ì@ìb−í @ŠûŒ@LoŽïiò†@

Šó ó÷@@Ûûš@ì‹Éï’@ôš@@@@@@@@@õòìó÷@Žßó óÜ@@Lµîómì@ôiò†ó÷@ôÙŽïmóibi@çbïØìì†Šóè@@ìíä@‹Éï’@@@óîóè@õŠûŒ@ôØóîŒaìbïu@µ@@@@@@çbàûŠ@ôåïìíä@Žßó óÜ@L@@@@@ómŠíØ@†í‚bî@

@@@@@@@æäaímó÷@LæŽîŠ†‹Žïàˆò†@oò†@õó−óqói@óØ@õóäaŠóìíä@ìó÷@ãýói@La‡ÙŽïØûš@@a‡îü‚ìbäóÜ@a†òŠaíiìì†@ãóÜ@ç†‹ØŠbØ@üi@oîíŽïq@ì@ìþiŠói@ôÙŽïmóïbóy

æåŽïéjÙŽïqNHI@QXYH@@@@oŽïŽÜò†@æî‹m†@çbàŠüä@@@IZ@@@@@@@@@@õìa‰àíàóm@ôÙŽïäbàŒói@õŠûŒói@LçbØóä‹Žî†íà@oüq

@@Ô@ì@æìíäò†@@@@@óØ@Lçó ò†@çbïäbØó“Žî‡äó÷óÜ@ÚŽïóØ@béäóm@òŠŽíu@ãói@LçóØò†ó@@@@@@@@@Ûòì@ôÙàóš@@Žõ‡äóè@õŒaŠ@ì@àòŠ@ÛómóÜI@@@@@@ôåŽïÙ’@bàóåi@òˆ†H@@@@@õŠòìóm@ómì@ì

óîóè@çbïmóîbå’b÷@çbØóïáèòì@óäí›ÙŽîìN@HI@QYPH@@oŽïÜò†@çíáïu@ÛŠ‡î‹Ð@@@@IZ@Œaìbïu@ôÙŽïmóÉïÔaì@La‡ÙŽïánï@Šóè@Žßó óÜ

@ìó›Žïq@çìíàŒó÷óÜ@@@@@´“îóŽïm@ìbåŽïqóÜ@ô’Ží‚@ôäbØòíŽï’@ì@òìómbØò†@óäa@@@@@@@@@@@@@@@@@ôn’@Žõ‡äóè@La‡ä‹Žî†üà@oüq@ôØóîóäb‚óÜbi@ŽßbqóÜ@óäìí¹@üi@LììŠómb‚ò†@@@@@@@@@@@@üi@oŽî‹äaímò†@LoŽïåia†@ç‹Žî†üà@ì@bîŠünÙïÄ@ôàò†Šó@çüØ@õ‹ïà@õóäb‚óÜbi

@@@@@@@@Š@ãýói@LòìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@õü‚@õàòŠói@Lóäbn’@ìóÜ@ÚŽïØóîŠóè@bm@õàò@õŠóØ@

189@M@@@çŠ‡àbq@pbïi†a@@@L@@@@ó»‹m@ì@æîì‡mN@@@@í−a†î@ãbïq@@@L@@@Ø‹à@‹“ä@@@@L@ça‹émLQSXQ@L@

ßTWN 190@M@î‹Åäó@i†a@Lô@@çínÝîa@õ‹m@@Lõ‡àaŠò‡“q@@La‹îì•@ãì†@@@L¬@‘bjÈ@ó»‹mL@@‹“ä@

Ø‹àça‹ém@L@@ßRSN

QRX

@@@@@@@@@@@@@@óîòíŽï’@ìói@óäbàó÷@çŽíš@LoŽïÝi@óáŽï÷@ói@óØ@õóîbmaì@ìói@óàó÷@Lóïä@ôäìíi@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôbï@ôÙŽïÜaìóèŠóè@çbî@Lôn“ @ôÙŽîŠbÄü @üi@†í‚bî@Lçìa‹äa†@a‡ØóïÜbqóÜ

@@ômóîýóàüØPPPP@@@@@Š@õóŽîŠóÜ@LóäbàóÜ@óØóîŠóè@óÙäíš@L†bm@@@òìóîü‚@õàò@@@õbmaì@@ìó÷@ôŽîŠòìbš@µäaímbä@óîüi@Lóîóè@òóîbäbà@óäbàó÷@LæîóÙi@LçóÙjnìŠ†@Û

@@@@@@@@@@@@@ói@LóäbØòàòŠ@ìó’ì@ôäa‹Žï Šòì@LoŽîŠ‡jàb−ó÷@oŽî‹äaímò†@óØ@ÚŽîŠbØ@æî’bi@@@@@@@@@@@@@àòŠ@õŠü íÜb÷@ói@óØ@La†‹m@õàòŠ@ìóåŽîìóÝåïäaììŠ@ÚŽïÜóàüØtranscoding@@@

@@@@@@@@@@@@ïÜüÙi@çbŽïÜ@Læånïi@ì@æmì@õìbï’@óØ@LóäaàòŠ@ãóÜ@ÛóîŠóè@LoŽî‹iò†ìbä@@Lòìóå@@@@@@@@@@@çbî@Lânï@ÛóîóÜ@çbØóäb“ïä@óØ@LæîóØbä@àòŠ@îŠü @ôŽîŠòìbš@ï Šóè@ãýói@@@@@@@@@@@@çbéïu@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@òìó÷@@a†óä‹Žî†üà@oüq@õŠüïmóÜ@LòìómbÙiüØ@a†àòŠ@@@@@@@@@‹m@ôØóîóäb“ïä@õììŠóiììŠ@Ûóîóäb“ïä@Šóè@LçbØóäb“ïäóÜ@óîòŠìó @ôØóîò−Œ

òìóåîóØò†NH@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@@@ZI@õ†óió÷@ôÙŽïmóÝó‚@Lãaìò†Šói@ôäaŠü @óîaíïŽïq@Äû‹à

@@@@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õóä‹Žî†üà@oüq@La‡äóèŠóÐ@ìbäóÜ@çaŠü @ãýói@LóîóáŽï÷@ôäbîˆ@HI@QYQH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lìì†‹iaŠóÜ@óä†‹ØŠbï‹q@óØ@õónaŠb÷@ìói@çaŠü @óØ@õóîbmaì@ìói@óàó÷@

@@@@@@óóÜ@ç†‹ØŠbØ@çbî@Lìì†‹iaŠóÜ@õŒaìbïu@õììŠóån‚@Žßó óÜ@@@ôäbØóïîŠíØìíàóØ@Š@@@@@@@@@@@@@@@ói@bmaì@ôåïjÜûŠ@ì@µ“‚óióÜ@La†óäaŠü @ãó÷@ìbäóÜ@àòŠ@•óàóÜŠò†ói@Lìì†‹iaŠ

@ì@çbØó’ìÛýbšòìòŠbjà@óÜ@óäaŠü @ãóÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@Lçbïä†‹Ø@N@@@@oŽïÜò†@çínÝîa@õ‹m@@@IZ@oŽî‹míi@oŽî‹äaímò†@@@@@@@@@bnØóî@a‡îü‚@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@bmaì@

ïäï@@@@÷@óÜ@bmaì@íÙÜói@Ló@@@@@@@@@@béäóm@óØ@LóäbØóäb“ïä@ôäb’òíÜóè@çbî@LçìíàŒó÷@ôàb−óµä@‹m@ôØóîóäb“ïä@ì@çóè@çbîü‚@õóäìíi@ìóiNHI@QYR@H@@

191@Mß@L@óîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@UVN 192@M@L@óîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@ßQWWN

QRY

@@@@@@@@@@LoŽî‹ bäü‚óÜ@Úàóš@Ûóî@†í‚bî@LónaŠb÷@Ûóî@ÚŽïmbØ@@ïè@bmaì@óîaìóØ@@@@@@@@àòŠ@oŽî‹Øbä@óîüi@LoŽïi@a†‹Éï’@ìónŠ@õòíŽïšŠaíšóÜ@Šó ó÷@ômójîbmói

@@@Lµäai@Ûóîb“ïäói@@@@@@@@õò−Œ@ôîa‰ŽîŠ†ói@bmaì@a‡ïnaŠ@óÜ@Lòìa‡îììŠ@ŠbvØóî@õòìói@@@@@@@@@@LoŽî‹ÙiŠbî†@bïäómói@õbmaì@ìóŽïu@oŽî‹äaímbä@ì@a‡äbîŠóói@@òìa‹Ù’óia†@LçbØóÜa†@@@ónòíîóq@ì@óîóè@ômóïäìíi@LóØbmaì@ðîa‰ŽîŠ†ói@ì@Ûbm@õàòŠ@Ûóî@ói@óä

@@@@@ãaìò†Šói@ôÙŽïÜüuìí»@òŠüu@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Lòìón“ ói@@@@ôîóäaì†@ì@I@@ì@ò†bàb÷ò†bàb÷bä@H@óîóè@ôäìíi@N@@@Šüü@õýóÜI@@çbØóäb“ïäM@@@signs@H@@@@ôØóîììŠ@Ûòì

@@@@@@@@@@@@@óØ@õŠbÄü @çbî@LõŠbn’íä@ôØóîóäb“ïä@Lòìì†‹ÙnìŠ†@çbï’óiìì†@ì@çŒóÌbØI@ßa†M@@@signifier@H@@@óØ@ÚŽïÙàóš@ì@æŽïÜò‡Žïq@õI@ßíÜ‡àsignifiedH@@õ

@@@@@àòŠ@@ÚŽïmbØ@o’@çbàóè@LæŽïÜò‡Žïq@@@@@LpbØò†ŠòŒí @a†ó“Žî‡äó÷@ói@oŽïiò‡nìŠ†@ÚŽî@@@@óØ@õóîb ‡î†@ìó÷@Šüü@La†óàó÷@ŠójàaŠóióÜìòìa‹Ùbi@óÙŽïn’@L

pbØò†Œbïå“Žïq@òìòŠaí‚@õóÜíÜ†óà@ãó÷@Lõ‹ióÜ@ì@òìómbØò‡ïmòŠ@Z@@@ @ßa†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@

b“ïä@óäIàòŠ@@@@]@HMMMMMMM@ @@@@@@ @ß@íÜ@‡à@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@a†ónb÷@ãóÜIçbØón’Hïä@çbïåŽîí’ï@@õóØóî@Ûòì@LçbØóïäbàŒ@òŒó òŠ@ì@ó@óäìí¹@üi@Lç‹ ò†ü‚óÜ@bmaì@LôánïIŒìó@L†ŠòŒ@LŠìíH@@

ßa†@@@@@@@@]@Šìí@@ßa†@@@@@@@@@@@@@@]@Šìí@@@@@ßíÜ@‡à@]@@@@@@çbnòì@@@@@@@ßíÜ‡à@@]@æŽîí‚PPPPPPPPPPI@QYSH@@

193@M@@‹Åä@õbáåèaŠ@@‹–bÉà@ôi†a@óîL@@@ç‡Ý@çbàaŠ@M@@@@@@çíŠ‡Ä@ïq@@@LpN@@@@@@¬@‘@bjÈ@L@

ãí@”îa‹îìL@t@bš@–@ãbïÔ@LQSWR@@LßQSV

QSP

@@@@Ü@@ì@a‡äbïàóØóî@óÜ@Šìí@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@Šìí@@@@a†bbî@õòíŽïšŠaíšó@]@@@@@ç@bnòì––@Œìó@]@@@ “îŽìŠ@çbî@Lçbnòì@üi@çìíiò†bàb÷@L†ŠòŒ@L´“îûŠ@H@bmaì

@@@@@@@@LoŽî‹ ò†í‚óÜ@bmaì@a‡’Šü’@ì@pbió‚@õbbî@óÜ@a‡äbï“ïàòìì†óÜ@LoŽî‹ ò†ü‚óÜŠ@@oŽïÜò†@pŠbq@çýûZ@I@@õàòŠ@ôäbàŒL@@@@@çìímbèa‹ŽïÜ@ôŽïq@ôiò†ó÷@ôàóèŠói@óØ@L@

@@õ†í‚óÜLa‡îóØómbéÙŽïq@@ìì†@ôÙŽïäbàŒ@@@Lò†üØ@çòìb‚@õò‡äòìó÷@@@@óØ@ÛóîòíŽï’ói@@@@@@@@òìím‹Üóè@õbmaì@õò‡äòìó÷@ìì†@LóØóïiò†ó÷@òŠbØ@íŽïä@õìíiŠa‡’ói@ôØóîó’ì@H

I@QYTH@L@æîóÙjîŠbî†@óîòíŽï’@ãói@La†‹Éï’óÜ@àòŠ@õbïä†@µäaímò†@óîaìóØZ@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Éï’@õàòŠ@õbïä†@ @

@@@@@@@@@@@@çbØóÜa†‹Éï’@õbïä†@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßa†A@@@@@@@ @@

@@@@@@@òìòŠò†@ôäbéïuMßíÜ†óà@ôäbéïu@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õó“ŽïÝØòŠbàˆIQH@@@@@@@@@@@@@@@@@@

194@M@ó»‹m@LpŠbq@çýìŠ@LŠbn’íä@‹Ñ–@ñóuŠ†@@N@LçbïÕïÔ†@o‚†@æî’

Lça‹émQSXP@ß@LUYN@@

QSQ

@@@@çbØóÜa†@@@@@@@@@@@@@@@@‹Éï’@õbïä†@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ßa† @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

@@@@@@@@òìòŠò†@ôäbØóÜìíÜ†óàMçbØóÜìíÜ†óà@@@@@@@@@@@@íÜ†óàì¶@@a @@@@@¶ìíÜ†óà b@@@@¶ìíÜ†óàc @@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@@õó“ŽïÝØIRH

@@

QSR

@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@õ‹Üóè@Ûóîó’ì@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@òìó÷@a†óîó“ŽïÝØ@ãóÜ@@@@@@@@@@@a‡ŽîŠ†@Lç‹Žï ò‡ÜûŠ@çbïä†‹Øü @ìónŠ@ôŽïqói@Lóäbîbmaì@ãóÜ@óØóîŠóè@LóØóîbmaì

oŽïŽÜò†IZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@Ûû‹Ø@µäaín’bä@Lóïïä@çbàbmaì@Ûóî@béäóm@@La‡Ôò†@ôØû‹Ø@óÜ@o’ŠaŒí @Ûóî@óØ@LòìónŽïåŽîí£@@ÚŽîŒaíŽï’oŽî‹ ò†ü‚óÜ@NHI@QYUH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Žßó óÜ@LõŠó àòŠ@ìàòŠ@La‡’óä‹Žî†üà@oüq@ôî‹Éï’@ôÔò†@óÜ@@@@oŽî‹ ò†òìbšŠó@òìóäbàŒ@óÜ@Lòìóäaì†@ãóÜ@óØ@õóä†‹ÙîŒbi@óÔò†@óØ@pbØò†aì@L

óØóî‹Éï’oŽïi@bmaì@‡äóš@ìòìa‹Ø@@ôàbîóq@õ‹Üóè@@N@ãóÜ@õòìó÷@õüèói@üØ‹Žï’@@@ŽïäìíàŒó÷@La†óîàòŠ@óä†‹ÙîŠbî@@@@@@@@ìa‡ïäbØò‹Éï’óÜ@ômóîíïäaím@Lóîóè@ô’bi@ôÙ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•óàó÷@LoŽïåia†@ôî‹Éï’@ôÔò†@õbmaì@üi@ò‹Ñ’@ì†üØ@LòìòàòŠ@õüèói@óäí¹üi@LüØ‹Žï’@õ‹Éï’@ôäbØóibîbä@@ónÝó‚óÜ@óÙŽïØóîZ@@ì@ñ‰Øbq@õó¹ói@ìaŠbq@ôr@ôåïäòŠ@ôšüØaì†@•bq@óÜ@@

õ‡äòìa†í‚@ôÙŽîŠóäíè@õŠaˆb÷@NòŠìóè@óÜaìó @ï÷@@óïr”ïäbØóïr@ò‹Éï’@L”ïäbØóïr@óÕ’óÈ@L”ïäbØ@@

õóØòìaŠˆíØ@óØíÜýói@Ša†@õóÕî‹iói@õónóu@Ûòì@@üqóÜóØ@Ûòì@L”ïäaìó÷@LóáŽï÷@õóØóÜüèó@ôàbÔó’@Šó @çbîà‹Ô@Lôä‰i@Âä‰i@Lì@çaŠóÜóè@@Žßb÷@Žßb÷NNNNNNNNNNNNNNN@NN@òíŽï÷

ç‹Žïró÷@âïnîìó’ü‚ói@ßQQY@@@@†í‚bîZ@@

ôr@Ž’@@ìíàóè@@@ôr@ôåî‹ÐPPPPPôr@ô−òŠó@@@

@ôr@õŠbØb÷Pôr@µÅîóq@@@ì@ôr@ônîìó’@ü‚@ì@ôr@”îŠìŠó@@

195MòŠbàˆ@LŠbéi@@óÝª@IY@H@LQXSPN

QSS

@@@•òŠ@ÃŠóàŠóèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ç‹Žïró÷@âïnîìó’ü‚ói@òíŽï÷@@ß@QRP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@ôØóîbmaì@ì@@bàóåi@ì@ÛŠó÷@‡äóš@ôr@ôäòŠ@ÛóîýóÜ@a†óÔò†@ãóÜ@@@“‚ójŽïq@@@@@@@@@@@•óä†‹Ø†ŠìaŠói@ãó÷@La‡’òŠ@Žßó óÜ@òìì†‹Ø@õ†ŠìaŠói@ÛóîýóÜ@Lòíï

@@@@@@@@@ÚŽîŠüuŠóèói@L”ïØóïîbmüØ@ìíàóè@ìóïîbmüØ@ì@bmòŠó@ôä†‹ÙîŠbî†@òìóäbî†ó’òŠ@Šóè@oŽïiZ

@ôr@ì@•òŠ@bàüÝibmóÜ@@òìóØóïïyûŠ@ìbä@óåš@ó÷@NNNN@@

@çò†ó÷@Žõ‹Ð@póÜaìŠ@ôäbØòíŽï’Šbš@@@Žôäa@@õŠaìbè@@LóäòŠ@ì@oŽïi@•üq@•òŠ@@@

@ì@•üq@ôr@ÚŽïåî‹i@óäòŠ@@ì@Žði@ôr@ÚŽîŠaŒb÷@Žô’ó÷@@

•òŠ@ŽõŠaÜí @A@@@ôr@ì@•òŠ@@bàüÝibm@óÜ@@

@Šbu@Žõ‡äóè@æàPPPPPì@çóØó÷@Žôq@bØó’òŠ@@@@õ‹ ó÷@âïrNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNŠ@ß@ça‡äòSV@@

@@@@@Øò†@óäaìó›Žïq@ÂäòŠ@La†óîüÝibm@ãóÜ@@@@@@@@@@@@Lìí“Žïq@ôÔò†@õóäaìó›Žïqói@Lòìómb@@õóäa†Šì@ŠûŒ@ôÙŽïä†‹ÙîŠbî@Lôr@ì@•òŠ@çaíŽïä@óÜ@óÜûŠ@õòìóåîŠü @ãó÷@@@@@üØ‹Žï’@ôî‹Éï’@ôÔò†@LoŽî‹äaímbä@ï Šóè@òìó’óàó÷@õüèói@LòÈb’

@@@@@@@oŽî‹Ùi@ïmóÔ@a‡Øóîbmaì@@õòíŽïšŠaíšóÜ@L‘óÙŽïi@N@@@@@@Èb’@õò†‹Žîìýóè@ãó÷@@@@Šì@Èb’@õbåŽîì@LpbØò†aì@@@@@@Lpaì‹i@ôåï’òŠ@ìòŠói@Lòìóïåïj’ó óÜ@ò†Šì@ò†

QST

@@@@@@@@@@@@@ì@oŽïåŽï−í ò†@a‡îØóî@Žßó óÜ@LçbØòˆ†@ón’@Èb’@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýóioŽï“‚óiò‡Žïq@çbïjîŠómìbè@ôÙŽïØŠó÷N@@

@pbØóä@õü‚@ôäbÔíä@ói@oóè@ÂäòŠ@bm@@@pb bä@çìíÝjàbØ@ôäòŠ@óÜ@@

@æîóØóä@†aŒb÷@aìóè@íØòì@Šbï‹q@bmóè@@çbîˆóä@òìóma†bä@çbáÙŽïàýòì@@ìímbèa†@óä@ì@@@

ômì@Žôn‚òì@Loïi@ÛóïŽîŒ@óÜ@ãò‡äóq@ìó÷@æàZ@@@ì@òíïåïi@ãü‚@õòìóäìíi@çììŠ@òìóàü‚@ôåƒïÜóÜ@æà@@

òìa†Šò†@ãü‚@b¹bØóäòŠ@õŠaŒb÷óÜ@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Šça‡ä@ò@ßQUY@@äòŠ@óÙäíš@LòŒüÜb÷@ì@ŠûŒ@Ž¶ó @Šbï‹q@LŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@oóè@bm@@óïïš@Â

@@@@@@@@@@ôuŠóà@ôšüi@LoŽïiò‡nìŠ†@ónóè@ãó÷@çüš@õó÷@LpbÙi@õü‚@õŠíØíàóØói@@@@@@@ôÙŽïn’ì‹@Lç†‹ØŠbï‹q@‹maì†@Lòìóä†‹Ùnóè@ãói@ò‡äói@çìíjÝàbØ@@@@@ãýói@LóuŠóà@ç†‹ØŠbï‹q@La‡’óä‹Žî†üà@oüq@ôäbéïuóÜ@ì@óäìíi†aŒb÷

@@@@@@@@@Žî‹äaímbä@õ†@ôØóîbmaìói@Lóïjä@õóØóàýòì@@ômóï¸óy@@@@@Ûòì@õóØóàýòì@@o@@@@@óäìí¹@üi@Lõ†@ónŽî‹åŽïéi@õü‚@Z@@@@@@@@@@@@Šóè@ói@aìóè@Ûòì@@oŽî‹äaímó÷@ç†‹ØŠbï‹q

@@@@@ì@æŽîí’@ì@óŽïuPPP@@@@@@@@@@@@@@@@oŽî‹Ùi@oŽïi@ÚŽïmbØ@@óÜ@ì@oŽï›i@†bm@PPPP_@@A@@õüØóÜ@@@@@@@@@bïä†@òìü‚óÜ@Ûbm@ì@ôØbm@õŠbï’üè@ôäa‡Üìóè@õaì†@ói@óÝŽîì@Èb’@Lòìóàó÷

äaìó›Žïqói@Ûóä@LòìónŽïåŽîí£óäí¹@üi@LòìóZ@@ãóäaíŽïØ@ãó÷@õ†óió÷@ôäaˆ@ò‹Žîìbm@Šó@ô“‚óä@æà@@

õìa‹èòˆ@õ‡äói@óÜ@Žô“‚óä@ì@õäû‹i@õŠ†óÌ@óÜ@Žð“‚óä@@ì@ôàíïìíä@çbÄüØ@õórÝØ@ói@çbóÙŽïi@õŒŠòì@õ‡äòìaí‚@@

@@@a†ìíš@ŠbióÝäbà@ôÙŽîìó’@óÜ@•bm@ŠóÙîóq@ôØóîóÙìì‹iNNNN@ç‹Žïró÷@ânîìó’ü‚óiòíŽï÷@ßL@VR@@@

QSU

†@í‚@bîZ@@@@ÂäòŠ@üi@†‹ió÷@onò†@óØ@PPPPPP@Âäò†@ói@ìíió÷@ÂäòŠ@@@

@õbàó÷aŠ@ÂäòŠóÜ@óØPPPPbäbàói@ìíió÷@ÂäòŠ@@@@@@@@@b“ŽïØó÷@¶bÑäó÷@ôÙŽïäˆ@õóåŽîì@óØPPPPP@@@@@@bÙŠó÷@óÙîŠŒ@a‡äòŠóÜ@ANNN@@òíŽï÷@NN@

ß@ç‹Žïró÷@ânîìó’ü‚óiQSR@@@@@@@@@@@@@@õ†@†båî†‹Ð@çóîýóÜ@La‡ïbäbàŒ@óÜ@ÚŽîŒaíŽï’@æîä‹ @@@@@ŠüüIQXUW@M@

QYQS@HŠómìa‹‚@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@õŒaìbïu@LòŠüïm@ãó÷@ôäbØón“îìbèŠò†óÜ@ÚŽïØóî@LììIlangue@@H@ŠbnÐí @ì@çbàŒIparo@H@@LòŠüïm@ãó÷@ô’ói@æîä‹ @ãýói

óîóäb“ïä@õììŠ@óån‚@N@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ßa†@L†‹ØóbåŽïq@ßìíÜ†óà@ì@ßa†@çaíŽïä@õ‡äòíîóqói@óäb“ïä@Šüü@@@@

@ói@óØ@Lóîóäb“ïä@õó’ói@ì@oŽî†ŠbØói@a‡äbàŒóÜ@Lça†ŠóóÜ@Šbî‹i@õòíŽï’@à@ÚïÜa†Šóè@@@óîüi@LoŽî‹iò†ìbä@ßíÜ†óà@ói@óØ@Lóîóè@a†òìòìbä@õbïä†óÜ@ômóïÔa‡

@@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïäóÜ@ìòìóîü‚@ôÙŽïmóÜýò†@ói@ónòíîóq@LÚŽïÜa†@Šóè@óîaíïŽïq@Šüü@@@@@@@@@@Žî‹äaímò†@LòìóØû‹Ø@õóŽîŠóÜ@ì@óîóè@Ûóî‡äòíîóq@La‡ÙŽïÜíÜ†óà@ì@ßa†@ìíàóè@@o

@@@@oŽî‹Ùi@Šóìíä@ôäbØòŠóåŽïèa†@ó“Žî‡äó÷ói@oóè@N@@@@Šóìíä@Žõ‹Øò†@Šbu@Žñ‡äóè@†í‚bä@Lìì†‹iaŠ@ôäbØóäìíàŒó÷óÜ@óäbàó÷@õó“îŠ@óÙäíš@LoŽïib bøŽïi@çbïŽïÜ@õü‚@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŒaíŽï’@Ûòì@L”îŠbuŠûŒ@ì@òìím‹ @çbîòìbšŠó@LòìóØòŠóìíä@õb b÷

çìóØò†Šò†@õ†a÷ý@@N ŠíØ@ô‚Šóšìbè@õ‹Éï’@@@@@òìa‡ïÜìóè@LòìóäbØbnÐóy@ôäýb@õaì†@óÜ@õ†

@LôîónóuŠói@ôØóîŠbÙäaŠü @ôäí›“ŽïqìòŠói@ì@ç†‹Øb¹ìí’óä@ìbåŽïqóÜi@@õóäa†Šó @ìó÷@ÛóîòíŽï’ó@@@@@@Lçìíjm‹ @õü‚@óÜ@óØ@@@@@ôÙŽîŠbu@ìòìómbÙi@õü‚óÜ

õ†@@@@@@@@ia†@õü‚@õŠb‚ììŠ@ì@ÂäòŠ@oŽïäaíni@@@@@@@@òìó’óïŽîíä@bmòŠó@ãóÜ@LoŽî‰Žî‹@

QSV

äaím@ò†Šì@ò†Šì@LoŽï“ŽïÙi@õí‚@üi@ôäbéïu@òíŽï’@ôØóîòíŽïšŠaíš@ôòìómbØò†òìóä@ôäýb@@ôîbmüØ@óÜ@ômójîbmói@N@ãó÷@õ‹Éï’óÜ@õŠó àòŠ@ìàòŠ

@@õŠbØüè@a‡mbÙäbàóèóÜ@Lò‹Éï’@õónóu@ìbä@õìb‚@ôØóîò†bà@La†óîòìóä@õómbéÙŽïq@ôäbä†bïåi@@@@@@óîbqóÜ@óÙŽïØóî@óàó÷@óÙäíš@Lò‹Éï’@ôÜümì‡äím@

@@ôäbØóïØòŠó@@@@@@@@@ì@õŒüÜb÷@LŽßby@ôn’ì‹ói@”îàòŠ@Lôî‹Éï’@ôÔò†@õŠbØbïu@@@@@@@@@@@@•óàó÷@LpbØò‡nìŠ†@õ‹Éï’@õŠóåŽîí‚@õýóÜ@Lòìóä†‹Øi@ô‚û†@óån‚@@@@@@@@@@@@@@üØ‹Žï’@õ‹Éï’@óÜ@óØ@õóîŠó àòŠ@ìó÷@Lóî‹Éï’@õàòŠ@ôØòŠó@ôÙŽïØŠó÷

@@@@òŠüu@Lâåïjîò†@a‡óÙŽïioÙŽïä‡äaˆìŠì@@@@@@òàòŠ@ãó÷@óÙäíš@LpbØò‡nìŠ†@ýóÜ@Žïiò†@@@@@@@@@@@@@@@@‹mbîŒ@ôäíšûŠ@ìbåŽïqóÜ@LŠóåŽîí‚@õi@õŠbÙï’@ì@ç†‹ÙnìŠ†@õüè@ón

@@@@õ‹Éï’@ôØòŠó@ôÙŽïuŠóà@àòŠ@ôäbåŽïèŠbØói@a‡“ïnaŠóÜ@La†óØòióÜ@@@@@@@@@@õ‡äb“‚óä@ì@æî‹iŠò†@”îàòŠ@Lòìóïäaíu@ôuŠóà@ŽßbqóÜ@óÙäíš@Ló‚Šóšìbè

@@@@@@îü‚@ôåŽîí’óÜ@LóäaàòŠ@ãóÜ@ÛóîŠóè@ãýói@LóäbØóïÜbîó‚@òíŽï’@@@çbïÙŽïÜûŠ@La‡äb@@@@@@@@@@@@Ûóä@LoŽî‹Žïi@óÜûŠ@ìó÷@ôäaínîóä@Šó ó÷@LóÜûŠ@ìó÷@õŠò‹Žï @óåiò†@ìòìa‹ŽïrŽïq@@@@@@@@@@oŽïäaímbä@õòìói@LpbØò‡nìŠ†@a‡îóØòŠóåŽîí‚@ì‹Éï’@çaíŽïäóÜ@oóiŠói@Šóè@@@@@•óàói@LoŽïåŽîíŽï’ò†@•óØò‹Éï’@íÙÜói@Lpa‡i@ŠóåŽîí‚@ônóè@õìb÷

@@óèŠó@ôî‹Éï’@ôäìíiŽîìaŠóqói@@Lpa†óøÜ@@òÈb’@ŠóóÜ@óîüi@@@@@óØ@õòàòŠ@ìó÷@@@@@@@@@@@õó’ì@õ‹ióÜ@ómaì@LoŽïi@óØò‹Éï’@õbmaì@õŠóØìaìóm@oŽïió÷@LoŽïåŽïèò†@õŠbØói@@@@@@@@@@@@LòìómbÙjÜìíÔ@õaì@ì@oŽî‹Žïiüi@õóÜûŠ@ìó÷@†í‚bî@LoŽïåŽïéiŠbØói@àòŠ@bmaììbè

óØòìa‹äüè@ónŽï“‚óji@äaíu@ì@çaìa‹Ð@ôØóîüb÷@íØòìbmN @ói@‹Éï’@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbîˆ@Žßó óÜ@LòìónŽïibïvïŽïÜ@oŽïäaímbä@ï Šóè@@ì@çbîˆ@óÜ@óÙŽï’

@@@@óîa‡ïnÙŽïÜbî†@ôÙŽî‡äòíîóqóÜ@LòìóîóØóïÜìíÔ@ì@ôäaìa‹Ð@ìa†ìóà@ìíàóèói@N@@@@@@@@@@@@@@†í‚bî@LììŠóäó‚ò†@õìaŒü@ôØóîòíŽï’@óÜ@çbïäbØòàòŠ@óØ@õóäa‹Éï’ìó÷

QSW

@@@@@@@@‚@õýói@ŠóåŽîí‚@‹mbîŒ@LoŽî‹åïiò†@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ÛóïÜóÙŽïm@@@LoŽï“ŽïØò†aŠ@a‡îü@@@@@@@@@@@@@@@@@ônb÷@Žôäaímó÷óä@LŒü@Žôi@õ‹Éï’@Lò‹Éï’@õónóu@õòŒì@Œü@óÙäíš

@@@@@@@’@ìó÷@‡äóš@óîüi@Lômóï’óØòŠóåŽîí‚@ôÜ†ói@Ûóä@LoŽîŽîŠbri@õü‚ï@@Žßó óÜ@ò‹É@@@@@@@@@@@@@@@@õŠóåŽîí‚@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@Žßímì‡äím@õ‡äòíîóq@LoŽî‹Ùi@ó’Ží‚@a†Œü

@@ÊÔaì@õbïä†@LŽßbîó‚@•óäbàóÜŠò†ói@LoŽïiò†@@Ûóîbïä†@LoŽîŠí ò†@ïØóîbïä†@üi@@@@@@@@@@@@@@@õìa‹ÙîŠbî†@ôÐbà@çbîóØóîŠóè@oŽïiò†@ãýói@Lbmaì@ìbáŽïè@ìàòŠ@óÜ@oŽïi‹q@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó @Èb’@óîüi@Šóè@LòìónŽï“‚óji@Žôq@çbïäbîü‚@õŠbØ@çbî@LŽôma‡i@õü‚@@@@@õü‚@oŽïiò†@aìó÷@LoŽïióä@Úîa†óÜ@òìóÙŽîìa†ììŠ@ôàb−ó÷óÜ@õóØò‹Éï’

@@@îˆ@ì@õi@ôäbéïuóÜ@@@Ø@óÜ@óØ@LpbÙi@oìŠ†@aì@ôÙŽîìa†ììŠ@La‡îü‚@õ‹@@õŠóîŠb@õŠóåŽîí‚@Šó@óä†‹ØŠbØ@ì@@@Ûòì@‹Éï’@óîüi@LoŽïióä@çbïØóîŒaìbïu@ïè@

@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@õóØbäaím@ì@ob÷@ì@ôä‹ @óÙäíš@Lóîbmaì@õ‹Üóè@ôîû‹à@ôØóîò†Šbî†@@@@@@@@@@õóŽîŠóÜ@‹Éï’@ómaìóØ@LõóØó‚‹ä@õŠóåŽïÝàó‚@ónŽïiò†@ìóîa†óîbmaìI@@ìàòŠ

maì@ìóåŽîì@ìb@NNNNbm†@H@@@@õü‚@ôäò†ói@¶óÙîóè@oŽïäaímò†@@@@@õóØóïn“ @óÙàóšói@@@@@@@@@@‹Éï’@oŽî‹mìò†@óäb’ói@ãói@La‡ÙŽïmbØ@ì@ãò†Šó@ìíàóèóÜ@õ‡ï÷@LoŽï“ŽïÙi@@@ói@L

@çbïÙŽïØóî@ôäa‡nò†óÜ@’@ôäóìbè@ï@@@ìóÜ@•óàói@LoŽïšò‡ÙŽïm@óØò‹É@@@@@@@@Èb’@oŽïiò†@óÙäíš@LòìómbØò†@ãóØ@õü‚@õŠóîŠbØ@ì@çìíjïîbmòŠó@@@òìó÷@

@@@@@@óäbàóÜ@ÚŽïØóî@çbî@LóïØòŠó@óØò‹Éï’@@LoŽïäaiI@çbàŒ@LàòŠ@H@@@çbïóØ@oŽïibä@@@@@óØò‹Éï’@ôäbéïu@òìóäbîìíàóèói@óÙäíš@Lçbî‹m@õìó÷@õüÙ’bq@ómbÙi@@@oŽîŠói@ì@òìómbÙii@LpbØò†@ŠóåŽîí‚@óÜ@aì@àòŠ@ónaŠ@LoŽïiò‡Ùîa†óÜ

@@@@ó÷@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ@La‡äbØòìa†ììŠ@ômóÕïÔóy@õaì†ói@@@õóØóåïÔónaŠ@bmaìóÜ@Šó @@@@@@@@aìó÷@L†‹Øa‡Žïm@ôîûŠò†bîŒ@a‡ïäbåŽïèŠbØóióÜ@†í‚bî@LòìómìóØŠìì†@àòŠ

Šò†ý@õàòŠói@oŽïiò†@óØò‹Éï’@õbqbmŠóN@@

QSX

SM@ŽïáŽïÐôäbØóîbäói@ç†‹Ùnóè@ì@ãïå@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@‹Žïä@õŒó òŠ@ìì†@Šóè@çaíŽïäóÜ@õŒaìbïu@ðmóïäìíi@ì@ðäbØóîbäói@ç†‹Ùnóèè@La‡ŽïàóÙŽïä†‹Ùnó@@@@ìóÙŽïÉïÔaì@õòìóä‡åŽîí‚@ãłói@Lóîóè@ðäüØ@ðÙŽïmóïäìíi

@@@@@@@óäaŠbØüè@ìó÷@ðmóïÙîˆíÜ@õììŠóån‚@ì@çbØòŠbØüè@ðä†‹ÙîŠbî†L@@òíŽï’óiÙŽî@@†Šì@ôLa†‹Éï’@õòíŽïšŠaíšóÜ@ïä@ñŠûŒ@ðØóîìì‰Žïà@a‡äbn†ŠíØ@óÜï@ÚŽîŠûŒ@bm@ãóØ@ìó

†‹ÙŽïrïnò†@òìóäbØò†òìóä@ðäłb@aŠòìbäóÜìòì@Ûòì@ç†‹Ùbi@ãłói@L@@çbØóïmóîłóàüØ@ò‡îŠbî†@õììŠóån‚@@òìóä†‹ØŠbï’íè@ì@@@Lì‰Žïàì@@@óîóè@õ‰ŽîŠ†@ôØóî@L

Œaìbïu@ò†Šbî†@ãó÷@@ìäa•óLìa‹‚@“ @ðØóîòíŽï’ói@äììŠ@ómóN@@@@@@@@a‡îaì†@õóäłb@ãó÷@ñüØóÜL@@õòìóä‡äb’òíÜóè@ì@ôäbØóî@óÜ@ç†‹Ùbi@

@@@@†‹ÙÜónï’@ì@õŒó òŠ@õŒaìbïu@õŒû†i@@@@@@@@@ðØóîòíŽï’ói@Lóîbî‡îb÷@ãó÷@ðäbØòíî†@ðä@@@’@õòíŽïšŠaíšóÜ@ì‹šï@@@@@@@@@@ñ‹Éï’@óäaíî†ói@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õýóÜ@a‡ÙŽî‹ÉI@óÙäaíÝà@HLoŽî‹ ò†@ŠóäóÜ@óØ@@@ãó÷@ðäbØòŠbØüè@ì@çˆ@õŒû†óÜ@óä†‹Ùbi@bqbmŠó

@@@çbØòíŽï’óÜ@ÛóîòíŽï’@•üØ‹Žï’@õòŠbØ@ãó÷@Lçˆ@õóäìíiŽîìaŠóqL@ðÙŽïàłòì@@@ñ†í‚@üi@òìb−í çˆ@@L@@çˆ@ñ†í‚@ãłói@Lóîa‡îóØòŒû†@Žßó óÜ@óîóè@”îìbïq@ŠûŒ@óØ

òŒaìý@a‡îóØòŒû†@ŠójàaŠóióÜ@N@@@@@@Žßó óÜ@@@Ð@õòìó÷@ŽïŽïá@@@@@@@@@@@@@çbäˆ@õ†aŒb÷@ì@Óbàói@oòíîóq@õòìóåmìi@Ûòì@ãïåL@

@@ãóèò†Œüä@õò†ó@ôîbmüØóÜL@ônò†@@†‹ÙŽïrîìLòì@@Š@ãýói@@@óîòìó÷@õóØóïna@@L@@óØ@@@bi@ìbåŽïqóÜ@çbäˆ@ŽôäþáÝà@çbïäaŠòŒí @ôäìíi’L@@@@†ŠbØói@‹mŠìì†@ôÙŽïäbàŒ@òèŽïLoŽïå@@çˆ

ŠóÜ@@@@@Lòìa‹Ø‹îó@ãbÐ@ãóØ@ôÙŽïÄû‹à@Ûòì@a†ìì†‹ia@@Š@ãó÷@@@@ò†ˆóè@õò†ó@íØòìbm@óåïäaì@ì@òìb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@Š@Ûòì@‹mbîŒ@@Š@ìó÷@ì@òìíi@ôn’ì‹@ôÙŽîŒó ò@•òŒó ò

ŠŒó òì†‹à@ôÙŽîìòHI@QYVH@@

196@MŠbjŽîŠŒ@L@óàbåÝ—Ð@Iôi†aLôÈbánua@@HòŠbI@VP@H@@ŠbéiQSXUL@ß@QQXN

QSY

@@@@@@@@í»@Ûòì@ãåïáŽïÐ@ôàóØóî@¶üqó’ìuŽí@ì‹š@ôÙŽïÜ@@@@@@Lìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷@ì‹q@ì@@b@çaíŽïäóÜý@ôäQXVPMQYRPnò†@ï†‹ÙŽïrL@•óîòìóåmìi@ãó÷@ôäbÙŽïäþáÝà@@L

@@@@@@ŠóÜ@çbäˆ@òìa‡ïÜìóè@ÛóîòíŽï’ói@Lìíia‡Ðbà@ì@ôïbï@ôäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ@@õóŽî@çóÙiŠói@õónò†@çbîü‚@ôäbØóÐbà@LòìbbîNI@QYWH@@

BETTY FRIEDAN@iŽïnôjŽïnØóÜ@ça‡î‹Ð@ôIôäb ò‡äŒ@õŒaŠHoŽïÜò†@a†@ZI@ŽïÐ@ôàòìì†@¶üqó’óÜáŽï@óîòìó÷@õóØómóÉïÔaì@a‡ïàïåLüi@@ìó÷@@óØ@õóäbäˆ@

ôÜbóÜQYVP@@@LçìíjÙîa†óÜ@@@@@@@@ì†‹à@ôØóîìì‰Žïà@ãåïáŽïÐì@@@ŽïÐ@óÙäíš@LòŽïáå@ï@@Ûòì@ã@@@@@@@@@@@@@@@@Óbà@æîaì†@ôäbåŽïénò†ói@õüèói@La†bÙîŠóàó÷@óÜ@ôäbäˆ@ôØóîòìóåmìiI@@ôÐbà

Šæî‹iŠò†a@Hómòín“îó @ôîbmüØNHI@QYXH@@@@@@@@@@@@îbmaì@ìói@•óàó÷ó@@áŽïÐ@óØ@õŽï@@@Lãòìì†@¶üqó’@Žõíä@ôàå@@@@@@ôÌbäüÔ@ómòìbä@ôŽïq

@@ìaìóm@ìòìóîü‚@ôäìíjÝàbØ@@ŽïÐóÜ@òŒaìbïuáŽï@@LãóØóî@¶üqó’@ôàå@@@@a‡àóØóî@¶üqó’óÜ@énò†ói@õaì†óiŽï@@@@@@@@@@@óåï›åi@ô−bàb÷@ãýói@Lìíi@a‡îŠójàaŠói@ôÐbà@ôäbåî@@@¶üqó’@ô

ãòìì†L@@óàó÷@Lóäbäˆ@õ†aŒb÷@@óu@ŽïáŽïÐ@õòìóÜ@@@ì@ôØbm@çüØ@ôàå@@@LòŒaí‚@ŒbØbš@@ŽïÐ@ãýóiŽïáåï@ä@ôàíŽõ@@@@@@@Š@ì@çbäˆ@õ†aŒb÷@õŠa†aìóè@ôÉàóu@ónò†@@@@Šü’@ì@ßbÙî†a@Ló’@

@@ä@óàˆìóm@ãó÷íìóïŽî@@óîŒaí‚a†@ãó÷@•óïŽîíäL@@@@oüq@ôäbØón“îìbèŠò†óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@óä‹Žî†üàN@@@@@@@@ça‡î‹Ð@ôÜbóÜ@QYVVŠ@@‡äaŠŒóàa†@bÙîŠóàó÷óÜ@ôäbäˆ@ôÝÝïà@õìa‹ƒÙŽîìòìL@

ì†‹ÙîŠbØìì@õ†aŒb÷@üi@ò@@ômóÐŠò†@ôäbåŽïénò†ói@ì@ômýììbè@ôÐbà@õŠójàaŠóiüi@õŠójàaŠói@ìbä@ôäbäˆ@La†bÙîŠóàó÷@õŠóäaŠóóÜ@çbØbïäbràüØ@¶bóÜQYVP@

ìi@ôàòìì†@¶üqó’ì@‡ÜóéîŠó@bïäbnîŠói@óÜ@çbäˆ@õòìóåmŠ@ìbåŽïqóÜ@La@æm‹Žî

197@MLóîòìbšŠóìó÷ŠóèQQXN

198@ML@óîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@ß@QRS

QTP

@@@@@@@ì@çbØó ŠbØóÜ@çbäˆ@ôä†‹ØŠbØ@‹mbîŒ@ì@çbäˆ@ôäbØóîbäóÜ@@Žßó óÜ@LõŠòìŠóq†a†bä@@@ãó÷@@@ôÜbóÜ@La†óäbîŒaìbïu@ìíàóèQYWP@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@ôÝÝïà@ôäa‹ÑäüØ@µàóØóîóÜ@

Š@†ŠüÑØü÷a‹ƒÙŽîNI@QYYH@@@@@@@@@@ŽïáŽïÐåï@Ð@ôàóŠòôîbäL@@Šü’@õaì†óÜ@@@Šó@òìóîŠbØ‡åŽîí‚@ô’La‡Üóéî@Šü’@ô’@

@@ÜbóÜ@îŠbq@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@@ôQYVX@Š@@@@@@ì@póàíÙy@ŠóóÜ@õóîŠbØ@•bnŽï÷bm@ìa‡îìì@óîóè@ôä†“ŽïqìòŠói Šóè@@ì@@@Üb@çbàóèóÜa‡@ómaì@L@QYVX@@@@çbäˆ@ôqì‹ @µàóØóî@

ì@òìíjnìŠ†@ì†‹Ø@ç†‹ØŠbØói@ônò†ì@ò@NI@RPPH@@†@@@@@@@@N@oŽŽïÜò†@oƒjäaíu@óäa‹mIZ@@óÙŽïØóî@ãïåŽïáŽïÐ@@oŽíq@ôäbØóÜíuí»óÜ

@ói@õŠbØüè@ì@Lìòìím‹ @õòìbšŠó@òìbäòŠóÐóÜ@òìóäbØónó’@ôäýbóÜ@Lç‹Žî†íàbqìŠìó÷@óÜ@óäbäˆ@ôÐbà@ôäbåŽïénò†@H@I@RPQH@@

@@@@@@@@Üb–@‘bióÈ@@oŽïÜò†@⁄Üì‡ióÈ@|I@Z@@@@@ðØóîòìóåmìi@õóØóäaìa‹Ð@bmaìói@ãïåŽïáŽïÐ@@@@@@@@‹ ì @ói@´òíîóq@LòŠüu@óàóè@ðmóîłóàüØ@@@@@@@@@ñ‡î†óÜ@Lòìóäbäˆ@õó“ŽïØ@ì@oÐ

@@üØ@óÜ@òìóäˆóà@@@@@@@@@@oŽïäaìŠò†@•ónäaŒ@ìóÜ@ì@oŽïäaìŠò†@çbØò†Šbî†@ì@çbéïu@ìóÜL@@óØ@@@@@@@ãóèŠói@çbØò†Šbî†@ì@õŠbÙäaŠü @ŠóóÜ@@ímbèì@@@@@@@@ì@ïjäbéïu@ðäòìb‚@ãïåŽïáŽïÐ@Lò

‹q@ì@ðÑî‹Èóà@ì@ñi@@óîòíŽï’@ãói@Lóäbéïu@õòìóån’Ša†@ìòìóäbä†bïåi@õòˆûìóåmìiLóîóäóîý@ìì†@ðØóîò@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìòìóä‡åŽîí‚@çbïÙŽïäóîý@@ðŽïu@ì@æŽîí’óÜ@

@@ì@çˆ@ðmóîłóàüØ@@@óÙî†@ðÙŽïäóîý@@L@@ðmóïäüš@@@@@@@@@ó‚û†@ìó÷@ðä†‹ÙîŠbÙò†@ì@ç†‹iýòŠbióÜbäóî@òìímìóØ@ðŽïmóØ@HN@I@RPRH@@

199@MŠbjŽîŠŒ@L@óàbåÝ—Ð@Iôi†aLôÈbánua@HòŠb@I@VP@H@Šbéi@QSXULß@QRSN 200@M@ŠbjŽîŠŒL@óàbåÝ—Ð@Iôi†aLôÈbánua@H@LòŠb@I@VP@H@Šbéi@QSXUL@SßQRWN 201@MôŠbÐ@pbïi†a@Š†@âïäŠ‡à@oq@@L†@Noƒjäaíu@óäa‹mL@QSXR@ßL@TQN 202@M@@@a‡î†ŠíØ@ñ‹Éï’óÜ@ãïåŽïáŽïÐ@@@L@@@@@@⁄Üì‡ióÈ@b–@‘bióÈ@L@@@@@@@ñüÙäaŒ@LaŠünØ†@õóàbä@

@LóîüØRPPWß@L@RVN

QTQ

@@@@ì@óîòìóåmìi@ãói@pòŠbió@@LóØòìóåmìi@ôÜüuí»@ôäíjäaìa‹Ð@ôàb−ó÷óÜóÙåi@@õüä@õŠè@õL@@Š@Ûòì@@@ôîaŠó óÜóàüØ@ì@õŠóå’û@@@@@ãó÷ŠóóÜ@çbîŠûŒ@õŠóîŠbØ

Š@ãb−ó÷Šó@Lòìíi@óïäaìa‹ÐŠóiŽïÐ@õóå‚òŽïáóÜ@ÒÜì@båïu‹ŽïÄ@çóîýóÜ@ôàïå @@ôjŽïnØIìˆìò†í‚ìóÜ@ÚŽîŠH@ôÜbóÜ@a†QYRYòˆbàb÷@a‡ïŽïmì@a‡ÜóéîŠó@@@óØ@LpbØò†òìói

@@@Š@ôÙŽî‡î†@ói@çaìbïq@@çbäˆ@õ‹îó@òìóÔ@@LçóØò†@@@Šóè@@@@•óäaìbïq@ãó÷@@@@@çbäˆ@õóŽïqLçóØò†óbåŽïq@@@@@@@@óàüØ@ì@õŠìíib÷@ì@ôïbï@ómbéÙŽïq@õìaìóm@óîüiý@@ì@ômóî@@@ôiò†ó÷

ìNNNNNNNbm††‹ÙÜûäüØ@çbî@ìòìN@@@@@@‹maì†@Üb@ôQYTY@ôjŽïnØóÜ@ŠaíÄíi@õ†@çüáï@Iãòìì†@õŒó òŠHŽîŠbuÙï@ŽïÐŽïá@@ÙŽï’üu@òìón‚@ôàåï@iaíïŽïq@çüáï@LŠ@õóÜóàüØ@ìí@@ìbïq@aìb÷ˆû

@@ìói@•óàó÷@LóîóäaŠýb@@óØ@õóîbmaì@@@@@@@@@çaìbïq@Lóîòìòìbïq@oò†ói@òŠa‡ï÷@ôÜûäüØ@@@LçóØò†óbåŽïq@çˆ@õbmaì@ôn“ ói@@@a†òìbåŽïq@ãóÜ@çˆI@ÙŽîìó÷ïH@õ@@Lòìbïq@@@õaì‹iói

@@@@@Š@ôäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ@çˆ@oŽïiò†@Lìó÷Lôîbèò@@@ìbïq@õóÜóàüØ@ôäbØbáï@@@ìŠýb@õóÙàóš@ìó÷I‹m@õìó÷H@‹iŽîíä@ôØóîóbåŽïq@ìòìónŽî@üi@@pbÙi@õü‚NI@RPSH@@

@@@@@ôjŽïnØóÜ@çín‹îbÐ@µàýí’I@Š@ôÙïŽïnÙŽïÜbî†@@õŒó òMQYWP@HŽïqïóîaí@@@ýóò†@óØ@ômLóåî‹Žïä@‚óì@æîäüØnómýóò†@æîLýóò†@õìì‰ŽïàóÜ@@a‡îŠómNI@RPTH@@

@@@@@@@ðäaíî†óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’IóÙäaíÝàHa†L@@Lçaíu@ðØóîbmòŠó@@ãóè@@üi@@@@@@ì@çˆ@ñ†í‚@@õóäbÙ›ŽîŠ@ì@ÃòŠ@ìó÷@üi@ãóè@L@òìb“ŽïØ@çò†óøÜóèŠó@òìóšóåióÜ@óØL@Ûòì@

oŽïÜò†ZM@@@âŽïà@ð½ímóÜ@ì@ãóÙäaíÝà@@òŒìó@ãìbš@ì@µ’@â’óÜ@@

ãbîŠòŒ@ðÙÜó‚@@

203@MŠbjŽîŠŒ@L@óàbåÝ—Ð@Iôi†aL@ôÈbánua@H@LòŠb@I@VPH@@@ŠbéiQSXULß@QQY@N 204@M@@LóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@ßQRVN

QTR

óšóåi@ói@òìóÙîa†óÜ@@@ðäbØóäìó‚@Šó@òìóåïšó÷IçbuŠóà@H@ì@@

òìóØìbióÜ@@ÝŽï‚@Šó@òìóåïšó÷@ðäbØóIõŠìa‹àH@@

a‡ïbà@ðÙŽîŠb’óÜ@æà@@@ãìíi@Úîa†óÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óÙäaíÝà@@@ß@QW@@@@@@Üb–@‘bióÈ@@oŽïÜò†@⁄Üì‡ióÈ@|I@Z@@@@@@Lóîa†ìbäóÜ@õóäłìóè@ìó÷@ì@Žñíä@ñŠòìbiìi@ðŽïqói@

@ŠójàaŠói@Àbàói@´“îó @üi@óÙŽïmbió‚@ãïåïáïÐ@ðÙàóšL@ì@ìbïq@çaíŽïäóÜ@@çˆa‡ÜóàüØóÜ@HI@@RPUH@@@

@@@a‡ïnaŠóÜ@@@@ãói@ç†‹Ùnóè@ì@çbØóÄû‹à@ðäbØóî@ðä‡äbróš@õóÜóóàóÜ@@La‡ÜóàüØóÜ@çbØóÜûŠ@ðä†‹ØòïnØa‹q@ñŠòìŠóq†a†bä@@@‰ŽîŠ†@õóØòìì‰Žïà@ÚŽî‡äóš

@@@@@@@@@@@ììŠ@ónŽî‹‚ò†@Äû‹à@ñ†í‚@ðä⁄ÔóÈbä@ì@âÜòŒ@ì@õŠbjäaìbm@ò‡äòìó÷@ìì†@LòìóåîóÙi@L@@@@@‰Žïà@óîaì@×óy@óîüi@@@@@@@@@@@@@@@ì@µ“‚óióä@ì@ç†‹ÙáÜìŒ@óióà@ì@Šüu@ðŽïqói@õóØòìì

@@@@@@@@@@@@ìòìaŠaŒ@ìó’ì@ñ†í‚@ŠóóÜ@ìaìóm@õóÜói@ðmóïäìíi@Žßó óÜ@LoŽïi@óØóÐbà@ðäa†óåŽïqŠòìbä@a‡î†ŠíØ@ðiò†ó÷óÜ@óØòìaŠaŒ@ðØû@L@@@Žñ‡äóè@ì@pò‹Ðb÷@óÜ@ç†‹Ùbi@Ûòì

@@@@@@@@@@ãłói@LììŠ@ómòìa‹‚@pò‹Ðb÷@ói@pójîbm@ì@ðmóîýóàüØ@õò‡îŠbî†@@@@@óäai@ìóåŽîì@ãó÷L@@@@@@@@Lòìím‹ óä@õòìbšŠó@òìóîi@ðØóîòìóåmìi@óÜ@@@@@õŠbï’íè@Ûòì@ÛóîýóÜ@íÙÜói

@@òìò‹m@ðØóîýóÜ@ì@ðmóîýóàüØL@@@@Ûóä@Lòìíi@ðmóîłóàüØ@õò†Šbî†@óÜ@ç†‹Ùbi@@@@@@@@ó“ŽïØ@õììŠóån‚@ìóÜóàüØ@õŠè@õó“ŽïØ@@@@@@@ãłói@Lç†‹ØŠóòŠbš@óióàói

@@ðî‹Éï’@ðÔò†óÜI@óÙäaíÝàH@@óóØ@a†@@@@@@ì@pò‹Ðb÷@ói@òìa‹Ø@pójîbm@óØójŽïnØ@õbqbmŠ

@205M@@@a‡î†ŠíØ@ñ‹Éï’óÜ@ãïåŽïáŽïÐL@@@@@Üì‡ióÈ@b–@‘bióÈ@@@⁄@@L@@@@@@@ñüÙäaŒ@L@aŠünØ†@õóàbä

@L@óîüØRPPWß@L@RW

QTS

@@Š@aìa†@õììŠóån‚@@@@@õóäb“ŽïØ@ìóÜ@ç†‹Ùbi@ì@õóØaìòL@@@@@@Lòìómóäìíi@õììŠóiììŠ@óØ@@@óïÙîˆüÜ@ì@ðÑî‹Èóà@ðØóîbàóåi@ŠóóÜ@@ìó÷@ì@ñŠòìŠóq†a†bä@ŠóóÜ@óîóÜói@ì

@Œó òŠ@ìì†Šóè@ôä†‹ÙïäbØóî@ói@üi@òìbïq@õóäìíiŠìí@N@@@@@@@ŠóÜ@ónaŠia@@@ìó“ŽïØ@Ûòì@ðä†‹Ùbi@ãłói@Lòìa‹Ø@pò‹Ðb÷@óÜ@‘bi@a†ìì†‹

@óØó“ŽïØ@ðä†‹ØŠóòŠbšLpbÙi@Šbšbä@płóò†@íØòìbm@òìíióäaì@L@ì@ðä†‹Ùåïia†@üi@ŠóÜ@ãłói@LóÐbà@ãó÷@õŒb@óåïàòŒçbØóïmóîłóàüØ@ò†Šbî†@ðä†‹Ùbi@‹mbîŒ@a†ìì†‹iaL@

@@@@@@òìíi@ðÙÜó‚@õòìóä†‹Ø@Šbï’íè@ì@ðÙÜó‚@üiL@óîbmaìói@ðØ@@@@@@@@õó−bàb÷@ìŠè@ìó÷@‹m@ŽïÐ@óØŽïá@@@pbØò†@üi@õŠbØ@ãïå@@Šòìbä@óÜ@@a‡î†ŠíØ@ñ‹Éï’@ðØûL@@@@@@ðîaì†@õóäýb@ãó÷bm@

@@Š@ñ†Šì@óiLòìómòìa†óåïäò@Ûòì@@@Üb–@‘bióÈ@@oŽïÜò†@|I@Z@@@@a‡ÙŽïmbØóÜ@†ŠíØ@ðäaÈb’@@@@Š@Lòìì†‹Ø@çˆ@ÀbàóÜ@çbïØüØa†@@@@@@@@@@ìói@ãłói@Lçìíióä@óØòìóåmìi@õŠa†b b÷@ü‚ìóna

ìóè@@óäbîìa†@óØ@õóäłL@@@@@ŽïÐ@õòìóåmìi@õŠaíi@ómìíš@çbïäbØòŠbØ@Žïá@ðàåHI@RPVH@@@ãýói@L@ì@ãïåïáŽïÐ@ôàóØóî@ôÌbäüÔ@õóäb‚@ónŽïšò†@LçaÈb’@õòŠbØ@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@@@@@@@@@@@@@@@ô−bàb÷@ìbàóåi@ŠóóÜ@ìóïmóîýóàüØ@ôÙŽïÌbäüÔ@L”ïàïåŽïáŽïÐ@ôàóØóî@ôÌbäüÔ

òìa‹äóä†bïåi@ôàåïáŽïÐ@õòìóåmìióîüi@LòìóïïàïåŽïáŽïÐ@õòìóåmìi@õŠaíi@ónŽïšbä@@N@@@@@@a‡mbïiò†ó÷@õŠaíióÜ@@@@@@@@@@@@@@@ìbïq@õòìói@LoŽïióè@ðiò†ó÷@ðàåŽïáŽïÐ@ñŠüïm@ónîíŽïq

@@@@pbïiò†ó÷@õìŒaŠóm@õbm@•bnŽï÷@bm@ìa‡mbïiò†ó÷@Šóói@ónò†łbiL@@@a†ìbïq@õýói@@õŠaíi@ìì†ŠóèóÜ@ìòìómòìbÙ’Içb“‚óq@ì@‹É’H@ŽïóØ@ãłói@LóàóØ@çb¹bäˆ@Ûòì@ðÙ

@ñ‹Éï’@ðäbàŒ@ŠóóÜ@ðmóîíïäaím@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’L@ðäbØòŠbØüè@ì@çˆ@õó“ŽïØ@ììŠómb£L@@@@@@@@@@@@@@@@@Èb’@ãóØóî@ónŽïji@ì@płóò†@üi@@@çˆ@üi@@L@@@@@ðä†‹Ùïäaíî†@óióØ@

’ï@@@@@@ìa†ìbïq@ì@çˆ@õŒó òŠ@ìì†@ŠóèóÜ@LŽñŠü @ónŽïåŽïéi@çˆ@ói@pójîbm@ðÙŽî‹Éóäìí¹üi@LììŠómb£@ñ†Šì@ói@ðäbØòŠbØüè@Z@@

206@M@@LóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèßUP@N

QTT

ðmì@ìbmóèZ@@@òìóÙŽïäbnŠa†@ómìóÙáŽîŠ@@

ìíia‡îŠìò†@ŽîˆŠóq@ìíióè@Žðà@ðÙŽïn‚òŠ†@ðšŠóè@@óîaíióä@çbØò‹Žïä@ón‚òŠ†@ðmóÜüàói@@

çbîý@óàói@ìíióä@ãüiA@@a†ómłì@ãóÜ@@

óîóè@õŠììˆ@ìì†@ÚŽîŒóy@ìíàóè@@óîóè@õŠììˆ@ìì†@ÚŽïÐbà@ìíàóè@@

óîóè@õŠììˆ@ìì†@Ûóîbbî@ìíàóè@@ì†@ÚŽïÅîóq@ìíàóèóîóè@õŠììˆ@ì@@

a†ómłì@ãóÜ@@a†óäbäaì†@ãóÜ@@

ì‹m@pìíqŠóq@çbîóàbØ@@ì‹mŠìì†@ìbmóèóÜ@@

ìäónÜ†@@ì‹mŒaíäóä@@ò‹mŠa‡Žï’@@

@óäˆ@õŠììˆNNNN@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß@óÙäaíÝà@XP@@@@@@†í‚bîZ@@

ìó’óäbà@óäbÔíä@ðÝÔóÈ@a‡äbb÷óÜ@@óïŽïà@óÙäíšA@@

@óäbÔíä@ðÝÔóÈ@õìòŒ@ŠóóÜ…bióÜí@@

QTU

@óïŽïà@óÙäíš@@ó’ìóäòì@óäbÔíä@ðÝÔóÈ@bäòŠóÜîð@@

óïŽïà@óÙäíš@@ì‹Žï“@ðäüi@ì@ÂäòŠ@ì@Âäò†@ìbäóÜ@ãłói@@

’La‡åŽîí‚@ì@Öïäó−óà@ì@ãŠ@@@ìóÌb@çbïÝÔóÈ@çbîìíàóè@Šóè@@

@ìaìóm@ìaìóm@@@ç‹Žïä@óÙäíšNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNß@óÙäaíÝàXS@@@@

çbîZ@@óiòìó‚a†@@

ðŽïìaŠ†@ðØóîóÙäaíÝà@‹óÈ@û‹àó÷@@âŽîŠìbè@ðäaíu@@a†ò‹Ðói@ãóÜ@@í@ñü‚ìŠ@ói@ìíi@ì@çbmììˆò@@

Š@õòìó÷ŠóióÜìíióåîŒa@@ÛóîüÔóš@òqói@çò‡ïiANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNß@óÙäaíÝàQRSMQRT@@@

@@@@óàó÷ì@@a†óäaíî†@ãó÷@ìbäóÜ@ñ†@õóäí¹@æî‡äóš@ói@L@ói@ðäbØòŠbØüè@õììŠŠóqçˆ@ðäìíiŽîìaL@õòíŽïšŠaíšóÜ@ì@ðÙîˆüÜ@ðÙŽïäbàŒói@ì@oìŠ†@ðØóîòíŽï’ói@’ï@Žïqói@ðÙŽî‹É†@@ììŠ@ómb‚ò†@a@@L@@@@@@@@@ì@póïäìíi@ì@çˆ@ðäbîˆ@õïÙŽîíî†@a‡’óàó÷@Žßó óÜ

Šó@a†óäaíî†@ãóÜ@õòìó÷@ãłói@LììŠómb‚ò†@a‡äbîˆóÜ@ðÜûŠíŽïàb÷@Šìò@ãó÷@Líî†äa@Žïån’Ša†@ì@ŒaíŽï’@ì@çbàŒói@õó@@@ÚîˆüÜ@çbàóè@ŠóóÜ@ãłói@Lòìò‹m@ðÙ

ììŠómb‚ò†@Lóäìí¹@üi@Z@@ðÔbi@ì@Öî‹iì@ìaŠbq@ìŠóm@ðÙŽîˆûŠ@Žñ‹óÈ@ìóàò†@@

QTV

íš@a‡àóØó¹b‚@Žßó óÜ@LŠbèóiìÜbà@üi@æî@ónò†@ð@@îìó’ü‚@ðÙŽïÙ’í‚L@ì@o“ïäa†@õòìó÷@õaì†@@@

óäó‚ò†ŠòŒ@@ì@çìíi@Ûóî@ðÜóÙŽïm@Šbèói@ðäüi@ì@@ìˆììˆ@óiìíi@çbàóØòŠ@ì@ðîbïåÜ†@õŠì@@

îìó’ü‚@NììŠóóÜ@ÚŽïàüéä@óØó¹b‚@ìì†Šóè@@åà”ïåà@ŠójàaŠói@ç†‹ØóÔ@óåmìóØ@òìóNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNß@óÙäaíÝàTU@@@

†í‚bîZ@@ðäò†ói@òìü‚@ŠóióÜ@çbïØóîòŠaí @LŽñìó’@ŽŽîì†@@

ðäóØóøŽïq@ŒŠóiNpì@âŽïq@”ïåà@@Z@oŽï’@ónïš@@_oîìíi@AðmìZ@Lï Šóè@‹jŽîí @ümò@Aãi@@

ãbäóåŽïÜ@çbîìbä@ìíióä@‘ói@õòìóÜ@òìò†‹Øó÷@@Š@çbî@ó“ï÷bÈó—Ðóy@ì@óàó’@ì@óïÔìNa‡äbîóàóÜ@@@ìíióè@ân‚óiNbm@×òŒ@óÙŽïn’@ñü‚@üi@”îìbä@@@

óîòìónŽïq@”ïä†‹à@õaì†@ì@ç†‹à@NŽ‚òì@ó’ü‚@‡äóš@@çóÙäbi@Zìó›äí‚@çbî@ó’ìóäòì@†í‚bî@óÙb÷@@

çb‚@õŠóq@ì@Þïóä@Zóïäaì@õó÷_ANNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNß@óÙäaíÝàQVQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠóîŠbØ@óîòíŽï’@ãói@ì@a†‹Éï’@õóîb@‹ŽîˆóÜ@ðmóîíïäaím@ÚŽïóØ@

üÙîbˆüÜ@@@@õòíŽïšŠaíš@ïØóîbmaìói@LììŠómb£@ìbä@õ@@@@@çaìa‹Ð@ïäaìŠ@ìbïubïu@ñbïä†çˆ@ŠóóÜL@í›i@óÜ@ì@@@@íØòìbm@LòìbäóØ@òìóîŠóîŠbØ@æî‹mòŠìó @ì@Óbà@æîØ

mòŠìó @@@õìa†ììŠ@ì@Óbà@æî‹L@@@@@a†Žïu@ì@Šü óä@ðÙŽîŠè@ŠóóÜ@@@ììŠ@ómòìín‚L@@ãó÷@@@@@@ŽïÐ@ðäbØóî@ì@Óbà@ŠóóÜ@õóîbàóåi@ìóîbq@Ûóî@ìò†Šì@óåïäaìŠŽïá@@ò‹m@ðÙŽïØóî@Lãïå

@@@óØ@õóäbïŽîíä@ón“îìbèŠò†@ìóÜ@@’ï@@@@@@@@@ðmóîìíî†@òìóîü‚ói@”î†ŠíØ@ì@ðäbéïu@õ‹ÉL@

QTW

iüóî@La†óÙäaíÝà@ôäaíî†óÜ@óîaíàaì‹i@Žï’ìó÷@õòìaìómói@üØ‹@@ôäˆ@üi@ìbïq@óØ@ñóbåŽïq@@@@@@í’@ìòìómòíî‹@Lòìò‹m@ôÙŽîìó÷@ôjÜbÔ@óïmóîín‚@ìòì†‹Øì@@@‹m@ôÙŽïbä@@òíŽï’ói@

Šómòín‚@óØóïn“ Ûòì@@ìì@Z@@oï‚bî@ô’óÜ@bi@ò‡ÙŽïÜ@Žßbi@@

ãò†@õò‡åÜbiói@ŽôjiIIbiHH@@ìaí‚@ôÙbiói@@

a‡Üb«ói@bÙj’òìbiN@@ßbiÜŽ@oï‚bî@õŠìóèbi@ò‡ÙŽï@@jiòŠìím@õónó’@Ûòì@ŽõŠb@@

ìŠ†óÌ@Šóói@ì@âÜìŒ@Šóói@@a†ìbïq@ôåïàòŒ@Šó@ŠóóiANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNß@óÙäaíÝàVU@@

@@@@í’@ãó÷@õü‚@oŽïiò†@çˆ@ãýóiìì@pbÙi@õü‚@üi@óbä@óØóïØòŠbØ@òíŽï’ói@L@ìbäóÜLoŽïåŽï¾ói@a‡ÉïÔaì@õóåïàòŒ@oò†@òìóäbäˆ@õ†í‚óÜ@ÛóîòíŽï’ói@‹maì†@ì@pbÙjŽïq@

Šb÷@Š@óØóna@Šóiìì@@@@@@@@@@@ŽïáŽïÐ@çbîòŠbØ@ãói@óÙäíš@LòìóäóÙi@ìbïq@õìì@@@@ôÙŽïäò†@ãïåíäŽî@ói@ì@@@@ì@ômóîýóàüØ@ôäbqòŠü óÜ@óÝqóÝq@@@ì@ôbï@@@@@@@@ói@õü‚@õóŽïu@ôiò†ó÷@

@@@òìómbØò†@óØónìŠ†@ì@Žñíäó‚û†@@@@@@†@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@L@@@•óØóäbàŒ@oŽïiò@@@‹mŒaìbïu@@@@@@@@Ü@Lìbïq@ôäbàŒ@óÜ@oŽïi@@@@òìó’óäaìŠ@ãó@@@@@@@@@@@òìóäóîý@ìì†óÜ@çbàŒ@çí‡îì@ì@çì‡Ý

LæäaŒò†@…óîbiói@ÚŽïàò†Šó@Ûòì@ãóØóîLóØ@@@çbØó“‚óä@ìó“ŽïÝØ@a‡ïŽïm@@íói@ãòìì†@LoŽî‹Øò‡nìŠ†ì†@òìŠ@@L•óàóÜ@æm‹ @@@@@Š@ôÙŽïmbïiò†ó÷@oŽî‹äaímò†@@bèò

óØ@LçóÙjnìŠ†@”‚ói@•óàó÷@ôäbàŒIîbmóijóäbäˆ@ômó@HoŽïi@NI@RPWH@@

207@M@‹–bÉà@ôi†a@óî‹Åä@õbáåèaŠ@Lç‡Ý@çbàaŠ@LçíŠ‡Ä@ïq@@LpZ¬@‘@bjÈ@L

”îa‹îì@ãíL@ãbïÔ@t@bš@@LQSWR@Lß@URN

QTX

@@@@bïÜìˆïnî‹Ø@Å@b@óÜ@@@ôàóèŠói@æîä‹ I@Šü’@ôäbàŒóÜ@• @ôî‹Éï’M@QYWT@H@a†@@óÜ@çbØóÄû‹à@óîaíïŽïq@@Lça‡ØóîaŒóÐ@õbmòŠó@@ó’óÙ’óØ@óØ@@@@Šò†@ì@ô’óÜì@LçbØóïäì@

@@òíŽîŠói@a‡ïŽïm@Ša‡“ŽïØ@ôØóîòíŽï’ói@Læšò†@@@@•óäb’óÙ’óØ@õóÜóóà@ãó÷ŠórŽïmói@pbØ@ôäìíiL@Žßó óÜ@@ôäaŽï‚@ômüØ@L@óÜóàüØ@I@äìíi‹ŽïÐ@@LôÜa‡åà@ôàò†Šó@ô@

í’ìŠ@ô’bäõŒó ò@HŠ@@a‡àóØóî@ôÌbäüÔóÜ@LæŽî‹‚ò‡ÙŽîL@óØ@ôÌbäüÔ@äb“ïäóôbäIsemioticH@@@@@@@@@@iò†‹š@Úîa†@õŠìò†óÜ@óäb’óÙ’óØ@ãó÷å@ì@òìó@Š@@óŽîçò†bäL@ôØóïmóîbóØ@@bàóåi@Ša†@oìŠ†@@oŽïiL@@@@@ói@‹maì†@ôÌbäüÔ@aínî‹Ø@I@@ôàò†Šó

çbä†bïåi@H@ì@pbiò†ìbä@a‡ïŽïm@@Žïu@çbØóØbm@@@@òìóäŒû†ò†@çbîü‚@õóL@@@@@@@üi@óîbŽïu@ìó÷@@Šò†@çbîü‚æåŽï‚òL@@í’@óØ@ì@@@@@@@@@@@@@@ìíàóèóÜ@Šói@óîaìóØ@LæŽïåi†bïåi@çbîü‚@üi@ÚŽïbä

@@@@@@Šbu@ôØóïnîíŽïq@çbàŒ@LÚŽïn’@@@@@@@@óäaŠŽí @ãó÷@ôä‹ @ôÙŽîŠbØüè@ì@ça†@óî@@@@oŽïiò†@ì@@@LŠóióä‹ïi@çbäˆ@õ†í‚I@RPXH@@@@@@@@@a†óÙäaíÝà@ôäaíî†@óÜ@üØ‹Žï’@ò‡äóšŠóè@@@L@@ômóîíïäaím

@@@@@äaíî†@ìbäóÜ@çbäˆ@ói@pójîbm@ôÙŽïäbàŒó@@@@@@@@@@@@@óÌbäüÔ@ìó÷@üi@ŠbØ@‹maì†@LŠóiónŽî‹i@a‡îóØ@pbÙióØ@@òìómbØò‡Ùîä@õóØó−bàb÷@óÜ@ì@oŽîŒaí²ò†@bnŽï÷óäìí¹@üi@LZ@@

@çˆ@@@@@çˆ@@@@çˆ@@@òìóÝÔóÈ@ôäbØóîaŒŠóióÜ@@

a†‰ ói@çói@çbïnäaŒ@ôäbîŠŒNNNçˆ@@òìóÝÔóÈ@õŠb’@ôäbØóàbÔó’óÜNNNNNN@@

ììˆb÷Š@ô ìa‹šì@ãóÜóÔ@õòŠìa†‰ ói@çóÙi@çbîjØbäì@NNNNçˆNNNNN@õŠóäíè@ì@lò†ó÷@@òŠbàˆ@õüä@ôäbn†ŠíØIQXQY@H@@

@@@@ŽïáŽïÐ@ónïØŠbà@ì@çín‹îbÐóîaíäbïŽïq@çbØóàïåI@ðàóèŠói@ðäbåŽïéàóèŠói@ðuŠóà@@@@@@@@@@@@LòŒaìbïu@òìóî†bà@õŠaíióÜ@çbäˆ@ì@çaìbïq@üi@ðiò†ó÷@@@@@@@LpbØò†@‡äóóq@•óàó÷

208@Mß@LóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@WY@

QTY

çín‹îbÐ@@@@çbäˆ@Àbà@ðäbåŽïénò†ói@ìbåŽïqóÜ@L@@òìbšŠóióÜ@ŽïØŠbà@õóØò†ünïà@LóØ@@òìòŠaí‚@ïš@ð’Šü’@õbàóåi@ŠóóÜ@ì@@@çbåŽïèŠóiòì@ðÜûäüØ@m‹nò†

@@@@@åØóm@ómaì@LåŽïáŽïÐ@õbïqümüîóÜü@@çbåŽïèŠóiòì@ñbîˆüÜ@@L@@@@@@õóÙŽï@óïîb’üi@ìó÷ìbäóÜ@òìaŠb÷@ómümbè@òìóîˆüÜüïi@õŒaìbïu@ñüèóióØpbiò†@LóØ@@ñüè@ónŽïiò†@@

Šì@@@@ðäbØómóîýóàüØ@ì@ðäóèŠóÐ@ómbéÙŽïq@ìíàóè@ðäb‚ìLò†aìóäb‚@íØòìL@ðî ŠóìbèðmóîbÙîa†@ðÙàóš@LŠòŠó@@iò†@óäbmóibi@ãó÷@òìó÷@õaå@ñüè@ó

@óïÙŽï@óïîb’üi@ãó÷@ðä†‹ØíŽï‚ói@ì@ç†‹ØàbÔóNI@RPYH@@@@@ïnî‹ØÅ@bIói@óÌbäüÔ@ãó÷IÜíj@ðmłóò†ðHìbäpbiò†@@L@‘óØ@Šóè@óØ

@a‡îü‚@Žîí’óÜL@@@@@@@@pbØò‡åïia†@óäbåîˆ@ìó÷@ìòìíi@àbÔó@@@@í’@óØì@@@@ñü‚@ðbä@@@@@@@@@@ÛóîóÜ@ói@ñ‡äòíîóq@LðmóîłóàüØ@õìò‹îóq@õŠbÙäaŠü @õŠó ó÷@òìòììŠ@ãóÜ@LoŽïióè

@@@@@@@@@çbØónŽï’@ðäbàŒ@íØòì@Lóîóè@òìóäaŒaí¯aìbq@ðäbØóÔ@ðäìíiì⁄iL@@@@ó’ü‚óä@ðäbàŒäbàŒ@ì@çbØóïäììŠò†çbØòÈb’@ðL@ç‹ bä@ìbšŠóióÜ@ìbi@ðÙŽîˆíÜ@óØ@NI@RQPH@@

@@@@@Š@ãóÜ@ïn‹Ø@òìòììÅ@@@@@@@@@@@b b÷†í‚@ìbäóÜóØ@õóîŠüïm@ìó÷@ìóî‹Éï’@ðäbàŒ@õò†û @b@@@@‹Éï’@ðäbàŒ@ì@oŽîŠó ò†@õŠìò†óÜî@@@@@@@@@ìói@ˆ†@ðmóîýóàüØ@ðánï@õòíŽïšŠaíšóÜ@ð

pbiò†@òíŽîŠói@N@@ãïåŽïáŽïÐ@óØ@õòìó÷@óåîó ò†@òìóäaìŠ@ãóÜ@@@@òìóåmìi@Ûòì@òìóàòìì†@ôÌbäüÔ@óÜ@L

@@@@@@@@@@@@@óØ@LŽõŠü @óîbåŽïè@õ†@ôÙŽïiò†ó÷@ôäa‡ÜóèŠó@üi@õóåïàòŒ@•òìò‹ŽïÜ@ì@pbØò†ŠbØa†óä‹Žî†üà@oüq@ôiò†ó÷@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@óäbäˆ@ôiò†ó÷N@@

209@M@@@ä@ôäbn†ŠíØ@õŠóäíè@ì@lò†ó÷@õüÙ’bq@íŽõ@@LòŠbàˆI@QXQY@H@L@@ó¿ó’@wåŽïq

QQ\S\QYYY@N 210@MŠbjŽîŠŒ@@LóàbåÝ—Ð@Lôi†aMôÈbánua@LòŠb@I@VPH@@@Šbéi@QSXUL@ß@QRPN

QUP

TMŠó’@ôä†‹Ùïmóîaˆ†@ @@@@@@@@@@@óîbq@óÜ@óÙŽïØóî@Lônû†@Äì‹à@@ì@Äì‹à@a†óä‹Žî†íà@oüq@ôäbéïu@óÜ@

óïØòŠó@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïØóî@Lõó−bàb÷@ãó÷@õ†óäbåŽïè@Žíi@óîa‡äa‡Üìóè@õŠóqìóÜ@óîüi@LôäbØ@@@@@ôäbØòŠbØŽíè@ìŠó’@Loüq@õó−bàb÷@ãóÜ@æm‹ŽîŠ@ôäbØóïØòŠó@òŠbØüèóÜ@@@@@@@@@@@@@@@òŠbØ@ãó÷@õˆ†óÜ@õ†Šìói@ŠŽìŒ@Lç‹Žî†Žíà@oŽíq@õbî‡îb÷@ãaìò†Šói@óîŽíi@Lóä†‹ØŠó’

@@@ìóÜ@ÚŽîŠbØŽíè@Šóè@ÛóîòíŽï’@ói@LòìónŽïnòìò†@@óØ@õóäbåmìóÙ“Žïq@òŠbØŽíè@@@@@@@@@@@@ÄŽì‹à@õ†í‚@õˆ†@LòìaŠb÷ónŽî†@òìóïîŽì‹à@ôÙîˆíÜ@ì@ŽÞÔóÈ@õón“îìbèŠò†@ôàb−ó÷óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ìóîòŠóìì†@bîˆüÜüåØóm@óîaíäbïŽïq@óÙäíš@LoŽïäaŒò†@çbïÝÔóÈbä@ói@òìóåiò†@@@@@@@@@@@ìó÷@õˆ†@óîòìónaŠb÷@ãóÜ@LŠûm@ôäbØòŠüu@óÜ@óÙŽîŠüu@LbîˆüÜüåØóm@òìóäbïÙŽîŠó

@òŠüu@@@@@@ôîû‹à@ô“îbb÷@ì@ôäììŠò†@ôàaŠb÷@óØ@Lç‹m@ôÙŽïmóïÝÔóÈ@@ìóÝÔóÈ@@@@@@@@@@@@@oüq@õ‹Éï’@ôäa‡ÜóèŠó@õŠbØüè@µàóØóî@L†‹Ùîaì@•óàó÷@Šóè@LoŽïåŽîíŽï’ò†@@@@@@@@@@@@@pbÔ@ôàò†Šó@ì@†ŠòŒ@õaìóè@ói@ãïä‹Žî†üà@Èb’@Lóäìí¹@üi@LŽõŠü @ónŽïi@ç‹Žî†üà

@@@@@@@@@ói@•óàói@LoŽïäaŒò†@ôäûÙÜó÷@õbmò†íØói@ì@õ‹Ô@ì@@@@@@@Èb’@a‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ô‹móà@çbî@@ˆ†@ói@òìónŽïiò†@óØ@Lóîóàïä‹Žî†üà@ìó÷@†í‚bî@LŽÞÔóÈ@ìó÷@õˆ†

oŽïÜò†@Ûòì@LÄû‹à@ŠóZ@@IIQV@HHpŠbà@õMóØüš‹Ô@òˆûŠ@ãó÷@õìó’òíïä@@óÜ@Šói@@@

oŽï’@ôàïä‹Žî†üà@ôØóîaìóè@ò†aŒb’@@ônaŠ@ì@tóš@ôÝóä@óÜ@LÃòŠ@ìì†@ôØóîaìóè@@

@ãó÷@ômóbïóØünói@bïä†@@ðîbi@ü‚@óÜ@ôØü÷@ói@õómóØ@ôØóîaìóè@@

ðîìa@ãò†@ôäüi@@õ†ŠòŒ@ôØóîbmò†íØ@ì@‹q@ì@píØ@@

†‹ØbqŠói@ôäûÙÜó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß@@óÜìíqóq@õ‡äóiŠò†QPV@@

QUQ

@@oŽïÜò†@üØŠíàaŠüà@‡î‹Ð@@@I@Z@@@@@@@@@@ì†Šb@õŠó’@ôàò†Šó@Lç‹Žî†üà@oüq@ôàò†Šó@@Ä@õŠó’@LóäbØòŠbn’íØ@@@LãbånŽï@@LoŽï Šómaì@õìa†ììŠ@@@@@@@@õòìóåmìi@@çbäˆ@õòìóåmìi@

@@@@@@@òŒì@ôäa‹îóÔ@bèòìŠóè@LÂäbà@ŠóóÜ@Äì‹à@õòìóån“ïä@LçbØóïäò†óàóÐbà@H@õaŠòŠó@Läüuáïu@õìa†ììŠ@ìóåîˆ@ôä†‹Ùäa‹Žîìói@òˆbàb÷@oŽïiò†@Lóäa‹îóÔ@ìíàóè@ãó÷

@@@@@@@Übi@LçbØónŽïr’òŠ@õŽïè@LoaŠòìbä@ômýóèˆûŠ@ôäa‹îóÔ@@@@@@õòŒì@ôŠíÔ@ô’òŠ@ô@@@@@@@@@@@@@ómbòŠbØ@ìòìa†ììŠ@ãói@pòŠbió@LçbìíåØûš@ì@çaÈb’@ônŽîíÜóè@Lãümó÷@@@@La†Šaíi@ìì†ŠóèóÜ@çóè@ÚïäaŠóìíä@ómaì@Lóïîóäaì†@ôÙŽïnŽîíÜóè@LóäbåŽîŒónÜ†

@@@@@@@@@@Ûòì@Lòìa†@çbîü‚@ôàò†Šó@ôäbØóïmóîýóàüØ@óîŠbÙäaŠü óÜ@çbï−òŠóI@@æàŠüä@@@@LÃ‹iåï @æÜa@L‹Ýïà@@@@@çíî‡î†@çíu@LÊïiŠ@æîŠ†aH@@@@@@béäóm@çaŠóìíäóÜ@Žõ‡äóè@ãýói@L

@@òìa†@ç†‹Ù’Šü’óÜ@çbï−òŠó@N@@@@@@@Ûòì@LŠóäíè@ôäbØóïbåäaíu@ónójŽî‹ óÜI@@çíuçíÜì@ÜŠbš@LôÝ¸Šbi@‡Übäì†@Lõ’a@çíu@LpŠbq@H@õŠóìíä@ÚŽïÜóàüØ@bèòìŠóè@L

@íØòìI@ŠíØ@p‹iûŠ@LpíäíÐ@pŠíØ@Lçí›åïi@‘bàümH’@ìì†Šóè@L@çbîóØòŒaíŽïŠóiómòím‹ @HI@RQQH@@

@@@@@@ìóÜ@óÙŽïØóî@”ïóÙŽïi@üØ‹Žï’@óîaíàaì‹i@@@@@õóäa†ŠíØ@òÈb’@@@@@ìì†@Šóè@ónŽïšò†@óØ@@@@@@@@@@@@@@@ãóè@ì@ômóîýóàüØ@õŠbÙäaŠü @ãóè@ŠóóÜ@óÔ@ômóîíïäaím@ì@òìóäbä†‹ÙåŽïÜüq@ãó÷@@@†í‚bî@Lç†‹ÙÜóÙŽïm@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@òìó’óäaìŠ@ãóÜ@Lòìì†‹Ø@ôiò†ó÷@õŠbÙäaíu

Žïq@@@@@@@@@@õ‡äó¸ójîbm@LçbØóïbåäaíu@óîŠó òŒbm@ì@çbØóïmóîýóàüØ@bïÜí‚@ôäa‡Žî‹ òìóÙç‹Žî†üà@oüq@µŽïÝi@çbïŽïq@µäaímò†@óØ@Lóïiò†ó÷@õaŒóÐN@@

@@@@@@@@@ä‹Žî†üà@oüq@ôØûš@ì@‹Éï’óÜ@óäa‡Žî‹ @ì@çìíiòìóÙŽïq@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó@@@@ó@La†@@@@@@@õòìóä@ìòŠói@ôäìíjï‚bî@ôäa‡ÜóèŠó@üi@òìóåî‹Žïi@@@LçbØb−óq@ôäýb@@@ôš@Šó ó÷

211@M@çŠ‡àbq@pbïi†a@@L@ó»‹m@ì@æîì‡mNí−a†î@ãbïq@L@Ø‹à@‹“ä@Lça‹émLQSXQ@@L

ßTYN

QUR

Šbî†óÜ@çbï−òŠó@‹mbîŒ@LçbØóïiò†ó÷@ò†Šbî†@íØòìbm@La†ò†@çbØóïnîýóàüØ@ò†@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ò‡äóšŠóè@Lbäa†@‹maì†@ôäbØòìóä@ŠóóÜ@…óîbiói@ŠûŒ@ôØóîŠóîŠbØ@•óàó÷

‡äbÕÜìí¯bîóä@Lóîaíi@çbîü‚ói@pójîbm@óîaíiò†óØ@õómbïiò†ó÷NI@RQRH@@@@@@@Šä‹Žî†üà@oüq@ôäbàûŠòìbä@óÜ@ãïpbØò‡Žïq@oò†@òìónaLŽßó óÜ@óä@@@

Šói@õ‡äòíîóq@óØ@õaìóèí’óØ@óå’óš@Ûóî@ìbmòŠóûïä@òìóäbàï@Žôäaímò†@Ló@@üi@oŽïi@ÛóîbmòŠó@@@ì@pbØ@Lç†‹ÙŽïrnò†@@@@Š@ì@ó’ói@•ói@çóàòŒ@çbØòìa†ìì@@@Ûóî

@Øóî@õaì†óia‡@@@@@@@óîóè@òìó÷@õŠó ó÷@ò‡äóšŠóè@Lçóîbä@@ŠóåŽîí‚@@@@@ü‚@ôÙ“Žïà@óÜ@îa‡L@òììbš@ŠóióÜ@ÛóîómbéÙŽïq@bè@Žõ‹iN@@

@Lñ‡äójmbØ@ðÙŽîìa†ììŠ@ŠóóÜ@o‚óu@ç‹Žî†üà@oüq@ðmbïiò†ó÷@@@@@@@óÜ@ç†‹Ùï’üqìbšói@îŠbî†@ðÙŽïmbØ@ðäò‡Žïi@@LòìómbØò†@ðÙîïÐbnïà@ñìa‹Øóå

@@oŽïÜò†@‘íäbrï÷I@Z@@@@@@@@@@@pŠüiûŠ@Ûòì@La†bÙî‹àó÷@ð‚Šóšìbè@ðäaÈb’@ðàóèŠóióÜ@@@û‹q@LçíÜì@ÜŠbš@LðÝî‹Ø@@@@@@@@ŠójàaŠóióÜ@ç†‹ÙåŽïÜüq@ì@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìóä‡åŽîí‚@õó

pbØò†@a‡îóq@Ûóïä‹ @LçbàŠóóÜ@ãaìò†Šói@ðÙŽïäbàa‹Žïm@@HI@RQSH@N@@@@@@@@@@@@@@oŽïäaímò†@ÚŽî‹Éï’@bèòì@üi@ìb−í @ðØóîòŒaí‚@@@@@peripuls@@@•óàó÷@LoŽïi@

@@@@@@Ûóî@LòìbåŽïè@õŠbØói@ñü‚@õŠóäíè@ðÑòìóÜ@‡äòìbq@aŠÈóØ@óØóîaìaŒperipuls@@Ø@óØóîó“‚óä@@@@@õóîòíŽï’@ìói@ÚîŠóÐ@ðäbØóÌbäüÔ@ó@@@@@@@@@a†ìó÷@õaì†óÜ@ðäbØòŠaíjŽîŠ@óØ@

@ìòìòŠò†óÜ@ÛóîóåŽîì@pbØìbè@óØ@a‡îóØó“‚óä@ŠójàaŠóióÜ@Lòìóå“ŽïØò†@õóåŽîì@@@@@bèòì@Lpb‚ò†Šò†@ob÷@ÛóîŠóóÜ@LóäaŒaìbïu@óšìbä@ìó÷@õììŠóóÜ

212@M@LóîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèßVPN 213@M@LóîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@ßRPVN

QUS

@@@@@@äa‹Žï @íÙÜói@Lpa†bä@çb“ïq@óØóåŽîí’@õóåŽîì@”ïØóîó“‚óä@@@pa†ò‡äb“ïq@ðmbØ@õòìó@IN@RQT@H@@

@@@@@@ÛòìŠóè@Lç‹Žî†üà@ñ‹Éï’@ðäbØóåŽïŠíŽïmóÜ@ÚŽî‡äóè@@@@÷@@@ŠóóÜ@çbïn‚óu@‘üäbrb@@@@@ñ‹Éï’@Ûóä@Lòìómòì†‹Ø@õìa†ììŠ@ì@pójîbm@ñ‹Éï’µÜbàa†@óäaíî†óÜ@Ûòì@

ñ‹Éï’IL‹Žïà‰mbØ@ðä†‹ÙmbÕïàQYXTHµnäc@‡ïÅî†@ñ@HI@RQUH@N@@@@@ïä@Ûóîó’ì@ãŽïä‹Žî†üà@oüq@@@@óï@@@@@@@@@LoŽïi@ìb−í bä@ðØóîó’ì@ðäaíuóÜ@oŽïi@ðÜb‚@@@@@bi@ÚŽïn’@ìíàóè@óØóîó’ì@íÙÜói@@@@@@@pb£@ðäìí›ÜóèóÜ@ãïä‹Žî†üà@oŽîìóîò†@ì@pbØò‡

@@@@@ð‚bä@ìbäóÜ@çbï“ïäbØóåàˆì†@çbØóåî‹Žî†üà@oüq@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@LòìónŽïåŽïØ‹ºa†@ìòìóåÝŽïéi@a‡äbîü‚@õóîbmaì@ìói@óàó÷@L@òì@õìaìómói@ðÙŽîˆ†@ïèóØ@@ì@oŽïibä@ýpbØbä@ð’üàaŠóÐ@N@@

@@@@@@@@@@@ðÙŽïÝŽïè@ŠóóÜ@ßa†@ãłói@Lòìa‡ÜóéîŠó@ÂäòŠ†@ç‹Žî†üà@oüq@õòìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pbØbä@ŽßíjÔ@òìó÷@ÚŽïnïä‹Žî†üà@oüq@ïè@póäbäóm@Lpbiò†@òíŽîŠói@ðäóàòŒ@L

@òŠóàó@ì‹îó@óàò†Šó@ãóióØ@@@çìì†Šó @Lãümó÷@ðàò†Šó@_@ðš@µŽïÝi@NNNN@óî@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@ïä@çbîŠüïm@ðØóîóbåŽïq@ïè@LóäbåŽïÜìbä@óå’óš@ãó÷@ãóØ@ï@@ãóÜ@Ló

@@@@@@oŽïÜò†@æy@lbéï÷@òìòŠbiI@Z@@@@@@@@@@@@ðÜíÝy@ðàò†Šó@óàò†Šó@ãó÷@oŽïäaímò†@bîb÷@ð¸óybäIIndeterminacy@]@H@ßíÝyimmanence@K@@@oïány@ã‡È

IindeteliminacyH@ómòìbåŽïè@ð“îb¹@ðØóîòíŽï’ói@ãìó÷@æàóØ@LµŽïåi@ìbäòìaŠb÷@HI@RQVH@@@@ói@L@Øóîbmaìð@@@@@@@@@@@@óÙî†@ðäbóØ@æŽîŠó“ŽïÜ@ì@æî‰i@µäaímò†@óáŽï÷@bîb÷@‹m

@æŽïåŽïÜ@õìbä@ó’ü‚@çbïŽïq@ðšŠóè@ì@æî‰iN@@

214@M@óîòìbšŠó@ìó÷@Šóè@ß@LSVN 215@M@@çŠ‡àbq@pbïi†a@@L@ó»‹m@ì@æîì‡mNí−a†î@ãbïq@L@Ø‹à@‹“ä@Lça‹émLQSXQ@

ßLRPXN 216M@@L@óîòìbšŠó@ìó÷@ŠóèßYYN@

QUT

@@@@@î‹Éï’@õbî‡îb÷@ìbä@óÜ@‘óÙŽïi@ŽíØ‹Žï’@@@@@ï@@@@@@ìŠó’@õˆ†@LòìóïäbØónđaŠb÷@õŠóqìói@a‡@@à@ŠóóÜ@ôÑmóŽïä@õŠóîŠbØ@óØ@Lòìómòìbnòì@çbØóïäììŠò†@óïàaŠb÷bä@@ôäbîˆ@ì@Äû‹

@@@Lóîóè@ôîì‹à@‹m@ôØóîbmaì@ói@@@@ì@ônîìó’Ží‚@ì@ônŽì†@çbîˆ@ôäbï @oŽîìóîò†@@óäí¹@üi@LoŽïåŽîì‹i@a‡äbØóØbm@ìbä@óÜ@Lç†‹à@ô‹móÜ@òìóåmìóØŠìì†Z@@

ç†‹à@LìíjîŠŽí @õŽí‚@ç†‹à@@…a†Šóq@ìón’üq@LòìóîŒbiŠó@ôÙÝu@ói@@òìóïäbØómŽíäì@óäb“ïä@ìó»óä@ìíàóè@ói@@

ÙŽïäýí @óiìíió÷@pòŠ@a‡‚ónîbq@ô’Ží‚óä@ôN@@ôäaìÜóè@Šóè@ì@ôäaì‹Üóè@a†bïq@ÚŽïÜa‡åà@@

†‹Ø@õŠaìbè@‹qóÜZ@@óä†‹à@òìó÷@Aìíi@òìbïq@ìó÷@òìó÷@@

@o’íØ@ôáØìbi@óØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß@ãò‡åÜbi@õón‚òì@ìó÷@ãü‚@QYT@@çbîZ@@

ì@çóØó÷@üÔ@òŠó’@…b’ìì†@òìóïš@óÜ@@Øóî@ôÙ@ìbäóÜ@çbïäbØóšüÔìóîa†@@

ìóÄbm@ói@òìíi@”ïåŽîí‚@@ŽŽî†@‘òŠóè@óÙîŠó‚@”î†Šói@õŠaíî†@@

a‡àü‚@Žßó óÜ@ãü‚@õŠó’@…b÷@@@…b’@ì@…b’@ì@…b’@õŠó’@…b÷@@

…b’@@@…b÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ßL@ŽõÈb’@õ‹Žïàˆ@ˆûŠ@ìŠbà@ì@b‚QW@@

†í‚@bîZ@@@òŠó’@ôäòŠ@@çbîˆ@ôäòŠ@æî‹míŽîŒ†@@

@ìóÜ@çbàü‚@óáŽï÷@æî‹ ò†@Šìì†@Šìì†@Šìì†@ói@@

QUU

@óØóš@ôäò†@çbîˆ@ôäò†@æî’ü‚@bä@@æî‹ ò†@@Šìì†@Šìì†@ói@ìóÜ@çbàó−óq@óáŽï÷N@@òŠóäó@ìbä@”ïäbîˆ@ôåŽîí’@æîä@óm@@@@@@@@@@@@@@@

@Šìì†@Šìì†@ói@çbî†@”îìó÷@ìbä@óäìíš@óÜ@çbàü‚@óáŽï÷@@@æî‹ ó÷@Šìì†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãŽí‚@NNN‚òì@ì@ó÷ãò‡åÜbi@õónLß@RSR@@@@

@@@@@La†óÔò†@ãó÷@ìbäóÜ@Èb’@@@@@@@@@òìómòìbåŽïè@ôn’@Žô@@@@õónòíîóq@çbïÙŽïŠóè@óØ@@@@@@@@@@çbîóØóîŠóè@óîüi@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@óØòŠa†‹Ø@bvåï÷@Lòìóäbï“ïÙŽïŠóèói@ì@æîØóî

@@òìó’óØòŠóåŽïèŠbØói@ói@çbîîìóÜ@@@@@@@@@LçòìóïÄû‹à@õóäŒbi@õòìòŠò†@óÜ@ì@ò‹mŠbjäaìbm@@Žî‡äóq@Ûòì@@@oŽïÜò†@óîóè@ôåïš@ôÙI@Z@@@@@@@@@@ïä@ŽÞÔbÈ@LpbØò†@Šó’@Äì‹à@õómb@ìó÷@ï@@ì@ó

@@@@ôîŽì‹à@ômóïäìíjÝÔbÈ@Ûòì@@ŽÞÔóÈ@a‡Äû‹à@ŠójàaŠóióÜ@@ÄŽì‹à@Ûòì@ï ŠóèoŽïåŽïèbäŠbØói@H@oŽïÜò†@”ïØŠbàI@Z@@@@@@@@@@@@ãýói@Lóîóè@ôäìíi@Äû‹à@õý@ãaìò†Šói@ŽÞÔóÈ

@@@@@@ŽïéjîŠbØói@póïäþÔóÈ@ói@LÚŽîŠbu@ìíàóè@óïïä@xŠóàoŽïå@H@@@@ãóÜ@”ïäbØóä‹Žî†üà@oüq@@@@@@@@@@@@@@@üi@Èb’@òìó’óäaìŠ@ãóÜ@LÄû‹à@Šó@óÜ@õbèói@ì@…óîbi@ì@ŽÞÔóÈ@óäaìŠò†@òìóäaìŠ@@@@@@@@@@@üi@õŠûŒ@ôÙŽïåm‹ @Šìì†ói@Ží‚@ìòìbåŽïèŠbØói@õbmaì@ì@´’Ša†@ôÙŽîŒaíŽï’@çbïÙŽïŠóè

@@@@ŽîŒaíŽï’@ìíàóèói@†ŠíØ@ôÄû‹àóØ@Lóîa†òíŽïšŠaíš@ìóÜ@•óàó÷@LçìbåŽïèŠbØói@õˆ†@LÚ@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóîbî‡îb÷@ãó÷@LoŽïióä@ç†‹Øü‚@óÜ@ËbÑî†@Šó óà@Lpbibä@ç†‹ØŠó’@üi@bäbè@ìŠó’@ô’‹Žïè@L†ŠíØ@ôîû‹à@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@Lòìím‹ @õòìbšŠó@òìòìóÜ@”îÈb’@@@@@@@@@@@@@@@béäóm@Lõü‚@ì@õìòŒ@õóäŒbi@õòìòŠò†@óÜ@LÚŽïÜó @ì@póÝÝïà@ïè@Šó@ómòìì†‹Øóä

ä@õŠbšbä@ôä†‹ÙîŠbäòŠói@ômbØóÜõü‚@õ†í‚óÜ@oŽïió@N@@UMïäaìŠ@òìóäbàí ói@åçbØón’@óZ@@

@@@@@@@@@@@@@@Lçbîˆ@ói@ŠójàaŠói@óäbàí ói@Èb’@Šbu@Žõ‡äóè@La†óä‹Žî†íà@oŽíq@õ‹Éï’@óÜ@@@@@@ìŠ@Šóè@çbîóäbîˆ@ãó÷@ìbä@ôÙŽîìa†ì@ãó÷@LômòŠóåi@ôÙŽîŠóòŠbš@ói@ŠójàaŠói@

QUV

@@@@@@@ôäìíióä@ìŠóòŠbšóÜ@†Šì@ôÙŽîi@ôàb−ó÷óÜ@ŠbuŠûŒ@•óäbàí šÚŽîŠóòŠb@ãó÷@üi@óäí¹@üi@LpbØò‡ÜaŒ@a†óØò‹Éï’@õŒaíŽï’óÜ@õü‚@çbàí @LómóÕïÔóyZ@@

I@òìíjmbè@óØóåïàòŒ‹Žîˆ@óÜ@LóØòÈb’@Lìíi@Žßb@òäaì†@@ŽõŠò†N@ôìíäó÷@õ‹Éï’@a†ìbmóè@ŠóióÜ@ìíi@Žßb@òäaì†@@

ìíi@Ša‡áØíy@a‡ÌóióÜ@õìa‹èòˆ@õaìóè@bn“Žïè@ãýói@N@bm@@ói@õìì‰Žïà@õòˆûŠ@ìó÷@òŠìó @ôØóîòŒŠóÜóàìíi@çbØóîŠóiŠ@@

çìíi@bäìímì‹Ðóm@ãbyò†@ì@çbä‡È@ì@çbnyóÔ@ì@a‡ïŽïÜ@N@Ûóî@@òìóäaŠŒû†ó÷@çbØa‹š@ôäbnŠí @Ûóî@õaì†@óÜ@N@Žßó óÜ@@

@õ‹Éï’@Šaíš@óØòÈb’@La‡äbnŠü @ãòŠaíš@õòìóäa‡Üóè@@ôìíä@çì‹ óàòq@õýbi@Šó@óÜ@@H@@

çbàí @Nçbàí @N@ãóØó÷@@çbàí @@äaímbä@òìóäŒû†@çbïi@æ@@

@@òìóäŒû†bä@çbîìíàóè@Šóè@@@@ìóÜí‚@‹Žîˆ@ôäbà@ìíàóè@ìó÷@@@

@ìóÝ @‹Žîˆ@õŠü‚@ìíàóè@ìó÷@@@ìóäbïäaŠü @ôÙì‹q@ì@ÚŽï÷@ìíàóè@ìó÷@@

ìóäbïàŠó @õóäbzŽîŠó’òŠ@ìíàóè@ìó÷@@@ìóäa‹Ðói@õórbÔ@ìíàóè@ìó÷@@@

@ì@óäbn’ò†@õò‹Žïnó÷@Žßí @ìó÷@ôØóîói@Ûóî@@@ìó÷@ôØóîói@Ûóî@@óäaíjäì@óÙb÷@ìíàóè@@

çbàí @Nçbàí @N@ãóØó÷@@çbàí @@@òìóäŒû‡äbïi@æäaímbä@@@@

QUW

@òìóäŒì†bä@çbîìíàóè@Šóè@@@æØìí›i@óäaŠbÐóy@ãó÷@@

@æ‹mó÷@@óäaŠbÐóy@ãó÷@@@@õŠbjàóÈóÜ@çû‹i@òíŽï÷@@

@òìbïäì†@@ìòìó÷@õòŠbÑÐóy@@@@çìa‹äa†@…òŒû†@ôä‡äóÙÜóè@üi@óØ@@

@òíŽîìóÜ@b÷@@@Žïiaí‚@õòŠbÑÐóy@òíŽï÷@æå@@

@pòŠóØ@Ûóîói@ÛóîòŠbÑÐóy@@ìbÐ@ìíØbmóè@òìü‚aŒ@óÜ@@

òìóma‡jÜóè@×a‹ŽïÈ@õŠóNNN@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNß@çbØa‹š@ôäbnŠü @QUV@@oŽïåŽîíäò†@ñü‚@a‡n’@ìì†@óÜ@Èb’@ôäbàí ói@La†óÔò†@ãó÷@ìbä@óÜZ@@

QM@@@@@@@@@@@ôäíšìbäóÜ@óäaìó÷@ôäíšìbäóÜ@óÙäíš@LŽÞ ‹Žîˆ@ôäbØóàŠóm@õòìóåîŒû†@ôåïäaímóäóäbØò‡ïèó’@õŠü @õòìóåîŒû†@ìòìóä†‹Ø@ôÝïÝØ@N@@

RM@@@@@@@õaì†ói@çaŠó @ìòìóäa‡ÜóèŠó@pòŠbió@Lpb‚ò†Šò†@ômýóò‡Žïi@ì@µäaímóä@@@@@@ÙŽïuŠóà@óîüi@La†óäbàŠóm@ãó÷@@@@@@@@@@@òŠbØ@ãó÷@üi@æŽïäò†a†@o‚ó@ŠûŒ@ô@@@@@ï Šóè@óØ@

@@@óîaí‚@ômýóò†@”îìó÷@LoŽî‹Øbä@@@@@@@@a†óäbàí @ãó÷@ìbäóÜ@ãýói@L@@@@ÕïÔóy@Èb’@@ÚŽïmó@@@@@@@ói@óäa‡Ýà@ômóÕïÔóy@ãýói@LóÜbm@ómóÕïÔóy@ãó÷@ò‡äóšŠóè@@LììŠ@ómb‚ò†

óäaŠü @ìó’ý@Žôiói@ò‡ïèó’@ãó÷@ôîòïØbq@ôäìíi‡ïèó’@@N@@@@óÜ@ôØòŠó@ôåŽîí’@Šû@@@@@a‡àî‹Žî†üà@oüq@ôäbàL@@Žßó óÜ@@@@@@@@õ‡äòíîóq@õŠb’@ôäbîˆ@

õaì†ói@ìóîóè@ìó÷@ üŠäbîŠbÙäaLóîa†óóØ@@ŠóÜüÜíåØóm@õóäaìbîˆìòì@a‡äbéïuóÜ@Š†ó÷ììçòL@@@@ç‹Žî†üà@oüq@ôäbØómóibi@æîä‹ óÜ@@L@@@@@@@õóäýb‚@ìói@òˆbàb÷@µäaímò†

æîóÙi@òìòŠaí‚Z@@

QUX

QM@Ú’@ì@@@@@@@Lôîû‹à@ôÙŽïmóÕïÔóy@óå’óš@Šóè@óØ@õòìóÜ@çbàí @@@@@ôånî†óÜ@óÙŽïå’óšçbØóÉïÔaì@õò†b@N@@

RM@@@@@@@@@@Ø@çóîýóÜ@çbàŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ŠóóÜ@òìóä†‹ØbïåÜ†@ì@ça‡−Šó@LòìóäbØbÜóàü@@@LÚŽïmóïÉÔaì@ôä†‹ÙnìŠ†@ìbåŽïqóÜ@@@@@@@ÜóàüØóØ@õòìó÷@çbî@Lónóióà@óØóçbØL@@@çüš@

ç‹ ò†Šòì@çbàŒóÜ@ÚÜóØLŠ@ôäbåŽïéî†ói@üi@çbØóïnaN@@SM@üi@LóÕïÜó@ì@Þîóà@òŠbiìì†@õòìóä†‹ÙnìŠ†@Žï đ‹@Ûûšì@Ûûš@õòìóäaäíµìN@@TM@íióÔì@@@@@ì@æ’óšóàóè@óÑòì@óØ@õòìó÷@ôä†‹ÙÜ@@@@ó“ïàóè@LpóÉïÔaì@ôäbØòŒaìbïu@

Š@ôØóîòíŽï’ói@Žõ‹ØbäæŽîiŠbØói@Ûóîóiˆ†@çbî@LÛóîói@ŠójäaŠóióÜ@ìóåïÔónaN@@UM@@@íjÔ@ói@ÞîóàìÜ@çbØón’@ôä†‹ÙL@@óØ@õòíŽï’ìói@@@@ì@ob÷@óÜ@Š@@@@õ‹ióÜ@Lçóè@a‡móÜaì

@çaŠó I‡îû‹Ð@õŒaíŽï’óiLØŠbà@çbî@H@Ô@õbäbà@õòìóåîŒû†@ìbåŽïqóÜíÜìNI@RQWH@@ŠûŒä@LóåïäaìŠ@çbàí @ãó÷@Šbu@Ûóîóäb“ïäói@béäóm@ìóîü‚ìónaŠb@óåïäaìŠ@ãó÷@

@@@@@LÈb’@õóïåŽïéä@ãói@ç†‹Ùnóè@ãýói@LòìómbØò†@ðîþØóî@ýóÜ@póïäbàí oŽïÜò†@Ûòì@LòìóîóØòŠóåŽîí‚@ói@ónòíîóqZ@@

çbØóåƒïÜ@òŠb ˆûŠ@õó÷A@@õóåŽîìb÷@ói@òìóåió÷@õóØ@@õóäaŠa‡Ü†@ón‚òŠ†@ìó÷@@

nói@óÜbäbmŠbäóØ@ì@æŽï@@ì@ŠíÔ@ì@ðïÙîŠbm@ôÜí @óÜ@çbîbqbmŠó@@

_òìím‹ @Šìí@ô“ŽïàóÜü‚NNNNANNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ß@óÜìíqóq@õ‡äóiŠò†QTP@@

217@M @@@@@@@@@@@@Lõ‹Ñ–@ó»‹m@LômŠì@†Šb›îŠL@âïäŠ‡à@oq@Êšì@lbi@Š†@ŠbmíïÜ@ì@‘bà‹ibè@pbÐþn‚a

QSXQß@L@QTY@@@

QUY

@@@‹maì†@ãýói@LpbØò†@óØóäìíi@ômbØ@óÜ@Šbï‹q@Šbu@LãóØóî@Èb’@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ôäbàŠíŠó@õóäb“ïä@óîüi@LòìóäìíiaíïéŽïi@ì@çbàí @ónŽîìóØò†@@@Lòìbäa†@òìaì†

@@@@@@@çbî@LÈb’@ônóä@ói@õ‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@La‡îˆüÜüÙîb@ônäaŒóÜ@óäbäb“ïä@ãó÷@@@@@@@@@@@@óØòÈb’@ôàaŠb÷@ônb÷@LóäbàŠìíŠó@õóäb“ïä@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@ì@óîóè@òìòŠóìíä

pb‚ò†Šò†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

QVP

ãòŠaíš@õŠòìómZ@@@@òŒòŠóÌbä‹Éï’óÜ@çbØóî‡ïÝÔómäbØòa‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@ð@ @ãóØóîZLçbØýaìónÙïm@Ûòì@@ìón“îìbèŠò†@ðØóîbàóåi@óä‹Žî†üà@oüq@ñ‹Éï’@ðÙïåØóm@@@@@@@@@@@@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ðî‹Éï’@ñbïä†@ðä†‹ÙŽïrò†@Žßó óÜ@@@ðÜbóÜ@ŠóèQYVX@@ñ‹Éï’@ðäaíî†ói@òìIoójÜóè@õóÑî‹mHLû‹àó÷@bm@@@@@Žðói@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’

@Šòìbä@ìbáï@Ûòì@Lç†‹ØŠbØ@õŒaìbïu@ðÌbäüÔórŽïm@a‡Øû@@@@óîŒaìbïu@ãó÷@LoŽïiò†@Š@@@@@@@@@@@@@ñ‹Éï’@üi@õ‹m@ðØóîóŽïq@ìbàóåi@ì@çbéïu@ì@Äû‹à@a‡îü‚@Žßó óÜ@L•óïäóîý@Žð

@@@@@@@@@@@@@@@@í’@ðä†‹ÙnìŠ†@ì@çbäìbä@óÜ@Šóè@•óïŽîíä@óŽïq@ãó÷@LbåŽïè@ñ†ŠíØì@@@üi@‘bäòìím‹ @ñóØò‹Éï’óm@ãó÷@LóØò‹Éï’@õŠó bàóåi@ìómbéÙŽïq@íØòìbm@Lòì

ó÷@üi@pbØò†@çbá“ŽïÙÜóq@•òìbäóèLõóäbî‡ïÝÔómbä@òŒòŠóÌ@ì@@üØ‹Žï’@óØím‹ ì@@@@íä@‹Éï’@ðäaìŠbØ@ðàóïŽï@ðÌbäüÔ@•óàói@LŠói@ómóïäì@@üØ‹Žï’@ï

‘óÙŽïi@@@ói@@@ÚŽïÌbäüÔpbØò‡Žïrnò†L@@@@@@@üi@ãóè@LŽîíä@ðØóîbmòŠó@ónŽî‹Ùi@Žñ‹Øò†ñ†ŠíØ@ñ‹Éï’@üi@ãóè@ì@ñü‚@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ñ‹Éï’@N@@

@@@@@@@@@Éï’@õóäbïŽîíä@ò†Šbî†@ìóÜ@ÚŽïØóî@@@@@óØ@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ñ‹@@@@@@@óÜ@òŒaìbïu@õìaìómói@“Žïq@ðäbØò‹Éï’La‡î@bàûŠ@ä@‹Éï’@ó@@Lóîýaì@ônÙŽïm@ì@@@L•ò‹Éï’@òŠüu@ãó÷@@@îíŽïq

@@@@@@ðmbib@‹ŽîˆóÜ@Lóîóè@Œaìbïu@ñbî‡îb÷@ìóåŽîì@ì@çbàŒ@õŠóióåm‹ @ì@çíàŒó÷@ì@oäaímóií’@Ûóîìî@Žßó óÜ@óäbàó÷@ðä†‹Ùnòíîóq@òìóØóîói@Žßó óÜ@La‡bäa‡îØó@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðî‹Éï’@óäbàûŠ@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ðî‹Éï’@óäbàûŠ@µàóØóîI@@@@@ìŠbà@ì@b‚@ŽñÈb’@ñ‹ŽïàˆûŠH@óØ@@@ðÜb@óÜQYYXíä@a†ì@Š@µàòìì†@Lðmóîíï@óäbàû

ð“î‹Éï’I@çbØa‹š@ðäbnŠü H@óØ@@ðÜbóÜRPPTíä@a†ì@@ìì†@ãó÷@Lðmóîíïóäaíî†LíàŒó÷@ì@üØ‹Žï’@ñ‹Éï’@õŠbî†@ì@Œaìbïu@ðÙŽïäLç@@ÚŽïäbéïu@a‡ïŽïmóØ

‹Žïm@ì@õŒüÜb÷óÜŠ@õòìóåîŒû†@ìòìóä‡åŽîí‚@üi@çbàaìçbØòìa†ìL@ì@ÚïåØóm@óÜ@@@@@@@ðÜbbm@LììŠ@ómb‚ò†@òíŽîíä@ñŒaíŽï’RPPW”îL@@@@@@@@@óäbàûŠ@ìì†@ãó÷@ðäòìb‚@béäóm@

@@@@@@@@@La‡ïî‹Éï’@õóïŽîíä@óÌbäüÔ@ãóÜ@ì@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@Lìíi@óî‹Éï’@@@‹m@ðÙŽîŠüu

QVQ

@@@’@çbàóè@ŠóóÜ@ì@@@@@@íä@ôî‹Éï’@ómbéÙŽïq@ì@ŒaíŽïì@@@@@@@@@ñ‹š@ì@ðîłaì@ìbåŽïqóÜ@ìòíï@@@@@çìbä@õìbä@La†óØóÔò†@ðîbmaìI@@łaì@ÙŽïmH@@@@@@@ñ‹Éï’@óäaíî†@”ïäaìó÷I@@ò†ì‹

@çbØóåî†Šói–@RPPUH@ìI@ðŠíØMRPPU@H@ìI@óÙäaíÝà–@RPPWHç@N@@@@Š@óÜ@@@Šb÷@ãó÷@õóäaì@@@ôäbØóÌbäüÔ@òìóäbna@@ômóîaŠüu@@@‹Éï’@@@ôåïìíä@@@@üØ‹Žï’@

‘óÙŽïióÜ@µnî‹i@ZM@@QM@ðîbb÷@ñ‹Éï’@Zñ‹Éï’@óäaíî†@ñbmòŠóóÜ@ŠóèI@oójÜóè@õóÑî‹m–@

QYVXHLpbØò‡Žïq@oò†@òìò@@ðÜb@íØòìbmQYXX@N RM@@‰ŽîŠ†@ñ‹Éï’@Z@@ðÜbóÜóØQYYQ@@@ñ‹Éï’@óäaíî†@I@@qóq@ñ‡äóiŠò†í@óÜìH@@oò†

@ðÜb@íØòìbm@LpbØò‡ŽïqRPPT@N@ SMŠ@łaì@ÙŽïm@ì‹Éï’@óäbàûZ@@ðÜbóÜRPPTñ‹Éï’@óäaíî†ói@I@ðäbnŠü

çbØa‹šH@pbØò‡Žïrnò†L@õ‹Éï’@óäbàûŠóÜ@óu@I@ûŠ@ìŠbà@ì@b‚@@ñ‹ŽïàˆŽñÈb’HóØ@@@@ðÜbóÜQYYX@íä@a†ì@@@@@@ðäaíî†@aì†@íØòìbm@Lòìa‹I@óÙäaíÝàH@@ðÜbóÜRPPW@a†@N @@@@@@@@@@@La‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@ðî‹Éï’@ðmóîŒaíŽï’@ì@Šüu@õóÌbäüÔ@Žð@ãó÷@ñüØóÜ@@õŠüu

Ô@çbïàóéŽïóÙŽïÌbäüL@ãłói@Lóîóè@òìóä†ŠíjŽïÜ@‹mbîŒ@ì@çbàa‹Žïmói@îíŽïq@µŽïÝi@•òìó÷@oŽïiò†LóØ@@íä@‹Éï’@ðÌbäüÔ@Žð@ãó÷ìLóåï@@çbîóØóîŠóè

@@@@@@@Š@Žßó óÜ@ðäa‡Žïq‰ŽîŠ†@ì@ðäìíàŒó÷@ì@ðîóåïàòŒ@ðØóïnòíîóq†‹iaì@@@óîüi@Lóîóè@a†ì@ãòìì†@ðÌbäüÔL@@@@÷@ì@ÏbäüÔ@î‹i@ì@çbäìbäóè@ðàb−ó÷óÜ@Š@õòìóÜ@ÚŽïäíàŒó@ìì†‹ia

@@@@@@@@@@@ói@pòŠbió@LòÈb’@õóØóäbšíŽïi@óÜìóè@ðàb−ó÷óÜ@•óàó÷@Lòìa‡ÜóéîŠó@@@íä@ì@ç†‹ØŠbØ@õbŽîŠ@ÛóîŠóóÜ@òìóäbàóäìLµ@@@ìòìóäìíi‹š@•bq

@@bäüÔ@ãóÜ@çìíi‡äó¸ójîbm@@@õ‹m@ðÙŽîìbäóè@Èb’@La‡’óÌ@@@@@@@ðÌbäüÔ@”îìó÷@Lòìbä@@@àòŒ@ôàb−ó÷óÜ@•óÌbäüÔ@ãó÷@LóàóéŽï@@@a‡àòìì†@ôÌbäüÔ@õŒbóåï

QVR

@@‹Éï’@ðäbîˆ@ðîbmüØ@bm@ñ‡ï÷@óÙŽïÌbäüÔ@@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòìa‡ÜóéîŠóîðL@òˆbàb÷@@@@çbàíŽïi@LŽñ‹Øò†@ŠóóÜ@õóÔ@ì@@@@@@Š@óÜ@Žñíä@ðÙŽïÌbäüÔ@ói@òìómòìíi@@@ðmìò

Š@ìóÜ@Lñ†ŠíØ@ñ‹Éï’Šói@óïmóîím‹ @õóäbmìò@N@@@@@@@@@Èb’@ñ‹Éï’@óäbàûŠ@ãóØóîói@pòŠbióI@@@Šbà@ì@b‚@@ûŠ@ì@@@Žñ‹ŽïàˆH@ŽñÈb’L@óØ@@@ðÜbóÜQYYX@íä@a†ì@@@@Š@ðÜóÈ@Šbïn‚ói@Lòìa‹@@@@@@ðäbØòŠóåÜbq@ŠóóÜ@ðÙŽïåïäaìíäìˆûŠ@ì@Šbà@ì@b‚@óÜ@µ@ììŠ@ómòìín‚@a‡ÙŽîÈb’@ñ‹ŽïàˆZM@@QM@@@@@äìíàŒó÷@ãó÷@õòìó÷ŠóióÜ@@Ló@@@@ŠûŒ@ðØóîòŒa‡äó÷@bmL@@@@@@ì@Žßaäó@ðÙŽïäíàŒó÷@

@@@ìòìóä†‹ØüØ@LóîüØ‹Žï’@ðØòŠó@@ò‰ŽîŠ†@ðÙŽïäíàŒó÷@õŠóØónóuŠói@La†bäbà@æî‹mŠíØ@ìòíŽï’@æîÝàbØóÜ@N

RM@@@@ñóîòŠìó @óïäò‡Žïi@ìó÷@ðä‡äbÙ’@@óØ@@@@@@@@@@a†òÈb’@ãó÷@ðäíàŒó÷@õŠìò†@óÜòìò‹maì†@ðäbØò‹Éï’@çóîýóÜ@@Lòìóîü‚@õóØò‹Éï’@õòìóä@çóîýóÜ@@LóîóèN

SM@@Š@òŠüu@ðäbäa†@Lpójîbm@ðÙŽîŠóia@Žîí‚@òìóîbŽîŠóÜóØ@oŽïäaíni@ŠóåL@óØóÔò†@@@@@@@@@@@@@ì@pa†óä@a‡äbØóïÜýò†@óánï@Šóói@Œbi@ì@oŽïióä@çì@a‡ïäbØòŠóqý@ìbäóÜ@ìòìónŽïåŽîí£

a†bäbà@ñbïäì†@ì@‹Éï’@ðäbàŒ@çaíŽïäóÜ@oŽïäaíni@LíuìpbÙi@äbb÷@ðØóîóÜ@NI@RQXH @@@@@@@@LììŠ@ómb‚ò†@òìó÷@•óåïäaìŠ@ãó÷@@@Lòìóàòìì†@ðÌbäüÔóÜ@Èb’@óØ@

@õìbäóèÜóè@ñŽîíä@@@ì@ì⁄iŠói@ñü‚@ðî‹Éï’@ñi@õaŒóÐ@a‡ïŽïm@ìòìbåŽïé†‹Ø‹šòì@@’@óÜ@õŒaìbïu@õóåŽîì@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Lòìómï@ñ“Žïq@ðäbØò‹É

@@Ü@•óäbàó÷@ìíàóè@LŠóiómòím‹ @@@@Žñíä@ðÙïåØóm@õŠóióåm‹ @ðàb−ó÷ó@@Œaìbïu@ì@@Š@õóäaìóÜ@@@@@@@b’@ómaìóØ@Lñ†@ónŽî†@ìì†‹ia@@@@@@ïÜìóè@a‡àòìì†@ðÌbäüÔóÜ@Èòìa‡@@@ãóè@

@@@@@@@@@@@•óäbàó÷@LõóØò‹Éï’@ðmóîŠüu@ãóè@LŽñŠüi@ñü‚@ñ‹Éï’@ðÔò†@ðäbØbàóåi

218@M@@@@@@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ñ‹Éï’@ì@çbØò‰Žîm@@@L@@@iò†ó÷@õóÙåi@@Š@ì@ðì@jØbäìî@@@@L@‰Žîìýó @ð

QYYY@Lß@VYN

QVS

@@@@@Lóîóè@‹mŒaìbïu@ìŽîíä@ðÙŽïÙïåØóm@ói@çbïnîíŽïq@@@@@‹Žïm@õóØòìbšŠó@óØ@@@ì@çbàaòÈb’@õŠè@ìi@N@@

@@@@@@@@La‡îóî‹Éï’@óäbàûŠ@ìóÜ@Èb’@@@@@@@@çbàŒ@óÜ@@ðäaíu@ì†Šì@ŠûŒ@ðÙŽïÙïåØóm@@L@@†í‚bî@@òìóäa‹Žï NN@Š@ãóÜ@õóØóïn“ @óÙàóšói@ÚïåØóm@óîüi@LŠói@ómòím‹ @La†óî‹Éï’@óäbàû@

@@@@@@@ì@ÀóÜóÐ@òíŽï’@ðÙŽïäbàŒ@õŠóióåm‹ @@@@@@‹q@ì@ãóØ@õó’ì@@LòìbåŽïèŠbØói@õ@@@ìbåŽïqóÜ@@@@@óäí¹@üi@La†óØóäbàûŠ@õòìóäa‹Žï óÜŠ@@@@@@@õìbä@ñ†í‚óÜ@Šóè@La‡äbØa‹š@ðäbnŠü @ðäbàû

LòìóØóäbàûŠ@@ómóÕïÔóy@ãó÷pò†@çììŠ@üi@@@@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ómaìóØ@LòìónŽïiŠóÜ@a†óåï›åióÜ@a‡ïäbØóî‹Éï’@óäbàûŠói@@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@@L@@õŠóióåm‹ óÜ@ñi

†‹ÙŽîíä@ðÙŽïÙïåØómòìòìómL@@@óäí¹@üiZM@@@Šüà@ì@µ’@ðÙŽîŠóÐó@ì@òŠóióÜ@ãòŒbm@ðÙŽîŠóÐóN@@

Š@bnäbu@ì@ãü‚óiãûŠó÷@òìóánò†@æi@õóØó’ò@@îŒ@îìó’ü‚@ðäbÐ @ò†@óÜóØìóîóè@õ‹mb@@

Žñ‡äóq@çbî@ŽðÙ“ïm@La‡“ïÙŽïäbÐ @ŠóèóÜ@@çbî@LÛóîò‡ïóÔ@çbî@LÛóîò‡åÜbi@çbî@@

óîa†ìbäóÜ@ðÙŽïàómANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNçbØa‹š@ðäbnŠü @ßQV@@@@†í‚bîZM@@@@

@îìbèóÜQYXYñŠb’@ðÙŽïÜbà@ïàòŒ@‹ŽîˆóÜ@ìa†@@wäó @ðÙŽîÈb’@a‡ïäbáŽïÝNðÙîŠó‚@LŠaÐ@õŒbiŠó@@@

íäìì@pŠóq@pŠóq@ìóÙîŠŒ@ìò‰ïÔ@ìóÜ@ŽðÜóàüØ@ï@@óØ@@ìíi@óäbîìłü‚@ì@çìíjmbè@òìóäbniòŠóÈ@õa‹yóóÜ@@

@ãó÷@õóØóåïàòŒ@‹Žîˆ@óäìíjn“îó @ÚŽïÜb@õaì†@@NNNNNN@Nß@çbØa‹š@ðäbnŠü US@@@@çbîZM@@@

QVT

_óîóè@ðÙîa†@”ïàó÷@A_óîóè@ð›Ø@A@ñŠíØ@@_óîóè@AŽïq@ñi@_@Žïibä@çbî@Žïió÷@ìó‚@õóØóÐóƒ@@_pbØó÷@A_@çbîóØóÜbà@õó’ìóy@ñi@A_Žðäˆ@ñiNNNANNNçbØa‹š@ðäbnŠü @ßYP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbàŒ@õŠóióåm‹ @óîŠbØbïu@ãó÷@ìòŒaìbïu@óÔò†@Žô@ãó÷@õbáï@ôŽïqói

@@Š@ãó÷@ìbäóÜ@@@@@@@@@@@@ì@”ŽïØa‹−Šó@ì@Žñíä@ðÙŽïÙïåØóm@a‡îü‚óÜ@ñü‚@La†óî‹Éï’@óäbàû@@üÙîb@õŠóîŠbØ@a‡“ïmbÙäbàóèóÜÜˆü@ì@õóØòŠóåŽîí‚@ŠóóÜ@ñ@@õŠüu

@@@@@@@@@@@@@@@@ð“ŽïØ@ì@´’Ša†@ì@çbàŒ@õòŠói@óåm‹ @ãó÷@•óàóÜŠò†ói@Lóîóè@òìòìóäa‡ÙŽïÜ@@La‡ÙŽïÔò†@ìbäóÜ@òŒaìbïu@@@Š@õòìó÷@Žðiói@@Š@ðî‹Éï’@ðmìò@@@@@@ãóØ@õóØbmaì@ì@óØóäbàû

@@@@Šóè@LòÈb’@äaím@ì@ðÙïåØóm@ðîímbéŽïÜ@ì@õŽïèói@ñóÜói@LòìómbÙi@Èb’@ó’óàó÷ŠóióÜ@@@@@@@Š@La‡îóÙïåØóm@ãó÷@õaŒóÐ@ìbäóÜ@@@@@Œaìbïu@ì@“ @ðÙŽïmìò

@@@m‹ @ñü‚@ñ‹Éï’@ðÔò†@ìbä@õ‹m@ðäbØónåq@ìíàóèóÜòíŠóiómL@pòŠbió@åîŠü óiô@@ì@•óØ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@Lòìa†@çbîìíàóè@õòŠóÔ@óÜ@ñü‚@

@@ìŠ@üi@ðÉÔaì@ðbyó÷@ðÙŽîŠbiìóØòìa†L@@ìa†óØóÔò†@Šóói@òìb“ŽïÙïÜbi@@Lóîaíàaì‹i@@ïiü‚@†í‚bî@La†óØòìa†ììŠ@Žßó óÜ@óäbîˆ@ãó÷@Šóèïå@ìbäóÜ@òìóå

Šì@@†‹Ùîaì@La†óØóÉïÔaì@ìóØòìa†ìì@@@@@@@@òìóäa‹Žï @ìó’ì@ìóåŽîì@ì@çbàŒ@ðmóîŠìŠòŒ@óØ@òì@@@ŠóÜ@‹mŒaìbïu@ðÙŽïÙïåØóm@ì@@@@@a‡äbØa‹š@ðäbnŠü @óÜ@Èb’@LoŽïåŽïéiŠbØói@ìì†‹iaL@

@@@@@@@@@@@@@@Ø@‘‹m@õòìó÷@Žði@ãłói@LçbØa‹š@óÜ@óÙŽïØóî@ñü‚@@@@@@oìŠ†@ŠóóÜ@õŠóîŠb@@@@@@@@a‡îŠóói@óÜaŒ@póïÙîˆíÜ@òìóäaìó›Žïqói@LpbÙiL@@@@@@@@@@@óÜ@i@béäóm@ìa†óäbmb@ìóÜ@

@Š@ðä†‹ØŠbàüm@@@@@@@@@@@@@@@ñüi@a‡äbØbïu@ómb@Žßó óÜ@ñóäbàŒ@ìói@LòìómbØò†@çbØòìa†ìì@@@@Š@óä†‹ØŠóÐó@ìòìóånaí @ãó÷@LoŽî†@@@@@@@@@ì@Žîíä@ðÙïåØóm@ói@îíŽïq@L•óïyû

óîóè@ñ‹Éï’@ñ†@ðÙŽîŠüu@N@@

QVU

@@@I@@Š@óÜ@ÚïåØóm@@@@@@a†óä‹Žî†üà@oüq@ñ‹Éï’@ì@‹Éï’@óäbàûL@@@@@@@ì@ŒaŠìóè@õbŽîŠ@Ûòì@@@@@Š@Šóè@Žßó óÜ@ìóîaì@íŽï“äìa‡ïÙŽîìa†ìL@@@@@@@@LŠói@ónŽî‹ ò†@ðmóîŠüu@ìbäaím@ìŽïè@Èb’@

@@@@@@@@@@@@óäaŒaìbïu@ómb@ãó÷@oŽïäaíni@Lóîa†òìóÜ@Èb’@ðîìímbéŽïÜ@ãłóiL@@@@çbîü‚@Ûòì@@ŽïmbØóÜ@LoŽïäóîói@çbîóØòŠóåŽîí‚ói@@@@ìòíî‹ióä@õóäbîbŽîŠ@ãó÷@ŠóåŽîí‚@a‡Ù

pbÙi@Žðq@çbïnóè@oŽïäaímbäHNI@RQYH@@@@@@@@íä@ñ†í‚@óîaìóØì‹Éï’@ï@LŽïÜìbšóÜ@òŠìì†ói@a‡mbÙØóîóÜÙ@ì@õŠó

Š@Lòìó“î‹m@ðØóîýóÜ•óØóîŠóîŠbØ@õa@ì@æm‹ ŠòìóÜ@ÛóïîaŒòŠb’ói@îíŽïq@@@@Š@ãó÷@ìbäóÜ@ðä†‹ØòïnØa‹q@@@@Ü@Lóîóè@a†óî‹Éï’@óäbàû@@@@@@ìíàóèóÜ@Šói@õòìó÷Šóió

ÚŽïn’L@Š@@@@@@@@@@@@@@ó’ì@ìòìóä†‹Øi@ðØóîbäbØ@ðmóïäìíi@ói@îíŽïq@L‹Éï’@óäbàû@@@@@@@@@@@@@òìóä‡åŽîí‚@ìòìóä†‹Øi@ì@pbàa‹Žïm@ðäíàŒó÷@•óîòìbšŠó@ìì†@ãó÷@Lóîóè@@@@@@@@@@@@@Lòìòìóä†‹Ùïîbý@†í‚bî@LõŠóîŠbØ‹Žîˆ@óåmìóØ@óÜ@Šò†ói@LpbØò‡ïnìŠ†

@@ŒaíŽï’@ìŠüu@Ûòì@Žñ‹Øò†LõŠóîŠbØ@@@@ãłói@LoŽïióè@óØòìóä†‹Ùîbý@ì@@‹Éï’@óäbàûŠ@ñŠü båŽïèLíi@Žðiói@ì@óîòìbšŠó@ìì†@ìó÷@ðmóïäL@ðÙŽïn’@

@ŠóÜ@Lóï¸óy@@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@a‡ïnaL@@@@@@@@Š@õòìbšŠó@ðmóïäìíi@óÜ@Šò†ói@@@óäbàû@@ðÙïåØóm@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@L‹Éï’@@óÙŽïÙïåØóm@òŠüu@Lð“ïånói@òìóÙŽïq

@@@Š@‹m@õò‡äòìó÷@@@’@óäbàûïØò‹É@@ì†‹Ø‹mŽïèói@õóì@@@@@@ŠûŒ@ðØóîòìbà@ò‡äóšŠóè@Lò@Š@çaíŽïäóÜ@@@@a‡ïàòìì†@ì@ãóØóî@ñ‹Éï’@óäbàû@@Lóîóè@@@@@@@çbàóè@a‡äbïØìì†ŠóèóÜ@ãłói

ì‡äbàìŠ@ðšŠó ó÷@LòìbåŽïèŠbØói@ðÙïåØóm@ì@ç†‹ØíàŒó÷@ðàòìì†@ðäbàûì@ðäŠ@a‡Žïm@õ‹mbîŒïäòòìómòìa‡@N@@

219@MçŠ‡àbq@pbïi†a@@Ló»‹m@ì@æîì‡mNí−a†î@ãbïq@LØ‹à@‹“äLça‹émLQSXQßL@WRN

QVV

ãòìì†Z@óÜ@ÛûŠòìbä@ì@Šb‚ììŠ@bàûŠä‹Éï’@óì@a†Èb’@ôäbØýaì@ónÙŽïm@ @aMŠóÜŠ@õìììòìòŠb‚ìZ@@@

@@@@@Šóån‚@Lóî‹Éï’óÔò†@ìó÷@õbáï@õìì@óØ@ìŠbuŠûŒ@ŠóÜŠ@õóŽîòìóåïäaì@@‹bäò‡Žïq@ôÙŽïÔò†oŽî@@@@@@@@õ†@ôØóîbmaìói@LòìóîŠóîŠbØ‹Žîˆ@ónŽîìóØò‡Žïq@ôÙŽïóØ@çbî@L

@@òìónŽî‹ ò†@óäbn’ìó÷@ìíàóè@@@@@@Š@a†óÔò†@õbáï@ì@ÞîbnóÜ@óØÜûLoŽî‹ ò‡@@@ò‡äóšŠóè@Š@ãóÜŠò†ói@•óÜû@@L@@@Š@ì@õóîŠbØ@@ŠòìbäŠóóÜ@çb“ïÜŽì@@óÙäíš@Lóîóè@Ûû@@@ômóïäìíi

ŠŠb‚ììLŠòìbä@ômóïäìíi@LóØû@òìóäaìó›Žïqói@†í‚bîN@@@@báï@µäaímò†@ôn“ óiõ@Š@@@@@ò‹Éï’@ì@çbØò‹Éï’@óäbàû@@@@@@@õóäýb‚@ãóÜ@ôäbØóïäaíî†

Šóåîó£@a†òìòŠaí‚ììZ@@@QM@@@ŠóÜ@ôn“ óiìì@@ô“ŽïØ@òìó“ŽïØ@õIó−óqH@q@åõóv@@ìóîòìa‹Ø@@@@“ŽïØ@çaíŽïäóÜôIT@KXKYH@@@@@@@@@@@Lóîa‡Žïm@çbïmŠíØ@ì‰ŽîŠ†@ì@µä@çbØóî@oò†@ôäbØó−óq@Ûòì@ómaì@Lça†

@Ûòì û‹Žïè@óÜí

ì@p‹ïÜóè@õ†@õüÔóšóØ@@óî‡äbÔóš@Ü†@ôŽïàŠóè@Šóôì@@@

ìòŠaíÐ@ói@ìíi@ôr@ôåŽîí‚@@@@íÜóiìŽõŠò†@ómbè@ŽõìòŒZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØa‹š@ðäbnŠü ß@XP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

†í‚bî@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z@@ìaŠˆíØ@Âäbà@ôÙŽïÜbóÜ@æà@@@@@

ì@ìaŠˆíØ@ónÐóè@ôÙŽïäbà@óÜ@@ŠóÜa†ìaŠˆíØ@pbÈó@ôÙŽîˆû@@Ø@@¸ìóaí‚@óŠŽõNN@NNN@Š@ìŠbà@ì@b‚û@ˆß@ŽõÈb’@õ‹ŽïàˆY@@

QVW

bØýaì@ónÙŽïm@óÜ@ôn“ ói@ãýóiLa‡ïäLŠóiónŽî‹ ò†@ôäb“‚óq@ôäbàŒ@Ûòì@Z@@òìóØóîói@Šaíš@Šaíš@¶ìíq@òîŠ@LìbÙ’@ŽßüÔ@ôÙŽïqbš@óäüØ@@

ó−óq@üi@bràónï÷@LìŠûŒ@õ‡ï’Šü‚@õŒóÌbØ@Lìbìíä@@Lì@ÚŽïØóåîóÈ@Lì‹‚Šó@õŒŠò†@ì@ãóÜóÔ@LìŠüà@@

Lì@ÚŽïØóÝqóm@Lì@ßòŒ@õòŠóu@ÛóîóÜìíÜ@Lì‹îˆ@õóïïqüÔ@õŒóÌbØ@@ò†@ŠóióÜ@õìíàóèbäa†@bn@NìíØòì@ôäbØó−óq@òŠb ˆûŠ@ãói@@

Lçìíi@p‹Ôóm‹Ô@ôÙîŠó‚@Šóè@‹Žï’óÜóØ@ôØíäò†NNNNNNNNNNNNNNNß@@ôŠíØQYS@@†í‚bîZ@@

@a†‰ŽîŠ†@ôÙŽîŠbà@õòíŽï’@óÜ@ì‹ b÷@òìüió÷@çbî‡àóè@”Žïà@óÜü‚@@bóøÜóè@õŠó@óÜ@ÓóÔ@‡äóš@ói@ôÜóØìì†@Nbî‹ ó÷@ì@bî‹ ó÷@@

bäí @óÜ@ì@bï’üØ@óÜ@Šóè@ñŠóbàó÷aŠ@ë@Næîbnòìóä@Nôäìímb‚@@@@@@@@@çbna†@óÜ@ÛóîüØó@ôàò†Šói@óåîìíš@bm@ì@ÞïÜò†@çbàŠòìbîNNNNNN@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß@@çbØóåî†Šói@ò†ìì‹TR@@çbî@Z@@

ônaŠ@ôšbÔ@”ïÙŽîŽîí Ša†@ì@ôqóš@ôÜbi@ôØìí@ói@Ûóîüèb’@óåï’@@Üóè@ó‚a†@õóŽïu@õòìó÷@ãýói@ì@òímìóØ@Šói@ôÙŽïàÜómçbáØóîü@@

@@@@@@@@@ìòìbÙ’@ôÙŽïšüÔ@ôÐóÔ@”ïÙŽïäaŠói@Lìòìa†@oò†@óÜ@õìbš@ìì†ŠóèNNNNNNNN@N@@ò†ìì‹ß@@@çbØóåî†ŠóiQPR@@@@@

RN@@@@@@@@@@@L@µmóq@õ†ŠíØ@õó’ì@Šóè@Ûóä@çbØó’ì@@@@@@‹Øò†bïq@õŠó ó’ì@ŠbuŠûŒì†@LòìŠóåŽîí‚@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìbmaì@ôä†‹Ùåîýóàóè@ìbåŽïqóÜN@@@

SN@ŠóÜ@ñ‹Éï’@óäbàû@@@ýaì@ónÙŽïm@ì@Øäb@ïLa‡@@@Š@‹mbîŒ@@@@@@@@õŠóäíè@Šóói@óÜaŒ@õŠó àòŠäaìòŽïjLa‡î‰@@@@óØ@õóîìþiŠói@ónóióàìó÷@óÙäíš@@@@@@Šói@LoŽîìóîò†@Èb’@@@oŽïióä@àò

Šò†äbmaì@†í‚bî@LoŽîŠ‹ib@pa†bä@óØòŠa‡nóióà@N@@

QVX

TN@ì@Þîbn@Š@ìbäóÜ@ŒaíŽï’@ôäümóÜ@õŠóîŠbØ@‹mbîŒ@óÙŽïÝîbn@La‡äbØóî‹Éï’óäbàû@ò†Šò†@a†óØò‹Éï’@@@@@@LoŽïiò†@õŠóîŠbØì@oŽîìóØ@@@•óàói@íjnòíîóqì@@bmaì@ôÙŽïäî@ô

óîóè@a‡îóØòìóä‡åŽîí‚@õŠüu@ì@óØóÔò†@çaíŽïäóÜN@@lMŠóÜìŠòìbä@õìØûòìóZ@@@@@@@@@@@@@@õóïîbmaì@óäíàˆóè@ìóÜ@óïnî‹i@×ò†@ôØûŠòìbä@@@L@@@@@@@@@@oŽïi@ÚŽîŠüu@Šóè@ói@×ò†óØ

Š@ìó÷@Lü‚@ónŽî‹ïi@ôn“ ói@LÈb’@õóäbî‹Éï’@óØûš@ì‹Éï’@óäbàû@‘bi@‹m@ôÙŽïnÉïÔaìóÜaLpbØò†@õ‡îˆ@@ímbè@a‡äbn†ŠíØ@Šóói@óØìLò@@óÜ@ômójîbmói

Šü @@@@Žßó óÜ@LçbØa‹š@ôäbn@@@@@@@@@@@@@@õó’ì@Žõ‡äóè@õüèói@õ†Šìói@ŠûŒ@Èb’@a‡’óàó÷@òìóäaíuLŠ@õ†Šì@ìŠ@ómb‚ò†@çbØòìa†ììì@Z@Ûòì@@

_æäaŒó÷@ñŠbîóÜ@çaìó÷ ì@oØüåq‹‚@ônò†ìì†Šóè@Žßó óÜ@õŠbî@@

ä@ôn“à@õòìóä†‹Øì@pìbÔí@@ì@póióÍióÌ@õòìóäaŠóÜ@@

ì@pòìóåm‹ @ìŠìˆìòŠóiüi@oäa‡Üóè@@äaŒó÷@õŠbîóÜ@çaìó÷_æANNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØa‹š@ðäbnŠü ß@YY@@

@@@@@@La‡äbØóî‹Éï’@óäbàûŠ@ìbäóÜ@@@@@@@@@@LpbØbåïmóÔ@@a†óØó’ì@Ûóî@ìbäóÜ@béäóm@bmaì@Èb’@@õ†@ôØóîbmaìói@†í‚bîŠ@ìó’ì@@@Éï’@”î‹maì†ì@çbØónLõóØò‹@@@ìbmaì@Ûóî

Šbuaì†@íÙÜói@Lóïä@õòìóäa‡ÙŽïÜŠóÜüÙŽïÜ@L‹ óå‚òŠ@LŠóåŽîí‚@L@ómbØò†@çbîü‚@óÔì@ìòìóåŽîí‚@üi@Ú“qŠó@ôä†‹ØŠóóÜN@@

@@@@@@@@@@@@@@óØ@Lòìì‡äbÕÜí‚@ôØóîaŒóÐ@Èb’@La†óäbîýaì@ónÙŽïm@ì‹Éï’@óäbàûŠ@ãó÷@ìbä@óÜ@@@@@@@@@ím‹Øóî@ôØóîóØû‹‚@‡äóšóÜ@LóØóïØòŠó@òi@a‡ïŽïm@@@@@@@ãóÜ@Ûóî@Šóè@ì@LòìímbéÙŽïq@ì

QVY

@@óÜ@óÙŽïØóî@•óàó÷@Lóîóè@ðîòìóäa‡ÙŽïÜ@ôÙŽïäbéïu@ìbåŽîì@ìa†ìó@L•óäbØû‹‚óäbÔò†@ãó÷@ðîbmaì@ì@õi@ñ‹š@ì@ômóïØóî@ôäbØòŽïèói@ómóïb‚@N@@

@@@@@@îbmóÜ@‹m@ôÙŽïØóîj¸ó@Š@ôäbØóî‡äó@ì‹Éï’@óäbàû@@@@@@Lóîòìó÷@Èb’@ôî‹Éï’@óØûš@óØ@ìŠì@‹q@ôÙŽîìa†@÷@ì@ŒüÜb@@Šbu@ŠûŒ@@@@@@ômòìaìómói@Lìa‹ØióÜ@õìì‰Žïà@ôäüØ@ômbèŠóói

@@ì@üäb’Šó@òìómb‚ò†@@@@íšóä@õüi@‘óØ@ÚŽîŒaíŽï’óiìLoŽïi@@@@@@@‘óØ@ói@òìóma†ò†@Óbà@Š@ì@o’ìì@óØòìa†ìì@@@@Žßó óÜ@a‡’òìó÷@L@@@oŽî‹ ò†@•óØò‹Éï’@õòŒa’@@@†í‚bî@L

@@@@@@ìó÷@õììŠ@óån‚@ì@ç†‹Ùbi@âŽïÝi@aímò†@@@Èb’@óØ@õóäbäóº†@@@@@@ì@pbØò†@çbïbi@@@@@@@@@@@@Ûòì@çaímbä@Lòíî†@çbï’óØòìa†ììŠ@óØ@òìó’óäaì@ói@ÚŽïóØ@ïè@Lóîóè@çbîŠóîŠbØ@óØò‹Žîí @Šó@óÜ@õŠóîŠbØ@@ì@×ò†@ôäþîóà@ì@ôäaíu@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õŠaíi@óÜ@Èb’@óØ@Lõóäbî‡äó¸ójîbm@ìóÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@•óàó÷@LçóÙjnìŠ†

ômóîìì†‹Ø@a‡ØûŠòìbäN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

QWP

¸ójîbmî‡äóbØóïää‹Žî†üà@oüq@ðó@ @

¸ójîbm@ôn“ óiî‡äóbØóïää‹Žî†üà@oüq@ðóàóÜ@óŠ@ómóäìa‹‚@a†ììZ QMa‡îŒaí‚†bïäíi@Žßó óÜ@ç†‹Ùïmóîa †@Z@ìŠbØb÷@óØ@ñóîbmaì@ìói@Lóä†‹Ùïmóîa †@ãó÷

@@@@@@@@LóáŽï÷@ðäìíšüi@ìi@ì@o’ìòŠ@ìòìò†‹Ø@@@@@@ðîó“ïàóè@ì@ðmójîbm@ðØóîóÌbåi@ŠóóÜLòìaŠ‰ŽîŠóäa†@@oŽïäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@óØ@@@@ì@…û†ìŠbi@ðàbØb÷@óáŽï÷@ñòìò†‹Ø

LóîóáŽï÷@ðäììŠò†@ðuŠóàíÜóè@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóÄû‹à@ðäììŠò†óÜ@óîóè@ðšŠóèN@@ RM çbØòŽïè@ñòìbšŠó@Žßó óÜ@ç†‹Ùïmóîa †@@Za‡óÙŽïi@üØ‹Žï’@ñbî‡îb÷óÜ@@ïè

@@@ïä@bäaímói@ìŽïèói@ðØóîòìbšŠóïó@@@óáŽï÷@Šóói@çbàŠóÐóØ@LpbÙi@a†@@@@@@@óåïji@óáŽï÷@íØòìbm@LçbØóäbàŠóÐ@ñŠbÙŽïuójŽïu@@@@@@@@@@@Šóói@ñü‚@ñóÔ@ì@pa‡iŠínò†@oŽïibä@‘óØ@òìó÷ŠóióÜ

@LoïåŽï¾ói@a‡ïÙÜó‚@@@@@@@@@@@@@@@ñò†a÷@óÜ@óu@óîüi@LðÉàóu@ónò†@ŠóóÜ@óä†‹ØŠbØ@íÙÜóiïä@ÚŽîŽïè@ïèói@ñaì‹i@ßó ïòìa‰Žï @ãóÜ@ðä†‹ØŠb ŒŠ@ìbåŽïqóÜ@LóN@@

SM ‹Ùïmóîa †çìíi‡äó¸ójîbm@Žïn“ @Žßó óÜ@ç†Z@@@LÛóîbî‡îb÷@çbî@LÚŽïmóïäbnŠb’@ïèÚŽîŒbjŽîŠ@çbîL@@@@ì@ÚŽïäìíšüi@ìi@ïè@ì@oŽïåŽïqói@a†bïä†@Šóói@ñü‚@oŽïäaímbä@@üi@ÚŽïäóèŠóÐ@@Lbïä†@ðÙÜó‚@@@@LoŽïi@ñŠóaŠó@ì@“ @@@@LoŽïiŠóàóu@Ûóî@oŽïibä@çbéïu@

@@@@a†@ì@ÂäóèŠóÐ@çaŠa‡mýóò†@oŽïibä@@@@@@@@@a‡äbïØüqóš@‹Žîˆ@ðäbmóÝÝïà@Šóói@Lçbîü‚@îŠóäíiæåŽïqóiN

TM@@ü @ínÑ @ì@ÆîóqZ@@@@@@@@@@@@@@@LoŽî†@oò†ói@aŠ@ðàbØb÷@LòìóäbØü @ínÑ @ì@Æîóq@ñbŽîŠóÜ@béäóm@@@@@ðäbîˆ@óÙäíš

@@@@@@@LçìíàŒó÷@ì@Ša‡nóè@ñbäbàóÜ@ò‹q@óáŽï÷@@@@@@@@oŽî‹åŽï¾óò†@òìü ínÑ @ñbŽîŠóÜ@•óàó÷N@@@@L•óîü @ínÑ @ãó÷@ñi@Ü@@LçìaŠ†Šb’óy@a‡äbØóÅîóq@çaíŽïäó@@@ínÑ @µäaíni@‡äóš@LæîóÙi@ü @

@@@@@@@@@@@LììŠ@óåîó£@äììŠ@çbØó’ì@ñbmaì@Lµäaímò†@‹mbîŒ@ò‡äòìó÷@@@@Læîói@çbØónóióàóÜ@@Lµäbmaì@Ûóî@ñ‹Üóè@çbØó’ì@óÙäíš@@óåŽîí’@Šóè@íÙÜói@@ìÚŽïuŠóàíÜóè@ñbmaì@

QWQ

LoŽï“‚óiò‡Žïq@@@çbØó’ìóÜ@ŠûŒ@òìó÷ŠóióÜ@@@Žîí’@ðŽïqói@@@@@@@@çbîbmaì@çbØóäüi@ì@ç†‹ØóÔ@@@@@@@a‡nóióà@ì@çbåŽïèŠbØói@óÜ@@@@oŽîŠü ò†@L@@@@@@Lpb‚ò†Šò†@òìó÷@•óàó÷@@@@@@@Äû‹à@oŽïiò†@óØ

@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ì@æŽîí’@ŠóèóÜ@@@LpbÙi@ñü‚@ñóÔ@LoŽïi@@@çbØó−bàb÷@ñòìó÷üiñ†ónŽïåŽïéiN

@@@I@pŠbq@çýûŠ@HoŽïÜò†I@Z@@@@@@@@Š@Ûòì@LçbØóÄû‹à@ñóåïÔónaŠ@nÐb‚b÷@pbïiò†ó÷ìì@@æîä@@@@@@@LoŽïåŽî†ŠbØói@a‡äaìó÷@ð‚û†ìŠbi@ðä‡äaíä@òŠbiìì†óÜ@LçbØóàbîóq@@@@@@@ðäbàŒóÜ@ó‚û†ìŠbi@ãó÷

LðmóîýóàüØ@ïš@Lóšìbä@Lìì†‹iaŠ@ìŠbØ@çaìó÷@ñìì‰Žïà@çbîLòìóma†ò†@ÂäòŠ@@NHI@RRPH@@@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè:I@@@@LoŽî‹iò‡îŠò†@ì@pa†ò‡äb“ïq@Äû‹à@çbàŒ@bnŽï÷@@bèòìŠóè

@@ñóåïÔónaŠŠüÐLã@óØ@@LðmóïäbØûŠ†@ñòìòŠóóÜ@@@@üi@óäbîûŠ†@ãó÷@@@@@@‘óØóØbm@ð−aŒbÔLòìóïäaìa‹ÑÜ†@ñììŠóÜ@@Læi@LpbØó÷@ìói@póäbï‚@LçbØóäbàŒ@ñŠüu@ìaŠüu@óîaìóØ@

@@@@@@@@@@@@@@ŽñŠü @ónŽïåŽî†@Úî a‹m@ðÙŽï‚û†ìŠbi@òìòììŠ@ãóÜ@ì@ŽñŠü @ónŽî†@Ûóïnîìa‡Žïq@’óšHNI@RRQH@@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóèI@Z@b÷@ðäbàŒ@@@@@@@@@@@@@óØûš@ì@çbØóîŠbu@ónÜb @óàó óÜ@La†bmòŠóóÜ@æmìb‚

@@@LòìaŠb÷@ómbè@LòìóäbØaŠóubà@óïÜbîó‚@@ìíi@a‡àbØb÷óÜ@@@ñŠaìˆ†@ðäììŠò†@ñóÄaŠ@ñüèói@ðmóîýóàüØNHI@RRRH@@

UMçìíiŒaìbïu@Àbà@Z@@@@@@@La†óä‹Žî†üà@oüq@ñŠèóÜ@@@@@LµåŽï¾ói@ómóÕïÔóyìó÷@oŽïiò†@@@@@@@ì@çŠûŒ@çbØóÄû‹à@óØ

@çbîóØóîŠóè@Lðmóîü‚@ðmójîbm@ðäóèŠóÐ@ðäòìb‚@@@ŠüuìaŠüu@ðäóèŠóÐ@•óàói@@@@@ìü ínÑ @ì@oŽî‹åi@a†óäbàóÜ@óØóîŠóè@ðäìíjÄû‹àói@ça†@ónîíŽïq@ìóîóè@ðäìíi

220@M@@ó»‹m@L@pŠbq@çýìŠ@L@Šbn’íä@‹Ñ–@ñóuŠ†@N@ß@LçbïÕïÔ†@@@æî’UYN 221@M@@@ó»‹m@LpŠbq@çýìŠ@LŠbn’íä@‹Ñ–@ñóuŠ†@N@ßL@çbïÕïÔ†@@@æî’UYN 222@M÷@Šóè@ß@LóîòìbšŠó@ìóVTN

QWR

@La†óäbàó÷@íŽïäóÜ@ç†‹ØóÜóàbà@@@@@óÜ@ŽîŠ@ó“ïnîíŽïq@ìóäbîˆ@ðÙŽïmòŠìŠòŒ@Ûòì@@@@LoŽîi@óäbîbïubïu@óÜóàüØ@ãó÷@ðäbØón’ìíàóè@@@@çbàŒóÜ@Šóè@@ínÝØ@ìì@@@ì@Þu@ìŠ@@@@ì@ÃŠói

NNNNNNN†bmN@@@Šè@Ûòì@óîüiL@@@@’@ì@òìò†‹Ø@ìŠbØói@ìóïnŠóq@Œó òŠ@õˆ†@üØ‹Žï’@ï@ñóàó÷@‹É

Lòì‡äb¾ó@@@LóïnŠóq@Œó òŠ@òˆ†@ðØóîòìóåmììi@•óä‹Žî†üà@oüqIüØüÐ@Þ“ïà@H@@óØØóîóÙŽï@@@@@@@@óä‹Žî†üà@oüq@ðäaŠóiaŠóÜ@@oŽïÜò†I@ZŠûŒ@@@@@@@ìó‚óÜ@ðäbîói@ÚŽïmbØ@ò‡Übz’ü‚@

Lânò‡Üóè@La‡àóØó›‚bióÜ@âåïiò†‚@@òímíÙ“q@ÚŽïÜí ó›äíHN@I@RRSH@@@@@@@Lóä‹Žî†üà@oüq@ñŠè@Ûòì@üØ‹Žï’@óîüi@@@@@@@@@@ì@òìómbØò†ŒŠói@çìíi†aŒb÷@ðäò†@a‹Ù’b÷ói

@LpbØò†@Šaìbè@@@@@@@@@@@@üi@LoŽî‹ÙjÝŽï“Žïq@ôÐbà@ÚŽïmóÝÝïà@ïè@oŽïibä@óØ@@@@@@ÚŽïØóî@Ûòì@”î†ŠíØ@@è@ñü‚@ðmóïäìíi@oŽïiò†@Lçbéïu@ðäbmóÝÝïàóÜ@@ïè@ì@oŽî‹Øóä@pìòŒ@Àbà@ì@oŽïió

@@@@@@@@@@LpbÙjÜaŒ@a†ïäaìó÷@Šóói@ðäò†@óä@ì@ñü‚óä@Lóïä@ñòìó÷@Àbà@ÚŽïmóÝÝïà@@@@@Àbà@•óàóioŽïåŽïàbä@ðÙŽïmóïäìíi@ïè@Lçìíi@ínïÄN@@

VMçbØò‡äóiímüØ@ðä‡äbÙ’@Z@@@@oŽïiò†@a†óä‹Žî†üà@oüqóÜL@@@@@@LæŽïri@çbØòŠüuóàóè@ò‡äói@ì@püØ@@@@@@@@oŽïibä@Äû‹à@óÙäíš@@Ûòì@@@@ðäómì@†ŠíØL@oŽïi@ŽŽîì†I@@oŽïia‡ÙŽïnŽïqóÜ@Šóbm@Äû‹à@oŽïibä@H@@@ì@xŠóàíÜóè@ãa†bà

@LoŽîŠü ò†@ãò†Šó@@@@@@@@@@@@@xŠóàíÜóè@ãó÷@ðŽïqói@LçbØbmaì@ìó’ì@ì@çbàŒ@ãa†bà@ì@@@@óàò†Šó@LæŽîŠü ò†@LæŽîŠüi@pbØìbè@”ïäbØóÄû‹à@ónîíŽïq@@LñŠü íÜb÷ói@ç†‹Øaìa†@ó“ïàóè

ñŠè@ðäbØbàóåióÜ@óÙŽïØóîðä‹Žî†üà@oüq@N@@@WMŽÞÔóÈóÜ@ç†‹Ùïmóîa †Z@@

@@@@@@@óØ@ñóîbmaì@ìói@óàó÷@@@@@@@@@@@Lóïä@ñìíi@ŽÞÔbÈ@ì@‡äóüè@ðÄû‹à@@@@@@@bmaì@çìíjÝÔbÈ@óÙäíš@@@LçbØóïnaŠ@ïbä@ñbäaím@@@@@@Lçìíióè@a†ìì†‹iaŠóÜ@ñóäaìó÷@@@@@@@a†óä‹Žî†üà@oüqóÜ@ãýói

223@M@òŠb@LçbánÑ @óÝª@IQR@HðÜb@LQSWYN

QWS

@@@@LòìóïîóåïÔónaŠ@ñìbä@ói@óïä@ÚŽïn’@@@@@@@@Ü@LóäbåïÔónaŠ@ãó÷@óÙäíš@@@òìóÄû‹à@ñòìòŠò†ó@Lóïä@çbïäìíi@@@@”ïÄû‹à@óîüiüi@@@çbïåïbä@@ïä@ŽÞÔóÈói@îíŽïqï@@ó@@@@@ìíàóè@•óàóÜ@Šò†ói@L

oŽïäaŒò†@ôÝÔóÈ@bä@ói@LÄû‹à@òˆ†@ôØóîbîˆüÜüåØómN@@XM@@@óåîˆ@ðä†‹Ùäa‹Žîì@ñüè@ónŽïji@Šó ó÷@LñŠìíib÷@ñó’ó @Žßó óÜ@ç†‹Ùïmóîa †@L

@@Äû‹à@ômóàýó@ôånaŠbq@õìbåŽïq@óÜ@•óàó÷@@LçbØóåmìóÙ“Žïq@ìíàóè@óîaìóØ@Ló@@@@@@@ì@òìóåŽî‹åŽîí‚ò†@òìóÄû‹à@õ†í‚@óÜ@LçbïåmìóÙ“Žïq@ì@ônìŠ†@ói@pòŠbió

æŽî‹Øò‡îŠbî†N@@@bibi@¶óÈ@uèbL”ï@@@@@@‡äóš@ôäbéïu@õóä‹Žî†üà@oüq@pòŠbió@Šb÷ì†‹ÙîŠbî†@ôØóîónaìóäaìóÜ@òZ@@M@@@ç‹Žî†üà@oüq@õaŒóÐ@LŠ@ôäòìb‚@óïîìì‰Žïà@ôØóïna@ì@@Žôibä@óØ@nb÷õóØó@

òíŽï’óióîbm@Û@ŠLõˆüÜû‡îb÷@õò†a@µåŽîŒóia†@õŠìínÝØ@ôáèòì@çbîN@@M@@ç‹Žî†üà@oüqL@@@Lãïä‹Žî†üà@ŠójäaŠóióÜ@óÙŽïnŽîíÜóè@@@@@@@@@ôn“ @ôåïi@çbéïu@ôäòìb‚@óØì@pbØò†@õ‹îó@óäóîý@Ûóî@N@@M@@ãåïä‹Žî†üà@oüqL@Š@@@@Š@ôàò†Šó@õŠè@õòìòŠóØÐòLóïîŠóå’û@@@@@@æî‹m@ôîbàóåi@óØóîý•‹Žïè@ìŠbàýóq@Šóiómb‚ò†@ãïä‹Žî†üà@ôäbØóäN@@M@@Lóîòìó÷@ãïä‹Žî†üà@oüq@ôìŠ†@m@o’ìíàóèóØŽïŠóqò‡oŽîì@@@ôÙŽî‡äóàbbî

óîóè@ôäìíi@ìa‹ÙŽïqŠòìbiN@@M@@ãïä‹Žî†íà@oüq@@L@ínÝØ@ôÙŽï‚û†ìŠbiì@@@@@@@@ôÙŽïàò†Šó@õŠò‡äb“ïä@Lóîóè@õìþiŠói@õŠ

ômóîbÄû‹à@õŠbiìŠbØóÜ@óïŽîíäN@@M@@†íà@oüqãïä‹Žî@@L@@@LŒaíŽï’@ÚŽïå’óš@õ‹Üóè@@@@Øóîòìóåmìi@çbîLó@@@@@@@ôŽïÜ@Žõ‹Øò†@óØ@

îójŽïmæN@@@òìó’óäaìŠ@ãóÜãïä‹Žî†üà@oüqL@@bèói@õòìóä‡åŽîí‚@üi@óîòìóäaŠó @õŠbîŒaí‚@

óØ@óîbäbà@ìói@pójÜóè@LçbØóïîìì‰Žïà@ç†‹ÙŽïÜ@Ûóî@Ûòì@õŠbØóÜ@ãïä‹Žî†íà@ŽômbØ@L

QWT

@@äbéïu@ói@çbØóÄû‹à@ØóïîŠè@ôåïj@ì@çb@@@‹m@ôäbØbè@óiL@@@@@@@@@a†båŽïq@ôŽîí @ŠbuŠûŒ@ì@ãó‚ónàóØ@pbØò†@ômóîbØìí@‹m@ôäbØòŠìínÝØ@óiìNI@@RRTH@@

M@@õ‹Üóè@ç‹Žî†üà@oüqL@@@ŽíØ@ôäbØò‹Žî†íà@òìóåmìi@@@@Š@õò†ó@ôîbm@ì†‹iaìLò@@@ómaìóØ@@@ãïä‹Žî†üà@óÜ@óÙŽï’@ói@@†í‚bî@L@@@@@Šó @ãïä‹Žî†üà@oüq@@@@@@@@@óÜŠói@ôäbØbàóåi@üi@óîòìóäa

@óä‹Žî†üà@î@L@çb@@ãïä‹Žî†íà@oüqL@@@@Š@ãóÜ@Lóàïäbàíïè@ô ŠóàóÜ@õìbš@ì@òìòìŠÐò@óàïä‹Žî†íà@õòìóä†‹Ø@óîüi@L@@@@@@@ŒaíŽï’@Ûóî@ãïä‹Žî†üà@oüq@@ïä@ï@@@@@ômóibi@Ûóî@Ló

@óÜaŒ@ñŠìínÝØ@†í‚bî@L@@ïä@ìaŠ‡Žî‹ @ãïä‹Žî†íà@oüqï@@@ôÙŽïmbØ@ì@æŽîí’@ói@óìa‹ÙîŠbî†òìòÚŽïå’óš@ói@ãïä‹Žî†íà@oüq@Žôiò†@íÙÜói@LŠ@µäai@´“îóŽïm@ì@µäaìN

I@RRUH @@@@@@@ì@@µäbéïu@ôØóîónaŠb÷@çbïÙŽî‡äóè@Lóä‹Žî†üà@oüq@ôäbØónaŠb÷@óîaìóØ@@@@@@@@@@ôÙŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@•óàói@LòìóØòŠbi@ì@•óØ@ói@´òíîóq@çbï“ïÙŽî‡äóè

@@@@@@@@@@@@@@@@ì@oîŠóä@ì@la†@ì@µäaìŠ@ì‡î†@ói@ónòíîóq@•óäaŠü @ãó÷@LæŽîŠü ò†@ñ†NNNNN@N@@†bm@@@ì@Äû‹à@ói@çìíjnòíîóq@õóäaìŠ@óÜ@L•óäbàóÜ@óØóîŠóè@óÙäíš@LòìóØóåŽîí’@@@@@@@@@@@@@@LòìóîóØóïn“ @óäaìŠ@óÜ@ç‹Žî†üà@oüq@õòìó÷Šói@óÜ@LoŽî‹Øò†‹îó@òìóîóØbèói

óØóäŒbi@ôÔóš@ónŽïiò†@çìíjÄû‹à@ì@Äû‹àN @@@@@@@@

224@M†@LôŠbÐ@pbïi†a@Š†@âïäŠ‡à@oq@@NL@ça‹ém@Lo£@çaíu@óäa‹mQSXRß@LQUN 225@- modernity Lpost modernity and the present. Barry smartL1990

.p.211@@

QWU

ãb−ó÷@ @

@óØ@õòìó÷@óåîó ò†@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@Z@@QN @à@õììŠóÜòìòì‰Žï@@@@@@@@@@òìóäbåŽïèŠbØói@ôn“ @õbáï@õóäaìŠóÜ@ì@@õ‹Éï’

@@@@@@@@@@@@@@ìòäüØ@ôqìŠìó÷@õóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@óÜ@õ†ŠíØ@õóä‹Žî†üà@oüq@@@@@@@@@@òíïäaínîóä@ãýói@Lãòìì†@ôäbéïu@ôäóu@õaì†@üi@òìónŽîŠó ò†@ü‚ìónaŠ@@@@@@@@@@ãó÷@ôä†‹Øó’ó @üi@ŠbióÜ@õŒbóåïàòŒ@‹maì†@LoŽïåŽï¾ói@ñü‚@ômóïäìíi

ï’@óÌbäüÔòìíi‹mbîŒ@óî‹ÉN RN @@@@@@@@@@@@@@çbîˆ@ì@çbàŒ@õŠó àòŠ@ì@ôåŽïÙ’bàóåi@ì@ça†ý@ônäaím@ôàb−ó÷@óÜ

@ì@ðîû‹àòˆ†@ôÝÔóÈ@ìŠó’@ôä†‹Ø@ômóîaˆ†@ì@ônû†NNNNN@Žßó óÜ@L@†bm@@ôäbØón“îìbèŠò†@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@L‹Éï’óäbàûŠ@ìýaì@ônÙŽïm@ôåïìíä

@@@@@@@@@@@‹Éï’@ìbäóÜ@õóä‹Žî†üà@oüq@ôäbØbáï@Lç‹Žî†üà@oüq@@@ðäòŠ@a‡ïäbØòìòìómòìa†N

SN @@@@@ì@ãòìì†@ôÌbäüÔóÜ@óØ@LõóäaÈb’@Èb’@ìóÜ@óÙŽïØóî@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@@m‹ @õi@ôØóîónaŠb÷@La‡åïìíä@‹Éï’@ôàóïŽïòí@@‹Éï’@oŽîìóîò†@ìŠóióm

ììŠómb£@òìóïîbî‡îb÷@ì@õŠè@ôØóîbåŽîìóÜN TN @äíàŒó÷@ì@oäaím@La‡ïäbØýaì@ónÙŽïm@ì‹Éï’@óäbàûŠóÜ@Èb’@ôÙŽï

@@ôä†‹ÙäbàûŠói@ôÌbäüÔ@ômóîíïäaímóØ@LòÈb’@µàóØóî@ì@óîóè@õŠbî†ŽõŠü ónŽïåŽïéi@‹Éï’@@N

UN @@óÜ@óä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’ðîbmüØ@@@ìbäóÜ@LòìóäbØò†òìóä@ôäýb@@@a‡î†ŠíØ@õ‹Éï’Š@@@¶óqLa‡Žîíä@õòŠaŒóè@ôäbØbmòŠóóÜ@ìòìómòìa‡ïäò

@@@ŽîŠóè@ìbäóÜ@@L†ŠíØ@ôäaÈb’@õ‹Éï’ìbäóÜ@õ‹mbîŒ@@ó ìaŠbm@óÜ@@ì@âòín“îìbèN

QWV

VN @@@@@@@@@@@LôqìŠìó÷@õóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@ôäbØón“îìbèŠò†ì@xŠóà@ìíàóè@@@@Lòìóma†óåäòŠ@Žõ‹Ù’ò†ì@òìómòìa†óä@ôäòŠ@a‡î†ŠíØ@õ‹Éï’@ìbäóÜ

ˆóÜ@çbØòŠbØüè@ì@õŒbóåïàòŒ@óÙäíšóîbî‡îb÷@ìóåî@ì@óåîˆ@üi@LòìóØµäaìŠ@ì@õŒaìbïu@•óàó÷@ì@òŒaìbïu@‹m@ôØóîbî‡îb÷@çbØón“îìbèŠò†@ì@

pbØò‡nìŠ†@@N WN @òìóïäbØóîŒaìbïu@ò‡äóèòŠ@ói@ôàïåŽïáŽïÐ@õìi@ômóîíïäaím@Èb’

@@@@@@@@@@@@@ôØóîbàóåi@ô’òŠbØ@ãói@LììŠómb£@a†óÙäaíÝà@õ‹Éï’@óäaíî†@ôÔò†@ìbäóÜ@@@@@@@@@@@@@ôäbØóïØòŠó@ò‡äóèòŠ@õòìóäa‡äòŠ@ì@ôàïåŽïáŽïÐ@ôiò†ó÷@üi@õŽïèói

ónŽî‹i@ãïåïáŽïÐ@ôŽîíä@¶üqó’ü‚@N XN @çbØóïqìŠìó÷@Lòìóä‹Žî†üà@oüq@ðîbnäbq@ìbä@óäìíš@ói@pòŠbió

@@@çbîòŒbjŽîŠ@ãó÷@óä‹Žî†üà@ônäó÷@Ûòì@Lóä‹Žî†üà@ôåïbä@ôàb−ó÷óÜ@@@@ìòìóä†‹Ùïîbý@ôàb−ó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäaÈb’@ãýói@Lòìì†Ša‰jÜóè

òìómòìa‡ïäòŠ@a‡äbïäbØò‹Éï’@ìbä@óÜ@LòìóäìíiŠóîŠbØN @@ @@@@@@@@@@@@@@

QWW

ìbšŠóçbØò QMçbØóî†ŠíØ@Z@@@ @

aM@çbØójŽïnØZ QN @@@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†@Lóàóy@†aŒb÷@@Lç‹Žî†üà@oüq@õi

@@@L‹ŽïÜìóè@Lôäbî‹ØíàRPPRN@ RN @@@@@‹ŽïnjŽîì@‹ŽïuaŠ@Lðiò†ó÷@ñŠíïm@õòìóåî‰Žîím@M@ì@@N@@@@LðiíÕÈóî@ÖÜb©a‡jÈ

@@L‹ŽïÜìóè@Lôäbî‹Øíà@õòìóä†‹Øìþi@ì@tbš@õb Œò†RPPVN SN @ì@çbØò‰Žîm@@õóÙåi@LÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õ‹Éï’

@ôÜb@LãóØóî@ôqbš@@L‰Žîìýó @õjØbäììŠ@ì@ôiò†ó÷QYYY@N TN @@@ôäbáŽïÝ@LŒaŠ@õóäbƒqbš@LðiíÕÈóî@ÖÜb©a‡jÈ@L×ò†@îŠíÝi@ðäò†@

RPPUN@ UN @@@@@@@†@L‹Éï’@õòìóä†‹ÙŽîíä@ôäbØóÜóóà@ì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õóå‚òŠ@@@N@@ŽîŠóq

@õb Œò†@LibL@ò†òìŠóq@ômòŠaŒòì@õóäbƒqbš@L‘aŠb÷RPPVN VN @ì@Línî‹Ø@Šónïq@Lãïä‹Žî†üánüq@ìóä‹Žî†üà@N@Lðîû‹äaíu@•Šü’

@@L@@@ãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†RPPRN@@@@lMÈb’@ôäbØóÙÝïàbä@ì@çaíî†@

WN @@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@Lç‹Žïró÷@âïnîìó’ü‚ói@òíŽï÷@ôäbáŽïÝ@Lãò†Šó@ô“‚óqRPPT@@N

XN @@@@@@@@@@@@@@@@Lãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@Lçaíïà@òîbq@ôäbáŽïÝRPPSN

YN @@@@@@@@@@Lãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LíŽïŠa†@óÜ@Žñìbïq@@@ôäbáŽïÝRPPRN

QWX

QPN @@@@@@@wäòŠ@õóäbƒqbš@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LÛûŠó @õòŠó−óq@bnÐóy@@@ôäbáŽïÝLRPPWN

QQN @@Žïi@üØ‹Žï’@Lãò‡åÜbi@õón‚òì@ìó÷@ãü‚@@@@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙ@ôäbáŽïÝ@Lãò†Šó@ô“‚óqRPPRN

QRN @L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LŽõÈb’@õ‹Žïàˆ@ˆûŠ@ìŠbà@ì@b‚@@QYYXN QSN @@@@@@@@@Lbb÷@õóäbƒqbš@@LãóïŽï@ôqbš@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@óÜìíqóq@õ‡äóiŠò†@@

jŽïnØ@ôØŠó÷@ŠóóÜ@L@òìa‹Ùqbš@ôäbáŽïÝ@õóäbƒRPPP@ QTN @@@@bîˆ@õóäbƒqbš@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LçaŠbi@ì@çˆ@@@@ôØŠó÷@ŠóóÜ@LŠ

@Lòìa‹Ùqbš@ôäbáŽïÝ@õóäbƒjŽïnØRPPPN@ QUN @@@@@@ãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@Lça‡äòŠ@@

@L@ôäbáŽïÝLRPPQN@ QVN @@@@@@@@ì@õjå’ûŠ@ômóîŠa‡åïàó÷@ôäbØòìa‹ØìþióÜ@@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LŠbiììŠ@@

@öþÈ@õóäbƒqbš@LçaìýMQYXTN QWN L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LçbØóåî†Šói@ò†ìì‹@@@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@

@@@ôäbáŽïÝ@Lãò†ŠóRPPUN QXN @@@@@ôjŽïnØ@õòˆû‹q@Lãòìì†@ôqbš@Lãòìì†@ô Šói@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@@

@óÕäa†IRH@b¹@ô“‚óq@ì@tbš@õŠónäóLRPPRN@ QYN @@@@@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LçbØa‹š@ðäbnŠü @@

@@ôäbáŽïÝ@Lãò†ŠóRPPTN RPN @þi@ì@tbš@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LðŠíØ@@@@@ôäbáŽïÝ@Laìóä@õòìóä†‹Øì

RPPUN@@

QWY

RQN @@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@Lìímí@bm@òìóÜí óÜ@@@ôäbáŽïÝ@Lãò†ŠóRPPVN

RRN @ôäbáŽïÝL@wäòŠ@õóäbƒqbš@L‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@LóÙäaíÝà@RPPWN tMçbØóàbä@Z

RSN @@@@@@@@@@@þ–@õüÙäaŒ@Lâî‹Ø@‡yaíÜa‡jÈ@†aŒb÷@Lõ†ŠíØ@õ‹Éï’@õbîˆüÜüü@Ø†@õóàbä@Læî‡ÜaLaŠünQYYYN

RTN @@@@@@@@@@LaŠünØ†@õóàbä@L⁄Üì‡ióÈ@|Üb–@‘bióÈ@La‡î†ŠíØ@ñ‹Éï’óÜ@ãïåŽïáŽïÐ@@LóîüØ@ñüÙäaŒRPPW@N@@

pMçbØòŠbÄü @Z@ @

QN òŠbàˆ@@LóåŽîìb÷@@õŠbÄü IRVMRW@@H@@ôÜbIQSWU@HõìbmóèN@@RN òŠbàˆ@ò‡åîb÷@õŠbÄü IUX@H@ôÜbRPPTN@ SN òŠbàˆL@µÅîóq@õŠbÄü IQPH@ôÜbLRPPP@N@ TN @LçbàaŠ@ñŠbÄü @òŠbàˆIQPQH@LRPPUN UN òŠbàˆ@LŽñíä@ôåŽîŠí@õŠbÄü ITHLRPPWN VN òŠbàˆ@Lãò†Šó@õŠbÄü IUHLQYYYN@ WN @@ðmóîa‹i@ñŠónäó@@õŠbÄü M@òŠbàˆIT@H–@QYYY@N@ XN @òŠbàˆ@Lïr@õŠbÄü IS@H@õŠbèóiRPPTN@ YN òŠbàˆ@Lµ’@õŠbÄü IQHM@õŠa†b÷@RPPT@@@@N@ QPN @òŠbàˆ@LçaìŠbØ@õŠbÄü @MQYUM@ôÜb@RPPUN@ QQN ýó @òŠbàˆ@@LŽñíä@õ‰ŽîìIQPH@@@çQYYXN@ QRN òŠbàˆ@@LŽñíä@õ‰Žîìýó @IRMSH@@LQYYWN@ QSN @ôäbØòŠbàˆ@eíä@õ‰Žîìýó IRSLRTHRPPTN

QXP

QTN @òŠbàˆ@Leíä@õ‰Žîìýó ISULSVH@ôŠbà@Lpbií’RPPUN QUN @ò@Šbàˆ@@L†bibéà@õŠbÄü IRYH@@õ‰Žîìýó QSXSõìbmóè@N QVN @@@òŠbàˆ@L†bibéà@õŠbÄü IQQM@QR@H@Žôàó’òŠQSXPìbmóè@@@@õŠbÄü

@òŠbàˆ@†bibéàISSH@ôÜbQSXSN@ QWN @ôäbØòŠbàˆ@Lça‹Žîì@õŠbÄü IQMR@H@@õŠbèói@LQYYUN

†MçbØóàbäˆûŠ@Z@ @

QN @üb÷@õóàbäˆûŠ@–òŠbàˆ@ITR@HM@@QRLUL@@QYYP@N@ RN @@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@Lõüä@ôäbn†ŠíØ@õŠóäíè@ì@lò†ó÷@õüÙ’bq@IQXQY@H@@wåŽïq

@ó¿ó’QQ\S\QYYYN SN @õŠóäíè@ì@lò†ó÷@ñüÙ’bqIíä@ðäbn†ŠíØŽñHòŠbàˆ@LIRUSS@H

QVLXLRPPQN TN @@@@@@@@@@@òŠbàˆ@LŽñíä@ðäbn†ŠíØ@ñŠóäíè@ì@lò†ó÷@ñüÙ’bq@ISVU@HMQRM

RPPSNH UN @@@@@@òŠbàˆ@LŽõíä@ôäbn†ŠíØ@õŠóäíè@ì@lò†ó÷@õüÙ’bq@ISXUT@@H@

RRLQRLRPPUNH VN L‹Žî†ìbš@õóàbäˆûŠI‹Žî†ìbš@õóå‚òŠH@òŠbàˆ@L–@VU@MQTLU@LRPPWNH WN @òŠbàˆ@Lõ†aŒb÷@õŒbjŽîŠ@õóàbäˆûŠIUTUH@YLQLRPPW@N@ XN @òŠbàˆ@L×a‹ŽïÈ@õóàbäˆûŠ@IQSX@@HRSLULQYYPNH

QXQ

RMçbØóïiòŠóÈ@@Z aMçbØójŽïnØ@Z @ @

QN @@@Ö“à†@Lë‡ïu@‡ïáä‡jÈ@L‹–bÉ¾a@ði‹ÉÜa@‹É“Üa@À@ò‡î‡§a@pbé¤ýaQYYX@N

RN @@@@ÛŠíî@íïä@@@@L‹Ñî‹Ø@p‹iìŠ@LÚä‡îŠ@aŠíÜ@Lðqa‡ä@‹É“Üa@a‹Éna@QYXXN@@

SN i‹ÉÜa@‡ÕåÜa@À@óïÜbá§a@ýa†@LðN@Ö“à†@LÞïÈba@æî‡ÜaÈQYXYN TN @@@@@@@@†@âî‡Õmì@ó»‹m@L‘ìa’@ôÑïÜ@†íÝØ@LôåÉ¾aì@òŠíýaN@@@@L‡ïáä‡jÈ@‹Øb’

@@@@@†a‡ÍiQYXVN@ UN @L†a‡Íi@Lñ‡éà@ðàb@LÂáåÜa@óqa‡y@ì@óqa‡ä@ÖÐaQYXX@N

VN @@@@@@@@órî‡ä@†‹Üa@ò‡ï—ÕÜ@óï÷båjÜa@pþïÙ“nÜa@ì@óïÈíåÜa@Ãb¹ýa@@N@@†@N@@by@§a@óü¾a@L@‹Ù—Üa@@@Ã@LÊîŒínÜa@ì@‹“åÜa@ì@pbaŠ‡ÝÜ@óïÉàbQ@L

LpìiQYYYN@@WN @@@@@@@@@@@@@@@‹áÈ@Lõˆýa@ÞïÝ§a@‡jÈ@Lâ—nÉà@‡á«@Lp@Loïåïu@Šau@Lwéå¾a@À@s¢

LôÝyQYYWN@ XN @†a‡Íi@Lµy@‡jÈ@Lórî‡ä@ò‡ï—ÕÜa@êuaím@Üa@pbî‡znÜaQYYXN YN @@@@@@@@@@†@@ó»‹m@Lçb¸íÜ@õŠíî@Lñ‹É“Üa@˜åÜa@ÞïÝ¥@N@@@@@@@@LçbáÈ@L‡á«@ínÐ@‡á«

QYYVN QP@N @a@LÙÑnÜa@paŠbéà@îŠ‡mN†@N@@LµÝÐ@L×ì‹“Üa@Ša†@Lò†bÉ@p†íu

QYYWN QQ@N †@LÙÑnÜa@âïÝÉm@NLçbáÈ@L‹ÙÑÜa@Ša†@LðàbÔ@óÑîbäRPPQN QR@N @@@@@@@@@ò‡yíÜa@pbaŠ†@Ø‹à@L‹ib§a@‡ibÈ@‡á«@Lði‹ÉÜa@ÞÕÉÜa@æîíÙm

Lóïi‹ÉÜaQYYVN

QXR

QS@N @@@@@@@ó»‹m@LæÜŠbÑØŠbà@áïu@ì@ñi†a‹i@âÙÜbà@Lóqa‡ä@N@@@@@@LñŒíÐ@æy@‡îüà†@†a‡Íi@L‹“åÜaì@ó»ÝÜ@çíàd¾a@ŠaQYXWN@

QT@N @@†@Lóî‹É“Üa@óqa‡ä@@N@@@@@@@@@@Ö“à†@Ll‹ÉÜa@lbnÙÜa@†b¥a@paŠí“à@LãaÈ@a‡jÈQYYUN

QU@N Lpìi@Lßbï‚@Òíî@L‹É“Üa@À@óqa‡äQYWX@@@N QV@N p@LíŠa@óib‚@NLþ¾a@âïèa‹iaQYYWN QW@N @@@@@@@@@@@@@@@i@LóÕïÕä@Ša†@L˜Ô‹à@‘bïÜa@ó»‹m@LµåïÜ@LÚïnÙÜbî‡Üa@æÈ@‹mbÐ†@pì

QYYYN@ QX@N @Ö“à†@Lõ‡åu@”îìŠ†@Lði‹ÉÜa@l†ýa@À@à‹ÜaQYYVN QYN @ó»ÝÜ@óïäbåjÝÜa@óåvÝÜa@LbjïÝ–@Þï»@ó»‹m@LóÕî‹Üa@óÜbÕà@LpŠbÙî†@êïåîŠ@

Ê÷aì‹ÜaLQYYPN RP@N @Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@ïäì†a@L‹É“Üa@æàŒQYXVN@ RQ@N @@@@@@@@ó»‹m@L…bjåïÙäíÜ@áïu@Lóqa‡ä@‡Éi@sî‡ä@‹É“Üa@@Z@@@@@@Llb‚@íia@ðÝÈ

óÉàbu@L†ŠíÑØìa@QYYWN RR@N @çbáÈ@LðÙà@‹èb @‡¼a@L‹–bÉ¾a@ði‹ÉÜa@‹É“ÜaQYXWN RS@N @@@@@@@óîíåÉ¾aì@óïåÑÜa@ë‹èaíÄì@ëbîbÅÔ@L‹–bÉ¾a@ði‹ÉÜa@‹É“ÜaL@@@ði‹ÉÜa@kmbÙÜa@Ša†

–@ò‹èbÔQYVWN RT@N @L@ÛŠíîíïä@Lçíï“nïè@a‡åïÜ@Lóqa‡ä@‡Éibà@‹É’@QYXXN RU@N @@@@@@ó»‹m@L”ÝØbà@‡Übjï’Ša@Lói‹vnÜaì@‹É“Üa@@Z@@@@§a@öa‹›‚@õíÝ@@@@Lpìi@Lðíï

QYVSN@ RV@N L@pìi@L@l†ýa@Ša†@Lïäì†a@Lóïi‹ÉÜa@óî‹É“Üa@QYXYN@ RW@N †@L‡î‡§a@ì@âî‡ÕÜa@pí—Üa@@N@@@L‹—à@LãaÈ@óÝÜa‡jÈQYXWN@

QXS

RX@N @@@óî‹É“Üa@òŠí—Ü[email protected]@NîíÜ@Hó»‹m@Z@@@@@@@@L‡ï’‹Üa@Ša†@Lðibå§a@Òï—ä@‡¼aQYXR@N

RY@N @@@@@@†@Lñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@óîbéä@ôny@ði‹ÉÜa@‹É“Üa@À@òŠí—ÜaN@@@@@Lpìi@LÞjÜa@ðÝÈQYXP@N

SP@N @@@@@@@@@@@@@@@L@pìi@LóÉïÝÜa@Ša†@LçaíÑ–@ôÑ—à@ó»‹m@LÞÍïè@LÞÕÉÜa@ŠíéÄ@âÝÈQYYWN

SQ@N @pìi@Lçìi@‡¼a@Lñ‹ÅåÜa@Šb ýa@À@óïi‹ÉÜa@‹råÜa@ò‡ï—ÔQYYXN SR@N ó»‹m@LÞîŠbu@ßa‡äaŠ@Lç†ìa@ì@ÚjåïÝØ@@@N@LÛŠíî@íïä@LÞšbÐ@”ïÝÈQYXPN SS@N @@@@@@@@@@@‹Ø@çíu@Lçbj“Üa@öa‹É“Üa@ó½@æà@ójØíØ@@@p@LãíäaŠ@ì@N@@@@L—ä@ã‹Øa

QYYUN ST@N †@Lsî‡¨a@l†ýa@óÍÜ@N@pìi@LÞïÈba@æî‡ÜaÈRPPPN SUN @†@LµÝïu@µi@‹É“Üa@óÍÜN@Lpìi@LpbaŠ‡ÝÜ@óïi‹ÉÜa@óü¾a@Lð÷a‹àbÜa@âïèa‹iaQYXPN SV@N @L†bjÈ@‡á«@õ‹Ù’@LËa‡iýaì@óÍÝÜaQYXX@N SW@N †@LÞ–aínÜaì@ÑnÜaì@óÍÝÜa@NrÝÜ@ôå íÜa@Ýª@LÒ–bä@ôÑ—à@óÐbÕ

@LoîíÙÜa@LçíåÑÜaìQYWYN SX@N ðqa‡ a@‡›Üa@À@ðØþénýa@Êánaì@óqa‡ a@‡Éibà@Læå’aì@@Lçíáïu@ÚîŠ†‹Ð@LQYXY@ SY@N †@LôÕïí¾a@Êà@@N@@çbáÈ@Lbî‹ØŒ@†aíÐQYXYN TP@N ãbàg@bnÑÜa@‡jÈ@LÞÍïè@‡åÈ@ðÜ‡§a@wéå¾a@L‹îíånÜa@Ša†@LQYXXN TQ@N @ði‹ÉÜa@öb¹fia@‡éÉà@Lóïi‹ÉÜa@óïÑÝÑÜa@óÈíí¾a@Lò†bîŒ@æÉà@‹î‹¥@L

QYXVN TR@N @@@@@@@@@@@ôÝÈ@Lçb»¾a@Lçbà‹ÑÝ@Lx@@íïè@LóïÙïÙÑnÜa@ì@bÕï íåàa@µi@Lpbï—ä

†@Lb–@âØby@N@L@âÄbä@æyQYXYN TS@N @LÖ“à†@@Lðzj–@æî‡Üa@ð«@LÚÝîì@êïåîŠ@Ll†ýa@óî‹ÅäQYWSN

QXT

TT@N @LÖ“à†@LÒíî@çíïÜ@Lði†ýa@‡ÕåÜa@À@óï÷båjÜa@óî‹ÅäQYYWN TU@N @LðÝÙ“Üa@wéå¾a@óî‹Åä@ó»‹m@N@Lpìi@Lkï©a@âïèa‹iaQYXRN@ TV@N †@Lsî‡¨a@ði†ÿa@‡ÕåÜaN@Lpìi@Lßþè@ðáïåÌ@‡á«QYXRN TW@N @@@@@†@Ló»‹m@LçŠíqíè@ðàu@Lóî‹ÅåÜaì@‡ÕåÜa@N@@@@@@@@@†a‡Íi@LbšŠ@‡á«@æ¼‹Üa‡jÈ

QYYPN@@@lM@çbØòŠbÄü @Z@ @

QN @†‡ÉÜa@LãþÔÿa@óÝªIS@H@ßìÿa@çíäbØIQYWXNH RN @@ça†‡ÉÜa@LãþÔÿa@óÝªIT@–@UHïäLŠbîc@LçbQYYTN@@@SN †‡ÉÜa@Lóïjåuÿa@óÐbÕrÜa@óÝ»@@ITSH@@LQYXXN@ TN †‡ÉÜaLÞ—ïÐ@óÝª@IQU@H@LQYYYN UN @†‡ÉÜa@Lò‡î‡§a@‰îìþ @óÝª@ITHLRPPTN VN L@†‡ÉÜa@LÊibÜa@ãíïÜa@óÝª@IWHQULQRLQYYPN WN †‡ÉÜa@LŠbéåÜa@óÝª@)I@URHLQQLULRPPQ@

tMçbØóàbäˆûŠ@Z@ @

QN @L†a‡Íi@LóîŠíé»@ò‡î‹uWLSLQYXWN@@RN ‹u@L†a‡Íi@LóîŠíé»@ò‡îQSLYLQYXYN SN @L†a‡Íi@LóîŠíé»@ò‡î‹u@ULRLQYYPN TN @LóîŠíé»@ò‡î‹u@IUMVHQYYPN@ UN @çbàÜa@ò‡î‹u@RPLQRLRPPVN VN @†‡È@Lòbïy@ò‡î‹u@IQYSU@@H@@óåQYYU@N@ WN @L†a‡Íi@LòŠírÜa@ò‡î‹u@YLVLQYXRN XN @L†a‡Íi@Lóï†bÔ@ò‡î‹u@QVLYLQYXWN

QXU

YN @L†a‡Íi@Lóï†bÔ@ò‡î‹uRWLWLQYXWN@@SM@çbØóïŠbÐZ@ @

a@MçbØójŽïnØ@Z QM@@@†Šb›îŠ@LâïäŠ‡à@oq@Êšì@lbi@Š†@ŠbmíïÜ@ì@‘bà‹ibè@pbÐþn‚a

@Lça‹ém@LØ‹à@‹“ä@Lõ‹Ñ–@ó»‹m@LômŠìQSXQN@@RM@@@@@@@@@@@@@@@@Lça‹ém@LØ‹à@‹“äLí−a†î@ãbïq@ó»‹m@ì@æîì‡m@LçŠ‡àbq@pbïi†a@

QSXQ@N@@@SM@@@@@@@@@@ó»‹m@LâïäŠ‡à@oq@Œa@çíáïu@‡îŠ‡î‹Ð@Ñm@@N@@@@¶ì@‡ïyì@Lò†aŒ

@@Lça‹ém@LØ‹à@paŠb“näaQSXPN TM@@@@åïu@ÜŠbš@Loïš@ânïäŠ‡à@q@@Lôîb›m‹à@†bè‹Ð@ó»‹m@L

@ça‹ém@LØ‹à@paŠb“näaQSWQN UM@@@@@@@@@@@@@Lçbï’a@paŠb“näa@LôáïÙy@æ«@ó»‹mL@çíîý@‡ïÅî†@LoïäŠ‡àbq@@

@L@ça‹émQSXPN@@VM@@@@@@@@@@@@@@LõŠŒíä@ôÝÉåïy@Læîì‡m@ì@ó»‹m@LâïäŠ‡à@oq@ì@ónïäŠ‡à@oq@@äa@Lça‹ém@L”Õä@paŠb“nQSXPN @WM†@LôŠbÐ@pbïi†a@Š†@âïäŠ‡à@oq@@@N@paŠb“näa@Loƒjäaíu@óäa‹m

@ça‹ém@LØ‹àQSXRN @@@@@XM@@@@@@@@ó»‹m@LpŠbq@çýìŠ@LŠbn’íä@‹Ñ–@ñóuŠ†@@N@@@paŠb“näa@LçbïÕïÔ†@æî’

@ça‹ém@LØ‹àQSXPN@@@YM@@Š@@@@@@@Lç‡Ý@çbàaŠ@L‹–bÉà@ði†a@óî‹Åä@õbáåèa@@óáª‹m@LçíŠ‡Ä@ïq@Z@@‘bjÈ

@Lça‹ém@Lðàþa@†b’Šbi@ì@Âåè‹Ð@pŠaŒì@paŠb“näa@ì@tbš@L¬QSWWN

QXV

@QPM@@@@‹–bÉà@ôi†a@óî‹Åä@õbáåèaŠ@@ç‡Ý@çbàaŠ@LM@@@@@p@Lçíåì‡Ä@ïq@@N@@‘bjÈLça‹ém@LãbïÔ@@tbš@@Lãí@”îa‹îì@L¬QSWRN@@@

@@QQMónïäŠ‡à@oq@õía‹Ð@@ïq@LŠa‡Õy@‹Í–a@ôÝÈ@LL@ça‹ém@LãbQSXP@N @@@@@@@QRMä@Š‡à@@@ça‹ém@LØ‹à@‹“ä@Lõ‡¼a@Úibi@Lõ†bÕnäa@õó“î‡äa@ì@ónïQSWQN@@@@@QSM@@@@@@@@@@@paŠb“näa@LõŠŒíä@ôÝÉåïy@Læîì‡m@ì@ó»‹m@LâïäŠ‡à@ì@ónïäŠ‡à@@

@Lça‹ém@Lãòìì†@ôqbš@Lçbéu@”ÕäQSXPN@ @@@@@@@QTM@@@@@@@@@@@@@tbš@LõŠŒíä@ôÝÉåïy@Læîì‡m@ì@ó»‹m@LâïäŠ‡à@oqì@ónïäŠ‡à@

Lça‹ém@LãbïÔQSWQN@@@@@@@@@QUM@@@@Lôi†a@êî‹Åä@@@@@@@@@@@@@‘bjÈ@ó»‹m@@Lãì†@”îa‹î@ì@Lõ‡àaŠò‡“q@LçínÝîa@õ‹m¬@NLça‹ém@Ø‹à@‹“äQSXPN@@

@@@@@@@QVM@@@@@@@@@@@@@@@@‹“ä@Lí−a†î@ãbïq@õó»‹m@LpŠbi@çýûŠ@LpŠbi@çýìŠ@õón’aíä@@@Lça‹ém@LØ‹àQSXSN@@

@@@@@@@QWM@@@@@ó»‹m@LçŠ‡à@Úïnåà‹è@@N@@@@@@@@L@õíjä@‡á«@L‹ubéà@ça‹éà@Lõ‡¼a@ÚibiLØ‹à@‹“ä@L@ça‹ém@QSWVN@@

lMçbØóàbäˆûŠ@Z@ @

QN @òŠb@Líä@pbïy@õóàbäŒìŠIRQ@H@@æáéiQSWPN RN òŠb@Líä@pbïy@ñóàbäŒìŠ@@IQUU@H@@@@LQSWYN SN @òŠb@Lõ‹é“áè@õóàbäŒìŠIRXXW@H@áÄíä@LRPPN

lMçbØòŠbÄü @Z@ @

QN ñ†b—nÔa@ðbï@pbÈþ a@óÝªI@QPMQQ@@HQYYWN RN ôi†a@LóàbåÝ—Ð@LŠbjŽîŠŒ@óÝªMb@LôÈbánua@@òŠIVP@H@@ŠbéiQSXUN SN òŠb@LçbánÑ @óÝª@IQR@H@LðÜb@LQSWYN@@

QXW

TMçbØóïîïÝåï÷@@ @

1. L the condition of post modernityL David HarveyL New York; Blackwell 1990.

2. . [post modernism]L Featherstone M L London 1988.

3. [ post modernism ] Roy Boyne Alirattansi LLondon [1997]

4. [postmodern vitalities ] - Leotard .in posterL in London sage 1995.

5. Daniel BellL the coming of post industrial society L[NewYork1973

6. modernity Lpost modernity and the present L Barry smart L1990

7. post modernity .Milton Keynes - Lyon LD open university press 1994 @

8. seeL for example Martin JayL is there a poststructuralist ethics in forceeields Land segment Bauman post modern Ethics [Oxford ;Black well 1993]

9. the coming of postindustrial society - Daniel Bell [NewYork.1973 @

10. The passion of the western mind- Richard tarnsLand the death of trut.1999L@

11. the post modernityL conditionL LeotardL London sage 1994 .

QXX

óqa‡ä@‡Éi@bà@|àþà@ @

@õ‹É“Üa@‹ÙÑÜa@ÀŽï’Žïi@íØ‹‘óÙ@ @@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹É’ì@bàíáÈ@‹–bÉ¾a@@õ†‹ÙÜa@‹É“Üa@‹ÙÐ@õÍ¾@óaŠ†@ì@òöa‹Ô@óÜb‹Üa@ë‰è@@@@Ùïi@íØ’@Èb“Üa@@@@@@@@@@@@@@@@@‹É“Üa@béïÜa@Þ–ím@ônÜa@óÝy‹¾a@õínà@‡î‡¥@Êà@b–í—‚

@@@@@@@@@@@@@@ôiìŠìýa@‹É“Üa@bé“ïÉî@ônÜa@óÝy‹¾a@ì@õ‹ÙÑÜa@ŠbïnÝÜ@êm‹îbà@õ‡àì@@‹–bÉ¾a@õ†‹ÙÜa@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æà@ïÜ@æÙÜì@ò‹–bÉ¾aì@ïÍnÜaì@ŠínÜa@æà@@óÝy‹¾a@ÚÝni@‹º@b›îa@õ†‹ÙÜa@‹É“ÜbÐ

@@@@@@@@@a@Êï»@æà@Ûaˆ@ì@a‰è@µi@LãbnÜa@êib“nÜa@õŠì‹›Üa@@@@@@@@@óïÑïØì@óÝy‹¾a@çbÐ@ÚÜˆ@Êàì@LôyaíåÜ@báéïÝØ@‹Åä@êuì@óï–í—‚@Êà@LÉjÜa@Êà@çþ–aínî@µjäb§a@þØ@À@ŠbÙÐýaì@béïÜa@‹ÅåÜa

@@óØ“à@óàbÈ@óïäbäa@báïÔ@çbÉå—î@báéäbÐ@óvïnåÜbi@ì@LênîìaŒì@N@@@‡î‹ä@LÚÜˆ@ôÝÈ@òìþÈ@@@@@@@@@@çýa@k—î@LêÝØ@bÉÜa@À@‹É“Üa@çbi@LónibrÜa@óÕïÕä@‡ïØbm@ÚÝm@@@@@@@Lõ‹ÙÑÜa@‹É“Üa@óÝy‹à@À@

êmaqdmì@êmíÔ@ÊÔaíàì@êáïÔì@@‹É“Üa@óïÜb»@çbäþÜ@µjm@båè@æàìN@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹É“Üa@‹ÙÑÝÜ@âé¾a@ÊÔí¾a@‡ïØím@Þuýì@bémbjqaì@óÕïÕä@ë‰è@Œa‹iÿì@ÚÜˆ@Þua@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lõ‹‚a@óïybä@æà@óqa‡ä@‡Éibà@‹ÙÐ@‹èbÅà@Êà@LbäÈb’@‹ÙÐ@ãbväaì@@óïybä@æà

@ÙÐ@béÑÄímì@@@@@@LãbÔa@óqþq@¶a@bèbåáÔì@óÜb‹Üa@ë‰è@óibnØ@båîbmŠa@Lbàbm@bÑïÄím@óqa‡ä@ò‹bî‹ÙÐ@bèb¤c@@‹Énä@âÔ@ÞØ@ÀN@@

@@@@@@@@@@@ÖÝå¾a@a‰è@æàì@Lóïä⁄ÕÉÜaì@ÞÕÉÜa@@„îŠbmì@ì@ãíéÑà@æÈ@t‡znä@@ßìÿa@âÕÜa@À@@@@@@@@@@@@@@@@@qa‡ä@‡Éibà@„îŠdm@ÚÜˆ@‡Éiì@óqa‡ä@„îŠbmì@âïèbÑà@ÖïÔ†@ÞÙ“iì@båš‹È@@@õ‰Üa@L‹ÙÑÜaì@ó

óŠ‡¾a@ë‰è@êå›n¥@N@@@@@@@@@@@@@@‹ÙÑÜa@qdm@ÚÜ‰Øì@LíØ‹Žï’@ŠbÉ’a@À@õ‹É“Üa@‹ÙÐì@@‹ÙÑÜa@¶a@båš‹Ém@ôäbrÜa@âÕÜa@Àì@

béïÐ@óïäþÕÉÜaì@‹ÙÑÜa@õínà@‡î‡¥ì@ëŠbÉ’a@À@Èb“Üa@óïuíÜì‡îeìN@@@@@@@@@@@@@@@@†‹Ø@Èb’@ßìdØ@‘óÙŽïi@ÖîbÐ@Šì†@ì@óqa‡ä@‡Éibà@‹É’@„îŠbm@ôÝÈ@öí›Üa@öbÕÜa@@@knØ@õ

@@@@@@@@@@@@pb@‹Énä@õ‹ÙÑÜa@í§a@a‰è@ßþ‚@æà@bÉÜa@ì@õ†‹ÙÜa@l†ýa@À@óqa‡ä@‡Éibà@‹É’

QXY

@@@@@@@@@@@@@@@@paüjånÜaì@‘‡ä@ì@ïbyÿa@ÚÜ‰Ø@@Èb“Üa@‹É’@À@óÅyþ¾a@@óqa‡ä@‡Éibà@@|àþàì@ëŠbÉ’a@@Šb c@À@Èb“Üa@@béi@öbu@ÜaN@@

c@ìa@‡yc@L‘óÙŽïi@íØ‹Žï’@ça@¶a@Þ–ínä@a‰Ùèì@@@@@@@@@@aíÈbna@æî‰Üa@†‹ÙÜa@öa‹É’@Œ‹i@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÉà@‡î‡¥@âq@æàì@@óqa‡ä@óÝy‹à@¶a@êi@ßbÕnäÿaì@Lõ†‹ÙÜa@‹É“Üa@ãbàa@LÖî‹Üa@‡ïé¸@@@@@@@@@@@@@@óäbÙà@ëŠbÉ’a@oÝnya@LÚÜˆ@ÞÙÜ@óvïnäì@Lóqbä@‡Éibà@¶a@ßí–íÜa@óÜìb@Lêàbàa@Öî‹Üa

@@@@@@@@@@@@@@è@ì@@béi@ó–b‚@óaŠ†@ì@Þàdm@@¶a@xbn¥@sï¢@Lbéi@óÕ÷ýì@ó–b‚@@@@@@óäbïjm@æ®@óÜìb®@bà@a‰ë‰è@bånÜbŠ@ÀN

@@@@@@@@@@@@@@@@

QYP

Thy features of post modernisom in the idea of sherko bekes s poem

Theis thesis is about thy study L identification L and content of idea of modern Kurdish pomes L especially Sherko Bekas’s. And the identification of level and stage of modern Kurdish pomes and steping with thematic movement and stage which European pomes takes with modern reasons and outcomesand in the same way Kurdish poetry develops and changes in style and directionL but the principles of change and directions aren’t the sameL while the way of thinking and opinionare similar and looks at it in its way. How ever both of them finally human and humantorian values inspite of that show reality of potery all over the world. Which goes into the theme of potery matching this theme of potery with the features of post-modernisom theme . This thesis is divided into four chapter and in each chapter a thematic direction of this plan is showed . Chpter one is about appearing reason and reasonability of poet the background of logical climax of poet which can be seen in [mother and father L mountainL media and exlle] and this is asuitable background for modernisom which made the existence of Sherko Bekas’s theme of potery possible.

QYQ

In this point of view the cocept and history of modernisom are showed accurately then the concept and history of post-modernisom and the idea which this school included with identification of Faiq Bekas as the first Kurdish poet who wrote post-modern poem s in the world . Chpter two is about the idea and the theme in the poet’s poems L with the reflexion ofs self idea and idealogy in his poems and identification the level of thinking in his poems . In this idealogical these postmodern features are showed which can be seen and he takled about them in his poems and pre-occupation feeling which he showed in the frame of his ideaological poetry L therefore L Sherko Bekas is one of the poets who could set a post-modernisom approach for Kurdish poetry nd start the beginning for post-modern Kurdish poetry .At the same time he own linguistic faculty L theme and emegry also musical rhyme of poetry because of this his poems go into a special and talented frame that is why we need aspecial accuracy and we should mantemplate in the stages of poetc language of the poet and the identification the position of each of these stages. In spite of that emages and kinds of emages are talked about in bouth levels of relationsLthen the rythme L kinds of rythme and the role of rythme in the reinforcement of meaning and unque meaning of the text in Sherko Bekas’s pomes are showed.

QYR

o‹Žïq @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãóØóî@ô’ói@ @

MãóØóî@õŠòìóm@Za‡ÙŽî‹Žî†@‡äóš@óÜ@‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@õóàbåäbîˆNNNNNW MþÔóÈ@õìì‰Žïà@ì@ÚàóšóïïäpNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQ@@

MòìóïïäaìóäbàŒ@ñììŠóÜ@ŽÞÔóÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQT@@

M@a†Èb’@ôäbØò‹Éï’@óÜ@póïïäþÔóÈ@ôäbØòŒó òŠNNNNNNNNNNNNNNNRR@@@@@@@@@@

@ãòìì†@õŠòìómZ@ãïä‹Žî†üà@õìì‰Žïà@ì@ÚàóšNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRV@@

Ma†Èbï’@ðî‹Éï’@õŠè@óÜ@ãïä‹Žî†üà@ôäbØóïïn“ báïNNNNNSS@@

Mç‹Žî†üà@oüq@õìì‰Žïà@ì@ÚàóšNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTR ãòìì†@ô’ói@ @

ãóØóî@õŠòìóm@@Za†Èb’@ôäbØò‹Éï’@óÜ@ŠèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVS a†Èb’@ôî‹Éï’@ðÔò†@óÜ@Šè@ôäbØóÝqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVX@@

ãóØóî@ZbîˆüÜû‡îb÷@ônò†łbiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVX ãòìì†@ZÈb’@ôî‹Éï’@õbîˆüÜû‡îb÷@ìŠè@ì@i@ôäbØòìbšŠóNNNWQ@@@

cMa‡ïî‹Éï’@ôÔò†@ìbäóÜ@õòìóäa‡äòŠ@ì@bîˆüÜû‡îb÷@ZNNNNNNNNNNNNNNWR lM@ðî‹Éï’@õi@ôÌbäüÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWW Mãòìì†@õŠòìóm@Zóä‹Žî†üà@oüq@õ‹Éï’@ôäa‡ÜóèŠó@õìì‰ŽïàNNNNNXV@@

c@M a‡ïqìŠìó÷@ñ‹Éï’óÜ@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXV lMa‡î†ŠíØ@õ‹Éï’óÜ@@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYU M@@@@@@óä‹Žî†üà@oüq@ìóä‹Žî†üà@ŠóóÜ@ó ìaŠbm@õ‹Éï’@õŠóîŠbØ@ôä†‹Ø

õ†ŠíØ@õ‹Éï’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYY MãóïŽï@õŠòìómZ@ôî‹Éï’@õbî‡îb÷óÜ@óä‹Žî†üà@oüq@ôäbØbáï

a†Èb’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQPU

QYS

MQMüq@ì@õŒaí‚@ómbéÙŽïq@ôåŽïÙ’@bàóåi@õŒaí‚ómbéÙŽïq@oNNNNNNNQQR RMçbàŒ@õŠó àòŠ@ZNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQRS SMôäbØóîbäói@ç†‹Ùnóè@ì@ãïåŽïáŽïÐ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQSX@@

TMŠó’@ôä†‹Ùïmóîaˆ†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVP@@

ãòŠaíš@õŠòìóm@@@ZÌ@üØ‹Žï’@ðäbØò‹Éï’óÜ@çbØóî‡ïÝÔómbä@òŒòŠó

a‡óÙŽïiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVP ãóØóî@Z@@ðÙïåØóm@ðØóîbàóåi@ìón“îìbèŠò†@Ûòì@LçbØýaìónÙïm

óä‹Žî†üà@oüq@ñ‹Éï’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVP ãòìì†@Zì@Šb‚ìŠ’@óäbàûŠ@óÜ@ÛûŠòìbä@@ôäbØýaì@ónÙŽïm@ì@‹Éï

a†Èb’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVV@@

óä‹Žî†üà@oüq@ðäbØóïî‡äó¸ójîbmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWU ãb−ó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWU

@çbØòìbšŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWW@ @

post moderne

Documents