poste italiane s.p.a. sped. in a.p. d.l. 353/2003 (conv ... · 2 maggio 2016 se vuoi aiutarci c.c....

«Ca r ia m i -

ci, per la pri-ma volta nel-la sue tren-tennale sto-ria, l’attivitàdi Anvolt siavvarrà delle

prestazioni di una motociclet-ta. Andrà in uso alla delega-zione di Genova, che la utiliz-zerà per far muovere i suoivolontari per le strette stradedel centro storico cittadino, nelquale le automobili, come ènoto, non possono transitare.Una nuova autovettura faràinvece parte del servizio di tra-sporto dell’associazione inquel di Vicenza, dove c’eradavvero bisogno di svecchiare

il parco macchine. Stanno vol-gendo al termine, infine, ilavori per l’apertura della nuo-va delegazione piemontese inquel di Cuneo che a brevepartirà con la sua attività sulterritorio. Ci siamo scontrati,come a volte purtroppo capita,con qualche intoppo burocra-tico che ne ha ritardato diqualche settimana l’inaugura-zione, ma saremo pronti entroil termine della stagione pri-maverile. Per dare il benvenu-to a un altro volenteroso mem-bro della nostra già numerosafamiglia, che di allargarsi nonsi stanca mai. E i malati, perquesto, ci ringraziano di cuoreogni giorno. Saluti a tutti».

Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

GennaroEsposito,chef stellato

«ll volonta-riato è unqualcosa di

veramente speciale, una del-le realtà più belle del nostropaese, e mi dispiace vera-mente di averne fatto poco esolo da ragazzo. Lo so benis-simo che la semplice benefi-cenza non è volontariato,ma con il tempo libero cheho a disposizione posso per-mettermi questo, per aiutarei miei compaesani in diffi-coltà. Ogni anno organizzoinfatti una cena di gala con

300 cuochi – miei amici - etutto il ricavato, di solito didecine di migliaia di euro, lodoniamo a treimportanti istituti sanitari,una clinica oncologica e duepediatriche. Si tratta di unpiccolo gesto che però mi dàgrande soddisfazione, quan-do vedo poi la riconoscenzanei visi delle persone a cuiabbiamo donato questacifra. Posso dire con orgo-glio che anche io quindi,come Anvolt, faccio qualco-sa nel mio piccolo per com-battere il cancro. Augurocoraggio, molta forza e buo-na cucina a tutti i volontari!E di continuare su questastrada».

di Marco Infelise

segue a pag. 2

Concorso di disegno “Lotta al Tabagismo”

il Presidente

per la prevenzione come lalotta al fumo di sigaretta,facendone veicoli di messag-gi positivi. E poi, il carattereinternazionale dell’iniziativa,che ha permesso all’associa-zione per la prima volta diespandersi oltre confine.

L’IDEAL’idea del progetto è del-

l’ing. Luminita Andreescu,attualmente Responsabiledei Progetti di Anvolt, chetutt’oggi ne è l’organizzatricee principale responsabile.«Lo spunto mi venne nel

PREMESSAÈ il primo di tutti i progetti

di Anvolt e per questo rivesteun’importanza speciale nel-l’attività dell’associazione.Parliamo del concorso didisegno per bambini dellescuole elementari “Lotta alTabagismo”, che ancoraoggi, a più di vent’anni dallasua nascita, rappresenta l’e-sempio di progetto di suc-cesso per tutte le delegazio-ni dell’Anvolt. Soprattutto perdue motivi: la capacità dicoinvolgere i più piccoli in unargomento così importante

Testimonianza

IL

PROGETTO

INTERNAZIONALE

Roberta Santelia

Luminita Andreescu

A Trento è andato in scena ilconvegno “Prevenire i Tumori: chiarriva primo vince”, presso il castellodel Buonconsiglio. Giunto alla quartaedizione, è un appuntamento fissoper la città. Il reportage a pag. 7

L’Italia che fa buona ricerca.All’ospedale San Raffaele diMilano è stata fatta un’importantescoperta nella lotta alle patologietumorali. Ne parliamo con l’autrice,la dr.ssa Chiara Bonini pag. 5

Poste Italiane S.p.A. Sped. in A.P. D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 Comma 2 – LO/MI - ANNO 31 N° 5 MAggIO 2016

1994/2016

Maggio imp. 2016:Maggio 2016 19/05/16 11:04 Pagina 1

2 Maggio 2016 Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

Èdi questi giorni , suigiornali e nelle televi-sioni italiane, la noti-

zia che l’aspettativa di vitadei nostri concittadini, perla prima volta da tempo, èin ribasso. Questo dato èstato rilevato da un rappor-to dell’Osservatorio dellaSalute, che risponde a un’e-sigenza di informazione

dello stato attuale dellasocietà italiana.Le abitudini comportamen-tali a rischio, come lo scar-so consumo di alimenti saniquali frutta e verdura, l’obe-sità della popolazione, laprecarietà generale, lapovertà e la carenza diinvestimenti, soprattuttonella prevenzione dellasalute pubblica, sono tuttifattori che incidono inmaniera negativa su questodato. Aggiungiamoci il defi-cit strutturale con continuitagli di risorse nella sanità.Ciò mette a rischio gli inter-venti dei servizi sanitari(mancanza di personale,

rimodernamento dei mac-chinari, chiusura di servizi,ecc...). E in questo contestosi è rilevato anche unaumento di casi dei tumoripiù frequenti - e quindi pre-vedibili - quali il tumore alpolmone (+17,7), al seno(+10,5) e al colon retto(+6,5), su dati 2003-2013.Nella situazione italiana, chine fa le spese sono sopratt-tutto le regioni del centro edel sud, dove la spesa cor-rente per la sanità occupaun posto negativo nel bilan-cio delle varie regioni.Quindi, come un castello dicarta, la fragilità dellanostra società comincia a

farsi notare in maniera spro-positata. Se poi aggiungia-mo le nuove riforme sullasanità, le pensioni basse, ilpoco lavoro, possiamosenz’altro sentirci allarmatie consapevoli di dovercirimboccare le maniche perfar cambiare le cose. Permigliorare la vita di tutti, einculcare nei cittadini la cul-tura della prevenzione.Noi di anvolt, nel nostropiccolo, cerchiamo di soppe-rire a questi problemi neinostri 22 ambulatori, aiutan-do, ogni anno, decine dimigliaia di persone. Mabisogna fare, tutti insieme,ancora di più. F/T

editoriale

IL PROGETTO INTERNAZIONALE

1993 frequentando per lavoro una scuola diBucarest, la Aldo Moro» ci racconta oggi «eriflettendo sul fatto che la Romania, il miopaese, negli anni immediatamente successi-vi alla caduta del regime di Ceausescu fos-se stata letteralmente invasa dalle multina-zionali del tabacco, che avevano portato afumare migliaia di miei concittadini». Osser-vando i bambini, all’ing. Andreescu vienecosì in mente di coinvolgerli in un’iniziativaspeciale: proporre loro di fare un disegno sultema della lotta al fumo di sigaretta, chieden-do al tempo stesso di farsi portatori nei con-fronti dei genitori del messaggio “il fumo famale!”. È unanimemente riconosciuto, infat-ti, che i modelli di comportamento relativi adabitudini igieniche e alimentari sono acquisi-ti già in età infantile e solo successivamentevengano modificati dall’esperienza e dallaeducazione familiare e scolastica. «Il suc-cesso fu immediato» spiega oggi la respon-sabile del progetto «tanto che pensai di pro-porlo subito ad Anvolt, con cui già allora col-laboravo, per farne un’iniziativa dalrespiro internazionale». La risposta fusubito positiva e da lì è partito il coin-volgimento delle scuole italiane e dialtri paesi che nel corso degli anni ècresciuto tantissimo. E anche l’idea dipremiare i vincitori di ciascuna nazio-ne, gli autori del disegno più convin-cente, con una settimana premio aRoma e una visita al Santo Padre.

IL PROgETTO«Da quel momento si è sviluppato il

concetto di rete, che ha visto una a una

aderire decine di scuole italiane ed estere, perun progetto cosiddetto “Transnazionale” cheha visto immediatamente la collaborazionedelle Tv locali e delle istituzioni, in primis ilProvveditorato degli Studi in Italia, e i Ministe-ri della Salute e Pubblica Istruzione dellaRomania» continua l’ingegnere. La lista deipaesi stranieri aderenti nel corso degli anni èpiuttosto lunga e comprende, oltre a Italia eRomania, molti paesi del Sud e Sud Est euro-peo come Bulgaria, Macedonia, Albania, Mol-dova, Ucraina, Turchia ed Estonia. «Si è giun-ti quest’anno alla 22esima edizione e in ognu-na di esse sono stati decine gli istituti parteci-panti, con un picco di 68 scuole, solo in Italia,nella stagione 2008/2009, mentre quest’annoil numero è di 58». Il progetto si basa su unasemplice tecnica di educazione tra pari. Ildisegno è lo strumento utilizzato come espre-ssione di comunicazione universale tra i bam-bini di diverse etnie.

La significatività dell’azione consiste, inparticolare, nella partecipazione diretta dei

bambini che vengono spinti ad acquisire leinformazioni relative alla prevenzione dellasalute, proposta come bene positivo, a inte-riorizzarne le tematiche e a elaborare essistessi messaggi di stimolo per comporta-menti corretti nell’ambito dell’ambiente in cuivivono. Inoltre, il concorso di disegno risultaessere efficace anche per l’azione di coinvol-gimento delle famiglie e per la spinta allacomunicazione fra realtà diverse in cui vivo-no i bambini. Ci sono infatti famiglie in cuiuno o più componenti fumano e famigliedove questa realtà è assente.

I PROTAgONISTI E LE CONCLUSIONI«I protagonisti principali sono le migliaia

di bambini che dimostrano ogni anno di gra-dire l’iniziativa partecipando con l’entusia-smo dei loro disegni e cercando di convince-re i genitori a smettere di fumare» concludel’ing. Andreescu.

Sul territorio italiano, quasi tutte le delega-zioni Anvolt partecipano coinvolgendo i bam-

bini di alcuni istituti del loro territorio epremiandoli con una festa il 31 mag-gio, nella data della “Giornata Interna-zionale Senza Tabacco”. «Poi ci sonole maestre» conclude «che lo hannosostenuto con forza, e alcune dellequali lo organizzano addirittura dallaprima edizione». Infine c’è lei, l’ideatri-ce e responsabile, l’ing. Andreescu.Che va ringraziata non solo per avercreato un modello di successo – edesportabile – per Anvolt. Ma per averimpedito, a molti bambini, di innamo-rarsi della bionda sbagliata.

Cultura della prevenzione: si può fare di più

Concorso “Lotta al Tabagismo”

Una delegazione dei vincitori in visita dal Papa


Maggio 2016 3 Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

IL PROGETTO INTERNAZIONALE

Iniziare a fumare è facile, smettere è difficile

L’insegnante Monica Baldoin, dellascuola elementare XXV Aprile di Tori-no, appartenente alla Direzione Didat-tica “Anna Frank”.«I ragazzi della nostra scuola partecipa-no da tanti anni al concorso e ogni volta,in loro, vedo l’ansia di voler fare qualco-sa di buono. Perché il messaggio antifu-mo scatena la fantasia di ognuno e glistudenti fanno a gara per lanciare il mes-saggio più originale. Anche a me, profes-sionalmente, questo appuntamentoormai tradizionale sta dando molto,facendomi comprendere quanto sia stu-pido fumare».

L’insegnante Renata Coviello, dellascuola “Ada Loreti” di Aquilinia (TS),appartenente all’Istituto comprensivo“giovanni Lucio” di Muggia.«Sono la persona adatta per organizza-re, nelle mie classi, questo concorso,perché in vita mia non ho mai fumato eho sempre odiato l’odore delle sigaret-te. In questa edizione abbiamo parteci-pato con una quarta e una quinta ele-mentare e devo dire che il messaggioantitabacco ha conquistato i ragazzi.Che iniziano a considerare le “bionde”come delle vere e proprie nemiche dacombattere».

L’insegnante Bianca Pinali, dellascuola elementare Citella (VR),appartenente all’Istituto comprensi-vo di Bussolengo. «Ho partecipato con i miei ragazzi amolte edizioni e ho sempre considera-to il “Lotta al Tabagismo” un momentofondamentale dell’anno scolastico,per il valore del messaggio che que-sta iniziativa portava con sé. Il succopotrebbe essere riassunto così: inizia-re a fumare è facile, smettere è moltodifficile. Quindi è meglio non farlo mai!Ho assistito personalmente a molte“conversioni” a una vita più sana».

Edizioni

22

Bambinipartecipanti

310.000

Nazioni coinvolte

9

Jane Teoharevski, dirigente della Tv Macedone e rappresentante anvolt inMacedonia. «Sono stato uno dei primi a esportare il progetto “Lotta alTabagismo” all’estero, dopo il suo esordio in Romania e Italia. Nel mio paese,luogo di nascita di Madre Teresa, martoriato da anni di Cortina di Ferro e dallasuccessiva “occupazione” delle multinazionali del tabacco, il concorso nellescuole ha rappresentato una delle prime iniziative libere a favore della salute.La partecipazione macedone al concorso Anvolt è diventata, nel tempo, unaconsuetudine anche grazie al fatto che il progetto sia sempre stato seguitodalle telecamere della nostra Tv. E lo sviluppo della nazione è andato di paripasso con la crescita del “Lotta al Tabagismo” nelle scuole».Jane Teoharevski

Lotta al tabagismo

Lotta al tabagismo

Lotta al tabagismo


STORIE dA uN mONdO SENZA PAuRA

Alessandra Bono, responsabile assi-stenza Anvolt Milano

È facile essere la responsabile di tutte leassistenze anvolt di Milano?«Certamente no, ma è una missione chemi ha sempre entusiasmato. Ritengo quel-lo di essere utile agli altri un dovere, gra-zie al quale mi sento pienamente realizza-ta, dopo tante esperienze».Cosa ha fatto nella vita?«Sono stata impiegata, segretaria diamministrazione di una grande azienda,contabile, insomma ho sempre lavoratoin ufficio».Come si sente ad Anvolt?«Devo dire che prima di diventare respon-sabile dell’assistenza, ho fatto tutti i gradi-ni. Sono stata volontaria nella ricerca fon-

di, motivatrice sia nei ambulatori che neipunti prevenzione, poi ho aiutato la segre-teria».Le piace il clima all’interno dell’Anvolt?«Sì, c’è una cordialità che purtroppo altro-ve diventa sempre più rara».Quanti sono gli assistiti di cui lei si pren-de cura adesso?«Quasi una cinquantina, ma non tutti han-no bisogno di noi in uno stesso giorno».È difficile svolgere il suo compito?«Ormai sì. Da una parte abbiamo solo 4volontari autisti, dall’altra le richieste sonosempre di più. Precedentemente gli ospe-dali facevano le cure solo la mattina, eadesso tutto il giorno. E quando una che-mioterapia comincia alle 17, il nostro volon-tario deve rimanere con l’utente fino alle 20,o anche fino alle 21. Facile, no?».


Avolte un amore grande può essereanche crudele. Lo sappiamo bene,ma ogni volta che il sentimento più

bello dimostra il suo lato negativo, ci fa veni-re le lacrime agli occhi. E i nostri ne eranopieni, sebbene dal balcone del terzo pianoMaria e Giuseppe Ciotta sorridessero e gri-dassero come bambini: «Tornate ancora,salutateci tutti gli amici di anvolt!».

La signora, di origini abruzzesi, ha 68 anni.Suo marito, pugliese, 70. Si sono conosciuti60 anni fa da ragazzini, diventati maggiorennisi sono sposati e stanno insieme da quasimezzo secolo. Purtroppo, nel dicembre scor-so, i medici hanno diagnosticato a Maria untumore al pancreas e solo tre mesi dopo ilbrutto male ha colpito i polmoni di Giuseppe.«Ecco, siamo inseparabili anche nella malat-tia» ci hanno detto in coro, nel piccolo sog-giorno della loro modesta, ma bellissimacasa. Un attimo dopo Giuseppe ha tirato fuoridalla tasca un fazzoletto e ci ha girato un atti-

mo le spalle per pulire gli occhiali appan-nati dalla nebbia del dolore. E dell’amoreper la sua donna, senza dubbio. A gen-naio, una manciata di giorni dopo che idottori avevano diagnosticato la malattiadi Maria e le avevano prescritto una curaimmediata, è apparso un grosso proble-ma per tutta la famiglia Ciotta. La signoradoveva essere portata ogni giorno all’o-spedale, che si trova a Sesto San Gio-vanni, ma la loro casa è dalla parte oppo-sta della metropoli, vicino all’inizio dell’au-tostrada per Genova. Non avendo lamacchina, Giuseppe ha contattato unsacco di tassisti e alcune cooperative. Matutti gli hanno chiesto, per l’andata e ilritorno, minimo 50 euro.

Purtroppo i loro tre figli Davide, Fabioe Simone, che vivono lontano, non pote-

vano aiutarli. Per amore della mamma si sonoperò messi a cercare una soluzione del pro-blema e il più piccolo, Simone, l’ha trovata. Daun amico che gli aveva parlato bene di Anvoltaveva preso il numero dell’associazione eaveva subito chiamato suo padre. Quando luiha raccontato a Maria della possibilità di chie-dere aiuto ad Anvolt, lei non era tanto entusia-

sta. Aveva sentito in Tv un sacco di storie ditruffatori, nascosti sotto la maschera dellabeneficenza. Ma, con il desiderio di fare anchel’impossibile per salvare la sua amatissimamoglie, alla fine Giuseppe ha chiamato ilnumero che gli aveva dato il figlio. Il giornodopo una vettura dell’Anvolt si è fermatadavanti all’entrata del loro condominio, senzache nessuno gli chiedesse un soldo. «Lo sai,Ale, la tua voce al telefono era così dolce, cosìrassicurante, così tranquilla, che io ho subitocreduto in voi!» dice un po’ troppo serio Giu-seppe alla nostra volontaria Alessandra men-tre ci serve il suo caffè fatto con la moka. È a“bollitura speciale”, come lo definisce lui ed èdavvero buono. Poi, uno dopo l’altro, ci rac-contano come si divertono con “Big Toni”, unodegli autisti volontari della nostra associazio-ne, con il suo collega, il gentilissimo Daniele,con i giovani volontari del Servizio CivileValentina ed Edoardo, che accompagnano lasignora all’ospedale. «Sono di una gentilezzastraordinaria, appena conosciuti mi è sembra-to di averli al mio fianco da una vita!» aggiun-ge Maria, mormorando: «Non mi sono fidatadi nessuno, ma di loro sì». Dopo ci hanno rac-contano come si sono innamorati. Lui aveva10 anni e aiutava lo zio calzolaio, al quale leiportava ogni tanto le scarpe da riparare comefacevano anche i vicini del laboratorio, i gran-di dello spettacolo Giorgio Gaber e GiovannaRalli. In seguito, hanno lavorato sodo per tantianni, hanno cresciuto i figli, hanno conosciutoAnvolt, alla quale hanno da fare solamente unappunto. Quello di avere un po’ di automobiliin più, perché gli autisti sennò impazziscono!E il sogno nel cassetto? Dopo la guarigione,quello di andare a Bellaria e poi a Diano Mari-na, dove vive il figlio Fabio per abbracciare ilnipotino nato qualche mese fa e che non han-no ancora visto. R/M

Il grande amore che ti porta ad Anvolt

«Questa è una missione che mi ha entusiasmato»

La signora Maria Celeste

Maria Celeste con Giuseppe, in salotto

La sig. Maria Celeste insieme alla nostra volontaria Alessandra


Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201 Maggio 2016 5

INTERvISTA

Poco tempo fa è statoannunciato che lei fa parte diuna squadra internazionale,che ha realizzato uno sfon-damento nella lotta contro ilcancro. Cosa rappresentanoqueste cellule “T”, che sem-brano una svolta, una “medi-cina viva” contro questamalattia?

«La nostra ricerca èiniziata su pazientiaffetti da leucemia acu-ta, curati col trapianto dimidollo e con l’infusio-ne di linfociti T deldonatore modificatigeneticamente in mododa renderli capaci diuccidere le cellule deltumore. Il concettopotenzialmente valeper ogni tipo di tumore,ma per ognuno bisognastudiare e sviluppareun particolare sottotipodi linfociti T persistenti.Il momento decisivo èarrivato quando siamoandati a identificare, negli stes-si pazienti, le cellule del siste-ma immunitario che avevanoresistito nel tempo. I linfociti Terano infatti stati modificati tra-

mite la terapia genica ed erapossibile rintracciarli nei pazi-enti a distanza di tempo. Cisiamo poi chiesti quale, tra tut-ti i sottotipi di linfociti T infusi inquei pazienti anni prima, fossecapace di persistere a lungotermine e abbiamo notato chele cellule più capaci di espan-dersi e di mantenersi a lungosono le cellule definite “memo-ry stem T”».

Questo risultato cosa signi-fica?

«Sapevamo da tempo cheè possibile armare genetica-mente i linfociti T in modo chericonoscano ed eliminino lecellule tumorali con precisioneed efficacia. Ma quelli finoraprodotti, pur bravi ad ucciderele cellule tumorali, subito dopomorivano a loro volta, lascian-do l’organismo indifeso. Graziea questo studio, invece, pos-siamo supporre che, se armia-mo geneticamente la sottopo-polazione di memory stem T,queste sopravviveranno a lun-go nel paziente, contribuendoa mantenere in remissione laleucemia. E il meccanismodovrebbe essere applicabileanche agli altri tipi di cancro».

Si dice che i pazienti guaritigrazie al vostro metodo, aiquali avevano predetto sola-mente qualche mese di vita,sono 80-90%. È vero questo

e, se la risposta è sì, esisteun precedente simile nellamedicina?

«Non è possibile dare per-centuali simili perché siamoancora in una fase sperimenta-le. Certamente, allo statoattuale, è alta la percentuale dipazienti che traggono benefi-cio dalla nostra scoperta. Chesi inserisce nella tradizione discoperte importanti nella lottacontro i tumori, che in passatoci sono state e ci saranno infuturo».

Qual è la reale prospettiva diprodurre per tutti una medi-cina anticancro e anche unvaccino contro i tumori?

«Sia una medicina per tuttii tipi di cancro sia un vaccinoallo stato attuale non sono rea-listici. È realistica, però, unalotta contro i tumori sempre piùefficace, che sia sempre piùmirata e capace di sconfiggerlisempre di più».

Possiamo aspettare neiprossimi decenni che il mon-do si salvi dal cancro comemalattia mortale?

«Nei prossimi decenni la lot-ta al cancro farà ulteriori passi

da gigante, magari anche graziea ricerche come la nostra. È dif-ficile dire che il cancro sarà maiuna malattia completamentedebellata, perché in continua

evoluzione e dipendente ancheda fattori genetici».

Cosa l’ha spinta a occuparsidella lotta contro i tumori?Aveva un suo parente o qual-che amico che si è ammalatodi cancro?

«No, faccio parte di quella –ampia – cerchia di medici chevolevano fare questo mestiere finda bambino. È stata, per me, unavera vocazione. L’occuparmi nel-lo specifico della lotta ai tumori èstata una conseguenza dei mieistudi universitari, che mi hannoguidato in questa direzione».

Esiste un paziente che le èrimasto più impresso nellamemoria?

«Quasi tutti, perché dimo-strano quasi sempre un grandecoraggio che ti rimane impressonella memoria».

Quanto tempo dedica a questaattività così coinvolgente? Nonostacola la sua vita privata?

«Moltissimo, ho una famigliache comprende e mi permette diavere comunque i miei spazi.Due figli e un marito eccezio-nali, per mia fortuna».

di Marco Infelise

Chiara Bonini è vicediretto-re della divisione di Immu-nologia, Trapianti e Malat-tie infettive dell’Irccs SanRaffaele di Milano

«L’Italia è in grado di rispondere a tutte le esigenze dei pazienti oncologici»

L’IRCCS Ospedale San Raf-faele è una struttura clinica-scientifica-universitaria dirilievo internazionale e inau-gurata nel 1971 riconosciutanel 1972 “Istituto di Ricoveroe Cura a Carattere Scientifi-co” (IRCCS).Nell’ambito della Ricerca,dal 2001 l’IRCCS OspedaleSan Raffaele è riconosciutodal Ministero della Salutecome Istituto di Ricovero eCura a Carattere Scientificoper la specialità di MedicinaMolecolare.

Il gruppo che collabora con la dottoressa Chiara Bonini


6 Maggio 2016

NEWS IN PILLOLE NEWS IN PILLOLE NEWS IN PILLOLE

di Edoardo Tesolin


Negli ultimi decenni, la sopravvivenza al tumore del rene è aumentata del 10%, datoimportante se pensiamo che, in un quarto dei casi, la diagnosi avviene in stadio avan-

zato. Recentemente, ha fatto la sua comparsa un nuovo alleato nella lotta contro il male:l’immuno-oncologia: una serie di farmaci che sfruttano le proprietà immunitarie naturalidell’organismo per contrastare la malattia. Infatti è stato dimostrato come il nostro sistemaimmunitario abbia la capacità di reagire a una serie di neoplasie. Questa particolare tera-pia non solo aumenta la sopravvivenza dei pazienti con tumore al rene di quasi il 30%rispetto alla cura standard, ma migliora anche la qualità di vita.

Fonte: La Repubblica

Una recente ricerca dell’Università di Oxford ha prova-to a definire, una volta per tutte, quale strategia sia più

adatta per smettere di fumare. Preso un campione di ben700 fumatori, sono stati formati due gruppi: il primo usavaun metodo progressivo, mentre il secondo dava da subitoun “taglio netto” alle sigarette. I dati che sono emersi hannodato ragione alla seconda strategia, e già a distanza di unmese appare una netta distinzione tra i due gruppi; il grup-

po “da ora in poi niente più sigarette” vede quasi un 50%di persone che hanno smesso di fumare, mentre nel

secondo solo poco meno del 40%. A distanza di sei mesi,però, le percentuali si abbassano notevolmente arrivan-do nel primo gruppo al 15% mentre nel secondo al 22%,ma dimostrando comunque come il secondo metodosia quello più efficace.

Fonte: Annals of Internal Medicinee

Recentemente si è tenuto il23° Congresso Nazionale

del Collegio dei Docenti Uni-versitari diD i s c i p l i n eO d o n t o s t o -matologichedella Sapien-za Universitàdi Roma. Iltema è statoquello deitumori mali-gni del cavoorale. Durante questo con-gresso, si sono ricordati i pic-coli passi dell’autodiagnosi:palpare collo e gola per cerca-re o monitorare eventuali

linfonodi, osservare palato epavimento della bocca, tasta-re la guance e controllare la

lingua per cer-care eventualimacchie onoduli. Sem-brano dei pic-coli accorgi-menti, mapossono farela differenzaed era neces-sario ricordar-

li visto il progressivo aumen-to delle persone colpite datumori della bocca.

Fonte: Healtdesk

Il tumore al seno e la tomosintesi

Importante passo inavanti per la lotta ai

tumori. Una ricerca con-dotta dal Cancer Centerdel Bidmc (Beth IsraelDeaconess MedicalCenter) dell’universitàHarvad di Boston, ha scoperto che un particolare tipodi RNA, riconoscibile da una forma circolare invece chelineare, sia responsabile della crescita e della progres-sione dei tumori. In laboratorio è stato possibile esami-nare, per la prima volta, come questo RNA fuso-circo-lare stimoli le trasformazioni tumorali, inducendo lecellule a crescere e a moltiplicarsi a dismisura e come,una volta inibito, queste ritornino sane. “Il nostro lavo-ro apre la strada a ulteriori scoperte che potranno per-mettere di individuare questi tipi inusuali di RNA e dicapire come contribuiscano allo sviluppo del cancro”ha commentato così Pier Paolo Pandolfi, a capo delgruppo di ricerca. Fonte: Cell

Niente più scuse per il fumo!

L’immuno-oncologia e il tumore del rene

Occhio all’RNA

In un solo anno, in Italia, vengono registrati più di 40mila casi di tumore al seno. Nono-stante l’aumento dei casi, che colpisce soprattutto le donne più giovani, l’oncologia ora ci

permette di intervenire tempestivamente una volta avuta la diagnosi, ma le cose non sonocosì facili . In caso di seno denso, condizione molto diffusa tra le giovani, scovare il tumorediventa complicato anche per il radiologo. In questo caso, una strategia efficace consiste nel-l’effettuare una tomosintesi, procedura innovativa che consiste in una sorta di mammogra-fia 3D che permette di esaminare nel dettaglio anche le più piccole sezioni. Nonostante que-sta tecnica si utilizzi già in parte, insieme all’ecografia mammaria, non ci sono ancora diret-tive precise sul suo impiego. Eppure una ricerca dell’Università di Genova, mettendo a con-fronto la procedura 2D e 3D, ha dimostrato la superiorità proprio di quest’ultima.

Fonte: Healtdesk

Tumori della bocca e autodiagnosi


Maggio 2016 7

vITA dI ASSOcIAZIONEanvolt anvolt anvolt


Ancora un’iniziativa, targata AnvoltTrento, a favore della prevenzionedei tumori. Lo scorso 22 aprile si è

svolto infatti il IV Convegno Anvolt sulla pre-venzione oncologica del Trentino, “Chi arri-va primo vince, anche nella lotta contro itumori”. In una sala del Castello del Buon-consiglio, presentati dalla delegata Anvoltlocale Elisa Zeni, diversi professionisti delsettore sanitario e della realtà trentina, han-no preso la parola per interventi mirati sultema della prevenzione dei tumori.

I dottori Luigi Tomio ed Elena Magri, Pri-mario di Radioterapia Oncologica e Radio-terapista dell’Ospedale Santa Chiara diTrento, hanno affrontato il tema della Radio-terapia, parlando del suo utilizzo modernomolto meno tossico rispetto al passato. Ildottor Saverio Tateo, primario dell’U.O.Ginecologia e Ostetricia dell’Ospedale San-ta Chiara di Trento, ha puntato i riflettori sul-la qualità della vita della paziente oncologi-

ca. La dietista Maria Brida ha parlato al pub-blico di un argomento molto in voga oggicome lo stile di vita vegano, mentre il dottorGianni Malossini e il dottor Tommaso Cai,Primario di Urologia e Urologo dell’Ospeda-le Santa Chiara di Trento, hanno affrontatoil tema della prevenzione come stile di vitacorretto da vivere e insegnare. Importanteanche la presenza, e l’intervento, dell’As-sessore alla Salute e Solidarietà Socialedella Provincia Autonoma di Trento LucaZeni. Che ha sottolineato l’importanza del-l’attività di Anvolt sul territorio trentino ericordato la sua collaborazione con le istitu-zioni, evidenziando anche il grande contri-buto dato in questo periodo dall’associazio-ne a Trento, attraverso la sua attività ambu-latoriale e le campagne di prevenzione.

Alla fine del convegno, l’AssociazioneCuochi Trentini e la Pasticceria Filippi e Gar-dumi hanno offerto un ricco rinfresco agliintervenuti.

Chi arriva primo vince, anche nella lotta contro i tumoriIV Edizione -Trento - Castello del Buonconsiglio

La delegata Anvolt Elisa Zeni

Più Prevenzione Meno Cancro rivista di prevenzione e informazione fondata nel 1987 Editore, Redazione e Amministrazione: anvolt-Associazione Nazionale Volontari Lotta Contro I TumoriFax: 02 6880158 - sito web: www. anvolt.org Direttore Responsabile: Flavio Tesolin Redattore Capo: Romano Michelini Realizzazione grafica: Leonardo Vasco, Flavio Tesolin Fotografie: Romano Michelini, Flavio Tesolin Siti Liberi Internet Comitato Di Redazione: Elisabeth Bortolotto, Osvaldo Previato, Eleonora Sannazzari. Redattori: Marco Infelise, Edoardo TesolinTiratura: copie 50.000 Pubblicazione mensile Registrazione del Tribunale di Milano n. 642 del 18/09/87 Poste Italiane S.p.A. Sped. in A.P. D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)Art. 1 Comma 2 – LO/MI I dati necessari per l’invio della rivista sono trattati elettronicamente e utilizzati dall’editore Associazione Nazionale Volontari Lotta Contro i Tumori per la spedizione della pubblicazione.Ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 è possibile in qualsiasi momento chiedere l’annullamento dell’invio e gratuitamente consultare modificare e cancellare i dati, osemplicemente opporsi al loro utilizzo scrivendo a: anvolt - Associazione Nazionale Volontari Lotta Contro i Tumori Via G. Guerzoni, 44 - 20158 Milano - Responsabile dati.

La nostra delegata con l’Assessore Luca Zeni.

I volontari di Anvolt Trento

Un gruppo di partecipanti al convegnoIl Dott. Luigi Tomio con i

telecronisti



Per noi inveceè molto di più.

Un malato solo,è solo un malato.

F

INSIEME A TE

INSIEME

è molto Per no

ETTTEE A

o di più. oi invece

associazione nazionale volontari lotta contro i tumori, èun'associazione no-profit fondata a Milano nel 1984 e impegnatasu tutto il territorio nazionale:

• nell'assistenza sanitaria, sociale e psicologica a malati di tumoree loro familiari;• nell'attività di prevenzione e informazione rivolta alla popolazio-ne;• nell'organizzazione di corsi di formazione;• nello svolgimento e sostegno di attività di ricerca;• nella diffusione di campagne di informazione e sensibilizzazione

Come Sostenere la nostra attività• in posta, mediante bollettino sul conto corrente postale diAnvolt: CCP 28903201 intestato a:ANVOLT via G.Guerzoni 44 – 20158 milano• on line, con carta di credito sul sito www.anvolt.org• mediante bonifico bancario sul conto corrente Bancariodi Anvolt c.c. bancario Monte dei Paschi di Siena,agenzia 10 cod. iban IT 11B0 103 0016 1100 0000 1190 37• nella dichiarazione dei redditi, scegliendo di donare adAnvolt il 5x1000: cod. fisc. Anvolt 07549830151

associazione nazionale volontari lotta contro i tumoriInSIEME a tE

Sede amminis trat i va : 20124 M i lano v ia Montegrappa , 6 - te l . : 02 6884053 - fax : 02 6880158 Sede naz iona le : 20 158 M i lano v ia G . Guerzon i , 44 - te l . : 02 66823761 - fax : 02 6900281 1 Sede op erat i va s ani ta r ia : osp . n iguarda Cà Granda M i - te l . : 02 6444215 1 - fax : 02 66104836c .c . b ancar io M .P .S . ag enzia 10 co d . ib an It 1 1 B 0 1030 0 161 1 0000001 1903 7 c .c .pos ta le 28903201

Sedi anvoltin Italia

60125 ANCONAVia Marini 21 - Tel.:071 54411 fax: 071 55243cod. IBAN IT 13 F 01030 02605 000000080744 c/o M.P.S. Ag.2

24122 BERGAMOVia J. Palma il Vecchio, 59/61- Tel. 035 249093 Fax 035 248815cod.IBAN IT 44 B 05428 11108 000000033055 c/o Pop.di Berg.

39100 BOLZANOVia Resia 26/B - Tel. 0471 918903 Fax 0471 920514cod.IBAN IT 65 P 01030 11600 000000604367 c/o M.P. S.

25122 BRESCIAVia V. Emanuele II 4 - Tel. 030 45425 Fax 030 280554cod. IBAN IT 20 N 01030 11207 000063200256 c/o M.P.S.

95128 CATANIAVia Etnea 688 - Tel. / Fax 095 432950cod. IBAN IT 41 S 01030 16900 000002412808 C/O M.P.S.

88100 CATANZAROVic. S. Maria Mezzogiorno 9 Tel. / Fax 0961 745008

62012 CIVITANOVA MARCHEVia Fratelli Rosselli 3 - Tel./ Fax 0733 773900cod. IBAN IT 11 C 01030 68872 000000196843 c/o M.P.S. Ag.4992

61032 FANO (PU)Via Roma 77/a - Tel. 0721 827599 Fax: 0721 806665cod. IBAN IT 33 N01030 24300 000001259414 c/o M.P.S Ag. 7371

44122 FERRARAVia Franceschini 2 - Tel. Fax: 0532 771844cod. IBAN IT 60 E 01030 13000 000001064934 c/o M.P.S Ag. 760

16124 GENOVAVia S. Luca 12, int. 26 - Tel.: 010 265999 Fax: 010 265972cod. IBAN IT 49 T 01030 01401 000001329748 c/o M.P.S. Ag.1

26900 LODIViale Milano, 71 - Tel.: 0371 412001 Fax: 0371 610123cod. IBAN IT 34 A 01030 20301 000000865837 c/o M.P.S Ag.600

30171 MESTRE (VE)Via Mascagni 21 - Tel.: 041 976604 Fax: 041 976596cod.IBAN IT19 A 01005 02004 000000002345 c/o Naz.del Lavoro

20158 MILANOVia G. Guerzoni, 44 - Tel. 02 66823761 Fax: 02 69002811cod. IBAN IT 34 O 01030 01614000000439606 c/o M.P.S. AG 514

28100 NOVARAVia Marconi 18/ac -Tel. 0321 30220 Fax 0321 390587cod. IBAN IT 83 A 01030 10100 000000628493 c/o M.P.S.

35138 PADOVAVia Bezzecca 2/4 Tel.: 049 8724958 Fax: 049 8723547cod. IBAN IT 02 0 01030 62790 000061130267 c/o MPS

90139 PALERMOP.zza Don Sturzo 44 - Tel.: 091 331954 Fax: 091 323826cod. IBAN IT 50A 01030 04616 000061284041 c/o M.P.S.

43123 PARMAVia Orazio, 44/a - Tel. e Fax: 0521 240207cod IBAN IT 74K 01030 12705 000010368196 c/o M.P.S 48121 RAVENNAVia Garatoni 12 - Tel.0544 39465 Fax 0544 215611cod. IBAN IT 76 Y 01030 13100 000000932949 c/o M.P.S.

0156 ROMAVia Serravalle di Chienti, 28 - Tel.: 06 8171144 - Fax: 06 41218689cod. IBAN IT95 S01030 03269 000001631887 c/o M.P.S. Ag. 8680

10141 TORINOVia Pollenzo, 27 - Tel. 011 6967799 Fax: 011 6671261cod. IBAN IT 43H 01030 01005 000000305654 c/o M.P.S.

38122 TRENTOVia Prepositura 32 - Tel. 0461 232036 Fax 0461 235300cod.IBAN IT 24 R 08304 01807 000007771835 c/o Cas. Rur. diTn

34135 TRIESTEViale Miramare 3 - Tel. 040 416636 Fax 040 418677cod. IBAN IT 04 A 063 4002 2101 0000 0009 188 c/o Cas. Risp. F.V.G.

33100 UDINEVia F. Dormisch 62 - Tel. 0432 400965 Fax 0432 400940cod. IBAN IT 51d 01030 12300 000000731327 c/o M.P.S.

21100 VARESEViale Ippodromo 59 - Tel. / Fax 0332 235625cod. IBAN IT 79 E05428 10812 000000014073 c/o Pop.di Bg/cred.Varesino

37134 VERONAVia Legnago, 31- Tel. 045 583908 Fax 045 504764cod. IBAN IT 31 S 01030 11701 000000630991 c/o M.P.S ag. 701

36100 VICENZAVia Vigna 1 - Tel. / Fax 0444 301160cod. IBAN IT 86 R 057 2811 8030 1557 0367 549 c/o Pop.di Vic.

38068 ROVERETO (Tn)C.so Rosmini 8 - Tel. 0464 420421cod. IBAN IT 24 R 08304 01807 000007771835 c/o Cas. Rur. diTn

38037 PREDAZZO (Tn):Via G. Verdi, 16 - Tel.: 0461 235543

17025 LOANOVia Orsolani, 33/R Tel.: 347 5745626

evidenziati in rosso i nostri poliambulatori


poste italiane s.p.a. sped. in a.p. d.l. 353/2003 (conv ... · 2 maggio 2016 se vuoi aiutarci c.c....

Documents