O Acordo

Ortográfico da

Língua Portuguesa

Países signatários do acordo,

membros da CPLP

BrasilSão Tomé e

PríncipeAngola Cabo Verde

MoçambiqueTimor-LesteGuiné-BissauPortugal

O novo Acordo Ortográfico

entrou em vigor em janeiro de 2009.

O Ministério da Educação

estabeleceu a sua aplicação, no

Sistema Educativo, no início do ano

letivo 2011/2012.

ATUALIDADE E PERTINÊNCIA DO NOVO ACORDO

O objetivo do acordo é a defesa da unidade

essencial da Língua Portuguesa.

As razões que nortearam a procura de uma

ortografia unificada são de natureza histórica,

pedagógica e internacional.

Caraterísticas gerais

Privilegia-se mais o critério fonético do que o critérioetimológico

Inclusão de três novas letras no alfabeto português

Sistematização do uso de maiúsculas e minúsculas

Supressão de consoantes mudas ou não articuladas

Supressão de alguns acentos gráficos

Redução e sistematização das regras de emprego do hífen

Definição de duplas grafias, incluindo também casos de dupla

acentuação, no universo da Língua Portuguesa

O alfabeto é agora formado por 26 letras

O "k", "w" e "y" são agora consideradas letras do nosso alfabeto.

Usam-se em:

Nomes próprios e seus derivados

Kant, kantiano, Wagner

Unidades monetárias

kwanza, yuan

Símbolos e siglas

Kg, km, yd

Topónimos e seus derivados

Washington, washingtoniano

Desportos e desportistas

windsurf, windsurfista

Uso de maiúsculas e minúsculas

Passam a escrever-se com minúscula

Os meses do anojaneiro, fevereiro

As estações do anoinverno, primavera

Os pontos cardeais e colateriasnorte, sul, este, oeste, nordeste

Nota: Mantém-se inicial maiúscula nas abreviaturas e designação de regiões

(N, E , Vive e trabalha no Sul)

Vocábulos que nomeiam pessoas de forma vagafulano, beltrano e sicrano

Emprego opcional de maiúscula ou minúscula

Títulos de livros

Guerra e Paz /Guerra e paz

A Ilustre Casa de Ramires /A ilustre casa de Ramires

Formas de tratamento, expressões que exprimem reverência,

hierarquia, cortesia

Senhor Professor / senhor professor

Exmo. Sr. / exmo. sr.

Nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas

Português / português

Língua e Cultura Portuguesa / língua e cultura portuguesa

Logradouros públicos, monumentos e edifícios

Avenida da Liberdade / avenida da Liberdade

Torre dos Clérigos / torre dos Clérigos

Supressão de consoantes mudas

Desaparecem as consoantes não articuladas:

cc - colecionador, confecionar, lecionar, selecionar

Nota: Nos casos em que a consoante se articula, esta continuará evidentemente a manter-se:

ficcional, perfeccionismo

cç - ação, coleção, correção, direção, distração, reação, seleção

Mas: convicção, ficção

ct - ata, ator, atual, afeto, correto, detetar, diretor, letivo, objetivo

Mas: bactéria, convicto, facto, intelectual, pacto

pc – anticoncecional, dececionante, excecional

Mas: egípcio, núpcias, opcional

pç - aceção, adoção, interação, receção

Mas: corrupção, interrupção, opção

pt – Egito, adotar, batismo, ótimo, otimismo

Mas: adepto, apto, eucalipto, rapto

Coexistência de dupla grafia em Portugal

Nos casos em que existe variação na pronúncia de uma dada

palavra, aceitam-se ambas as variantes:

característica / caraterística

dactilografia / datilografia

conceptual / concetual

infecção / infeção

intersecção / interseção

sector / setor

Dupla grafia entre Portugal e BrasilÉ consagrada a dupla grafia para palavras escritas e pronunciadas de maneira

diferente em Portugal e no Brasil

facto fato

dicção dição

aspeto aspecto

receção recepção

amígdala amídala

subtil sutil

Emprego de acento agudo em Portugal e acento circunflexo no Brasil

polémico polêmico

género gênero

cómico cômico

ténis tênis

bebé bebê

metro metrô

Supressão de acentos gráficos em palavras graves

Formas da 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do conjuntivo

creem, deem, leem, veem, releem, reveem

Palavras homógrafas

para (flexão do verbo parar) / para (preposição)pelo (flexão do verbo pelar) / pelo (substantivo)coa (flexão do verbo coar) / Coa (topónimo)

Nota: o acento mantém-se nas formas

pôde (pretérito perfeito do indicativo) e pode (presente do indicativo);dêmos (presente do conjuntivo) e demos (pretérito perfeito do indicativo) andámos (1ª conjugação, pretérito perfeito do ind.) e andamos (1ª conjugação, presente do ind.)pôr (verbo) e por (preposição)

Palavras graves com ditongo oi

asteroide, heroico, espermatezoide, joia

Nota:

- Formas semelhantes como comboio e dezoito já não tinham acento.- Nos ditongos abertos de palavras agudas e monossílabas, o acento continua: herói, constrói, dói

HifenizaçãoElimina-se o hífen

Nas palavras formadas por prefixação em que o prefixo termina em vogal

e o elemento seguinte começa por r ou s, dobrando-se estas consoantes

antirreligioso, fotorreportagem, microssistema, minissaia, semirreta

Nas palavras em que o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte

começa por vogal diferente

agroindustrial, antiaéreo, autoavaliação, autoestrada, extraescolar, plurianual

Na ligação da preposição de com as formas monossilábicas do presente

do indicativo do verbo haver

hei de, hás de, há de

Nas locuções, salvo algumas exceções (água-de-colónia, cor-de-rosa, mais-que-perfeito)

fim de semana, cor de vinho

Hifenização

Mantém-se o hífen em compostos e locuções

Nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e

constituem uma unidade de sentido

arco-íris, segunda-feira, decreto-lei

Nas palavras compostas que designam espécies na área da botânica e da zoologia

couve-flor, bem-me-quer, formiga-branca

Nos topónimos compostos

Grã-Bertanha, Trás-os-Montes

Nos compostos com os advérbios bem e mal (quando o elemento seguinte começa por

vogal ou h)

bem-estar, bem-humorado, mal-afortunado

Nota: o advérbio bem, ao contrário de mal, pode não se aglutinar com palavras começadas por consoante

(bem-falante, bem-mandado, bem-visto).

Nos compostos com os elementos além, aquém, recém e sem

além-mar, aquém-mar, recém-nascido, sem-vergonha

HifenizaçãoMantém-se o hífen nas formações por prefixação

Quando o prefixo se junta a uma palavra começada por h

anti-herói, anti-histamínico, co-herdeiro, super-homem

Quando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia a palavra seguinte

anti-inflamatório, auto-observação, micro-ondas, semi-interno

Nota: exceto no caso dos prefixos co-, pre- e re-: cooperação, preeminência, reeleger

Nas formações com os prefixos hiper, inter, sub e super quando combinados com

elementos iniciados por r

hiper-requintado, inter-relacionar, sub-região, super-revista

Nas formações com os prefixos ex (com sentido de anterioridade) e vice

ex-aluno, vice-reitor

Nas formações com os prefixos pós, pré e pró

pós-graduação, pré-requisito, pró-ativo

BIBLIOGRAFIA

Texto original do acordo ortográfico disponível para consulta em

http://www. priberam.pt/docs/acortog90.pdf

CASTELEIRO, J . Malaca e CORREIA, P. Dinis (2008)

O novo acordo ortográfico – o que vai mudar na grafia do português,

Lisboa, Texto Editora

Sugestão:

corretor ortográfico

de instalação gratuita via Internet:

Lince

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince

Paula Machado – 2011