ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Реклама

НовиНка видеоотдела:«твой мир» – Главный герой Артём получил в наследство антикварный м а г а з и н ч и к , который словно притягивает к его владельцу разные проис-

шествия, в том числе и не самые приятные... Цена: 150 крон.

Большой выбор ДВД по 40 крон!

НовиНка кНижНого отдела:

«Ундина» – Немецкий писатель-романтик Фридрих де ля Мотт Фуке вошёл в мировую литературу благодаря сказке об Ундине – русалке, рождённой без души. Ундина сможет получить душу, только если кто-нибудь её полюбит. Цена: 1.500 крон.

Большой выбор букинистических книг по 50 крон!

НовиНки продУктового отдела:грузинский сыр «Сулугуни» 1 кг – 400 крон.киевский торт 800 г – 600 крон.Мойва копчёная 1 кг. – 300 крон.

Факты – вещь упрямая. Кризис экономики приводит к сокращению рабочих мест. Страдают всегда самые уязвимые. В Чехии полмиллиона безработных. На 10 миллионов населения – это много. Министерство труда должно действовать. Министры, как правило, заботятся прежде всего о голосах избирателей. Иностранцы – не избир ател и. И но ст р анцы выполняют работу, которую могли бы выполнять желающие работать чехи. Иностранцы – проблема, которую решить сложно, но, во благо граждан, необходимо. Пусть иностранцы без образования, которые выполняют работу, не требующую квалификации, едут домой. А те, что трудятся на заводах и фабриках, на крупных, средних и мелких фирмах, пусть знают, что они работают, пока в них есть необходимость.

1 июля 2012 года вступило в дей-ствие распоряжение Министерства

труда ЧР, запрещающее биржам труда выдавать иностранцам из третьих стран разрешение на работу без предъявления последними признанных в Чехии аттестатов об окончании средней школы. То же распоряжение обязывает выдавать разрешения на работу на срок не более полугода. Справедливость восстановлена. Проблема – решена. Безработные чехи толпами двинутся на биржи труда и наконец-то получат вожделенные рабочие места, которые до сих пор занимали украинцы, монголы, вьетнамцы, молдаване и прочие понаехавшие личности. Вроде всё правильно. Но у медали есть и оборотная сторона.

Недавно около 30 некоммерческих неправительственных организаций, оказывающих поддержку иностранцам в Чехии, потребовали от Министерства труда отмены вышеназванного распоряжения. По их мнению, проблему безработицы это не только не решит, но и усугубит экономическую ситуацию в государстве в целом.

Того же мнения придерживаются и многие компетентные специалисты в области экономики, в числе которых и бывший министр труда Владимир Шпидла. О том, что в современном мире сильную экономику не построить без использования более дешёвой рабочей силы, каковой и являются иностранцы, он заявлял неоднократно, ссылаясь при этом на опыт США, Швейцарии и других, не бедствующих, с т р а н . С о ю з п р о м ы ш л е н н и ко в Чехии тоже обращает внимание министерства на нехватку местных специалистов во многих строительных и промышленных областях. Чехи, в принципе, опять могут обвинить в этом иностранцев. Долгие годы благодаря последним не было нехватки в токарях, фрезеровщиках, сварщиках и прочих «монтажниках-высотниках». Молодые чехи не овладевали этими профессиями, считая, что всё это – работа для украинцев. Теперь украинцы уйдут, а занять их место будет некому.

Продолжение на стр. 2

Иностранцы не хотят мириться с проводимой в отношении их политикой. Фото: Владимир Шульц

ТОЧКА ИСХОДА?

ИммИгрАцИяКонстантин Гербеев

28крон

27644

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатыйАдрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216

Официальный сайт газеты: www.prague-express.czЭлектронная почта: info@prague-express.cz

Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

Центральный пункт приема объявлений работаетежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничныхдней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216.Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

 ÑÂЯЗÈ Ñ ПРАЗДНÈКАМÈ Â ЭÒÎМ НÎМÅРÅ НÅÒ ÒÂ-ПРÎÃРАММÛ, ПРÈНÎÑÈМ ÈЗÂÈНÅНÈЯ

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ4 ИЮЛЯ 2012 ГОДА ВЫхОДИТ ПО чЕТВЕРГАМ

2 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå4 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 27

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

рУССКИЙ яЗЫК: гОЛОСУЙ ИЛИ ПрОИгрАЕШЬ!25 июня состоялось заседание

Координационного совета российских соотечественников (КСРС), на котором уже не в первый раз обсуждался вопрос сбора в Чехии подписей за русский язык как официальный язык ЕС. На заседание пришли 13 из 32 представителей КСРС в Чехии.

Мнения по этому непростому вопросу не только неоднозначны, а даже полярны. Сергей Юканов за неделю до заседания в форме письма предложил снять этот вопрос с повестки дня. Мол, даже если русский язык станет официальным языком ЕС, обычным иностранцам, проживающим в Чехии, это ничего не даст.

Ирина Шульц, не присутствовавшая на заседании КСРС по состоянию здоровья, на той же неделе выступила на радио «Голос России» в программе «Наши», где рассказала, почему, по её мнению, подписи собирать следует. Но вернёмся к заседанию КСРС, ведь именно там должно было решиться, приступит ли Чехия к сбору подписей или проигнорирует общее дело.

Итак, как выяснилось на заседании КСРС, в ряды сторонников готовы встать различные чешские общественные организации, связанные с русской культурой и изучением русского языка. Заручившись их поддержкой, ж у р н а л и с т А н д р е й Ф о з и к о ш предложил создать инструментарий и рабочую группу. Но его предложение (как всегда деловое и разумное) утонуло в обсуждении.

« З в о н о к д р у г у » с д е л а л председатель КСРС Олег Алборов. Он звонил руководителю общественной организации «Ковчег-арха» из г. Теплице Анатолию Орлову, который не смог присутствовать на заседании, но, как участник различных официальных собраний, был в курсе того, сколько подписей и как собирать. В результате совет выяснил, что в ЧР квота составляет 15 тысяч голосов (ранее А. Орлов утверждал, что 16.500. – Прим. автора). Александр Барабанов, представитель общества «Артек», предложил сделать сайт и собрать подписи в электронном виде, что могло бы облегчить и существенно упростить задачу. Звонок Орлову прояснил и невозможность электронного голосования: по закону петиция должна подаваться на бумаге, с указанием паспортных данных и собственноручными подписями людей, имеющих европейское гражданство. А. Барабанов высказал сомнения в сборе подписей со стороны стран Евросоюза, таких как Германия или Франция, заявив, что в практическом результате неудача этих стран лишит акцию в Чехии всякого смысла.

В разгар спора председатель русского культурно-просветительского о б щ е с т в а М о р а в и и Л ю б о в ь Вондроушкова негромко сказала: «Мы должны понять, что всё взаимосвязано, и сейчас, принимая решение, мы должны просто осознать, что результат этой акции – окно в будущее для нас, наших детей и внуков». И молодёжные организации – Анна Рудницкая и Елена Зотова – поддержали «ветеранов» чешско-русской дружбы Тамару

Галынину и Любовь Вондроушкову. С а м и ж е п р е д с т а в и т е л ь н и ц ы моравского региона уверены, что смогут собрать подписи и найдут в этом деле поддержку у своих организаций, друзей и их близких.

По итогам заседания совета было решено:

1 . П р о в е с т и п о п р и м е р у Франции мониторинг на сайтах всех русскоязычных изданий в Чехии.

2. На всех языках ЕС и на русском языке подготовить листовки с простым и доступным объяснением – «почему» (об этом, кстати, на совете говорила и член совета Ольга Кондрашина). Причём листовки, рассчитанные как на коренное население (чтобы не возник конфликт), так и на мигрантов. Там же указать точно – когда, как и где ставить подписи. И распространять листовки,

по предложению члена правления общества «ИКаРуС» (ФРГ) Екатерины Кудрявцевой, в соотношении десять к одной ожидаемой подписи.

3. Заручившись поддержкой чешских организаций, создать рабочую комиссию и действовать организованно и чётко, как это делают различные чешские организации, собирая подписи за сохранение памятников или по другим вопросам общественной жизни.

Приглашаем чешских сторонников русского языка, соотечественников, всех читателей русскоязычной прессы в Чехии к участию в мониторинге и дальнейшей работе. Будем помнить, что успешная акция в поддержку русского языка – окно в наше совместное будущее!

рУССКАя ЧЕХИя

Анна Евсина

министр юстиции Чехии отправлен в отставкуПрезидент Чехии Вацлав Клаус отправил 27 июня в отставку министра юстиции Чехии Иржи Поспишила. На отставке Поспишила настоял премьер-министр Чехии Петр Нечас. Официальной причиной отставки называется неумение Поспишила экономить бюджетные средства, вследствие чего он потерял доверие. Поспишил неоднократно выступал за увеличение бюджета Тюремной службы, так как её работа была под угрозой. Он отказался экономить средства путём

сокращения штата службы. Сам Поспишил заявил агентству Mediafax, что продолжит поддерживать реформы правительства и из партии Гражданских демократов не уйдёт. В интервью газете «Право» он признал, что о готовящейся отставке не знал. Сайт Novinky.cz приводит мнения ряда специалистов и политиков, не верящих в формальную причину отставки Поспишила. Бывший генпрокурор Чехии Рената Весецка считает, что Поспишил просто не справлялся со своими обязанностями. Министр иностранных дел Карел Шварценберг считает отставку Поспишила несправедливой, так как он проявил себя на этом посту как очень смелый человек. «Видимо, он представлял для кого-то опасность, и его сняли с должности», – предположил Шварценберг. Коммунисты считают отставку министра незначительной «косметической операцией», которая не может скрыть общую некомпетентность правительства.

Дочь шефа канцелярии президента Чехии получила год тюрьмыДочь руководителя канцелярии президента Чехии Иржи Вейгла, 19-летняя Магдалена, приговорена к одному году лишения свободы за ДТП со смертельным исходом, в результате которого погибла пассажирка её автомобиля. Как сообщает сайт Mediafax.cz, ДТП случилось в минувшем году. Также суд лишил подсудимую водительских прав на шесть лет. Суд счёл, что Магдалена Вейглова недостаточно сожалела о случившемся, хотя её отец постоянно контактировал с семьёй погибшей. К тому же ДТП случилось из-за её невнимательности и неадекватной оценки навыков вождения. В результате аварии две пассажирки получили серьёзные ранения, одна позже умерла, а сама Вейглова получила перелом руки. Алкоголя и наркотиков в её крови не нашли, как и тормозного пути её автомобиля – машина съехала с дороги и врезалась в дерево. Решение суда в законную силу не вступило, обвиняемая уже подала протест и дело будет направлено в областной суд Праги.

Имущество Общества защиты потребителей Чр продаётся за долги

28 июня Городской суд Праги постановил выставить на продажу имущество чешского Общества защиты потребителей, которое существует с 1993 г. и насчитывало в свои лучшие времена 10 тыс. человек. По информации сайта CeskeNoviny.cz, долги общества составляют почти 3 млн крон, а имущество оценивается в 1,772 млн крон. Процедура банкротства была начата осенью 2010 года. Суд решил, что реорганизация или отсрочка в данном случае не поможет, так

как общество не является субъектом предпринимательства. Его руководство заявляло ранее, что долги появились после того, как государство не выделило обещанную дотацию. Министерство промышленности и торговли Чехии в свою очередь указало на недостатки в бухгалтерской деятельности общества, что и стало причиной невыдачи дотации. Общество защиты потребителей имело информационные центры в 12 краях Чехии, издавало журнал и публиковало информацию на сайте www.spotrebitele.info.

30-летние чехи получат пенсию 6.500 кронВ будущем сумма пенсий в Чехии значительно снизится, например, в 2050 г. средняя пенсия будет составлять 26 % от средней зарплаты, в настоящее время этот показатель составляет 46 %. Об этом сообщает газета E15 со ссылкой на исследование пенсионного фонда Stabilita ČSOB. Жители Чехии, которым сейчас 30 лет, получат пенсию в размере 6.500 крон (около 240 евро). В настоящее время люди, получавшие среднюю зарплату, могут

рассчитывать на пенсию в размере 11.240 крон. Ранее вышедшие на пенсию чехи тоже не могут быть спокойны, так как в ближайшие 20 лет размер их пенсий уменьшится на 10 %. Специалисты советуют чехам не надеяться в полной мере на государство, инвестировать в пенсионное страхование, страхование жизни, паевые фонды, драгоценности и недвижимость.

Два элитных детектива напали на женщину у вокзалаСайт Novinky.cz сообщил о неприятном инциденте, случившемся на железнодорожном вокзале в Брно. Сотрудники Полиции ЧР задержали двух сотрудников Управления по борьбе с организованной преступностью, которые сначала вступили в словесную перепалку с женщиной, а затем напали на неё. По информации следствия, детективы обвинили женщину в занятии проституцией, женщина это отрицала. В итоге к ней было применено физическое насилие на глазах патруля муниципальной полиции. Полицейские задержали детективов и вызвали на место происшествия Полицию ЧР. Полицейские квалифицировали произошедшее как нарушение общественного порядка. В УБОП убеждены, что уголовное преступление совершено не было, и двум детективам грозит лишь дисциплинарное наказание, которое, тем не менее, в случае подтверждения вины будет максимальным.

В Праге станет больше платных парковочных мест

Депутаты пражского горсовета одобрили расширение платных парковочных зон, обозначенных голубыми линиями. По информации сайта Idnes.cz, новые парковочные зоны возникнут в районах Яров, Прага 5, 6 и 11. Мэрия в ближайшее время выпишет тендер на обслуживание парковочных автоматов, нанесение разметки и установку дорожных знаков. Новые парковочные места можно будет использовать с января 2013 года. Прибыль от платной

парковки будет получать город, а не частные фирмы. Парковка для жителей вышеупомянутых районов будет стоить 700 крон в год. Заплатить за парковку можно будет с помощью электронного кошелька Opencard или SMS-сообщения.

В Праге отменят ряд трамвайных и автобусных маршрутов

Пражское транспортное предприятие в рамках экономии средств отменит ряд трамвайных и автобусных маршрутов, изменит интервал движения некоторых из них и увеличит количество трамваев и автобусов на самых загруженных маршрутах. Изменения помогут сэкономить около 406 млн крон в год. Будут отменены трамваи №№ 15, 19, 21. Будет ограничено сообщение с районом Ďáblice, с улицами Zenklová и Trojská. Меньше автобусов будет ездить

по улице Plzeňská, мосту Libeňský и району Uhříněvеs. В часы пик интервал движения трамваев №№ 3, 9, 11, 17 и 22 будет составлять четыре минуты, в другое время – пять минут, в уикенд – 7,5–10 минут. Будут введены новые прямые маршруты из района Letná через Malá Strana в Smíchov и из района Spořilov на Národní třída. Изменения вступят в силу 1 сентября.

СОБЫТИя В ЧЕХИИ

Заседание координационного совета. Фото: Елена Зотова

ЗАПрЕТ ПрОЖИВЁТ ЕЩЁ гОДЖидкость бывает в трёх состояниях: твёрдом, газообразном и в объёме до 100 мл

Чем абсурднее запрет, тем выше вероятность, что он будет нарушаться. К нелогичным действиям приучить человека намного труднее. Не зря ж он гомо сапиенс.

С 2006 года в странах Евросоюза действует запрет провоза в ручной авиаклади жидкостей, объём которых превышает 100 мл. В том памятном г од у б р и т а н с к и е с п е ц с л у ж б ы опрокинули планы террористов, п л а н и р о в а в ш и х в з о р в а т ь 1 2 трансатлантических авиалайнеров путём проноса на борта взрывчатки, спрятанной в жидкостях. С тех пор аэропорт Хитроу ежегодно конфискует

у непонятливых (или непослушных, как хотите) авиапассажиров по 2 тыс. тонн жидкостей: шампуней, дезодорантов, гелей, алкоголя и т. д., на сумму около 12 млн евро. Данных по другим аэропортам у меня нет, но перед глазами так и стоит корзинка в аэропорту Кольцово, на две трети заполненная, куда летят и мои шампунь с гелем – торжествующий офицер потрошит ручные клади рассеянных дамочек. Одна перелётная мадам спросила прямо в служивый лоб: «Домой, своей понесёте?». А сколько алкогольных напитков было выпито залпом и без закуски, по-гусарски, лишь бы не выбрасывать! И на нетвёрдых ногах, но с гордо поднятой головой пассажир шёл на посадку. Пишут, один британец заморозил алкоголь, но фокус не прошёл: жидкость в твёрдом состоянии так и осталась жидкостью, а попытки британца грызть продукт, демонстрируя его твёрдость и безопасность, не увенчались успехом. Моя знакомая была вынуждена попрощаться с мёдом с дедушкиной пасеки, который тоже оказался запрещённой жидкостью. «Какая же это жидкость?! – возмущалась Маша. – Ведь... это в чай кладут».

З а п р е т б е с с м ы с л е н н ы й и беспощадный планировалось отменить в апреле сего года. К этому моменту аэропорты должны были обзавестись

оборудованием, сканирующим жидкости на предмет их безопасности (нечто на основе рентгеновской лазерной спектроскопии, похожее на микроволновку). Но дело не выгорело. Кто-то обзавёлся, кто-то нет. Кто-то протестировал, а иные махнули рукой. Одни страны (Германия, к примеру) жидкости, купленные транзитным пассажиром в чужом duty free, начали пропускать на борта, а кто-то упёрся (не будем показывать пальцем, но это Великобритания). А ведь было послабляющее указание Евросоюза насчёт транзитников. Словом, в который уж раз Евросоюз сыграл в лебедь-рак-щуку. По этому поводу вице-президент Еврокомиссии и её комиссар по транспорту Сийм Каллас забил тревогу: если страны Евросоюза не будут в состоянии одновременно снять запрет на провоз жидкостей в ручной клади, то это может грозить катастрофой. Сроку им дано теперь уже до 2013 года. Каллас грозит (интервью газете «Гардиан): «Я бы предпочёл, чтобы аэропорты серьёзно подошли к этому и сделали необходимые инвестиции, чтобы в 2013 году мы смогли снять запрет. Никто не любит запрет на провоз жидкостей». Транспортные министры отдельных стран ворчат: и де кризис у них, и очередей не оберёшься потом в аэропортах – поди-ка загляни в душу

каждой бутылке. Производители сканеров успокаивают: штука хитрая, выводит жидкость «на чистую воду» за каких-то 10 секунд.

Те м в р е м е н е м р о с с и й с к и й М и н т р а н с т о ж е п р и с т у п и л к разработке предложения об отмене запрета провоза жидкостей на авиатранспорте. По этому поводу российские информационные издания запрет уже «отменили». Пишут, что «наконец-то» и что «российские сканеры – лучшие». Ранее Минтранс предложил разрешить пассажирам при досмотре в аэропортах не снимать обувь с высотой каблука менее 2,5 сантиметра и с подошвой толщиной менее 1 сантиметра. Ведомство также предложило не заставлять пассажиров снимать ремни, если их ширина не более 4 сантиметров, а толщина не более 0,5 сантиметра. К слову, в европейских аэропортах отменено требование предъявлять для досмотра ноутбуки и планшетные компьютеры, в США смягчены правила досмотра для некоторых пассажиров: путешественники старше 75 лет могут не снимать обувь и лёгкие пиджаки, их также освободили от процедуры тщательного обыска. Так что послабление на воздушных фронтах в этом году есть, что будет приятно узнать нашим читателям перед сезоном отпусков.

ОБЩЕСТВО

Наталья Скакун

ТОЧКА ИСХОДА?Окончание. Начало на стр. 1О том, насколько серьёзно

сократится количество иностранных рабочих в результате вступившего в силу распоряжения, мы спросили руководителя кадрового агентства Almax Work Оксану Горобец.

«На самом деле это распоряжение приведёт к тому, что не менее 50 % иностранцев из третьих стран потеряют работу, – объясняет госпожа Горобец. – Ведь многие из них, будучи в результате приобретённого опыта специалистами в своих областях, имеют лишь аттестаты о среднем образовании. Но чешские биржи труда не признают украинские и российские аттестаты полноценными. Согласно действующим правилам, окончившие 10-11 классов нашей школы должны ещё доучиваться в Чехии, чтобы их аттестаты могли быть нострифицированы. Естественно, доучиваться ни у кого нет ни времени, ни средств. Многие вообще утратили свои аттестаты и восстановить их в ближайшее время не смогут. Некоторые думают, что ничего страшного и не произошло. По иностранцам это сильно не ударит, потому что, реагируя на закручивание гаек, многие уже давно обзавелись предпринимательскими лицензиями. Но дело в том, что и

владельцы этих лицензий тоже должны получать разрешение на работу».

П а в ел Ч и ж и н с к и й – ю р и с т Мультикультурного центра в Праге, тесно связанный с проблематикой иностранцев из третьих стран, признаётся, что пункт, касающийся нострификации документов об образовании, действительно явится для многих камнем преткновения.

«Иностранцы должны быть и сами более активными, – добавляет господин Чижинский. – Нужно бороться за свои права, нужно выступать с требованиями пересмотра политики в отношении иностранцев в Чехии. Нельзя просто сидеть сложа руки и ждать, чем всё закончится».

В н а ч а л е м а я и н о с т р а н ц ы собирались на площади перед Министерством труда, выражали свой протест. Всё проходило мирно, тихо – кому из иностранцев нужны проблемы с полицией? Представителю м и н и с т е р с т в а б ы л о п е р ед а н о заявление демонстрантов с просьбой взглянуть на ситуацию и их глазами. Мы поинтересовались в министерстве дальнейшей судьбой документа. Ответ – от пресс-секретаря Минтруда Петра Сулека – получили весьма развёрнутый, хоть и не совсем по существу:

«Касательно этой проблематики можно сказать, что Министерство труда совместно с Биржей труда постоянно исследует рынок труда в ЧР и меру необходимого участия в нём иностранцев. Это делается и без принятия в расчёт упомянутой вами (ПЭ) акции. Кроме того, мы обращаем внимание и на пожелания работодателей. Уровень безработицы имеет тенденцию к понижению, поэтому Минтруда выдаёт Бирже труда методические инструкции касательно продления разрешения на работу

иностранцам. Как это всё сработает, будет понятно к середине июля и будет означать дифференцированный подход в каждом отдельном случае, на каждом отдельном участке. Что касается заявления некоммерческих организаций, то оно не было передано, поскольку не было запрошено».

Ответ вполне византийский.Оксана Горобец , знакомая с

проблемой не понаслышке, проливает ещё немного света на сложившуюся ситуацию и делает определённые прогнозы:

«Министерство труда говорит о полумиллионе безработных в Чехии. Но кто внимательно рассматривал эту цифру? Кто сообщил чехам, что многие из зарегистрированных на бирже труда – вообще не чехи? Это приехавшие сюда граждане Евросоюза: румыны, болгары. Они работать не хотят и не будут. Они именно за пособиями по безработице и приехали. Я сама являюсь работодателем. У меня много высокооплачиваемых позиций

заявлено на бирже труда. И никто на них не идёт. Ни одного чеха за полгода. Нужно понимать, что тот, кто не хочет работать, – тот работать не будет. И заявления министра Драбека о том, что всё, что сейчас происходит, делается, прежде всего, в интересах чехов, которые действительно хотят работать, но не имеют возможности, – не основаны на фактах. Работа есть, и всегда была. Просто чехам такая работа не нужна. А всё, что сейчас совместными силами различных чешских министерств делается в отношении иностранцев, приводит к тому, что многие богатые выходцы из России и Украины, не желающие мириться со сложностями в вопросах продления виз и получения вида на жительство, просто уезжают в те страны Евросоюза, где могут получить ПМЖ намного проще и без хлопот. Чехам их деньги не нужны, но, скажем, литовцы или итальянцы будут весьма рады притоку в местную экономику иностранного капитала».

ИммИгрАцИя

Константин Гербеев

От активности иностранцев тоже многое зависит. Фото: Владимир Шульц

А как же дети?С 27 июля согласно директиве

ЕС дети, выезжающие за границу, обязаны иметь свои персональные документы. По сообщению пресс-секретаря МВД ЧР Владимира Ржепки, данная директива касается только граждан Евросоюза и не распространяется на граждан третьих стран (в том числе россиян, украинцев и белорусов). Они могут путешествовать по Шенгену с детьми, вписанными в родительские паспорта, как и ранее, без всяких опасений.

По данным на декабрь 2011 года разрешение на работу в Чехии имели около 37 тыс. человек. Основную массу – около 2/3 из них, составляли украинцы. Потом идут монголы, молдаване и вьетнамцы. Примерно 84 % из них выполняли низкоквалифицированную работу.

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 4 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 327

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Мороженое любят все. И любовь эта начинается ещё в детстве. Если вы хотите произвести впечатление на ребёнка, купите ему мороженого. Ну, а его маме – цветы, да, да... Лично для меня Чехословакия началась с мороженого. Когда в 1984 году десятилетним мальчиком я сошёл по ступенькам вагона на перрон Главного вокзала в Праге, моя чешская тётушка, встречавшая нас с родителями, первым делом купила мне рожок с клубничным мороженым. В этот миг я влюбился в неё и в Чехословакию.

Вернувшись в Чехию спустя 20 лет, я, конечно же, отправился покупать лакомство, вкус которого хранил в памяти все эти годы. И, конечно же, был разочарован. То ли в детстве всё вкуснее, то ли мороженое действительно стало другим.

Всё течёт, «Миша» не меняетсяВообще мороженое в Чехии

появилось не так уж и давно. В 1949 году. Это было сливочное

эскимо «Поларка» (Polarka), которое и теперь можно иногда найти в чешских магазинах. Старожилы рассказывают, что раньше «Поларку» разносили по рядам в кино перед началом сеанса. Традиция грызть во время просмотра фильма попкорн перекочевала сюда из США гораздо позже.

В 1962 году – 50 лет назад – в Ч е х о с л о в а к и и п о я в и л о с ь мороженое, ставшее своего рода законодателем чешского вкуса в этой области. Изобретательные чехи сделали мороженое, наполовину состоящее из творога, и назвали его «Миша» (Miša). В этом году « М и ш а » с п р а в л я е т ю б и л е й . Однажды став самым популярным чешским мороженым, он остаётся таковым до сих пор. Потому что родителям современных чешских детей, когда они сами ещё были детьми, его покупали их папы и мамы, в свою очередь движимые ностальгическими воспоминаниями. По данным статистики сейчас в Чехии ежегодно продаётся более 3 0 м л н ш т у к это го л а ко м с т в а . Согласно опросу, проведённому ПЭ среди наших читателей, «Миша» популярен не только среди чехов, но и среди живущих здесь выходцев из бывшего СССР.

Мороженое от «большого брата»Если «Миша» в своё время стоил

50 геллеров, то есть был достаточно дешёвым, то другое, не менее любимое чехами мороженое – Ruská zmrzlina («Русское мороженое»), поставляемое из Советского Союза, стоило 5 крон. Разница огромная. Но чешские лакомки знали, за что платили. «Русское» мороженое было густым, вязким. В его состав входили в основном настоящие жирные сливки. Мороженое это быстро завоевало популярность, коей пользуется и по сию пору. Теперь, однако, продаваемое в чешских магазинах «Русское» мороженое уже совсем не русское, а такое же чешское, как и его творожный собрат. И состав его теперь, конечно, совсем иной. Ничего удивительного – жирных сливок в Чехии днём с огнём не сыскать. Тем не менее Ruská zmrzlina до сих пор пользуется большим спросом у чехов. Недаром каждая сеть супермаркетов норовит выпустить собственный его аналог. Но настоящие любители мороженого, ещё не позабывшие, каким оно на самом деле должно быть, ходят за вкусом детства в русский магазин. За теми же вкусами детства ходим в него и мы. А стало быть, мороженое не только радует нас своим вкусом, но и является нашей с чехами объединяющей силой.

Чехи удерживают армянский пассажирский самолёт

Представители национальных армянских авиалиний Armavia утверждают, что чешская компания Czech Airlines Technics незаконно удерживает принадлежащий ей самолёт Airbus A320. «Самолёт находился в ангаре, где случился пожар, лайнер в результате этого получил повреждения и нуждался в ремонте. Чешская сторона выставила за ремонт непредусмотренный договором счёт на 16,3 млн крон. Наша компания не будет его оплачивать, так как пожар произошёл

не по нашей вине», – цитирует сайт Novinky.cz пресс-секретаря Armavia Нану Аветисову. Она опровергла сообщения армянских СМИ о том, что самолёт удерживают из-за неоплаченных счетов-фактур. Пресс-секретарь Czech Airlines Technics Гана Хейскова заявила, что армянский самолёт повреждений не получал, следовательно, в ремонте не нуждался. По её словам, данный факт был подтверждён детальным осмотром самолёта в присутствии представителя армянской стороны. Более детальную информацию о причинах задержания армянского самолёта она не сообщила, но заверила, что Czech Airlines Technics действует в соответствии с договором.

Иностранцев включили в новую систему основных регистровПод эгидой МВД Чехии начала работу система основных регистров (www.szrcr.cz), на разработку которой было потрачено 2,5 млрд крон. На практике польза от системы следующая: например, при смене места жительства отпадает необходимость извещать об этом всевозможные ведомства и управления – они будут делиться этой информацией друг с другом и даже с коммерческими организациями. По требованию клиента они будут извещать о смене места жительства банки, поставщиков газа, воды и так далее. Ведомства и управления, таким образом, получат доступ к единой и постоянно обновляющейся базе данных. Оценить удобство новой системы должны, в первую очередь, физические лица и бизнесмены, избавленные от необходимости тратить время на заполнение формуляров в нескольких местах. В системе четыре основных регистра: регистр жителей, регистр физических лиц, регистр территориальной идентификации, адресов и недвижимости, регистр прав и обязанностей. Регистр жителей содержит данные о жителях страны, информацию об удостоверениях личности и заграничных паспортах, данные из информационной системы иностранцев.

глава Pilsen Steel лично занимается ситуацией на заводе

Глава завода Pilsen Steel Игорь Шамис 27 июня официально заявил: «Мы принимаем все необходимые меры для нормализации ситуации на заводе и твёрдо намерены развивать наш бизнес». Далее в пресс-релизе пльзеньской компании говорится, что в середине июня во многих чешских СМИ реальные факты о состоянии дел были изменены и преувеличены, что породило слухи и домыслы у определённых кругов общественности. Напомним, что чешские

СМИ сообщали, что около 900 сотрудников металлургического гиганта Pilsen Steel находились дома с 15 июня, у компании не было средств на оплату материалов и энергии. На сегодняшний день завод возобновил производство и полностью выплатил сотрудникам зарплаты за май. Более 900 сотрудников завода вернулись к работе, – утверждается в сообщении компании. Игорь Шамис подчеркнул, что он как владелец завода не рассматривает сценарий банкротства и видит явные пути преодоления сложившейся ситуации в ближайшее время.

Чехия передаст монголии четырёх лошадей Пржевальского

16 июля чешский военный самолёт Casa доставит в Монголию четырёх лошадей Пржевальского. Об этом 27 июня сообщило Чешское радио. Четыре кобылы найдут но в о е пр ис т а нище в м о нгол ьс ко м национальном парке «Гоби Б». В минувшем году Чехия отправила в Монголию двух лошадей Пржевальского, они успешно прижились и произвели на свет двух жеребят. В 1992 г. Монголия и Китай начали реализацию программы по реинтродукции

(возвращении в дикую природу) лошадей Пржевальского. Всего в мире насчитывает около 2 тыс. особей. Пражский зоопарк ведёт специальную племенную книгу лошадей Пржевальского.

разыскиваются блокадники, живущие в ЧехииЛюдмила Николаевна Седлакова – физик, блокадница, проживающая в Праге, организует в Чехии Общество блокадников и обращается ко всем блокадникам или к людям, их знающим, с просьбой связаться с ней по телефону: 603 854 356 или написать на адрес электронной почты: jlsedlak@centrum.cz

россияне скупают старинные мануфактуры в Чр

Российские бизнесмены проявили смекалку и открыли для себя рынок исторической недвижимости в Чехии с неожиданной стороны. Как завладеть, скажем, обувной фабрикой с 300-летней историей? Очень просто – достаточно приобрести развалины мануфактуры с подходящим прошлым, отреставрировать исторически ценные фасады и запустить современное производство. «Русскоязычные клиенты обращаются к нам с самыми неожиданными запросами. Один бизнесмен подбирает помещения с традицией мыловарения – чтобы затем открыть цех по производству элитной европейской косметики. Ещё один запрос касается стекольной отрасли. У третьего клиента планы открыть молокозавод, но чтобы непременно на территории замка», – рассказывает Наталья Маковик, директор фирмы «Мак Консалтинг», которая специализируется на исторической недвижимости. Подбор таких объектов с историей – дело хлопотное, связано с работой в архивах. Но в Чехии можно найти мануфактуры практически любой направленности (см. каталог исторической недвижимости на www.vipzamok.ru). Например, сегодня за 4 тыс. евро в месяц можно арендовать Залужанский замок в 60 км от Праги, где в императорские времена производили товары из конопли. Древнюю Перучскую пивоварню с замком можно приобрести и за 100 тыс. евро. А спиртовой завод с замком и угодьями в 100 га возле Кладно доступен за 2 млн евро.

Источник: пресс-релиз компании «Мак Консалтинг»

«Есть у меня знакомый шофёр по фамилии Habr (это дерево такое), однажды я обмолвилась и назвала его Hadr («тряпка»). До сих пор переживаю. И мужик-то хороший...»

Наталья, комментарий на ФБ «Пражского экспресса» к посту о чешских фамилиях

К О м м Е Н Т А р И Й

Н Е Д Е Л И

СОБЫТИя В ЧЕХИИЮБИЛяр «мИША» И ЧЕШСКОЕ «рУССКОЕ»

«Миша» и «Русское» мороженое до сих пор остаются любимыми в Чехии. Фото: ПЭ

; Разыскивается: ХИтИлОВА ГАнАГеография поиска: Словакия; Чехия.

История:И щ у п од р у г у . О н а ж и л а в Чехословакии, мы переписывались. Связь оборвалась в 1986 г., не пришёл ответ на моё письмо.Ищет: Свиридова Антонина лазаревна.

; Разыскивается:СВОбОДОВА ЯРОСлАВАГеография поиска: Чехия.История:Ярослава – двоюродная сестра моей матери Шнайдер (урождённая Галецкая) Виктории и двоюродная внучка моей бабушки Галецкой (урождённая Спешна) Марии. В 1983 г. проживала в р-не Лоуны в пос. Грживице и работала в народном суде в г. Лоуны. После смерти моих бабушки и мамы связь с Ярославой прервалась.Ищет: Шнайдер Сергей Иванович

; Разыскивается:ВАРГА ЕлЕнАГеография поиска: Чехия, г. Пряшев.История:В школьные годы я переписывалась с девочкой из Чехии, её звали Елена Варга, мы никогда не виделись. Я посылала ей свою фотографию, очень давно. Елена в советские времена приезжала к родственникам в Мукачево. Брат у неё был – Петя. Когда родители разошлись, Петя уехал в Словакию с папой, а Елена осталась с мамой. Вот и всё, что знаю о ней.Ищет: Кузьменко неля Юрьевна

; Разыскивается:VotaVoVa Radka (ВОтА(л)ОВА РАДКА)География поиска: Чехия, г. Прага, г. Кладно.История:Я работал в Кладно, познакомился с Радкой, стали близкими друзьями. Со мной случился несчастный случай, я поломал позвоночник. Денег для лечения в больнице хватило на три дня, и тогда она забрала меня к себе домой, где я лежал почти два месяца. Она ухаживала за мной, как за ребёнком, при этом сама имела двоих детей. Потом я начал ходить. Как-то сидели в пивной, нагрянула полиция, а я паспорт оставил дома. В общем, дали мне депортацию за нарушение паспортного режима. Я уехал домой и с тех пор Радку не видел и не слышал.Ищет: Карнаков Сергей леонидович

; Разыскивается:ГЕРМАХОВА нАДЕжДА ОПАнАСОВнАГеография поиска: Чехия.История:Алексеенко Дмитрий Николаевич разыскивает Герма(ш)ову Надежду Опанасовну и её детей: Кубичек Маруш (Э)ндовна, Гермах Пепо Ендович. Последний раз виделись в 1977 г. в г. Бору и в пос. Тремешне. Дальше переписывались до 1990 г., потом оборвалась связь. Известно, что Кубичек Маруш (Э)ндовна, 1947-1948 г.р., проживает в г. Бору в двухэтажном доме недалеко от универмага. Мужа зовут Вашек, две дочери – Лени и Таничка. Гермах Пепо Ендович проживает в г. Пльзень.Ищет: Алексеенко Дмирий николаевич

; Разыскивается:бОцКОВА (УХАль) СОФИЯ ФёДОРОВнАГеография поиска: Чехия; Германия.История:До 1970 г. писали письма друг другу, потом ответы перестали приходить. Возможно, София проживает в Германии, на родине её мужа Вальтера. 21.12.1964 у них родилась дочь Сюзанна.Ищет: Когут (Ухаль) Анна Юрьевна

ЖДИ мЕНяБрЕНД

Владимир Соболев

Кто раскрутил мороженое?П и а р щ и к о м м о р о ж е н о г о ,

как его теперь бы назвали, был Анастас Микоян – нарком пищевой промышленности СССР. Именно по его распоряжению в 1932 году в Москве на хладокомбинате № 2 было начато промышленное производство мороженого. Через несколько лет, в 1938 году, для изготовления этого лакомства была запущена отдельная фабрика № 8. В начале 1970-х эта фабрика расширилась, была оснащена новым оборудованием и стала самой крупной фабрикой мороженого в СССР. Продукция фабрики поставлялась в соцстраны, среди которых была и Чехословакия. Любовь к «русскому мороженому» осталась у чехов до сих пор. Сегодня самые продвинутые ходят за ним в русские магазины.

Знаменитый пломбирСамый вкусный в мире пломбир,

со вкусом детства, производился по

ГОСТу 119-52. В 1960-х годах ГОСТ был изменён на ТУ, но вкус пломбира от этого не изменился.

Молочное, сливочное мороженое и пломбир изготовлялись из смеси м ол о ка , с л и в о к н а т у р а л ь н ы х , сгущённых и сухих, сливочного масла, сахара. Количество жира в молочном мороженом составляло 3,5 %, в сливочном – 10 %. Пломбир отличался от сливочного мороженого более высоким содержанием молочного жира (15 %). Калорийность молочного мороженого составляла 1300–1500 ккал, сливочного – 1800–2000 ккал и пломбира – 2300–2400 ккал.

Э т о с е й ч а с в м о р о ж е н о е п р о и з в о д и т е л и д о б а в л я ю т растительные жиры, и что интересно – тот, кто помнит вкус настоящего пломбира, даже через много лет может легко угадать, есть в этом продукте растительные добавки или нет.

Более всего по своему составу к пломбиру, сделанному по ГОСТу 1950-х годов, приближается «Пломбир со вкусом сгущёнки» производства компании «Монолит» из Германии. Этот 560-граммовый брикет можно приобрести в русских магазинах. В магазине Griko Family Market он стоит 59 крон. Брикета хватает, чтобы побаловать трёх взрослых людей в течение двух дней.

ЭскимоРекламная кампания, начатая в

30-х годах прошлого века в Москве, гласила, что скоро в продаже появится «эскимо-пай» – эскимосский пирожок. Эскимо появилось и стало одним из любимых видов мороженого по всей стране. А добавка «пай» впоследствии за ненадобностью отпала. Особенно ценилось эскимо «Ленинградское».

« Э с к и м о » – э т о с л о в о и з французского языка. Восходит к названию детской одежды – вязаного комбинезона для малышей, похожего на эскимосский костюм. Своё название глазированное шоколадом мороженое получило в связи с тем, что оно было похоже на «одетое в комбинезон».

В русских магазинах Чехии вы можете найти «Ленинградское эскимо на палочке», произведённое в Литве. Вкусное. В его составе 32 % сливок, но есть и растительное масло. Стоимость такого мороженого, а также мороженого в вафельных стаканчиках, в среднем, 12 крон.

м О р О Ж Е Н О Е С О В К У С О м ДЕТСТВА

Мороженое эскимо (кадр из х/ф «Алёнка» 1961 год)

БрЕНД

Евгения Протасова

Анекдот в тему:– Папа, я хочу мороженого!– Я тоже, сын, хочу мороженого, но денег хватит только на водку.

Мороженое «Миша» - верность традициям. Фото:Unilever

В русских магазинах на мороженое сейчас скидка. Фото: Константин Гербеев

4 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå4 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 27

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Если вам захотелось поесть плова, лагмана, шашлыка или, скажем, шурпы, вы, конечно, можете все эти блюда приготовить сами. Теперь в Праге и баранину можно купить, и зиру, и кориандр, так что все ингредиенты наличествуют. Тот же, кто чужд экспериментов, или просто не любит готовить, или не умеет (есть ведь и такие), наверняка по достоинству оценит незабываемую узбекскую кухню, богато представленную в недавно открывшемся на острове Кампа ресторане «Самарканд». Насладиться здесь можно не только едой, но и аутентичной атмосферой узбекской чайханы, где сидеть за низкими топчанами, покрытыми скатертями, расшитыми луноликими к р а с а в и ц а м и и у с т а вл е н н ы м и восточными лакомствами, придётся по-турецки.

Адрес: Říční 1, Malá Strana, Praha 1

НАСТОяЩИЙ ПЛОВ В цЕНТрЕ ПрАгИ

ОТКрЫТО: ВТОрНИК – ВОСКрЕСЕНЬЕВрЕмя: 11:00 – 23:00

НАША СПрАВОЧНАя

ðóññêîå èçäàíèå

ПОгОДА НАШ АНОНС

В Пражском экологическом центре Toulcův dvůr 28 июля, при поддержке Общественной организации белорусов в Чехии Běloruský kutok, состоится выставка-продажа изделий ручной работы «Июльский румянец». Свои изделия представят лучшие мастера из Белоруссии, Украины и России. На выставке можно будет приобрести товары на любой вкус – от бижутерии до предметов интерьера: стекло, войлок, авторская кукла, роспись, вышивка, батик, бисероплетение, соломоплетение, вытинанка, декупаж, полимерная глина. Мастера будут не только продавать свои работы, но и помогут всем желающим освоить народное творчество. Бесплатно можно будет сделать бумажные кружева в технике «вытинанка» или сплести соломенного паука – традиционный белорусский оберег.Адрес: Kubatova 32/1, Praha 10 – Hostivař

ВЫСТАВКА-ПрОДАЖА НАШЕгО ЛУЧШЕгО

ВрЕмя: 10:00 – 18:00ВХОД: БЕСПЛАТНЫЙ

Третий год подряд на Влтаве между Карловым мостом и мостом Легий будет проходить музыкальный фестиваль. Как и прежде, сцена расположится на понтонах. Как и прежде, звучать с неё будет балканская музыка. Правда, на этот раз в гости пожалует не Брегович, отметившийся на первом фестивале, и не Кустурица – выступивший на втором, а один из лучших балканских композиторов Деян Пейович со своим оркестром Black&White World. Также зрителей и слушателей порадуют своим пением Ленка Дусилова из Чехии, словачка Сзиди Тобиас, поляк Кая и венгерская певица Марта Себестьен. В конце захватывающего действа по традиции в небо взметнётся салют, который и без того яркое зрелище сделает совершенно незабываемым.

ПрАЖСКИЙ СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

КОгДА: 1 – 8 СЕНТяБряВХОД: БЕСПЛАТНЫЙ

Да уж, в такую жару абсолютно н е в о з м о ж н о д у м а т ь о к а к и х -либо рецептах с использованием огня! Вчера решил приготовить французский сырный пирог и проклял всё на свете после того как горячая духовка превратила квартиру в очень натуралистичное подобие ада. В такую погоду думается о двух вещах – мороженом и потенциальной ангине, но так как о домашнем мороженом мы недавно уже говорили, предлагаю сегодня поднять тему любимого напитка греков и прочих обитателей южных стран под названием фраппе.

Как утверждают представители одной крупной кофейной компании, фраппе был изобретён в 1957 году на выставке в Солониках, когда один из сотрудников компании не смог найти горячей воды, чтобы приготовить себе растворимый кофе, и прибег к помощи воды холодной и обычного шейкера. У нас горячей воды в достатке, но в такую погоду её нужно запретить законодательно, впрочем, как и жуткий растворимый кофе, так что мы с вами приготовим фраппе модернизированный, полезный, освежающий и вкусный.

Для начала сварим крепкий кофе так, чтобы в итоге у нас получилось 1,5 стакана этого чудного напитка (всё-таки без огня обойтись не удастся). Теперь в него нужно добавить полстакана шоколадного сиропа и четверть стакана сахара. Всё хорошенько перемешаем и, убедившись, что сахар окончательно растворился, ставим в холодильник охлаждаться. В идеале нужно оставить кофе на ночь, чтобы он достиг правильной температуры, но самые нетерпеливые могут извлечь его и через пару часов.

Далее нам потребуется ёмкость для пунша или большой графин, в который мы перельём охлаждённый кофе и добавим стакан сливок пожирнее и стакан молока, которые желательно также подержать в холодильнике. После добавляем в наш будущий фраппе много-много ванильного мороженного (пусть это будет целый литр) и два стакана имбирного эля, который в Праге можно всегда купить в M&S. Всё хорошенько перемешаем, и можно разливать по высоким бокалам, а сверху украсить взбитыми сливками либо кусочком ванильного мороженого, оставленного про запас.

Если же жара застала вас во второй половине выходного дня, то можно приготовить фраппе для взрослых. Хотя это не совсем фраппе, так как в нём отсутствует обязательный кофе, однако это всё равно будет освежающе и вкусно. Для приготовления сего напитка необходимо смешать в блендере 100 грамм ванильного мороженого, 60 мл молока, 60 мл молока сгущённого, 120 мл бренди или коньяка и 100 мл фруктового сиропа. Какого вкуса будет сироп – решайте сами, всё равно будет вкусно, лично я брал абрикосовый. Осталось только поставить наш бескофейный фраппе в холодильник буквально на час и затем можно с его помощью начинать бороться с жарой.

Этот коктейль можно изменять до бесконечности, заменив, например, б р е н д и с в е ж е й к л у б н и к о й и использовав клубничный ликёр, или же использовать свежие бананы и банановый ликёр, в общем, всё зависит от вашей фантазии и возможностей ближайшего супермаркета.

Готовьте с удовольствием!

КОФЕ-мОрОЖЕНОЕСегодня в рамках борьбы с изнуряющей жарой попытаемся изготовить освежающий

фраппе из мороженого, кофе, молока и имбирного эля

Дмитрий Коськин КÓËÈНАРНÛй ÒÅõНÈКÓМ

Капелло в сборной россии?Российский футбольный союз намерен обратиться к бывшему главному тренеру сборной Англии Фабио Капелло с предложением возглавить национальную команду. Об этом сообщает «Спорт-Экспресс». Напомним, что Капелло после ухода из сборной Англии в феврале нынешнего года до сих пор находится в творческом отпуске. Он был одним из кандидатов на пост главного тренера «Анжи», но махачкалинский клуб сделал ставку на Гуса Хиддинка.

Чорлука перешёл в «Локомотив»«Локомотив» подписал контракт на три года с защитником сборной Хорватии Ведраном Чорлукой, сообщает официальный сайт клуба. Экс-игрок «Тоттенхэма» успешно прошёл медосмотр и готов присоединиться к команде. Чорлука начнёт подготовку к сезону в составе «Локомотива» на сборе в Словении. Напомним, что хорват выступал за «Тоттенхэм» с 2008 года. Весеннюю часть прошлого сезона Чорлука провёл в аренде в «Байере».

Самедов стал «железнодорожником»Полузащитник «Динамо» Александр Самедов официально перешёл в «Локомотив». «Самедов – один из лучших правых полузащитников чемпионата России, его приход, безусловно, усилит «Локомотив», поскольку Александр показывал очень яркую игру в составе «Динамо». Подписав с ним контракт, мы выиграли конкуренцию у нескольких российских топ-клубов», – цитирует начальника управления селекции «Локомотива» Кирилла Котова официальный сайт «железнодорожников». 27-летний полузащитник заключил с клубом контракт до 2016 года.

«газпром» идёт в Лигу чемпионов«Газпром» может стать спонсором Лиги чемпионов в ближайшие три сезона. Российская компания раскрыла эти подробности в запросе предложений на производство рекламных роликов для трансляции в перерывах матчей. Максимальная цена закупки в документации не приводится – она будет формироваться по результатам предложений участников процедуры. Итоги закупки будут подведены не позднее 15 августа. Реклама направлена на укрепление имиджа «Газпрома» как крупнейшей энергетической компании с высоким уровнем социальной ответственности, в том числе в Европе, сообщает «Интерфакс».

Нецид снова травмировалсяНападающий ЦСКА Томаш Нецид получил травму и будет прооперирован, сообщает официальный сайт ЦСКА. Чешский форвард получил повреждение передней крестообразной связки левого колена во время одной из тренировок сборной Чехии на Евро-2012. Сейчас Нецид находится в Германии, где ему будет сделана операция. О возможных сроках восстановления пока не сообщается. Напомним, чех пропустил полгода из-за разрыва связок правого колена в июне прошлого года.

Алиев выставлен на трансферПолузащитник киевского «Динамо» Александр Алиев не полетел с командой на второй предсезонный сбор в тирольский Телфс. «Не нужно искать здесь никаких подоплёк. В концовке прошлого сезона Алиев выбыл из обоймы игроков стартового состава. Футболиста с таким опытом и уровнем мы не имеем права держать на скамейке запасных. Тем более, на эту же позицию у нас приобретён Нико Кранчар. Сейчас Алиев выставлен на трансфер и будет тренироваться со второй командой», – цитирует главного тренера команды Юрия Сёмина официальный сайт клуба.

НОВОСТИ СПОрТА

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...Дейджест футбольных слухов

« А н ж И » п о - п р е ж н е м у и н т е р е с у е т с я н а п а д а ю щ и м «Арсенала» Никласом Бендтнером. По информации The Peop le , 24-летний игрок сборной Дании готов откликнуться на предложение махачкалинского клуба. Кроме «Анжи», на Бендтнера претендуют «Бенфика» с «Галатасараем».

Н а п о м н и м , п р о ш л ы й с е з о н футболист провёл на правах аренды в «Сандерленде», а теперь выставлен на трансфер.

С л А В Е н б И л И Ч , н о в ы й тренер «Локомотива», должен вывести команду в еврокубки. Именно такая задача-минимум стоит перед 43-летним хорватским специалистом в ближайшем сезоне. Задача-максимум – попасть в тройку призёров чемпионата России, утверждает Life Sports.

цСКА не упускает из виду хавбека «Тулузы» Муссу Сиссоко.

Как утверждает «Твой ДЕНЬ», услуги 22-летнего француза обойдутся армейцам в 10 миллионов евро. «Тренерский штаб заинтересован в усилении и омоложении центра полузащиты, – рассказал газете источник в ЦСКА. – Сиссоко – идеальный кандидат на эту позицию. Он может сыграть как строго в центре поля, так и в зоне опорника и даже «под нападающим». Заполучить его было бы большой удачей». Помимо ЦСКА на Сиссоко также претендуют «Арсенал», «Ливерпуль», «ПСЖ», «Бавария» и «Рома».

Павел Погребняк перебрался и з л о н д о н с к о г о « Ф у л х э м а » в л о н д о н с к и й ж е « Р е д и н г » , выигравший Чемпионшип в прошлом сезоне и с первого места вышедший в Премьер-лигу. Примечательно, что с недавнего времени собственником «роялс» является россиянин Антон Зингаревич, однако руководство «Рединга» отрицает, что трансфер совершён лишь для того, чтобы п р и о б р е с т и с о о т е ч е с т в е н н и ка владельца клуба. Сам же Погребняк признаётся, что решил сменить к о м а н д у в т о м ч и с л е и п о финансовым причинам – он станет самым высокооплачиваем игроком в истории «роялс». Подробностями своего перехода Павел поделился с корреспондентом «Известий».

«Рединг» обратился ко мне сразу же после завершения чемпионата Англии, – рассказал футболист. – Этот клуб, который, кстати, является одним

из старейших клубов Англии, был очень заинтересован в моих услугах, меня это прельстило. «Фулхэм» не готов был улучшить условия моего личного контракта, а от предложения «Рединга» невозможно было отказаться. Я уже не говорю о том, что владельцем клуба стал россиянин. К тому же команда базируется в Лондоне, что также крайне важно для меня.

Мартин Йол очень много сделал для того, чтобы я быстро адаптировался в «Фулхэме» и почувствовал, что такое Английская премьер-лига, стал своим в этом великолепном клубном турнире.

Самым лучшим в Европе! И он, конечно же, расстроился когда узнал, что я ухожу. Мы поговорили с ним. Надеюсь, он поймёт и примет мой выбор.

У меня есть семья, растут дети, и я в первую очередь обязан думать и заботиться о них. Так что я абсолютно уверен, что поступил правильно, п е р е й д я и м е н н о в « Ред и н г » . Мальчиками для битья мы точно не будем! У нас хорошая команда, насколько я это успел понять. Как бы это сейчас ни звучало, скажу, что мы будем ставить перед собой высокие задачи», – цитирует Погребняка Sports.ru.

ÑПÎРÒ

Дмитрий Долгушев

ÈЗ ËÎНДÎНА Â ËÎНДÎНПавел Погребняк стал игроком «Рединга»

Фото: Wordpress.com

Нострификация образования, полученного за рубежом средних и высших учебных заведениях

Документ о получении основного, среднего или высшего специального образования за рубежом необходимо предоставить в соответствующий отдел образования областной администрации с заявлением: – о выдаче сертификата о признании равноценности зарубежного аттестата в ЧР, – о выдаче решения о признании действительности зарубежного аттестата в ЧР (нострификации).Сертификат о признании равноценности зарубежного аттестата в ЧР выдаёт областная администрация в тех случаях, когда ЧР заключила международное соглашение о признании равноценности документов об образовании с государством, в котором зарубежная школа зарегистрирована. Если в аттестате зарубежной школы не указаны содержание и объём преподаваемых предметов, иностранный гражданин должен предоставить общее или ориентировочное содержание учебной программы по специальности, по которой он получил образование. Заявление, вместе с заверенным переводом соответствующего документа об образовании из страны происхождения, подаётся в соответствующий отдел образования областной администрации, в котором выдаётся соответствующий бланк.Если между ЧР и государством нет международного соглашения о признании равноценности документов об образовании, то в данном случае нострификацию проводит областная администрация на основании предложенного оригинала аттестата зарубежной школы или его нотариально заверенной копии, с переводом на чешский язык. Если в аттестате зарубежной школы не указаны содержание и объём преподаваемых предметов, иностранный гражданин должен предоставить общее или ориентировочное содержание учебной программы по специальности, по которой он получил образование. Если между ЧР и государством не было заключено соглашение о правовой помощи, аттестат зарубежной школы должен быть суперлегализирован или заверен апостилем.Областная администрация выносит следующие решения: 1. Если содержание и объём программы зарубежной школы в сравнении с подобной общей программой школы в ЧР не отличаются, будет принято положительное решение и иностранный гражданин получит нострификационное приложение о признании действительности зарубежного аттестата в ЧР.2. Если содержание и объём программы зарубежной школы в сравнении с подобной общей программой школы в ЧР существенно отличаются, решение по заявлению будет отрицательным.3. Если содержание и объём программы зарубежной школы в сравнении с подобной общей программой школы в ЧР отличаются частично или если иностранный гражданин не предоставит аттестат зарубежной школы или общее содержание учебной программы по определённой специальности, то иностранному гражданину будет назначена сдача нострификационного экзамена.Посредством данного экзамена проверяются знания и способности иностранного гражданина, если они соответствуют цели и содержанию соответствующей учебной программы. Составляющей частью нострификационного экзамена также может быть практическая часть. В нострификационный экзамен не входит экзамен по чешскому языку и литературе. Решение по результату экзамена принимает комиссия, состоящая как минимум из трёх членов.Порядок признания зарубежного образования регламентируется § 108 Закона № 561/2004 Св. зак. ЧР, Закона об образовании в действующей редакции, а также Распоряжением Министерства образования, молодёжи и физического воспитания № 12/2005 Св. зак. ЧР, содержащим подробную информацию о проведении нострификационного экзамена, образцы сертификатов о признании равноценности зарубежных документов о получении образования и нострификационных приложений.Для получения подробной информации о признании зарубежного образования обращайтесь лично или консультируйтесь по телефону в отделе образования областной администрации по месту жительства.Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага 2011.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 4 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 527

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

С ИСПАНСКИм ОПЫТОм – В ЧЕХИЮВообще-то мы мигранты со стажем. Два года мы жили в Барселоне – муж там получал степень МВА. День переезда в Испанию – с двумя дочками, из которых одной было шесть недель – был одним из самых счастливых в моей жизни. Та заграница, куда мы раньше ездили только как туристы, чудесным образом стала моим домом! Теперь-то мы знаем, что через пару-тройку месяцев приходит кризис адаптации, культурный шок, что очень трудно найти друзей. Первый год в Испании вспоминается, как кошмарный сон. Болели все: дети, мы с мужем, даже гости и дети гостей. Что поделаешь? – обрушилась на нас незнакомая бактериальная флора.Надо сказать, через год мы почувствовали, что этот опыт нас укрепил. Когда не с кем поговорить по душам, потусоваться, общаешься только внутри семьи, больше уделяешь времени детям, больше узнаёшь город, в котором живёшь. После отпуска в России возвращались в Испанию, как к себе домой. Если бы довелось там прожить дольше, наверняка нашли бы друзей и среди местных, а за те два года обзавелись, в основном, англоязычными приятелями.Потом были четыре года в Москве, большую часть из них я проплакала в подушку, оттого, что мы вернулись в это адское место. Пробки, ухудшающаяся политическая обстановка, болезни детей – а их уже стало трое. Поэтому, когда муж надумал искать другую работу, получив несколько предложений, он согласился работать на ту компанию, которая не возражала перевезти его в Европу. Прага, которую нам предложили, вполне нас устраивала.Ведь мы провели в Праге медовый месяц. Для мужа это был первый выезд за границу, много лет назад. Мы были очарованы тогда не только городом, но и языком; муж недавно напомнил мне, как мы всерьёз обсуждали, мол, давай выучим чешский и переедем. Только потом это как-то позабылось.Опыт Испании в Чехии нам очень пригодился. Мы уже знали о культурном шоке, а предупреждён – значит, вооружён. Мало того, чехи оказалась гораздо ближе к русским и по уровню жизни, и по менталитету, а может, и по пресловутой бактериальной флоре.Мы не спешили устраивать детей в школу, решили дать им время сначала привыкнуть к новому месту, смириться с переездом. С ноября по февраль старшая дочь – четвероклассница была на домашнем обучении, получала задания в своей московской школе, раз в две недели ходила в русский экстернат. В январе, поняв, что первый класс в Чехии – не бей лежачего, мы отдали младшую в ближайшую школу. А через некоторое время подтянулась и старшая. Мне кажется, такая постепенность очень помогла девчонкам.Поначалу мне было стыдно приходить в магазин и обращаться к людям по-русски – как будто я презюмирую, что они обязаны русским владеть. Мне казалось, разумнее обращаться так: «Простите, я ещё недавно здесь живу, ещё только учу чешский язык, можно я буду говорить по-русски?». Достаточно быстро эта фраза сменилась извинением за «ломаный» чешский, а теперь, надеюсь, необходимость в извинениях почти отпала.За три с половиной года здесь мы поняли, что, чем больше интересуешься происходящим в стране – от политики до кинематографа, чем больше задаёшь вопросов, о том, как лучше выразиться, или о принятых в местном обществе нормах, тем больше тебя любят и уважают.

Светлана ПриваловаСвои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777756810, мы их запишем.

гОЛОСА ИммИгрАцИИ

КАрЛОВ мОСТ: СО ШТАТИВОм ИЛИ БЕЗ?28 июля на Карловом мосту

собрались десятки фотографов, чтобы выразить протест властям района Прага 1. Совсем недавно администрация района решила, что профессиональные фотографы, и с п о л ь з у ю щ и е д л я с ъ ё м о к ф ото а п п а р а т ы с о ш т а т и в а м и -треногами, мешают нормальному движению пешеходов на этом и без того перегруженном мосту. Районные власти предлагают ввести плату за использование на Карловом мосту фотоаппаратов со штативами, если они стоят на одном месте более двух минут. билеты фотографам можно будет, по заявлению районной администрации, приобрести у охранников на мосту. Сумма оплаты пока неизвестна. Фотографирование с о ш т а т и в о м п р и р а в н и в а е т с я к профессиональной съёмке, за которую в случае отсутствия билета следуют заплатить штраф в размере 250 тыс. крон.

Р а з у м е е т с я , ф о т о г р а ф ы с таким решением не согласились и провели на мосту акцию, наглядно продемонстрировав, что проблем для пешеходов они не создают. Демонстрация прошла довольно тихо, мирно и дружелюбно. Не было озлобленных лиц и громких криков о несправедливости. Нам удалось пообщаться с представителями разных

сообществ: организаторами акции, пражанами, туристами, художниками и другими работающими на мосту людьми.

Первым нашим собеседником стал Микулаш Ферьенчик – зампред Чешской пиратской партии, которая пришла поддержать фотографов. По его словам, «пираты» считают идею районной администрации глупой: каждый человек вправе свободно фотографировать то, что ему хочется, а особенно на Карловом мосту, потому что мост, по их мнению, является социальным центром. Все наши попытки узнать имя инициатора этой демонстрации не увенчались успехом. Но в силу нашего профессионального упорства мы узнали его ник-нэйм – Trainy Troffinal.

Следующим нашим собеседником стала Ганка, коренная жительница Праги. Она выразила своё негодование по поводу происходящего и была полностью согласна с бастующими. Ганка поделилась с нами своими воспоминаниями: «Я помню времена, когда Карлов мост пустовал, и туристов было очень мало. Выйдя вечером на прогулку, можно было встретить только двух-трёх таких же гуляющих горожан. Но разве это хорошо? Ведь здорово, когда люди из разных стран восхищаются красотой и историей твоего города и хотят запечатлеть этот момент».

Евгений – один из художников, работающий на мосту. Он был в стороне

от происходящего и придерживался нейтральной позиции. Единственное, что он чётко подметил: «Чем больше мы делаем замечаний, тем больше мы получаем взбучек. И если кто-то хочет навести порядок там, где порядок уже есть, будет только хуже. Фотографы мне не мешают».

Беспечные туристы в большинстве своём не знали о происходящем на мосту, а знающие – разводили руками и качали головой: это какой-то абсурд.

П ол и це й с к и е б ы л и п охож и политических звёзд , так как на н а ш и р а с с п р о с ы о т в е ч а л и N o comments. Выглядело это довольно забавно. Правда, для нас осталось непонятным и абсурдным, как

п ол и ц и я с о б и р а е т с я у с л ед и т ь з а н а р у ш и т е л я м и в п л о т н о й гуще гуляющего народа, и как полицейские смогут, например, доказать, что тот или иной фотограф работал со штативом более двух минут? В случае введения данного з а ко н а о ч е в и д н а в е р о я т н о с т ь чрезмерной загруженности моста. Ведь полицейских, следящих за порядком на мосту, станет больше.

Абсурдным кажется и объяснение властями района своего нововведения – мол, мост перегружен фотографами. Скорее всего, за счёт туристов администрация решила пополнить районную казну.

ПрО ЧЕХИЮ

Кульмаханова А., Кусаинова Д.

Мы писали о профессоре М. С. бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных способностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «брилософия». Публикуются впервые.

• менделееву приснилась вся таблица, а остальным – только золото.

• Прошу считать мою смерть личным вкладом в конец света.

• Жена с тёщей имеют только численное превосходство.

• Богатство обратно пропорционально оконченным классам.

• Налоги платят те, кто верит в реинкарнацию.

Протестовали мирно, никому не мешали. Фото: авторов

ИЮНЬ В КАрТИНКАХ

6 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå4 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 27

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; Возьму на подселение некурящую работаю-щую женщину. Квартира рядом с метро Vltavská. Звоните: 608 528 735; Ищем двух соседок на квартиру, район Karlín. Цена: 3.300 Kč. Можно прямо сейчас. Дого-воримся по Интернету. Звоните: 776 458 210; Комната в 2-комнатной квартире в центре, метро Florenc, полностью меблирована. Цена: 8.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 777 056 219; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Уютная, чистая, тихая квартира. Прописка. Звоните: 774 800 554; Комната мужчине или женщине без вредных привычек, 5 минут до метро Palmovka. Цена: 4.500 Kč. Звоните после 18:00: 605 819 035

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Комната на длительный срок в квартире 3+1 со всеми удобствами у метро Nové Butovice. Только для одного человека. Цена: 7.000 Kč. Звоните: 608 376 503; Комната, 50 м2, в частном доме рядом с метро Budějovická. Прописка. Цена: 3.000 Kč. Свободна с 1 июля. Звоните: 776 717 376; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755; Меблированная комната в 2-х остановках от центра Праги (Прага 3, ост. Lipanská), имеется отдельная душевая кабина и туалет. Цена: 7.500 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 775 570 704

СДАЁТЕ КОмНАТУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Сдам комнату в 2+1 некурящей женщине, в центре. Цена договорная. Звоните: 775 382 283; Сдам комнату, место в комнате мужчине без вредных привычек. Звоните: 605 474 578

; 1+kk/балкон (8 м2), 30 м2, ул. Чехова, г. Подебрады, 2/4, лифт, кирпич, 2007 г., мебель, кладовая 2 м2. Цена: 6.000 Kč + ком. плат. Квартиры в Праге. Звоните: 777 131 023

ОТ ХОЗяИНА!1+kk, 38 м2, 10 минут до метро Zličín, новостройка, мебель, бытовая техника, палисадник, парковочное место. Цена: 8.000 Kč + ком. плат. 2.000 Kč. Звоните:

776 824 197

; 1+kk/лоджия, 37 м2, Praha 8 – Troja, 5 минут автобусом до метро Kobylisy; 1+kk, 30 м2, Praha 4, 2 остановки до метро Roztyly. Мебель, прописка, от хозяина. Звоните: 774 800 554; 2+kk, 5 минут на автобусе до метро Náměstí Míru, с мебелью. Прописка. Цена: 8.000 Kč + ком. плат. 2.300 Kč. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075

СДАЁТЕ КВАрТИрУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; 2+1, 58 м2, Praha 10, метро Strašnická, не-проходные комнаты, меблирована, посуда, плазменный телевизор, сад. Цена: 11.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075; 2+1, Praha 5, метро Anděl, отдельные комнаты, полностью меблирована, после реконструкции. Прописка. Цена: 11.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075; 2+kk, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, от хозяина. Прописка. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Большая, люкс 2+kk, 70 м2, метро I.P. Pavlova, очень красивая современная мебель, TВ, посуда. Большой сад. Прописка. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. 2.000 Kč. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075; Квартира люкс в центре, Praha 2 – Vinohrady, с балконом. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. 4.000 Kč. Звоните: 777 056 219

ПЕрВЫЙ ПрИКОЛСовет бывалого: если вы делаете глупости на каждом шагу, стойте на месте.

найди десять приколов

; Красивая и современная 2+kk, 62 м2, метро Dejvická, полностью меблирована, современная кухня. Прописка. Цена: 14.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075; Меблированная 2+kk с лоджией, гараж, от хозяина. Звоните: 777 698 924

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; 2+kk, 60 м2, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, с мебелью. Цена: 19.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219; 3+kk/ 2 балкона, 90 м2, 10 минут о метро Malostranská, люкс, 2 этажа, комнаты отдельные, модернизированная, с красивой кухней, ванной. Прописка. Цена: 17.000 Kč + ком. плат. 2.500 Kč. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

От владельца! 4+1/балкон (12 м2), 140 м2, Praha 5, метро Hůrka, люкс, зал 35 м2, комнаты по 15 м2, 2 ванные комнаты, туалет, кладовка, большой коридор. Полностью меблирована, постели, диваны, TВ, стиральная машина, холодильник, посудомоечная машина. Без комиссионных. Прописка. Цена: 19.500 Kč. Звоните: 733 603 530

НУЖНЫ АрЕНДАТОрЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617; Девушка (28) снимет комнату. Аккуратность и чистоту гарантирую. Звоните: 776 594 710

ИЩЕТЕ КВАрТИрУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, с п е ц и а л и з и р у ю щ и хс я н а р а б о те с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Семья из 2 работающих человек снимет надолго комнату с мебелью и пропиской недалеко от «Теско», «Славия» – Страшнице, Жижков, Нусле, Вршовице, недорого. Звоните: 774 564 389; Семья снимет 3+1 в районе Прага 8 до 18.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 777 991 320

; 3+1, 70 м2, в центре г. Most, частная собственность, после капитального ремонта. Цена: 650.000 Kč. При быстрой покупке возможна скидка. Отличная инвестиция. Можно и в аренду: 7.000 Kč + электроэнергия. Звоните: 775 513 556

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Срочно! Продам 2+kk. Жилая площадь: 79,7 м2; 2 балкона: 10 м2; комнаты: 29 м2 и 18 м2; кухня: 7,5 м2; прихожая: 9 м2; ванная: 6,9 м2; туалет + душ: 3 м2; кладовка: 1,8 м2. Общая площадь: 93 м2. 3 этаж, 2 лифта. Дом расположен в парке курортного города Подебрады. Цена: 2.550.000 Kč, цена автомобильной парковки: 150.000 Kč. Звоните: 777 202 791

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; 2+kk/терраса, 94 м2, Прага 8 – Либень, 5 этаж, новостройка, гараж. Панорамный вид на Прагу. Есть другие варианты. E-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131; Просторная и уютная 4+1, 113 м2, ул. Krakovská, престижный адрес в центре Праги, частн. соб., 3 этаж, новый лифт, дом с новой крышей. Часть квартиры выходит на восток и часть на запад в маленький тихий двор; 2 отдельных стока воды и канализации, а также 2 счетчика на воду = возможность конфигурации на аренду или собственное проживание. Отопление прямое – квартира теплая, достаточно лишь подогревать. В квартире новые электропроводка, водопровод, канализация. Цена: 5.900.000 Kč. Звоните: 732 162 201

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м2, озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@seznam.cz Звоните: 602 142 543;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не

беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741; Отель 3*, можно использовать как частную виллу, Чешский Крас, туристическая зона. Ресторан и винный погреб. Цена: 5.500.000 Kč. E-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308; Куплю дом за 4.000.000 Kč недалеко от Праги. Звоните: 773 198 991; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

; Архитектурно-строительная фирма предлагает проекты домов, реконструкции квартир. Быстро, качественно, по разумной цене. www.projektydomuabytu.cz Звоните: 777 116 888

; Быстро и профессионально поможем продать вашу недвижимость в Праге. С размещением объявлений на крупнейших риелторских серверах и без. Чешское АН Arthouse CZ, s.r.o. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995

НУЖНЫ АрЕНДАТОрЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

REMAX INVESTУслуги по покупке и продаже недвижимости, включая юридическое сопровождение. Квартиры под ключ. Помощь с ипотекой. В случае рекомендации моих услуг клиентам – 5-10% от комиссионных ваши! REMAX Invest. Пишите: oksana.kryvetska@re-max.cz Звоните:

777 118 484

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в до- ме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

КАрТА ПрАгИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080; Дизайн внутренний и внешний. Оформление документов и проекта, согласование. Звоните: 777 130 095; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

ЗАТЕяЛИ рЕмОНТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308; Реконструкция и ремонт. Звоните: 776 099 559; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417; Ремонтируем мебель, а также можем: просверлить, прикрутить, вбить гвоздь, собрать-установить мебель и произвести другие интерьерные работы. Звоните: 736 738 277; Ремонтно-отделочные работы, cантехника. Электрика, покраска стен, утепление стен, кровель, фасадов. Укладка паркета, доски для пола, плитки. Строительство террас, отделка балконов и т.д. Пишите: teplomart@yahoo.com Звоните: 775 397 242; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

рЕмОНТНЫЕ рАБОТЫС т р о и т ел ь н о - р е м о н т н а я ко м п а н и я предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните: 773 660 401 или

776 747 077

; Устанавливаем готовые и возводим по вашему проекту уличные грили и внутренние камины по разумным ценам. Звоните: 608 941 095

; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

№ НАЗВАНИЯ РУБРИК СТРОЧНОЕ В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

100 Комнаты в аренду 35 крон от 80 крон

101 Аренда до 10 тыс.крон 35 крон от 80 крон

102 Аренда до 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

103 Аренда дороже 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

104 Сниму жилье бесплатно от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

110 Квартиры до 2 млн крон 35 крон от 80 крон

111 Квартиры до 3 млн крон 35 крон от 80 крон

112 Квартиры дороже 3 млн крон 35 крон от 80 крон

113 Дома и виллы 35 крон от 80 крон

114 Куплю жилье бесплатно от 80 крон

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

120 Земельные участки 35 крон от 80 крон

121 Строительство 35 крон от 80 крон

122 Агентства недвижимости 35 крон от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

130 Ремонт и отделка бесплатно от 80 крон

131 Мебель и бытовые товары бесплатно от 80крон

132 Перевозка вещей бесплатно от 80крон

133 Одежда и обувь бесплатно от 80крон

134 Уборка и стирка бесплатно от 80 крон

135 Продукты питания и напитки бесплатно от 80 крон

136 Средства связи бесплатно от 80 крон

137 Автомобили и автосервис бесплатно от 80 крон

138 Домработницы бесплатно от 80 крон

139 Иное для дома бесплатно от 80 крон

ЗДОРОВЬЕ

140 Медицинские услуги 35 крон от 80 крон

141 Стоматология 35 крон от 80 крон

142 Гинекология 35 крон от 80 крон

143 Детские врачи бесплатно от 80 крон

144 Нетрадиционная медицина 35 крон от 80 крон

145 Лекарственные препараты 35 крон от 80 крон

146 Массаж 35 крон от 80 крон

147 Лечение на курортах 35 крон от 80 крон

148 Иное для здоровья 35 крон от 80 крон

КРАСОТА

150 Косметические услуги бесплатно от 80 крон

151 Парикмахерские услуги бесплатно от 80 крон

152 Диеты и похудение бесплатно от 80 крон

ДЕТИ

160 Присмотр за детьми бесплатно от 80 крон

161 Детские сады и школы 35 крон от 80 крон

162 Внешкольные занятия 35 крон от 80 крон

163 Репетиторы 35 крон от 80 крон

164 Иное для детей 35 крон от 80 крон

ОБРАЗОВАНИЕ

170 Обучение чешскому языку 35 крон от 80 крон

171 Обучение иностранным языкам 35 крон от 80 крон

172 Автошколы 35 крон от 80 крон

173 Обучение работе на компьютере 35 крон от 80 крон

174 Высшее образование 35 крон от 80 крон

175 Иное образование 35 крон от 80 крон

РАБОТА

180 Предлагаю работу бесплатно от 80 крон

181 Работа за рубежом бесплатно от 80 крон

182 Кастинговые и модельные агентства бесплатно от 80 крон

183 Работа в сфере эротики 75 крон от 150 крон

184 Сетевой маркетинг 35 крон от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

190 Мужчина ищет работу бесплатно от 80 крон

191 Женщина ищет работу бесплатно от 80 крон

192 Специалист ищет работу бесплатно от 80 крон

БИЗНЕС

200 Продажа бизнеса (не фирмы) 35 крон от 80 крон

201 Недвижимость для бизнеса 35 крон от 80 крон

202 Офисные помещения 35 крон от 80 крон

203 Бухгалтерское обслуживание 35 крон от 80 крон

204 Компьютеры 35 крон от 80 крон

205 Интернет 35 крон от 80 крон

206 Реклама и полиграфия 35 крон от 80 крон

207 Грузовые перевозки 35 крон от 80 крон

208 Деловое партнерство 35 крон от 80 крон

209 Иное для бизнеса 35 крон от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ

210 Регистрация и продажа компаний 90 крон от 150 крон

211 Оформление документов 90 крон от 150 крон

212 Виды на жительство в ЧР 90 крон от 150 крон

213 Другие визы и иммиграция 90 крон от 150 крон

214 Услуги переводчиков 35 крон от 80 крон

215 Медицинское страхование 35 крон от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

220 Гостиницы и пансионы 30 крон от 80 крон

221 Апартаменты 30 крон от 80 крон

222 Рестораны и бары 30 крон от 80 крон

223 Организация праздников 30 крон от 80 крон

224 Экскурсии и услуги гидов 30 крон от 80 крон

225 Пассажирские перевозки 30 крон от 80 крон

226 Прокат автомобилей 30 крон от 80 крон

227 Отдых в Чехии 30 крон от 80 крон

228 Отдых за рубежом 30 крон от 80 крон

229 Автобусные и авиабилеты 30 крон от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

230 Спорт бесплатно от 80 крон

231 Домашние животные бесплатно от 80 крон

232 Телевидение 35 крон от 80 крон

233 Хобби бесплатно от 80 крон

234 Ищу попутчика бесплатно от 80 крон

235 Ищу компанию бесплатно от 80 крон

ЗНАКОМСТВА

240 Он ищет ее бесплатно от 80 крон

241 Она ищет его бесплатно от 80 крон

242 Другие знакомства бесплатно от 80 крон

243 Брачные агентства бесплатно от 80 крон

РАЗНОЕ

250 Поздравляем бесплатно от 80 крон

251 Соболезнуем бесплатно от 80 крон

252 Срочно в номер 50 крон от 80 кронЦены указаны c учетом НДС

О Б ъ я В Л Е Н И я

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 4 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 727

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ОБъяВЛЕНИя ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Продаем ткань: темно-бордовый лавсан. Недорого, ширина 1,5 м, хороша на скатерти и шторы. E-mail: usbashi@gmail.com Звоните: 608 205 635; Продается массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535; Производство и установка мебели по индивидуальным размерам, встроенные шкафы-купе, кухни, гостиные, прихожие и др. корпусная мебель на заказ. Выбор материалов. Звоните: 777 899 488; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308; Срочно продам кровать с матрацем, 160 х 200, каркас из черной кожи, в хорошем состоянии, Praha 5 – Smíchov. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 773 452 392; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 777 300 258; Переезды и перевозка вещей, мебели, грузов по Праге, Чехии и Европе. Недорого, профессионально. Разборка-сборка мебели, вывоз мусора. Помощь водителя бесплатно. Звоните: 777 956 194; Предлагаю услуги по перевозке вещей и людей: Евросоюз – Украина – Россия. Звоните: 724 326 363

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас на улице Krakovská 25, метро Muzeum. Звоните: 776 146 708; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308; Делаю ремонт одежды, реставрирую старую одежду с дизайнерским подходом. Звоните: 777 954 538; Из-за закрытия бутика распродается элитная женская одежда фирмы GIZIA по ценам производителя. Вся информация на сайте: www.gizia-praha.n4.biz Звоните: 776 293 036; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354; Мелкий ремонт одежды. Оплата в зависимости от сложности. Звоните: 777 220 448; Прекрасное вечернее или свадебное платье, корсет вышит бисером, цвет светло-серый, размер 36–38. Цена: 4.500 Kč. Прага. Звоните: 608 738 292; Ремонт и изготовление ювелирных изделий из серебра и золота. Ювелирная мастерская, Vinohradská 29. Звоните: 608 569 153; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Девушка (29) ищет любую работу, а также подработку, есть ŽL. Большой опыт в уборке помещений: квартиры, офисы и т.д. Звоните: 774 821 465; Девушка (29), ищу работу по уборке канцелярий, отелей или частных домов. Звоните: 775 218 098; Ищу подработку на субботу и воскресенье: уборка квартир и помощь по хозяйству. Русская, чистоплотная, коммуникабельная, среднего возраста. Звоните: 777 220 448; Ищу работу по уборке офисов утром или вечером. Опыт работы, качественно. Звоните: 773 073 043; Клининговая фирма: комплексные услуги по уборке квартир, домов, офисов, магазинов и т.д. Все виды уборки: одноразовые, регулярные, генеральные, а также после реконструкций. Звоните: 773 526 871

ОБъяВЛЕНИя ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

; Цех по производству пельменей с офи-циальными документами принимает заказы от фирм и частных лиц. Звоните: 602 779 724

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Toyota Previa 2.0 D 2001 г. Автомобиль в отличном техническом состоянии! Цена: 160 000 Kč, торг уместен. Звоните: 775 354 608; Volkswagen Sharan, турбодизель, год выпуска 2001, цвет серебристый металлик. Цена: 90.000 Kč. Звоните: 775 043 390

АВТОСЕрВИС НА КАрТЕ ПрАгИАдреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Поездки в Германию за автомобилем. Выбе-рете свой будущий автомобиль прямо на базаре, без посредников. Звоните: 773 605 629

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

АВТОСЕрВИС GLAUSOLР е ш е н и е л ю б ы х т е х н и ч е с к и х и а д м и н и с т р ат и в н ы х з а д а ч с в а ш и м автомобилем. Центр Праги. Звоните:

774 048 588

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Если вы на время отлучитесь, приведу в порядок участок, присмотрю за домом и за вашими любимцами – домашними животными. Ответственный, добросовестный. Рекомендации. Звоните: 608 109 263; Любая помощь по дому: уборка, глажка, готовка.. . Присмотр за детьми. Ремонт одежды. О себе: среднего возраста, в/о, опыт, рекомендации. Эва. Звоните: 775 203 552; Русская (55), в/о, права (В), легальное пребывание, немного знает чешский и немецкий, очень вкусно готовит, любит детей и животных. Ищет работу. Звоните: 776 515 479; Русская спокойная женщина средних лет ищет работу или подработку по дому, можно с проживанием. Умею готовить, шить и работать в саду. Звоните: 774 303 947; Русская, чистоплотная, спокойная женщина приятной внешности уберется в доме, зашьет одежду, приготовит еду 1-2 раза в неделю. Звоните: 777 220 448

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617; Замена электроразводки, любые электро-технические работы. Звоните: 777 959 651; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417

ВТОрОЙ ПрИКОЛ– «Я тебя просила два гвоздя в стену вбить!» – «А я и вбил». – «Вбил? А куда я теперь утюг буду включать?»

найди десять приколов

; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708; Ландшафт от А до Я. Дальнейшее содержание объекта. Звоните: 777 130 095; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033; Пошив штор, ламбрекенов и другого домашнего текстиля. Монтаж карнизов. Короткие сроки. Звоните: 776 153 404

СВЕЖИЙ НОмЕрСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Продаю промышленную распошивочную машину для трикотажных тканей, круговые электроножницы. Всё оборудование новое (торг). Звоните: 776 758 102; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

; Венеролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1 этаж). Звоните: 776 346 507 или 221 715 225; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 737 447 437, 721 292 160 или 608 540 539; Дерматовенеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1 этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ТЕрЕЗА ЭЙДОВАДоктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИ-диагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

ФАКТ ПЕрВЫЙЗнаете ли вы, что 100 лет назад в России в Самарской губернии человека, умершего от пьянства, не хоронили на кладбище, а бросали в реку или зарывали в лесу.

найди десять фактов

КОСмЕТОЛОгИЧЕСКИЕ УСЛУгИКонтурная пластика, увеличение и изменение губ, заполнение морщин, складок, шрамов. Ботокс, суржидерм, мезотерапия, прокалывание ушей, шлифовка келоида. www.irina.cz Звоните:

776 099 559

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 737 447 437, 721 292 160 или 608 540 539

НУЖНЫ ПАцИЕНТЫ?Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СТОмАТОЛОгИя Mr. DENTЛечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

КЛИНИКА PRIMASTOMСтоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профес-сионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

СТОмАТОЛОгИЧЕСКАя КЛИНИКАСтоматологическая клиника в Праге 5 набирает новых пациентов. Широкий спектр стоматологических услуг, включая детскую стоматологию (от 1 года). Профессионализм врачей, новейшие технологии, доступные цены. Адрес: Janského 2254/45, Praha 5. Звоните:

235 314 937

ПОНАДОБИЛСя ВрАЧ?Телефоны и адреса пражских врачей, гово- рящих по-русски, опубликованы на страни-цах телефонного справочника «Золотые страни- цы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ОБъяВЛЕНИя ONLINEОбъявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

ЗАБОЛЕЛ рЕБЁНОК?Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Помогу избавиться от комплекса неудачника. Улучшение кармы. Дорого. Звоните: 608 728 083; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 737 447 437, 721 292 160 или 608 540 539

мАССАЖВсе виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

; Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское в/о, высшая категория по лечебному массажу. Звоните: 608 529 802

ТрЕТИЙ ПрИКОЛ– «Алё, это баня?» – «Нет, это Балодя!»

найди десять приколов

; У вас болит спина? Не знаете что делать? Профессионально-мануальная терапия, все виды массажа, программа против целлюлита. Лев Мачулин. Центр Праги. Звоните: 606 633 912

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИБелоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

; Врач, русская, сертификаты итальянского косметологического холдинга Phitogen, предлагаю антивозрастной уход, уход за проблемной кожей, косметический массаж и др. Звоните: 774 066 786; Маникюр, педикюр, покрытие Shellac, депиляция горячим воском. Звоните: 777 146 922; Перманентный макияж, контур губ, брови, стрелки. Звоните: 776 885 175; Шугаринг – эпиляция сахарной пастой по доступным ценам, менее болезненная процедура, не вызывает аллергии и раздражения кожи. Звоните: 773 694 582

; Весь спектр парикмахерских услуг. Квалифицированные специалисты, современная методика. Окрашивание, стрижки, наращивание волос. Адрес: Anglická 3/387, Praha 2, салон Hairlequin. Звоните: 776 181 360; Весь спектр парикмахерских услуг. Квалифицированный специалист, современная методика. Окрашивание, стрижки женские, мужские, детские. Звоните: 775 908 503

ФАКТ ВТОрОЙЗнаете ли вы, что древние греки окрашивали свои холёные бороды цветной глиной или высветляли, покрыв щёлочью и подставив подбородок солнцу.

найди десять фактов

; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

рЕШИЛИ ПОДСТрИЧЬСя?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытный мастер-стилист в салоне у метро Dejvická. Креативные стрижки, классика, коллекции сезона. Вечерние прически, оздоровление волос, бразильский кератин. Звоните: 775 362 844; Свадебная прическа невесты – это корона всего торжества! Ювелирное исполнение при цене до 1.500 Kč! Звоните: 777 008 364; С т и л ь н ы е и м о д н ы е м у ж с к и е и женские стрижки, свадебные и вечерние прически, плетение любой сложности, все виды окрашивания, наращивание волос, ламинирование, укладки. Звоните: 774 288 002; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943; Если вашему малышу нужна заботливая и внимательная няня, обращайтесь. Женщина (35), в/о, опыт работы в детском саду и няней, профессиональный подход. Звоните: 775 727 676

ФАКТ ТрЕТИЙЗнаете ли вы, что в мире каждые 8 секунд от болезней, вызванных грязной водой, умирает ребёнок.

найди десять фактов

; Летний городской лагерь при творческом центре Ch i ld o f the p lanet для детей от 3 до 9 лет. Цена: от 5.000 Kč за 21 день. www.childoftheplanet.com Запись на июль, август: 603 758 628; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБъяВЛЕНИя ONLINEОбъявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Педагог из России с высшим образованием, присмотрю за вашим ребенком в любое время, можно и у меня дома. Есть рекомендации. Недорого. Звоните: 608 109 263; Профессиональная няня ищет постоянную работу по уходу за детьми. Русская, 50 лет, ПМЖ, высшее педагогическое образование, большой опыт, рекомендации. Звоните: 608 932 097; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213; С удовольствием присмотрю за вашим ребёнком, воспитала троих хороших детей. Русская, в/о, среднего возраста. Звоните: 777 220 448

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ДЕТСАД НА КАрТЕ ПрАгИА д р е с а и т е л е ф о н ы п р а ж с к и х образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ЧЕТВЁрТЫЙ ПрИКОЛКомары стали хитрее... Подлетают, садятся на кровать... А дальше идут пешком, чтобы их не слышно было...

найди десять приколов

; Детсад для детей от 2 лет в Праге 6. Интересные занятия, режим, добрая атмосфера. Принимаем на лето деток из других садов. Запись на сентябрь, доступная оплата. www.znajkacolnuchko.webnode.cz E-mail: annachub@inbox.ru Звоните: 775 140 569; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148

ВЫБИрАЕТЕ ШКОЛУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ДЕТСКАя СТУДИяДетская студия «Веселые пальчики» приглашает детишек от 1 ,5 лет на развивающие занятия. Мы находимся в Праге 5, недалеко от метро «Лука». Всю информацию о занятиях найдете на

www.veseleprsticky.com

; Преподаю уроки живописи и рисунка. Звоните: 777 954 538

мАТЕмАТИКАМатематика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Курсы чешского для повседневных ситуаций. Подготовка к экзаменам для ПМЖ. Возможно по Скайпу. Опытный чешский преподаватель. Пишите: berenike68@gmail.com Звоните: 777 156 987; Летний интенсивный курс чешского для ваших детей и для всей семьи! Опытный преподаватель – чех, говорящий отлично по-русски. Пишите: berenike68@gmail.com Звоните: 777 156 987; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www.perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

ПяТЫЙ ПрИКОЛКупил курс «Английский во сне». Целый год ставил перед сном кассету. Результат несколько неожиданный: при звуках английской речи мгновенно засыпаю.

найди десять приколов

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

НУЖНЫ ПрАВА?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

СВЕЖИЕ НОВОСТИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

КУрСЫ гИДОВ НА рУССКОм!Курсы гидов. Летние скидки! Принимаем экзамен. Звоните:

776 688 995

ИгрА НА ФОрТЕПИАНООбучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а сс и ка , д жа з , п одб о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

ИгрА НА СКрИПКЕО п ы т н ы й п р е п од а в а т е л ь с к р и п к и (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

604 520 071

; ГАЗЕтА ЗА 20 КPOн! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

8 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå4 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 27

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Автосервису в Праге на постоянную работу требуется автомеханик. Требования: опыт работы по ремонту двигателя, ходовой части, КПП, знание стенда развал-схождения. Звоните: 776 138 777; Американская компания в сфере видеоком-муникаций приглашает на работу активных сотрудников. Е-mail: tf.grand@yahoo.com Звоните: 773 236 889; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПрИгЛАШАЕм НА рАБОТУВ «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

ТрЕБУЕТСя АВТОмЕХАНИКВ автосервис в центре Праги требуется автомеханик с опытом работы. Хорошие условия труда, адекватная зарплата, высокие требования. Звоните:

608 547 999

ПЕДАгОг, ВОСПИТАТЕЛЬВ детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

776 681 478

; В магазин женской одежды требуется русско-говорящая девушка на должность продавца. Зарплата: 20.000–30.000 Kč в месяц. Звоните: 773 295 622

ТрЕБУЮТСя мАССАЖИСТКИВ массажный клуб требуются массажистки. Девушки, женщины от 20 до 45 лет. Звоните:

777 785 226

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540; В туркомпанию требуется менеджер с опытом работы в туризме для организации и развития компании. ПМЖ, чешский, грамотная русская речь, ПК, аккуратность. Звоните: 774 422 900

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

ТрЕБУЕТСя ПрОДАВЕцВ русский магазин (Praha 2) требуется продавец. Хороший чешский, коммуни-кабельность, ПМЖ. Официальное трудо-устройство. Звоните:

736 400 027

; В салоне Paradise в районе метро Anděl сдается в аренду место парикмахера и маникюрный стол. Цена: от 2.500 Kč. Звоните: 776 219 501; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220; Вакансия финансового консультанта в крупной международной финансовой компании. Обучение с получением сертификатов. Для резюме: alexandr.fadin@gmail.com Звоните: 722 452 095; Для детей 5 и 9 лет требуется профес-сиональный тренер по плаванию – женщина в нашем бассейне. Только серьёзные предложения, аматеров прошу не обращаться. Звоните: 777 287 777; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz; Интересная работа в сфере финансов. Карьерный рост, хорошие комиссионные, бесплатное обучение. Требования: комму-никабельность, активность, организованность. Звоните: 775 450 280; Ищем в массажный салон молодую масса-жистку с техникой тантрического и тайского массажа, не интим. Просим резюме отправлять на е-mail: degtiar@seznam.cz Звоните: 774 300 555

ИНФОгрАФИКИщем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Косметический салон в центре Праги предлагает сотрудничество косметологу, работа на %. ПМЖ и ŽL на косметические службы обязательны. Знание чешского языка. Звоните: 777 603 822; На склад (там температура 4-6 °C) возле Праги нужны мужчины до 47 лет без проблем с алкоголем на комплектовку товаров. Жилье есть. Пишите (с пометкой Склад): prace.2011@mail.ru Звоните: 608 560 464; Образовательный центр ищет на постоянную работу сотрудника, на должность завуча. Требования: хорошие коммуникативные навыки, педагогическое образование, опыт административной работы, знание чешского языка (устного и письменного) на уровне B2, грамотный русский язык, умение работать в MS Office (Word, Excel). Звоните: 724 025 360 или 777 025 365; Подработка курьером по разносу газет. Для студентов или пенсионеров. Рабочий день – четверг. Звоните: 603 185 741; Предлагаем работу горничной по уборке апартаментов в центре Праги. Звоните: 603 841 685; Приглашаем на работу девушек или женщин горничными в отель, желательно с практикой. Зарплата: 70 Kč в час. Звоните: 773 526 871; Приглашаем парикмахеров, специалистов по маникюру и педикюру. Присылайте резюме с номером телефона: eehair@seznam.cz Мы обязательно с вами свяжемся. Звоните: 222 310 966; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535

ПрИмЕм НА рАБОТУПримем мужчин и женщин на работу на фабрику. Образование: химик. Чешский, граждане EU, с ПМЖ. И мужчин на должность механика по грузовым машинам. Звоните:

777 776 711

ПрЕДЛАгАЮ рАБОТУПримем на работу на тёплые склады мужчин и женщин, граждан EU, с ПМЖ. Оплата: от 80 Kč. А также женщин на уборку торговых центров и отелей. Звоните:

777 776 711

; Примем на работу швей. Работа в центре Праги, условия и график обговариваются. Звоните: 732 106 026; Примем швею в небольшой рабочий коллектив, недалеко от центра Праги, рабочее время по договоренности, обучим. Звоните: 776 677 433; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220

ШЕСТОЙ ПрИКОЛГлаза боятся, а руки – крюки.

найди десять приколов

ТрЕБУЮТСя мАКЛЕрЫР и е л т о р с к а я к о м п а н и я « Ч е ш с к о й cпоржителны» – филиал Vinohradská, примет на работу маклеров российской или украинской национальности. Условия: полное или частичное знание чешского языка, опыт в торговле недвижимостью и активные контакты в России или на Украине с потенциальными клиентами, интересующимися недвижимостью в Чехии. Предлагаем как стандартные, так и роскошные проекты, главным образом в Праге и Центральной Чехии. Предпочитаем долговременное и серьезное сотрудничество. Резюме отправляйте на e-mail: agena@rscs.cz Директор филиала Владимир Келлер:

777 723 951

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИСвежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

www.prague-express.cz

; Серьёзной компании в центре Праги требуется административный работник: активность, ответственность, хороший чешский, ПК. Для резюме: poisk@volny.cz Звоните: 608 887 660

ТрЕБУЮТСя мЕДСЕСТрЫСоциальная служба «Тереза» приглашает на постоянную работу в Дрездене медсестер с подтвержденным в Чехии медицинским образованием и водительскими правами. Конечно же, мы поможем вам при переезде и при оформлении в Германии. Мы предоставим вам зарплату от 1.000 евро и служебный автомобиль. Пишите: theresa.info.dresden@gmx.de Звоните:

+49 (351) 479 368 00

; Срочно требуются мастера по фасадным работам. Звоните: 608 048 331; Студии графического дизайна нужен менеджер по поиску новых клиентов: коммуникабельность, умение работать с клиентами, владение ПК. Оп-лата: % от суммы заказа. Звоните: 603 983 622

ТрЕБУЮТСя ВОДИТЕЛИТранспортная компания примет на работу русскоязычных водителей с опытом работы для осуществления перевозок по маршруту Чехия – Россия. Права категории C+E, ПМЖ приветствуется. Стабильная работа, зарплата после каждого рейса. Звоните:

608 069 707

; Требуется административный сотрудник в офис в Праге. Грамотный русский, отличное владение ПК, ответственность, честность. Резюме, только с фото, на адрес: sigma-group@seznam.cz; Требуется административный сотрудник в офис в Праге. Грамотный чешский и русский, отличное владение ПК, честность. Для резюме с фото: sigma-group@seznam.cz Звоните: 777 777 777; Требуется администратор в детскую студию рисования, женщина 20–40 лет, коммуникабельная, без вредных привычек, с опытом работы с детьми, с ПМЖ. Звоните: 776 553 422; Требуется ассистент(ка) с ПМЖ, хорошим знанием чешского, машиной, на неполный рабочий день (по совместительству) для выполнения частных поручений. Звоните: 776 529 652

ТрЕБУЕТСя ВОДИТЕЛЬТр е б у е т с я в о д и т е л ь : п р а в а ( В ) , презентабельная внешность. Зарплата договорная. Звоните: 224 826 000 или

776 316 973

; Требуется продавец в магазин одежды на полный день. Основные требования: коммуникабельность, знание чешского и английского. Звоните: 722 270 221; Требуется швея по ремонту одежды. Звоните: 608 773 773; Требуется штукатур на затирку и побелку трёх комнат. Звоните: 776 030 135; Тр е б у ю т с я к о м м у н и к а б е л ь н ы е и целеустремленные сотрудники, можно без опыта работы. Обучение за счет компании, гибкий рабочий график, перспективы роста. Звоните: 608 113 748; Требуются мужчины для вязания железа, работа в Праге и на территории ЧР. Оплата: 2 Kč за кг или 100 Kč в час. Звоните: 734 114 329; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591

ПрИгЛАШАЕм НА рАБОТУТребуются специалисты с фармацевтическим, х и м и к о - т е х н о л о г и ч е с к и м и л и микробиологическим в/о. Уверенное владение чешским и английским языками. Для резюме: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Туристическая фирма предлагает подработку для студентов. Оплата: 70 Kč в час. Звоните: 776 693 000; Туристическое агентство приглашает на работу молодых и энергичных людей для продажи экскурсий. Работа на улице и в офисе. Зарплата + проценты. Звоните: 776 316 973; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

ТрЕБУЕТСя ВОДИТЕЛЬФирма по международным перевозкам примет водителя категории С+Е. Работа: Европа + Россия + Азия. Опыт работы: не менее 5 лет. Граждане EU или с ПМЖ. Пишите: meridiantruck@seznam.cz Звоните:

774 851 546

; Фирма по недвижимости примет агентов со знанием чешского языка, с опытом. Офис в центре. Звоните: 776 737 797; Фирме по международным грузоперевозкам нужен водитель (С+Е), Европа + Россия + Азия, опыт от 5 лет, ПМЖ или граждане ЕС. Е-mail: meridian.truck@seznam.cz Звоните: 774 851 546

; Срочно требуются монтажники и электрики для сборки солнечных батарей в Германии. Оплата: от 8 евро в час. Условия: свое авто, начальный немецкий и работа на ŽL. Звоните: 608 560 746

; Ищем молодых харизматичных девушек приятной внешности, желательно со знанием чешского и английского языков, для эротических массажей. Хорошие заработки. Звоните: 608 900 316

; Без вредных привычек мужчина, серьезный и ответственный. Ищу работу в Праге и рядом: ремонтно-строительные, подсобные и садовые работы в любое время и выходные, сборка-разборка мебели и т.д. Звоните: 777 424 647

ОБъяВЛЕНИя ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Водитель со своим комфортабельным автомобилем. Стаж, знание города, навигация. Машина с водителем почасово, посуточно и на длительное время. Недорого. Звоните: 775 034 515; Гражданин Болгарии, владею английским, немецким, чешским, русским языками, ищу работу в Праге. Звоните: 773 159 041; Два брата из Киева ищут постоянную работу во 2-й половине дня: трафика, склады, супермаркеты, рестораны, уборка. ŽL, стаж работы в почтовой службе ЧР 4 года. Звоните: 774 191 308

ФАКТ ЧЕТВЁрТЫЙЗнаете ли вы, что, вопреки широко распространённому мнению, зевота не способствует засыпанию, а, наоборот, помогает отогнать сон и взбодрить организм.

найди десять фактов

; Ищу подработку на воскресенье, понедельник, мужчина, 35 лет. Звоните: 776 760 975; Ищу работу в области менеджмента, административной деятельности. В/о (менед-жер-экономист), опыт работы в разных сферах, русский, английский, чешский, ПК, ŽL. Звоните: 776 289 020; Ищу работу по ремонту (údržbář) в отеле, есть опыт работы; работу водителя, есть автомобиль. Звоните: 774 425 552; Ищу работу. ПМЖ, авто есть, жильем обеспечен, образование высшее. Звоните: 775 451 459; Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере. Звоните: 773 468 421; Молодой парень (22), студент, ищет административную работу. Прекрасное владение английским, знание ПК, ответственный, серьезный и презентабельный. Сейчас ассистент фотографа. Звоните: 773 092 046; Мужчина (30), в/о, хороший чешский, английский, русский, ПМЖ ЧР, ПК, права (В). Ищет работу. Звоните: 774 563 188; Мужчина (36) ищет работу. Звоните: 776 382 947; Мужчина (45), ВНЖ. Ищу работу по строи-тельным специальностям (кроме сварки), работу сантехника. Ответственный, большой опыт работы. Звоните: 777 574 606

; Мужчина ищет работу повара. Звоните: 606 944 483; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

; Девушка (29) ищет любую работу, а также подработку, есть ŽL. Большой опыт в уборке помещений: квартиры, офисы и т.д. Звоните: 774 821 465; Девушка (29) ищет работу в Праге. Русская. Звоните: +7 (926) 572 98 31; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946; Девушка (30), в/о, ищет работу, помощник бухгалтера, есть ŽL. Звоните: 608 336 979; Девушка из России (26) ищет подработку после 18 час. или на выходные. Опыт работы на чешской кухне, уборка; честная, порядочная, без вредных привычек, легальное пребывание. Звоните: 774 095 421; Девушка с ПМЖ ищет работу. В/о, знание офисных программ, опыт работы в офисе, с клиентами, опыт работы продавцом и в сфере образования. Пишите: vibuk@seznam.cz Звоните: 773 177 548; Женщина (38), педагогическое образование, ПМЖ. Ищу работу на неполный рабочий день. Звоните: 774 357 687; Женщина (50), ВНЖ, ищу работу на ЖЛ в Праге. В России работала бухгалтером. Ответственна, легка на подъем, люблю детей. Е-mail: gebirgy@gmail.com; Женщина ищет работу на 8–10 часов (воскресенье выходной). Звоните: 776 134 370; Женщина русская ищет работу адми-нистративного направления, разговорный чешский, по образованию бухгалтер. Сетевой маркетинг и OVB не предлагать. Звоните: 608 348 973; Личный переводчик. Звоните: +7 (967) 118 89 05; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448; Молодая женщина (31), ПМЖ, русский, чешский, английский, ПК, опыт работы на позиции менеджера 12 лет. Менеджер бара, продаж, рекламы, маркетинга, офис. Звоните: 736 684 752; Русская, ищу подработку на месяц, чешский, русский, ПМЖ. Звоните: 776 168 956; Серьезная и коммуникабельная, гид, ищу работу в сфере туризма или работу с туристами, либо другую работу. Звоните: 773 081 589

; Ведущий праздников, проводящий самые разнообразные мероприятия, в т.ч. на чешском языке. Авторские конкурсы и креативные игры. Тамада на свадьбу с индивидуальным сценарием. Звоните: 725 406 610; Женщина (32), в/о, опыт работы 9 лет, преподаватель английского, немецкого, знание русского и украинского, ищет работу воспитателя, преподавателя. Звоните: 608 310 572

ФАКТ ПяТЫЙЗнаете ли вы, что в стародавние времена офицерам турецкого флота полагалось носить на шляпах деревянные модели тех кораблей, на которых они служили.

найди десять фактов

; Ищу работу водителя легковых авто, активный опыт 26 лет, ПМЖ, разговорный чешский. Возможны поездки в за пределы республики, частные туры, как личный водитель. Звоните: 777 838 733; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708; Ищу работу по ремонту компьютеров, провожу обучение работе на компьютере, провожу раскрутку сайтов. Профессионально, недорого. Звоните: 776 146 443; Ищу работу по ремонту швейных машин. Звоните: 776 537 110; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию; штукатурные, облицовочные, малярные и др. строительные работы. Звоните: 773 605 629

ОБъяВЛЕНИя ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Ищу работу, есть potravinářský průkaz. ПМЖ, русский, 20 лет, чешский, словацкий, русский ,английский языки. Звоните: 777 184 358; Мужчина (40) ищет работу административного характера (организация, координация, контроль). Знание чешских законов, решение вопросов в госучреждениях, юр. документы. Звоните: 774 575 794; Мужчина ищет работу на складах: есть опыт работы на электрокарах, моющих машинах, электриком на стройках, огород, уборка, прессы и др. Звоните: 773 457 283; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308; Профи тамада-ведущий. Свадьбы, юбилеи, корпоративы, дни рождения. Живая музыка, отличная аппаратура, светомузыка. DJ, караоке-шоу. Е-mail: tamada.praga@gmaill.com Звоните: 608 121 146; Свадебный фотограф в Праге: портреты, свадьбы, lovestory. Звоните: 774 425 552; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Фотограф ищет, что бы снять. Звоните: 774 129 447; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа, предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622

; Магазин «Продукты», Вршовице. Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131; Переуступлю действующий магазин продуктов за отступные: 35 м2, Прага 6, полностью оборудован. Аренда: 10.000 Kč в месяц. Подробнее по телефону: 773 122 934; Пишу бизнес-планы, в т.ч. под выделение грантов. Русский – English. www.morkva.biz Пишите: ivan.vlasyuk@morkva.biz Звоните: 776 645 770; Продается магазин экстравагантной женской одежды, обуви и аксессуаров. Работает на протяжении 6 лет. Площадь 50 м2. Продаётся вместе с товаром, со всем оборудованием и мебелью. Причина продажи: переезд владельцев в Италию. Цена: 3.000.000 Kč. E-mail: Mr.Tsipar@gmail.com Звоните: 774 643 725; Продам хорошо работающий на протяжении 4 лет бизнес в Праге: развоз еды с несколькими тысячами постоянных клиентов, интернет-страницей, полный оборудованный ресторан, 4 машины. Большая выручка и прибыль. Цена: 1.500.000 Kč. Возможна скидка. Звоните: 608 442 597

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

САЛОН КрАСОТЫВ салоне Paradise в районе метро Anděl сдается в аренду место парикмахера и маникюрный стол. Цена: от 2.500 Kč. Звоните:

776 219 501

КОммЕрЧЕСКОЕ ПОмЕЩЕНИЕСдам в аренду коммерческое помещение, 2 5 0 м 2 , B o h u š o v i c k á , P r a h a 9 , в густонаселенном районе, недалеко от метро Střížkov. В помещении 10 окон и 2 входа с улицы. Звоните:

724 003 132

СДАЁТСя ПОмЕЩЕНИЕСдам в аренду коммерческое помещение, 58 м2, в центре Праги, на улице Krakovská, 100 метров от Вацлавской площади. Помещение после ремонта, вход с улицы. Звоните:

724 003 132

; Сдам место в офисе в центре, Václavské náměstí, Praha 1 (кроме лиц, занимающихся визами и оформлением документов). Недорого. Звоните: 774 800 554

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ETALON NOVA, s.r.o.Бухгалтерские отчеты для фирм и частных предпринимателей, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните: 774 634 408 или

775 584 000

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

AKVAREL N.K., s.r.o.Б у х г а л т е р с к и е у с л у г и : з а р п л а т ы , оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

БУХгАЛТЕрИяБ у х г а л т е р с к о е о б с л у ж и в а н и е , сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

ФАКТ ШЕСТОЙЗнаете ли вы, что, по канадским законам, каждая пятая песня по радио должна в стране исполняться коренным канадцем.

найди десять фактов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БУХгАЛТЕрСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕКомплексное бухгалтерское обслуживание в а ш е й ф и р м ы . О т ч е т ы , з а р п л а т а , регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

НУЖЕН БУХгАЛТЕр?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

КНяЗЕВ СЕргЕЙКомпьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нон-стоп. Звоните:

608 376 503

; любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

ÁÈÇÍÅÑÐÀÁÎÒÀ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 4 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 927

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

WWW.COMPLUX.CZVIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУрУНаклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

ФАКТ СЕДЬмОЙЗнаете ли вы, что количество морганий у женщин во время выбора товара на полках универсама составляет не более 14 раз в минуту, что соответствует состоянию транса.

найди десять фактов

WWW.SPOLFRO.CZПрофессиональный сервис и ремонт ноутбуков и ПК. Установка Windows, программ на любых языках. Скидки всем, а студентам и до 30%. Выезды. Консультации бесплатно. Звоните:

608 729 751

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОмПЬЮТЕрОВРемонт и сервисное обслуживание компьютеров и компьютерных сетей для частных лиц и организаций специалистами с м н о г ол е т н и м о п ы т о м р а б о т ы и сертификацией Microsoft. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Ремонт компьютеров. Звоните: 608 421 790

рЕмОНТ И УСЛУгИСломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www.kubiostudio.com Звоните: 774 435 514; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

САЙТ ДОСТУПЕН КАЖДОмУ!Специальное предложение для всех! Только этим летом разработка сайтов – от 2.999 Kč. Почему так дёшево? Позвоните нам для бесплатной консультации. Е-mail: info@zoomtech.cz Звоните:

608 902 994

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Дизайн, печать, наружная реклама – визитки, листовки, буклеты, журналы, пакеты с логотипом, плакаты, баннеры, рекламные щиты, картины, световые короба. Профессиональный дизайн. Печать на своем оборудовании. Монтаж внешней рекламы на фасадах. Выгодные цены. Пишите: artmaster.com@gmail.com Звоните: 776 186 535

ВИЗИТКИПечать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

СЕДЬмОЙ ПрИКОЛУ блондинки спрашивают: «Вы сколько детей хотели бы иметь?» – «Четверых». – А как насчёт пятого?» – «Ни в коем случае! Я где-то читала, что каждый пятый рождающийся на земле ребёнок – китаец».

найди десять приколов

СВЕЖИЕ НОВОСТИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

; Предлагаем широкоформатную и интерьер-ную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных рас-тяжек и баннеров, изготовление крепежных эле- ментов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Возьмем попутный груз 2 раза в месяц из Москвы, Санкт-Петербурга, Минска, Бреста, Польши, Эстонии, Латвии, Литвы небольшими партиями. Звоните: 608 823 469

ФАКТ ВОСЬмОЙЗнаете ли вы, что мощные мышцы человеческой подошвы могут выдерживать нагрузку в 500 килограммов.

найди десять фактов

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852

ТрЕБУЕТСя КрЕДИТДля развития бизнеса в Праге, сущес-твующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

; Сотрудничество, помощь. Финансовые консультации. Страховки, инвестиции, пенсионное страхование. Все европейские и мировые компании. E-mail: yaroslav.rubtsov@ovbmail.cz Звоните: 608 257 499

; Израильская охранная фирма предлагает свои услуги. Звоните: 773 297 734

СВЕЖИЕ НОВОСТИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

ОТВ. ПрЕДСТАВИТЕЛЬП р ед л а г а ю у с л у г и о т в е т с т в е н н о го представителя (лицензия, живностенский лист) на косметологическую деятельность и пирсинг. Пакет документов. Звоните:

776 099 559

АВТОрСКИЕ ТрЕНИНгИРеволюционный цикл авторских тренингов. Время проведения: с 28 июля по 4 августа, Австрия, SPA-отель AQUA DOME****+. www.shkolamargo.com.ua Звоните:

773 531 350

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

рЕгИСТрАцИя ФИрмРегистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

рЕгИСТрАцИя ŽLРегистрация частных предпринимателей на ŽL. Справки о несудимости: от 800 Kč. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

774 640 737

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес c услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681

000.eps0000000000000000

R 3 0

; бухгалтерия (ŽL) для частных пред-принимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управление за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093; СВЕжИЕ нОВОСтИ! Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте: www.prague-express.cz

СТУДЕНТАмАкция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot.ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

СТУДЕНТАмВ и з о в а я п о д д е р ж к а с т у д е н т а м . Аккредитованные и неаккредитованные школы. Банковские подтверждения, медстраховки со студенческими скидками. Подача документов без присутствия. Гарантия получения, низкие цены. Звоните:

608 314 310

ВОСЬмОЙ ПрИКОЛИз криминальной хроники: «Вчера в переулке Макаровском было совершено покушение на банкира Курылёва И.А. Курылёв отделался лёгким ранением в ногу и контрольным выстрелом в голову...»

найди десять приколов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Помощь в оформлении задолженности, консультации по вопросам продления, разрешения на работу, страховки. Вопросы медицинской помощи. Звоните: 776 407 701

ВИЗЫПродление всех типов виз, ŽL – 5.000 Kč. Разрешение на работу, включение в фирму управляющим. Юридический адрес. Прописки в Праге. Звоните:

608 615 867

ПрОПИСКАПрописка от владельца жилья. Прага-запад, Прага 7. Звоните:

776 099 559

СВЕЖИЙ НОмЕрСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

АДВОКАТСКОЕ БЮрОУголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www.advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

ФИНАНСИрОВАНИЕЭксклюзивное решение финансирования (ипотеки, бизнес-кредиты). Звоните: 222 512 409 или

736 431 347

MARILOT – Юр. АДрЕСЮридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?Публикация объявления на таком фоне в руб-риках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ПОмОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПмЖПомощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

ПмЖПомощь с экзаменом для ПМЖ, помощь в получении ПМЖ. Звоните:

608 314 310

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ПЕрЕВОДЫПереводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

775 025 265

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

НУЖЕН ПЕрЕВОДЧИК?Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русс ко го и у к р а и н с ко го я з ы ко в , опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ФАКТ ДЕВяТЫЙЗнаете ли вы, что взрослый человек, даже не производя никакой работы, выделяет столько же тепла, сколько 50-ваттная лампочка.

найди десять фактов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

мЕДИцИНСКОЕ СТрАХОВАНИЕМедицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Все виды страхования. Звоните: 608 199 314

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

; Страхование. Скидки. Звоните: 773 046 527

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Страховки. Дешево. Звоните: 608 597 944

ПАНСИОНЫПансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

603 185 741

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

АПАрТАмЕНТЫПредлагаем полностью оборудованные апартаменты в центре Праги после полной реконструкции. Звоните:

776 407 701

; Удобное проживание в центре Праги от собственника. Уютные апартаменты от 1 дня до 1 года: оборудованная кухня (посуда, микроволновка, электрочайник), стиральная машина, Интернет, спутниковое ТВ. Пишите: infopraha@mail.ru Звоните: 608 317 348

СВАДЕБНЫЙ КООрДИНАТОрПрофессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

774 295 281

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса, Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

ПЕШЕХОДНЫЕ ЭКСКУрСИИП е ш е ход н ы е э к с к у р с и и п о П р а г е . Экскурсовод Дарья Рязанцева: 777 331 882 или

604 673 650

ДÎКÓМÅНÒÛ ÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ

10 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå4 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 27

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; Увлекательные экскурсии по Чехии и другим странам Европы на русском и чешском языках. Звоните: 222 361 999 или 774 734 755

ЭКСКУрСИИЭкскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Экскурсии по Праге, городам Чехии, Австрии и Германии с лицензированным гидом на комфортабельном микроавтобусе. Звоните: 773 224 477

; Авто с водителем: по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 774 686 398

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Пассажирские перевозки на комфортабельном «Мерседесе Виано» – 7 мест. Турмаршруты, шоп-туры, свадьбы, деловые поездки и т.д. Пишите: vtaran@seznam.cz Звоните: 774 686 398; Поездки по Чехии и Европе. Звоните: 773 297 734

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Трансферы, индивидуальные, групповые поездки, обслуживание свадеб по Праге, Чехии, Европе на автомобиле Mercedes Vito (8+1). Пишите: nvv.cz@volny.cz Звоните: 734 379 746

; Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda. Доставка по Праге бесплатно, скидки! Звоните: 606 480 809 или 777 301 747; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Захватывающие экскурсии по Праге и городам Чехии в сопровождении сертифицированного русскоговорящего гида. Звоните: 773 224 477; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

ОТДЫХ И КАрТА ПрАгИАдреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Лето – время отдыха! Горящие путевки в Турцию, Египет, Тунис, Грецию, Италию, Испанию и многое другое. А также увлекательные поездки по Европе. Звоните: 773 224 477

ДЕВяТЫЙ ПрИКОЛПлакат на Азовском море: «За буйки не заходить!»

найди десять приколов

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R30 r229_enky.tif

; Авиабилеты по выгодным ценам! Любые направления по всему миру. Удобные стыковки. Звоните: 775 227 108; Авиабилеты по самым низким ценам! Москва – от 4.700 Kč, Минск (прямой) – от 6.400 Kč, Киев (прямой) – от 5.950 Kč, Алматы – от 12.250 Kč, Милан – от 1.600 Kč. Звоните: 775 734 755 или 773 224 477; Билеты на автобус в страны Европы и СНГ. Регулярные рейсы. Звоните: 222 361 999 или 775 734 756; Билеты на автобус по Европе, а также в Россию, Белоруссию, Украину, Молдавию! Специальные предложения на многие направления по Европе. Звоните: 602 666 099 или 245 008 994

БИЛЕТ НА АВТОБУС?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САмОЛЁТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; ГАЗЕтА ЗА 20 КPOн! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТЫ НА АВТОБУСПрага – Киев: 1.650 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.600 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

БИЛЕТЫ НА АВТОБУССловакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

АВИАБИЛЕТЫСпешите! Прага – Москва – Прага, авиабилеты от 4.700 Kč! Bubenečská 13, Praha 6. Звоните:

775 321 829

; Krav Bemaga Meshulav в Праге. Израильская система самозащиты и рукопашного боя. Звоните: 773 297 734; www.f-sambo.com Международная академия САМБО приглашает на занятия. Звоните: 608 374 503; Гольф – это доступно. У всех есть возможность научиться игре в гольф. www.stavstidio.cz Сергей. kasper.66@mail.ru Звоните: 777 130 095

; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448

ФАКТ ДЕСяТЫЙЗнаете ли вы, что у крокодилов, как и у многих черепах, пол определяется не набором хромосом, а температурой, при которой развиваются яйца: при температуре меньшей или равной 30 градусам появляются только «девочки», а при температуре большей либо равной 34 градусам – только «мальчики».

найди десять фактов

; Передержка собак на время вашего отпуска. Звоните: 608 502 017;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Продам котенка ориентальной породы с прекрасной родословной, 3 мес., серебристо-шоколадный тикированный, привит. www.con-global.com/cat-global E-mail: luba16@mail.ru Звоните: 602 614 903

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СПУТНИКОВОЕ ТВРоссийские, украинские и др. каналы. Продажа, установка, сервис. Доступные цены. Настройка, ремонт бытовой радиоэлектронной аппаратуры. Звоните:

774 365 975

ТВ БЕЗ грАНИц!Установка и настройка спутниковых антенн. Консультация бесплатно. Дешевый просмотр закрытых каналов. Звоните: 222 264 104 или

774 298 838

цИФрОВОЕ ТВУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229; Гольф для свободного времени подходит. Вам поможет тренер III класса и член Чешской гольфовой федерации. Звоните: 777 139 500

АКцИяКонсультация Розенберг Елены (нестан-дартное гадание) всего за 1.500 Kč! Звоните:

608 146 940

; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213

ДЕСяТЫЙ ПрИКОЛБегу домой голодный как собака и думаю, что у нас на ужин: не смогла или не успела?

найди десять приколов

; Нравится готический стиль, особенно шрифты Berliner, Dampfplatz и т.д. Ищу контакты с себе подобными. Если вы умеете рисовать и отлично владеете ПК, то это супер. Пишите: usbashi@gmail.com; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. Звоните: 773 605 629

; Продам VHS – кассеты с фильмами, большой выбор. Цена за 1 шт. – 20 Kč. Звоните: 775 137 398; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПяТНИЧНОЕ ПИВОКаждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

ИЩЕТЕ ЗЕмЛяКОВ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; 40/188/105, Жизнь Удалась, Прага, Скорпион. О себе: нормальный, уверенный в себе и в своем будущем, немного романтичный и скромный, скорее реальный, чем виртуальный, люблю жизнь во всех ее проявлениях, хочу влюбиться, полюбить и быть любимым! А остальное все есть и еще будет! www.love.prague-express.cz; Американец (45) с родным английским языком, живу в Праге, познакомлюсь с привлекательной, стройной, некурящей девушкой 18–35 лет с базовыми знаниями английского. Пишите: NewYorkUSA@email.cz; Нормальный мужчина (40), Скорпион, Прага. Хочу познакомиться с милой, симпатичной н е з н а ко м ко й , р е а л ь н о о ц е н и в а ю щ е й окружающий мир и знающей, чего ей хочется... желающей любить и быть любимой! www.love.prague-express.cz

; Halja Venera (30), Прага, Телец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz; Женщина (47) хочет познакомиться с мужчиной 47–55 лет. Звоните: 774 122 101; Лиса (27), Прага, Стрелец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz

; Katerin, Прага, Овен. Я очень счастливый человек. Самодостаточна, уверена в себе, в меру умна и не в меру уперта. Познакомлюсь с парнем или с девушкой 31–40 лет для дружбы и общения, любви и романтических отношений. www.love.prague-express.cz; Michal, 184/105, Прага. Постоянно где-то летаю – говорят. Познакомлюсь с девушкой или с женской парой в возрасте 16–50 лет, для дружбы и общения. Секс не предлагаю – зря бы время теряла. Есть дети у меня, живем порознь. www.love.prague-express.cz; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. Звоните: 777 818 213

; Брачное агентство «Две луны» приглашает девушек, женщин зарегистрироваться на нашем сайте и получить возможность найти свое счастье! Звоните: 608 066 708

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В пятницу, 6 июля, исполнится 72 года президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву – рекордсмену по количеству лет во власти среди государственников постсоветских стран, истинному лидеру нации, посвятившему свою жизнь становлению и укреплению независимости Казахстана. Поздравляем, желаем здравствовать! Соотечественники

ЗОЛОТЫЕ СТрАНИцЫС п е ш и т е п р и о б р е с т и т ел е ф о н н ы й справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

наименование продукта Масса цена ПоставщикАджика домашняя 360 г 42 Kč KalinkaАджика от бабушки 200 г 29 Kč ЛасточкаБастурма говяжья 100 г 75 Kč ArbatВареники в ассортименте 500 г от 65 Kč KalinkaВареники с картофелем 400 г 39 Kč ЛасточкаВинный лист 1 кг 140 Kč AnjutkaГорчица 200 г 18 Kč Ruské speciality na ProsekuГорчица русская 190 мл 35 Kč Ocean DelikatesГрибы в ассортименте – от 62 Kč Gastronom DelikatesyИкра кабачковая 450 г 28 Kč Ruské speciality na ProsekuИкра кабачковая 330 мл 39 Kč ЛасточкаИкра красная 100 г 100 Kč ValsenИкра красная 100 г от 98 Kč Ruské speciality – 1Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč ЛасточкаИкра лососёвая в ж/б 140 г 150 Kč KalinkaИкра минтая 250 г 75 Kč Океан деликатесовКабачки и баклажаны на гриле 520 г 65 Kč Ocean DelikatesКапуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Gastronom DelikatesyКетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Ruské speciality na ProsekuКолбаса «Докторская» 100 г 9,9 Kč V Zahradách 7Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč ЛасточкаКолбаса «Лакманка докторская» new! 750 г 120 Kč Griko Family MarketКолбаса «Лакманка докторская» 1 кг 210 Kč KalinkaКолбаса «Сливочная» 1 кг 210 Kč KalinkaКорюшка 100 г 55 Kč AnjutkaКраб «Камчатский» 1 кг 950 Kč Океан деликатесовКрабы речные 1 кг 390 Kč ArbatКрупа гречневая new! – от 39 Kč Griko Family MarketКрупа гречневая белоцерковская 800 г 55 Kč KalinkaКрупа гречневая в/с 800 г 59 Kč ЛасточкаМайонез «Махеев» 210 г 35 Kč ArbatМойва холодного копчения 1 кг 280 Kč Ocean DelikatesМорская капуста 200 г 43 Kč Gastronom DelikatesyМорская капуста new! – от 25 Kč Griko Family MarketМорская капуста с лососем 250 г 90 Kč Океан деликатесовМука кукурузная new! 500 г 25 Kč ЯблонькаОпята маринованные 530 г 61 Kč Ocean DelikatesОсетрина свежая 1 кг 500 Kč AnjutkaОхотничьи колбаски 300 г 95 Kč KalinkaПаштет из лосося 250 г 50 Kč Океан деликатесовПельмени new! 2 кг от 198 Kč ЯблонькаПельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč ЛасточкаПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč ЛасточкаПельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč V Zahradách 7Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Gastronom DelikatesyПомидоры 900 г 32 Kč Ruské speciality na ProsekuПомидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč ЛасточкаПомидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Ruské speciality na ProsekuСало украинское солёное 100 г 22 Kč Gastronom DelikatesyСардельки «Кремлёвские» 500 г 95 Kč KalinkaСелёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč ЛасточкаСелёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč V Zahradách 7Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Gastronom DelikatesyСельдь малосольная, крупная new! 1 кг от 73 Kč Griko Family MarketСёмга слабосолёная 150 г 170 Kč ArbatСкумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč V Zahradách 7Сметана 23% new! – 20 Kč Griko Family MarketСосиски молочные 500 г 95 Kč KalinkaСоус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Ruské speciality – 1Сыр козий 180 г 130 Kč Океан деликатесовТворог 30% new! – 30 Kč Griko Family MarketУгорь в желе 240 г 140 Kč Океан деликатесовФиле лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč ЛасточкаХачапури с сыром 1 шт 25 Kč ArbatХлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Gastronom Delikatesy Варенье из грецких орехов new! – 79 Kč ЯблонькаЗефир в шоколаде 100 г 18,9 Kč ЛасточкаКонфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Ruské speciality na ProsekuКонфеты в коробках 200 г от 100 Kč ArbatКонфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Ruské speciality – 1Мёд в сотах 1 кг 450 Kč AnjutkaМороженое new! – от 10 Kč Griko Family MarketОрешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč ЛасточкаПеченье «Ленинградское» 350 г 40 Kč ArbatПеченье масляное 100 г 15 Kč ЛасточкаПеченье овсяное 300 г 42 Kč Ruské speciality – 1Пряники сливочные 250 г 25 Kč ЛасточкаСгущёнка new! 1 кг 88 Kč ЯблонькаСемечки 100 г 15 Kč Ruské speciality na ProsekuСемечки «От Мартина» 200 г 50 Kč ArbatСемечки «От Мартина» 100–500 г 25–115 Kč AnjutkaСемечки «Потеха» 500 г 65 Kč Ruské speciality – 1Семечки «Те самые» 300 г 40 Kč KalinkaСушки ванильные 300 г 29 Kč СмакТорт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč ЛасточкаТорты свежие без консервантов 1,5 кг 450 Kč KalinkaХалва 400 г 40 Kč Ruské speciality na ProsekuХалва 1 кг 95 Kč KalinkaХалва new! 1 кг от 89 Kč Griko Family MarketХалва ванильная 100 г 8,9 Kč ЛасточкаХалва тахинная 350 г 95 Kč AnjutkaХлопья кукурузные с фруктозой new! 275 г 89 Kč ЯблонькаШоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Distributer Siberia-guideЩербет ореховый new! 200 г 36 Kč Яблонька Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Arman-TechВина грузинские в ассортименте 0,7 л от 98 Kč Ruské speciality – 1Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč AVIS InvestВина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Good WineВодка new! 0,5 л от 169 Kč Griko Family MarketВодка «5 озер» 0,5 л 199 Kč ЛасточкаВодка «Калашников» 0,5 л 160 Kč AnjutkaВодка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Good WineВодка «Русский Стандарт» 0,7 л 420 Kč Ocean DelikatesВодка «Царская» 0,5 л 295 Kč СмакКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč AVIS InvestКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Good WineПерцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Ruské speciality – 1Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Магазин «Массандра»Чача (грузинская водка) new! 0,5 л 349 Kč ЯблонькаШампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč AnjutkaШампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč ЛасточкаШампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Arbat Айран 250 мл 10,9 Kč V Zahradách 7Айран 500 мл 30 Kč KalinkaБоржоми new! 0,5 л 23 Kč Griko Family MarketКвас «Русский» 1,5 л 29 Kč ЛасточкаКвас «Тарас» 1 л 26 Kč Ruské speciality na ProsekuКефир 3,5% new! – 20 Kč Griko Family MarketМинеральная вода «Боржоми» 0,5 л 25 Kč ЛасточкаРяженка 0,5 л 32 Kč Gastronom DelikatesyСок гранатовый new! 2 л 99 Kč ЯблонькаСок гранатовый 1 л 145 Kč AnjutkaСок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Ruské speciality – 1Цикорий растворимый new! 100 г 87 Kč ЯблонькаЧай грузинский new! 100 г 56 Kč ЯблонькаЧай зелёный 200 г 45 Kč Arbat

Магазины Адрес Телефон ИнтернетAnjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.czArbat Bubenečská13,Praha6 224316291 www.russianshop.czArman-Tech UStavoservisu1/527,Praha10 773279355 www.armenian-brandy.czAVISInvest UZvonařky2536/1D,Praha2 774178077 avisinvest@volny.czGastronomDelikatesy Mánesova79/1612,Praha2 775290724 taborskyi@centrum.czGoodWine Oldřichova49,Praha2 261220068 www.good-wine.czGrikoFamilyMarket Slunečnínám.1/2563,Praha5 773623427 –GrikoFamilyMarket Uruguayská7,Praha2 773068212 –Kalinka Volutová2524,Praha5 251610741 www.kalinka.czKalinka Puškinovonám.17/692,Praha6 233313867 www.kalinka.czOceanDelikates Rumunská28,Praha2 774489377 www.oceandelikates.comRuskéspeciality–1 Škrétova12,Praha2(вподз.переходе) 775183268 www.1ruskespeciality.czRuskéspecialitynaProseku Chotěšovská680/1,Praha9 774711657 –VZahradách7 VZahradách7,Praha8 775659352 –Valsen Legerova47,Praha2 224240622 –Ласточка NaPankráci968/65,Praha4 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Rokycanova39,Praha3 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Petržílkova21,Praha5 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Francouzská16,Praha2 736400027 www.ruskespeciality.czМагазин«Массандра» Táboritská990/19,Praha3 736677888 www.massandra.czОкеанделикатесов Chrudimská2а,Praha3 774439377 www.oceanfood.prodejce.czСмак Poděbradská777/9e,Praha9 608251853 smak.rus-speciality@volny.czЯблонька Archeologická2256/1,Praha5,метроLužiny773474939 –Яблонька Vlachova1511/8,Praha5,метроStodůlky– –

Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты.

Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

АДРЕСА И тЕлЕФОнЫ ПОСтАВЩИКОВ ПРОДУКтОВ

КÎНДÈÒÅРÑКÈÅ ÈЗДÅËÈЯ

АËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ÁÅЗАËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

цЕнЫ нА нАШИ лЮбИМЫЕ ПРОДУКтЫ В МАГАЗИнАХ ПРАГИ

ÐÀÇÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 4 èюля 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 1127

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В пятницу, 6 июля, соберется с самыми близкими друзьями отметить своё 76-летие прекрасный чешский актёр Карел Габл, неустанно напоминающий о себе в кино, театре и на телевидении своим поклонникам, которые рады каждой новой встрече с кумиром. Желаем здоровья и радости творчества артисту, умеющему «сделать конфетку» из самой что ни на есть эпизодической роли, будь то немецкий фильм «Сталинград», американский «Голубые глаза» или чехословацкий «Женщины вне игры». Поклонники таланта;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Позвоните в редакцию нашей газеты по телефону: 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz, и мы поможем вам приятно удивить ваших родственников, друзей или коллег. Пражский Экспресс

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В с у б б о т у 3 0 и ю н я в М о с к в е п о с л е продолжительной болезни скончался народный артист РСФСР, классический актёр «чеховского театра», лауреат двух Сталинских премий Владлен Давыдов. Ему было 88 лет. Давыдов один из первых выпускников школы-студии МХАТ, служил во МХАТе с 1947 г. и всю жизнь оставался ему верен. В его чеховском репертуаре Кулыгин в «Трёх сёстрах», Дорн, Сорин в «Чайке», Лебедев в «Иванове», Серебряков в «Дяде

Ване». Всего в театре и в кино Владлен Давыдов сыграл около 100 ролей. Среди них роли в фильмах, составляющих золотой фонд советского кино «Кубанские казаки», «Человек-амфибия», «Освобождение», «Табачный капитан», «ТАСС уполномочен заявить...», «Зависть богов».

КАрТА ПрАгИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; билеты на концерты, в театр, на балет и оперу, самое лучшее для вас и ваших детей! Звоните: 775 321 829; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ПОмОЩЬ ИНОСТрАНцАмКонсультационный центр (PPI) – общество п о дел а м и н те г р а ц и и и м и г р а ц и и иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 216 758 или 603 281 269. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ДЕСяТЬ ФАКТОВНа страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

найди десять фактов

ДЕСяТЬ ПрИКОЛОВНа страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

найди десять приколов

ЭКСПрЕСС-ПОЧТА DHLПочта DHL со скидкой 30%! Европа – от 840 Kč, страны СНГ – от 920 Kč, США – от 999 Kč. Bubenečská 13, Praha 6 (ТКЦ «Арбат»). Звоните:

775 227 108

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

ЗОЛОТЫЕ СТрАНИцЫС п е ш и т е п р и о б р е с т и т ел е ф о н н ы й справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

; Фирма набирает сотрудников на должности финансового консультанта и менеджера по работе с персоналом с предварительным обучением. Звоните: 773 099 296; Провожу индивидуальные и групповые экскурсии по Праге. Звоните в любое время: 773 099 296

; Студентка Венского университета обучает взрослых и детей разговорной немецкой речи. Звоните: 774 314 140

ВНИмАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

гАЗЕТА ЗА 20 КPOНУважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Сдам место в гараже жилого дома рядом с метро Гурка. Звоните: 774 314 140; Возьму людей на квартиру. Звоните: 775 442 795; Сниму 2-комнатную квартиру в центре: район Florenc, I. P. Pavlova, Lipanská, Kamenická, Náměstí Míru-. Цена: 12.000 Kč без ком. плат. Звоните: 776 020 163; ОбЪЯВлЕнИЯ ONLINE! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz; Предлагаем постоянную работу. Уборка квар- тир в центре Праги. Хорошие условия оплаты и работы. Звоните: 603 841 685; Апартаменты в самом центре Праги у Вацлав- ской и Староместской площади. Русское ТВ, Интернет, парковка. Приемлемые цены. Звоните: 603 841 685

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ ПРОØЛОГО НОМЕРА:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Афины. Лолита. Или. Чип. Винил. Алатау. Дамаск. Алла. Арбат. Овод. Щека. Ватикан. Берет.

Улан. Анафема. Джут. Омут. Кнорр.ПО ВЕРТИКАЛИ:

Гауди. Блин. Овен. Аут. Илиада. Удар. Унт. Атилла. Тесла. Эфа. Амур. Щит. Афон. Чита. Боек. Немо. Инки. Асса. Ка. Мур. Паук. Туан. Театр.

Направление Цена Авиакомпания Продажа билетовПрага – Москва – Прага (транзит) от 4.200 Не указано AirTicketsPointПрага – С.-Петербург – Прага от 4.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Киев – Прага (прямой) 5.400 Аэросвит INFO EUROPE.CZПрага – Венеция – Прага (прямой) от 1.120 Не указано SuperLetПрага – барселона – Прага (прямой) от 2.150 Не указано SuperLetПрага – Москва – Прага от 4.100 LUFTHANSA GOOSEПрага – Москва – Прага (через Мюнхен) от 3.928 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Москва – Прага (через Киев) 5.310 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Рим – Прага (прямой) от 1.430 Не указано AirTicketsPointПрага – Екатеринбург – Прага (прямой) от 9.450 ČSA SuperLetПрага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) от 3.988 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – нью-Йорк – Прага (транзит) от 11.000 Не указано AirTicketsPointПрага – Алма-Ата – Прага (транзит) 10.400 Не указано INFO EUROPE.CZПрага – Алма-Aта – Прага от 11.890 AEROSVIT GOOSEПрага – Киев – Прага (прямой) 5.200 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Киев – Прага от 6.407 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – тбилиси – Прага (через Киев) 6.450 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Алма-Aта – Прага (прямой) 12.000 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – ташкент – Прага (прямой) 11.500 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Астана – Прага (через Киев) 10.500 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Милан – Прага (прямой) 1.200 WIZZAIR ИНФОЦЕНТРВена – Москва – Вена 4.916 AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТРПрага – тель-Авив – Прага (через Киев) 6.519 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – тель-Авив – Прага (прямой) от 6.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Париж – Прага от 2.100 AIR FRANCE GOOSEПрага – Минск – Прага от 4.450 LUFTHANSA GOOSE

* Таблица составлена по данным на 2 июля, предоставленным компаниями по продаже билетов.

Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.czGOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 777 838 848 c 8:00 до 20:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

АДРЕСА И КОнтАКтЫ КОМПАнИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАбИлЕтЫ

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

12 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå4 èюля 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 27