ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Реклама

НовиНка видеоотдела:«Чрезвычайная ситуация» (24

серии) – Это история одной команды спаса-телей, история о людях, посто- янно баланси-рующих между собственным счастьем и са-мопожертво-

ванием ради спасения других. Мы видим этих людей каждый день, но даже не подозреваем, что «сутки через трое» они надевают боёвки и в любой момент готовы прийти к нам на помощь. Спасая других, они порой теряют себя. Цена: 150 крон.

Большой выбор ДВД по 40 крон!

НовиНка кНижНого отдела:«Белая гвардия» – Кирилл Мазур

по-прежнему на боевом дежур- стве – не могу-щества ради советской импе- рии, а из прин- ципов офицер-ской чести и достоинства. И пусть сегодня н а М а з у р е

белоснежный смокинг, в руке не «Узи», а длинный гибкий стек с рукояткой из чёрного дерева и у ног не поверженный враг, а «невольница в лапах колонизатора»... У новой белой гвардии – красная душа! Новый роман Александра Бушкова. Цена: 410 крон.

Большой выбор букинистических книг по 50 крон!

НовиНки продуктового отдела:вина завода «Массандра» в ассортименте – 240 крон.Сливочная колбаса 1 кг – 230 крон.Сельдь бочковая 1 кг – 110 крон.

Ровно 10 лет назад, в последний сентябрьский день 2002 года, компании «Пражская газовая служба» (Pražská plynárenská) было совсем не до русской истории 200-летней давности. В августе Прагу накрыло самое крупное за 100 лет наводнение. Его последствия были ещё видны на улицах чешской столицы и «Пражская газовая служба» принимала активное участие в их ликвидации.

А тут – открытие памятной доски русскому полководцу А. В. Суворову на доме, ей принадлежащем. Прислали представителя. Всё было просто и незамысловато. От российского посольства в мероприятии принимала участие Анна Пономарёва, тогда работавшая в должности атташе по культуре, от нашей газеты (в то время именовавшейся «Русской Чехией») пришли тогдашний её издатель Владимир Поморцев с фотоаппаратом в руках и сотрудники редакции.

О т к р ы в а л и н е т о л ь к о мемориальную доску, но и сам бюст Суворова, который был демонтирован с фасада здания, отреставрирован и перенесён во двор дома, где останавливался Александр Васильевич, возвращаясь с победой из своего альпийского похода. А ведь доски могло и не быть, как и самого бюста…

Летом 2002 года в центре Праги на Национальном проспекте начался

ремонт фасада дома Якуба Виммера, где в 1947 году был установлен бюст великого российского полководца А. В. Суворова, снискавшего славу русскому оружию и не проигравшего ни одной битвы. Более чем через полвека этот бюст сняли. Память о Суворове, проживавшем здесь с 28 декабря 1799 года по 20 января 1800-го, могла кануть в Лету. Отправь «Пражская газовая служба» бюст полководца на свалку, удивляться бы не пришлось. Но этого, слава богу, не произошло. В дело вмешалась наша газета.

П е р в о - н а п е р в о р е д а к ц и я обратилась с письмом в пражскую мэрию, откуда пришёл ответ, что поделать ничего нельзя и бюст будет снят. Но редакция продолжала бороться. Полетели письма мэру города, бывшему архитектору, в руководство владельцев дома, в российское посольство. Посольство вмешалось, и начались переговоры.

Владельцы дома предложили установить бюст Суворова во дворе дома, на стене, «которая единственная помнит русского генералиссимуса» (дом неоднократно перестраивался. – Прим. ред.). Ни в посольстве, ни в редакции не понимали, как это будет выглядеть в результате, но позволили себя убедить, что «переход» Суворова во двор исторического дома пойдёт ему только на пользу. На фасаде здания владельцы предложили установить памятную доску.

Макет доски готовился в редакции. Сделали его профессионально: на двух

языках, так, как доскам и полагается быть оформленными, расположили надпись в четыре строки. То ли создатели пожалели железа, то ли у чехов какие-то свои каноны, но в результате надпись оказалась сделана в три строки, а после чисел в русском тексте по чешским грамматическим правилам появились точки.

К а к в с п о м и н а е т В л а д и м и р Поморцев, все стороны пришли к компромиссу (который, кстати, вряд ли был возможен без участия российской официальной миссии): бюст – во дворе, доска – на фасаде. Однако, сетует он по прошествии 10-ти лет, можно было додавить и настоять, чтобы бюст сохранили на фасаде. «Если бы мы тогда понимали, каким образом бюст будет прикреплён к стене, то это же решение можно было реализовать и на фасаде здания», – замечает он.

3 0 с е н т я б р я 2 0 0 2 г о д а , в о в ремя с нятия пок рыв а ла с о т р е с т а в р и р о в а н н о г о б ю с т а , н е о ж и д а н н о д л я н е м н о г и х присутствующих заиграл гимн «Боже, царя храни». Так редакция привнесла хоть какую-то торжественность в знаменательное событие сохранения памяти о русском полководце.

В ю б и л е й н о м 2 0 1 2 г о д у «Пражский Экспресс» приглашает всех желающих почтить память г е н и а л ь н о г о п о л к о в о д ц а и присоединиться к возложению цветов к бюсту А. В. Суворова, которое пройдёт 30 сентября в 13:00 по адресу: Národní 38, Praha 1.

ПЕРЕХОД СУВОРОВА

РУССкАя ЧЕХияИрина Шульц

28крон

38655

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатыйАдрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216

Официальный сайт газеты: www.prague-express.czЭлектронная почта: info@prague-express.cz

Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

Центральный пункт приема объявлений работаетежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничныхдней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216.Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ20 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА ВЫхОДИТ ПО чЕТВЕРГАМ

Фото: Владимир Поморцев / www.pomortzeff.com

ДМÈÒРÈЙ НАÃÈÅÂ Â ÅДÈНÑÒÂÅННÎМ ПРÅДÑÒАÂËÅНÈÈ «КÛÑЯ» Â ÒÅАÒРÅ BROADWAY

2 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 38

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Еврокомиссия изменила практику получения шенгенских виз

До конца нынешнего года Европейская комиссия возьмёт под контроль новую информационную систему, которая свяжет между собой консульства стран ЕС в третьих странах и пограничные пункты ЕС с третьими странами. По информации сайта computerworld.cz, система была создана компанией Steria при содействии компаний IBM, HP, Oracle. Заказчиком выступило генеральное управление внутренних дел Еврокомиссии. Система призвана

прекратить распространённую практику, когда после отказа в выдаче визы в одном из консульств стран ЕС иностранец подаёт документы в консульства других государств и получает визу, несмотря на несоблюдение необходимых условий. Часто этим пользуются террористы или торговцы людьми. Система была введена в действие минувшей осенью, но находилась под контролем разработчиков.

Чешский омбудсмен: Visapoint противоречит директивам ЕС

Чешская система электронной регистрации Visapoint противоречит праву и директивам ЕС. Соответствующее заявление сделал агентству Mediafax чешский омбудсмен Павел Варваржовский. По его мнению, Чехия борется с миграцией путём саботажа со стороны чиновников. В системе Visapoint невозможно зарегистрироваться на подачу документов на долговременную визу в течение долгого времени. «Беспроблемный доступ к системе Visapoint должен быть

обычным делом», – сказал омбудсмен. Юристы, работающие в канцелярии омбудсмена, в свою очередь нашли в Интернете объявления, в которых предлагается регистрация в системе за вознаграждение. Но конкретных доказательств, достаточных для возбуждения уголовного дела, у омбудсмена нет. Как уже сообщал «Пражский Экспресс» со ссылкой на чешские СМИ, за возможность получить регистрацию в системе Visapoint и договориться о подаче документов на долговременную чешскую визу жители постсоветских стран вынуждены платить 250 – 1.000 евро. Именно столько берут за эту услугу нелегальные посредники на чёрном рынке.

конституцию Чехии издадут на узбекском языке20 сентября в Законодательной палате узбекского парламента пройдёт круглый стол, который будет посвящён возникновению современных чешской и узбекской конституционных систем и этапам их развития. Конституция Республики Узбекистан была принята 8 декабря 1992 года, Конституция Чешской Республики на 8 дней позже – 16 декабря 1992 года. Поэтому две станы договорились отметить 20-летнюю годовщину совместно, сообщает посольство Чехии в Ташкенте. В Узбекистане по этому случаю будет впервые издана Конституция Чешской Республики на узбекском языке.

Глава МиД ЧР спорит с премьером о Pussy Riot и Далай-ламеСлова премьер-министра Чехии Петра Нечаса о негативном влиянии бездумной поддержки Pussy Riot и Далай-ламы на чешский экспорт огорчили главу МИД Карела Шварценберга. В интервью Чешскому телевидению он заявил, что слова премьера могут поколебать принципы внешней политики страны. «Нечас никогда особо не интересовался правами человека, поэтому не должен комментировать данные вопросы. Жаль, что в отношении Тибета он поддался китайской пропаганде», – сказал Шварценберг, но добавил, что раскола в правительстве слова Нечаса не вызовут. Также глава чешского МИД не верит в связь чешской позиции по правам человека с экспортом в Россию и Китай, который растёт год от года.

Фирмы в ЧР могут попросить дотацию на зарплату и образованиеНачиная с 17 сентября чешские фирмы во всех краях Чехии, кроме Праги, могут подать прошение о выделении средств на зарплату и образование своих сотрудников. Данную возможность предоставляет Министерство труда и социальных дел Чехии, а деньги в размере 400 млн крон получены из фондов Евросоюза. Проект называется «Учитесь ради стабильности» (Vzdělávejte se pro stabilitu), подробная информация о нём размещена на сайте министерства mpsv.cz. Чтобы получить деньги на образование или зарплату, нужно доказать, что по сравнению с минувшим годом прибыль фирмы снизилась на 20–60 %, а сотрудники вынуждены пропускать из-за нехватки заказов 1–3 дня в неделю. Максимальная месячная дотация на одного сотрудника составляет 31 тыс. крон. Проект рассчитан до 31 августа 2015 года.

Чехию обязали выплатить «Фольксвагену» более 11 млн евро

Государственная фирма Prisko проиграла в международном арбитраже дело по иску немецкого автомобильного концерна «Фольксваген» и обязана выплатить эквивалент 287 млн крон. Об этом сообщает Чешское телевидение. Представители концерна утверждали, что во время приватизации компании «Шкода Авто» по вине чешского государства «Фольксвагену» был нанесён материальный ущерб в размере 500 млн крон. Суд в Австрии

снизил эту сумму до 287 млн крон. Процесс длился пять лет. Так как фирма Prisko полностью принадлежит Министерству финансов Чехии, то платить придётся чешскому государству. В Минфине решение суда восприняли негативно, представители истца от комментариев воздерживаются. Решение международного арбитража должны выполнить чешские суды. Если государство откажется платить, то судебные исполнители могут арестовать его счета.

В ЕС спорят о женских квотах в руководстве фирмДевять государств ЕС, в том числе Чехия, обратились к председателю Еврокомиссии Жозе Мануэлю Баррозу и еврокомиссару по делам юстиции Вивиан Рединг с протестом против обязательных квот на присутствие женщин в наблюдательных советах фирм, котирующихся на биржах. Об этом сообщает сайт E15.cz. Обязательные квоты должны вступить в силу в 2020 г. и составляют как минимум 40 %. В обращении девяти стран говорится о наличии проблемы с достаточным присутствием женщин в руководстве фирм и компаний, с другой стороны решение о квотах должно приниматься на национальном уровне. Солидарность с подобной точкой зрения высказали Швеция и Германия. Добровольно квоты ввели лишь Франция и Нидерланды.

Чешские власти опасаются «туризма» бездомныхРуководство чешских краёв не решается на масштабную социальную защиту бездомных, так как в этом случае в определённый край съедутся бездомные со всей страны. Об этом сообщает сайт Aktualne.cz. Всего в Чехии насчитывается около 11.500 бездомных, получающих социальную поддержку. В реальности бездомных может быть втрое больше, ведь сосчитать их практически невозможно. Иностранцы составляют ничтожную часть

от общего количества бездомных – 3 %. В целом бездомные являются «патриотами» родных мест, от 90 до 96 % бездомных в каждом крае – местные жители. Исключение составляет лишь Прага, где приезжих бездомных насчитывается 37 %.

СОБЫТия В ЧЕХии

СПиРТ иЗ ТАБУРЕТкиС и т у а ц и я с о т р а в л е н и е м

м ет а н оло м п от р я с л а ч е ш с ко е общество. Казалось бы, в стране, где строго следят за контролем качества пищевых продуктов, такого просто не могло произойти. Однако случилось. И теперь приходится иметь дело с последствиями. О том, кто виноват, пока говорить рано. Ведётся следствие. О том же, что собой представляет отравление метанолом, и о мерах, принимаемых во спасение пострадавших, мы поговорили с главврачом пражского Токсикологического центра Сергеем Захаровым.

– Насколько ситуация с массовым отравлением алкоголем типична для Евросоюза в целом?

– О т р а в л е н и е м е т а н о л о м достаточно редкая вещь. В Норвегии в 2004 году было более 50-ти случаев, 18 из которых закончились смертью. В 2007 году – в Италии. Там было порядка 20-ти случаев и 10 смертей.

– Как метанол попадает в продукт?

– Чаще всего производители добавляют чистый метанол в крепкие алкогольные напитки, чтобы повысить их градус. Метанол дешевле этилового спирта. Его производят химическим путём в огромных количествах. Порядка 50-ти млн тонн в год. Можете себе представить: этого хватит десятки раз убить всё живое на Земле. Производят метанол около 250-ти предприятий по всему миру. Большая их часть сосредоточена в Китае. Отследить первоначальный источник происхождения очень сложно, но к а к у ю - т о п е р в и ч н у ю ц е п о ч к у дистрибьюторов определить, думаю, возможно. Метанол используется в различных областях, химическая индустрия почти вся построена на его использовании. Всевозможные растворители, биологическое топливо, краски и так далее.

– А вообще часто в Чехии случаются отравления метанолом?

– Нечасто. И это в основном отравления по ошибке. Люди просто путают газировку с растворителем. Концентрация метанола в растворителе обычно не больше 30 %, так что, если кто-то случайно сделает глоток и поймёт, что ошибся, может потом просто выпить пару бутылок пива, скажем, и вреда не будет. Но лучше всего, конечно, позвонить в наш колл-центр для консультации.

– То есть получается, что отравление алкоголем лечится алкоголем?

– Совершенно верно. Сам по себе метанол не токсичен. Смысл в том, что метанол, метаболизируясь в печени, превращается в муравьиную кислоту. Есть такой фермент, который в печени любого человека отвечает за переработку любого алкоголя – это а л ко гол ь де г и д р о ге н а з а . Если человек напился метанола и алкогольдегидрогеназа работает, то каждый час 1 миллилитр метанола п р е в р а щ а е т с я в м у р а в ь и н у ю кислоту. Муравьиная кислота – это яд, который действует так же, как цианистый калий или сероводород. Поэтому если алкогольдегидрогеназа будет занята обычным этанолом, к которому она чувствительнее в 14 раз, если в крови есть хотя бы четверть промилле обычного этанола, алкогольдегидрогеназа занимается именно им и позволяет метанолу в неизменённой форме обычным путём вывестись из организма. И всё, человек выживает. На этом же принципе основан фомепизол, который не в 14 раз, а в 8 тыс. раз активнее в отношении этого фермента. То есть пока мы держим алкогольдегидрогеназу заблокированной, мы просто ждём, пока метанол выйдет из организма пациента.

– Получается, что в напитке не было совсем этанола, способного н е й т р а л и з о в а т ь д е й с т в и е метанола?

– Да, значит, там было меньше пятой части от того, что положено.

– Но ведь технический спирт всегда можно по запаху определить…

– К сожалению, когда речь идёт о

техническом спирте, то это, как правило, спирт денатурированный. В него добавлены специальные компоненты, которые обладают неприятными для человека свойствами: вкус, запах и так далее. Это делается специально, чтобы предупредить нас об опасности, так что неприятный запах у технического спирта не из-за того, что в нём много метанола. Метанол практически не имеет запаха. По горению его тоже невозможно отличить – горит он таким же голубым пламенем. На вкус он ещё мягче, чем обычный этанол в водке. Единственная разница в том, что метанол не вызывает чувства эйфории. Человек пьёт, дурнеет, поскольку повышается вязкость крови, но ожидаемого удовольствия не получает. Поэтому человек и выпивает критическую дозу.

– У вас есть статистика по алкоголю, который продаётся

не в центральных магазинах и супермаркетах, а в мелких лавочках, скажем, в русских или во вьетнамских магазинах?

– До настоящего случая не было ни одного случая отравления импортным алкогольным напитком. Те пациенты, что сейчас лежат с отравлением метанолом, пили или местную водку или местный ром «туземак».

– Можно прогнозировать, как долго продлится эпидемия?

– Определённо сказать трудно, но, как показывает мировой опыт, обычно подобные эпидемии длятся 2-3 недели и утихают как в силу мер со стороны государства, так и потому, что люди становятся более сознательными и боятся рисковать, а производители ядовитого алкоголя прекращают свою деятельность.

инТЕРВью

Константин Гербеев

Коллаж ПЭ

23 сентября в Неаполе (Италия) откроется XIV Конгресс Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП). Н а п р о ф е с с и о н а л ь н ы й ф о р у м издателей и главных редакторов русскоязычных зарубежных СМИ приедут представители прессы более чем из 50-ти стран. Конгресс традиционно проводится под эгидой ИТАР-ТАСС. Чешские русскоязычные С М И – р е г ул я р н ы е у ч а с т н и к и конгресса. В этом году чешская делегация представлена нашей газетой «Пражский Экспресс» (Ирина Шульц), газетой «Информ Прага» (Анна Микулич), газетой «Пражский телеграф» (Михаил Чепелов), газетой «Деньги» (Марина Зенина), журналом «Чехия сегодня» (Ольга Кондрашина) и русской редакцией «Радио Прага» (Либор Кукал).

Участникам предстоит обсудить две важные темы: «Новая эра медиа и мировое русскоязычное информационное пространство. Социальные медиа и традиционные СМИ: pro и contra» и «Перспективы и проблемы сохранения и развития за рубежом русского языка и русской

прессы». Огромное внимание будет уделено работе секций «Русские СМИ и общины соотечественников» и «Русские СМИ и социальные медиа». В работе секций предполагается поделиться опытом и раскрыть потенциал взаимодействия СМИ с общинами и социальными медиа.

Александр Орестович Клейн – заместитель генерального директора ИТАР-ТАСС и исполнительный директор ВАРП, накануне конгресса, несмотря на огромную занятость, дал экспресс-интервью «Пражскому Экспрессу».

– Сколько СМИ и из каких стран приглашены на конгресс в этом году?

– М ы о ж и д а е м у ч а с т и я представителей русских СМИ более чем из 50-ти стран. География их т р а д и ц и о н н о о х в а т ы в а е т в с е континенты (кроме Антарктиды). Наибольшее число участников будут представлять, конечно, европейские страны.

– Почему Италия?– Современная русская культура

и её наследие имеют глубокие связи с итальянской культурой. Многие русские писатели, поэты, художники напитывались от итальянского источника… Традиционно носители двух культур испытывают симпатию

друг к другу. И хотя русская пресса в Италии немногочисленна, желание н а ш и х и т а л ь я н с к и х кол л е г и з Института Лермонтова (Неаполь) принять конгресс у себя было столь сильным и настойчивым, что предыдущий XIII Конгресс принял решение в этом году собраться именно в Неаполе.

– Что ожидает руководство ВАРП от итальянских встреч?

– Продолжения наметившегося на предыдущем конгрессе (Киев – Оде с с а ) п р о ф е с с и о н а л ь н о го о б с у ж д е н и я . Е с т е с т в е н н о г о обновления Совета ВАРП. Новых идей, новых друзей…

Конгресс завершит свою работу 27 сентября объявлением следующей страны, которая примет у себя юбилейный XV Конгресс ВАРП.

Из архива Пражского Экспресса

кОнГРЕСС ПО-иТАЛьянСкинОВОСТи ПЭ

Ирина Шульц

ЛюБОВь, СМЕРТь и СкРиПкАНа киностудии «Баррандов»

подходят к завершению съёмки фильма «Колетт» (Colette). Фильм о любви и о холокосте. По чешским меркам – блокбастер. Из соображений проката съёмки ведутся на английском языке. Актёры (по большей части канадцы) проходили серьёзный кастинг. Как сообщил режиссёр Милан Цейслар, несмотря на то, что в фильме занято около 100 актёров и примерно 1.800 человек в массовке, он искал яркие типажи, такие, чтобы в каждом чувствовалась личность. Пожалуй, одним из немногих, кого пригласили сниматься без кастинга, был россиянин, скрипач-виртуоз Александр Шонерт.

– Мне вообще повезло в жизни, – признаётся музыкант. – За 13 лет жизни в Чехии судьба сводила меня с множеством талантливых людей. Среди них и Милош Форман, и Ладислав Смоляк, и Карел Свобода, и, конечно, Арношт Лустиг – писатель, с которым меня связывали тёплые дружеские отношения.

Арношт Лустиг, а именно по его роману «Колетт: девушка из Антверпена» и снимается фильм, с а м п р о ш ёл ч е р е з в с е у жа с ы концентрационного лагеря. Всё творчество его, а это десятки романов и повестей, так или иначе связано с темой холокоста. Писатель, обвинённый

в сионизме за симпатии к Израилю во время арабо-израильского конфликта 1967 года, в печально известном 1968 году уехал из Чехословакии в США. Но, будучи патриотом, в 1989 году он вернулся в Прагу. Умер писатель недавно – в феврале 2011 года. Последние годы жизни вместе с режиссёром Цейсларом он работал над подготовкой к съёмкам фильма по своей книге.

– Мы познакомились с Арноштом Лустигом на одном из мероприятий О б ще с т в а Ф р а н ц а К а ф к и . Е му очень нравилась моя музыка, мои интерпретации еврейских мотивов, – рассказывает Александр Шонерт. – В фильме есть персонаж – скрипач, и, по признанию самого режиссёра, Лустиг никого другого, кроме меня, и не представлял в этой роли.

Действие фильма происходит не просто в концентрационном лагере, а в Освенциме – лагере смерти. Но даже здесь есть место иным чувствам, кроме страха и отчаяния. И эти чувства, эту несломленную волю к жизни и триумф человеческого духа, как ничто лучше выражает музыка Александра Шонерта.

– В фильме я играю одну из заметных ролей, но при этом обхожусь совсем без слов, – улыбается Александр. – У меня другое средство выражения. Это моя музыка. Я играю «Кадыш» Равеля, когда казнят моего отца. Я играю «Времена года» Вивальди, когда узников гонят на расстрел. Всегда, когда погибает человек, я играю. И это сильнее любых слов.

Интересно, что в 2009 году Шонерт

уже снялся в подобной роли. Это был австрийский фильм-мюзикл «Пуримшпиль». Тогда музыкант тоже обходился без слов, хоть и играл в фильме главную роль. К «Пуримшпилю» он написал и музыку, в том числе для песен, исполняемых на немецком и на идиш – языках, которыми сам Шонерт не владеет.

– Я попросил, чтобы мне перевели стихи на русский, вслушивался в саму мелодику текста. Результат, чего я и сам не ожидал, произвёл на всех впечатление. В фильме «Колетт» также звучит моя музыка, мои импровизации. Некоторые сцены сняты с «живым» звуком, когда и у меня, и у других актёров под одеждой

были спрятаны микрофоны (для иных звук записывался в студии).

О б с т а н о в ка ко н ц л а ге р я н а киностудии восстановлена идеально. Попадая на съёмочную площадку, забываешь, что вокруг всего лишь декорации.

– Это на самом деле очень сильное чувство, – говорит Александр Шонерт. – Всё до сих пор живо. И мне, как представителю еврейского народа, в чём-то даже тяжелее играть в таком фильме.

В прокат фильм должен выйти в с е н т я б р е с л е д у ю щ е г о г од а . Учитывая, что работа над ним ведётся уже более пяти лет, ждать осталось не так долго.

РУССкАя ЧЕХия

Семён Рыбкин

Музыка иногда сильнее всяких слов. Фото из архива А. Шонерта

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 338

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Оперный певец Константин Емельянович Каренин обладал таким оригинальным и темпераментным т е н о р о м , ч т о в П а р и ж е е г о заметил Фёдор Шаляпин, ставший впоследствии его учителем и просто другом. Каренин пел в лучших оперных театрах Европы и Америки: Мадрид, София, Белград, Монте-Карло, Буэнос-Айрес, Париж и, наконец, Прага. После войны он вынужден был уйти на преподавательскую работу. Среди его учеников была целая плеяда эстрадных звёзд Чехии: Вацлав Нецкарж, Марта Кубишова, Хелена Вондрачкова и знаменитый Карел Готт. В Праге живут две дамы с такой ласкающей русское ухо фамилией: Анна Каренина – дочь, и Зденка Каренина – вдова певца, которая и рассказала нам о необычной судьбе своего мужа.

Судьба эмигрантаРодился Константин Емельянович

Каренин 21 мая 1897 года в Киеве в дворянской семье. Отец был офицером, и два его сына продолжили карьеру отца. О сестре сведений практически нет. Аристократическое происхождение счастья Константину не принесло, скорее, было причиной многих бед. Отца нашли застреленным у озера в собственной усадьбе. Так и осталось невыясненным: сам застрелился или нет. Началась революция. Брат погиб в горящем доме, где его заперли вместе с другими офицерами. Мать, в своё время окончившая Киевскую консерваторию, давала уроки иностранных языков. Во время Гражданской войны она подверглась гонениям. У неё забрали даже последнюю, кормившую её, козу. Оставшись одна в разрушенном родном доме, она умерла от голода. Как погибла сестра, неизвестно.

Та к , К о н с т а н т и н К а р е н и н , учившийся в Одесской военно-инженерной академии, остался один из всей семьи. После падения Крыма он вместе с другими офицерами армии Врангеля был вынужден эмигрировать . Добравшись до Белграда, как и все эмигранты, сначала очень бедствовал. Но именно здесь начинается его певческая карьера. Ему удалось поступить в Белградскую консерваторию и успешно её окончить. Первые выступления, по словам жены, не были успешными. Но это никоим образом его не сломило.

Париж. Русская опера. Шаляпин...В 1928 году Константин Каренин

уезжает попытать счастья в Париж, где в это время процветала Русская опера. Попасть в Русскую оперу было непросто. Молодой певец принял участие в конкурсе, где должен был исполнить сложные арии, и выиграл! Конечно же, был принят на исполнение второстепенных ролей, но всё равно это был успех. В то время в Русской опере работало много талантливых исполнителей, включая Фёдора Ивановича Шаляпина.

Супруга рассказывает: «Однажды была генеральная репетиция оперы Бородина «Князь Игорь», где Костя в дуэте с князем Игорем исполнял маленькую партию. А Шаляпин в этом спектакле исполнял роль Хана и за репетицией наблюдал из зала. Вдруг Фёдор Иванович громовым голосом крикнул на весь зал: «Стоп!

У этого парня есть голос!» По его требованию генеральная репетиция была остановлена. Для оркестра было велено принести ноты оперы «Садко». Шаляпин вышел на сцену и начал петь с юным Карениным ведущую партию из этой оперы».

После этого Каренина стали ангажировать на главные роли. Ф. И. Шаляпин учил молодого певца не только вокалу, но и актёрскому мастерству. Хорошо известно, что Фёдор Иванович обладал выдающимся актёрским талантом. По словам Зденки, её муж был единственным учеником Шаляпина. Позже они стали друзьями. Госпожа Каренина хранит фотографию, подаренную в 1934 году её мужу Шаляпиным с подписью: «Каренину, человеку милому и горячему «Самозванцу», на память душевную. Ф. Шаляпин».

Под руководством Шаляпина Каренин тщательно подготовил партию Германа из «Пиковой дамы», которая принесла ему популярность и стала одной из его лучших ролей. Выражение сильных чувств, подчёркнутый и эффектный драматизм исполнения, п од де ржа н и е эл е к т р и зу ю ще го зал напряжения вообще были отличительными качествами актёра Каренина. С 1934 года он стал солистом Софийской оперы.

В С о ф и и К а р е н и н д в а ж д ы попытался устроить свою личную жизнь. Обе его жены были ведущие певицы Софийской оперы. С первой женой Цветаной Табаковой он выступал в большинстве ведущих партий из репертуара Софийской оперы. Табакова умерла в молодом возрасте от дифтерии. Со второй женой семейного счастья тоже не получилось. Развелись, она вышла замуж за японца и уехала с ним в Японию.

Прага. УспехИз Софии обладатель югославского

паспорта и уже известный в Европе тенор Константин Каренин стал наезжать в Прагу для исполнения главных партий в спектаклях Национального театра. Он начал с Ленского в «Евгении Онегине», потом последовали «Лоэнгрин», «Вертер». Как отмечено в театральной хронике, «симпатичный гость имел большой успех», билеты оказались распроданы. Видя это, администрация театра тут же ангажировала певца на последующие месяцы, началась длительная и волнующая жизнь Каренина в чешском искусстве.

Пражане полюбили высокого, стройного, исполненного внутреннего горения артиста, спектакли с его участием шли с аншлагами. И в последующие предвоенные годы, обретя статус «постоянного гостя», Каренин много сотрудничает с Национальным театром в Праге. Статус «постоянного гостя» он сохранил и во время Второй мировой войны, и, собственно, до конца своей певческой карьеры.

В течение ряда послевоенных лет он много сотрудничал с музыкальным театром в Оломоуце, ставя голоса тамошним солистам, работая как режиссёр-постановщик. В 1949–1951 годах Каренин поставил в Оломоуце «Царя Салтана», «Царскую невесту» Николая Римского-Корсакова, «Князя Игоря» Александра Бородина.

Пражская консерватория. УченикиС 1950 года Константин Каренин

начал преподавать в Пражской консерватории, где проработал до

конца своей жизни. Он оказался очень хорошим педагогом, его замечания и рекомендации были точными, доброжелательными и способствовали быстрому профессиональному росту учеников. В течение 15 лет через его класс прошли десятки молодых исполнителей, ставших впоследствии крупными певцами.

Б о л ь ш о е з н а ч е н и е и м е л а преподавательская деятельность Каренина для развития чешской э с т р а д ы . О н у ч и л п е в ч е с ко м у искусству многих эстрадных звёзд Чехии. У него занимались Милан Хладил, Вацлав Нецкарж, Марта Кубишова, Хелена Вондрачкова и знаменитый Карел Готт. Зденка Каренина рассказала: «Немного позднее, когда я уже училась в Академии музыкальных искусств, у мужа появился симпатичный ученик с прекрасным голосом. Его звали Карел Готт. Он имел все данные, чтобы стать звездой оперы, но решил пойти по другому пути. Помню, Костя посмотрел его в концертном зале. Выслушал все его шлягеры, покачал головой и сказал: «Я когда-то подрабатывал, таская мешки на

пристани, ты делаешь то же немного проще». Но он всё простил ученику, и они остались добрыми друзьями».

Каренин ставил голос так, как он привык, как будто для себя самого. Он был оперным певцом и считал, что любой его ученик, даже позже уходящий в рок-н-ролл, должен освоить основы классического вокала. При этом он всегда призывал к е с те с т в е н н о с т и и с п ол н е н и я . Его кредо, которое он заботливо передавал ученикам, состояло в том, что надо петь так же естественно, как дышать, а не тужиться у рояля. Эти его заветы учениками забыты не были.

Личное счастьеВ консерватории Константин

Каренин наконец обрёл и личное счастье. С молоденькой ученицей Зденкой, младшей его на 33 года, любовь была с первого взгляда. Зденка (род. 1.03.1930) происходит из старинного пражского рода, где

пением увлекались все родственники по женской линии. Когда в 1949 году Зденку приняли в консерваторию, она сразу позвонила маме: «Меня будет учить какой-то Каренин». На что мама ответила: «Если это тот Каренин, которого я видела в Национальном театре, так это не какой-то...» И это был действительно тот Каренин. Каренин-учитель был строгим, с галантными манерами. Учил студентов не только профессиональному мастерству, но и, например, тому, как юноши должны девушкам придержать двери, или как вести себя в обществе.

В 1953 году была свадьба. Родилась дочь Анна. В 57 лет Каренин впервые стал отцом. Как объясняет супруга, имя Анна Костя дочери давать не хотел, боялся повторения судьбы известной героини. «Ну, а я очень хотела Андулку (чешское уменьшительное от Анна. – Прим. ред. ) . Так что мужу пришлось согласиться, – рассказывает Зденка. – Костя был красавец, да ещё с шармом. Я у него была третья жена. А он у меня первый и единственный. Прожили мы вместе 30 счастливых лет. Он был моим мужем и учителем».

И х д о ч ь , А н н а К а р е н и н а , родительской страсти к музыке не унаследовала. Она филолог, профессиональный литератор, переводит современную французскую поэзию.

Константин Каренин скончался с ко р о п о с т и ж н о от с е рде ч н о го приступа 18 ноября 1966 года. На его погребении пели православный священник и дьякон, которые тоже были его учениками. На похоронах прозвучали голоса выдающихся учеников Константина Каренина: Кахла, Соучека. Вдова вспоминает, что просила спеть на похоронах и Карела Готта, но он отказался, сказав, что не в состоянии выдавить из себя ни звука, потому что умер его «отец». Все пражские газеты откликнулись на смерть певца очень уважительными некрологами. Это немудрено: обретя себя на чужбине, он отдал всё, что имел, – талант, вдохновение, творческий жар, – людям.

немцов и явлинский приедут в Прагу на конференцию Forum-2000

Российский оппозиционный политик Борис Немцов примет участие в 16-й Международной конференции Forum-2000, которая пройдёт в Праге с 21 по 23 октября. Соответствующая информация размещена на сайте одноимённой общественной организации, борющейся за права человека и отстаивающей демократические ценности. Также в столицу Чехии приедет экономист и политик Григорий Явлинский. Он примет участие в дебатах о проблемах свободы

слова в современной России. Как уже сообщал «Пражский Экспресс», ранее своё участие в конференции подтвердила журналистка и гражданская активистка Ольга Романова. Темой международной конференции Forum-2000 станут взаимоотношения СМИ и демократии. Так завещал бывший президент Чехии Вацлав Гавел, умерший в декабре минувшего года. На конференции обсудят проблемы свободы слова в Венгрии, Венесуэле, Китае, на Кубе и в странах Африки, феномен телеканала «Аль-Джазира», роль СМИ в Балканских странах. Отдельные дебаты будут проведены по вопросу ситуации, сложившейся в России вокруг женской панк-группы Pussy Riot.

Volksbank CZ заговорил по-русскиБанк Volksbank CZ запустил русскоязычную версию своего официального сайта, которая, аналогично английской версии, предназначена для клиентов банка, не владеющих чешским языком. Запуская свой интернет-сайт на русском языке, б а н к р е а г и руе т н а в о з р а с т а ю щ и й спрос русскоговорящих клиентов на высококачественные финансовые услуги, а также на их специфические нужды и таким образом готовится к осуществлению

очередных стратегических намерений своего нового владельца – Сбербанка России. «Запустив русскую версию нашего официального сайта, мы обогнали наших конкурентов, так как банки на чешском рынке, помимо Европейско-Российского банка, не имеют веб-страницы на русском языке. Также тем самым мы хотим заявить о новых возможностях нашего банка для данной аудитории», – говорит Рената Немцова-Пиксова, директор по маркетингу и коммуникации компании Volksbank CZ. «Мы надеемся, что данный шаг найдёт признание не только у крупной русскоязычной общины в Чехии, но и у российских бизнесменов и представителей компаний, помогая им разобраться в предложениях нашего банка», – добавила она. Пресс-служба банка Volksbank CZ.

Принадлежащий россиянину гигант Pilsen Steel обанкротился

Областной суд города Пльзень объявил о банкротстве металлургического гиганта Pilsen Steel, принадлежащего российскому бизнесмену Игорю Шамису. Как сообщает сайт E15.cz, признать предприятие банкротом призвали все кредиторы и сам собственник. Общие долговые обязательства Pilsen Steel составляют около 1 млрд крон, кредиторы выставили претензии на 290 млн крон, кратковременный финансовый капитал предприятия составляет 90 млн крон. Без

внешних финансовых вливаний ему не обойтись. 17 сентября кредиторский комитет начнёт переговоры со стратегическим чешским инвестором. Наиболее вероятным инвестором считается группа компаний KKCG чешского миллиардера Карла Комарка либо машиностроительный холдинг его отца Bonatrans Group. Ранее СМИ сообщили, что интерес проявляет и бывший владелец, российская группа компаний ОМЗ. Ещё в конце июня «Пражский Экспресс» сообщал, что Pilsen Steel выплатил работникам зарплаты за май и частично возобновил производственный процесс. Но будущее компании оставалось неясным.

РУДОкОПЫ СЕРГЕя ПРОТОПОПОВА

Намедни в пражской галерее «Лейка» (Leica Gallery Prague) открылась занятная фотовыставка «Неумолимый свет» (Neúprosné světlo), посвящённая документальной фотографии в довоенной Чехословакии. Это было время, когда документальная фотография как явление ещё только зарождалась, причём зарождалась на стыке журналистики и художественного авангарда. Дюжина почти забытых сегодня имён, снимавших жизнь деревенской и городской бедноты. Почти все фотографии представлены авторскими отпечатками из частной коллекции. Примечательно, что одной из ключевых фигур, стоявших у истоков чехословацкой документальной фотографии, был русский эмигрант Сергей Протопопов.Фотограф Сергей Протопопов (1895–1976) родился в городке Валуйки Белгородской губернии. После революции осел в Словакии, где посвятил себя репортажной и документальной фотографии. На выставке представлены его снимки голых рудокопов на золотых рудниках в окрестностях словацкого городка Банска-Штьявница.Выставка продлится до 28 октября 2012 года.Адрес галереи: Leica Gallery Prague, Školská 28, Praha 1.Подробности: www.lgp.cz.

Владимир Поморцев

СОБЫТия В ЧЕХиикОнСТАнТин кАРЕнин:р у с с к и й у ч и т е л ь ч е ш с к и х з в ё з д

Константин Каренин с женой и дочерью. Фото из архива Зденки Карениной.

иСТОРия

Ирина Физекова

Фотография Ф.П.Шаляпина с дарственной надписью своему ученику. Фото из архива Зденки Карениной.

Каренин в роли Лоэнгрина. Фото из архива Зденки Карениной

ВЫСТАВкА

4 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 38

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Концерты в рамках Первого чешско-русского музыкального фестиваля Recitály v Křišt’álovem sále, организованного компанией Art DUO, будут проходить в Хрустальном зале РЦНК по субботам. Раз в месяц. Первый состоится уже в эту субботу – 22 сентября. Целью проекта является стремление соединить два музыкальных мира и укрепить связь между двумя славянскими культурами. Поэтому организаторы и решили объединить на одной сцене музыкантов из Чехии и России и предлагать программы, в которых бы присутствовала музыка русских и чешских композиторов. Для участия в фестивале приглашены такие артисты, как Таня Яношова (меццо-сопрано, Чехия), Давид Мирзоев (скрипка, Чехия), Станислав Галлин (фортепиано, Чехия – Россия), Сервер Абкеримов (аккордеон, Россия), Яна Субботина (фортепиано, Россия) и др.

Адрес: Na Zátorce 16, Praha 6

РУССкО-ЧЕШСкиЙ ФЕСТиВАЛь: RECITÁLY V KŘIŠTÁLOVEM SÁLE

нАЧАЛО: 15:00БиЛЕТ: 120 кРОн

нАША СПРАВОЧнАя

ðóññêîå èçäàíèå

ПОГОДА нАШ АнОнС

С 27 по 30 сентября в Пражском выставочном центре в Летнянах третий год подряд будет проходить замечательная ярмарка для всей семьи с уже знакомыми названиями экспозиций: FOR TOYS, FOR BABIES и FOR GAMES. На ярмарке будет представлено более 100 компаний, как международных, так и чешских. Среди них – Špuntík, Depemo, HM Stuido, Quido Bergman, Babypoint, Albi, All Toys, Corfix, Mindok. Родители найдут на ярмарке всё, чего им так не хватало для более гармоничного развития своих детей. На стенде «Пражского Экспресса» (1F40), который является неизменным партнёром выставки, можно будет бесплатно получить свежий номер газеты, справочник «Золотые страницы Русской Чехии – 2012», карту Праги, а также бесплатно подать одно объявление в любую рубрику газеты. Бесплатные пригласительные на ярмарку также можно получить в редакции ПЭ. Причём нужно торопиться, осталось их не так уж и много.

Адрес: Beranových 667, Praha 9

ДЕТСкАя яРМАРкА В PVA EXPO PRAHA

ВРЕМя РАБОТЫ: 10:00 – 18:00БиЛЕТ: 150 кРОн

Стоит ли вводить в курс, объяснять, кто такая Елена Яковлева? Слава богу, у всех есть телевизор, а те, кто постарше, и в кино «Интердевочку» смотреть с уроков сбегали. Актрису знают практически все. И почти все если не любят, то испытывают к ней большую симпатию. И вот 3 октября Елена Яковлева приедет в Прагу. В центральной городской библиотеке, где когда-то проходила встреча читающей публики с создателем о б р а з а с л е д о в а т ел я К а м е н с к о й Александрой Марининой, состоится творческий вечер актрисы, исполнившей роль симпатичного милиционера в юбке. Если кому-то интересны регалии актрисы, то вот: народная артистка России, лауреат Государственной премии России, лауреат премий «Ника» (дважды), «ТЭФИ», «Золотой орёл». Не раз была признана лучшей актрисой страны, самой популярной актрисой изданиями «Театр», «7 Дней», «Советский экран». Билеты на сайте ticketstream.cz и в театре HYBERNIA.

Адрес: Mariánské nám. 1/98, Praha 1

«инТЕРДЕВОЧкА» В БиБЛиОТЕкЕ

нАЧАЛО: 19:30БиЛЕТ: 490 – 1290 кРОн

Да нет, всё понятно! Белый гриб у нас впереди планеты всей, он любимец богов, крепкий интеллигент и вообще такой начитанный парень с развитой мускулатурой. Однако в моей личной грибной классификации на первом месте стоит другой крепыш – особенный такой гриб под названием рыжик. Рыжие – они вообще особенные, правда? Их редко встретишь и они ни на кого не похожи. И вот так случилось, что этих особенностей мне привезли целое ведро – всяких разных, больших и маленьких, молодых и поживших, в общем, разных.

Ну конечно же, первой мыслью в голову влетело словосочетание «солёный рыжик», и решил я впервые в жизни те рыжики засолить. А дело оказалось совсем не хитрое – разобрал я грибы по размеру, большие отложил в сторонку, а мелкие и средние решил пустить на засол, потому что на вилке рядом с запотевшей рюмкой хорошо смотрится именно целый склизкий такой рыжик, а не его кусок. С запотевшей рюмкой, конечно, в Чехии теперь определённые проблемы, но

ведь у вас осталось в холодильнике-то, признайтесь!

Итак, берём рыжики, берём влажную тряпку и хорошенько грибочки протираем. Если попадётся гриб слишком грязный, можно и помыть, но тогда обязательно потом надо дать воде стечь. Чистые сухие грибы начинаем выкладывать в большую кастрюлю слоями, и каждый слой пересыпаем горстью соли. Можно брать и крупную, и мелкую, всё равно потом растворится. Итак, когда последний слой просолен, берём тарелку чуть меньшего диаметра, чем кастрюля, накрываем грибы и сверху ставим гнёт. Никаких специй, никаких трав, никакой воды – только грибы и соль! Через несколько часов рыжики опадут и начнут выделять сок, который закроет их вместе с тарелкой. Ставим кастрюлю в прохладное место, и пусть стоит там целую неделю. По истечении срока вызволяем наше слипшееся ароматное соление и пробуем. Это, конечно, божественно! Рассол получается густым, а рыжики выдают потрясающий запах хвойного леса и блестят красными бочками.

Вопрос с хранением не стоит – такая вкуснотища обычно съедается быстро.

А из крупных рыжиков я сделал отличный салат с селёдкой. Штук шесть крупных грибов отварил в течение минут 20-ти и параллельно поставил вариться пяток яиц. Достал баночку маринованных огурцов и штук пять её обитателей покрупнее порезал кубиками. Четыре полоски филе слабосолёной сельди также пустил под нож и смешал с порезанными грибами и яйцами. Финальный штрих – большую луковицу нарежем тонкими полукольцами и обжарим до золотистого цвета. Осталось всё хорошенько перемешать в большой салатнице, заправить хорошим оливковым маслом и украсить зеленью. Получается невероятно вкусно: с одной стороны, немного необычно, а с другой – очень по-русски. Хорошо бы такой салатик сделать, когда рыжики просолятся – вот это будет стол так стол! Ну а водочки попросите знакомых из России привезти, если у кого запасы кончились, потому что ну никуда при таком столе и без запотевшей рюмки.

Готовьте с удовольствием!

ЛюБОВь к РЫЖиМСегодня говорим о том, как расправиться с целым ведром рыжиков –

солим их и делаем вкусный салат с селёдкой и маринованными огурчиками

Дмитрий Коськин КÓËÈНАРНÛЙ ÒÅõНÈКÓМ

нХЛ объявила о локаутеНациональная хоккейная лига объявила о наступлении локаута, сообщается на официальном сайте организации. В воскресенье 16 сентября истёк срок действия предыдущего коллективного соглашения между лигой и профсоюзом игроков, а о новом соглашении договориться пока не удалось. Таким образом, тренировочные лагеря команд не будут открыты до момента подписания нового коллективного соглашения. Последний раунд переговоров между представителем игроков Дональдом Фером и президентом НХЛ Гэри Беттмэном прошёл в четверг – сторонам не удалось достичь компромисса. Вице-президент лиги Билл Дэйли заявил, что новых встреч между лигой и профсоюзом пока не запланировано. Напомним, предыдущий локаут привёл к полной отмене сезона-2004/05.

ЧМ-2010 пройдёт в 10-ти городахПроведение ЧМ-2018 будет доверено 10 российским городам из 13 претендующих, сообщают «Ведомости». Ранее министр спорта РФ Виталий Мутко рассказал, что оптимальной считает схему с 11 городами и 12 стадионами. Он же обозначил пять «проблемных» городов – Саранск, Волгоград, Ярославль, Калининград и Ростов-на-Дону, – два из которых не попадут в окончательную заявку. По информации издания, ФИФА приняла решение, что городов будет не 11, а 10. Окончательное решение будет объявлено после заседания исполнительного комитета организации 27-28 сентября. Наименьшие шансы из городов-претендентов на сегодняшний день имеет Саранск. Добавим, за год смета на организацию ЧМ-2018 выросла примерно на 30 миллиардов рублей и теперь составляет 661,7 миллиарда.

14 миллиардов в пустотуВласти Санкт-Петербурга направили на строительство нового стадиона «Зенита» уже более 14 миллиардов рублей. Такие данные привёл вице-губернатор города Игорь Метельский в ответе на запрос депутата Законодательного собрания от фракции «Яблоко» Ольги Галкиной. Согласно принятой схеме финансирования строительства, бюджет проекта формируется на налоговых поступлениях от перерегистрированных в Петербурге компаний «Газпром нефть» и «СИБУР», сообщает «Интерфакс». Ранее генеральный директор проектно-строительной компании «Трансстрой» Игорь Панкин отметил, что полная стоимость строительства стадиона «Зенита» составит 44 миллиарда рублей.

ковальчук перебрался в ПитерНападающий «Нью-Джерси» Илья Ковальчук подписал контракт со СКА, где будет выступать во время локаута, сообщает официальный сайт клуба из Санкт-Петербурга. Напомним, армейцы уже вели переговоры с Ковальчуком в 2010 году, предложив ему контракт с зарплатой в 14 миллионов долларов в год. В прошлом сезоне на счету Ковальчука 83 (37+46) очка в 77 матчах регулярного чемпионата НХЛ и 19 (8+11) очков в 23 играх плей-офф.

ЦСкА может вернуть Вагнера ЛаваЗимой форвард «Фламенго» Вагнер Лав может вернуться в ЦСКА, информирует Jornal da Mídia. Бразильский клуб испытывает финансовые трудности из-за неудачного выступления в чемпионате. Армейцы предлагают за Вагнера Лава 5 миллионов евро, а самому футболисту готовы платить 5,7 миллиона евро в год. Напомним, что Вагнер Лав выступал за ЦСКА с 2004 по 2011 год.

нОВОСТи СПОРТА

ОДнА БАБкА СкАЗАЛА ...Дейджест футбольных слухов

К Е Й С У К Е Х О Н Д А , раззабивавшийся полузащитник ЦСКА, пользуется все большим с п р о с о м н а е в р о п е й с к о м трансферном рынке. Как стало известно 4-4-2.com, в спор за 2 6 - л е т н е го и г р о ка в с т у п и л и «Барселона», «Интер» и «Марсель». Напомним, ранее Хонду связывали

с переходом в «Арсенал», «Милан» и «Лацио». Армейцы между тем не горят желанием расставаться со своим хавбеком и согласны продлить с ним контракт и вдвое поднять зарплату – с 1,3 до 2,5 миллиона евро в год, утверждает Life Sports.

АНДРЕЯ АРШАВИНА, запасного полузащитника «Арсенала», зовут в «Тоттенхэм». По информации C a u g hto f fs i d e . co m , « ш п о р ы » планируют приобрести 31-летнего россиянина во время зимнего трансферного окна, видя в нем замену вернувшемуся в «Гамбург» Рафаэлу ван дер Варту и более доступную

альтернативу Жоау Моутинью, за которого «Порту» просит не менее 20 миллионов фунтов. Напомним, будущим летом Аршавин может стать свободным агентом.

ФУТБОЛИСТЫ «ТЕРЕКА» за победу над «Зенитом» (2:0) в 8-м туре чемпионата России получат повышенные премиальные, пишет «Твой ДЕНЬ». Игроки грозненского клуба, принявшие участие в пятничном матче на «Петровском», д о п о л н и т е л ь н о з а р а б о т а ю т по 50 000 долларов – что втрое превышает стандартный размер вознаграждений в «Тереке».

Нападающий «Питтсбурга» Евгений Малкин и защитник «Оттавы» Сергей Гончар после объявления локаута в НХЛ подписали контракты с магнитогорским «Металлургом».

Соглашение рассчитано до конца сезона-2012/2013 и соответствует всем пунктам положения о порядке подписания соглашений с игроками из НХЛ в случае локаута, сообщается на официальном сайте «Магнитки».

Евгений Малкин поделился впечатлениями от возвращения в родной клуб: «У меня с магнитогорским клубом были предварительные договорённости. Хотя не исключался и вариант продолжения карьеры где-то ещё. Но переговоры прошли успешно, и я рад, что оказался здесь – дома, в родном клубе. После того как объявили локаут, нам с руководством «Металлурга» понадобилось лишь два часа – и все формальности были улажены. Чувства, конечно, приятные. С нетерпением жду очередной домашней игры, когда состоится мой дебют в составе родной команды на

новой арене! Надеюсь, трибуны будут переполнены».

Сергей Гончар также рассказал о том, почему во время локаута решил перебраться именно в уральский клуб.

«У меня было большое желание во время локаута играть именно с Женей Малкиным. Нас очень многое связывало в «Питтсбурге». Хотелось, скажем так, реанимировать прежние игровые связи. Так что моё появление в «Металлурге» – это желание обоюдное: и руководства клуба, и моё собственное.

Что касается ЦСКА, то по поводу

возможного контракта мы ни разу не общались.

С ч и т а ю , н е п л о х о п р о в ё л сезон-2004/05 в «Магнитке». Что ка с а етс я п л а н о в , о н и п р о с т ы : выходить на лёд и играть. Будем ж и т ь с е г о д н я ш н и м д н ё м и приносить максимальную пользу магнитогорскому клубу.

В Магнитке не был с прошлого локаута. Но город заметно изменился в л у ч ш у ю с то р о н у. П о я в и л а с ь шикарная новая арена, отличная база для команды – здесь очень многое делается для хоккея».

ÑПÎРÒ

Дмитрий Долгушев

ËÎКАÓÒ ÓÑÈËÈË «МАÃНÈÒКÓ»Малкин и Гончар перебрались в Магнитогорск

Фото: Wordpress.org

ЧЕШСкАя МЕДиЦинА ДЛя инОСТРАнЦЕВ

Иностранные граждане, участвующие в обязательном медицинском страховании, имеют равные права, как и граждане ЧР, при пользовании медицинским обслуживанием, а именно:– выбор медицинской страховой компании (медицинскую страховую компанию разрешается менять только один раз за 12 месяцев и только к первому числу календарного квартала);– выбор врача и медицинского учреждения, входящих в договорные отношения с определённой медицинской страховой компанией (данным правом страхователь может воспользоваться один раз за три месяца);– медицинское обслуживание без оплаты на месте (за исключением услуг, которые в соответствии с законом не подлежат оплате в рамках системы обязательного медицинского страхования);– получение лекарств и продуктов, предназначенных для особых медицинских целей без оплаты, если речь идёт о лекарствах и продуктах, предназначенных для особых медицинских целей, оплачиваемых из средств обязательного медицинского страхования, которые имеют установленную данную оплату и предписаны в соответствии с условиями этой оплаты.У иностранного гражданина, участвующего в обязательном медицинском страховании, одновременно возникают обязанности, а именно:– обязанность оплачивать соответствующей медицинской страховой компании страховые взносы (если Закон № 48/1997 Св. зак. ЧР не предписывает иначе);– при получении медицинского обслуживания предъявлять действительную страховую карту;– уведомить свою медицинскую страховую компанию в срок до 8 дней о выходе на работу или о увольнении (если это не сделает работодатель), а также о начале и прекращении предпринимательской деятельности, о получении разрешения на постоянное проживание, о смене медицинской страховой компании, о фактах, необходимых для возникновения или прекращения обязанности государства оплачивать страховые взносы, о рождении ребёнка (медицинской страховой компании, в которой зарегистрирована мать ребёнка в день его рождения), а также о потере или о повреждении страховой карты;– вернуть страховую карту при прекращении медицинского страхования, смене медицинской страховой компании или долгосрочном пребывании за рубежом;– обязанность уведомлять при изменении личных данных и данных о пребывании (в срок до 30 дней от дня происшедших изменений);– обязанность оплачивать медицинскому учреждению так называемые регулировочные взносы в сумме 30,– Kč (чешских крон) за посещение врача, 60,– Kč за пребывание один день в больнице (в 2011 г. было предложение повысить размер взносов – 100,– Kč) и 90,– Kč за оказание скорой помощи.В с л у ч а е н еудо вл ет в о р ё н н о с т и о ка з ы в а ем ы м м ед и ц и н с к и м обслуживанием страхователь имеет право обратиться к руководителю медицинского учреждения или в организацию, учредившую данное медицинское учреждение. В случае недостатков профессионального или этического характера в действиях врача страхователь имеет право обратиться в Чешскую врачебную палату (Česká lékařská komora), в Чешскую стоматологическую палату (Česká stomatologická komora), в Чешскую аптекарскую палату (Česká lékárnická komora) или в медицинскую страховую компанию, страхователем которой он является, или в орган государственного управления, в котором зарегистрировано данное медицинское учреждение.

Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага 2011

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприя-тий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 538

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Информация во все времена представляла большую ценность. А своевременная информация подчас оказывается на вес золота. В этом убеждаются все, кто уже не первый год пользуется нашим справочником «Золотые страницы Русской Чехии».

С 24 сентября 2012 года мы начинаем ежегодную кампанию по актуализации бизнес-справочника «Золотые страницы Русской Чехии».

В течение нескольких месяцев вплоть до начала декабря 2012 года будет осуществляться приём заявок на публикацию рекламы, бесплатной и платной информации в каталог «Золотые страницы Русской Чехии» 2013 года.

Оформить заявку на цветную рекламу или строчную информацию о своей фирме вы можете лично в офисе еженедельника «Пражский Экспресс» или заполнив электронную форму заявки на веб-страницах справочника www.zlatestranky.ru.

Восьмой выпуск каталога будет дополнен не только содержательной практической информацией – для улучшения качества обслуживания клиентов мы добавим несколько новых позиций в каждое описание фирмы.

Стабильность и постоянство – немаловажный фактор для имиджа любого бизнеса. В этом году мы приняли решение отметить стабильные

компании значком 10+. Это будет означать, что компания работает в Чехии более 10 лет.

Ещё одно новшество – это указание языка, на котором говорят в компании или организации. Дело в том, что нередко в справочнике заявляют о себе и чешские фирмы, которые рассчитывают на русскоязычных клиентов, говорящих по-чешски. Возле каждой рубрики вы найдёте значки RU, CZ, DE или EN. Мы думаем, что так вам будет легче ориентироваться, особенно если в одной рубрике указаны и чешские, и русские фирмы.

Все сведения, собранные в бизнес-справочнике «Золотые страницы Русской Чехии – 2013», будут опубликованы в электронном виде на официальном модифицированном сайте справочника: www.zlatestranky.ru.

Выход «Золотых страниц Русской Чехии – 2013» планируется в феврале-марте 2013 года. Все нужные контакты будут у вас под рукой, куда бы вы ни отправились.

П о с л ож и в ш е й с я т р а д и ц и и м ы о б р а т и л и с ь в ы б о р о ч н о к рекламодателям прошлого года и предоставляем им слово.

Яна и Филипп Субботины, к о м п а н и я A R T D U O ( w w w .gradus-ad-parnassum.com, www.veseleprsticky.com): «Мы выражаем

свою признательность издательству и руководителю проекта за его профессиональное ведение бизнес-справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Удобство пользования и чтения справочника, яркость реклам и идей вызывают очень приятное эстетическое чувство. Мы надеемся, что совместное сотрудничество с и зд ател ь с т в о м п р и н о с и т в с ем несомненную пользу».

Магистр экономики Софья Звягельская, директор Учебно-консультационного экономического центра в ЧР (www.vpec.cz): «Уже не первый год я размещаю рекламу в бизнес-справочнике «Золотые страницы Русской Чехии» и очень довольна. Не скажу, что клиенты звонят ежеминутно по рекламе, но признаюсь – эффект очевиден. Особенно часто клиенты звонят по вопросам консультаций (бухгалтерских, юридических) и помощи в открытии бизнеса. Я продолжу сотрудничество и в будущем году».

Е л е н а К о р о л ё в а , У ч е б н о -туристический центр Jumages ( w w w. j u m a g e s . c o m ) : « З а д а ч и , поставленные перед вами клиентами, решаются комплексно – от разработки стратегии конкретной рекламной кампании до её непосредственного воплощения. Ваше издательство –

издательство полного цикла, сильными сторонами которого являются высокий уровень креативных идей и PR-технологий, квалифицированное медиапланирование. Выражаем уверенность, что совместная работа по формированию и воплощению р е к л а м н о й с т р а т е г и и б у д е т с п о с о б с т в о в а т ь д а л ь н е й ш е м у взаимовыгодному сотрудничеству».

Ирина и Константин Юхновец, К о с м е т о л о г и ч е с к и й ц е н т р «Эскулап» (www.eskulap.cz): «Наш косметологический центр сотрудничает с бизнес-справочником «Золотые страницы Русской Чехии» с 2009 года по настоящее время без перерыва. Хотим с уверенностью сказать, что и в будущем году мы планируем продолжать сотрудничество».

Валерий Кнопп, автопрокат в П р а г е KO V V I P r a h a ( w w w.autoprokatvprage.ru): «Третий год продолжается наше сотрудничество. Наш бизнес развивается. Очень приятно вести дело с профессионалами: всегда вовремя, качественно, данные нам обещания всегда выполняются. Что ещё сказать? Реклама работает. Сейчас мы открываем ещё один бизнес, и нет сомнений – снова будем сотрудничать».

Руководитель бизнес-справочника Борис КОГУТ

ВПиШиТЕ СЕБя В иСТОРию РУССкОГО БиЗнЕСА В ЧЕХии!

«ВСЕ Они кРАСАВЦЫ, ВСЕ Они ТАЛАнТЫ, ВСЕ Они ПОЭТЫ»На прошлой неделе Прагу и Чехию покинул друг Никитич, не дожив тут до «круглого» пятилетия пару недель. И вот он уже пишет из своей родной Москвы: «У меня аврал», а я шучу: «Хорошо, что не караул», а он: «Караул будет позже, как в армию призовут». Насчёт армии – не шутка, парень в расцвете лет, призывного возраста. И нет причин, которые бы помешали военкомату обрадовать его повесткой. Воображение отказывается представить Никитича в солдатской форме с автоматом в руках. В наших глазах он так и стоит с гитарой, растрёпанный сквозняком пражского метро, с рюкзаком за плечами – типичный студент. Собственно за этим он в Прагу и ехал. Всё у него здесь удачно сложилось: на языке заговорил, друзей-подруг и дело любимое нашёл, в автошколе отучился – две категории открыл, подрабатывал, путешествовал, песни писал, спортом занимался. Всё шло прекрасно. Кроме учёбы…При этом Никитич обладал сразу двумя преимуществами перед чешскими сверстниками – знал английский и математику. Известно, что чешскому школяру смерть, то русскому – пять минут подумать. С такими данными путь в любой технический вуз был Никитичу открыт и усыпан розами с предварительно удалёнными шипами. Он и поступал. Легко, играючи. Посещал с десяток занятий, где поражал умением обращаться с дробями, логарифмами и прочими очевидными вещами, и… снова брался за гитару. Джаз его интересовал гораздо больше электротехники или программирования. Понятно, родители Никитича сердились. Хотя мама его – дирижёр оркестра по специальности, начала кое-что понимать. Кое-что в генетике. Но половина срока пребывания Никитича в Чехии ушла на то, чтобы потенциальный музыкант забыл о своём потенциале, а думал лишь о перспективной технической профессии, которая позволит жить, а не бедствовать. Ведь и мама отказалась от оркестра, посвятив себя интерьерам. Кажется, в ČVUT не осталось факультета, где бы Никитич не пробовал стать инженером. Заодно он пробовал играть на разных музыкальных инструментах, включая армянский дудук, и это у него получалось гораздо лучше. К слову, музыкальную группу, в отличие от вузов и факультетов, Никитич никогда не менял.На второй половине срока пришло озарение: ничего нельзя с Никитичем сделать, он определённо музыкант, обречённый на полуголодное существование (сие утверждение есть, конечно, педагогическое преувеличение, выдуманное для превращения всех детей в инженеров и других полезных обществу людей). Никитич победил! Ему разрешили поступать в консерваторию. «Валяй, – сказали, – на горле твоей песни не стоим». Никитич стал посещать уроки джазовой гитары и пения, учил матчасть – теорию музыки. И это всё без дураков, с полной самоотдачей. Не помню, сколько раз он пробовал поступить в творческий, теперь уже вожделенный вуз – помню, что много. И баллы набирал приличные… Последняя попытка была этим летом. Не поступил. На творческие специальности принимают ограниченное число студентов – 6-8 человек, и почему-то в их числе редко-редко встретишь иностранца. Творческие вузы – этакие крепости, которые берутся только долгой-долгой осадой. Если берутся вообще. Приходилось слышать сетования провалившихся в VŠUP: «Чешские абитуриенты сдавали гораздо более слабые творческие работы и проходили в следующий тур. Так бы и сказали, что им нужна только своя творческая интеллигенция, и не брали бы от нас «приглашки».Оптимисты, конечно, скажут, что наши ребята плохо старались, надо было лучше готовиться и пробовать на следующий год снова. Вот только Никитича уже с нами нет. Закончилась в августе его студенческая, полученная по справке из технического вуза, виза. Лопнуло родительское терпение.За год набраться языка для вуза, а уж тем более для гуманитарных факультетов, даже в лучшей языковой школе практически нереально. Надо упорно вкалывать. А они молоды, им хочется жить, веселиться, валять дурака. Всё так ново здесь, всё так интересно... А потом у многих наступает апатия, диван, компьютер. Школа побоку. Там страшно и неуспешно. Родители грозят Россией и армией. У меня нет статистики успешности российских студентов в чешских вузах. Знаю только: из друзей сына мы проводили третьего.

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

Р а з м ы ш л е н и я б л о н д и н к и у парадного подъезда Россот-рудничества в Праге

На днях попала я на незабываемую в с т р е ч у с р у к о в о д и т е л е м Россотрудничества Константином Косачёвым. Была я не одна – об этом и мой рассказ. И о том, что блондинка – не самый легкомысленный персонаж из тех, кто может прийти на встречу с начальством из Москвы. И ведь сколько раз себе говорила: не ходи на всякие собрания – не место это для приличных блондинок. Нет, так и тянет, прямо ноги сами идут. Вот как узнаю, что интересный мужчина будет, так что-то меня толкает прямо: «Иди да иди!». Ну, я и пошла… Конечно, лучше один раз увидеть… Как вот, по-вашему, должен выглядеть мужчина, награждённый орденом Полярной звезды, дипломат со стажем и государственный деятель? Естественно: красив, умён, образован и спокоен.

Именно эти три последние качества помогли московскому гостю пережить встречу с соотечественниками в Праге. Ведь наши люди за границей спуску никому не дают! Тут и списки Координационного совета соотечественников, по которым пропускали на встречу с высоким

гостем, не помогли…В о т у ж и о ч е р е д е й н е т в

консульстве, и телевизор там работает, и денег почти не берут за услуги, и скамейки – цветочки, и… да что там, все вежливые, приветливые, как будто и не на русской земле стоит это самое консульство. Ан нет – нашлись-таки опять борцы за народное дело! «Нет, – говорит дама из одной газеты. – Мало! А пусть они и после 12 работают, ишь какие, придумали в 12 закрывать…».

М у ж ч и н а м о е й м е ч т ы н е стал объяснять журналистке, что консульство – учреждение режимное и работает в определённом для всех консульств режиме, он мягко намекнул, что, мол, ваши документы не ночью же обрабатывать, а вот как раз после 12 и обрабатывают.

Вслед за ней – господин (как и я – случайный): я, говорит, горгаз (или Газпром… в общем, неважно). Так я и не поняла, чего он хотел: то ли чтобы посольство, то ли чтобы Косачёв ему новый русский паспорт выдал, то ли не ему, а его знакомым… Между прочим, не я одна не поняла этого мужчину. Все не поняли, чего он хотел. Даже умный Константин Иосифович.

А рассказывал руководитель Россотрудничества очень интересно. И даже про недостаток финансирования было приятно слушать, потому как, глядя на гостя, верилось: будет и

достаток! Вот сейчас все определятся, кто за что отвечает, и всё будет хорошо! Но наш народ не дремлет! И пока правительство раздумывает, присутствующие решили, что Косачёв – не просто Косачёв, а он же Путин, Медведев, Лавров, всё правительство и Государственная дума вместе взятые. А потому – к барьеру! Пусть ответит: мягкая мы сила или право имеем?

Не успели ветераны нашего дела, то есть проживания в Чехии, п ох в а л и т ь - п о р у г а т ь - п ох в а л и т ь Россотрудничество, как батюшка

решил гамбургский счёт предъявить: а почему, говорит, нет у нас в пражском РЦНК, прямо вот в этом кабинете, богословских книг?

Но нашлись среди участников встречи и внимательнее люди. Тоже, видимо, сайт федерального агентства, то бишь Россотрудничества, изучали. И там вычитали, что у высокого гостя-то юбилей не за горами! Подарок приготовили. Торжественно подарили.

М о ж е т , х о т е л и с к р а с и т ь впечатление?

иСПЫТАниЕ СООТЕЧЕСТВЕнникАМиЛиЧнЫЙ ОПЫТ

Рената Литвиненко

Фото с сайта cze.rs.gov.ru

Дорогие читатели, представляем вам новый проект Art DUO – Первый ч е ш с к о - р у с с к и й м у з ы ка л ь н ы й фестиваль «Сольные концерты в Хрустальном зале» (Rec i tá ly v Křišt’álovem sále).

Субботние концерты нескучной музыки будут проходить в Хрустальном зале в 15:00 по адресу: Na Zátorce 16, Praha 6 – Bubeneč.

Целью этого проекта является с т р е м л е н и е с о е д и н и т ь д в а

музыкальных мира, укрепить связь между двумя славянскими культурами и связи между людьми. Эта идея витает в воздухе, но, как нам кажется, ещё никто её не формулировал подобным образом. Поэтому мы и решили объединить на одной сцене музыкантов из Чехии и России и исполнять программы, в которых бы присутствовала музыка русских и чешских композиторов.

Для участия в этом фестивале мы пригласили замечательных артистов, таких как Таня Яношова (меццо-сопрано, Чехия), Ярослава Пехочова (фортепиано, Чехия), Петер

Вернер (альт, Чехия), Якуб Тылман (виолончель, Чехия), Давид Мирзоев (скрипка, Чехия), Станислав Галлин (фортепиано, Чехия – Россия), Сервер Абкеримов (аккордеон, Россия), Яна Субботина (фортепиано, Россия).

Э т о б у д у т к о н ц е р т ы с нетрадиционными программами, и проходить они будут по субботам. Надеемся и верим, что на этих встречах вы всегда сможете открыть для себя что-то новое и незабываемо прекрасное.

По какой причине мы выбрали столь непривычное время начала концертов – 15:00? Сразу после

в ы с т у п л е н и й м ы п л а н и р у е м п р о в о д и т ь в с т р е ч и а р т и с т о в с о с л у ш а т е л я м и . В у ю т н о й , н е п р и н у ж д ё н н о й о б с т а н о в к е вы сможете выпить бокал вина, пообщаться с музыкантами и задать им интересующие вас вопросы.

А потом, вдохновлённые их исполнением, вы сможете свободно и с уд о в о л ь с т в и е м п р о в е с т и замечательный субботний вечер.

И пусть музыка наполняет и радует вас. Участники проекта искренне ждут встречи с вами. Подробности на стр. 10.

кОнЦЕРТЫ нЕСкУЧнОЙ МУЗЫкикУЛьТУРА

Филипп Субботин

На фото: Борис Когут – руководитель проекта «Золотые страницы Русской Чехии». Коллаж: Пражский Экспресс.

6 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 38

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

6 38âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

; 1 место для женщины в 2+kk, живет 1 человек, все удобства, Интернет. Ориентир – метро Hůrka. Дешево. Агентам просьба не беспокоить. Звоните: 602 316 030; 2 места в комнате для женщин, район метро I.P. Pavlova. Звоните: 774 153 358

; Большая отдельная комната, 25 м2, в 2+1, Praha 7 – Holešovice, для некурящих. Цена за комнату: 6.000 Kč. Цена за место: 2.500 Kč. Звоните: 776 727 982; Комната в 3+1 для 2 женщин, Прага 9, 5 минут от метро Střížkov. Цена с 1 человека: 3.500 Kč. Цена для 1 женщины за комнату: 5.000 Kč. Звоните после 16:00: 607 564 357; Комната в 3+kk для 1 некурящего человека. Недалеко от метро Háje. Цена: 4.500 Kč. Звоните: 776 652 595; Комната в 3-комнатной квартире для женщины, Praha 4 – Braník. От хозяина. Цена: 4.500 Kč. Звоните: 777 056 219; Комната в 3-комнатной квартире с балконом, Прага 6. Прописка, от хозяина. Звоните: 777 056 219; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Прописка. Звоните: 774 800 554; Комната для 2 человек, район Баррандов, 15 минут от метро Anděl, с 20 сентября. Цена: 6.500 Kč. Звоните: 777 586 718; Комната для женщины в 2+1, район метро «Палмовка». Без посредников. Звоните после 18.00: 605 819 035; Комната для женщины, мебель, Интернет. Letňany. Цена: 5.500 Kč. Звоните: 774 636 408

СДАМ кОМнАТУКомната с балконом для одной или двух женщин, район Vysočany. Мебель. Звоните:

776 367 797

; Комната, Praha 10 – Záběhlice, 10 минут от метро Strašnická, 12 минут от метро Pankrác. Без прописки. Цена: для 1 человека – 4.500 Kč, для 2 человек – 6.500 Kč. Звоните: 776 297 371; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755; Меблированная комната, Прага 3, 2 ост. от центра. Отдельная душевая кабина и туалет. Цена: 7.500 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 775 570 704

ПЕРВЫЙ ПРикОЛСамый лучший способ запомнить день рождения жены – один раз его забыть.

Найди десять приколов

; Сдам комнату в 2+1 некурящей женщине, в центре. Цена договорная. Звоните: 775 382 283; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах. Прага 4, Прага 8. Прописка. Интернет. Звоните: 776 745 210

; 1+1/лоджия, 35 м2, Jabloňová, Praha 10 – Záhradní město, после реконструкции, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Есть др. варианты. Звоните: 777 131 023; 1+kk, 50 м2, Praha 4, недалеко от метро Budějovická, 1 этаж, меблирована, от хозяина. Цена: 7.500 Kč + ком. плат. Пишите: causa@cmail.cz Звоните: 606 125 069; 1+kk, метро Náměstí Míru, мебель. Цена: 10.000 Kč + ком.плат. 2.000 Kč. Звоните: 775 130 075; 1+kk, новостройка, метро Hůrka. Прописка. Цена: 10.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 775 130 075; 1-комнатная квартира с балконом, 26 м2, Кладно, мебель, 3 минуты пешком до остановки в Прагу. Поможем в оформлении визы. Звоните: 776 696 349; 2+kk, новостройка, метро Náměstí Míru, мебель. Прописка. Цена: 10.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075

; 2+kk, 43 м2, метро Hůrka, мебель. Цена: 11.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 775 130 075; 2+kk, 45 м2, у метро Luka, в тихом месте, 2 этаж, полностью обставленная. Прописка. Цена: 12.500 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 818 233

кВАРТиРА ОТ ВЛАДЕЛьЦА3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

АРЕнДА 3+KK3+kk/балкон (5 м2)/терраса (60 м2), 95 м2, от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

кВАРТиРА В ПРАГЕКвартиры в центре, возле метро. И студентам. Прописка. Комиссионные 50%. Skype: florinawell Звоните:

775 130 075

; Красивая 2+1, 54 м2, метро Strašnická, мебель. Прописка. Цена: 12.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075; Новая 2+1, 82 м2, метро Hůrka, непроходные комнаты, мебель, ресепшен. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075

; 3+kk, 120 м2, Praha – Troja, в т.ч. и для студентов, мебель. Цена: 20.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617; Некурящая женщина (39), сниму комнату в малонаселенной квартире в Праге 3 или в районе метро «Флоренц». Прописка не нужна. Звоните: 733 415 658

ФАкТ ПЕРВЫЙЗнаете ли вы, что разные участки нашего тела имеют различную температуру: внутри печени она держится на уровне 36–38 градусов, во рту она около 37 градусов, а на коже пальцев ног и рук колеблется между 26 и 32 градусами.

Найди десять фактов

; Парень без вредных привычек снимет комнату в квартире. Аккуратность, чистоту и оплату вовремя гарантирую, желательно поближе к «Анделу» (или желтая ветка), до 7.000 Kč. Звоните: 777 351 744; Порядочная, чистоплотная семья снимет 3+kk, 3+1 в Праге 6. Своевременную оплату гарантируем. Звоните: 773 463 749; С 1.10.12 требуется 2+1, близко к центру. Звоните: 608 263 324; Сниму комнату в малонаселенной квартире недалеко от центра, без посредников. Звоните: 775 387 712

; 1+kk/балкон, 34 м2, новостройка в г. Подебрады, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, 5 мин. пешком до парка, ж.-д., автобусного вокзалов. Цена: 1.350.000 Kč. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131; 2+kk, 46 м2, Praha 9 – Černý Most, 7 этаж, частн. соб. Цена: 1.700.000 Kč. Пишите: marinam@volny.cz Звоните: 774 414 099; 3-комнатная квартира, 70 м2, г. Мост, 9/9, красивый ремонт. Рядом детский сад, школа, супермаркет. Цена: 599.000 Kč. Поможем в оформлении визы. Звоните: 775 513 556

; 2+kk/терраса/гараж, 94 м2, Praha 8 – Libeň, 5 этаж, новостройка, панорамный вид на Прагу. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131; 3+1, в тихом районе, Прага 8. По вопросам звоните: 773 693 731

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м2, озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@seznam.cz Звоните: 602 142 543;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в частной собственности в Теплице. Звоните: 774 672 712

BONTON REALITY, s.r.o.Агентство недвижимости Bonton reality, s.r.o. предоставляет комплексные услуги в области рынка недвижимости, в том числе правовое, финансовое, ипотечное консультирование. Мы занимаемся продажами и арендой квартир, домов, земельных участков и офисных помещений. Пишите: tkachuk@bontonreality.сz Звоните:

773 312 310

; Быстро и профессионально поможем продать вашу недвижимость в Праге. С размещением объявлений на крупнейших риелторских серверах и без. Чешское АН Arthouse CZ, s.r.o. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995

нУЖнЫ АРЕнДАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

№ НАЗВАНИЯ РУБРИК СТРОЧНОЕ В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

100 Комнаты в аренду 35 крон от 80 крон

101 Аренда до 10 тыс.крон 35 крон от 80 крон

102 Аренда до 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

103 Аренда дороже 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

104 Сниму жилье бесплатно от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

110 Квартиры до 2 млн крон 35 крон от 80 крон

111 Квартиры до 3 млн крон 35 крон от 80 крон

112 Квартиры дороже 3 млн крон 35 крон от 80 крон

113 Дома и виллы 35 крон от 80 крон

114 Куплю жилье бесплатно от 80 крон

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

120 Земельные участки 35 крон от 80 крон

121 Строительство 35 крон от 80 крон

122 Агентства недвижимости 35 крон от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

130 Ремонт и отделка бесплатно от 80 крон

131 Мебель и бытовые товары бесплатно от 80крон

132 Перевозка вещей бесплатно от 80крон

133 Одежда и обувь бесплатно от 80крон

134 Уборка и стирка бесплатно от 80 крон

135 Продукты питания и напитки бесплатно от 80 крон

136 Средства связи бесплатно от 80 крон

137 Автомобили и автосервис бесплатно от 80 крон

138 Домработницы бесплатно от 80 крон

139 Иное для дома бесплатно от 80 крон

ЗДОРОВЬЕ

140 Медицинские услуги 35 крон от 80 крон

141 Стоматология 35 крон от 80 крон

142 Гинекология 35 крон от 80 крон

143 Детские врачи бесплатно от 80 крон

144 Нетрадиционная медицина 35 крон от 80 крон

145 Лекарственные препараты 35 крон от 80 крон

146 Массаж 35 крон от 80 крон

147 Лечение на курортах 35 крон от 80 крон

148 Иное для здоровья 35 крон от 80 крон

КРАСОТА

150 Косметические услуги бесплатно от 80 крон

151 Парикмахерские услуги бесплатно от 80 крон

152 Диеты и похудение бесплатно от 80 крон

ДЕТИ

160 Присмотр за детьми бесплатно от 80 крон

161 Детские сады и школы 35 крон от 80 крон

162 Внешкольные занятия 35 крон от 80 крон

163 Репетиторы 35 крон от 80 крон

164 Иное для детей 35 крон от 80 крон

ОБРАЗОВАНИЕ

170 Обучение чешскому языку 35 крон от 80 крон

171 Обучение иностранным языкам 35 крон от 80 крон

172 Автошколы 35 крон от 80 крон

173 Обучение работе на компьютере 35 крон от 80 крон

174 Высшее образование 35 крон от 80 крон

175 Иное образование 35 крон от 80 крон

РАБОТА

180 Предлагаю работу бесплатно от 80 крон

181 Работа за рубежом бесплатно от 80 крон

182 Кастинговые и модельные агентства бесплатно от 80 крон

183 Работа в сфере эротики 75 крон от 150 крон

184 Сетевой маркетинг 35 крон от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

190 Мужчина ищет работу бесплатно от 80 крон

191 Женщина ищет работу бесплатно от 80 крон

192 Специалист ищет работу бесплатно от 80 крон

БИЗНЕС

200 Продажа бизнеса (не фирмы) 35 крон от 80 крон

201 Недвижимость для бизнеса 35 крон от 80 крон

202 Офисные помещения 35 крон от 80 крон

203 Бухгалтерское обслуживание 35 крон от 80 крон

204 Компьютеры 35 крон от 80 крон

205 Интернет 35 крон от 80 крон

206 Реклама и полиграфия 35 крон от 80 крон

207 Грузовые перевозки 35 крон от 80 крон

208 Деловое партнерство 35 крон от 80 крон

209 Иное для бизнеса 35 крон от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ

210 Регистрация и продажа компаний 90 крон от 150 крон

211 Оформление документов 90 крон от 150 крон

212 Виды на жительство в ЧР 90 крон от 150 крон

213 Другие визы и иммиграция 90 крон от 150 крон

214 Услуги переводчиков 35 крон от 80 крон

215 Медицинское страхование 35 крон от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

220 Гостиницы и пансионы 30 крон от 80 крон

221 Апартаменты 30 крон от 80 крон

222 Рестораны и бары 30 крон от 80 крон

223 Организация праздников 30 крон от 80 крон

224 Экскурсии и услуги гидов 30 крон от 80 крон

225 Пассажирские перевозки 30 крон от 80 крон

226 Прокат автомобилей 30 крон от 80 крон

227 Отдых в Чехии 30 крон от 80 крон

228 Отдых за рубежом 30 крон от 80 крон

229 Автобусные и авиабилеты 30 крон от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

230 Спорт бесплатно от 80 крон

231 Домашние животные бесплатно от 80 крон

232 Телевидение 35 крон от 80 крон

233 Хобби бесплатно от 80 крон

234 Ищу попутчика бесплатно от 80 крон

235 Ищу компанию бесплатно от 80 крон

ЗНАКОМСТВА

240 Он ищет ее бесплатно от 80 крон

241 Она ищет его бесплатно от 80 крон

242 Другие знакомства бесплатно от 80 крон

243 Брачные агентства бесплатно от 80 крон

РАЗНОЕ

250 Поздравляем бесплатно от 80 крон

251 Соболезнуем бесплатно от 80 крон

252 Срочно в номер 50 крон от 80 кронЦены указаны c учетом НДС

О Б ъ я В Л Е н и я

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 738

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

кАРТА ПРАГиАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080; Качественный и недорогой ремонт квартир в Теплице, строительство домов. Построим баню из сруба и бруса под ключ. Звоните: 774 672 712; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308; Продается старый кирпич после реконструкции пивного завода. Звоните: 601 371 912; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515

; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033; Ремонт жилых и нежилых помещений. Частичная реставрация стен и потолков, дальнейшая покраска или наклейка обоев, замена санузлов, сборка кухонных линий и т.д. Звоните: 773 128 410; Ремонт квартир и домов! Строительные работы. Сантехника, плитка, паркет, электрика, отделка. Говорю на русском, чешском, польском. Е-mail: rekonstrukce-teplice-praha@seznam.cz Звоните: 775 201 305; Ремонт квартир и домов, от косметического до капитального, быстро и качественно. Штукатурка, шпаклёвка, покраска, обои, линолеум, ламинат, ковролин, электрика, плитка и т.д. Цены договорные. www.stavebnictvi-bojchuk.cz Звоните: 773 452 363; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

РЕМОнТнЫЕ РАБОТЫС т р о и т ел ь н о - р е м о н т н а я ко м п а н и я предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните: 773 660 401 или

776 747 077

; Электрик. Звоните: 775 623 315

; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417

ВТОРОЙ ПРикОЛИз заключения патологоанатома: «...глаза красивые, умные, вдумчивые, одного не хватает...»

Найди десять приколов

; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

; Бесплатное грузовое такси для вас. Привезем и соберем вашу мебель быстро и аккуратно. В сентябре бесплатная доставка первые 5 км. Сборка мебели – 190 Kč в час. Звоните: 608 265 721; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 777 300 258; Пассажирские, грузоперевозки, помощь при переселении, вывоз отходов, мебели, по территории Европы, нон-стоп. Звоните: 773 081 051; Перевозка грузов по Праге, Чехии и Европе. Перевезу мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей в коробки, мебели – в пленку и пр. Звоните: 608 885 251

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308; Женская, мужская, детская одежда Second Hand оптом и в розницу из Италии. Большой выбор. Всегда в наличии на складе в Праге. Звоните: 607 475 154; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Ищу работу по уборке больших по площади квартир, коттеджей в Праге и за Прагой. Опыт более 3 лет. Оплата договорная. Звоните: 608 867 903 или 775 193 061; Ищу работу по уборке коттеджей, много-этажных домов, подъездов, баров, ресторанов. Звоните: 773 122 431; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708; Предлагаю услуги по уборке квартир и офисов, желательно в утренние часы. Есть опыт работы. Женя. Звоните: 774 366 057; Предлагаю услуги по уборке, глажке. Большой опыт работы, рекомендации. Звоните: 776 817 147; Приведение в порядок вашего жилья по доступным ценам. Цена зависит от размеров помещения, степени загрязнения, срочности заказа, дополнительных услуг. Звоните: 773 558 580; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033; Уборка квартир, домов, офисов. Стирка, глажка. Оплата договорная. Звоните: 774 216 836; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308; Чистка ковров и мягкой мебели, интерьеров машин, в удобное для вас время. Выводим все загрязнения, устраняем неприятные запахи. Работаем без выходных. Звоните: 608 558 890

; На заказ – домашние пироги, блинчики и пирожки с разными начинками: капуста, мясо, яблоки, творог, мак, лук и др. Звоните: 776 515 479; Русские деликатесы в Праге 9: K Hutím 152/2; пн. – вс., 8:00 – 22:00. www.potraviny.ru Звоните: 777 710 929

GRIKO FAMILY MARKETРусские продукты и деликатесы. Всегда отменное качество за суперцены!Наш адрес: Slůneční nám. 1 Praha 5, 50 метров от ст.метро Hůrka, ежедневно с 9 до 22 часов; Uruguayská 129/7, 2 мин.ходьбы от ст.метро Nám. Míru, с 11 до 21 часов, суббота, воскресенье - выходной. Наш сайт:

www.griko.cz

; Украинка приготовит очень вкусные различные блюда: вареники, голубцы, борщ, торты и многое-многое другое по вашему желанию. Приеду к вам или приготовлю дома. Ольга. Звоните: 776 315 224

; Звонки с мобильного телефона по низким тарифам по всему миру. Россия – от 2,2 Kč за мин., Казахстан – от 2,8 Kč за мин., Германия – от 2,4 Kč за мин., Чехия – от 1,9 Kč за мин. Звоните: 774 672 712

; «Ситроен С5», г.в. 2002, 2.0i, пробег 134.000 км, из Германии. Цена: 49.000 Kč. Звоните: 774 672 712

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Выгодное автострахование от наших партнеров. Скидки новым клиентам. Звоните: 774 881 007; Зимняя резина – 4 шт, Michelin Primacy Alpin (M + S) 205/55 R16. Цена: 11.200 Kč (2.800 Kč за шт.). Звоните: 775 041 660

SkyCars Praha, s.r.o.Импорт автомобилей по желанию заказчика. Продажа вашего автомобиля (низкие комиссионные). Реклама на крупнейших серверах мотоспорта. Консультации в области автомобилей, помощь в регистрации ( п е р е р е г и с т р а ц и и ) а в т о м о б и л е й . Позитивный подход к клиентам. Говорим по-русски. www. skycars. cz Пишите: skycars@seznam.cz Йиржи Партл:

+420 776 363 670

; Оклейка частей кузова или целого автомобиля виниловой 3D-пленкой. Карбон, матовая, глянцевая, большой выбор цветов. Обтяжка кузова защитной пленкой от царапин и сколов. Звоните: 776 514 778

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

АВТОСЕРВиС GLAUSOLР е ш е н и е в с е х т е х н и ч е с к и х и а д м и н и с т р ат и в н ы х з а д а ч с в а ш и м автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

774 048 588

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

38 720 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèåâûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå

8 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 38

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

АВТОЗАПЧАСТиСтол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

773 474 939

; Страхование машин. UNIQA, a.s. Страхование ответственности и не только. Помощь в решении страховых случаев. Звоните: 736 112 841

; Установим инфракрасные плёночные о б о г р е в а т ел и . Э ко н о м и ч н ы е , б ы с т р о монтируются, благотворно влияют на здоровье, экологичные, гарантия 25 лет, на полу, на потолке. Звоните: 774 672 712; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617; Замена электроразводки, любые электро-технические работы. Звоните: 777 959 651; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Венеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1-й этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

ТЕРЕЗА ЭЙДОВАДоктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИ-диагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

ФАкТ ВТОРОЙЗнаете ли вы, что анчоус – это мелкая рыба семейства анчоусовых (хамса) пряного посола.

Найди десять фактов

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539; Центр «Эскулап» предлагает: современный м е т о д – к а р б о к с и т е р а п и я . Л е ч е н и е остеохондроза, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ЗАБОЛЕЛи ЗУБЫ?Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СТОМАТОЛОГия Mr. DENTЛечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

кЛиникА PRIMASTOMСтоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская с т о м а т о л о г и я . В ы с о к и й у р о в е н ь профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ПОнАДОБиЛСя ВРАЧ?Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ОБъяВЛЕния ONLINEОбъявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁнОк?Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

МАССАЖВсе виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

ПРОФЕССиОнАЛьнЫЙ МАССАЖПрофессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

608 529 802

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

БЕЛОСнЕЖнЫЕ УЛЫБкиБелоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

; Маникюр, педикюр, покрытие Shellac, депиляция горячим воском. Звоните: 777 146 922

ТРЕТиЙ ПРикОЛМойте руки вместо еды!

Найди десять приколов

АППАРАТнЫЙ ПЕДикюРПроблема вросшего ногтя. Безболезненное удаление стержневых мозолей, натоптышей, трещин на пятках. Профилактика грибковых заболеваний. Звоните:

724 037 011

; Салон ELAN, Francouzská 70, предлагает косметические услуги. Используется косметика на природной основе. Мастер-косметолог с большим опытом, доступные цены. Звоните: 603 414 740; Студия эстетической косметологии ST предлагает широкий выбор современных и эффективных косметических процедур. www.st-studio.cz Újezd, Švandovo Divadlo. Звоните: 774 058 550; Услуги русских косметологов на Václavské nám., медицинское образование, новейшая аппаратура , приемлемые цены. w w w.poradmlada.cz и www.zustankrasna.cz Звоните: 608 755 194; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535; Недорого и классно подстричься, покраситься, выбрать свой стиль. Звоните: 777 288 635

РЕШиЛи ПОДСТРиЧьСя?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытный парикмахер-универсал в центре Праги: стрижки, окрашивание, мелирование, вечерние прически, Keratin shot. Приятные цены. Звоните: 774 293 173

ФАкТ ТРЕТиЙЗнаете ли вы, что округлая подпись, как утверждают графологи, означает мягкость, доброту, уравновешенность, угловатая – нетерпимость, раздражительность, резкость, независимость, честолюбие, упрямство.

Найди десять фактов

; Парикмахер-универсал: стрижки дамские – от 200 до 300 Kč, мужские – 200 Kč, покраска – 200 – 300 Kč, мелирование – 200 – 600 Kč. Звоните: 777 008 364; Повседневная, модельная стрижка волос для женщин и мужчин, после 19:00, включая вы-ходные. Звоните: 608 867 903 или 775 193 061; Стильные мужские и женские стрижки, свадебные и вечерние прически, плетение любой сложности, все виды окрашивания, наращивание волос, ламинирование, укладки. Звоните: 774 288 002; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

ВниМАниЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Адипекс. Звоните: 608 540 539

; Вашему малышу нужна заботливая, в н и м а т ел ь н а я и о т в е т с т в е н н а я н я н я , обращайтесь, 36 лет, в/о, опыт работы в детском саду и няней. Звоните: 775 727 676; Добрая интеллигентная женщина, няня для вашего ребенка. В/о (гуманитарное), опыт работы в детском саду и семьях с детьми от 1,5 до 7 лет, ПМЖ. Е-mail: 75dior@gmail.com Звоните: 774 683 255; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943; Молодая женщина с опытом работы и любовью к детям ищет работу няни. Звоните: 774 575 794

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРикОЛНа футбольном матче один из зрителей спрашивает мальчика: «Где же ты деньги взял на такой дорогой билет?» – «Отец купил». – «А где же сейчас отец?» – «Наверное, ищет дома билет...»

Найди десять приколов

; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900; Предлагаю услуги няни для вашего малыша. ПМЖ, в/о, опыт педагогической работы в детском саду и семьях по уходу за ребенком (1,5 – 7лет). Е-mail: natabrno@yandex.ru Звоните: 776 274 696; Присмотрю за вашим ребенком с 18:00 в любой день. Звоните: 608 867 903 или 775 193 061; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213

ADVENTURE SCHOOL Adventure school – частный чешско-английский детский сад. Часы работы: с 7 до 18 часов с понедельника по пятницу. Набор детей от 2 лет с индивидуальным подходом к каждому ребенку. Собственный школьный автобус. Тематические праздники и поездки. Широкий выбор занимательных и спортивных программ. Говорим по-русски. Открытие 3.09.2012. www.adventureschool.cz Звоните:

775 760 010

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

РУССкО-ЧЕШСкАя ШкОЛАВ международной русско-чешской школе с 1 сентября 2012 г. начинают работу 1–4 классы. Обучение на русском и чешском языках. Со 2 класса – углубленное изучение английского. Основные занятия проходят до 14:00 (с обедом), продленный день до 17:30. При школе работает пансион, в т.ч. для учащихся др. учебных заведений, а также действуют спортивные секции и художественные кружки. Прага – Винограды. www.ruskaskola.cz Звоните: 602 970 893, 773 117 757 или

776 811 671

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148; Субботняя школа в Праге для детей от 2 до 7 лет. Проводим занятия по русскому языку, чтению, математике. Познаем окружающий мир и развиваем интеллект. Наша задача – привить ребенку любовь к учебе с ранних лет. Звоните (Нурлана): 773 187 502

; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

МАТЕМАТикАМатематика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; П од гото вл ю в а с п о м а тем а т и ке к вступительным экзаменам в вузы Чехии. Звоните: 776 652 595; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928

; Детский клуб «Стрекоза» приглашает детей провести время с художниками, музыкантами и певцами из России, Чехии, США и др. стран. В программе игры, чтение стихов, песни на русском, чешском, английском языках, изготовление игрушек. 25 сентября, 17:00. Вход бесплатный. Приходите: Barevná kavárna, Londýnská 30 (рядом метро I.P. Pavlova). Пишите: rinat1m@yahoo.com

; Прогулочная коляска X-Lander, цвет серый с желтым, очень красивая, в отличном состоянии. Цена договорная. Звоните: 608 863 549

ВкЛюЧи СВОЁ ВниМАниЕХочешь, чтобы твой ребенок имел гибкий ум и нестандартное мышление? Чтобы он учился легко и не доставлял хлопот? Умный и счастливый ребенок – главная задача любого родителя. Школа «Вундеркинд» предлагает уникальные методики интеллектуального развития для детей и подростков. Звоните и приходите:

776 008 255

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0 r

кУРСЫ ЧЕШСкОГО яЗЫкАНабор в группу на курсы чешского языка. Занятия проходят по адресу: Václavské náměstí 15. Начало занятий 17 сентября в 18:00. Подробности по телефону:

608 000 095

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www.perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

кУРСЫ ЧЕШСкОГО яЗЫкАШкола № 1 в Праге. Для тех, кто думает по-русски и желает говорить и думать по-чешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

774 488 285

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

нУЖнЫ УЧЕники?Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč.

603 185 741

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471; Хотите выучить английский? Нужен немецкий для работы или отдыха? Хотите начать обучение испанского «с нуля»? Преодолеть языковой барьер в чешском? Языковой центр при чешской гимназии. Пишите: studium@slovgym.cz Звоните: 776 848 632

нУЖнЫ ПРАВА?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страни-цы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ШкОЛА СкОРОЧТЕнияДля тех, кто хочет повысить качество своей жизни, стать успешным и счастливым. Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Настоятельно рекомендует уникальные курсы, повышающие ваши умственные способности в несколько раз. Звоните:

775 367 777

кУРСЫ ГиДОВ нА РУССкОМ!Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства местного развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

776 688 995

ФАкТ ЧЕТВЁРТЫЙЗнаете ли вы, что Лаосское государство появилось в результате войны между Францией и Сиамом.

Найди десять фактов

иГРА нА ФОРТЕПиАнООбучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а сс и ка , д жа з , п одб о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

кУРСЫ ГиДОВЕ с л и в ы х о т и т е р а с ш и р и т ь с в о и возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебно-туристического центра Jumages помогут вам этого добиться.Курс имеет аккредитацию Министерства о б р а з о в а н и я и а в т о р и з а ц и ю Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса.Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства.Начало занятий 9.10, количество мест ограничено. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

608 942 573

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 938

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

кУРСЫ ГиДОВУчебно-туристический центр Jumages проводит дополнительный набор на курсы гидов. Занятия проходят по субботам и воскресеньям с 22 сентября. www.jumages.com Звоните:

608 942 573

иГРА нА СкРиПкЕО п ы т н ы й п р е п од а в а т е л ь с к р и п к и (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

604 520 071

; Среднее образование по программе «экстернат». Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

кУРСЫ БУХГАЛТЕРОВУчебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 6 сентября по 1 декабря 2012 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

608 403 546

СРОЧнОЕ СООБЩЕниЕХронически не хватает времени? Подводит память? Плохо усваивается информация? Трудно планируется жизнь? Верное решение – Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Мы повысим вашу эффективность. Звоните:

776 008 255

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для резюме: prg2008@email.cz; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРиГЛАШАЕМ нА РАБОТУВ «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

; В ателье по ремонту одежды требуется швея. Звоните: 608 773 773

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R20

; В ателье требуется портной(ая), обязателен опыт в пошиве и ремонте одежды. Легальное пребывание. Звоните: 775 582 025; В девелоперскую и строительную фирму тре- буется сотрудник с эконом. образованием. Обще-ние с банками, бухг. и админ. деятельность, хоро- ший чешский. Для резюме: svetlanan@email.cz Звоните: 777 841 049

ПЕДАГОГ, ВОСПиТАТЕЛьВ детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

776 681 478

; В кафе Čas na jídlo требуется кассир-официант с опытом работы в общепите и хорошим чешским. Заботливая барышня, которая поддержит уютную атмосферу в нашем кафе. Zelená 744/4, Praha 6. Звоните: 734 204 001; В ресторан в центре Праги требуется официант со знанием английского, русского языков. Звоните: 608 923 455

ПРиМЕМ нА РАБОТУВ ночной клуб требуются хостес, бармены (девушки), массажистки от 20 до 45 лет. По вопросам обращайтесь по телефону:

777 785 226

ТРЕБУЕТСя СОТРУДникВ риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

777 201 417

; В связи с расширением проводится набор сотрудников в офис на должность консультанта и младшего менеджера. Для резюме: vladimir.mt@seznam.cz Звоните: 777 350 650

ПяТЫЙ ПРикОЛ– «Папа, сегодня у нас в школе сокращенное родительское собрание». – «Что значит «сокращенное»?» – «Ну.. . ты, я. . . и директор».

Найди десять приколов

; В связи с расширением русскоязычного отделения компания набирает сотрудников для работы в офисе. Квалифицированное обучение. Для резюме: t.chernov@seznam.cz Звоните: 603 482 189; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220

РАБОТА В РОССииДля работы в России, г. Казань, требуются отделочники: граждане России, Белоруссии, Казахстана. Зарплата: минимум $1.000 в месяц, бесплатная квартира, билеты на поезд. Звоните:

773 523 812

; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz; Европейская акционерная компания с представительством в Праге объявляет набор новых сотрудников на позицию младшего менеджера. Для резюме: anastarsi@objektivnifp.cz Звоните: 722 303 489

инФОГРАФикИщем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Ищу швею с большим опытом на постоянную работу. Звоните в любое время: 773 669 333; Компании требуется специалист в области продаж (по телефону). Требования: грамотная речь и чистое произношение (русский язык), опыт и навыки работы в продажах, компьютерная грамотность, владение чешским языком, коммуникабельность. Звоните: 724 025 360; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Компания предлагает прохождение преддипломной практики студентам последних курсов. Сферы деятельности: маркетинг, менеджмент, дизайн, IT, строительство, торговля. Звоните: 773 784 717; Косметический салон в Праге 6 примет на постоянную работу косметолога и массажистку. Чешский, легальное пребывание, практика минимум 2 года. Зарплата + комиссионные. Звоните: 777 252 826; Магазин одежды в центре Праги примет на постоянную работу девушку-продавца. Требуется коммуникабельность, отличное знание чешского и английского языков. Звоните: 722 270 221; Менеджер продаж, Прага 1, центр. Чешский язык, опыт в сфере продаж, ПМЖ, права (B), желание хорошо зарабатывать. Конкурс. Для резюме: snovikova@seznam.cz Звоните: 777 078 075

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУНа постоянную работу требуются продавцы в пражские магазины. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč - 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

нА РАБОТУ ТРЕБУюТСяНа постоянную работу требуются: главный бухгалтер, бухгалтер. Опыт ВЭД. Резюме по адресу: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; На фабрику в ЧР срочно требуются 3 женщины: гражданe ЕС или с ПМЖ ЕС, язык русский. Жилье предоставим. Е-mail: prace.2011@mail.ru (с пометкой «Фабрика»). Звоните: 608 560 464; Образовательный центр ищет на постоянную работу сотрудника на должность завуча. Хорошие коммуникативные навыки, пед. образование, чешский на уровне B2. Звоните: 602 324 181; Пражскому турагентству, работающему с европейскими и американскими клиентами, на полставки требуется сотрудник. Английский не ниже upper Intermediate – обязательное условие. Звоните: 777 748 408; Предлагаем работу финансового консультанта, быстрый карьерный рост и гибкий график работы. Звоните: 773 465 228; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535

ПРЕДЛАГАю РАБОТУПримем на работу на тёплые склады мужчин и женщин, граждан EU, с ПМЖ. Оплата: от 80 Kč. А также женщин на уборку торговых центров и отелей. Звоните:

777 776 711

; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995; Примем студента или студентку со знанием немецкого или английского языка на неполный рабочий день. Е-mail: rrmgroupagency@seznam.cz (с пометкой «Студент(ка)»). Звоните: 775 312 225; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220; Работа в Германии, Австрии для специалистов строительства. ПМЖ, знание немецкого языка. Пишите: zekat72@yahoo.com Звоните: 608 801 937; Работа для студентов! Звоните: 608 562 330; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559; Работа, 70 Kč в час, Черный Мост. Звоните: 775 379 836; Самый открытый и легальный источник дополнительного дохода. Информация в бесплатной книге: www.fayloobmennik.net/2183212 Пароль на скачивание: dima47. Звоните: 777 123 456; Сдается кресло парикмахеру на Václavské nám. 36. Звоните: 777 367 302; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499; Требуется веб-дизайнер с креативным мышлением и стремлением к самореализации. Требуется программист, перспективная работа. Для резюме: director.mk@email.cz Звоните: 774 554 433

; Требуется график и веб-дизайнер для оформления журнала и газеты. Опыт работы, знание Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop), CorelDraw. Для резюме: office@rumedia.cz Звоните: 608 888 132

СТУДЕнТ иЛи СТУДЕнТкАТребуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

723 500 800

; Тр е б у ю т с я к о м м у н и к а б е л ь н ы е и целеустремленные сотрудники, можно без опыта работы. Обучение за счет компании, гибкий рабочий график, перспективы роста. Звоните: 608 113 748; Требуются люди на работу в отели; кухня, уборка. Много часов. Оплата: 70 Kč в час. Документы. Звоните: 773 558 580; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591; Требуются ответственные сотрудники для работы в страховой компании, возможна зарплата + комиссионные. Звоните: 736 112 841; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550

ПРиГЛАШАЕМ нА РАБОТУТребуются специалисты с фармацевтическим, х и м и к о - т е х н о л о г и ч е с к и м и л и микробиологическим в/о. Уверенное владение чешским и английским языками. Для резюме: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz; Фирма (Прага 3) примет на работу квалифицированную швею и конструктора – закройщика женской одежды. ŽL. Оплата сдельная. Звоните: 775 571 124; Фирма в Праге примет на постоянную работу квалифицированного бухгалтера. Для резюме: admin@privet.cz Звоните: 608 212 618

; Милые девушки, женщины! Работа в Праге для вас. Возможно бесплатное проживание. Ежедневная выплата. Порядочность гарантирую. Звоните: 774 048 758

; Двое мужчин переехали в Чехию и ищут работу. Сантехника, плитка, паркет, сварка, отделка (дизайн интерьера бесплатно). Качественно и дешевле, чем чехи, можно на фактуру. Звоните: 775 201 305; Ищу работу (подработку) в выходные дни или вечером после 16:00. Олег. Звоните: 790 889 605; Ищу работу водителя, грузчика, курьера, маляра. Рассмотрю любые предложения. Звоните: 773 673 969; Ищу работу по строительным специальностям, сантехника. Звоните: 777 574 606; Молодой ответственный парень ищет подработку в ночное время. Звоните: 774 186 257; Мужчина (30) с хорошим знанием чешского, английского, русского языков, ПК, права (В), ПМЖ ЧР. Ищет работу. Звоните: 774 563 188; Мужчина (40) ищет административную работу. Чешский, права (ВСДЕ), знание делопроизводства и законодательства, опыт работы в ведении коллектива и с документами. Звоните: 608 956 767; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Ответственный, физически крепкий парень (29) ищет постоянную работу или подработку в Праге (заводы, склады, охрана), ПМЖ, гражданство EU, права (В). Стройку не предлагать. Звоните: 775 924 165; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535; Управляющий – менеджер, решение орг. и бытовых вопросов. Мужчина (52), в/о, гражданство ЧР, грамотный русский, свободный чешский, хороший английский, водительские права. Звоните: 774 149 403

; Девушка (22), в/о, опыт административной работы, на данный момент студентка, ищу работу. Звоните: 774 169 791; Девушка (29) ищет работу и также подработку, есть ŽL. Рассмотрю все предложения, не интим. Звоните: 774 821 465; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946; Девушка с опытом работы в банковской сфере и на ресепшен в ЧР, в/о, знание ПК, чешский разговорный. Звоните: 776 539 594; Женщина ищет работу (подработку) в выходные дни или вечером после 16:00. Звоните: 728 631 400; Женщина с опытом работы (бармен-официант), а также в сфере торговли (продавец, кассир) ищет работу. ŽL, в/о. Ответственность и порядочность гарантирую. Звоните: 775 424 650; Ищу работу продавца на основании рабочего договора, с понедельника по пятницу. Звоните: 776 472 268; Ищу работу, подработку, пн. – пт., 7:00 – 16:00, ŽL. Рассмотрю любые предложения. Звоните: 773 186 087; Молодая женщина (31), ПМЖ, русский, чешский, английский, ПК, опыт работы на позиции менеджера 12 лет. Менеджер бара, продаж, рекламы, маркетинга, офис. Звоните: 736 684 752; Молодая женщина, русский, отличный ч е ш с к и й , о с н о в ы а н г л и й с к о г о , в / о (педагогическое), ПМЖ. Ищу постоянную работу в Праге. Рассмотрю все предложения. Звоните: 775 225 200; Молодая энергичная женщина, ищу работу или подработку: помощница по дому, горничная, уборка офисов. Звоните: 777 665 352; Русская (50), большой опыт руководящей работы в торговле и питании, ŽL, могу быть ответственным представителем в вашем ресторане. Звоните: 776 597 501; Русская (55), в/о, немного чешский и немецкий, легальное пребывание, очень вкусно готовит, любит детей и животных, права (В). Звоните: 776 515 479; Русская женщина (52) ищет работу в Праге: присмотр за детьми, продавец, работа в гостинице. Звоните: 777 841 049; Русская (50), ищу работу: кормление завтраком в отеле. ŽL, опыт. Звоните: 776 597 501; Студентка Карлова университета ищет работу преподавателя в языковой школе. Отличное знание русского и чешского, опыт работы 4 года (индивид. и групповое обучение). Звоните: 773 534 392

; Бригада сантехников из России ищет строительные фирмы в Чехии для совместной работы. Большой спектр оборудования, есть портфолио, работаем с ПП, МП, сшитым полиэтиленом Barbi. Звоните: +7 (961) 078 54 00; Бухгалтер со стажем свыше 15 лет в финан-совой сфере ищет работу, предлагает услуги по бухучету. Марина. Звоните: 733 587 425

ШЕСТОЙ ПРикОЛИз школьного сочинения: «Кровавое воскресенье еще раз показало, что царь мог стрелять не только по рабочим, но и по выходным».

Найди десять приколов

; Ищу работу административного характера. В/о, опыт работы в банковской системе, а также

в ЧР на ресепшен. Разговорный чешский, ПК. Звоните: 776 539 594; Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, полная или частичная занятость, в офисе или на дому. Русская, ŽL činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence. Звоните: 773 906 914; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708; Ищу работу по ремонту, реконструкции квартиры или дома, быстро, качественно, недорого, нон-стоп. Е-mail: strotest@seznam.cz Звоните: 776 146 443; Молодой специалист ищет работу в области IT, системного и веб-администрирования. Есть опыт работы. Резюме предоставлю. Звоните: 777 414 577; Мужчина ищет работу повара. Звоните: 606 944 483; Музыкальный руководитель с большим стажем работы с детьми. Помогу организовать детское выступление, ищу постоянную работу. Звоните: 773 938 610; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308; Преподаватель английского языка ищет работу по индивидуальному обучению детей и взрослых. Звоните: 776 259 029; Русская (50), в/о (экономическое), большой опыт административной работы. Звоните: 776 597 501; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033

; Магазин (večerka) в Праге, 45 м2. За отступные. Звоните: 608 677 150

ФАкТ ПяТЫЙЗнаете ли вы, что ресторан Dinner in The Sky в Бельгии уже несколько лет организует выездные обеды за столом, поднятым краном на высоту 50 метров.

Найди десять фактов

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131

; Более 20 вариантов продажи в собственность и переуступки права аренды коммерческих помещений в центре Праги, с отступными и без. Продажа готового бизнеса. RK Arthouse. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

АРЕнДА МЕСТАИщу в аренду проходное место для размещения мобильного вагончика быстрого питания. Пишите: sviko@seznam.cz Звоните:

774 312 730

МЕСТО В ПАРкинГЕМесто в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

; Первые 2 месяца бесплатно! Собственник предлагает в аренду офисы от 15,7 м2 до 56,1 м2, без комиссионных, на границе Прага 1 – Прага 3, Husitská 36. Цена за месяц: 199 Kč за м2 + ком. плат. 50 Kč за м2. Аренда офиса площадью 56,1 м2 за половину указанной цены. Пишите: khalidov@adagroup.cz Звоните: 774 452 611

СниМУ ОФиССниму офис, 10-12 м2, центр Праги. Звоните:

773 195 245

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

WWW.BUCHUCET-INFO.CZБухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1 Звоните:

775 584 000

AKVAREL N.K., s.r.o.Б у х г а л т е р с к и е у с л у г и : з а р п л а т ы , оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

нУЖЕн БУХГАЛТЕР?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БУХГАЛТЕРияБ у х г а л т е р с к о е о б с л у ж и в а н и е , сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БУХГАЛТЕРияВедение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

774 150 372

БУХГАЛТЕРСкОЕ ОБСЛУЖиВАниЕКомплексное бухгалтерское обслуживание в а ш е й ф и р м ы . О т ч е т ы , з а р п л а т а , регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

княЗЕВ СЕРГЕЙКомпьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нон-стоп. Звоните:

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZVIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

нАкЛЕЙки нА кЛАВиАТУРУНаклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

СЕДьМОЙ ПРикОЛОдин мужик у другого спрашивает: «Вань, ты, говорят, недавно женился, неужели правда?» – «Да вот, надоело по столовкам питаться...» – «И как теперь?» – «А теперь нравится!»

Найди десять приколов

WWW.SPOLFRO.CZПрофессиональный сервис и ремонт ноутбуков и ПК. Установка Windows, программ на любых языках. Скидки всем, а студентам и до 30%. Выезды. Консультации бесплатно. Звоните:

608 729 751

РЕАниМАЦия ВиДЕОкАРТРемонт ПК, ноутбуков. Восстановление дат. Реанимация видеокарт. Нон-стоп. Возможен выезд. Звоните:

773 452 234

РЕМОнТ и УСЛУГиСломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www.kubiostudio.com Звоните: 774 435 514; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870; Разработка высококачественных сайтов. www. bondsoft. eu Звоните: 776 299 994

ВиЗиТкиПечать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; П р ед л а г а е м ш и р о ко ф о р м а т н у ю и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Переезды квартир, офисов, складов. Сборка (разборка) мебели. Услуги грузчиков. Перевозка тяжелых предметов: пианино, сейфы. Продажа упаковки для переезда. Грузоперевозки по Чехии, Европе, СНГ. E-mail: praha.2006@centrum.cz Звоните: 608 064 992

ÁÈÇÍÅÑÐÀÁÎÒÀ

10 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 38

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852

ФАкТ ШЕСТОЙЗнаете ли вы, что зрение у китообразных монокулярное и многие киты не видят предметов впереди своего рыла.

Найди десять фактов

; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

ТРЕБУЕТСя кРЕДиТД л я р а з в и т и я б и з н е с а в П р а г е , существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

; Предоставлю прописку, юридический адрес в г. Млада-Болеслав. Звоните: 776 696 349

СВЕЖиЕ нОВОСТиКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

нУЖнЫ кЛиЕнТЫ?Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

РЕГиСТРАЦия ФиРМРегистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

РЕГиСТРАЦия ŽLРегистрация частных предпринимателей на ŽL. Справки о несудимости: от 800 Kč. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

774 640 737

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681

000.eps0000000000000000

R 3 0

СТУДЕнТАМАкция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot.ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управление за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

ВОСьМОЙ ПРикОЛЖ и з н ь – с м е р т е л ь н а я б о л е з н ь , передающаяся половым путем.

Найди десять приколов

ОФОРМЛЕниЕ кРЕДиТОВКредитный и ипотечный маклер. Ипотечные к р е д и т ы , ж и л и щ н ы е с б е р е ж е н и я , предпринимательские кредиты, кредиты для товариществ собственников жилья, потребительские кредиты, страховки. Звоните:

773 195 245

ДОкУМЕнТЫПрописка, юр. адреса, медстраховки, переводы, открытие фирм, справки о несудимости. Звоните:

773 195 245

; СВЕЖИЙ НОМЕР! Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

АДВОкАТСкОЕ БюРОУголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www.advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

MARILOT – юР. АДРЕСЮридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ВиЗЫ, РЕГиСТРАЦия ФиРМВ и з ы , В Н Ж , р е г и с т р а ц и я ф и р м , сопровождение, бухгалтерия, страховки. Сложные случаи. Квалифицированно. www.marketing-servis.eu Звоните:

773 183 133

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ПОМОЩь В ПОЛУЧЕнии ПМЖПомощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

; НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК? Телефоны и адреса всех пражских перевод-чиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ПЕРЕВОДЫПереводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www.praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

775 025 265

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ДЕВяТЫЙ ПРикОЛП р о ф е с с о р м ед и ц и н с ко го в у з а н а вступительной лекции для первокурсников: «Запомните основной закон врача: возможности медицины безграничны! Ограничены возможности пациентов...»

Найди десять приколов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

Наименование продукта Масса Цена ПоставщикАджика – от 27 Kč Griko Family MarketАджика домашняя 360 г 42 Kč KalinkaАйвар 360 г 44 Kč ЯблонькаБастурма говяжья 100 г 75 Kč ArbatВареники в ассортименте – от 38 Kč ЯблонькаВареники в ассортименте – от 38 Kč ЯблонькаВареники в ассортименте 500 г от 65 Kč KalinkaВареники с капустой и грибами заморож. new! 500 г 26 Kč EuromarktВареники с картофелем 400 г 39 Kč ЛасточкаВинный лист 1 кг 140 Kč AnjutkaГорчица 200 г 18 Kč Ruské speciality na ProsekuГрибы в ассортименте – от 56 Kč Griko Family MarketГрибы в ассортименте – от 62 Kč Gastronom DelikatesyИкра баклажанная – от 43 Kč Griko Family MarketИкра кабачковая 450 г 28 Kč Ruské speciality na ProsekuИкра кеты 280 г 369 Kč ЯблонькаИкра красная 100 г 100 Kč ValsenИкра красная 100 г от 98 Kč Ruské speciality – 1Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč ЛасточкаКапуста квашеная – от 23 Kč Griko Family MarketКапуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Gastronom DelikatesyКетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Ruské speciality na ProsekuКолбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč ЛасточкаКолбаса «Докторская» new! 500 г 59 Kč EuromarktКолбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč KalinkaКорюшка 100 г 55 Kč AnjutkaКрабы речные 1 кг 390 Kč ArbatКрупа гречневая – от 39 Kč Griko Family MarketМайонез «Махеев» 210 г 35 Kč ArbatМорская капуста 200 г 43 Kč Gastronom DelikatesyМука кукурузная 500 г 25 Kč ЯблонькаОсетрина свежая 1 кг 500 Kč AnjutkaПельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč ЛасточкаПельмени «Казахстанские» с бараниной new! 1,5 кг 118 Kč EuromarktПельмени «Ниф-Ниф» new! 450 г 40 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč ЛасточкаПельмени «Под водочку на троих» new! 1 кг 80 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč ЛасточкаПельмени «Столичные» 1 кг 119 Kč ЯблонькаПельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč V Zahradách 7Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Gastronom DelikatesyПомидоры 900 г 32 Kč Ruské speciality na ProsekuПомидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč ЛасточкаПомидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Ruské speciality na ProsekuСало украинское солёное 100 г 22 Kč Gastronom DelikatesyСелёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč ЛасточкаСелёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč V Zahradách 7Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Gastronom DelikatesyСёмга слабосолёная 150 г 170 Kč ArbatСервелат «Московский» 300 г 89 Kč KalinkaСкумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč V Zahradách 7Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Ruské speciality – 1Сыр «Российский» 100 г 35 Kč KalinkaФиле лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč ЛасточкаФиле лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč ЯблонькаХачапури с сыром 1 шт 25 Kč ArbatХлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Gastronom DelikatesyЧебуреки 500 г 100 Kč Kalinka Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Griko Family MarketИрис молочный new! 100 г 15 Kč EuromarktКонфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Ruské speciality na ProsekuКонфеты «Вечерний романс» 290 г 119 Kč KalinkaКонфеты «Птичье молоко» сливочно-ван. new! 100 г 21 Kč EuromarktКонфеты в коробках 200 г от 100 Kč ArbatКонфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Ruské speciality – 1Мармелад «СладКо» – 42 Kč Griko Family MarketМёд в сотах 1 кг 450 Kč AnjutkaОрешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč ЛасточкаПастила ванильная 260 г 59 Kč ЯблонькаПеченье «Ленинградское» 350 г 40 Kč ArbatСемечки 100 г 15 Kč Ruské speciality na ProsekuСемечки «Бабушкины лузгунчики» new! 500 г 46 Kč EuromarktСемечки «От Мартина» 200 г 50 Kč ArbatСушки ванильные 300 г 29 Kč СмакТорт «Медовник» – 139 Kč Griko Family MarketТорт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč ЛасточкаХалва 400 г 40 Kč Ruské speciality na ProsekuШоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Distributer Siberia-guideШоколадно-ваф. торт «Мишка косолапый» new! 250 г 62 Kč Euromarkt Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Arman-TechВина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč AVIS InvestВина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Good WineВодка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Good WineВодка «Хлебный дар» – 218 Kč Griko Family MarketВодка «Царская» 0,5 л 295 Kč СмакВодка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč KalinkaВодка Хортица «Серебряная прохлада» new! 500 мл 189 Kč EuromarktКоньяк «Белый аист» new! 500 мл 239 Kč EuromarktКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč AVIS InvestКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Good WineПерцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Ruské speciality – 1Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Магазин «Массандра»Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč ЯблонькаШампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč AnjutkaШампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč ЛасточкаШампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč ArbatШампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč Kalinka «Тархун» Газированный прохлад. напиток new! 3 л 27 Kč EuromarktАйран 250 мл 10,9 Kč V Zahradách 7Био-айран – 32 Kč Griko Family MarketКвас «Русский» new! 0,5 л 13 Kč EuromarktКвас «Русский» 1,5 л 29 Kč ЛасточкаКвас «Тарас» 1 л 26 Kč Ruské speciality na ProsekuРяженка 0,5 л 32 Kč Gastronom DelikatesyСок гранатовый 1 л 145 Kč AnjutkaСок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Ruské speciality – 1Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč ЯблонькаЧай зелёный 200 г 45 Kč Arbat

Магазины Адрес Телефон ИнтернетAnjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.czArbat Bubenečská13,Praha6 224316291 www.russianshop.czArman-Tech UStavoservisu1/527,Praha10 773279355 www.armenian-brandy.czAVISInvest UZvonařky2536/1D,Praha2 774178077 avisinvest@volny.czDistributerSiberia-guide – 774455565 tavalko@mail.ruGastronomDelikatesy Mánesova79/1612,Praha2 775290724 taborskyi@centrum.czGoodWine Oldřichova49,Praha2 261220068 www.good-wine.czGrikoFamilyMarket Slunečnínám.1/2563,Praha5 773623427 www.griko.czGrikoFamilyMarket Uruguayská7,Praha2 773068212 www.griko.czKalinka Volutová2524,Praha5 251610741 www.kalinka.czKalinka Puškinovonám.17/692,Praha6 233313867 www.kalinka.czRuskéspeciality–1 Škrétova12,Praha2(вподз.переходе) 775183268 www.1ruskespeciality.czRuskéspecialitynaProsekuChotěšovská680/1,Praha9 774711657 –VZahradách7 VZahradách7,Praha8 775659352 –Valsen Legerova47,Praha2 224240622 –Ласточка NaPankráci968/65,Praha4 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Rokycanova39,Praha3 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Petržílkova21,Praha5 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Francouzská16,Praha2 736400027 www.ruskespeciality.czМагазин«Массандра» Táboritská990/19,Praha3 736677888 www.massandra.czСмак Poděbradská777/9e,Praha9 608251853 smak.rus-speciality@volny.czЯблонька Archeologická2256/1,Praha5,метроLužiny773474939 –Яблонька Vlachova1511/8,Praha5,метроStodůlky– –Euromarkt – – www.euromarkt.cz

Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты.

Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ

КÎНДÈÒÅРÑКÈÅ ÈçДÅËÈЯ

АËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ÁÅçАËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ

ДÎКÓМÅНÒÛ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 1138

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

МЕДиЦинСкОЕ СТРАХОВАниЕМедицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

ПАнСиОнЫПансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646

; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

ОБЩЕЖиТиЕОбщежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 198 088

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIP-мероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@event-4u.com Звоните: 725 406 610

СВАДЕБнЫЙ кООРДинАТОРПрофессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

774 295 281

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса (Амстердам), Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

ФАкТ СЕДьМОЙЗнаете ли вы, что в Болгарии кивание головой означает «нет», а мотание влево-вправо – «да».

Найди десять фактов; Увлекательные экскурсии по Чехии и другим странам Европы на русском и чешском языках. Звоните: 222 361 999 или 774 734 755

ЭкСкУРСииЭкскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Экскурсии по Праге, городам Чехии, Австрии и Германии с лицензированным гидом на комфортабельном микроавтобусе. Звоните: 773 224 477

; Авто с водителем: по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 777 740 500

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните: 777 301 747; Аренда Land-Rover Freelander. Кожаный салон, автомат, 2002 г.в. Звоните: 773 898 756; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Захватывающие экскурсии по Праге и городам Чехии в сопровождении сертифицированного русскоговорящего гида. Звоните: 773 224 477; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

; Лето – время отдыха! Горящие путевки в Турцию, Египет, Тунис, Грецию, Италию, Испанию и многое другое. А также увлекательные поездки по Европе. Звоните: 773 224 477

; Авиабилеты по выгодным ценам! Любые направления по всему миру. Удобные стыковки. Звоните: 775 227 108

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R30 r229_enky.tif

; Авиабилеты по самым низким ценам! Москва – от 4.700 Kč, Минск (прямой) – от 6.400 Kč, Киев (прямой) – от 5.950 Kč, Алматы – от 12.250 Kč, Милан – от 1.600 Kč. Звоните: 775 734 755 или 773 224 477; Билеты на автобус в страны Европы и СНГ. Регулярные рейсы. Звоните: 222 361 999 или 775 734 756

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Билеты на автобус по Европе, а также в Россию, Белоруссию, Украину, Молдавию! Специальные предложения на многие направления по Европе. Звоните: 602 666 099 или 245 008 994

ФАкТ ВОСьМОЙЗнаете ли вы, что «Восточный экспресс» Париж – Стамбул по-прежнему значится гостиницей на колесах, его длина 501 метр.

Найди десять фактов

АВиАБиЛЕТЫСпешите! Прага – Москва – Прага, авиабилеты от 4.700 Kč! Bubenečská 13, Praha 6. Звоните:

775 321 829

; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761; Продажа и прокат самокатов для детей и взрослых. www.kolobezkypraha.cz Звоните: 774 613 389

; Ищем друга для девочки с отличной родословной, порода русский тойтерьер, шоу-класс, вес не более 2 кг. Звоните: 776 775 502

ФАкТ ДЕВяТЫЙЗнаете ли вы, что обонятельный импульс доходит до мозга намного быстрее, чем болевой.

Найди десять фактов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СПУТникОВОЕ ТВРоссийские, украинские и др. каналы. Продажа, установка, сервис. Доступные цены. Настройка, ремонт бытовой радиоэлектронной аппаратуры. Звоните:

774 365 975

ДЕСяТЫЙ ПРикОЛ– Дорогая, ты у меня такая фешенебельная, что мне это уже становится нерентабельно...

Найди десять приколов

ТВ БЕЗ ГРАниЦ!Установка и настройка спутниковых антенн, интернет-ТВ. Консультация бесплатно. Дешевый просмотр закрытых каналов. Звоните: 222 264 104 или

774 298 838

ЦиФРОВОЕ ТВУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Гадание на картах Таро, снятие порчи, сглаза, очистка помещений. Звоните: 774 606 644; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213; Первое занятие «Фэн-шуй для начинающих» продолжительностью 3 часа состоится 22.09.2012 в 12:00 по адресу: Praha 1, Uhelný trh 4 (аудитория 16), метро Můstek. Цена: 500 Kč. Запись: 775 690 589

ФАкТ ДЕСяТЫЙЗнаете ли вы, что самый быстрый гол в истории чемпионатов Европы по футболу забил россиянин Дмитрий Кириченко на Евро-2004 в матче России против сборной Греции (на 67-й секунде).

Найди десять фактов

; Приглашаем в Клуб реального омоложения: «Чем старше, тем моложе». Занятия ведут профессионалы, по средам в 17 час., Прага 1. Первый месяц – участие бесплатно. Запись: 773 671 550; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929

; Возьму попутчиков для поездки из Праги в Регенсбург на авто. Недорого. Е-mail: zamky-cz@yandex.ru Звоните: 776 178 515

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПяТниЧнОЕ ПиВОКаждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

; 24/175/75, Jimmydima, Прага. Телосложение обычное, внешность кавказская. Не пью вообще, покуриваю «травку». Стабильный средний доход. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz; 55/179/86, Alex, Прага. О себе: с позитивным взглядом на мир, ценю дружбу, порядочность. Познакомлюсь с девушкой 36–50 лет. www.love.prague-express.cz

; 39/170/60, Sedmikraska, Прага. Козерог. Познакомлюсь с парнем 31–50 лет. Цель знакомства: дружба и общение, любовь, романтические отношения. Я замужем, но живем порознь. Дети живут со мной. www.love.prague-express.cz; Лиса (27), Прага, Стрелец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz

; 32/176/62, Frеаk, Прага, Близнецы. Познакомлюсь с парнем или с мужской парой в возрасте 21–35 лет. Если ты не дружишь с гигиеной, напиши лучше другому. www.love.prague-express.cz; Макс (21), Прага, Близнецы. Познакомлюсь с парнем в возрасте 16–25 лет. Цель знакомства: дружба и общение, секс на один-два раза, занятия спортом. www.love.prague-express.cz

; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. Звоните: 777 818 213

; Брачное агентство «Две Луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В пятницу, 21 сентября, известная актриса театра и кино, народная артистка России Ольга Остроумова отпразднует своё 65-летие, а вместе с ней будут праздновать юбилей её поклонники – все те, кто любит фильмы с её участием («Доживём до понедельника», «А зори здесь тихие», «Любовь земная», «Гараж», «Адмирал», «Бедная Настя»...), кто восхищается её игрой на сцене Театра им. Моссовета (спектакли «Мадам Бовари», «Дни Турбинных», «Белая гвардия», «Вишневый сад»...). С юбилеем! Почитатели таланта;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В среду, 26 сентября, всё просвещённое человечество отметит 64-й день рождения одного из первых исследователей космоса, 87-го по счёту космонавта Земли и единственного чехословацкого космонавта Владимира Ремека. Желаем пану Ремеку, представляющему Чешскую Республику в Европарламенте, здоровья и успехов в его земной жизни. Земляне

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В среду 5 сентября в своём доме в Пенсильвании в возрасте 66 лет ушла из жизни советская и американская актриса, писатель, сценарист Виктория Фёдорова. Причина смерти – рак лёгких. О кончине актрисы стало известно только 13 сентября. Виктория Фёдорова дочь репрессированной звезды советского экрана 30–40-х годов прошлого века Зои Фёдоровой и американского военного атташе Джексона Тейта. Дебютировала в кино в 1964 г. в фильме Калика «До свидания, мальчики!». Позже снялась у Богина в фильме «О любви», у Кулиджанова в «Преступлении и наказании», в «Расплате» у Филиппова. В США русская красавица сыграла в популярном сериале «Секретный агент М а к г а й в е р » . А в т о р п р о н з и т е л ь н о й автобиографической книги «Дочь адмирала».

ПОМОЩь инОСТРАнЦАМČlověk v tísni, o.p.s. («Человек в беде») – общество по делам интеграции и миграции иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Šafaříkova 635/24, Praha 2. Телефон: 226 200 400 или 777 787 943. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

кАРТА ПРАГиАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах.

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Билеты на концерты, в театр, на балет и оперу, самое лучшее для вас и ваших детей! Звоните: 775 321 829; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ЭкСПРЕСС-ПОЧТА DHLПочта DHL со скидкой 30%! Европа – от 840 Kč, страны СНГ – от 920 Kč, США – от 999 Kč. Bubenečská 13, Praha 6 (ТКЦ «Арбат»). Звоните:

775 227 108

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929; Такси по Праге. Недорого. Звоните: 777 740 500

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ ПРОØЛОГО НОМЕРА:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Салют. Улан. Лорa. Ужас. Торпеда. Лада. Стакан. Киев. Победа. Алор. Кузьма. Ром.

Сапоги. Один. Курс. Москва. Як. ПО ВЕРТИКАЛИ:

Трус. Пакт. Тула. База. Аксель. Срок. Руда. Домбра. Тулуп. Анкара. Опока. Ложе. Моду. Арад. Гиря. НАСА. Минск.

ÐÀÇÍÎÅÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯ

ВО

СкРЕ

СЕнь

Е 30.0

9 СУ

ББОТ

А 29.0

9 Пя

ТниЦ

А 28.0

9 ЧЕ

ТВЕР

Г 27.0

9 СР

ЕДА 2

6.09

ВТОР

ник 2

5.09

ПОнЕ

ДЕЛь

ник 2

4.09

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:15, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире»16:05, 03:20 Т/с «Фурцева»

17:00, 02:25 «Кривые зеркала»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Т/с «Единственный мой грех»22:30 «Вечерний Ургант»23:00 Т/с «Опережая выстрел»00:00 Ночные новости00:15 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 «Искатели».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.15:40 «Жизнь замечательных идей».

«АВС - алфавит здоровья».16:10 Т/с «Ключи от счастья».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25 «Прямой эфир».19:10, 04:25 Т/с «Склифосовский».20:45 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».21:35 Кузькина мать. Итоги. «Страсти по атому».22:30 «Тем временем».23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».00:30 «Вести +».00:45 «Девчата».01:20 Х/ф «Визит дамы». 1 с.02:25 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Живут же люди!» 0+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Морские дьяволы» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Дикий» 16+.23:35 Центр помощи «Анастасия» 16+.00:25 «В зоне особого риска» 18+.01:00 Т/с «Холм одного дерева» 0+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:15, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15, 21:30 Т/с «Единственный мой грех»16:05, 03:20 Т/с «Фурцева»

17:00, 02:25 «Народная медицина»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»22:30 «Вечерний Ургант»23:00 Т/с «Опережая выстрел»00:00 Ночные новости00:15 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:45 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 3 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.

15:40 «Жизнь замечательных идей». «Инсулиновые войны».16:10 Т/с «Ключи от счастья».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:05 «Прямой эфир».19:10, 04:15 Т/с «Склифосовский».20:55 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».21:40 «Специальный корреспондент».22:35 «Магия кино».00:30 «Вести +».00:45 Х/ф «Визит дамы». 2 с.01:50 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер» 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Морские дьяволы» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Дикий» 16+.23:35 Главная дорога 16+.00:05 Х/ф «Мушкетеры двадцать лет спустя» 0+.01:25 Т/с «Холм одного дерева» 0+.03:00 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:15, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15, 21:30 Т/с «Единственный мой грех»16:05, 03:20 Т/с «Фурцева»

17:00, 02:25 Среда обитания. «Что будем пить?»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»22:30 «Вечерний Ургант»23:00 Т/с «Опережая выстрел»00:00 Ночные новости00:15 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:45 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 3 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.

15:40 «Жизнь замечательных идей». «Битва за Северный полюс».16:10 Т/с «Ключи от счастья».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:05 «Прямой эфир».19:10, 04:15 Т/с «Склифосовский».20:55 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».21:40 Свидетели. «Хочу быть честным. Владимир Войнович».00:30 Х/ф «Стакан воды». 1 с.01:35 Вести.ru01:50 «Вся Россия».

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер» 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Морские дьяволы» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Дикий» 16+.23:35 Квартирный вопрос 0+.00:35 Х/ф «Мушкетеры двадцать лет спустя» 0+.02:05 Т/с «Холм одного дерева» 0+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:15, 04:10 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15, 21:30 Т/с «Единственный мой грех»16:05, 03:20 Т/с «Фурцева»

17:00 «Певцы на час»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:35 «Давай поженимся!»20:00, 00:40 «Пусть говорят»21:00 «Время»22:30 «Вечерний Ургант»23:00 Т/с «Опережая выстрел»00:00 Ночные новости00:15 «Городские пижоны». «Без свидетелей»02:25 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:45 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 3 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.

15:40 «Жизнь замечательных идей». «Наследники Икара».16:10 Т/с «Ключи от счастья».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:05 «Прямой эфир».19:10, 04:15 Т/с «Склифосовский».20:55 Т/с «Отдел С.С.С.Р.».21:45 «Поединок».00:30 «Вести +».00:45 Х/ф «Стакан воды». 2 с.01:50 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Медицинские тайны» 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 Т/с «Морские дьяволы» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:15 Сегодня. Итоги.21:35 Т/с «Дикий» 16+.23:35 «Дачный ответ» 0+.00:35 Х/ф «Мушкетеры двадцать лет спустя» 0+.02:05 Т/с «Холм одного дерева» 0+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05 «Модный приговор»12:15 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 Т/с «Единственный мой грех»16:10 «ЖКХ»

17:00 «Жди меня»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Поле чудес»20:00 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 «ДО РЕ: Владимир Шаинский»23:30 «Городские пижоны». «Без свидетелей»00:00 Х/ф «Осень, Чертаново...»01:40 Х/ф «Гражданин Лешка»03:05 Х/ф «Дорога домой»04:25 «Повелитель пластилиновых ворон Александр Татарский»05:15 «Пока все дома»

06:00 «Утро России».09:55 «Вся Россия».10:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:40 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».

15:25 Новости культуры.15:40 «Жизнь замечательных идей». «Загадка макинтоша».16:10 Т/с «Ключи от счастья».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:15 «Прямой эфир».19:10, 04:25 «Юрмала - 2012».20:45 Х/ф «Жила-была Любовь».22:30 «Линия жизни». Михаил Ковальчук.23:30 «Сати. Нескучная классика...»00:15 Х/ф «Последний забой».01:45 Вести.ru. Пятница.

03:55 «НТВ утром».06:40 «Женский взгляд». 0+.0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20, 23:20 Спасатели 16+.08:55 «До суда» 16+.10:00 Суд присяжных 16+.11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+.12:35 «Таинственная Россия: Горный Алтай. Ворота в Шамбалу?» 16+.14:25 «Прокурорская проверка» 16+.

15:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+.17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+.19:25 Т/с «Карпов» 16+.21:25 Т/с «Дикий» 16+.23:50 Художественный фильм «Мушкетеры двадцать лет спустя» 0+.01:50 Т/с «Холм одного дерева» 0+.02:35 Т/с «Час Волкова» 16+.

06:00, 10:00, 12:00, 18:00 Новости0 6 : 1 0 « М и х а и л Ж в а н е ц к и й . «Тщательнее надо, ребята»07:00 Х/ф «Ты - мне, я - тебе»08:25 «Играй, гармонь любимая!»09:05 «Умницы и умники»09:45 «Слово пастыря»10:15 «Смак»10:50 «Кумиры. Олег Ефремов»11:45 «Смешарики»12:15 «Абракадабра»17:00, 18:15 Х/ф «Отпуск за свой счет»

19:30 «Да ладно!»20:00 «Человек и закон»21:00 «Время»21:20 «Сегодня вечером»22:50 Художественный фильм «Формула любви»00:20 Художественный фильм «Семья Ивановых»01:55 Художественный фильм «Не ждали, не гадали»03:15 Художественный фильм «Мечта»05:10 «Поле чудес»

06:00, 09:00, 12:00 Вести.06:10, 09:10, 12:20 Местное время. Вести-Москва.06:20 Х/ф «Жила-была Любовь».07:55 «Планета собак».08:30 «Обыкновенный концерт».09:20 «Вся Россия».09:35 «Людмила Савельева. После бала».10:20 Мультфильм.10:30 Т/с «Блудные дети».12:25 «Честный детектив».12:55 «Городок». Дайджест.

13:20 «Черные дыры. Белые пятна».14:05 «Больше, чем любовь».14:50 Художественный фильм «Бродячий автобус».16:25, 01:10 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45, 02:45 Художественный фильм «Испытание верностью».21:55 «Романтика романса».22:50 «Белая студия». Анатолий Лысенко.23:35 Художественный фильм «Любовь приходит не одна».

03:35 Т/с «Супруги» 16+.05:25 Смотр 0+.06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+.06:45 Их нравы 0+.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+.08:20 Главная дорога 16+.08:55 Кулинарный поединок 0+.10:00 Квартирный вопрос 0+.11:25 Х/ф «Отставник» 16+.13:10 Своя игра 0+.

14:20 Следствие вели... 16+.15:20 «Очная ставка» 16+.1 6 : 2 0 О б з о р . Ч р е з в ы ч а й н о е происшествие.17:25 «Профессия - репортер» 16+.17 :55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 16+.19:00 «Русские сенсации». Инфор-мационный детектив 16+.19:55 Ты не поверишь! 16+.20:55 «Луч Света» 16+.21:30 «Таинственная Россия: Красно-ярск. Призраки на разломе?» 16+.22:30 «Школа злословия». Ток-шоу 16+.

06:00, 10:00, 12:00 Новости06:10 «Арина Шарапова. Улыбка для миллионов»07:00 Х/ф «Шумный день»08:35 «Служу Отчизне!»09:05 «Здоровье»10:10 «Непутевые заметки»10:30 «Пока все дома»11:15 «Фазенда»11:45 «Смешарики. ПИН-код»12:15 «С Любимовым не расставай-тесь...»13:10 Т/с «Опережая выстрел»16:40 «Певцы на час»

17:35 «Большие гонки. Братство колец»19:05 «Большая разница» в Одессе. Фестиваль юмора21:00 Воскресное «Время»22:00 «Настя». Вечернее шоу22:55 «Красная звезда»00:10 Художественный фильм «Дети понедельника»01:40 Художественный фильм «Леди Макбет Мценского уезда»02:55 Художественный фильм «Где вы, рыцари?»04:05 Т/с «Сердце Марии»05:05 «Модный приговор»

05:50 Художественный фильм «Любовь приходит не одна».07:20 «Сам себе режиссер».08:00 «Смехопанорама».08:25 «Утренняя почта».09:00, 12:00 Вести.09:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.09:45 «В мире животных».10:10 Мультфильм.10:30 Т/с «Блудные дети».12:20 Местное время. Вести-Москва.12:25 «Вся Россия».12:40, 04:55 «Юрий Любимов».

13:25 «Власть факта».14:10 «Абсолютный слух».14:50, 01:50 Художественный фильм «Прощание с Петербургом».16:25 Большой праздничный концерт.18:00 Вести недели.19:30, 03:25 Художественный фильм «Осенний лист».21:05 «Воскресный вечер».22:45 Художественный фильм «Подруги».00:20 Художественный фильм «Жаркий ноябрь».

04:00 Т/с «Супруги» 16+.06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Русское лото» 0+.06:45 Их нравы 0+.07:25 Едим дома 0+.08:20 «Первая передача» 16+.08:55 «Развод по-русски» 16+.10:00 «Дачный ответ» 0+.11:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. ЦСКА - «Динамо». Прямая трансляция.13:30 «Бывает же такое!» 16+.14:20 Следствие вели... 16+.15:20 И снова здравствуйте! 0+.

16:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.17:00 «Сегодня. Итоговая программа».18:00 Чистосердечное признание 16+.19:40 «Тайный шоу-бизнес» 16+.20:35 «Метла». Ток-шоу 16+.21:35 Художественный фильм «Честь» 16+.23:25 Т/с «Преступление будет раскрыто» 16+.01:20 Т/с «Холм одного дерева» 0+.02:55 Т/с «Час Волкова» 16+.

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

12 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 38

РЕДАкЦия нАПОМинАЕТ, ЧТО В ЧЕХии ДЕЙСТВУЕТ ЗАПРЕТ нА ПРОДАЖУ АЛкОГОЛя СВЫШЕ 20 ГРАДУСОВ