SVETOVÁ

ORGANIZÁCIA

DUŠEVNÉHO

VLASTNÍCTVA

Úvod do dizajnovpre malé a stredné podniky

PR ÍŤAŽL I VÝ VZHĽAD

2Edícia Duševné vlastníctvo a podnikanie Č ís lo :

WIPO Copyright (2003)Bez písomného súhlasu majiteľa autorského práva nie je dovolené žiadnučasť tejto publikácie kopírovať, rozmnožovať alebo šíriť akýmkoľvekelektronickým alebo mechanickým spôsobom, s výnimkou zákonneustanovených podmienok.

Disclaimer: Informácie v tejto príručke nenahrádzajú odborné právneporadenstvo. Ich hlavným cieľom je poskytnúť základnú informáciu o problematike.

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Táto publikácia je výsledkom projektu spolupráce Úradu priemyselnéhovlastníctva SR so Svetovou organizáciou duševného vlastníctva (WIPO) a Úradom pre výmenu informácií o technickej pomoci (TAIEX).

Pôvodný text je dostupný na internetovej stránke WIPO Divízie pre malé a stredné podniky na nasledujúcej adrese:http://www.wipo.int/sme/en/documents/guides_manuals.htm

Na internetovej stránke WIPO Divízie pre malé a stredné podnikyhttp://www.wipo.int/sme/en/ nájdete množstvo ďalších podnetných a užitočných informácií o formách a význame priemyselnoprávnej ochranyvo vzťahu k Vášmu podnikaniu, o aktivitách WIPO v tejto oblasti a môžetesi tiež objednať bezplatný elektronický mesačný Spravodaj.

1

Toto je druhá publikácia zo série príručiek na tému „Duševnévlastníctvo a podnikanie”. Venuje sa dizajnom, ktoré sú kľúčové preúspech vašich výrobkov na trhu.

Právo duševného vlastníctva chápe dizajn ako estetický alebovonkajší vzhľad výrobku, pretože tieto atribúty činia výrobokatraktívnym a pôsobivým v očiach zákazníka. A práve to, do akejmiery je dizajn schopný pôsobiť na zrak zákazníka, rozhoduje aj o tom, či sa rozhodne pre ten-ktorý výrobok. Dizajny pomáhajúspoločnostiam odlíšiť vlastné výrobky od výrobkov ich konkurentov, aletiež budovať imidž svojho výrobku. A práve preto je zabezpečenienáležitej ochrany dizajnov tak dôležité.

Zámerom tejto príručky je uviesť malé a stredné podniky doproblematiky ochrany dizajnov. Jej súčasťou sú aj otázky a odpovede,príklady a ilustrácie chránených dizajnov.

Príručka môže byť upravená za asistencie národných inštitúcií v súlade so špecifikami danej krajiny, pričom kópiu príručky poskytneWIPO po prijatí požiadavky zo strany regionálnych partnerov.

Kamil Idrisgenerálny riaditeľ WIPO

Úvod

2

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Obsah

Strana

Dizajny 3

Ochrana dizajnov 6

Ochrana dizajnov v zahraničí 16

Uplatňovanie si práva na dizajny 18

Ostatné právne nástroje na ochranu dizajnov 19

1.

2.

3.

4.

5.

3

1. Dizajny

Čo je dizajn?V bežnom jazyku môžeme povedať, že dizajnpredstavuje celkovú formu a funkciu výrobku.Ak sa nám v kresle pohodlne sedí, povieme, žemá dobrý dizajn, prípadne, že sa nám páči jehovzhľad. Navrhnúť dizajn výrobku v podnikateľskej sfére však znamená vytvoriťfunkčné a estetické znaky výrobku a zároveňbrať do úvahy jeho predajnosť, náklady navýrobu, ale aj prepravu, skladovanie, opravu a nakoniec likvidáciu takéhoto výrobku.

Avšak z perspektívy práva duševnéhovlastníctva predstavuje dizajn len výzdobu a estetickú hodnotu výrobku. Inými slovami,pod pojmom dizajn rozumieme len vzhľadkresla. Napriek tomu, že dizajn výrobku môžemať technické alebo funkčné znaky, samotnýdizajn, ako kategória práva duševnéhovlastníctva, predstavuje len estetickú povahuhotového výrobku, ktorá je odlíšená odtechnických alebo funkčných aspektov.

Dizajn je dôležitý pre širokú škálu výrobkov,módu a remeselnú výrobu, počnúcpriemyselnými a lekárskymi nástrojmi až pohodinky, šperky a iné luxusné predmety, odvýrobkov pre domácnosť, hračiek, nábytku a elektrospotrebičov po autá a architektonické

štruktúry, textilné dizajny a športové vybavenie.Dizajn je dôležitý aj vo vzťahu k baleniu a úprave výrobkov.

Vo všeobecnosti môžeme povedať, že dizajnpredstavuje:

trojrozmerné znaky, napríklad tvar výrobku,dvojrozmerné znaky, napríklad výzdobu,štruktúru, líniu alebo farbu výrobku,kombináciu týchto znakov.

Príklad trojrozmerného dizajnu:

Príklad dvojrozmerného výrobku:

S láskavým dovolením Villeroy + Boch A.G.

4

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Tvorivé dizajny v podnikaníPodniky a firmy často venujú mnoho času a zdrojov na zlepšenie vizuálnej atraktívnostiich výrobkov. Nové a originálne dizajny vznikajúz nasledujúcich dôvodov:

1. Prispôsobenie výrobkov určitémusegmentu trhuMalé úpravy dizajnu niektorých výrobkov(napríklad hodiniek) môžu vyhovovať určitejvekovej skupine ľudí, kultúram alebosociálnym skupinám. Zatiaľ čo hlavné funkciehodiniek ostávajú nezmenené, rešpektuje sarozdielny vkus napríklad detí a dospelých ľudí.

2. Vytvorenie novej medzery na trhuNa konkurenčnom trhu mnohé spoločnostihľadajú priestor na vytvorenie novej medzeryna trhu tým, že uvedú na trh tvorivé dizajnyvýrobkov, ktoré sa odlišujú od dizajnuvýrobkov ich konkurencie. Ide hlavne o bežnévýrobky, napríklad zámky, topánky, šálky a podšálky, ale aj o luxusné výrobky, napríkladšperky, počítače a autá.

3. Posilnenie značkyTvorivé dizajny sú často spojené aj s rozlišovacou schopnosťou ochrannej známky,čím sa posilní rozlišovacia schopnosť obchodnejznačky spoločnosti. Mnohé spoločnosti úspešnevytvorili alebo zmenili imidž ich značky vďakatomu, že kládli dôraz na dizajn výrobku.

Prečo chrániť dizajn?Dizajn vytvára pridanú hodnotu výrobku.Zákazník ho vníma ako atraktívny a pôsobivýa dokonca môže byť hlavným kritériom jehopredajnosti. Takže ochrana hodnotnýchdizajnov by mala byť významnou súčasťouobchodnej stratégie každého dizajnéra a výrobcu.

Ochrana dizajnu jeho zápisom v národnomúrade dáva majiteľovi takéhoto zapísanéhodizajnu výlučné právo brániť tretím osobámkopírovať alebo napodobňovať zapísanýdizajn. Ochrana zápisom vytvára aj„podnikateľského ducha“, pretože zlepšujekonkurencieschopnosť podniku a zvyčajneprináša aj ďalšie výhody, napr.:

Zápisom zabránite konkurencii kopírovať a napodobňovať váš dizajn a následne siposilníte vašu konkurenčnú pozíciu na trhu.

S láskavým dovolením Victorinox Ltd

Zápis hodnotného dizajnu prispieva k dosiahnutiu spravodlivej návratnostiinvestícií, ktoré boli vynaložené navytvorenie a uvedenie príslušného výrobkuna trh, a teda zápis zvyšuje váš zisk.

Dizajny predstavujú obchodný majetokfirmy – môžu zvýšiť komerčnú hodnotufirmy a jej výrobkov. Čím je dizajnúspešnejší, tým je hodnotnejší pre firmu.

Chránený dizajn môže byť tiež predmetomlicencie (t. j. predaja) za úhradu.Poskytnutím licencie môžete vstúpiť na trhy,na ktoré by ste za iných okolností nemalidosah.

Zápis dizajnu podnecuje spravodlivú súťaža poctivé obchodné praktiky, ktoré spätnepodporujú výrobu a širokú škálu estetickypríťažlivých výrobkov.

5

Posvieťme si na dizajnyZatiaľ čo funkčné prvky lampy sú viac-menejrovnaké pri všetkých výrobkoch, vzhľad lampyje pravdepodobne jedným z kľúčových faktorovjej úspechu na trhu. A tak nie náhodou súregistre dizajnov v mnohých krajinách plnédizajnov výrobkov pre domácnosť vrátane lámp.

Zdroj: OHIM, Prospective Study about the DesignRegistration Demand at a European Union Level (2002).

Dôvody ochrany dizajnov v Európskej únii

S láskavým dovolením Nemo S.p.A.

2. Ochrana dizajnov

Ako získať ochranu dizajnu?Na to, aby bol dizajn chránený dizajnovýmzákonom, musí vo väčšine krajín prebehnúťjeho zápis.

Zápis dizajnu je podmienený podaním prihláškyv národnom úrade duševného vlastníctva(NÚ) v krajine, v ktorej máte záujem o ochranu(Príloha I uvádza zoznam internetových adriesNÚ). Ak máte záujem o ochranu v zahraničí,prečítajte si kapitolu 3.

Nedávne zmeny v legislatíve niektorých krajín,napríklad tých, ktoré sa nachádzajú v spoločnom hospodárskom priestore Európskejúnie, umožnili získať obmedzenú formu ochranyna nezapísané dizajny počas obdobia trochrokov odo dňa, kedy sa dizajn po prvý razsprístupnil verejnosti v EÚ.

Nezapísaný dizajn umožňuje firmám, aby sioverili predajnosť svojich výrobkov ešte predtým, ako podstúpia zápisný proces. Okremtoho, že mnohé výrobky trh neprijme, existuje ajskupina výrobkov s veľmi krátkou trhovouživotnosťou, napríklad v oblasti módnehopriemyslu. Pre tieto výrobky je ochranaprostredníctvom nezapísaného dizajnu dobrou alternatívou. Treba si však uvedomiť, že po

spustení výroby ostáva dizajnérovi len 12mesiacov na to, aby si dizajn zapísal. Keďženezapísané dizajny sa tešia len obmedzenejochrane, musíte počítať s tým, že uplatňovaniepráva z nezapísaného dizajnu jekomplikovanejšie a lehota ochrany je lentrojročná (v porovnaní s 25-ročnou ochranouzapísaného dizajnu v rámci EÚ).

I keď sa táto príručka zaoberá najmä zapísaným dizajnom, je dôležité zdôrazniť, ženiektoré krajiny ponúkajú aj alternatívnespôsoby ochrany dizajnov, napr.:

V závislosti od legislatívy a typu dizajnu jejednou z takýchto alternatív ajautorskoprávna ochrana dizajnu. Autorsképrávo poskytuje obvykle výlučné právaliterárnym a umeleckým dielam a keďženiektoré dizajny môžu byť v niektorýchkrajinách považované za umenie, prípadneúžitkové umenie, autorská ochrana môžebyť príťažlivou alternatívou pre malé a stredné podniky.

Ak dizajn plní na trhu funkciu ochrannejznámky, môže byť v niektorých krajináchchránený aj ako trojrozmerná ochrannáznámka. Takáto situácia nastáva vtedy, keďtvar výrobku alebo jeho balenie majúrozlišovaciu spôsobilosť.

6

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

výroba, ponuka, uvedenie na trh, dovoz,vývoz alebo používanie výrobku, v ktorom jezapísaný dizajn stelesnený alebo na ktorom jepoužitý, alebo skladovanie tohto výrobku natakéto účely.

Čo môže byť chránené dizajnom?Dizajn je vo všeobecnosti schopný zápisu, ak, v závislosti od legislatívy krajiny, spĺňa jednualebo viacej základných podmienok, napr.:

Dizajn je spôsobilý na ochranu, ak je„nový“. Dizajn sa považuje za nový, aknebol zhodný dizajn sprístupnený verejnostipred dňom vzniku práva prednosti.

výrobky, ktoré vyzerajú ako vaše, a parazitovaťna vašej inovácii. Odbornú radu z oblastiuplatňovania vašich práv vám poskytnektorýkoľvek právny zástupca z oblastiduševného vlastníctva.

7

Výlučné právaPredstavme si, že váš podnik navrhol dáždnik s inovačným dizajnom a zapísal si ho v NÚ, čímzískal výlučné práva na dáždnik, v ktorom jezapísaný dizajn stelesnený. To znamená, že akvaša konkurencia vyrába, predáva alebodováža zhodné alebo takmer zhodné dáždniky,dokážete jej zabrániť používať váš dizajn, alemôžete sa domáhať aj náhrady škody, ktorábola spôsobená zásahom do vašich práv. Takže i keď nie ste schopný zabrániťkonkurencii vyrábať konkurencieschopnévýrobky, môžete im zabrániť vyrábať také

Ustanovenia o nekalej súťaži podľanárodných legislatív poskytujú tiež určitúochranu dizajnom podnikom, najmä prikopírovaní.

Ochranu dizajnu prostredníctvom autorského a známkového zákona, ale aj nekalosúťažnýchustanovení nájdete v kapitole 5 príručky.

Aké práva poskytuje ochrana dizajnom?Majiteľ zapísaného dizajnu má výlučné právovyužívať zapísaný dizajn, brániť tretím osobámvyužívať zapísaný dizajn bez jeho súhlasu,poskytnúť súhlas na využívanie zapísanéhodizajnu, previesť zapísaný dizajn na inú osobualebo zriadiť na zapísaný dizajn záložné právo.Využívanie zapísaného dizajnu je najmä

Dizajn musí byť „originálny“. Originalita saposudzuje podľa toho, či bol dizajnvytvorený samotným dizajnérom, alebo ide o kópiu či imitáciu už existujúceho dizajnu.

Dizajn je spôsobilý na ochranu, ak má„osobitý charakter“; ak sa celkový dojem,ktorý vyvoláva u informovaného užívateľa,odlišuje od celkového dojmu, ktorý u takéhoužívateľa vyvoláva dizajn sprístupnenýverejnosti pred dňom vzniku právaprednosti.

Tradične chránené dizajny sa vzťahujú navýrobu výrobkov, napríklad tvar topánky, dizajnnáušnice alebo výzdoba šálky. Avšak v dnešnom digitálnom svete sa ochrana v niektorých krajinách rozširuje aj na mnohé inévýrobky a typy dizajnov. Patria sem ikonypracovnej plochy, ktoré vytvoril počítačový kód,typ písma, grafický displej počítačovéhomonitora, mobilné telefóny, ale aj mnohé inépredmety.

Čo nie je možné chrániť dizajnom?Dizajny sú vylúčené zo zápisu v mnohýchkrajinách najmä z týchto dôvodov:

Ako už bolo spomenuté, nespĺňajúpožiadavky novosti, originality a/aleboosobitého charakteru, a teda ich nie jezapísať do registra.

Sú dané výlučne technickou funkciouvýrobku; takéto technické alebo funkčnédizajny môžu prípadne získať inú formuochrany (napr. ochranu patentom,úžitkovým vzorom alebo obchodnýmtajomstvom).

Ich súčasťou sú úradné symboly aleboemblémy (napr. štátna vlajka).

Sú v rozpore s verejným poriadkomalebo s dobrými mravmi.

Okrem toho je potrebné vedieť, že niektorékrajiny neumožňujú udeliť ochranuremeselným (umeleckým) výrobkom, keďžeich príslušná legislatíva vyžaduje, aby výrobokalebo dizajn v takom výrobku stelesnený bolvýsledkom „priemyselnej výroby“, prípadne, abybol opakovateľne „priemyselne vyrobiteľný“.

V závislosti od národnej legislatívy môžuexistovať aj iné obmedzenia zápisu dizajnu. Akmáte pochybnosti o tom, či je váš výrobokspôsobilý na ochranu dizajnom, obráťte sa naoprávneného zástupcu alebo priamo na NÚ.

8

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Ako si zapísať dizajn?Na zápis dizajnu vo vašej krajine potrebujeteobvykle splniť nasledujúce podmienky:

Vyplniť žiadosť o zápis dizajnu doregistra v NÚ (pozri Prílohu I so zoznamomNÚ, v ktorých je možné požiadať o ochranudizajnu), v ktorej musíte uviesť vašeidentifikačné údaje, nákresy a/alebofotografie dizajnu/dizajnov (formátvyobrazení zvyčajne určuje národnálegislatíva).

Národná legislatíva niektorých krajín ďalejvyžaduje identifikačné údaje pôvodcudizajnu alebo vyhlásenie prihlasovateľa, žesa pôvodca dizajnu vzdáva práva byťuvedený v prihláške, určenie výrobku, v ktorom je dizajn stelesnený alebo naktorom je použitý, vyobrazenie každéhodizajnu, o ktorého zápis sa žiada v prihláške a z ktorého možno jednoznačnerozoznať podstatu dizajnu, ako aj doklad o nadobudnutí práva na dizajn, akprihlasovateľom nie je pôvodca dizajnu.

Zaplatiť správny poplatok za podanie.

V konaní pred NÚ vrátane vyplneniažiadosti o zápis dizajnu do registra vásmôže zastupovať aj oprávnený zástupca. V takomto prípade splnomocnenie nazastupovanie oprávneným zástupcomtreba preukázať písomným splnomocnením.

Niektoré NÚ vykonávajú aj prieskum prihláškydizajnu, v rámci ktorého o. i. zisťujú, či súsplnené podmienky na priznanie právaprednosti alebo či dizajn spĺňa podmienkunovosti a osobitého charakteru. Avšak stáleviac NÚ prijme podanie bez kontroly novostialebo osobitého charakteru.

NÚ vydá majiteľovi zapísaného dizajnuosvedčenie o zápise dizajnu do registra,dizajn zverejní a zápis oznámi vo vestníku. V niektorých krajinách môže prihlasovateľpožiadať aj o odklad zverejnenia dizajnu. V takom prípade úrad zapísaný dizajn zverejníaž po uplynutí požadovanej lehoty. Odkladzverejnenia na určitý čas môže byť súčasťouobchodnej stratégie.

Podrobnosti o zápise dizajnu v zahraničí súuvedené v kapitole 3.

9

10

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Ako dlho trvá konanie o zápise dizajnu?V závislosti od NÚ dĺžka konania o zápisedizajnu sa pohybuje od šiestich mesiacov dojedného roka, prípadne aj dlhšie. Dĺžka konaniaje podmienená zložitosťou konania, napríkladpočtom úkonov, ktoré musí prihlasovateľvykonať v rámci konania o prihláške.

Prečo je dôležité udržať dizajn v tajnosti pred jeho zápisom?Ak sa rozhodnete chrániť váš dizajn v zápisnomsystéme, musíte dizajn udržať bezpodmienečnev tajnosti. Dôvodom takéhoto utajenia je hlavnápodmienka dizajnovej ochrany – novosť. Ak savšak napriek tomu rozhodnete sprístupniť váš

dizajn inej osobe, odporúčame vám, aby ste takučinili len pod podmienkou dôvernosti.

Dizajn, ktorý ste už predstavili na verejnosti,napríklad jeho reklamou v podnikovom katalógualebo brožúre, už nespĺňa podmienku novosti.Stáva sa verejným vlastníctvom a jeho možnáochrana sa zúži len na prípady tzv. pozhovovacej lehoty/odkladu alebo v prípade, že by mohlo dôjsť k nárokovaniu sipráva prednosti zo skoršej prihlášky (tiež pozriAko si chrániť dizajn v zahraničí? na strane 16).

Príklad: BABY AND CHILDRENJedna malá francúzska firma s názvom BABYAND CHILDREN navrhla a vyrobila detské visutélôžko do kúpeľne, aby tak zlepšila pohodliebábätiek pri kúpeli. Jednoduchý a originálnydizajn vyvolal záujem u matiek (ako aj ichbábätiek) na celom svete. V marci 2000 sa firmav záujme ochrany svojho nového výrobkurozhodla podať medzinárodnú prihlášku dizajnu.Po zápise dokázala firma komerčne využiť svojvýrobok vo viac ako desiatich krajinách na trochkontinentoch, a to buď priamo alebo na základeposkytnutia licencie. Úspech výrobku je veľký.

S láskavým dovolením BABY AND CHILDREN

V súčasnosti patrí visuté lôžko medzi najlepšievýrobky firmy BABY AND CHILDREN a vďakaprávnemu monopolu na tento výrobok môžefirma pokračovať v jeho umiestňovaní na trhochsveta.

11

Čo je odklad/pozhovovacia lehota?Legislatíva niektorých krajín poskytujepozhovovaciu lehotu/odklad zápisu na obvykle6 až 12 mesiacov odo dňa zverejnenia dizajnu.

Ide o prípady, kedy sú výrobky, v ktorých jedizajn stelesnený, vystavované na obchodnýchvýstavách, veľtrhoch alebo expozíciách,prípadne sú zverejnené v katalógu, brožúrkealebo reklame pred dňom podania prihlášky.Obdobie odkladu môžete využiť naobchodovanie s vašim dizajnom bez toho, abyste prišli o „novosť“ a možnosť požiadať o zápis.

Keďže takýto inštitút nie je bežný vo všetkýchkrajinách, a i keď existuje, tak len určitý časovýúsek, odporúčame vám udržiavať váš dizajn v tajnosti až do dňa podania prihlášky. Navyšeodklad/pozhovovacia lehota vám neumožňujezískať výlučné právo z dizajnu (hoci váš dizajnje automaticky chránený autorským zákonom,prípadne zákonom o nekalej súťaži, v závislostiod vnútroštátnej legislatívy – viacej informáciínájdete v kapitole 5).

Ako dlho je váš dizajn chránený?Platnosť zapísaného dizajnu závisí od krajinyzápisu dizajnu, ale obyčajne presahuje 10rokov (v Spojených štátoch amerických jenapríklad lehota ochrany 14 rokov, zapísanýdizajn EÚ až do 25 rokov). V mnohýchkrajinách je povinnosťou držiteľa dizajnovýchpráv obnoviť platnosť ochrany už po piatichrokoch.

Koľko stojí ochrana dizajnu?Reálne náklady sa líšia podľa krajiny zápisu.Napriek tomu je potrebné vedieť, že zápisnýproces zahŕňa niekoľko druhov poplatkov.

1. Poplatok za zápis, ktorý je potrebnézaplatiť v NÚ. Jeho výška závisí od počtudizajnov a krajín zápisu dizajnu. Napríkladdizajn spoločenstva platný v krajináchEurópskej únie stojí 350 euro. Ak všakprihláška obsahuje 10 dizajnov, táto sumadosiahne výšku 1 925 euro. Podrobnosti o výške poplatkov vám poskytne oprávnenýzástupca alebo NÚ.

2. Ak sa rozhodnete zveriť zápisný proces dorúk odborníka – oprávneného zástupcu – – musíte počítať aj s poplatkami, ktorésúvisia s jeho službami.

12

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

3. Vo väčšine krajín musíte zaplatiť, zvyčajnekaždý piaty rok, tzv. obnovovací poplatok,aby ste si udržali výhradné právo na vášdizajn.

4. Pri ochrane dizajnu v zahraničí je potrebnépamätať aj na poplatky súvisiace s prekladom.

Ako postupovať, ak je dizajn danýtechnickou funkciou a zároveňestetickými znakmi? Na získanie výlučného práva na funkčnévylepšenie výrobku sa zvyčajne odporúčapožiadať o ochranu patentom alebo úžitkovýmvzorom, prípadne využiť obchodné tajomstvo,ak funkčná stránka nie je viditeľná. Napriektomu sa často stáva, že nový výrobok je

kombináciou technickej funkcie a tvorivýchestetických prvkov. Povedzme, že ste navrhlinový mobilný telefón. Zatiaľ čo samotnýmobilný telefón môže byť výsledkom raduzlepšení v jeho elektronickom mechanizme, a teda mohol by byť chránenýpatentom/patentmi, originálny dizajn vášhotelefónu by mal byť chránený dizajnom. Môžetežiadať o obidva typy ochrany? Odpoveď znie, áno.

Ochrana dizajnu ako súčasť obchodnejstratégieRozhodnutie o tom, ako, kedy a kde by si malpodnik chrániť svoje dizajny, môže mať výraznývplyv aj na iné oblasti riadenia dizajnu.Začlenenie problematiky ochrany dizajnov musíbyť preto súčasťou širšej obchodnej stratégiepodniku. Najmä otázky výberu typu ochrany,nákladov, efektívnosti ochrany a vlastníctvadizajnov by mali byť zohľadnené, akrozhodujete:

o tom, či vývoj dizajnu uskutočníte v podniku alebo tento výkon zadáteexterne,o načasovaní prvého použitia novéhodizajnu v reklame, marketingu alebozverejnením na výstave, na ktoré trhy sa zamerať,kedy a ako poskytnúť licenciu alebouskutočniť prevod práv z dizajnu tak, abyho mohli komerčne využívať iné spoločnostiza výhodnú úhradu.

© Nokia

13

Existujú rôzne oblasti duševného vlastníctva a dizajnéri ich aj využívajú na ochranu rôznychčastí ich výrobkov. Preto je dôležité pochopiťzákladné rozdiely medzi patentmi/úžitkovýmivzormi a dizajnmi. Patenty a úžitkové vzorysa vzťahujú na vynálezy, ktoré prinášajúfunkčné zlepšenia výrobku, zatiaľ čo dizajnysa vzťahujú na vonkajší vzhľad výrobku.

Kto môže žiadať o ochranu dizajnom?Vo všeobecnosti ten, kto dizajn vytvoril. Avšakak pôvodca dizajnu vytvoril dizajn v rámciplnenia úloh vyplývajúich z pracovnoprávnehovzťahu alebo z obdobného pracovného vzťahu,prechádza právo na dizajn na zamestnávateľa.Prihlasovateľom môže byť tak fyzická osoba

(t. j. dizajnér), ako aj právnická osoba (t. j. podnik/firma). Pre obidva prípady platí, žeprihláška môže byť podaná priamo aleboprostredníctvom zástupcu, ktorý je oprávnenýkonať pred NÚ.

Kto vlastní práva z dizajnu?Pôvodca dizajnu, teda dizajnér, je zvyčajneprvým vlastníkom dizajnu, pokiaľ nenastanúosobitné okolnosti, napríklad už spomínanévytvorenie dizajnu v rámci plnenia úlohvyplývajúcich z pracovnoprávneho vzťahu aleboz obdobného pracovného vzťahu, alebo ak saúčastníci tohto vzťahu nedohodli inak. Avšakprávo na pôvodcovstvo tým nie je dotknuté.

Príklad: DURACELLDo roku 1980 bola spoločnosť Duracellvýslovne podnikom jedného výrobku. V roku1981 však spoločnosť Duracell zadala externýmdizajnérom úlohu navrhnúť vreckovú baterku,ktorej výroba sa začala krátko na to v roku1982. O dva roky neskôr, dizajn vreckovejbaterky získal cenu Rady pre dizajn Spojenéhokráľovstva. V priebehu niekoľkých rokovspoločnosť Duracell ponúkla niekoľko obmienvreckovej baterky s rôznymi dizajnmi a prerôzne cieľové trhy. Vreckové baterky premladých ľudí sa vyrábajú v módnych farebnýchvyhotoveniach.

Inovačné funkčné znaky vreckovej baterkychránia patenty, zatiaľ čo ochrana dizajnom sauplatňuje vo všetkých krajinách, v ktorýchspoločnosť Duracell obchoduje.

Duracell ®

14

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Ak bol dizajn vytvorený externým dizajnérom nazáklade zmluvného vzťahu, práva z dizajnuzvyčajne prináležia tej spoločnosti, ktorápoverila takéhoto dizajnéra vytvorením dizajnu.V takýchto prípadoch je pochopiteľné, že dizajnbol vytvorený pre potreby osoby, ktorá si jehovytvorenie zadala a ktorá je teda aj jehovlastníkom. Neskoršie možné nedorozumenia v otázke vlastníckych práv je najlepšie riešiťuzatvorením zmluvy s dizajnérom. Zmluva bymala riešiť aj otázku autorskoprávnej ochranypôvodných nákresov dizajnu, pretože tietopráva vznikajú dizajnérovi automaticky.

Je možné žiadať o zápis viacerýchrôznych dizajnov v rámci jednejprihlášky?Odpoveď sa líši v závislosti od krajiny zápisu. V mnohých krajinách môžete žiadať o hromadný zápis až 50 dizajnov v jednejprihláške za predpokladu, že dizajny patria dorovnakej triedy výrobkov (pozri vysvetlenietriedenia na strane 15). Inými slovami, ak ste navrhli súpravu stoličiek,stolov a príborníkov a chcete si ich chrániť, v mnohých krajinách vám ponúknu ochranuvšetkých dizajnov v jednej tzv. hromadnej

Príklad: TRAXTRAX je systém verejných sedadiel, ktorývytvoril Rodney Kinsman. Systém predalspoločnosti OMK Design Ltd., ktorá systémpredáva. Systém verejných sedadiel TRAX bolpôvodne vytvorený podľa požiadaviek Britskýchželezníc, ktoré potrebovali vzhľadné, pohodlné,klimaticky odolné a takmer bezúdržbovéverejné sedadlá. TRAX sa v priebehu rokov stalúspešným výrobkom aj vďake svojmupraktickému dizajnu. Systém je nainštalovanýna viac ako 60-tich letiskách na celom svete.

Dizajn TRAX chráni zapísaný dizajn v Spojenom kráľovstve, Austrálii, krajináchBeneluxu, Nemecku, Taliansku, Japonsku a Spojených štátoch. Takáto ochrana poskytuje

spoločnosti OMK Design Ltd. výlučné právaobchodovať s výrobkom v spomenutýchkrajinách. Spoločnosť príležitostne poskytnelicenciu na výrobu verejných sedadiel TRAX ajzahraničným spoločnostiam za úhradulicenčných poplatkov.

S láskavým dovolením TRAX®

prihláške a za jeden poplatok za prihlášku.Treba však poznamenať, že takéto podanie jepodmienené príslušnosťou všetkých dizajnov dojednej triedy výrobkov.

Ak by ste k hromadnej prihláške chceli pridať ajlampu, pravdepodobne musíte podať osobitnúprihlášku, pretože lampy patria už do inej triedyvýrobkov. Hoci za každý ďalší dizajn platítepoplatok, ten je podstatne nižší, ako keby stepodávali prihlášky dizajnov oddelene.

V niektorých krajinách však platí systém jednaprihláška – jeden dizajn. Takéto obmedzenia súvšak kompenzované možnosťou podať niekoľkovariantov jedného dizajnu v jednej prihláškealebo pripúšťajú výnimky v prípadoch, keďniekoľko dizajnov patrí do tzv. série výrobkov.

Varianty predstavujú napr. dve náušnice,ktoré sa líšia v spôsobe pripnutia na ucho – – jedna sa upína pomocou klipsne a druháprepichnutím. Predpokladom variácie je to,že dizajny musia byť stelesnené na tomistom výrobku a nesmú sa líšiť v podstatných znakoch.

Séria, na strane druhej, predstavuje sériuvýrobkov s rovnakým súborom znakov,ktoré sa obvykle predávajú spolu, alebo priktorých sa predpokladá, že budú použitéspoločne, a ktoré majú určité spoločnéznaky, napríklad príbor (vidličky, lyžičky,nože) alebo domáce spotrebiče (sušič navlasy a prídavné zariadenia – hubica a kefky).

Je zrejmé, že existuje veľa spôsobov akopoužiť jednoduchú prihlášku. Presnépodrobnosti o požiadavkách a možnostiachúčinnej a zároveň finančne efektívnej ochranyvám poskytne oprávnený zástupca alebo NÚ.

15

Systém medzinárodného triedeniadizajnovDizajny sú obvykle zatriedené alebo zoskupenédo príslušných tried, aby sa uľahčilo ichvyhľadávanie. Informáciu o zaradení dizajnu dopríslušnej triedy výrobkov je potrebné uviesť ajvo formulári žiadosti. Mnohé krajiny využívajúpre potreby systému medzinárodného triedeniadizajnov Locarnskú dohoda o zriadenímedzinárodného triedenia priemyselnýchvzorov, ktorá je súčasťou Prílohy II. Ďalšieinformácie nájdete na internetovej stránke: www.wipo.int/classifications/en/locarno/about/.

Môžete poskytnúť licenciu na vášdizajn?Súhlas na využívanie zapísaného dizajnu saudeľuje licenčnou zmluvou, ktorú uzatvoríposkytovateľ licencie a držiteľ licencie.Licenčná zmluva obvykle špecifikujepodmienky a rozsah zmluvy.

Licenčné zmluvy často obmedzujú výkon práv z dizajnu na určité krajiny, ale aj obdobievyužívania licencie a typy výrobkov, na ktoré salicencia vzťahuje. Aby ste mohli poskytnúťlicenciu na využívanie dizajnu v zahraničí,musíte v danej krajine získať dizajnovú ochranualebo o ňu aspoň požiadať.

Oprávnením inej osoby využívať váš dizajn nazáklade licenčnej zmluvy poskytuje vášmupodnikaniu dodatočné zdroje príjmov, čo patrímedzi bežné prostriedky využívania výlučnýchpráv spoločnosti zo zapísaných dizajnov.

Súhlas na využívanie zapísaného dizajnu saobvykle stáva súčasťou širších licenčnýchzmlúv, ktoré upravujú všetky zretele výrobku(nie len vizuálne).

3. Ochrana dizajnov v zahraničí

Prečo chrániť dizajn v zahraničí?Ak váš podnik zamýšľa vyvážať výrobky s pôvodným dizajnom, prípadne uvažuje o poskytovaní licencie na výrobu či o vývozealebo predaji takýchto výrobkov iným podnikomv zahraničí, mal by zvážiť ochranu svojichdizajnov v daných krajinách a v konečnomdôsledku užívať rovnaké práva na domácom,ako aj zahraničnom trhu.

Ako si chrániť dizajn v zahraničí?Dizajnová ochrana je teritoriálna, čo znamená,že ochrana dizajnom sa obvykle uplatňuje v tejkrajine, v ktorej máte dizajn zapísaný. Ak siteda želáte chrániť váš dizajn na vývoznýchtrhoch, uistite sa, že ste v týchto krajinách ajpožiadali o ochranu.

Ak žiadate o ochranu dizajnu v iných krajinách,nezabúdajte na to, že právo prednosti simusíte uplatniť z prvej prihlášky podanej v štáte, a to v lehote šiestich mesiacov. V opačnom prípade už nebude možné žiadaťochranu v zahraničí, pretože váš dizajn užnebude spĺňať podmienku novosti.

16

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Existujú tri spôsoby ochrany vášho dizajnu v zahraničí.

1. Národnou cestouV takomto prípade váš podnik podáprihlášku dizajnu na jednotlivých úradochpriemyselného vlastníctva každého štátu,kde chce mať svoj dizajn chránený. Tentopostup je dosť zdĺhavý, ale aj drahý. Okremsprávnych poplatkov (a niekedy ajpoplatkov za právne služby) zaplatíte aj zapreklad do jazykov krajín, v ktorých žiadateochranu.

2. Regionálnou cestouAk sa zaujímate o ochranu v krajinách,ktoré sú členom regionálnych zoskupení s účinkom zápisu v členských krajináchtakéhoto zoskupenia, môžete zvážiťpodanie jednoduchej prihlášky napríslušnom regionálnom úrade.Regionálnymi úradmi sú:

Africký regionálny úrad priemyselnéhovlastníctva — ARIPO

Známkový úrad Beneluxu

Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu(ochranné známky a dizajny) — OHIM

Africká organizácia duševného vlastníctva — OAPI

Pozri Prílohu I s adresami regionálnych úradovduševného vlastníctva.

3. Medzinárodnou cestouPodniky, ktoré majú záujem o medzinárodný zápis dizajnov, môžuvyužiť aj konanie v rámci Haagskehodohovoru o medzinárodnomprihlasovaní dizajnov, ktorý spravujeWIPO. Prihlasovateľ zo zmluvného štátuHaagskeho dohovoru si po tzv. uloženíjednoduchého medzinárodného dizajnu vo WIPO-e zvolí krajiny, v ktorých chce maťsvoj dizajn chránený (v súčasnosti je ich34). Dohovor poskytuje jednoduchý a lacnejší mechanizmus zápisu dizajnu v rôznych krajinách. Zoznam zmluvnýchštátov Haagskeho dohovoru je uvedený v Prílohe II. Viacej informácií o Haagskomdohovore vrátane formulára prihláškynájdete na internetovej stránke WIPO-a:www.wipo.int/hague/en/index.html.

Náklady na zápis dizajnu podľa Haagskehodohovoru závisia od počtu dizajnov a krajín.Napríklad náklady na ochranu piatich dizajnov v 11 krajinách medzinárodnou cestoupredstavujú približne 900 CHF.

17

18

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Inými slovami, vy ste zodpovedný zamonitorovanie používania vášho dizajnu natrhu, odhalenie napodobňovateľov a porušovateľov dizajnov, ale aj zarozhodnutie kedy, ako a či vôbec prijmeteprotiopatrenia.

Právny zástupca so špecializáciou na oblasťduševného vlastníctva je spravidla tá správnaosoba, ktorá vám poradí, ako zakročiť protinapodobňovateľom a porušovateľom dizajnov, a poradí vám aj to, ako urovnať vzniknutý spor.

4. Uplatňovanie si práva na dizajny

Ako si uplatníte vaše práva, keď dôjde k napodobňovaniu, kopírovaniu aleboporušeniu vášho dizajnu?Uplatňovanie si práv duševného vlastníctva jezložitý proces, ktorý si obvykle vyžadujeodbornú radu právnika z príslušnej oblastipráva. Nezabúdajte na to, že bremenovymáhania práv pri napodobňovaní, kopírovaníči porušení dizajnu je hlavne na jeho majiteľovi.

Medzinárodná ochrana dizajnovMedzi desať najväčších používateľovHaagskeho systému v roku 2001, čo do počtumedzinárodných uložení, môžeme zaradiť tietospoločnosti: Swatch Group, Interior, SonyOverseas, Hermès, Daimler Chrysler, Nokia,Villeroy, Moulinex, Philips Electronics a Salomon. V tom istom roku spoločnosťSwatch Group, ako najväčší používateľsystému, uložila 103 prihlášok dizajnu. Osobitývzhľad hodiniek Swatch je, zdá sa, hlavnýmkritériom, ktoré zákazníci zohľadňujú.Spoločnosť Swatch Group, uvedomujúc si

dôležitosť vlastníctva výlučných práv na ichdizajny v rôznych krajinách, investuje nemaléprostriedky a vedomosti do vývoja atraktívnychdizajnov.

S láskavým dovolením Swatch AG

19

Ak sa domnievate, že čelíte porušovaniusvojich práv, môžete začať tým, že zašleteporušovateľovi list s upozornením na existenciumožného konfliktu medzi jeho dizajnom a vašimi výlučnými právami. Vypracovanietakého listu odporúčame ponechať na právnika.Ak však naďalej dochádza k porušovaniuvašich práv, neostáva vám nič iné, len podaťžalobu na údajného porušovateľa práv.

Ak poznáte miesto, kde k porušovaniudochádza, môžete využiť efekt prekvapenia a obvykle na základe povolenia súdu a s pomocou polície vykonať prehliadku objektubez toho, aby ste na to údajného porušovateľavopred upozornili.

Aby sa zabránilo dovozu tovarovporušujúcich práva majiteľov dizajnov, môžutíto prostredníctvom colných orgánov nahraniciach mnohých štátov prijať účinnéopatrenia.

Všeobecne platí, že pri odhalení porušovania jenevyhnutné vyhľadať odbornú právnu pomoc.

5. Ostatné právne nástroje na ochranu dizajnov

Aký je rozdiel medzi autorskoprávnouochranou a dizajnovou ochranou?

Príslušná legislatíva v niektorých krajináchpriznáva určitým dizajnom aj autorskoprávnuochranu, napríklad pri textile a tkaninách.

V mnohých krajinách môžete získať ajkumulovanú ochranu (t. j. dizajnovú a zároveňautorskoprávnu ochranu), ktorá zabezpečujedvojakú ochranu toho istého dizajnu, ale súkrajiny, kde sa takáto vzájomnosť vylučuje.

Prvé čo by ste mali urobiť ešte pred tým, ako sivyberiete tú najlepšiu ochranu vášho dizajnu jepochopiť rozdiely medzi týmito dvoma formamiochrany:

20

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Na druhej strane, autorskoprávna ochranaprežije svojho autora o 50 až 70 rokov.

Rozsah ochranyPrávo, ktoré získate zápisom dizajnu, jeabsolútne právo v tom zmysle, žeporušenie práv nastane bez ohľadu na to,či je kopírovanie úmyselné alebo nie.

Podľa autorského práva nastáva porušeniepráv len v prípadoch neúmyselnejreprodukcie diela, v ktorom autorské právospočíva. V tomto prípade je presadzovaniesi práv zdĺhavejšie a finančne náročnejšie.

Typy výrobkovVäčšina krajín uplatňuje autorskoprávnuochranu len na určité dizajny. Umeleckédielo napríklad nie je možné chrániťdizajnom. I keď medzi týmito formamiochrany neexistuje viditeľná hranica,niektoré dizajny, napríklad tvar vyrobenéhovýrobku, nie je možné chrániť podľaautorského zákona, zatiaľ čo iné, napríkladtextilný dizajn, patria pod ochranu obidvochprávnych noriem.

NákladyZápis dizajnu v krajine alebo vo viacerýchkrajinách je podmienený zaplatením

ZápisPodľa zákona o dizajnoch je zápis dizajnupred jeho zverejnením alebo verejnouprezentáciou nevyhnutnosťou aspoň v tejkrajine, kde sa požaduje jeho ochrana.Osvedčenie o zápise môže byť užitočnénajmä v prípadoch porušenia práv z dizajnu, pretože poskytuje spoľahlivejšíprávny rámec na presadzovanie si vašichvýlučných práv z dizajnu.

Autorské práva z pôvodných diel je možnévyužívať bez formálnych náležitostí.Napriek tomu, že ochrana nie jepodmienená zápisom, v niektorýchkrajinách sú zriadené depozitné strediskáautorských práv, v ktorých vám „uložia“ vášdizajn a vydajú osvedčenie o uložení.

Doba ochranyAko sme už uviedli, platnosť zapísanéhodizajnu je v rozmedzí 10 a 25 rokov ododňa podania prihlášky podľa krajiny zápisudizajnu. Vzhľadom na nevyhnutné obdobiekonania o prihláške, existuje určitá skupinavýrobkov (napríklad módne produkty), ktorása nie vždy hodí na tento typ ochrany.

21

Príklad: Nedávny prieskum medzi textilnýmidizajnérmi v Spojenom kráľovstve ukázal, že 80 % respondentov si vždy uchováva originálnudokumentáciu o dizajne a uvedomuje sidôležitosť takýchto záznamov pri dokazovanívlastníctva autorských práv.

Môže zákon o ochrannej známkechrániť dizajn?Ochranná známka je akékoľvek označenie,ktoré možno graficky znázorniť a ktoré tvorianajmä slová vrátane osobných mien, písmená,číslice, kresby, tvar výrobku alebo jeho obal,prípadne ich vzájomné kombinácie spôsobilérozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby odtovarov alebo služieb inej osoby, zapísané doregistra ochranných známok. Za určitýchokolností môže byť výrobok, ktorého tvar, dizajnalebo balenie má rozlišovaciu schopnosť,chránený ako trojrozmerná známka. Typickýmpríkladom je fľaša Coca-Coly alebotrojuholníkový tvar čokoládovej tyčinkyToblerone.

príslušných poplatkov. V určitých prípadochsa odporúča, v iných je to nevyhnutnosť,využiť služby oprávneného zástupcu, ktorývám pomôže vyplniť prihlášku, ale zároveňzvýši náklady na konanie.

Absencia formálneho zápisu dielachráneného autorským zákonom vo väčšinekrajín naznačuje, že takáto forma ochranysi v podstate nevyžaduje žiadne priamenáklady. Napriek tomu určité nákladyvznikajú pri a) uložení diela depozitáriautorských práv, ak takýto inštitút v krajineexistuje, a pri b) preukazovaní vlastníckychpráv pri sporoch.

Jednoducho povedané, ochrana dizajnom jeúčinnejšia, keďže zahŕňa aj neúmyselnéporušenie práv a vlastník získava osvedčenie o zápise, ktoré sa môže stať dôležitým dôkazomv prípade porušovania práv. Na druhej strane,tento typ ochrany je finančne a administratívnenáročnejší a doba ochrany je kratšia.

Za každých okolností, ale najmä v prípadochnezapísaného dizajnu, dôkladne archivujtekaždý krok, ktorý uskutočníte počas vývojadizajnu. Parafovanie a dátumovanie každéhonákresu, ako aj ich starostlivé archivovanie vámmôže pomôcť v prípadoch porušenia práv.

Toblerone® je registrovanou ochrannou známkouspoločnosti Kraft Foods Group ©1986

22

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Aby ste si boli istí, že ide skutočne o trojrozmernú známku, odporúčame vám, abyste vyhľadali pomoc oprávneného zástupcu.

Výhodou známkovej ochrany je to, že môže byťvyužívaná nepretržite, zatiaľ čo ochranadizajnom môže byť využívaná maximálne 25rokov. Rozdielna je aj cena zápisu. V závislostiod právneho systému tieto dva druhy ochranymôžu navzájom spolupôsobiť.

Chránia váš dizajn zákony o nekalejsúťaži?Dizajny v mnohých krajinách chránia zákony o nekalej súťaži, najmä v prípadoch otrockýchnapodobnenín, ale aj vtedy, ak dochádza k zameniteľnosti, napodobňovaniu a využívaniudobrej povesti tretej strany. Napriek tomu jeochrana na základe nekalosúťažného konaniaomnoho slabšia a porušenie sa len ťažkodokazuje.

23

Užitočné internetovéadresy:

Ďalšie oblasti duševného vlastníctva z podnikateľskej perspektívy:www.wipo.int/sme/

Všeobecne o dizajnoch:www.wipo.int/about-ip/en/

Praktické otázky týkajúce sa registrácieochranných známok, pozri zoznam internetovýchadries národných a regionálnych úradovpriemyselného vlastníctva v Prílohe I alebo nainternetovej stránke: www.wipo.int/news/en/links/ipo

Haagsky dohovor o medzinárodnom prihlasovanídizajnov:www.wipo.int/hague/en/

O Locarnskej dohode o zriadenímedzinárodného triedenia priemyselných vzorov:www.wipo.int/classifications/ (Locarnskýdohovor)

O rozhodcovskom a mediačnom konaní:arbiter.wipo.int

24

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

PRÍLOHA I

Internetové adresy národných a regionálnych úradov priemyselného vlastníctva.Africká organizácia duševného vlastníctva (OAPI) http://www.oapi.wipo.net/Africký regionálny úrad priemyselného vlastníctva (ARIPO) http://www.aripo.wipo.net/Alžírsko http//www.inapi.orgAndorra http://www.ompa.adArgentína http://www.inpi.gov.arArménsko http://www.armpatent.orgAustrália http://www.ipaustralia.gov.au/Barbados http://www.caipo.gov.bbBelgicko http://www.european-patent-office.org/patlib/country/belgium/Belize http://www.belipo.bzBenelux http://www.bmb-bbm.orgBosna a Hercegovina http://www.bih.net.ba/~zsmpBrazília http://www.inpi.gov.brBulharsko http://www.bpo.bg/Česká republika http://www.upv.czČína http://www.sipo.gov.cn (patenty)

http://sbj.saic.gov.cn (známky)http://www.ncac.gov.cn (autorské práva)

Čína: Hong Kong http://www.info.gov.hk/ipdDánsko http//www.dkpto.dk/Egypt http://www.egypo.gov.eg

http://www.egpto.eg.wipo.netEstónsko http://www.epa.eeEurázijský patentový úrad http://www.eapo.orgEurópsky patentový úrad http://www.epo.orgEurópska únia - Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (OHIM) http://oami.eu.int

25

Filipíny http://www.ipophil.gov.phFínsko http://www.prh.fiFrancúzsko http://www.inpi.frGrécko http://www.european-patent-

-office.org/patlib/country/greece/index.htmGruzínsko http://www.global-erty.net/saqpatentiHolandské Antily http://www.bureau-intellectual-property.org/Holandsko http://www.bie.minez.nlChorvátsko http://pubwww.srce.hr/patentIndia http://www.patentoffice.nic.inIndonézia http://www.dgip.go.idÍrsko http://www.patentsoffice.ieIsland http://www.els.stjr.is/Izrael http://patent.justice.gov.ilJaponsko http://www.jpo.go.jpJordánsko http://www.mit.gov.joKanada http://opic.gc.ca/Kazachstan http://www.kazpatent.kz / http://www.kazpatent.orgKeňa http://www.kipo.ke.wipo.netKirgizsko http://www.krygyzpatent.kgKonžská republika http://www.anpi.cg.wipo.netKórejská republika http://www.kipo.go.krKuba http://www.ocpi.cuLaos http://www.stea.la.wipo.net/index.htmlLitva http://www.is.lt/vpb/englLotyšsko http://www.lrpv.lvLuxembursko http://www.etat.lu/EC/Macedónsko http://www.ippo.gov.mkMaďarsko http://www.hpo.huMakao http://www.economia.gov.moMalajzia http://www.mipc.gov.my/Maroko http://www.ompic.org.ma

26

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

Mexiko http://www.impi.gob.mxMoldavsko http://www.agepi.mdMonako http://www.european-patent-office.org/patlib/country/monaco/Mongolsko http://www.mongol.net/ipomNemecko http://www.deutsches-patentamt.deNepál http://www.ip.np.wipo.netNiger http://www.bnda.ne.wipo.netNórsko http://www.patentstyret.noNový Zéland http://www.iponz.govt.nzPanama http://www.mici.gob.pa/comintf.htmlPeru http://www.indecopi.gob.pe/Poľsko http://www.uprp.plPortugalsko http://www.inpi.ptRakúsko http://www.patent.bmwa.gv.at/Rumunsko http://www.osim.roRusko http://www.rupto.ruSingapur http://www.ipos.gov.sgSlovinsko http://www.uil-sipo.siSpojené štáty americké http://www.uspto.govSrbsko a Čierna Hora http://www.yupat.sv.gov.yuŠpanielsko http://www.oepm.esŠvajčiarsko http://www.ige.chŠvédsko http://www.prv.seTadžikistan http://www.tjpat.orgTaliansko http://www.european-patent-office.org/it/Thajsko http://www.ipthailand.org/Tunisko http://www.inorpi.ind.tnTurecko http://www.turkpatent.gov.trUkrajina http://www.spou.kiev.ua Uzbekistan http://www.patent.uzVeľká Británia http://www.patent.gov.uk

http://www.intellectual-property.gov.uk/

PRÍLOHA II

Medzinárodné triedenie dizajnov podľa Locarnskej dohody

ZOZNAM TRIED1. Potravinárske výrobky včítane dietetických potravín.2. Odevný tovar včítane obuvi.3. Cestovné potreby, predmety osobnej potreby neobsiahnuté v iných triedach.4. Kefársky tovar.5. Textilné výrobky nekonfekčné, fólie z umelých látok alebo z látok a kože.6. Bytové vybavenie.7. Potreby pre domácnosť neobsiahnuté v iných triedach.8. Náradie a železiarsky tovar.9. Obaly a nádoby.10. Hodinárske a meracie prístroje.11. Ozdoby.12. Vozidlá.13. Zariadenia na výrobu, rozvod alebo transformáciu elektrickej energie.14. Elektrické a elektronické prístroje.15. Stroje pre priemysel a domácnosť.16. Výrobky pre fotografiu, kinematografiu a optiku.17. Hudobné nástroje.18. Tlačiarske a kancelárske stroje.19. Papiernický tovar, kancelárske potreby, potreby pre umelcov a pre vyučovanie.20. Zariadenia na predaj a propagáciu.21. Hry, hračky a športové potreby.22. Zbrane a potreby na poľovačku, rybárčenie, na hubenie škodlivých zvierat.23. Sanitárne, vykurovacie, ventilačné a vzduchotechnické zariadenia.24. Lekárstvo a laboratória.25. Stavby a stavebné prvky.26. Osvetľovacie zariadenia.27. Tabak, fajčiarske potreby.28. Kozmetické a farmaceutické výrobky a predmety toaletnej potreby a zariadenia.29. Zariadenia a výstroj na záchranu a ochranu ľudí.30. Pestovanie a chov zvierat.31. Stroje a zariadenia na prípravu stravy neobsiahnuté v iných triedach.99. Rozličné (všetky výrobky neobsiahnuté v predchádzajúcich triedach).

27

28

ht

tp

:/

/w

ww

.w

ip

o.

in

t/

sm

e/

PRÍLOHA II I

Členské štáty Haagskeho dohovoru o zápise medzinárodných dizajnov (k septembru 2003)

BelgickoBelizeBeninBulharskoCôte d’IvoireKórejská ľudovodemokratická republikaKóreaEstónskoEgyptFrancúzskoGabonGruzínskoNemeckoGréckoHoly SeeMaďarskoIslandIndonéziaTaliansko

Počet členských štátov: 36

KirgizskoLichtenštajnskoLuxemburskoMonakoMongolskoMarokoHolandskoMoldavská republikaRumunskoSenegalSrbsko a Čierna HoraSlovinskoŠpanielskoSurinamŠvajčiarskoMacedónskoTuniskoUkrajina

Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republikyJána Švermu 43974 04 Banská Bystrica

Tel.: 048/43 00 111Fax: 048/ 41 32 563http://www.upv.skhttp://www.indprop.gov.sk

Podateľňa pre verejnosť 048/43 00 327urad@indprop.gov.sk

Patenty 048/43 00 102patenty@indprop.gov.sk

Úžitkové vzory 048/43 00 102uzitkove_vzory@indprop.gov.sk

Topografie polovodičových výrobkov 048/43 00 102topografie@indprop.gov.sk

Dizajny 048/43 00 337dizajny@indprop.gov.sk

Ochranné známky 048/43 00 337znamky@indprop.gov.sk

Označenie pôvodu výrobkov 048/43 00 337oznacenie_povodu@indprop.gov.sk

Študovňa patentovej literatúry 048/43 00 272studovna@indprop.gov.sk

Rešeršné pracovisko 048/43 00 312, 43 00 317reserse@indprop.gov.sk

Informácie podľa zákona č. 211/2000 Z. z. 048/43 00 277o slobode informácií informacie_211@indprop.gov.sk

Hodiny pre verejnosťPodateľňa Študovňa Rešeršné pracovisko

Pondelok 7:00 - 15:00 7:00 - 15:00 7:30 - 15:00Utorok 7:00 - 15:00 7:00 - 15:00 7:30 - 15:00Streda 7:00 - 15:00 7:00 - 16:00 8:00 - 16:00Štvrtok 7:00 - 15:00 7:00 - 15:00 7:30 - 15:00Piatok 7:00 - 15:00 7:00 - 15:00 7:30 - 15:00

Preklad: Mgr. Ján Poljovka

Bar

bara

Hin

term

ann

Gen

eva

WIPO Publikácia No. 498(SK) ISBN 92-805-1414-8

Ďalšie informácie vám poskytnú

Svetová organizácia duševného vlastníctvaAdresa:34, chemin des ColombettesP. O. Box 18CH-1211 Geneva 20Švajčiarsko

Telefón:41 22 338 91 11

Fax:41 22 733 54 28

e-mail:wipo.mail@wipo.int

alebo jej Koordinačný úrad v New Yorku:

Adresa:2, United Nations PlazaSuite 2525New York, N.Y. 10017Spojené štáty americké

Telefón:1 212 963 6813

Fax:1 212 963 4801

e-mail:wipo@un.org

Navštívte webovú stránku WIPO na adrese:http://www.wipo.int

a objednajte si priamo v elektronickom kníhkupectve WIPO na adrese:http://www.wipo.int/ebookshop

alebo Divíziu pre malé a strednépodniky:

Adresa:34, chemin des ColombettesP. O. Box 18CH-1211 Geneva 20Švajčiarsko

Fax:+41 22 338 87 60

e-mail:sme@wipo.int

Webová stránka:http://www.wipo.int/sme