pravoslÁvny kalendÁr 2013 ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР 2013

PRAVOSLÁVNY KALENDÁR PRAVOSLAVNÍ KALENDÁŘ

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР1150 rokov od príchodu sv. Cyrila a Metoda

na Veľkú Moravu

Jubilejná ročenka s kalendáriom

a duchovným čítaním Jubilejní ročenka s kalendáriem

a duchovním čtením

P R

A V

O S

L Á

V N

Y K

A L

E N

D Á

R -

JU

BILE

JNÁ

ROČE

NKA

201

3

ISBN 978-80-969437-9-1EAN 9788096943791

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

+ 2013

JUBILEJNÉ KALENDÁRE NA ROK 2013Pri príležitosti 1150. výročia príchodu sv. vierozvestcov,

apoštolom rovných Cyrila a Metoda na Veľkú MoravuNástenný kalendár 2013Počet strán: 1, plnofarebný Formát: 420x620 mmVydavateľ: Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na SlovenskuPripravila: Dana Džuganová

V kalendári sú cirkevné sviatky a spomienky na svätých na celý rok v starom aj novom štýle

(Juliánskom a Gregoriánskom).

01. 01.

06. 01.07. 01.30. 01.

02. 02.25. 03.24. 03.31. 03.01. 04.02. 04.23. 04.11. 05.09. 05.19. 05.20. 05.21. 05.24. 06.29. 06. 05. 07.20. 07.06. 08.15. 08.29. 08.08. 09.14. 09.01. 10.26. 10.28. 10.08. 11.21. 11.06. 12.25. 12.26. 12.27. 12.

14. 01.

19. 01.20. 01.12. 02.

15. 02.07. 04.28. 04.05. 05.06. 05.07. 05.06. 05.24. 05.13. 06.23. 06.24. 06.25. 06.07. 07.12. 07.05. 07.02. 08.19. 08.28. 08.11. 09.21. 09.27. 09.14. 10.08. 11.28. 10.21. 11.04. 12.19. 12.07. 01.08. 01.09. 01.

% OBREZANIE PODĽA TELA NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA. Sv. VASIĽ VEĽKÝ% BOHOZJAVENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA! ZBOR SV. JÁNA KRSTITEĽA$ ZBOR TROCH SVÄTITEĽOV: VASIĽA VEĽKÉHO, GREGORA BOHOSLOVA A JÁNA ZLATOÚSTEHO% STRETNUTIE PÁNA SO SIMEONOM% ZVESTOVANIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKE% KVETNÁ NEDEĽA – HOSPODINOV VCHOD DO JERUZALEMA% SVETLÉ CHRISTOVO ZMŔTVYCHVSTANIE - PASCHA% SVETLÝ PONDELOK% SVETLÝ UTOROK$ Veľkomučeník JURAJ DIVOTVORCA$ Ap. rovní CYRIL a METOD, UČITELIA SLOVANOV% NANEBOVSTÚPENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA% ZOSLANIE SVÄTÉHO DUCHA NA APOŠTOLOV - PÄŤDESIATNICA% DEŇ SVÄTÉHO DUCHA% DEŇ SVÄTEJ TROJICE% NARODENIE SV. JÁNA KRSTITEĽA% SV. APOŠTOLI PETER A PAVOL$ SV. APOŠTOLOM ROVNÝ RASTISLAV, KNIEŽA MORAVSKÉ# SV. PROROK ELIÁŠ% PREMENENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA% ZOSNUTIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY% SŤATIE HLAVY SV. JÁNA KRSTITEĽA % NARODENIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY% POVÝŠENIE ČESTNÉHO A ŽIVOTODARNÉHO KRÍŽA% POKROV - ZAŠTITA PRESVÄTEJ BOHORODIČKY$ Veľkomučeník DIMITRIJ (DEMETER) SOLÚNSKY$ SV. APOŠTOLOM ROVNÝ RASTISLAV, KNIEŽA MORAVSKÉ$ ZBOR SV. ARCHANJELA MICHALA A OSTATNÝCH ANJELOV% UVEDENIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY DO CHRÁMU$ SV. NIKOLAJ, ARCIBISKUP MYR LYKIJSKÝ, DIVOTVORCA% NARODENIE HOSPODINA BOHA A SPASITEĽA NÁŠHO ISUSA CHRISTA! ZBOR PRESVÄTEJ BOHORODIČKY@ Ap. prvomučeník ŠTEFAN

JANUÁRP 7 14 21 28U 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30Š 3 10 17 24 31P 4 11 18 25S 5 12 19 26N 6 13 20 27

FEBRUÁRP 4 11 18 25U 5 12 19 26S 6 13 20 27Š 7 14 21 28P 1 8 15 22S 2 9 16 23N 3 10 17 24

MARECP 4 11 18 25U 5 12 19 26S 6 13 20 27Š 7 14 21 28P 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30N 3 10 17 24 31

APRÍLP 1 8 15 22 29U 2 9 16 23 30S 3 10 17 24Š 4 11 18 25P 5 12 19 26S 6 13 20 27N 7 14 21 28

MÁJP 6 13 20 27U 7 14 21 28S 1 8 15 22 29Š 2 9 16 23 30P 3 10 17 24 31S 3 11 18 25N 5 12 19 26

JÚNP 3 10 17 24U 4 11 18 25S 5 12 19 26Š 6 13 20 27P 7 14 21 28S 1 8 15 22 29N 2 9 16 23 30

JÚLP 1 8 15 22 29U 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31Š 4 11 18 25P 5 12 19 26S 6 13 20 27N 7 14 21 28

AUGUSTP 5 12 19 26U 6 13 20 27S 7 14 21 28Š 1 8 15 22 29P 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31N 4 11 18 25

SEPTEMBERP 2 9 16 23 30U 3 10 17 24S 4 11 18 25Š 5 12 19 26P 6 13 20 27S 7 14 21 28N 1 8 15 22 29

OKTÓBERP 7 14 21 28U 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30Š 3 10 17 24 31P 4 11 18 25S 5 12 19 26N 6 13 20 27

NOVEMBERP 4 11 18 25U 5 12 19 26S 6 13 20 27Š 7 14 21 28P 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30N 3 10 17 24

DECEMBERP 2 9 16 23 30U 3 10 17 24 31S 4 11 18 25Š 5 12 19 26P 6 13 20 27S 7 14 21 28N 1 8 15 22 29

Kalendár na rok 2013Pri príležitosti 1150. výročia príchodu sv. vierozvestcov,

apoštolom rovných Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu

Gregor. Julian.

METROPOLITNÁ RADA PRAVOSLÁVNEJ CIRKVI NA SLOVENSKUBayerová 8, 080 01 Prešov, web: www.orthodox.sk, email: [email protected]

Záujemcovia si môžu kalendáre objednať: Úrad metropolitnej rady Pravoslávnej cirkvi, Bayerova 8, 080 01 Prešov. Telefón: 051/7724 736; e-mail: [email protected];

textovou správou SMS: na 0915 967 299. Na začiatku správy uveďte STOLKAL (pre stolový kalendár) ROCENKA (pre ročenku) a NASTEN (pre nástenný kalendár) medzeru, pridajte svoje meno, adresu

a počet kusov. Príklad: ROCENKA Jan Cerny, Modra 12, 070 00 Presov - 2Úhradu môžete realizovať: prevodným príkazom na č.u.: 0096292967/0900, poštovou poukážkou

alebo v hotovosti priamo na adrese redakcie. Kalendáre môžeme zaslať aj na dobierku.

Pravoslávny kalendár 2013

Stolový kalendár 2013Počet strán: 60, plnofarebný Formát: špirálová väzba 300x135 mmVydavateľ: Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na SlovenskuZostavila: Dana Džuganová

V kalendári sú ikony, chrámy, ikonostasy a pamätníky sv. vierozvestcov Cyrila a Metoda.

AAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AAAAAAAAAAAAAAA

Nástenná freska v Katedrálnom chráme sv. Cyrila a Metoda v Michalovciach Požehnanie veľkomoravskej misie konštantinopolským patriarchom Fótiom

a privítanie vierozvestcov veľkomoravským kniežaťom sv. Rastislavom


Nástenná freska vo vestibule Cirkevnej Strednej odbornej školy sv. Cyrila a Metoda v Michalovciach


ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР

2013

-Jubilejná ročenka s kalendáriom

a duchovným čítanímJubilejní ročenka s kalendáriem

a duchovním čtenímPravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku

ISBN: 978-80-969437-9-1 © Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na Slovensku 2012

Jeho Blaženosť Kryštof, arcibiskup pražský, metropolita českých krajín a Slovenska

Jeho Vysokopreosvietenosť Rastislav, arcibiskup prešovský

a Slovenska

Jeho VysokopreosvietenosťSimeon, arcibiskup

olomoucko - brnenský

Jeho Vysokopreosvietenosť Juraj, arcibiskup

michalovsko - košický

Jeho Preosvietenosť Jáchym,biskup hodonínsky, vikár

olomoucko - brnenskej eparchie

Jeho Blaženosť Kryštof, arcibiskup pražský, metropolita českých krajín a Slovenska,deň nebeského ochrancu 30. august (12. september),

narodeniny: 29. júna

Jeho Vysokopreosvietenosť Rastislav, arcibiskup prešovský a Slovenska,deň nebeského ochrancu 28. októbra,

narodeniny: 25. januára

Jeho Vysokopreosvietenosť Simeon, arcibiskup olomoucko-brnenský,deň nebeského ochrancu 13. február (26. február),

narodeniny: 12. február

Jeho Vysokopreosvietenosť Juraj, arcibiskup michalovsko-košický,deň nebeského ochrancu 17. január (30. január),

narodeniny: 19. október

Jeho Preosvietenosť Jáchym, biskup hodonínsky, vikár olomoucko-brnenskej eparchie,deň nebeského ochrancu 9. september (22. september),

narodeniny: 8. marec

Posvätná synoda Pravoslávnej cirkviv českých krajinách a na Slovensku

Rok 2013 - rok svätých apoštolom rovných Cyrila a Metoda

Posolstvo Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách a na Slovensku

k Roku svätých apoštolom rovných Cyrila a MetodaDôstojní otcovia, bratia a sestry,

vážení obyvatelia Českej republiky a Slovenskej republiky,

minulého roku vyhlásila naša miestna Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku Rok svätého kniežaťa Rastislava. Uplynu-lo 1150 rokov od jeho Bohom vnuknutej myšlienky pozvať na Veľkú Moravu vierozvestcov, ktorí by zrozumiteľne zvestovali slovo Božie a modlili sa v rodnom jazyku našich slovanských predkov. Celý rok sme sa venovali tejto veľkej svätej osobnosti z počiatku dejín našich slovanských národov. Konali sme bohoslužby venované jeho oslave. Modlili sme sa v chrámoch nesúcich jeho meno. Usporiadali sme osla-vy a konferencie venované jeho duchovnému, štátnickému a etické-mu odkazu. Na základe pozvania pravoslávnych v USA sme dokonca na Aljaške v obci Tuluksak posvätili základy chrámu zasväteného jeho pamiatke.

Mnohokrát sme si pripomenuli slová z posolstva svätého kniežaťa Rastislava adresovaného byzantskému cisárovi Michalovi III.: „Ljudem našim pohaňstva sja otvrhšim i po christanesk sja zakon držaščim, učitelja ne imam takového, iže by ny v svoj jazyk istuju viru christi-aňskuju skazal, da byša i iny strany toho zrjašče podobilisja nam. To posli nam vladyko, episkopa i učitelja takoveho. Ot vas bo na vsja strany vsehda dobryj zakon ischodit….“ Tento text odovzdali pútnici z Čiech, Moravy a Slovenska nástupcovi svätého Fótija Veľkého, kon-štantínopolskému patriarchovi Bartolomejovi I. v jeho sídle vo Fanare v časti bývalého Konštantínopolu.

Výročný rok významne prispel k väčšej vedomosti o živote a diele i duchovnom odkaze svätého veľkomoravského kniežaťa Rastislava. Naučili sme sa slovám modlitebného troparu k jeho oslave, ktoré nám hovoria: „Prvý medzi kniežatami svojho národa, Bohom si bol nabá-daný, zatúžil si zanechať slúženie modlám a v pravej viere poznávať Boha živého, prozreteľne starajúceho sa o svoj ľud. K slávnosti vie-ry povolal si múdrych učiteľov, ktorí ponúkli nám perlu nesmiernej

ceny k životu večnému. Moravský knieža Rastislav, požehnaný si bol svätcami Cyrilom a Metodom, ktorí veľkú lásku prejavili k ľudu slo-vanskému, naučiac ho pravej úcte k Bohu. Na tejto skale viery bla-hoctnostným životom si sa ozdobil, a teraz v príbytkoch Otca nebes-kého pros za nás, aby spasil naše duše.“

Rok svätého Rastislava však predchádza 1150. výročiu príchodu svätých vierozvestcov Cyrila a Metoda na územie našich štátov Čes-kého a Slovenského. Uvedomujeme si, že toto výročie nie je iba našej miestnej Cirkvi. Duchovný a kultúrny odkaz patrí všetkým slovanským národom. Slovanské písomníctvo, ktoré svätí solúnski bratia založili, umožnilo vstúpiť našim slovanským predkom do dejín kresťanskej Európy. Všetky Pravoslávne cirkvi nikdy neprestali ctiť ich svätú pamiatku, ako to spievame v oslavnom speve: „Apoštolom rovní a slo-vanských národov učitelia, Cyril a Metod, múdri v Bohu, proste Vládcu všetkých, aby všetky národy slovanské utvrdil v pravosláví a jednomyseľnosti, svetu pokoj daroval a spasil naše duše.” Veľmi si vážime skutočnosť, že aj západní kresťania obnovili v 19. storočí ich úctu a neskôr ich dokonca vyhlásili za spolupatrónov Európskeho kontinentu.

Pri jubilejnej spomienke na svätých vierozvestcov sa duchovne pre-nášame do 9. storočia, kedy kresťania neboli rozdelení. Žili v jednej, všeobecnej, svätej, apoštolskej Cirkvi. Všetci kresťania sa spolu modlili a všetci hierarchovia, duchovní i prostí veriaci prežívali spoločenstvo jednej viery a duchovnej jednoty vo svätej Eucharistii. Táto skutočnosť nám umožňuje oslavovať cyrilo-metodské výročie spolu s ostatnými kresťanmi a všetkými ľuďmi dobrej vôle počnúc predstaviteľmi štátov, krajov, miest a obcí.

Tak v Českej republike, ako aj v Slovenskej republike sa pripra-vujú konferencie, stretnutia, bohoslužby a výstavy venované odkazu svätých Cyrila a Metoda. V rámci našej Cirkvi, podobne ako tomu bolo v prípade pamiatky svätého Rastislava, pripravujú naše eparchie spo-lu s bohosloveckou fakultou slávnostné pútnické bohoslužby, výstavy, stretnutia a konferencie. Všetci duchovní, zástupcovia cirkevných obcí a všetci naši priatelia sú zvlášť pozývaní na duchovnú púť do areálu Národného pamätníka v Mikulčiciach na južnej Morave, kde žili a tvo-rili svätí vierozvestcovia Cyril a Metod. Táto púť sa bude konať s Božou pomocou v sobotu 25. mája 2013. Pozvanie na ňu prijal konštantí-

nopolský patriarcha Bartolomej I. so sprievodom. Účasť prisľúbili aj zástupcovia všetkých slovanských pravoslávnych cirkví a ako hostia predstavitelia štátnej správy i ďalších kresťanských cirkví. V spolu-práci s Juhomoravským krajom pripravujeme aj na 24. mája vedeckú konferenciu „Odkaz svätých Cyrila a Metoda“ v Brne. Pripravujú sa tiež výstavy a ďalšie konferencie v rámci pôsobenia našej Pravoslávnej bohosloveckej fakulty v Prešove.

V nedeľu 28. októbra 2012 sa končí Rok svätého Rastislava. Tento deň vyhlasujeme jubilejný Rok svätých Cyrila a Metoda k 1150. výro-čiu ich príchodu na Veľkú Moravu.

Nech Hospodin žehná všetkým, ktorí ho podporia svojou účasťou na spomínanej púti do Mikulčíc alebo na iných modlitebných stretnu-tiach, výstavách či konferenciách.

Svätí Cyril a Metod, proste Boha za nás!

Praha 17. októbra 2012

Posvätná synoda Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách a na Slo-vensku

+ Kryštof,arcibiskup pražský,

metropolita českých krajín a Slovenska

+ Tichon, biskup komárňanský

správca Prešovskej eparchie

+ Simeon, + Juraj, arcibiskup arcibiskup

olomoucko-brnenský michalovsko-košický

+ Jáchym, biskup hodonínsky

�

PRAVOSLAVNYJ KALENDARÚ na 2013 – j god

Vosto nah pasxalih – staryj stilú

HNVARÚ – SÍ ENÚ 31 denú _____________________________________________ 1 19 V M . Vonifatih. Pr. Ilii Muromca. hn. Evr (333) 12, 25-26; 13, 22-25. Mk (43) 10, 2-12. 2 20 S Predprazdenstvo Roždestva Xristova. Svm . Ignatih Bogonosca. Pr. Ioanna Kronštadtskogo. Iak (50) 1, 1-18. Mk (44) 10, 11-16. 3 21 M c. Iulianii. Sv. Petra Kievskogo. Iak (51) 1, 19-27. Mk (45) 10, 17-27. 4 22 P Vm c. Anastasii. Carskie asy. Lit. net. 5 23 S Subbota pred Roždestvom Xristovym. 10 mu . Kritskix. Sv. Nauma, prosvititelh Bolgar, u enika svv. Kirilla i Mefodih. Gal (205) 3, 8-12. Lk (72) 13, 18-29.

Kol (249) 1, 3-6. Lk (81) 16, 10-15. ____________________________________________________________6 24 V NEDELH 31-h - PRED ROŽDESTVOM XRISTOVYM –

SV. OTEC. Glas 6. Nave erie Roždestva Xristova. Prm c. Evgenii. Denú postnyj. Utr. ev. 9 In (65) 20, 19-31. Lit. sv. Ioanna Zlat. Evr (328) 11, 9-10, 17-23, 32-40. Mf (1) 1, 1-25.

Evr (303) 1, 1-12. Lk (5) 2, 1-20. Na ve .: Gal (207) 3, 15-22. Mf (53) 13, 31-36. ____________________________________________________________7 25 P ROŽDESTVO XRISTOVO.

Utr. ev. Mf (2) 1, 18-25. Lit. sv. Vas. Vel. Gal (209) 4, 4-7. Mf (3) 2, 1-12. 8 26 V SOBOR PRESVHTYH BOGORODICY. Evr (306) 2, 11-18. Mf (4) 2, 13-23. 9 27 S SV. PERVOMU ENIKA ARXIDIAKONA STEFANA. Pr. Feodora Na ertannogo. Dehn (17) 6,8 – 7,5. Mf (87) 21, 33-42.

10

10 28 Mu . Dvu tmu (20.000) v Nikomidii sožžennyx. Iak (56) 4,7 – 5,9. Mk (52) 11, 27-33 11 29 P 14.000 mladencev – mu enikov za Xrista ot Iroda v Vifleemi izbiennyx. Pr. Markella. Pr. Lavrentih

ernigovskogo. 1 Petr (58) 1, 1-2, 10-12; 2, 6-10.Mk (53) 12, 1-12. 12 30 S Subbota po Roždestve Xristovom i pred Bogohvleniem.

M c. Anisii. 1 Tim (288) 6, 11-16. Mf (46) 12, 15-21.

1 Tim (284) 3, 14-16; 4, 1-5. Mf (5) 3, 1-11. 1 Sol (273) 5, 14-23. Lk (84) 17, 3-10. ____________________________________________________________13 31 V NEDELH 32-h - PO ROŽDESTVE XRISTOVOM. Glas 7. Pamhtú svhtyx i pravednyx Iosifa obru nika, Davida carh i Iakova, brata Gospodnh.

Otdanie Roždestva Xristova. Pr. Melanii Rimlhnyni.Sv. Petra Mogily, Kievskogo. Sv. isp. Dosifeh Zagrebskogo. Utr. ev. 10 In (66) 21, 1-14. Gal (200) 1, 11-19. Mf (4) 2, 13-23. ____________________________________________________________

14 1 P OBREZANIE GOSPODNE. SV. VASILIH VELIKOGO. Utr. ev. In (36) 10, 9-16. Lit. sv. Vas. Vel.

2 Tim (298) 4, 5-8. Mk (1) 1, 1-8. Kol (254) 2, 8-12. Lk (6) 2, 20-21, 40-52.

Evr (318) 7,26 – 8,2. Lk (24) 6, 17-23. 15 2 V Predprazdenstvo Prosviqenih. Sv. Silvestra Rimskogo. Pr. Serafima Sarovskogo. 1 Petr (60) 3, 10-22. Mk (55) 12, 18-27. 16 3 S Pror. Malaxii. M . Gordih. 1 Petr (61) 4, 1-11. Mk (56) 12, 28-37. 17 4 Sobor 70 apostolov. Pr. Feoktista. 1 Petr (62) 4,12 – 5,5. Mk (57) 12, 38-44. 18 5 P Nave erie Bogohvlenih. Denú postnyj. Carskie asy. M . Feopempta i Feony. Pr. Sinklitikii. Lit. sv. Vas. Vel. s ve . 1 Kor (143) 9, 19-27. Lk (9) 3, 1-18. 19 6 S BOGOHVLENIE – KREQENIE GOSPODNE. Utr. ev. Mk (2) 1, 9-11. Tit (302) 2, 11-14; 3, 4-7. Mf (6) 3, 13-17.

11

____________________________________________________________20 7 V NEDELH 33-h – PO BOGOHVLENII. Glas 8. SOBOR SV. IOANNA KRESTITELH.

Utr. ev. 11 In (67) 21, 15-25. Ef (224) 4, 7-13. Mf (8) 4, 12-17. Dehn (42) 19, 1-8. In (3) 1, 29-34. ____________________________________________________________21 8 P Pr. Georgih Xozevita. Pr. Emiliana isp. Pr. Domniki. Evr (308) 3, 5-11, 17-19. Lk (102) 20, 27-44. 22 9 V M . Polievkta. Sv. Filippa Moskovskogo. Evr (310) 4, 1-13. Lk (106) 21, 12-19.23 10 P Sv. Grigorih Nisskogo. Pr. Dometiana Melitinskogo. Evr (312) 5,11 – 6,8. Lk (104) 21, 5-7, 10-11, 20-24. 24 11 Pr. Feodosih Velikogo. Pr. Mixaila Klopskogo. Evr (315) 7, 1-6. Lk (107) 21, 28-33. 25 12 P M c. Tatiany. Sv. Savvy Serbskogo. Evr (317) 7, 18-25. Lk (108) 21,37 – 22,8. 26 13 S Subbota po Prosviqenii. M . Ermila i Stratonika. Ef (233) 6, 10-17. Mf (7) 4, 1-11. Ef (220) 2, 11-13. Lk (72) 13, 18-29. ____________________________________________________________27 14 V NEDELH 34-h. Glas 1. Otdanie Bogohvlenih.

Pr. otec v Sinai i Raife izbiennyx. Sv. ravnoap. Niny. Utr. ev. 1 Mf (116) 28, 16-20. Kol (257) 3, 4-11. Lk (85) 17, 12-19. (29 ned.) ____________________________________________________________28 15 P Pr. Pavla Fivejskogo i Ioanna Kuqnika. Evr (319) 8, 7-13. Mk (33) 8, 11-21. 29 16 V Poklonenie verigam sv. ap. Petra. Evr (321) 9, 8-10, 15-23. Mk (34) 8, 22-26. 30 17 S Pr. Antonih Velikogo. Evr (323) 10, 1-18. Mk (36) 8, 30-34. 31 18 Sv. Afanasih Velikogo i Kirilla Aleksandrijskix. Evr (326) 10,35 – 11,7. Mk (39) 9, 10-16.

12

FEVRALÚ – LÝTIJ 28 dnej ____________________________________________________________ 1 19 P Pr. Makarih Egipetskogo. Sv. Marka Efesskogo. Evr (327) 11, 8, 11-16. Mk (41) 9, 33-41. 2 20 S Pr. Evfimih Velikogo. Ef (228) 5, 1-8. Lk (74) 14, 1-11. ____________________________________________________________ 3 21 V NEDELH 35-h. Glas 2. Pr. Maksima isp. M . Neofita. Pr. Maksima Greka. Utr. ev. 2 Mk (70) 16, 1-8. Kol (258) 3, 12-16. Lk (91) 18, 18-27. (30 ned.) ____________________________________________________________ 4 22 P Ap. Timofeh. Prm . Anastasih Persskogo. Evr (329) 11, 17-23, 27-31. Mk (42) 9,42 – 10,1. 5 23 V Svm . Klimenta Ankirskogo. M . Agafangela. Evr (333) 12, 25-26; 13, 22-25. Mk (43) 10, 2-12. 6 24 S Pr. Ksenii Rimlhnyni. Sv. blaž. Ksenii Peterburgskoj. Iak (50) 1, 1-18. Mk (44) 10, 11-16. 7 25 Sv. Grigorih Bogoslova. Iak (51) 1, 19-27. Mk (45) 10, 17-27. 8 26 P Pr. Ksenofonta, Marii, Arkadih i Ioanna. Iak (52) 2, 1-13. Mk (46) 10, 23-32. 9 27 S Sv. Ioanna Zlatoustogo. Kol (249) 1, 3-6. Lk (81) 16, 10-15. ____________________________________________________________10 28 V NEDELH 36-h. Glas 3. Pr. Efrema Sirina. Pr. Feodosih Totemskogo. Utr. ev. 3 Mk (71) 16, 9-20. 1 Tim (280) 1, 15-17. Lk (93) 18, 35-43. (31 ned.) ____________________________________________________________11 29 P Svm . Ignatih Bogonosca. Iak (53) 2, 14-26. Mk (48) 10, 46-52. 12 30 V SOBOR TREX SVHTITELEJ VASILIH VELIKOGO, GRIGORIH BOGOSLOVA I IOANNA ZLATOUSTOGO. Utr. ev. In (36) 10, 9-16. Evr (334) 13, 7-16. Mf (11) 5, 14-19. 13 31 S Sv. bezsrebr. Kira i Ioanna. Iak (55) 3,11 – 4,6. Mk (51) 11, 23-26. 14 1 Predprazdenstvo Sretenih Gospodnh. M . Trifona. Iak (56) 4,7 – 5,9. Mk (52) 11, 27-33.

13

15 2 P SRETENIE GOSPODNE. Utr. ev. Lk (8) 2, 25-32. Evr (316) 7, 7-17. Lk (7) 2, 22-40.16 3 S Sv. prav. Simeona Bogopriimca i Anny proro icy. Sv. Nikolah Hponskogo. 1 Sol (273) 5, 14-23. Lk (84) 17, 3-10. ____________________________________________________________17 4 V NEDELH 37-h. Glas 4. Pr. Isidora Pelusiotskogo. Utr. ev. 4 Lk (112) 24, 1-12. 1 Tim (285) 4, 9-15. Lk (94) 19, 1-10. (32 ned.) ____________________________________________________________18 5 P M . Agafii. Sv. Feodosih ernigovskogo. 1 Petr (59) 2,21 – 3,9. Mk (54) 12, 13-17. 19 6 V Pr. Vukola Smirnskogo. M . Dorofei, Xristiny, Kallisty i Feofila. Sv. Fotih Konstantinopolúskogo. 1 Petr (60) 3, 10-22. Mk (55) 12, 18-27. 20 7 S Pr. Parfenih i Luki. 1 Petr (61) 4, 1-11. Mk (56) 12, 28-37. 21 8 Vm . Feodora Stratilata. Pror. Zaxarii. 1 Petr (62) 4,12 – 5,5. Mk (57) 12, 38-44. 22 9 P Otdanie Sretenih Gospodnh. M . Nikifora. Sv. Innokentih Irkutskogo. 2 Petr (64) 1, 1-10. Mk (58) 13, 1-8. 23 10 S Svm . Xaralampih. M . Porfirih. 2 Tim (293) 2, 11-19. Lk (88) 18, 2-8. ____________________________________________________________24 11 V NEDELH O MYTARE I FARISEE. Glas 5. Svm . Vlasih Sevastopolúskogo. Pr. Dimitrih Priluckogo. Utr. ev. 5 Lk (113) 24, 12-35. 2 Tim (296) 3, 10-15. Lk (89) 18, 10-14. ____________________________________________________________25 12 P Splošnah sedmica.

Sv. Meletih Antioxijskogo. Sv. Aleksih Moskovskogo. 2 Petr (66) 1,20 – 2,9. Mk (59) 13, 9-13. 26 13 V Pr. Martiniana. Pr. Zoi i Fotinii (Svetlany). Pr. Simeona Miroto ivogo, carh Serbskogo. 2 Petr (67) 2, 9-22. Mk (60) 13, 14-23. 27 14 S Pr. Avksentih. Sv. ravnoap. Kirilla, u itelh Slavhn. 2 Petr (68) 3, 1-18. Mk (61) 13, 24-31. 28 15 Ap. Onisima. 1 In (69) 1,8 – 2,6. Mk (62) 13,31 – 14,2.

14

MART – BEREZENÚ 31 denú ____________________________________________________________ 1 16 P M . Pamfila, Porfirih i dr. 1 In (70) 2, 7-17. Mk (63) 14, 3-9. 2 17 S Vm . Feodora Tirona. 2 Tim (295) 3, 1-9. Lk (103) 20,45 – 21,4. ____________________________________________________________ 3 18 V NEDELH O BLUDNOM SYNE. Glas 6. Sv. Lúva Rimskogo. Utr. ev. 6 Lk (114) 24, 36-53. 1 Kor (135) 6, 12-20. Lk (79) 15, 11-32. ____________________________________________________________ 4 19 P Ap. Arxippa i Filimona. 1 In (71) 2,18 – 3,10. Mk (49) 11, 1-11. 5 20 V Pr. Lúva Katanskogo. 1 In (72) 3, 11-20. Mk (64) 14, 10-42. 6 21 S Pr. Timofeh. Sv. Evstafih. 1 In (73) 3,21 – 4,6. Mk (65) 14,43 – 15,1. 7 22 Sv. mu enikov iže v Evgenii. 1 In (74) 4,20 – 5,21. Mk (66) 15, 1-15. 8 23 P Svm . Polikarpa Smirnskogo. 2 In (75) 1, 1-13. Mk (68) 15, 22-25, 33-41. 9 24 S Roditelúskah subbota. Pervoe i vtoroe obretenie glavy sv. Ioanna Krestitelh. 1 Kor (146) 10, 23-28. Lk (105) 21, 8-9, 25-27, 33-36. 2 Kor (176) 4, 6-15. Mf (40) 11, 2-15. 1 Sol (270) 4, 13-17. In (16) 5, 24-30. ____________________________________________________________10 25 V NEDELH MHSOPUSTNAH. Glas 7. Sv. Tarasih Konstantinopolúskogo. Utr. ev. 7 In (63) 20, 1-10. 1 Kor (140) 8,8 – 9,2. Mf (106) 25, 31-46. ____________________________________________________________11 26 P Sv. Porfirih Gazskogo. M . Sevastiana. 3 In (76) 1, 1-15. Lk (96) 19, 29-40; 22, 7-39. 12 27 V Pr. Prokopih Dekapolita isp. Iud (77) 1, 1-10. Lk (109) 22, 39-42, 45 – 23,1. 13 28 S Pr. Vasilih isp. Pr. Kassiana Rimlhnina. 14 1 Prm . Evdokii. M . Antoniny. Iud (78) 1, 11-25. Lk (110) 23, 1-34, 44-56. 15 2 P Svm . Feodota Kirinejskogo. Sv. Arsenih Tverskogo. 16 3 S Prepodobnyx otec v poste prosihvšix.

15

M . Evtropih, Kleonika i Vasiliska. Rim (115) 14, 19-26. Mf (16) 6, 1-13.

Gal (213) 5,22 – 6,2. Mf (43) 11, 27-30. ____________________________________________________________17 4 V NEDELH SYROPUSTNAH. Glas 8. Pr. Gerasima. Perenesenie moqej sv. knhzh Vh eslava ešskogo. Utr. ev. 8 In (64) 20, 11-18. Rim (112) 13,11 – 14,4. Mf (17) 6, 14-21. ____________________________________________________________18 5 P Na alo Velikogo posta. M . Konona. 19 6 V 42 mu . Ammorejskix. 20 7 S Svm . Xersonskix Vasilih, Efrema, Kapitona, Evgenih i dr. 21 8 Pr. Feofilakta, isp. Nikomidijskogo. 22 9 P 40 mu . Sevastijskix. Lit. preždeosv. Darov. Evr (331) 12, 1-10. Mf (80) 20, 1-16. 23 10 S Feodorovskah subbota. M . Kodrata i dr. Evr (303) 1, 1-12. Mk (10) 2,23 – 3,5. 2 Tim (292) 2, 1-10. In (52) 15,17 – 16,2. ____________________________________________________________24 11 V NEDELH 1-h VELIKOGO POSTA – TORŽESTVO PRAVOSLAVIH. Glas 1. Sv. Sofronih Ierusalimskogo. Sv. Evfimih Novgorodskogo. Utr. ev. 9 In (65) 20, 19-31. Lit. sv. Vas. Vel. Evr (329) 11, 24-26, 32 – 12,2. In (5) 1, 43-51. ____________________________________________________________25 12 P Pr. Feofana isp. Sv. Grigorih Dvoeslova, ep. Rimskogo. 26 13 V Sv. Nikifora Konstantinopolúskogo. M c. Xristiny. 27 14 S Pr. Venedikta. 28 15 M . Agapih i dr. 29 16 P M . Savina i Papy. 30 17 S Roditelúskah subbota. Pr. Aleksih, eloveka Božih. Evr (309) 3, 12-16. Mk (6) 1, 35-44. 1 Sol (270) 4, 13-17. In (16) 5, 24-30. ____________________________________________________________31 18 V NEDELH 2-h VELIKOGO POSTA – SV. GRIGORIH PALAMY. Glas 2. Sv. Kirilla Ierusalimskogo. Utr. ev. 10 In (66) 21, 1-14. Lit. sv. Vas. Vel. Evr (304) 1,10 – 2,3. Mk (7) 2, 1-12. Evr (318) 7,26 – 8,2. In (36) 10, 9-16.

16

APRELÚ – KVITENÚ 30 dnej _____________________________________________ 1 19 P M . Xrisanfa i Darii. 2 20 V Prep. otec v obiteli sv. Savvy izbiennyx. M . Svetlany. 3 21 S Pr. Iakova isp. Pr. Serafima Vyrickogo. 4 22 Svm . Vasilih Ankirskogo. Pr. Isaakih Dalmatskogo. 5 23 P Prm . Nikona. M c. Lidii. 6 24 S Roditelúskah subbota. Predprazdenstvo Blagoveqenih. Pr. Zaxarii. Evr (325) 10, 32-38. Mk (8) 2, 14-17. 1 Sol (270) 4, 13-17. In (16) 5, 24-30. ____________________________________________________________ 7 25 V NEDELH 3-h VELIKOGO POSTA – KRESTOPOKLONNAH. Glas 3. BLAGOVEQENIE PRESVHTYH BOGORODICY.

Sv. Tixona Moskovskogo. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56. Lit. sv. Vas. Vel. Evr (306) 2, 11-18. Lk (3) 1, 24-38. Evr (311) 4,14 – 5,6. Mk (37) 8,34 – 9,1. ____________________________________________________________ 8 26 P Sobor Arxangela Gavriila. M c. Larisy. 9 27 V M c. Matrony Solunskoj. M . Manuila i Feodosih. 10 28 S Pr. Ilariona Novogo. Pr. Stefana udotvorca.11 29 Prm . Marka i Kirilla. 12 30 P Pr. Ioanna Lestvi nika.13 31 S Roditelúskah subbota. Svm . Ipatih. Sv. Iony Moskovskogo. Evr (313) 6, 9-12. Mk (31) 7, 31-37. 1 Kor (163) 15, 47-57. In (16) 5, 24-30. ____________________________________________________________14 1 V NEDELH 4-h VELIKOGO POSTA – PR. IOANNA LESTVI NIKA. Glas 4. Pr. Marii Egipetskoj. Pr. Evfimih Suzdalúskogo. Utr. ev. 1 Mf (116) 28, 16-20. Lit. sv. Vas. Vel. Evr (314) 6, 13-20. Mk (40) 9, 17-31. Ef (229) 5, 9-19. Mf (10) 4,25 – 5,12. ____________________________________________________________15 2 P Pr. Tita udotvorca.16 3 V Pr. Nikity isp. 17 4 S Pr. Iosifa pesnopisca. Pr. Georgih Maleina.

Ve erom Andreevo stohnie. 18 5 M . Feodula i Agafopoda.

17

19 6 P Sv. Mefodih, arxiep. Moravskogo, u itelh Slavhn. Sv. Evtixih Konstantinopolúskogo.

20 7 S Poxvala Presvhtyh Bogorodicy. Pr. Georgih. Evr (322) 9, 24-28. Mk (35) 8, 27-31. Evr (320) 9, 1-7. Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28. ____________________________________________________________21 8 V NEDELH 5-h VELIKOGO POSTA – PR. MARII EGIPETSKOJ. Glas 5. Ap. Irodiona, Agava, Rufa i dr. Utr. ev. 2 Mk (70) 16, 1-8. Lit. sv. Vas. Vel. Evr (321) 9, 11-14. Mk (47) 10, 32-45. Gal (208) 3, 23-29. Lk (33) 7, 36-50. ____________________________________________________________22 9 P M . Evpsixih. 23 10 V M . Terentih, Pompnih, Maksima i dr. 24 11 S Svm . Antipy. 25 12 Pr. Vasilih isp. Pr. Afanasii igumenii. 26 13 P Svm . Artemona. 27 14 S Lazareva subbota. Sv. Martina, isp. Rimskogo. Evr (333) 12,28 – 13,8. In (39) 11, 1-45. ____________________________________________________________28 15 V NEDELH VAIJ – VXOD GOSPODENÚ V IERUSALIM. Ap. Aristarxa, Puda i Trofima. M c. Vasilissy i Anastasii. Utr. ev. Mf (83) 21, 1-11, 15-17. Fil (247) 4, 4-9. In (41) 12, 1-18. ____________________________________________________________29 16 P Strastnah sedmica. Velikij ponedelúnik. M c. Agapii, Iriny i Xionii. Lit. preždeosv. Darov. Mf (98) 24, 3-35. 30 17 V Velikij vtornik. Svm . Simeona. Pr. Akakih. Pr. Zosimy Soloveckogo. Lit. preždeosv. Darov. Mf (102) 24,36 – 26,2.

APRELÚ – KVITENÚ 30 dnej _____________________________________________ 1 19 P M . Xrisanfa i Darii. 2 20 V Prep. otec v obiteli sv. Savvy izbiennyx. M . Svetlany. 3 21 S Pr. Iakova isp. Pr. Serafima Vyrickogo. 4 22 Svm . Vasilih Ankirskogo. Pr. Isaakih Dalmatskogo. 5 23 P Prm . Nikona. M c. Lidii. 6 24 S Roditelúskah subbota. Predprazdenstvo Blagoveqenih. Pr. Zaxarii. Evr (325) 10, 32-38. Mk (8) 2, 14-17. 1 Sol (270) 4, 13-17. In (16) 5, 24-30. ____________________________________________________________ 7 25 V NEDELH 3-h VELIKOGO POSTA – KRESTOPOKLONNAH. Glas 3. BLAGOVEQENIE PRESVHTYH BOGORODICY.

Sv. Tixona Moskovskogo. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56. Lit. sv. Vas. Vel. Evr (306) 2, 11-18. Lk (3) 1, 24-38. Evr (311) 4,14 – 5,6. Mk (37) 8,34 – 9,1. ____________________________________________________________ 8 26 P Sobor Arxangela Gavriila. M c. Larisy. 9 27 V M c. Matrony Solunskoj. M . Manuila i Feodosih. 10 28 S Pr. Ilariona Novogo. Pr. Stefana udotvorca.11 29 Prm . Marka i Kirilla. 12 30 P Pr. Ioanna Lestvi nika.13 31 S Roditelúskah subbota. Svm . Ipatih. Sv. Iony Moskovskogo. Evr (313) 6, 9-12. Mk (31) 7, 31-37. 1 Kor (163) 15, 47-57. In (16) 5, 24-30. ____________________________________________________________14 1 V NEDELH 4-h VELIKOGO POSTA – PR. IOANNA LESTVI NIKA. Glas 4. Pr. Marii Egipetskoj. Pr. Evfimih Suzdalúskogo. Utr. ev. 1 Mf (116) 28, 16-20. Lit. sv. Vas. Vel. Evr (314) 6, 13-20. Mk (40) 9, 17-31. Ef (229) 5, 9-19. Mf (10) 4,25 – 5,12. ____________________________________________________________15 2 P Pr. Tita udotvorca.16 3 V Pr. Nikity isp. 17 4 S Pr. Iosifa pesnopisca. Pr. Georgih Maleina.

Ve erom Andreevo stohnie. 18 5 M . Feodula i Agafopoda.

18

MAJ – TRAVENÚ 31 denú ____________________________________________________________ 1 18 S Velikah sreda. Pr. Ioanna. M . Viktora i dr. Lit. preždeosv. Darov. Mf (108) 26, 6-16. 2 19 Velikij etverg. Pr. Ioanna Vetxopeqernika. Blaž. Matrony Moskovskoj. Lit. sv. Vas. Vel. s ve . 1 Kor (149) 11, 23-32. Mf (107) 26, 1-20, In 13, 3-17, Mf 26, 21-39, Lk 22, 43-45, Mf 26,40 – 27,2. Ve erom Strasti Gospodni 12 ev. 3 20 P VELIKIJ PHTOK. Pr. Feodora Trixiny. M . mladenca Gavriila Belostokskogo. Sv. Nikolah Ži skogo.

Carskie asy. Strogij post. Liturgii net. Na ve erne: 1 Kor (125) 1,18 – 2,2. Mf (110) 27, 1-38,

Lk 23, 39-43, Mf 27, 39-54, In 19, 31-37, Mf 27, 55-61. 4 21 S Velikah subbota. Svm . Iannuarih. M . Feodora. Lit. sv. Vas. Vel. s ve . Rim (91) 6, 3-11. Mf (115) 28, 1-20. ____________________________________________________________ 5 22 V SVETLOE XRISTOVO VOSKRESENIE – PASXA GOSPODNH. Pr. Feodora Sikeota. Pr. Vitalih. Dehn (1) 1, 1-8. In (1) 1, 1-17. Na ve . In (65) 20, 19-25. ____________________________________________________________ 6 23 P SVETLYJ PONEDELÚNIK. SV. VELIKOMU ENIKA GEORGIH POBEDONOSCA.

M c. caricy Aleksandry. Utr. ev. Lk (63) 12, 2-12. Dehn (2) 1, 12-17, 21-26. In (2) 1, 18-28. Dehn (29) 12, 1-11. In (52) 15,17 – 16,2. 7 24 V SVETLYJ VTORNIK. M . Savvy Stratilata. Dehn (4) 2, 14-21. Lk (113) 24, 12-35. 8 25 S Svetlah sreda. Ap. i ev. Marka. Dehn (5) 2, 22-36. In (4) 1, 35-51. 9 26 Svetlyj etverg. Svm . Vasilih. Sv. Stefana Permskogo. Dehn (6) 2, 38-43. In (8) 3, 1-15. 10 27 P Svetlyj phtok. Svm . Simeona, srodnika Gospodnh. Dehn (7) 3, 1-8. In (7) 2, 12-22. Bož. Mat.: Fil (240) 2, 5-11. Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28.

1�

11 28 S Svetlah subbota. Ap. Iasona i Sosipatra. M . Dady, Maksima i Kvintiliana. Dehn (8) 3, 11-16. In (11) 3, 22-33. ____________________________________________________________12 29 V NEDELH FOMINA – ANTIPASXA. 9 mu . Kizi eskix. Pr. Memnona. Sv. Vasilih Ostrožskogo. Pr. Amfiloxih Po aevskogo. Utr. ev. 1 Mf (116) 28, 16-20. Dehn (14) 5, 12-20. In (65) 20, 19-31. ____________________________________________________________13 30 P Ap. Iakova Zevedeeva. Sv. Ignatih Brhn aninova. Dehn (9) 3, 19-26. In (6) 2, 1-11. 14 1 V Radonica – pasxalúnoe pominovenie usopšix.

Pror. Ieremii. Blagover. Tamary, caricy Gruzinskoj. Dehn (10) 4, 1-10. In (10) 3, 16-21. 15 2 S Sv. Afanasih Velikogo. Dehn (11) 4, 13-22. In (15) 5, 17-24. 16 3 M . Timofeh i Mavry. Pr. Feodosih Pe erskogo. Dehn (12) 4, 23-31. In (16) 5, 24-30. 17 4 P Prm . Pelagii. Dehn (13) 5, 1-11. In (17) 5,30 – 6,2. 18 5 S M c. Iriny. Dehn (15) 5, 21-33. In (19) 6, 14-27. ____________________________________________________________19 6 V NEDELH MIRONOSIC. Glas 2. Sv. prav. Iova Mnogostradalúnogo. Pr. Iova Po aevskogo. Utr. ev. 3 Mk (71) 16, 9-20. Dehn (16) 6, 1-7. Mk (69) 15,43 – 16,8. ____________________________________________________________20 7 P Hvlenie estnogo Kresta v Ierusalime. Sv. Aleksih Tota. Pr. Davida Garedžijskogo. Dehn (17) 6,8 – 7,5, 47-60. In (13) 4, 46-54. 21 8 V Ap. i ev. Ioanna Bogoslova. Pr. Arsenih Velikogo. Dehn (18) 8, 5-17. In (20) 6, 27-33. Ap.: 1 In (68) 1, 1-7. In (61) 19, 25-27; 21, 24-25. 22 9 S Perenesenie moqej sv. NIKOLAH udotvorca. Pror. Isaii. M . Xristofora. Utr. ev. In (35) 10, 1-9. Dehn (19) 8, 18-25. In (21) 6, 35-39. Nik.: Evr (335) 13, 17-21. Lk (24) 6, 17-23.

20

23 10 Ap. Simona Zilota. Dehn (20) 8, 26-39. In (22) 6, 40-44. 24 11 P SV. RAVNOAPOSTOLÚNYX MEFODIH I KIRILLA, U ITELEJ SLAVHNSKIX. Svm . Mokih. Utr. ev. In (35) 10, 1-9. Evr (318) 7,26 – 8,2. Mf (11) 5, 14-19. 25 12 S Sv. Epifanih Kiprskogo i Germana Caregradskogo. Dehn (22) 9, 20-31. In (52) 15,17 -16,2. ____________________________________________________________26 13 V NEDELH O RAZSLABLENNOM. Glas 3. M c. Glikerii. Utr. ev. 4 Lk (112) 24, 1-12. Dehn (23) 9, 32-42. In (14) 5, 1-15.____________________________________________________________27 14 P M . Isidora. Dehn (24) 10, 1-16. In (24) 6, 56-69. 28 15 V Pr. Paxomih Velikogo. Dehn (25) 10, 21-33. In (25) 7, 1-13. 29 16 S Prepolovenie Phtideshtnicy. Pr. Feodora Osvhqennogo. M . Vita, Modesta i Kreskentii. Dehn (34) 14, 6-18. In (26) 7, 14-30. 30 17 Ap. Andronika. Dehn (26) 10, 34-43. In (29) 8, 12-20. 31 18 P M . Feodota Ankirskogo. Dehn (27) 10,44 – 11,10. In (30) 8, 21-30.

21

IÝNÚ – ERVENÚ 30 dnej ____________________________________________________________ 1 19 S Svm . Patrikih Prusskogo i dr. Pr. Kornilih Komelúskogo. Blagover. kn. Dimitrih Donskogo. Dehn (29) 12, 1-11. In (31) 8, 31-42. ____________________________________________________________ 2 20 V NEDELH O SAMARHNYNE. Glas 4. M . Falaleh. Sv. Aleksih Moskovskogo. Utr. ev. 7 In (63) 20, 1-10. Dehn (28) 11, 19-26, 29-30. In (12) 4, 5-42. ____________________________________________________________ 3 21 P Sv. ravnoap. Konstantina i Eleny. Dehn (30) 12, 12-17. In (32) 8, 42-51. 4 22 V M . Vasiliska. M . Ioanna – Vladimira, knhzh Serbskogo. Dehn (31) 12,25 – 13,12. In (33) 8, 51-59. 5 23 S Otdanie Prepolovenih Phtideshtnicy. Pr. Mixaila isp.

Sv. Leontih Rostovskogo. Pr. Evfrosinii Polockoj. Dehn (32) 13, 13-24. In (18) 6, 5-14. 6 24 Pr. Simeona Divnogorca. Pr. Nikity stolpnika. Dehn (35) 14, 20-27. In (35) 9,39 – 10,9. 7 25 P Tretie obretenie glavy sv. Ioanna Krestitelh. Sobor Volynskix svhtyx: Hropolka, Stefana, Makarih, Igorh i Iulianii. Dehn (36) 15, 5-34. In (37) 10, 17-28. 8 26 S Ap. Karpa i Alfeh. Vm . Georgih Novogo. Dehn (37) 15, 35-41. In (38) 10, 27-38. ____________________________________________________________ 9 27 V NEDELH O SLEPOM. Glas 5. Svm . Feraponta. Pr. Nila. Prav. Ioanna Russkogo, isp. Utr. ev. 8 In (64) 20, 11-18.

Dehn (38) 16, 16-34. In (34) 9, 1-38. ____________________________________________________________10 28 P Pr. Nikity isp., Xalkidonskogo. Sv. Ignatih Rostovskogo. Dehn (39) 17, 1-15. In (40) 11, 47-57. 11 29 V Prm c. Feodosii. Blaž. Ioanna, Xrista radi ýrodivogo, udotvorca. Sv. Luki, isp. arxiep. Simferopolúskogo. Dehn (40) 17, 19-28. In (42) 12, 19-36. 12 30 S Otdanie Pasxi. Pr. Isaakih Dalmatskogo. Dehn (41) 18, 22-28. In (43) 12, 36-47.

22

13 31 VOZNESENIE GOSPODNE. Ap. Ermih. M . Ermeh. Utr. ev. Mk (71) 16, 9-20.

Dehn (1) 1, 1-12. Lk (114) 24, 36-53. 14 1 P M . Iustina Filosofa. Pr. Agapita Pe erskogo, vra a. Sv. Iustina elijskogo. Dehn (42) 19, 1-8. In (47) 14, 1-11. 15 2 S Sv. Nikifora isp. Vm . Ioanna Novogo. Dehn (43) 20, 7-12. In (48) 14, 10-21. ____________________________________________________________16 3 V NEDELH SV. OTEC PERVOGO VSELENSKOGO SOBORA. Glas 6. M . Lukilliana i dr. Svm . Lukiana i dr. Blagover. carevi a Dimitrih Moskovskogo. Utr. ev. 10 In (66) 21, 1-14. Dehn (44) 20, 16-18, 28-36. In (56) 17, 1-13. ____________________________________________________________17 4 P Sv. Mitrofana Konstantinopolúskogo. Sv. Ioannikih

ernogorskogo. Dehn (45) 21, 8-14. In (49) 14,27 – 15,7. 18 5 V Svm . Dorofeh Tirskogo. Pr. Petra Serbskogo. Dehn (46) 21, 26-32. In (53) 16, 2-13. 19 6 S Pr. Visariona i Ilariona. Dehn (47) 23, 1-11. In (54) 16, 15-23. 20 7 Svm . Feodota Ankirskogo. Dehn (48) 25, 13-19. In (55) 16, 23-33. 21 8 P Otdanie Voznesenih Gospodnh. Vm . Feodora Stratilata. Sv. Efrema Antioxijskogo.

Dehn (50) 27, 1-44. In (57) 17, 18-26. 22 9 S Roditelúskah subbota. Sv. Kirilla Aleksandrijskogo. Pr. Kirilla Beloezerskogo. Dehn (51) 28, 1-31. In (67) 21, 15-25. 1 Sol (270) 4, 13-17. In (16) 5, 24-30. _______________________________________________________23 10 V PHTIDESHTNICA – SOŠESTVIE SV. DUXA.

Svm . Timofeh Prusskogo. Utr. ev. In (65) 20, 19-23. Dehn (3) 2, 1-11. In (27) 7, 37-52; 8,12. ____________________________________________________________24 11 P DENÚ SV. DUXA. Splošnah sedmica. Ap. Varfolomeh i Varnavy.

Ikony Božiej Materi «Dostojno estú». Ef (229) 5, 9-19. Mf (75) 18, 10-20.

23

25 12 V TRETIJ DENÚ SV. TROJCY. Pr. Onufrih Velikogo. Pr. Petra Afonskogo. Rim (79) 1, 1-7, 13-17. Mf (10) 4,25 – 5,13. 26 13 S M c. Akiliny. Sv. Trifilih. Rim (80) 1, 18-27. Mf (12) 5, 20-26. 27 14 Pror. Eliseh. Sv. Mefodih Caregradskogo. Rim (81) 1,28 – 2,9. Mf (13) 5, 27-32. 28 15 P Pror. Amosa. Sv. Iony Moskovskogo. M . Vita i dr. Sv. Lazarh, knhzh Serbskogo. Rim (82) 2, 14-29. Mf (14) 5, 33-41. 29 16 S Otdanie Sošestvih sv. Duxa. Sv. Tixona Amafuntskogo. Rim (79) 1, 7-12. Mf (15) 5, 42-48. ____________________________________________________________30 17 V NEDELH 1-h po Sošestvii sv. Duxa – VSEX SVHTYX. Glas 8. Ikony Božiej Materi Krasnobrodskíh. M . Manuila, Savela i Ismaila. Utr. ev. 1 Mf (116) 28, 16-20. Evr (330) 11,33 – 12,2. Mf (38) 10, 32-33, 37-38; 19, 27-30.

13 31 VOZNESENIE GOSPODNE. Ap. Ermih. M . Ermeh. Utr. ev. Mk (71) 16, 9-20.

Dehn (1) 1, 1-12. Lk (114) 24, 36-53. 14 1 P M . Iustina Filosofa. Pr. Agapita Pe erskogo, vra a. Sv. Iustina elijskogo. Dehn (42) 19, 1-8. In (47) 14, 1-11. 15 2 S Sv. Nikifora isp. Vm . Ioanna Novogo. Dehn (43) 20, 7-12. In (48) 14, 10-21. ____________________________________________________________16 3 V NEDELH SV. OTEC PERVOGO VSELENSKOGO SOBORA. Glas 6. M . Lukilliana i dr. Svm . Lukiana i dr. Blagover. carevi a Dimitrih Moskovskogo. Utr. ev. 10 In (66) 21, 1-14. Dehn (44) 20, 16-18, 28-36. In (56) 17, 1-13. ____________________________________________________________17 4 P Sv. Mitrofana Konstantinopolúskogo. Sv. Ioannikih

ernogorskogo. Dehn (45) 21, 8-14. In (49) 14,27 – 15,7. 18 5 V Svm . Dorofeh Tirskogo. Pr. Petra Serbskogo. Dehn (46) 21, 26-32. In (53) 16, 2-13. 19 6 S Pr. Visariona i Ilariona. Dehn (47) 23, 1-11. In (54) 16, 15-23. 20 7 Svm . Feodota Ankirskogo. Dehn (48) 25, 13-19. In (55) 16, 23-33. 21 8 P Otdanie Voznesenih Gospodnh. Vm . Feodora Stratilata. Sv. Efrema Antioxijskogo.

Dehn (50) 27, 1-44. In (57) 17, 18-26. 22 9 S Roditelúskah subbota. Sv. Kirilla Aleksandrijskogo. Pr. Kirilla Beloezerskogo. Dehn (51) 28, 1-31. In (67) 21, 15-25. 1 Sol (270) 4, 13-17. In (16) 5, 24-30. _______________________________________________________23 10 V PHTIDESHTNICA – SOŠESTVIE SV. DUXA.

Svm . Timofeh Prusskogo. Utr. ev. In (65) 20, 19-23. Dehn (3) 2, 1-11. In (27) 7, 37-52; 8,12. ____________________________________________________________24 11 P DENÚ SV. DUXA. Splošnah sedmica. Ap. Varfolomeh i Varnavy.

Ikony Božiej Materi «Dostojno estú». Ef (229) 5, 9-19. Mf (75) 18, 10-20.

Návšteva vladyku Kryštofa v chráme sv. apoštolom rovných Cyrila a Metoda v Lanškrouně (ČR)

24

IÝLÚ – LIPENÚ 31 denú ____________________________________________________________ 1 18 P Na alo Petrova posta. M . Leontih. Rim (83) 2,28 – 3,18. Mf (19) 6, 31-34; 7, 9-11. 2 19 V Ap. Iudy, brata Gospodnh. Sv. Ioanna, arxiep. San Francisskogo, udotvorca. Rim (86) 4, 4-12. Mf (22) 7, 15-21. 3 20 S Svm . Mefodih Patarskogo. Pr. Nauma, u enika svv. Kirilla i Mefodih. Rim (87) 4, 13-25. Mf (23) 7, 21-23. 4 21 M . Iuliana Tarsijskogo. Rim (89) 5, 10-16. Mf (27) 8, 23-27. 5 22 P Sv. ravnoap. blagovernogo Rostislava, knhzh Moravskogo. Svm . Evsevih Samosatskogo. Pr. Anastasii Serbskoj. Utr. ev. In (36) 10, 9-16. Gal (200) 1, 11-19. In (35) 10, 1-9. Rhd. Rim (90) 5,17 – 6,2. Mf (31) 9, 14-17. 6 23 S M c. Agripiny. Sretenie Vladimirskoj ikony Božiej Materi. Rim (84) 3, 19-26. Mf (20) 7, 1-8. ____________________________________________________________ 7 24 V NEDELH 2-h – VSEX SVHTYX V ZEMLE RUSSKOJ I NAŠEJ PROSIHVŠIX. Glas 1.

ROŽDESTVO SV. IOANNA KRESTITELH. Pr. Ivana ešskogo. Utr. ev. 2 Mk (70) 16, 1-8. Rim (81) 2, 10-16. Mf (9) 4, 18-23. Evr (330) 11,33 – 12,2. Mf (10) 4,25 – 5,12. Rim (112) 13,12 – 14,4. Lk (1) 1, 1-25, 57-68, 76, 80. ____________________________________________________________ 8 25 P Prm c. Fevronii. Blagover. kn. Petra i Fevronii, Muromskix udotvorcev. Rim (94) 7, 1-13. Mf (34) 9,36 – 10,8. 9 26 V Pr. Davida Solunskogo. Rim (95) 7,14 – 8,2. Mf (35) 10, 9-15. 10 27 S Pr. Sampsona. Sv. Ioanny mironosicy. Rim (96) 8, 2-13. Mf (36) 10, 16-22. 11 28 Sv. bezsrebr. Kira i Ioanna. Pr. Sergih i Germana Valaamskix. Rim (98) 8, 22-27. Mf (37) 10, 23-31.

25

12 29 P SV. PERVOVERXOVNYX APOSTOLOV PETRA I PAVLA. Utr. ev. In (67) 21, 15-25. 2 Kor (193) 11,21 – 12,9. Mf (67) 16, 13-19. 13 30 S Sobor sv. 12-ti apostolov. Rim (85) 3,28 – 4,3. Mf (24) 7,24 – 8,4. ____________________________________________________________14 1 V NEDELH 3-h. Glas 2. Sv. bezsrebr. Kosmy i Damiana. Utr. ev. 3 Mk (71) 16, 9-20. Rim (88) 5, 1-10. Mf (18) 6, 22-33. ____________________________________________________________15 2 P Položenie rizy Presvhtyh Bogorodicy. Evr (320) 9, 1-7. Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28. Rhd. Rim (102) 9, 18-33. Mf (40) 11, 2-15. 16 3 V M . Iakinfa. Sv. Filippa Moskovskogo. Rim (104) 10,11 – 11,2. Mf (41) 11, 16-20. 17 4 S Sv. Andreh Kritskogo. Pr. Marfy. Pr. Andreh Rubleva. Pr. Prokopih Sazavskogo. Sv. mu . carh Nikolah i iže s nim ubiennyx. Rim (105) 11, 2-12. Mf (42) 11, 20-26. 18 5 Pr. Afanasih Afonskogo. Pr. Sergih Radonežskogo. Rim (106) 11, 13-24. Mf (43) 11, 27-30. 19 6 P Pr. Sisoh Velikogo. Rim (107) 11, 25-36. Mf (44) 12, 1-8. 20 7 S Pr. Fomy Maleina. Pr. Akakih. Rim (92) 6, 11-17. Mf (26) 8, 14-23. ____________________________________________________________21 8 V NEDELH 4-h. Glas 3. Vm . Prokopih. Prm . Anastasih. Utr. ev. 4 Lk (112) 24, 1-12. Rim (93) 6, 18-23. Mf (25) 8, 5-13. ____________________________________________________________22 9 P Svm . Pankratih. Rim (109) 12, 4-5, 15-21. Mf (45) 12, 9-13. 23 10 V 45 m . v Nikopoli. Pr. Antonih Kievope erskogo.

Rim (114) 14, 9-18. Mf (46) 12, 14-16, 22-30. 24 11 S M c. Evfimii. Sv. ravnoap. Olúgi Rossijskoj. Rim (117) 15, 7-16. Mf (48) 12, 38-45. 25 12 M . Prokla i Ilarih. Pr. Mixaila Maleina. Rim (118) 15, 17-29. Mf (49) 12,46 – 13,3. 26 13 P Sobor Arxangela Gavriila. Pr. Stefana Savvaita.

Rim (120) 16, 1-16. Mf (50) 13, 4-9.

26

27 14 S Ap. Akily. Pr. Onisima. Rim (97) 8, 14-21. Mf (30) 9, 9-13. ____________________________________________________________28 15 V NEDELH 5-h. Glas 4. PAMHTÚ SV. OTEC 6-ti VSELENSKIX SOBOROV. M . Kirika i Iulity. Sv. ravnoap. Vladimira. Pr. Iova Ugolúskogo. Utr. ev. 5 Lk (113) 24, 12-35. Rim (103) 10, 1-10. Mf (28) 8,28 – 9,1. Evr (334) 13, 7-16. In (56) 17, 1-13. Sv. Vladimiru: Gal (200) 1, 11-19. In (35) 10, 1-9. ____________________________________________________________29 16 P Svm . Afinogena i 10-ti u enikov ego. M c. Iulii devy. Rim (121) 16, 17-24. Mf (51) 13, 10-23. 30 17 V Vm c. Mariny (Margarity). 1 Kor (122) 1, 1-9. Mf (52) 13, 24-30. 31 18 S M . Wmiliana i Iakinfa. Pr. Ioanna Mnogostradalúnogo. 1 Kor (127) 2,9 – 3,8. Mf (53) 13, 31-36.

AVGUST – SERPENÚ 31 denú____________________________________________________________ 1 19 Pr. Makriny. Pr. Serafima Sarovskogo. Blaž. Stefana, korolh Serbskogo i materi ego Milicy. 1 Kor (129) 3, 18-23. Mf (54) 13, 36-43. Pr. Gal (213) 5,22 – 6,2. Lk (24) 6, 17-23. 2 20 P SV. PROROKA ILII.

Utr. ev. Lk (14) 4, 22-30. Iak (57) 5, 10-20. Lk (14) 4, 22-30. 3 21 S Pr. Simeona i Ioanna. Pror. Iezekiilh. Rim (100) 9, 1-5. Mf (32) 9, 18-26. ____________________________________________________________ 4 22 V NEDELH 6-h. Glas 5. Sv. ravnoap. Marii Magdaliny. Utr. ev. 6 Lk (114) 24, 36-53. Rim (110) 12, 6-14. Mf (29) 9, 1-8. ____________________________________________________________ 5 23 P M . Trofima, Feofila i dr. 1 Kor (134) 5,9 – 6,11. Mf (56) 13, 54-58. 6 24 V Vm c. Xristiny. M . Borisa i Gleba. 1 Kor (136) 6,20 – 7,12. Mf (57) 14, 1-13.

27

7 25 S Uspenie sv. Anny, matere Presvhtyh Bogorodicy. 1 Kor (137) 7, 12-24. Mf (60) 14,35 – 15,11. 8 26 Svm . Ermolah. Prm c. Paraskevy. Pr. Mojseh Ugrina. 1 Kor (138) 7, 24-35. Mf (61) 15, 12-21. 9 27 P Sv. ravnoap. sedmo islennyx prosvititelej Slavhn Mefodih i Kirilla, Klimenta, Gorazda, Angelarih, Nauma i Savvy. Vm . Panteleimona. 1 Kor (139) 7,35 – 8,7. Mf (63) 15, 29-31. Evr (318) 7,26 – 8,2. In (36) 10, 9-16. 10 28 S Ap. Proxora, Nikanora, Timona i Parmena. Rim (108) 12, 1-3. Mf (39) 10,37 – 11,1. ____________________________________________________________11 29 V NEDELH 7-h. Glas 6. M . Kallinika. M c. Serafimy devy. Utr. ev. 7 In (63) 20, 1-10. Rim (116) 15, 1-7. Mf (33) 9, 27-35. ____________________________________________________________12 30 P Ap. Sily i Siluana. 1 Kor (142) 9, 13-18. Mf (65) 16, 1-6. 13 31 V Predprazdenstvo Proisxoždenih estnogo Kresta.

Sv. prav. Evdokima. 1 Kor (144) 10, 5-12. Mf (66) 16, 6-12, 14 1 S Na alo Uspenskogo posta. Proisxoždenie estnogo Kresta. M . Makkavejskix. 1 Kor (125) 1, 18-24. In (60) 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35. 1 Kor (145) 10, 12-22. Mf (68) 16, 20-24. 15 2 Perenesenie moqej sv. pervom . i arxidiakona Stefana. Blaž. Vasilih, Xrista radi ýrodivogo, udotvorca Moskovskogo. 1 Kor (147) 10,28 – 11,7. Mf (69) 16, 24-28. 16 3 P Pr. Isaakih, Dalmata i Favsta. 1 Kor (148) 11, 8-22. Mf (71) 17, 10-18. 17 4 S Sv. 7-mi otrokov Efesskix. Prm c. Evdokii. Rim (111) 13, 1-10. Mf (47) 12, 30-37. ___________________________________________________________18 5 V NEDELH 8-h. Glas 7. Predprazdenstvo Preobraženih. M . Evsignih. Utr. ev. 8 In (64) 20, 11-18. 1 Kor (124) 1, 10-18. Mf (58) 14, 14-22.____________________________________________________________

28

19 6 P PREOBRAŽENIE GOSPODNE. Utr. ev. Lk (45) 9, 28-36. 2 Petr (65) 1, 10-19. Mf (70) 17, 1-9. 20 7 V Prm . Dometih. Pr. Pimena Pe erskogo Mnogoboleznogo. 1 Kor (152) 12, 12-26. Mf (76) 18, 18-22; 19, 1-2, 13-15. 21 8 S Sv. Emiliana isp. Sv. Mirona Kritskogo. 1 Kor (154) 13,4 – 14,5. Mf (80) 20, 1-16. 22 9 Ap. Matfih. 1 Kor (155) 14, 6-19. Mf (81) 20, 17-28. 23 10 P M . arxidiakona Lavrentih. 1 Kor (157) 14, 26-40. Mf (83) 21, 12-14, 17-20. 24 11 S M . arxidiakona Evpla. Rim (113) 14, 6-9. Mf (64) 15, 32-39. ____________________________________________________________25 12 V NEDELH 9-h. Glas 8. M . Fotih i Anikity. Utr. ev. 9 In (65) 20, 19-31. 1 Kor (128) 3, 9-17. Mf (59) 14, 22-34. ____________________________________________________________26 13 P Otdanie Preobraženih. Pr. Maksima isp. Sv. Tixona Voronežskogo. 1 Kor (159) 15, 12-19. Mf (84) 21, 18-22. 27 14 V Predprazdenstvo Uspenih Presvhtyh Bogorodicy. Pror. Mixeh. 1 Kor (161) 15, 29-38. Mf (85) 21, 23-27. 28 15 S USPENIE PRESVHTYH BOGORODICY. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56. Fil (240) 2, 5-11. Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28. 29 16 Perenesenie Nerukotvorennogo Obraza Gospodnh. M . Diomida vra a. 2 Kor (167) 1, 1-7. Mf (88) 21, 43-46. 30 17 P M . Mirona. Pr. Alipih ikonopisca. 2 Kor (169) 1, 12-20. Mf (91) 22, 23-33. 31 18 S M . Flora i Lavra. Rim (119) 15, 30-33. Mf (73) 17,24 – 18,4.

2�

SENTHBRÚ – VERESENÚ 30 dnej ____________________________________________________________ 1 19 V NEDELH 10-h. Glas 1. M . Andreh Stratilata. Utr. ev. 10 In (66) 21, 1-14. 1 Kor (131) 4, 9-16. Mf (72) 17, 14-23. ____________________________________________________________ 2 20 P Pror. Samuila. 2 Kor (171) 2, 4-15. Mf (94) 23, 13-22. 3 21 V Ap. Faddeh. M c. Vassy. 2 Kor (172) 2,14 – 3,3. Mf (95) 23, 23-28. 4 22 S M . Agafonika i s nim. Sv. Gorazda, ep. ešskogo i Moravsko-Silezskogo. 2 Kor (173) 3, 4-11. Mf (96) 23, 29-39. 5 23 Otdanie Uspenih. M . Luppa. Svm . Irineh Lionskogo. 2 Kor (175) 4, 1-6. Mf (99) 24, 13-28. 6 24 P Svm . Evtixa. Sv. Petra Moskovskogo. Svm . Maksima Gorlickogo. 2 Kor (177) 4, 13-18. Mf (100) 24, 27-33, 42-51. 7 25 S Ap. Varfolomeh i Tita. 1 Kor (123) 1, 3-9. Mf (78) 19, 3-12. ____________________________________________________________ 8 26 V NEDELH 11-h. Glas 2. M . Adriana i Natalii. Utr. ev. 11 In (67) 21, 15-25. 1 Kor (141) 9, 2-12. Mf (77) 18, 23-35. ____________________________________________________________ 9 27 P Pr. Pimena Velikogo. 2 Kor (179) 5, 10-15. Mk (2) 1, 9-15.10 28 V Pr. Mojseh Murina. Pr. Iova Po aevskogo. 2 Kor (180) 5, 15-21. Mk (3) 1, 16-22. 11 29 S USIKNOVENIE GLAVY SV. IOANNA KRESTITELH.

Pominovenie pravoslavnyx voinov na poli brani ubiennyx. Denú postnyj. Utr. ev. Mf (57) 14, 1-13. Dehn (33) 13, 25-32. Mk (24) 6, 14-30. 12 30 Sv. Aleksandra, Ioanna i Pavla, patriarxov Konstantinopolúskix. Sv. blagover. knhzh Aleksandra Nevskogo. Sobor Serbskix svhtitelej. Pr. Xristofora Rimlhnina. 2 Kor (183) 7, 1-10. Mk (5) 1, 29-35.13 31 P Položenie estnogo pohsa Presvhtyh Bogorodicy. Svm . Kipriana Karfagenskogo. 2 Kor (184) 7, 10-16. Mk (9) 2, 18-22.

30

14 1 S Cerkovnoe novoletie. Pr. Simeona Stolpnika i materi ego Marfy. 1 Kor (125) 1, 26-29. Mf (82) 20, 29-34. Novoletiý: 1 Tim (282) 2, 1-6. Lk (13) 4, 16-22. ____________________________________________________________15 2 V NEDELH 12-h. Glas 3. M . Mamanta. Pr. Ioanna postnika. Utr. ev. 1 Mf (116) 28, 16-20. 1 Kor (158) 15, 1-11. Mf (79) 19, 16-26. ____________________________________________________________16 3 P Svm . Anfima, ep. Nikomidijskogo. Pr. Feoktista. Sv. Ioannikih Serbskogo. 2 Kor (186) 8, 7-15. Mk (11) 3, 6-12. 17 4 V Svm . Vavily, ep. Antioxijskogo. Pror. Mojseh. Svm . Petra Dobro-Bosnijskogo. 2 Kor (187) 8,16 – 9,5. Mk (12) 3, 13-19.18 5 S Pror. Zaxarii i prav. Elisavety, roditelej sv. Ioanna Predte i. Pr. Afanasih Brestskogo. 2 Kor (189) 9,12 – 10,7. Mk (13) 3, 20-27. 19 6 Vospominanie udese sv. Arxistratiga Mixaila v Xonex. 2 Kor (190) 10, 7-18. Mk (14) 3, 28-35. 20 7 P Predprazdenstvo Roždestva Presvhtyh Bogorodicy.

M . Sozonta. Sv. Ioanna Novgorodskogo. 2 Kor (192) 11, 5-21. Mk (15) 4, 1-9. 21 8 S ROŽDESTVO PRESVHTYH BOGORODICY. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56. Fil (240) 2, 5-11. Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28. ____________________________________________________________22 9 V NEDELH 13-h - PRED VOZDVIŽENIEM. Glas 4. Sv. prav. Ioakima i Anny. Utr. ev. 2 Mk (70) 16, 1-8. Gal (215) 6, 11-18. In (9) 3, 13-17. 1 Kor (166) 16, 13-24. Mf (87) 21, 33-42. ____________________________________________________________23 10 P M c. Minodory, Mitrodory i Nimfodory. 2 Kor (195) 12, 10-19. Mk (16) 4, 10-23. 24 11 V Pr. Feodory Aleksandrijskoj. Pr. Sergih i Germana Valaamskix. Pr. Siluana Afonskogo. Pr. Evfrosina povara.

2 Kor (196) 12,20 – 13,2. Mk (17) 4, 24-34.

31

25 12 S Otdanie Roždestva Presvhtyh Bogorodicy. Svm . Avtonoma. 2 Kor (197) 13, 3-13. Mk (18) 4, 35-41.

26 13 Predprazdenstvo Vozdviženih. Pamhtú obnovlenih xrama Voskresenih. Svm . Kornilih sotnika. 1 Kor (126) 2, 6-9. Mf (39) 10,37 – 11,1. (sub. pred Vozdv.)

Gal (198) 1, 1-10, 20 – 2,5. Mk (19) 5, 1-20. 27 14 P VOZDVIŽENIE ESTNOGO I ŽIVOTVORHQEGO KRESTA. Denú postnyj.

Utr. ev. In (42) 12, 28-36. 1 Kor (125) 1, 18-24. In (60) 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35. 28 15 S Subbota po Vozdviženii. Vm . Nikity. 1 Kor (125) 1, 26-29. In (30) 8, 21-30. 1 Kor (130) 4, 1-5. Mf (93) 23, 1-12. ____________________________________________________________29 16 V NEDELH 14-h - PO VOZDVIŽENII. Glas 5. Vm c. Evfimii Vsexvalúnyh. M c. Lýdmily ešskih. Pr. Prokopih Sazavskogo. Utr. ev. 3 Mk (71) 16, 9-20. Gal (203) 2, 16-20. Mk (37) 8,34 – 9,1. 2 Kor (170) 1,21 – 2,4. Mf (89) 22, 1-14. ____________________________________________________________30 17 P M c. Very, Nadeždy, Lýbvi i materi ix Sofii. Gal (202) 2, 11-16. Mk (21) 5, 24-34.

32

OKTHBRÚ – ŽOVTENÚ 31 DENÚ ____________________________________________________________ 1 18 V Pr. Evmenih Gortinskogo. Gal (204) 2,21 – 3,7. Mk (22) 6, 1-7. 2 19 S M . Trofima, Savvatih i Dorimedonta. Gal (207) 3, 15-22. Mk (23) 6, 7-13. 3 20 Vm . Evstafih i dr. Gal (208) 3,23 – 4,5. Mk (25) 6, 30-45. 4 21 P Otdanie Vozdviženih. Ap. Kodrata. Gal (210) 4, 8-21. Mk (26) 6, 45-53. 5 22 S Svm . Foki. Pror. Iony. 26 prm . Zografskix. 1 Kor (132) 4,17 – 5,5. Mf (97) 24, 1-13. ____________________________________________________________ 6 23 V NEDELH 15-h. Glas 6. Za atie sv. Proroka, Predte i i Krestitelh Gospodnh Ioanna. Utr. ev. 4 Lk (112) 24, 1-12. 2 Kor (176) 4, 6-15. Mf (92) 22, 35-46. ____________________________________________________________ 7 24 P Sv. pervom c. ravnoap. Fekly. Pr. Simona, Davida i Vladislava Serbskix. Gal (211) 4,28 – 5,10. Mk (27) 6,54 – 7,8. 8 25 V Pr. Evfrosinii. Pr. Sergih Radonežskogo. Gal (212) 5, 11-21. Mk (28) 7, 5-16. 9 26 S Ap. i ev. Ioanna Bogoslova. Gal (214) 6, 2-10. Mk (29) 7, 14-24. 10 27 M . Kallistrata i dr. Pr. Savvatih Soloveckogo. Ef (216) 1, 1-9. Mk (30) 7, 24-30. 11 28 P M . Vh eslava ešskogo. Pr. Xaritona isp. Pr. Kirilla i Marii. Ef (217) 1, 7-17. Mk (32) 8, 1-10. 12 29 S Pr. Kiriaka otšelúnika. Pr. Feofana Milostivogo. 1 Kor (146) 10, 23-28. Mf (101) 24, 34-44. ____________________________________________________________13 30 V NEDELH 16-h. Glas 7. Svm . Grigorih, ep. Velikoj Armenii. Sv. Mixaila Kievskogo. Utr. ev. 5 Lk (113) 24, 12-35. 2 Kor (181) 6, 1-10. Mf (105) 25, 14-30.____________________________________________________________14 1 P POKROV PRESVHTYH BOGORODICY. Ap. Ananii. Pr. Romana Sladkopevca.Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56. Evr (320) 9, 1-7. Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28.

33

15 2 V Svm . Kipriana. M c. Iustiny. Blaž. Andreh, Xrista radi ýrodivogo. Ef (222) 2,19 – 3,7. Mk (50) 11, 11-23. 16 3 S Svm . Dionisih Areopagita. Ef (223) 3, 8-21. Mk (51) 11, 23-26. 17 4 Svm . Ierofeh Afinskogo. Sv. Gurih i Varsonofih Kazanskix. Ef (225) 4, 14-19. Mk (52) 11, 27-33. 18 5 P M c. Xaritiny. Sv. Petra, Aleksih, Iony, Filippa, Ermogena i Tixona Moskovskix. Ef (226) 4, 17-25. Mk (53) 12, 1-12. 19 6 S Ap. Fomy. 1 Kor (156) 14, 20-25. Mf (104) 25, 1-13. ____________________________________________________________20 7 V NEDELH 17-h - Glas 8. M . Sergih i Vakxa. Utr. ev. 6 Lk (114) 24, 36-53. 2 Kor (182) 6,16 – 7,1. Mf (62) 15, 21-28. ____________________________________________________________21 8 P Pr. Pelagii. Ef (227) 4, 25-32. Lk (10) 3, 19-22. 22 9 V Ap. Iakova Alfeeva. Prav. Avraama praotca i Lota. Ef (230) 5, 20-26. Lk (11) 3,23 – 4,1. 23 10 S M . Evlampih i Evlampii. Ef (231) 5, 25-33. Lk (12) 4, 1-15. 24 11 Ap. Filippa. Ef (232) 5,33 – 6,9. Lk (13) 4, 16-22. 25 12 P M . Prova, Taraxa i Andronika. Sv. Martina Milostivogo. Pr. Kosmy Maiumskogo. Ef (234) 6, 18-24. Lk (14) 4, 22-30. 26 13 S M . Karpa i Papily. M c. Xrisy (Zlaty). 1 Kor (162) 15, 39-45. Lk (15) 4, 31-36. ____________________________________________________________27 14 V NEDELH 18-h. Glas 1. SV. OTEC 7-go VSELENSKOGO SOBORA. M . Nazarih, Gervasih, Protasih i Kelsih. Pr. Paraskevy Serbskoj. Utr. ev. 7 In (63) 20, 1-10. 2 Kor (188) 9, 6-11. Lk (17) 5, 1-11. Evr (334) 13, 7-16. In (56) 17, 1-13. ____________________________________________________________

34

28 15 P SV. RAVNOAP. BLAGOVERNOGOROSTISLAVA, KNHZH MORAVSKOGO.

Pr. Evfimih Novogo. Prm . Lukiana Antioxijskogo. Utr. ev. In (36) 10, 9-16. Gal (200) 1, 11-19. In (35) 10, 1-9. rhd. Fil (235) 1, 1-7. Lk (16) 4, 37-44. 29 16 V M . Longina sotnika. Fil (236) 1, 8-14. Lk (18) 5, 12-16. 30 17 S Pror. Osii. Prm . Andreh Kritskogo. Fil (237) 1, 12-20. Lk (21) 5, 33-39. 31 18 Ap. i ev. Luki. Fil (238) 1, 20-27. Lk (23) 6, 12-19.

NOHBRÚ – LISTOPAD 30 DNEJ ____________________________________________________________ 1 19 P Pror. Ioilh. M . Uara. Pr. Ioanna Rylúskogo. Pr. Ioanna Kronštadtskogo udotvorca. Fil (239) 1,27 – 2,4. Lk (24) 6, 17-23. 2 20 S Dimitrievskah roditelúskah subbota. Vm . Artemih. 1 Kor (164) 15,58 – 16,3. Lk (19) 5, 17-26. 1 Sol (270) 4, 13-17. In (16) 5, 24-30. ____________________________________________________________ 3 21 V NEDELH 19-h. Glas 2. Pr. Ilariona Velikogo. Utr. ev. 8 In (64) 20, 11-18. 2 Kor (194) 11,31 – 12,9. Lk (26) 6, 31-36. ____________________________________________________________ 4 22 P Kazanskih ikony Božiej Materi.

Sv. ravnoap. Averkih. Sedmi otrokov v Efese. Fil (241) 2, 12-16. Lk (25) 6, 24-30. 5 23 V Ap. Iakova, brata Gospodnh. Fil (242) 2, 17-23. Lk (27) 6, 37-45. 6 24 S M . Arefy i dr. Fil (243) 2, 24-30. Lk (28) 6,46 -7,1. 7 25 M . Markiana i Martirih. Fil (244) 3, 1-8. Lk (31) 7, 17-30. 8 26 P SV. VELIKOMU ENIKA DIMITRIH SOLUNSKOGO. Vospominanie velikogo trhsenih. Utr. ev. Mf (36) 10, 16-22. 2 Tim (292) 2, 1-10. In (52) 15,17 – 16,2.

35

9 27 S M . Nestora Solunskogo. Pr. Nestora, letopisca Pe erskogo. 2 Kor (168) 1, 8-11. Lk (20) 5, 27-32. ___________________________________________________________10 28 V NEDELH 20 -h. Glas 3. M . Terentih i Neonily. Pr. Stefana Savvaita, tvorca kanonov. M c. Paraskevy (Phtnicy). Pr. Iova Po aevskogo. Sv. Dimitrih Rostovskogo. Sv. Arsenih, arxiep. Serbskogo. Pr. Feofila Kievskogo. Utr. ev. 9 In (65) 20, 19-31. Gal (200) 1, 11-19. Lk (30) 7, 11-16. ____________________________________________________________11 29 P Prm c. Anastasii Rimlhnyni. Pr. Avraamih. Fil (248) 4, 10-23. Lk (33) 7, 36-50. 12 30 V M . Zinovih i Zinovii. Sv. Stefana, korolh Serbskogo. Kol (249) 1, 1-2, 7-11. Lk (34) 8, 1-3. 13 31 S Ap. Staxih, Amplih, Urvana i dr. M . Epimaxa. Kol (251) 1, 18-23. Lk (37) 8, 22-25. 14 1 Sv. bezsrebr. i udotvorcev Kosmy i Damiana. Kol (252) 1, 24-29. Lk (41) 9, 7-11. 15 2 P M . Akindina, Pigasih i dr. Kol (253) 2, 1-7. Lk (42) 9, 12-18. 16 3 S M . Akepsimy episkopa, Iosifa presvitera i Aifala diakona. 2 Kor (174) 3, 12-18. Lk (22) 6, 1-10. ____________________________________________________________17 4 V NEDELH 21-h. Glas 4. Pr. Ioannikih Velikogo. M . Nikandra i Ermeh. Utr. ev. 10 In (66) 21, 1-14. Gal (203) 2, 16-20. Lk (35) 8, 5-15.____________________________________________________________18 5 P M . Galaktiona i Epistimy. Pr. Iony Novgorodskogo. Kol (255) 2, 13-20. Lk (43) 9, 18-22. 19 6 V Sv. Pavla isp. Pr. Varlaama Xutynskogo. Kol (256) 2,20 – 3,3. Lk (44) 9, 23-27. 20 7 S 33 mu . Melitinskix. Pr. Lazarh udotvorca. Kol (259) 3,17 – 4,1. Lk (47) 9, 44-50. 21 8 SOBOR ARXISTRATIGA MIXAILA I PRO IX BEZPLOTNYX SIL. Utr. ev. Mf (52) 13, 24-30, 36-43. Evr (305) 2, 2-10. Lk (51) 10, 16-21.22 9 P M . Onisifora i Porfirih. Pr. Matrony. Sv. Nektarih Pentapolúskogo. Kol (261) 4, 10-18. Lk (50) 10, 1-15.

36

23 10 S Ap. Erasta, Olimpa, Rodiona i dr. M . Oresta vra a. 2 Kor (178) 5, 1-10. Lk (29) 7, 2-10.____________________________________________________________24 11 V NEDELH 22-h. Glas 5. M . Miny, Viktora i Vikentih. Pr. isp. Feodora Studita. Sv. korolh Stefana De anskogo. Utr. ev. 11 In (67) 21, 15-25. Gal (215) 6, 11-18. Lk (83) 16, 19-31. ____________________________________________________________25 12 P Sv. Ioanna Milostivogo. Pr. Nila. 1 Sol (262) 1, 1-5. Lk (52) 10, 22-24. 26 13 V Sv. Ioanna Zlatoustogo. 1 Sol (263) 1, 6-10. Lk (55) 11, 1-10. 27 14 S Ap. Filippa. Sv. Grigorih Palamy. 1 Sol (264) 2, 1-8. Lk (56) 11, 9-13. 28 15 Na alo Roždestvenskogo posta. M . i isp. Gurih, Samona i Aviva. 1 Sol (265) 2, 9-14. Lk (57) 11, 14-23. 29 16 P Ap. i ev. Matfeh. 1 Sol (266) 2, 14-19. Lk (58) 11, 23-26. 30 17 S Sv. Grigorih Neokesarijskogo. Pr. Nikona. Pr. Lazarh ikonopisca. Pr. Paisih Veli kovskogo. 2 Kor (185) 8, 1-5. Lk (36) 8, 16-21.

Exteriér chrámu sv. Cyrila a Metoda v Olbramoviciach - Česká republika

37

DEKABRÚ – GRUDENÚ 31 DENÚ ____________________________________________________________ 1 18 V NEDELH 23-h. Glas 6. M . Platona i Romana. Utr. ev. 1 Mf (116) 28, 16-20. Ef (220) 2, 4-10. Lk (38) 8, 26-39. ____________________________________________________________ 2 19 P Pror. Avdih. M . Varlaama. Pr. Varlaama i Ioasafa.

Pr. isp. Aleksih Karpato-russkogo. 1 Sol (267) 2,20 – 3,8. Lk (59) 11, 29-33. 3 20 V Predprazdenstvo Vxoda vo xram Presvhtyh Bogorodicy.

Pr. Grigorih Dekapolita. Sv. Prokla. 1 Sol (268) 3, 9-13. Lk (60) 11, 34-41. 4 21 S VXOD VO XRAM PRESVHTYH BOGORODICY. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56. Evr (320) 9, 1-7. Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28. 5 22 Ap. Filimona. 1 Sol (271) 5, 1-8. Lk (62) 11,47 -12,1. 6 23 P Sv. Amfiloxih i Grigorih. Sv. blagover. knhzh Aleksandra Nevskogo. 1 Sol (272) 5, 9-13, 24-28. Lk (63) 12, 2-12. 7 24 S Vm c. Ekateriny. Vm . Merkurih. 2 Kor (191) 11, 1-6. Lk (40) 9, 1-6. ____________________________________________________________ 8 25 V NEDELH 24-h. Glas 7. Otdanie Vxoda vo xram Presvhtyh Bogorodicy. Svm . Klimenta Rimskogo. Sv. Petra Aleksandrijskogo. Sv. Klimenta Oxridskogo. Utr. ev. 2 Mk (70) 16, 1-8. Ef (221) 2, 14-22. Lk (39) 8, 41-56. ____________________________________________________________ 9 26 P Pr. Alipih stolpnika. Sv. Innokentih Irkutskogo. Pr. Stiliana. 2 Sol (274) 1, 1-10. Lk (65) 12, 13-15, 22-31. 10 27 V Vm . Iakova Persskogo. Pr. Palladih Solunskogo. 2 Sol (274) 1,10 – 2,2. Lk (68) 12, 42-48. 11 28 S Prm . Stefana Novogo. 2 Sol (275) 2, 1-12. Lk (69) 12, 48-59. 12 29 M . Paramona i Filumena. 2 Sol (276) 2,13 – 3,5. Lk (70) 13, 1-9.

38

13 30 P Ap. Andreh Pervozvannogo. 2 Sol (277) 3, 6-18. Lk (73) 13, 31-35. 14 1 S Pror. Nauma. Prav. Filareta Milostivogo. Gal (199) 1, 3-10. Lk (46) 9, 37-43. ____________________________________________________________15 2 V NEDELH 25-h. Glas 8. Pror. Avvakuma. Pr. Afanasih Pe erskogo. Utr. ev. 3 Mk (71) 16, 9-20. Ef (224) 4, 1-6. Lk (53) 10, 25-37. ____________________________________________________________16 3 P Pror. Sofonii. Pr. Savvy Storoževskogo. 1 Tim (278) 1, 1-7. Lk (75) 14, 12-15. 17 4 V Vm . Varvary. Pr. Ioanna Damaskina. 1 Tim (279) 1, 8-14. Lk (77) 14, 25-35. 18 5 S Pr. Savvy Osvhqennogo. 1 Tim (281) 1, 18-20; 2, 8-15. Lk (78) 15, 1-10.

19 6 SVHTITELH NIKOLAH, ARXIEPISKOPA MIR LIKIJSKIX, UDOTVORCA. Utr. ev. In (36) 10, 9-16. Evr. (335) 13, 17-21. Lk (24) 6, 17-23. 20 7 P Sv. Amvrosih Mediolanskogo. Pr. Antonih. Pr. Nila. 1 Tim (285) 4, 4-8, 16. Lk (82) 16, 15-18; 17, 1-4. 21 8 S Pr. Patapih. Gal (205) 3, 8-12. Lk (49) 9, 57-62. ___________________________________________________________22 9 V NEDELH 26- h. Glas 1. ZA ATIE SV. ANNY, egda za at Presvhtuý Bogorodicu.

Utr. ev. 4 Lk (112) 24, 1-12. Ef (229) 5, 9-19. Lk (66) 12, 16-21. Gal (210) 4, 22-31. Lk (36) 8, 16-21. ____________________________________________________________23 10 P M . Miny, Ermogena i Evgrafa.

Sv. Ioasafa Bilogradskogo. 1 Tim (285) 5, 1-10. Lk (86) 17, 20-25. 24 11 V Pr. Daniila Stolpnika. 1 Tim (286) 5, 11-21. Lk (87) 17, 26-37. 25 12 S Pr. Spiridona udotvorca. Pr. Germana Alhskinskogo. M . Petra Aleuta. 1 Tim (287) 5,22 – 6,11. Lk (90) 18, 15-17, 26-30. 26 13 M . Evstratih, Avksentih, Evgenih, Mardarih i Oresta. M c. Lukii devy. 1 Tim (289) 6, 17-21. Lk (92) 18, 31-34.

3�

27 14 P M . Firsa, Levkih, Filimona, Apollonih, Ariana i Kallinika. 2 Tim (290) 1, 1-2, 8-18. Lk (95) 19, 12-28. 28 15 S Svm . Elevferih. Pr. Pavla. Prm c. Sosanny.

Gal (213) 5,22 – 6,2. Lk (51) 10, 19-21. ____________________________________________________________29 16 V NEDELH 27-h - SV. PRAOTEC. Glas 2. Pror. Aggeh. Utr. ev. 5 Lk (113) 24, 12-35. Kol (257) 3, 4-11. Lk (76) 14, 16-24. ____________________________________________________________30 17 P Pror. Daniila i trex otrokov Ananii, Azarii i Misaila. 2 Tim (294) 2, 20-26. Lk (97) 19, 37-44. 31 18 V M . Sevastiana i dr. 2 Tim (297) 3,16 – 4,4. Lk (98) 19, 45-48. 1 19 S M . Vonifatih. Pr. Ilii Muromca. hn. 2 Tim (299) 4, 9-22. Lk (99) 20, 1-8. 2 20 Predprazdenstvo Roždestva Xristova. Svm . Ignatih Bogonosca. Pr. Ioanna Kronštadtskogo. Tit (300) 1,5 – 2,1 Lk (100) 20, 9-18. 3 21 P M c. Iulianii. Sv. Petra Kievskogo. Tit (301) 1,15 – 2,10. Lk (101) 20, 19-26. 4 22 S Subbota pred Roždestvom Xristovym.

Vm c. Anastasii. Gal (205) 3, 8-12. Lk (72) 13, 18-29. Ef (218) 1, 16-23. Lk (67) 12, 32-40. ____________________________________________________________ 5 23 V NEDELH 28-h - PRED ROŽDESTVOM XRISTOVYM – SV. OTEC. Glas 3. 10 mu . Kritskix. Sv. Nauma, prosvititelh Bolgar, u enika svv. Kirilla i Mefodih. Utr. ev. 6 Lk (114) 24, 36-53. Evr (328) 11, 9-10, 17-23, 32-40. Mf (1) 1, 1-25.____________________________________________________________ 6 24 P Nave erie Roždestva Xristova. Prm c. Evgenii. Carskie asy. Denú postnyj. Lit. sv. Vas. Vel. s ve .

Evr (303) 1, 1-12. Lk (5) 2, 1-20. 7 25 V ROŽDESTVO XRISTOVO. Utr. ev. Mf (2) 1, 18-25. Gal (209) 4, 4-7. Mf (3) 2, 1-12. 8 26 S SOBOR PRESVHTYH BOGORODICY. Evr (306) 2, 11-18. Mf (4) 2, 13-23.

40

27 14 P M . Firsa, Levkih, Filimona, Apollonih, Ariana i Kallinika. 2 Tim (290) 1, 1-2, 8-18. Lk (95) 19, 12-28. 28 15 S Svm . Elevferih. Pr. Pavla. Prm c. Sosanny.

Gal (213) 5,22 – 6,2. Lk (51) 10, 19-21. ____________________________________________________________29 16 V NEDELH 27-h - SV. PRAOTEC. Glas 2. Pror. Aggeh. Utr. ev. 5 Lk (113) 24, 12-35. Kol (257) 3, 4-11. Lk (76) 14, 16-24. ____________________________________________________________30 17 P Pror. Daniila i trex otrokov Ananii, Azarii i Misaila. 2 Tim (294) 2, 20-26. Lk (97) 19, 37-44. 31 18 V M . Sevastiana i dr. 2 Tim (297) 3,16 – 4,4. Lk (98) 19, 45-48. 1 19 S M . Vonifatih. Pr. Ilii Muromca. hn. 2 Tim (299) 4, 9-22. Lk (99) 20, 1-8. 2 20 Predprazdenstvo Roždestva Xristova. Svm . Ignatih Bogonosca. Pr. Ioanna Kronštadtskogo. Tit (300) 1,5 – 2,1 Lk (100) 20, 9-18. 3 21 P M c. Iulianii. Sv. Petra Kievskogo. Tit (301) 1,15 – 2,10. Lk (101) 20, 19-26. 4 22 S Subbota pred Roždestvom Xristovym.

Vm c. Anastasii. Gal (205) 3, 8-12. Lk (72) 13, 18-29. Ef (218) 1, 16-23. Lk (67) 12, 32-40. ____________________________________________________________ 5 23 V NEDELH 28-h - PRED ROŽDESTVOM XRISTOVYM – SV. OTEC. Glas 3. 10 mu . Kritskix. Sv. Nauma, prosvititelh Bolgar, u enika svv. Kirilla i Mefodih. Utr. ev. 6 Lk (114) 24, 36-53. Evr (328) 11, 9-10, 17-23, 32-40. Mf (1) 1, 1-25.____________________________________________________________ 6 24 P Nave erie Roždestva Xristova. Prm c. Evgenii. Carskie asy. Denú postnyj. Lit. sv. Vas. Vel. s ve .

Evr (303) 1, 1-12. Lk (5) 2, 1-20. 7 25 V ROŽDESTVO XRISTOVO. Utr. ev. Mf (2) 1, 18-25. Gal (209) 4, 4-7. Mf (3) 2, 1-12. 8 26 S SOBOR PRESVHTYH BOGORODICY. Evr (306) 2, 11-18. Mf (4) 2, 13-23.

41

8 26 S SOBOR PRESVHTYH BOGORODICY. Evr (306) 2, 11-18. Mf (4) 2, 13-23. 9 27 SV. PERVOMU ENIKA ARXIDIAKONA STEFANA. Pr. Feodora Na ertannogo. Dehn (17) 6,8 – 7,5. Mf (87) 21, 33-42. 10 28 P Mu . dvu tmu (20.000) v Nikomidii sožžennyx. Evr (317) 7, 18-25. Lk (108) 21,37 – 22,8. 11 29 S Subbota po Roždestve Xristovom. 14.000 mladencev – mu enikov za Xrista ot Iroda v Vifleemi izbiennyx. Pr. Markella. Pr. Lavrentih ernigovskogo. 1 Tim (288) 6, 11-16. Mf (46) 12, 15-21. Ef (220) 2, 11-13. Lk (72) 13, 18-29. ____________________________________________________________12 30 V NEDELH 29-h - PO ROŽDESTVE XRISTOVOM. Glas 4. Pamhtú svhtyx i pravednyx Iosifa obru nika,

Davida carh i Iakova, brata Gospodnh. M c. Anisii. Utr. ev. 7 In (63) 20, 1-10. Gal (200) 1, 11-19. Mf (4) 2, 13-23. Kol (250) 1, 12-18. Lk (85) 17, 12-19. ____________________________________________________________13 31 P Otdanie Roždestva Xristova. Pr. Melanii Rimlhnyni. Sv. Petra Mogily, Kievskogo. Sv. isp. Dosifeh Zagrebskogo. Evr (319) 8, 7-13. Mk (33) 8, 11-21. ____________________________________________________________

Konec i Bogu našemu slava!

42

JANUÁR Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Ut

% OBREZANIE PODĽA TELA NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA. Sv. VASIĽ VEĽKÝ, arcibiskup kapadóckej Cézarey (379). Mč. Vasiľ Ankýrsky (ok. 362). Mčc. Emília, matka sv. Vasiľa Veľkého (IV.). Prepdmč. Jeremiáš (1918). Hlas 2., Utr. ev. Jn (36) 10, 9-16; Liturgia sv. Vasiľa Veľkého. Obrezaniu: Kol (254) 2, 8-12; Lk (6) 2, 20-21, 40-52. Svätiteľovi: žid (318) 7, 26-8, 2; Lk (24) 6, 17-23.

2. St

Predprazdenstvo Bohozjavenia. Sv. Silvester Rímsky. # Zosnutie, druhé nájdenie ostatkov prepod. Serafima Sarovského, Divotvorcu (1833; 1991). Prepod. Silvester Pečerský. Jak (50) 1, 1-18. Mk (44) 10, 11-16.

3. ŠtPredprazdenstvo Bohozjavenia. Pror. Malachiáš (400 pred Ch.). Mč. Gordios (IV.). Jak (51) 1, 19-27; Mk (45) 10, 17-27.

4. Pia Predprazdenstvo Bohozjavenia. Zbor 70. sv. apoštolov. Prepod. igumen Teoktist (Bohuslav). Cárske časy. Jak (52) 2, 1-13; Mk (46) 10, 23-32 pol.

5. So

Sobota pred Bohozjavením. Predvečer Bohozjavenia. Pôstny deň. Svmč. Teopemt a mč. Teon (Feonas) (303). Pror. Micheáš (IX. pred Ch.). Prepod. Apolinária (Zora). Liturgia sv. Jána Zlatoústeho. 1 Kor (143) 10, 1-4; Lk (9) 3, 1-18. Veľké povečerie s litijou, utreňa. Sobote pred Bohozjavením: 1 Tim (284) 3, 14-16; Mt (5) 3, 1-11. Kol (249) 1,3-6; Lk (81) 16,10-15.

6. Ne% BOHOZJAVENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA.Utr. ev. Mk (2) 1, 9-11), Tit (302) 2, 11-14; 3, 4-7; Mt (6) 3, 13-17. Liturgia sv. Vasiľa Veľkého.

7. Po! ZBOR SV. JÁNA KRSTITEĽA. 32. týždeň po Päťdesiatnici.Poprazdenstvo Bohozjavenia do 13. januára. Zboru: Sk (42) 19, 1-8; Jn (3) 1, 29-34. 1 Tim (285) 5,1-10; Lk (86) 17,20-25.

8. Ut Prepod. Juraj Chozevita (VII.). Prepod. Emilián Vyznávač (IX). 1 Tim (286) 5,11-21; Lk (87) 17,26-37.

9. St31. týždeň po Päťdesiatnici. Mč. Polyeukt (259). # Sv. Filip, metropolita Moskovský a celého Ruska, Divotvorca. 1Tim (287) 5, 22-6, 11. Lk (69) 12, 48-59.

10. ŠtSv. Gregor Nisský (394). Prepod. Domecián (601) a Makrián. # Sv. Teofan Zatvornik Vyšenský (1894). 1Tim (289) 6, 17-21. Lk (70) 13, 1-9.

11. Pia# Prepod. TEODOR VEĽKÝ (529). 2 Tim (290) 1,1-2,8-18; Lk (95) 19,12-28.

12. SoSobota po Bohozjavení. ! Sv. SÁVA SRBSKÝ. Mčc. Tatiana. Sobote: Ef (233) 6, 10-17; Mt (7) 4, 1-11; Gal (213) 5, 22-6, 2; Lk (51) 10, 19-21.

13. Ne32. NEDEĽA PO PÄŤDESIATNICI. Nedeľa po Bohozjavení. Mč. Ermil a Stratonik (okolo 315). Hlas. 7. Utr. ev. 10. Jn (66) 21, 1-14; Nedele po Bohozjavení: Ef (224) od polovice: 4, 7-13; Mt (8) 4, 12-17;

43

14. PoOddanie Bohozjavenia. 33. týždeň po Päťdesiatnici. Prepod. otcovia na Sinai a Raife umučení. # Ap. rovná Nina, osvietiteľka Gruzínska (335). 2 Tim (294) 2,20-26; Lk (97) 19,37-44.

15. Ut@ Prepod. Pavol Tébsky (341) a Ján Chatrčník (V.). Prepod. Prochor Pšinský. Prepod. Gabriel Lesnovský. 2 Tim (297) 3,16-4,4; Lk (98) 19,45-48.

16. St@ Poklona úctyhodným okovám ap. Petra. 2Tim (299) 4, 9-22. Lk (78) 15, 1-10.

17. Št $ Prepod. ANTON VEĽKÝ (356). Tit (300) 1, 5-2, 1. Lk (80) 16, 1-9.

18. Pia@ Sv. ATANÁZ VEĽKÝ (373) A CYRIL ALEXANDRIJSKÝ (444). Tit (301) 1, 15-2, 10. Lk (82) 16, 15-18; 17, 1-4.

19. So@ Prepod. MAKARIJ EGYPTSKÝ (390-391). Sv. Marek, arcibiskup Efezský (1457). Prepod. Makarij pôstnik a Makarij diakon Pečerskí. Ef (218) 1,16-23; Lk (67) 12,32-40.

20. Ne33. NEDEĽA PO PÄŤDESIATNICI. $ Prepod. EUTIM Veľký (473 vo veku 96 rokov). Hlas. 8. Utr. ev. 11. Jn (67) 21, 15-25; Kol (250) 1,12-18; Lk (76) 14,16-24.

21. Po34. týždeň po Päťdesiatnici. Prepod. MAXIM Vyznávač (662), Mč. Neofit, Mč. Eugénij, Kandid, Valerián, Akvila. Prepod. Maxim Grék (1556). žid (308) 3, 5-11; Lk (102) 20, 27-44.

22. Ut Ap. Timotej (okolo r. 97). Prepodmuč. Anastasij Perzský (628). žid (310) 4, 1-13; Lk (106) 21, 12-19.

23. St Svmč. Kliment Ankyrský. Mč. Agafangel (312). Pamiatka VI. Všeobecného snemu (680-681). žid (312) 5, 11-6, 8; Lk (104) 21, 5-7, 10-11, 20-24.

24. Št Prepod. Xénia Rímska. Blažená Xénia Peterbugská (XIX.). žid (315) 7, 1-6; Lk (107) 21, 28-33.

25. Pia# Sv. GREGOR Bohoslov, arcibiskup Konštantínopolský (389). Svmč. Vladimír, metropolita Kijevský a Haličský (1918). žid (317) 7, 18-25; Lk (108) 21,37 – 22,8.

26. SoZBOR NOVOMUČENÍKOV A VYZNÁVAČOV RUSKA. Prepod. Xenofont, jeho manželka Mária a synovia Arkadij a Ján. Ef (220 od pol.) 2, 11-13; Lk (72) 13, 18-29.

27. Ne34. NEDEĽA PO PÄŤDESIATNICI. # Prenesenie ostatkov sv. Jána ZLATOÚSTEHO (438). Hlas. 1. Utr. ev. 1. Mt (116) 28, 16-20; Kol (257) 3, 4-11; Lk (85) 17, 12-19.

28. Po 35. týždeň po Päťdesiatnici. @ Prepod. EFRÉM Sýrsky (373-379). žid (319) 8, 7-13. Mk (33) 8, 11-21.

29. Ut@ Prenesenie ostatkov svmč. Ignáca Bohonosca (107). žid (321) 9,8-10,15-23, Mk (34) 8,22-26

30. St

$ ZBOR TROCH SVÄTITEĽOV – VASIĽA VEĽKÉHO, GREGORA BOHOSLOVA A JÁNA ZLATOÚSTEHO. Utr. ev. Jn (36) 10, 9-16; Svätiteľom: žid (334) 13, 7-16; Mt (11) 5, 14-19. žid (323) 10,1-18; Mk (36) 8,30-34

31. Št@ Svätí nezištní mč. Cýr a Ján a z nimi mčc. Atanázia a jej dcéry Teodota, Teoktista (Bohuslava) a Eudokia (311). ! Sv. Nikita, zatvornik Pečerský, biskup Novgorodský (1108). žid (326) 10,35-11,7; Mk (39) 9,10-16.

44

FEBRUÁR Nový štýl - Východná paschália 20131. Pia

@ Predvečer sviatku Stretnutia. Mč. TRIfoN. žid (327) 11,8,11-16; Mk (41) 9,33-41

2. So% STRETNUTIE PÁNA SO SIMEONOM. Utr. ev. Lk (8) 2, 25-32; žid (316) 7, 7-17; Lk (7) 2, 22-40.

3. Ne

35. NEDEĽA PO PÄŤDESIATNICI. Poprazdenstvo Stretnutia. @ Svätý Simeon Bohoprijemca a prorokyňa Anna. Ap. rovný sv. Nikolaj, arcibiskup Japonský (1912).Hlas. 2. Utr. ev. 2. Mk (70) 16, 1-8; Kol (258) 3, 12-16; Lk (91) 18, 18-27.

4. Po 36. týždeň po Päťdesiatnici. Poprazdenstvo Stretnutia. Prepod. Izidor Peluzijský (ok. 436-440). žid (329) 11,17-23,27-31; Mk (42) 9,42-10,1.

5. Ut Mčc. Agáta (251), ! Sv. TEODOZ Černigovský (1696). žid (333) 12,25-26;13,22-25; Mk (43) 10,2-12.

6. St Prepod. Vukol Smyrnský (okolo r. 100). Sv. Fotij Konštantínopolský (891). Jak (50) 1,1-18; Mk (44) 10,11-16.

7. Št Prepod. Parténios, biskup Lampsacký (IV.) a Lukáš Helénsky (ok. 946). Jak (51) 1,19-27; Mk (45) 10,17-27.

8. Pia@ Vmč. Teodor (Bohdan) Stratilat (319). @ Prorok Zachariáš. Jak (52) 2,1-13; Mk (46) 10,23-32 pol.

9. SoOddanie Stretnutia. Mč. Nikifor z Antiochie Sýrskej (okolo r. 257). Nájdenie ostatkov sv. Innokentia, biskupa Irkutského (1805). Kol (249) 1,3-6; Lk (81) 16,10-15.

10. Ne36. NEDEĽA PO PÄŤDESIATNICI. Svmč. Charalamp. Prepod. Prochor Pečerský. Hlas. 3. Utr. ev. 3. Mk (71) 16, 9-20; 1 Tim (280) 1,15-17; Lk (93) 18,35-43.

11. Po 37. týždeň po Päťdesiatnici. Svmč. Vlasij (Blažej), biskup Sebastejský. Jak (53) 2,14-26; Mk (48) 10,46-52.

12. UtSv. Meliton, arcib. Antiochijský (381). Sv. Meliton, arcib. Charkovský (1840). # Sv. ALEXEJ Moskovský Čudotvorec (1378). Jak (54) 3,1-10; Mk (50) 11,11-23.

13. St Prepod. Martinián. Prepod. Zoja a Svetlana (V.). Jak (55) 3,11-4, 6; Mk (51) 11,23-26.

14. Št# Ap. rovný CYRIL, učiteľ Slovanov (869). Prepod. Auxent. Jak (56) 4,7-5,9; Mk (52) 11,27-33.

15. Pia Ap. onisim zo 70-tich (ok 109). 1 Pt (58) 1,1-2,10-12;2,6-10; Mk (53) 12,1-12.

16. So Mč. Pamfil, Porfyr a iní (308-309).1 Sol (273) 5,14-23; Lk (84) 17,3-10.

17. Ne

37. NEDEĽA PO PÄŤDESIATNICI. NEDEĽA O ZACHEJOVI. @ Vmč. TEODOR Tyron (306). Svmč. Jermogen Čudotvorec Moskovský (1612). Prepod. Teodor Mlčanlivý, Pečerský (XIII.). Hlas. 4. Utr. ev. 4. Lk (112) 24, 1-12; 1 Tim (285) 4,10-15; Lk (94) 19, 1-10.

45

18. Po Sv. Lev Rímsky (461). 1 Pt (59) 2,21-3,9; Mk (54) 12,13-17.

19. Ut Ap. Archip a filimon zo 70-tich. 1 Pt (60) 3,10-22; Mk (55) 12,18-27.

20. St Prepod. Lev Katanský (780). 1 Pt (61) 4, 1-11; Mk (56) 12,28-37.

21. Št Prepod. Timotej zo Symbolov (79). Sv. Eustatios, arcibiskup Veľkej Antiochie (337). 1 Pt (62) 4,12-5,5; Mk (57) 12,38-44.

22. Pia Nájdenie ostatkov sv. mučeníkov v Eugenii (395-423). 2 Pt (64) 1,1-10; Mk (58) 13,1-8.

23. SoSvmč. Polykarp Smyrnský (167). Sv. Gregor Palama, arcibiskup Solúnsky.2 Tim (293) 2,11-19; Lk (88) 18,2-8 pol.

24. Ne

NEDEĽA MÝTNIKA A FARIZEJA. # PRVÉ (IV) A DRUHÉ (452) NÁJDENIE HLAVY SV. JÁNA KRSTITEĽA. Hlas. 5. Utr. ev. 5. Lk (113) 24, 12-35; 2 Tim (296) 3,10-15; Lk (89) 18, 10-14. 2 Kor (176) 4, 6-15. Mt (40) 11, 2-15.

25. Po Voľnica - týždeň bez pôstu. Sv. Taras, arcibiskup Carihradský (806). 2 Pt (66) 1,20-2,9; Mk (59) 13, 9-13.

26. Ut Sv. Porfyrios, arcibiskup Gazský (420). 2 Pt (67) 2,9-22; Mk (60) 13,14-23.

27. St Prepod. Prokop Vyznávač (ok 750). Prepod. Tít Pečerský. 2 Pt (68) 3,1-18; Mk (61) 13,24-31.

28. ŠtPrepod. Vasiľ Vyznávač (750), Prepod. Kassián Rímsky.Svmč. Proterij, patriarcha Alexandrijský (457), Svmč. Nestor (250). 1 Jn (69) 1,8-2,6; Mk (62) 13,31-14,2.

MAREC Nový štýl - Východná paschália 20131. Pia Prepodmučc. Eudokia (160-170).

1 Jn (70) 2,7-17; Mk (63) 14,3-9.

2. So Svmč. Teodot Cyrenejský. ! Sv. Arsenij, biskup Tverský (1409). 2 Tim (295) 3,1-9; Lk (103) 20,45-21,4.

3. NeNEDEĽA MÁRNOTRATNÉHO SYNA. Mč. Eutrop, Kleonik a Vasilisk (ok. 308). Hlas. 6. Utr. ev. 6. Lk (114) 24, 36-53; 1 Kor (135) 6, 12-20; Lk (79) 15, 11-32.

4. Po Prepod. Gerasim Jordánsky (451). Prenesenie ostatkov blhv. kn. Václava Českého z Boleslavy do Prahy (929-935). 1 Jn (71) 2,18-3,10; Mk (49) 11,1-11.

5. Ut Mč. Konon Izaurský (I). 1 Jn (72) 3,11-20; Mk (64) 14,10-42.

6. St 42 mč. Amorejských (845). Nájdenie Čestného Kríža a klincov v Jeruzaleme (326). 1 Jn (73) 3,21-4,6; Mk (65) 14,43-15,1.

7. Št Svmč. chersonskí: Vasiľ, Efrém, Kapiton, Eugén Eferij, Ellidij a Agafodor (IV.) 1 Jn (74) 4,20-5,21; Mk (66) 15,1-15.

8. Pia Prepod. Teofilakt Vyznávač, biskup Nikomédijský (842-845). 2 Jn (75) 1,1-13; Mk (68) 15,22-25,33-41.

46

9. SoZÁDUŠNÁ SOBOTA. # 40 sv. mučeníkov sevastijských (ok 320). 1 Kor (146) 10,23-28; Lk (105) 21,8-9,25-27,33-36. Za zosnulých: 1 Sol (270) 4,13-17; Jn (16) 5,24-30.

10. Ne NEDEĽA MÄSOPUSTNÁ. O strašnom súde. Mč. Kodrát a iní (250-258). Hlas. 7. Utr. ev. 7. Jn (63) 20,1-10; 1 Kor (140) 8,8-9,2; Mt (106) 25,31-46.

11. PoMasopust - týždeň bez mäsa, je dovolené jesť mliečne výrobky a vajcia. Sv. Sofron Jeruzalemský (638-644). ! Sv. Eufimij, arcibiskup Novgorodský, čudotvorec (1458). 3 Jn (76) 1,1-15; Lk (96) 19,29-40; 22,7-39.

12. Ut Prepod. Teofan Vyznávač (818). Sv. Gregor Dvojeslov Rímsky (604). Prepod. Simeon Nový Bohoslov (1021). Júd (77) 1,1-10; Lk (109) 22,39-42;45-23,1.

13. St Prenesenie ostatkov sv. Nikifora, patriarchu Konštantínopolského (846). Aliturgický deň.

14. Št Prepod. Benedikt (543). Júd (78) 1, 11-25; Lk (110) 23, 1-34, 44-56.

15. Pia Mč. Agapij a s ním 7 mučeníkov (303). Aliturgický deň.

16. SoSV. PUSTOVNíKOV V PôSTE PRESLÁVENýCH. – prechodný sviatok soboty Syropustného týždňa. Mč. Sabin (287) a Papas (305-311). Rim (115) 14, 19-26; Mt (16) 6, 1-13; Gal (213) 5,22-6,2; Mt (43) 11,27-30

17. NeNEDEĽA SYROPUSTNÁ. Vyhnanie Adama. – nedeľa odpustenia. Prepod. Alexej, človek Boží (411). ! Prepod. Makarij Kaljazinský, divotvorec (1483). Hlas. 8. Utr. ev. 8. Jn (64) 20,11-18; Rim (112) 13,11-14,4; Mt (17) 6,14-21.

18. Po

Začiatok Veľkého pôstu. 1. týždeň Veľkého pôstu. Sv. Cyril, arcibiskup Jeruzalemský (386). Na VI. čase: Iz 1, 1-20. Na več.: Gen 1, 1-13. Prísl. 1, 1-20. (V pondelok, utorok, stredu a štvrtok 1. týždňa pôstu sa na Veľkom povečerí spieva Veľký kánon prepod. Andreja Krétskeho).

19. Ut Mč. Chryzant a Dária a iní s nimi (283). Na VI. čase: Iz 1, 19-31; 2, 1-3. Na večerni: Gen 1, 14-23. Prísl 1, 20-33.

20. StLiturgia Vopred posvätených Darov. Prepod. Ján, Sergej, Patrik a ďalší s nimi umučení (796). Mčc. Svetlana (Fotini), Samaritánka a jej synovia (ok. 66). Na VI. čase: Iz 2, 3-11. na več.: Gen 1, 24 - 2, 3. Prísl 2, 1-22.

21. Št Prepod. Jakub biskup, vyznávač. Sv. Tomáš, patriarcha Konštantínopolský (610). Na VI. čase: 2, 11-21. na več.: Gen 2, 4-19. Prísl 3, 1-18.

22. Pia

Liturgia Vopred posvätených Darov. Svmč. Vasiľ Ankyrský (363). Prepod. Izák Dalmatský (IV.). Na VI. čase: Iz 3, 1-14. na več.: Gen 2, 20-3, 20. Prísl 3, 19-34. Po zaambonnej modlitbe sa koná molebný kánon Vmč. Teodora Tyrona a posvätenie kolivy.

23. So

TEODOROVA sobota. @ Vmč. TEODOR Tyron - prech. sviatok 1. soboty Veľkého pôstu. Prepodmč. Nikon a jeho 199 učeníkov (521). Liturgia sv. Jána Zlatoústeho. Utr. ev. Lk (31) 7, 17-30. žid (303) 1, 1-12. 2Tim (292) 2, 1-10. Mk (10) 2, 23-3, 5. Jn (52) 15, 17-16, 2.

24. Ne

1. NEDEĽA VEĽKÉHO PÔSTU – OSLAVA PRAVOSLÁVIA. Prepod. Zachariáš, mních. Sv. Artemij. Hlas. 1. Utr. ev. 9. Jn (65) 20,19-31; žid (329) 11,24-26,32-12,2; Jn (5) 1,43-51.Liturgia sv. Vasiľa Veľkého. Po liturgii sa slúži moleben Nedele Pravoslávia.

47

25. Po

% ZVESTOVANIE BOHORODIČKE. Ikona Zvestovania Matky Božej. 2. týždeň Veľkého pôstu. Bohorodičke: Utr. ev. Lk (4) 1,39-49,56; Lit.: žid (306) 2, 11-18. Lk (3) 1, 24-38. Na VI. čase: Iz 4, 2-5, 7. Na več.: Gen 3, 21-4, 7. Prísl 3, 34-4, 22.

26. Ut! Oddanie sviatku Zvestovania a Zbor sv. archanjela Gabriela. Svmč. Irenej (304). Mč. Vafusij a iní s ním.Na VI. čase: Iz 5, 7-16. Na več.: Gen 4, 8-15. Prísl 5, 1-15.

27. StLiturgia Vopred posvätených Darov. Mčc. Matrona Solúnska. Mč. Manuel a Teodoz (304). Prepod. Ján, jasnovidec Egyptský (395). Na VI. čase: Iz 5, 16-25. na več.: Gen 4, 16-26. Prísl 5, 15-6, 3.

28. Št Prepod. Ilarion Nový (ok. 754). Prepodmč. Eustrat Pečerský (1097). Iverská ikona Matky Božej. Na 6. čase: Iz 6, 1-12. Na več.:Gen 5, 1-24. Prisl 6, 3-20.

29. Pia Liturgia Vopred posvätených Darov. Svmč. Marek a iní s ním (ok. 363). Na 6. čase: Iz 7, 1-14. Na več.:Gen 5, 32-6, 8. Prisl 6, 20-7, 1.

30. SoZÁDUŠNÁ SOBOTA. Prepod. Ján Lestvičník (649). Sv. Sofron Irkutský (1771). Liturgia sv. Jána Zlatoústeho. žid (309) 3, 12-16. Mk (6) 1, 35-44. Za zosnulých: 1Sol (270) 4, 13-17. Jn (16) 5, 24-30.

31. Ne

2. NEDEĽA VEĽKÉHO PÔSTU – SV. GREGOR PALAMA. Zbor všetkých prepod. otcov Kievo-Pečerských – prechodné sviatky na 2. nedeľu Veľkého pôstu. Svmč. Ipatij Gangrský. Prepod. Ipatij, liečiteľ Pečerský. Hlas 2. Utr. ev. 10. Jn (66) 21,1-14; žid (309) 1,10-2,3;7,26-8,2, Mk (7) 2,1-12; Jn (36) 10,9-16. Liturgia sv. Vasiľa Veľkého.

APRÍL Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Po3. týždeň Veľkého pôstu. Prepod. Mária Egyptská (522). ! Prepod. Efrém Suzdaľský divotvorec (1404). Na VI. čase: Iz 8, 13-9, 7. na več.: Gen 6, 9-22; Prísl 8, 1-21.

2. Ut Prepod. Tít, divotvorec (1404). Prepod. Gregor Pečerský, kanonarch. Na VI. čase: Iz 9, 9-10, 4. na več.: Gen 7, 1-5. Prísl 8, 32-9, 11.

3. St Prepod. Nikita, vyznávač (824). Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 10, 12-20. na več.: Gen 7, 6-9; Prísl 9, 12-18.

4. Št Prepod. Jozef, piesňopisec. Prepod. Juraj. Prepod. Jozef Pečerský, mnoho-trpiaci. Na VI. čase: Iz 11, 10-12, 2. na več.: Gen 7, 11-8, 3. Prísl 10, 1-22.

5. PiaMč. Teodul, Agatopod a ktorí boli s nimi (ok. 303). Prenesenie ostatkov sv. Joba, patriarchu Moskovského. Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 13, 2-13. na več.: Gen 8, 4-21. Prísl 10, 31-11, 22.

6. SoZÁDUŠNÁ SOBOTA. # Sv. Metoda, arcibiskupa Moravského (855). Sv. Eutych Konštantínopolský (582). Liturgia sv. Jána Zlatoústeho. žid (325) 10, 32-38. Mk (8) 2, 14-17. Za zosnulých: 1 Sol (270) 4, 13-17. Jn (16) 5, 24-30.

7. Ne3. NEDEĽA VEĽKÉHO PÔSTU – KRESTOPOKLONNÁ. Prepod. Juraj vyzná-vač, metropolita Mitilinský (IX.). Prepod. Serafion. Hlas 3. Utr. ev. 11. Jn (67) 21,15-25; žid (311) 4,14-5,6; Mk (37) 8,34-9,1. Liturgia sv. Vasiľa Veľkého.

48

8. Po4. týždeň Veľkého pôstu. Ap. Irodion, Agav, Rúf a ktorí boli s nimi (I.). Sv. Nifont Novgorodský (1156). Prepod. Rúf, zatvornik Pečerský (XIV.). Sv. Celestín Rímsky (432). Na VI. čase: Iz 14, 24-32. Na več.: Gen 8, 21-9, 7. Prísl. 11, 19-12, 6.

9. Ut Mč. Eupsychos (Dušan) (362). Prepodmč. Vadim, archimandrita (376). Na VI. čase: Iz 25, 1-9. Na več.: Gen 9, 8-17. Prísl. 12, 8-22.

10. St Mč. Terentij a iní s ním. Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 26, 21-27-9. Na več.: Gen 9, 18-10, 1. Prísl 12, 23-13, 9.

11. Št Svmč. Antipas, biskup ázijského Pergama. Na VI. čase: Iz 28, 14-22. Na več.: Gen 10, 32-11, 9. Prísl 13, 20-14, 6.

12. Pia Prepod. Vasiľ, vyznávač (754). Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 29, 13-23. Na več.: Gen 12, 1-7. Prísl 14, 15-26.

13. SoZÁDUŠNÁ SOBOTA. Svmč. Artemon Laodicejský (303). Mč. Kriscent Mir Likijský. Mč. Tomaid Egyptský. Liturgia sv. Jána Zlatoústeho. žid (313) 6, 9-12. Mk (31) 7, 31-37. Za zosnulých: 1 Kor (163) 15, 47-57. Jn (16) 5, 24-30.

14. Ne

4. NEDEĽA VEĽKÉHO PÔSTU - Prepod. JÁN LESTVIČNÍK (649) Svmč. Martin, vyznávač, pápež Rímsky (655). Hlas 4. Utr. ev. 1. Mt (116) 28,16-20; žid (314) 6,13-20; Ef (229) 5,9-19; Mk (40) 9,17-31; Mt (10) 4,25-5,12. Liturgia sv. Vasiľa Veľkého.

15. Po5. týždeň Veľkého pôstu. Ap. zo 70-tich, Aristarch Pud a Trofim (ok. 67). Mčc. Vasilisa a Anastázia (ok. 68).Na VI. čase Iz 37, 33-38, 6. Na več.: Gen 13, 12-18. Prísl 14, 27-15, 4.

16. Ut Mčc. Agapia (Milena), Irena a Chiona (304). Mč. Leonid a iní s ním (258). Na VI. čase: Iz 40, 18-31. Na več.: Gen 15, 1-15. Prísl 15, 7-19.

17. StSvmč. Simeon a iní mučeníci s ním (344). Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 41, 4, -14. na več.: Gen 17, 1-9. Prísl 15, 20-16, 9. - na večerni ku stichirám na „Hospodi vozvach“ sa pripája 24 dalších stichír Veľkého kánona.

18. Št

Prepod. Ján, učeník prepod. Gregora Dekapolitu (ok. 820-850). Mč. Viktor a iní s ním (303). Liturgia Vopred posvätených Darov.Na VI. čase: Iz 42, 5-16. na več.: Gen 18, 20-33. Prísl 16, 17-17, 7. Na utreni čítanie Veľkého kánona prepodobného Andreja Krétskeho.

19. PiaPrepod. Ján Staropečerský (VIII.). Mč. Teona, Christofor, Anton (303). Svmč. Pafnutij, biskup Jeruzalemský. Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 45, 11-17. Na več.: Gen 22, 1-18. Prísl 17, 17-18, 5.

20. So

Pochvala Presvätej Bohorodičky (Akafistová Sobota). Prepod. Teodor Trichinas. Mč. Gabriel Belostocký (1690). Sv. Gregor (593). Sv. Anastáz I. Sinaita patriarcha Antiochie (599). žid (322) 9, 24-28. Mk (35) 8, 27-31. Bohorodičke: žid (320) 9, 1-7. Lk (54) 10, 38-42;11, 27-28.

21. Ne

5. NEDEĽA VEĽKÉHO PÔSTU. Prepod. MÁRIA EGYPTSKÁ – prechodný sviatok na 5. nedeľu Veľkého pôstu. Svmč. Január a iní mučeníci s ním (ok. 305). Mč. Isakij, Apolos a Kodrat (303). Sv. Maximián, patriarcha Konštantínopolský (434). Hlas 5. Utr. ev. 2. Mk (70) 16,1-8; žid (321) 9,11-14; Gal (208) 3,23-29; Mk (47) 10,32-45; Lk (33) 7,36-50. Liturgia sv. Vasiľa Veľkého.

22. Po6. týždeň Veľkého pôstu. Prepod. Teodor Sykeot (613). Ap. Natanael, Lukáš a Kliment (I.). Prepod. Vitalij Alexandrijský (VII.). Na VI. čase: Iz 48, 17-49, 4. Na več.: Gen 27, 1-41. Prísl 19, 16-25.

4�

23. Ut

$ Vmč. JURAJ DIVOTVORCA (303). Mčc. cisárovná Alexandra (314). Mč. Anatolij a Protoleon (303). Utr. ev.: Lk (63) 12, 2-12. Veľkomučeníkovi: Sk (29) 12, 1-11. Jn (52) 15, 17-16, 2. Na VI čase: Iz 49, 6-10. Na več.: Gen 31, 3-16; Prísl 21, 3-21.

24. StMč. Sáva Stratilat a s ním 70 vojakov (272). Prepod. Sáva Pečerský (XIII.). Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 58, 1, 11. Na več.: Gen 43, 26-31; 45, 1-16; Prísl 21, 23-22, 4.

25. Št# Ap. a ev. MAREK (I.). Prepod. Silvester (1379). Na VI. čase: Iz 65, 8-16. Na več.: Gen 46, 1-7. Prísl 23, 15-25, 5.

26. PiaSvmč. Vasiľ, biskup Amasijský (ok. 323). ! Sv. Štefan, biskup Permský (1396). Liturgia Vopred posvätených Darov. Na VI. čase: Iz 66, 10, 24. Na več.: Gen 49, 33-50, 26. Prísl 31, 8-32.

27. SoLAZAROVA SOBOTA – vzkriesenie spravodlivého Lazara. @ Ap. a svmč. Simeon, príbuzný Hospodinov (107). Prepod. Štefan, igumen Pečerský (1094). žid (333) 12, 28-13, 8. Jn (39) 11, 1-45.

28. Ne% KVETNÁ NEDEĽA – HOSPODINOV VCHOD DO JERUZALEMA. Ap. Jason a Sozipater zo 70 sv. apoštolov (I.). Mč. Dadás, Maxim a Kvintilián (286). Utr. ev. Mt (83) 21, 1-11; Fil (247) 4, 4-9; Jn (41) 12, 1-18. Liturgia sv. Jána Zlatoústeho.

29. PoStrastný týždeň. % Veľký pondelok. 9 mučeníkov kizických (286-299). Prepod. Memnon divotvorca. Mč. Ján Valach Rumunský. Liturgia Vopred posvätených Darov. Utr. ev. Mt (84) 21, 18-43. Na liturgii: Mt (98) 24, 3-35.

30. Ut% Veľký utorok. # Ap. Jakub Zebedejov (44). # Sv. Ignác Brjančaninov, biskup Kaukazský a Čiernomorský (1867). Liturgia Vopred posvätených Darov. Utr. ev. Mt (90) 22, 15-23, 39. Na liturgii: Mt (102) 24, 36-26, 2.

MÁJ Nový štýl - Východná paschália 2013

1. St% Veľká streda. Svmč. Makarij, metropolita Kijevský (1497). Pror. Jeremiáš. Prepod. Pafnutij Borovský (1478). Liturgia Vopred posvätených Darov. Utr. ev. Jn (41) od polovice 12, 17-50. Na liturgii: Mt (108) 26, 6-16.

2. Št

% Veľký štvrtok. Spomienka Tajomnej Večere. @ Sv. ATANÁZ VEĽKÝ, arcibiskup Alexandrijský (373). Prenesenie ostatkov blhv. kn. Borisa (1072) a Gleba (1115). Blhv. kn. a ap. rovný kráľ Boris (Bulharský), vo sv. krste Michal (ok. 908). Liturgia sv. Vasiľa Veľkého s večerňou. Utr. ev. Lk (108) od polovice 22, 1-39. Na liturgii: 1 Kor (149) 11, 23-32. Mt (107) 26, 1-20, Jn 13, 3-17, Mt 26, 21-39, Lk 22, 43-45, Mt 26, 40-27, 2.

3. Pia

% VEĽKÝ PIATOK. Spomínanie Svätých spasiteľných Strastí Hospodina nášho Isusa Christa. Strohý pôst. # Prepod. Teodoz igumen Kijevo-Pečerský (1074). Mč. Timotej a Maura (ok. 286). Cárske časy. Na večerni: 1 Kor (125) 1, 18-2, 2; Mt (110) 27, 1-38; Lk 23, 39-43; Mt 27, 39-54; Jn 19, 31, 37; Mt 27, 55-61.

4. So% Veľká sobota. Mčc. Pelágia (ok. 290). Liturgia sv. Vasiľa Veľkého s večerňou. Rim (91) 6, 3-11. Mt (115) 28, 1-20.

50

5. Ne% SVETLÉ CHRISTOVO ZMŔTVYCHVSTANIE. PASCHA. Vmčc. Irena (I.-II.). Sk (1) 1, 1-8. Jn (1) 1, 1-17. Na večerni: Jn (65) 20, 19-25.

6. Po Svetlý týždeň – voľnica. Pondelok svetlého týždňa. Spravodlivý Jób Trpezlivý. Prepod. Jób Počajevský (1651). Sk (2) 1, 12-17, 2126. Jn (2) 1, 18-28.

7. UtUtorok Svetlého týždňa. @ Spomienka na zjavenie sv. Kríža v Jeruzaleme (351). Sv. Alexej TÓTH. Mč. Akakij stotník (303). Sk (4) 2, 14-21. Lk (113) 24, 12-35.

8. St Streda Svetlého týždňa. $ Sv. ap. a ev. JÁN TEOLÓG (98-117). Prepod. Arzén Veľký (449-450). Sk (5) 2, 22-36. Jn (4) 1, 35-51.

9. Št# Prenesenie ostatkov sv. NIKOLAJA DIVOTVORCU z Mir Likijských do BAR (1087). Pror. Izaiáš. Mč. Christofor (ok. 250). Sk (6) 2, 38-43. Jn (8) 3, 1-15.

10. Pia Piatok Svetlého týždňa. # Ap. Šimon Zelot (I.). Sk (7) 3, 1-8. Jn (7) 2, 12-22.

11. SoSobota Svetlého týždňa. $ Ap. rovní CYRIL (869) a METOD (885), UČITELIA SLOVANOV. Svmč. Mokij. (ok. 295). Sk (8) 3, 11-16. Jn (11) 3, 22-33. Apoštolom: Utr. ev. Jn (35) 10, 1-9. žid (318) 7, 26-8,2. Mt (11) 5, 14-19)

12. Ne

2. NEDEĽA PASCHY. ANTIPASCHA - apoštola Tomáša. Svmč. Jermogen, patriarcha Moskovský, divotvorca (1913). Sv. Epifan Cyperský (403). Sv. German, patriarcha Konštantínopolský (740). Utr. ev. 1. Mt (116) 28, 16-20. Na liturgii: Sk (14) 5, 12-20; Jn (65) 20, 19-31.

13. Po 2. týždeň po PASCHE. Mčc. Glikéria a ďalší s ňou (ok. 177). Sk (9) 3, 19-26. Jn (6) 2, 1-11.

14. Ut Radonica – spomínanie zosnulých. Mč. Izidor (251). Sk (10) 4, 1-10. Jn (10) 3, 16-21. Po utreni a liturgii sa slúžia panychídy.

15. St@ Prepod. Pachomij Veľký (348). ! Sv. Izaiáš Rostovský divotvorca (1090). Sk (11) 4, 13-22. Jn (15) 5, 17-24.

16. Št Prepod. Teodor osvietený (368). Sk (12) 4, 23-3. Jn (16) 5, 24-30.

17. Pia Ap. Andronik a ktorí boli s ním (I.). Sk (13) 5,1-11. Jn (17) 5, 30-6, 2.

18. So Mč. Teodot z Ankyry a mčc. 7 panien (303). Sk (15) 5, 21-33. Jn (19) 6, 14-27.

19. Ne3. NEDEĽA PO PASCHE SV. ŽIEN MYRONOSÍC. Svmč. Patrik Pruský a ktorí boli s ním (ok. 100). Bl. kn. Dimitrij Donský (1389). Hlas 2. Utr. ev. 3. Mk (71) 16, 9-20; Sk (16) 6,1-7; Mk (69) 15, 43-16, 8.

20. Po 3. týždeň po PASCHE. ! Nájdenie ostatkov sv. Alexeja Moskovského (1431). Mč. falalej a iní (284). Sk (17) 6, 8-7,5, 47-60. Jn (13) 4, 46-54.

21. Ut# Ap. rovní KONŠTANTÍN (337) A HELENA (327). # Vladimírska ikona Božej Matky. Sk (18) 8, 5-17. Jn (20) 6, 27-33.

22. St Mč. Vasilisk (308). Pamiatka II. Všeobecného snemu (381). Sk (19) 8, 18-25. Jn (21) 6, 35-39.

23. Št! Nájdenie ostatkov sv. Leontia Rostovského (1164). Sk (20) 8, 26-39. Jn (22) 6, 40-44.

24. Pia@ Prepod. Simeon Stĺpnik (596). ! Prepod. Nikita Stĺpnik Pereslavský (1186). Sk (21) 8, 40-9, 19. Jn (23) 6, 48-54.

25. So# Tretie nájdenie hlavy sv. Jána Krstiteľa (ok. 850). Sk (22) 9, 19-31. Jn (52) 15, 17-16, 2.

51

26. Ne4. NEDEĽA PO PASCHE BEZVLÁDNEHO. Ap. Karp a Alfej zo 70 apoštolov. @ Mč. Juraj Nový (1515). Hlas 3. Utr. ev. 4. Lk (112) 24, 1-12; Sk (23) 9, 32-42; Jn (14) 5, 1-15.

27. Po 4. týždeň po PASCHE. Spravodlivý Ján Ruský, vyznávač (1730). Svmč. Terapont (III.). Sk (24) 10, 1-6. Jn (24) 6, 56-69.

28. Ut Prepod. Nikita, vyznávač, biskup Chalcedonský (IX). Nicejská ikona Božej Matky. Sk (25) 10, 21-33. Jn (25) 7, 1-13.

29. StPolovica – prepolovenije Päťdesiatnice. Prepodmčc. Teodózia panna (730).Sk (34) 14, 6-18. Jn (26) 7, 14-30.

30. Št Prepod. Izák (Radovan) Dalmatský, vyznávač (383). Sk (26) 10, 34-43. Jn (29) 8, 12-20.

31. Pia Ap. Herm zo 70 apoštolov. Mč. Hermij (II.) a filozof (III.). Sk (27) 10, 44-11, 10. Jn (30) 8, 21-30.

JÚN Nový štýl - Východná paschália 20131. So Mč. Justín filozof a druhý mč. Justín a iní s nimi. Prepod. Agapit Pečerský.

Sk (29) 12, 1-11. Jn (31) 8, 31-42.

2. Ne5. NEDEĽA PO PASCHE SAMARITÁNKY. Sv. Nikita, vyznávač, patriarcha Konštantínopolský. Nájdenie ostatkov Spravodlivej Juliany. Hlas 4. Utr. ev. 7. Jn (63) 20, 1-10; Sk (28) 11, 19-26, 29-30; Jn (12) 4, 5-42.

3. Po 5. týždeň po PASCHE. Mč. Lukilián a ktorí boli s ním. Sk (30) 12, 12-17. Jn (32) 8, 42-51.

4. Ut Sv. Mitrofán, patriarcha Konštantínopolský. Sk (31) 12, 25-13, 12. Jn (33) 8, 51-59.

5. StOddanie Prepolovenija Päťdesiatnice. Svmč. Dorotej. Služba iba z Triody. Sk (32) 13, 13-24. Jn (18) 6, 5-14. Na liturgii: namiesto „Anhel vopijáše... Svitísja...“ – „Čužde materem dívstvo...“

6. Št Prepod. Visarion a Ilarion. Sk (35) 14, 20-27. Jn (35) 9, 39-10, 9.

7. Pia Mč. Teodot. Sk (36) 15, 5-34. Jn (37) 10, 17-28.

8. So @ Vmč. Teodor Stratilat. Sk (37) 15, 35-41. Jn (38) 10, 27-38.

9. Ne 6. NEDEĽA PO PASCHE SLEPÉHO. @ Sv. Cyril Alexandrijský. Hlas 5. Utr. ev. 8. Jn (64) 20, 11-18; Sk (38) 16, 16-34; Jn (34) 9, 1-38.

10. Po 6. týždeň po PASCHE. Svmč. Timotej Pruský. Prepod. Silván Pečerský. Sv. Ján Tobolský. Sk (39) 7, 1-15. Jn (40) 11, 47-57.

11. Ut# Ap. Bartolomej a Barnabáš. Sk (40) 17, 19-28. Jn (42) 12, 19-36.

12. StOddanie svätej PASCHY. @ Prepod. Onufrij Veľký a Peter Atoský. Sk (41) 18, 22-28. Jn (43) 12, 36-47.

52

13. Št% NANEBOVSTÚPENIE PÁNA. Mčc. Akilina. Sv. Trifilij. Prepod. Anna a jej syn Ján. Utr. ev. Mk (71) 16, 9-20. Sk (1) 1, 1-12. Lk (114) 24, 36-53.

14. PiaPoprazdenstvo Nanebovstúpenia do 20. júna. Pror. Elizej. Sv. Metod, patriarcha Konštantínopolský. Nájdenie ostatkov svmč. Vladimíra, metropolity Kijevského. Sk (42) 19, 1-8. Jn (47) 14, 1-11.

15. So Pror. Ámos. Sv. Michal Kijevský. Sv. Ján Moskovský. Sv. Lazár, knieža Srbské - mučeník. Sk (43) 20, 7-12. Jn (48) 14, 10-21.

16. Ne7. NEDEĽA PO PASCHE SVÄTÝCH OTCOV I. VŠEOBECNÉHO SNEMU. Sv. Tichon. Prepod. Tichon. Hlas 6. Utr. ev. 10. Jn (66) 21, 1-14; Sk (44) 20, 16-18, 28-36; Jn (56) 17, 1-13.

17. Po Mč. Manuil, Savel, a Izmael. Sk (45) 21, 8-14. Jn (49) 14, 27-15, 7.

18. Ut Mč. Leontij, Ipatij a Teodul. Sk (46) 21, 26-32. Jn (53) 16, 2-13.

19. St# Ap. Júda, podľa tela brat Pánov. Sv. Ján Moskovský. Sk (47) 23, 1-11. Jn (54) 16, 15-23.

20. Št Svmč. Metod Patarský. Prepod. Naum, žiak sv. Cyrila a Metoda. Prepod. Varlam Chutinský. Sk (48) 25, 13-19. Jn (55) 16, 23-33.

21. Pia Oddanie Nanebovstúpenia. Mč. Julián Tarziský. Nájdenie ostatkov prepod. Maxima Gréka. Sk (50) 27, 1-44. Jn (57) 17, 18-26.

22. So Trojičná zádušná sobota. Svmč. Euzéb Samosatský. Mč. Zinon a Zina. Sk (51) 28, 1-31. Jn (67) 21, 15-25. Za zosnulých: Sol (270) 4, 13-17. Jn (16) 5, 24-30.

23. Ne

% ZOSLANIE SV. DUCHA NA APOŠTOLOV. PÄŤDESIATNICA. DEŇ SVÄTEJ TROJICE. Vladimírska ikona Božej Matky. Zbor Vladimírskych svätých. Mčc. Agripina. Utr. ev. Jn (65) 20, 19-23. Sk (3) 2, 1-11. Jn (27) 7, 37-52;8, 12.

24. Po

% DEŇ SVÄTÉHO DUCHA. 1. týždeň po Päťdesiatnici. Voľnica, týždeň bez pôstu. % NARODENIE SV. JÁNA KRSTITEĽA. @ Prepod. IVAN ČESKÝ. Ef (229) 5.9-19. Mt (75) 18, 10-20. Krstiteľovi: Rim (112) 13,12-14,4; Lk (1)1,5-25,57-68,76,80;

25. Ut DEŇ SVÄTEJ TROJICE. Poprazdenstvo Päťdesiatnice do 28. júna. Prepodmčc. febróna. Rim (79) 1, 1-7, 13-17. Mt (10) 4, 25-5, 13.

26. St Tichvinská ikona Božej Matky. Prepod. Dávid Solúnsky. Rim (80) 1, 18-27. Mt (12) 5, 20-26.

27. Št Prepod. Sampson. Nájdenie ostatkov prepod. Ambróza optinského. Prepod. Serapion. Rim (81) 1, 28-2, 9. Mt (13) 5, 27-32.

28. PiaPrenesenie ostatkov sv. nezištných Cýra a Jána. Prepod. Sergej a German Valaamskí. Ikona Božej Matky zvanej „Trojeručica“. Rim (82) 2, 14-29. Mt (14) 5, 33-41.

29. So% SV. PETER A PAVOL. Oddanie Päťdesiatnice. Utr. ev. Jn (67) 21,15-25; 2 Kor (193) 11,21-12,9; Mt (67) 16,13-19; Rim (79) 1, 7-12. Mt (15) 5, 42-48..

30. Ne1. Nedeľa po Päťdesiatnici VŠETKÝCH SVÄTÝCH. # Zbor 12. sv. apoštolov. Hlas 8. Utr. ev. 1. Mt (116) 28, 16-20; žid (330) 11, 33-12, 2; Mt (38) 10, 32-33, 37-38; 19, 27-30.

53

JÚL Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Po2. týždeň po Päťdesiatnici. @ Sv. nezištní Kozma a Damián. Rim (83) 2, 28—3, 18. Mt (19) 6, 31-34;7, 9-11.

2. Ut! Položenie rúcha Presvätej Bohorodičky vo Vlacherni. Sv. fótij Kijevský. Sv. Juvenalij, patr. Jeruzalemský. Rim (86) 4, 4-12. Mt (22) 7, 15-21.

3. StMč. Hyacint. Prepod. Anatolij Pečerský. Sv. Anatolij, patr. Konštantínopolský. Prenesenie ostatkov sv. filipa Moskovského.Rim (87) 4, 13-25. Mt (23) 7, 21-23.

4. Št# Prepod. ANDREJ RUBLEV ikonopisec. @ Prepod. PROKOP SÁZAVSKY. Sv. Andrej Krétsky. Prepod. Marta.Rim (89) 5, 10-16. Mt (27) 8, 23-27. Prokopovi: Gal 5,22-6,2; Lk 6,17-23

5. Pia

$ SV. APOŠTOLOM ROVNÝ RASTISLAV, KNIEŽA MORAVSKÉ. # Prepod. Atanáz Atoský. Utr. ev. Jn (53) 10, 1-9; Gal (200) 1, 11-19; Jn (36) 10, 9-16; Dňa: Rim (90) 5, 17-6, 2; Mt (31) 9, 14-17..

6. So Pamiatka M. Jána Husa. Prepod. Sisoj. Rim (84) 3, 19-26. Mt (20) 7, 1-8.

7. Ne

2. Nedeľa po Päťdesiatnici VŠETKÝCH SVÄTÝCH V ZEMI NAŠEJ A RUSKEJ PRESLÁVENÝCH. Prepod. Tomáš Malský a Akakij Lestvičník. Hlas 1. Utr. ev. 2. Mk (70) 16, 1-8. Rim (81) 2, 10-16. Mt (9) 4, 18-23. žid (330) 11, 33-12, 2; Mt (10) 4, 25-5, 12.

8. Po3. týždeň po Päťdesiatnici. Zjavenie ikony Presvätej Bohorodičky v Kazani. @ Vmč. Prokop. Rim (94) 7, 1-13. Mt (34) 9, 36-10, 8.

9. Ut Svmč. Pankrác. Prepod. Gabriel Atoský. Rim (95) 7, 14-8, 2. Mt (35) 10, 9-15.

10. StUloženie čestného rúcha Isusa Christa v Moskve. # Prepod. Antonij Pečerský. 45 mč. nikopolských. Rim (96) 8, 2-13. Mt (36) 10, 16-22.

11. Št Spomienka na zázrak @ vmčc. Eufémie. Ap. rovná Oľga. Rim (98) 8, 22-27. Mt (37) 10, 23-31.

12. Pia Mč. Prokel a Hilár. Mč. Teodor a jeho syn Ján v Kyjeve. Rim (101) 9, 6-19. Mt (38) 10, 32-36;11, 1.

13. So@ Zbor archanjela Gabriela Rim (85) 3, 28-4, 3. Mt (24) 7, 24-8, 4.

14. Ne3. Nedeľa po Päťdesiatnici.@ Ap. Akila zo 70-tich a jeho manželka Priscilla. Hlas 2. Utr. ev. 3. Mk (71) 16, 9-20; Rim (88) 5, 1-10; Mt (18) 6, 22-33.

15. Po4. týždeň po Päťdesiatnici. Mč. Kirik a Julita. $ Ap. rovný Vladimír, ruské knieža. Rim (102) 9, 18-33. Mt (40) 11, 2-15.

54

16. Ut Svmč. Atinogen. Rim (104) 10, 11-11, 2. Mt (41) 11, 16-20.

17. St@ Vmč. Marína (Margareta). Rim (105) 11, 2-12. Mt (42) 11, 20-26.

18. Št Mč. Hyacint a Emilán. Rim (106) 11, 13-24. Mt (43) 11, 27-30.

19. PiaNájdenie ostatkov prepod. Serafima Sarovského Divotvorcu. Prepod. Makrina – sestra sv. Vasiľa Veľkého. Rim (107) 11, 25-36. Mt (44) 12, 1-8.

20. So# SV. PROROK ELIÁŠ. Utr. ev. Lk (14) 4, 22-30. Lit.: Jak (57) 5, 10-20. Lk (14) 4, 22-30. Rim (92) 6, 11-17. Mt (26) 8, 14-23.

21. Ne4. Nedeľa po Päťdesiatnici. Pamiatka sv. otcov šiestich všeobecných snemov. Prepod. Simeon a Ján. Pror. Ezechiel. Hlas 3. Utr. ev. 4. Lk (112) 24, 1-12; Rim (93) 6, 18-23; Mt (25) 8, 5-13. Otcov: žid (334) 13,7-16, Jn (56) 17,1-13

22. Po 5. týždeň po Päťdesiatnici. @ Myronosica ap. rovná Mária Magdaléna. Rim (109) 12, 4-5, 15-21. Mt (45) 12, 9-13.

23. Ut Počajevská ikona Matky Božej. Mč. Trifon a ktorí boli s ním. Svmč. Apolinarij. Rim (114) 14, 9-18. Mt (46) 12, 14-16, 22-30.

24. St@ Mč. Christína. # Mč. Boris a Gleb. Prepod. Polikarp.Rim (117) 15, 7-16. Mt (48) 12, 38-45.

25. Št# Zosnutie sv. Anny, matky Presvätej Bohorodičky. Pamiatka 165. otcov V. všeobecného snemu. Rim (118) 15,17-29. Mt (49) 12, 46-13, 3.

26. PiaPrepod. Mojsej Uhrín Pečerský. Svmč. Jermolaj a ktorí boli s ním. Prepodmčc. Paraskeva. Rim (120) 16, 1-16. Mt (50) 13, 3-9.

27. So# Vmč. Panteleimon. Sv. sedmopočetníci, učitelia Slovanov: Cyril, Metod, Kliment, Gorazd, Angelár, Naum a Sáva. Rim (97) 8, 14-21. Mt (30) 9, 9-13.

28. Ne5. Nedeľa po Päťdesiatnici. Smolenská ikona Matky Božej „Hodigitria“. Ap. Prochor, Nikanor, Timon a Parmen. Prepod. Mojsej Pečerský, divotvorca. Hlas 4. Utr. ev. 5. Lk (113) 24, 12-35; Rim (103) 10, 1-10; Mt (28) 8, 28-9, 1.

29. Po 6. týždeň po Päťdesiatnici. Mč. Kalinik. Rim (121) 16, 17-24. Mt (51) 13, 10-23.

30. Ut Ap. Silas, Siluán a ktorí boli s nimi. 1 Kor (122) 1, 1-9. Mt (52)13, 24-30.

31. StPredvečer Čestného Dreva Životodarného Kríža. Svmč. Benjamín a Sergej. Mčc. Julita. 1 Kor (127) 2, 9-3, 8. Mt (53)13, 31-36 pol.

55

AUGUST Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Št

Začiatok pôstu k Zosnutiu Presvätej Bohorodičky. ! Vynesenie Čestného Dreva Životodarného Kríža. 7 sv. mučeníkov Makabejských, ich matky Solomonie a ich učiteľa Eleazára. 1 Kor (129) 3, 18-2. Mt (54) 13, 36-43. Mučeníkom: Žid (330) 11, 33-12, 2; Mt (38) 10, 32-36; 11, 1.

2. Pia@ Prenesenie ostatkov sv. prvomuč. arcidiakona Štefana z Jeruzalema do Konštantínopolu. 1 Kor (130) 4, 5-8. Mt (55) 13, 44-54.

3. So Prepod. Izák, Dalmat a faust. Rim (100) 9, 1-5. Mt (32) 9, 18-26.

4. Ne 6. Nedeľa po Päťdesiatnici. Siedmi mládenci efezskí. Prepodmčc. Eudokia. Hlas 5. Utr. ev. 6. Lk (114) 24, 36-53; Rim (110) 12, 6-14; Mt (29) 9, 1-8.

5. Po 7. týždeň po Päťdesiatnici. @ Predvečer Premenenia Pána. Mč. Eusignij. 1 Kor (134) 5, 9-6, 11. Mt (56) 13, 54-58.

6. Ut% PREMENENIE PÁNA BOHA A SPASITEĽA NÁŠHO ISUSA CHRISTA. Utr. ev. Lk (45) 9, 28-36; 2 Petr (65) 1, 10-19; Mt (70) 17, 1-9. 1 Kor (136) 6, 20-7, 12. Mt (57) 14, 1-13. Povoľuje sa konzumácia ryby

7. St Poprazdenstvo Premenenia do 12. augusta. Prepodmč. Dometij a jeho dvaja učeníci, mčc. Marína a Asteria. 1 Kor (137) 7, 12-24. Mt (60) 14, 35-15, 11.

8. Št Sv. Emilián, vyznávač. Prepod. Gregor, ikonopisec Pečerský. 1 Kor (138) 7, 24-35. Mt (61) 15, 12-21.

9. Pia# Ap. Matej. Apoštolovi: Utr. ev. Jn (67) 21, 15-25; Sk (2) 1, 12-17, 21-26; Lk (40) 9, 1-6. 1 Kor (139) 7, 35-8, 7. Mt (63) 15, 29-31.

10. So Mč. arcidiakon Lavrentij. Rim (108) 12, 1-3. Mt (39) 10, 37-11, 1.

11. Ne7. Nedeľa po Päťdesiatnici. Mč. arcidiakon Eupl. Mč. Teodor a Vasil Pečerský. Prepod. Ján, zatvornik Svätohorský. Hlas 6. Utr. ev. 7. Jn (63) 20, 1-10; Rim (116) 15, 1-7; Mt (33) 9, 27-35.

12. Po 8. týždeň po Päťdesiatnici. Mč. fotij a Anikita. 1 Kor (142) 9, 13-18. Mt (65) 16, 1-6.

13. Ut Oddanie Premenenia. Prenesenie ostatkov prepod. Maxima vyznávača. 1 Kor (144) 10, 5-12. Mt (66) 16, 6-12.

14. St@ Predprazdenstvo Zosnutia Presvätej Bohorodičky. # Prenesenie ostatkov prepod. Teodóza Pečerského. Pror. Micheáš.1 Kor (145) 10, 12-22. Mt (68) 16, 20-24.

15. Št% ZOSNUTIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56; Fil (240) 2, 5-11; Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28.

16. PiaPoprazdenstvo Zosnutia do 22. augusta. ! Prenesenie Nerukotvorného Obrazu Spasiteľa z Edesy do Konštantínopolu. Mč. Diomid, lekár. 1 Kor (148) 11, 8-22. Mt (71) 17, 10-18.

17. So Mč. Miron, kňaz. Prepod. Alipij, ikonopisec. Rim (111) 13, 1-10. Mt (47) 12, 30-37.

18. Ne 8. Nedeľa po Päťdesiatnici. Mč. flor a Laur. Hlas 7. Utr. ev. 8. Jn (64) 20, 11-18; 1 Kor (124) 1, 10-18; Mt (58) 14, 14-22.

56

19. Po9. týždeň po Päťdesiatnici. Mč. Andrej Stratilat i s ním 2593 mučeníkov. Sv. Pitirim. Mčc. Tekla. Donská ikona Matky Božej. 1 Kor (150) 11, 31- 12, 6. Mt (74) 18, 1-11.

20. Ut Pror. Samuel. Mč. Sevir a Memnon a s nimi 37 mučeníkov. 1 Kor (152) 12, 12-26. Mt (76) 18, 18-22;19, 1-2, 13-15.

21. St Ap. Tadeáš. 1 Kor (154) 13, 4-14, 5. Mt (80) 20, 1-16.

22. Št Mč. Agatonik a ktorí boli s ním. Svmč. Atanáz. Gruzínska ikona Matky Božej. 1 Kor (155) 14, 6-19. Mt (81)20, 17-28.

23. Pia Oddanie Zosnutia. Mč. Lupa. Svmč. Irenej. Sv. Kalinik, patriarcha Konštantínopolský. 1 Kor (157) 14, 26-40. Mt (83) 21, 12-14, 17-20.

24. So Svmč. Eutych. Prenesenie ostatkov sv. Petra, metropolitu Moskovského. Petrovská ikona Božej Matky. Rim (113) 14, 6-9. Mt (64) 15, 32-39.

25. Ne9. Nedeľa po Päťdesiatnici. @ Prenesenie ostatkov ap. Bartolomeja. Ap. Tít. Sv. Mína, patriarcha Carihradský.Hlas 8. Utr. ev. 9. Jn (65) 20, 19-31; 1 Kor (128) 3, 9-17; Mt (59) 14, 22-34.

26. Po10. týždeň po Päťdesiatnici. Stretnutie Vladimírskej ikony Presvätej Bohorodičky. Mč. Adrián a Natália. 1 Kor (159) 15, 12-19. Mt (84) 21, 18-22.

27. Ut Prepod. Pimen Veľký. 1 Kor (161) 15, 29-38. Mt (85) 21, 23-27.

28. St Prepod. Mojsej Murín. Nájdenie ostatkov prepod. Jóba Počajevského. 1 Kor (165) 16, 4-12. Mt (86) 21, 28-32.

29. Št% SŤATIE HLAVY SV. JÁNA KRSTITEĽA. Pôstny deň Utr. ev. Mt (57) 14, 1-13; Sk (33) 13, 25-32; Mk (24) 6, 14-30.

30. PiaSv. Alexander, Ján a Pavol Carihradský. Prenesenie ostatkov blhv. kn. Alexandra Nevského. Nájdenie ostatkov blhv. kn. Daniela Moskovského. 2 Kor (169) 1, 12-20; Mt (91) 22, 23-33.

31. So# Položenie pásu Presvätej Bohorodičky. Svmč. Kiprián. Sv. Gennadij, patriarcha Carihradský. Rim (119) 15, 30-32. Mt (73) 17, 24-18, 4.

57

SEPTEMBER Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Ne

# ZAČIATOK CIRKEVNÉHO ROKA. 10. Nedeľa po Päťdesiatnici. Prepod. SIMEON Stĺpnik a jeho matka Marta. Hlas 1. Utr. ev. 10. Jn (66) 21, 1-14; 1 Kor (131) 4, 9-16; Mt (72) 17, 14-23 pol. Na nový rok: 1 Tim (282) 2, 1-7; Lk (13) 6, 16-22.

2. Po11. týždeň po Päťdesiatnici. Mč. Mamant. Prepod. Ján pôstnik, patriarcha Carihradský. Pisidijská ikona Matky Božej. 2 Kor (171) 2, 4-15. Mt (94) 23, 13-22.

3. Ut Svmč. Antim a Teoktist a iní. 2 Kor (172) 2, 14-3, 3. Mt (95) 23, 23-28.

4. St Sv. novomučeník GORAZD, biskup český a moravsko-slezský. Svmč. Babyla, biskup Veľkej Antiochie. 2 Kor (173) 3, 4-11. Mt (96) 23, 29-39.

5. Št@ Pror. Zachariáš a spravodlivá Alžbeta. 2 Kor (175) 4, 1-6. Mt (99) 24, 13-28. Pror.: žid (305) 6, 13-20; Mt (96) 23, 29-39.

6. Pia@ Spomienka na zázrak archanjela Michala v Chonách. Svmč. Maxim Gorlický.2 Kor (177) 4, 13-18. Mt (100) 24, 27-33, 42-51.

7. SoSobota pred Povýšením Kríža. @ Predvečer Narodenia Presvätej Bohorodičky. Pred Povýšením: 1 Kor (126) 2, 6-9; Mt (39) 10, 37-11, 1. 1 Kor (123) 1, 3-9. Mt (78) 19, 2-12.

8. Ne

11. Nedeľa po Päťdesiatnici, pred Povýšením Kríža. % NARODENIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY. Ikona Narodenie Presv. Bohorodičky. Hlas 2. Utr. ev. 11. Jn (67) 21, 15-25; 1 Kor (141) 9, 2-12; Mt (77) 18, 23-35. Pred Povýšením: Gal (215) 6,11-18, Jn (9) 3,13-17. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56; Fil (240) 2, 5-11; Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28.

9. Po12. týždeň po Päťdesiatnici. Poprazdenstvo Narodenia do 11. septembra. @ Sv. Joakim a Anna. 2 Kor (179) 5, 10-15. Mk (2) 1, 9-15.Bohootcom: Gal (210) 4, 22-31; Lk (36) 8, 16-21.

10. Ut Mčc. Minodora, Mitrodora a Nymfodora. Prepod. Pavol Pečerský, poslušník. 2 Kor (180) 5, 15-21. Mk (3) 1, 16-22.

11. St Prepod. Siluán Atoský. Prepod. Teodora Alexandrijská. 2 Kor (182) 6, 11-16. Mk (4) 1, 23-28.

12. Št Oddanie Narodenia Presvätej Bohorodičky. Svmč. Autonom. 2 Kor (183) 7,1-10, Mk (5) 1,29-35.

13. PiaPredvečer Povýšenia sv. Kríža. ! Pamiatka obnovenia chrámu Christovho Zmŕtvychvstania v Jeruzaleme. Svmč. Kornel stotník. Obnoveniu: žid (307) 3, 1-4; Mt (67) 16, 13-18. 2 Kor (184) 7, 10-16. Mk (9) 2, 18-22.

14. So% POVÝŠENIE ČESTNÉHO A ŽIVOTODARNÉHO KRÍŽA.Zosnutie sv. Jána Zlatoústeho. Pôstny deň. Utr. ev. Jn (42) 12, 28-36; 1 Kor (125) 1, 18-24; Jn (60) 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35.

15. Ne

12. Nedeľa po Päťdesiatnici, po Povýšení Kríža. Poprazdenstvo Povýšenia do 20. septembra. @ Vmč. Nikita. Nononikitská ikona Božej Matky. Hlas 3. Utr. ev. 1 Mt (116) 28, 16-22. 1 Kor (158) 15, 1-11. Mt (79) 19, 16-26.Po Povýšení: Gal (203) 2,16-20, Mk (37) 8,34-9,1.

58

16. Po13. týždeň po Päťdesiatnici. @ Vmčc. Eutímia (Dobroslava) vsechválna. Mčc. ĽUDMILA Česká. Prepod. PROKOP Sázavský. 2 Kor (186) 8, 7-15. Mk (11) 3, 6-12. Ľudmile: Ef 4, 17-25; Mt 13, 44-52.

17. Ut Mčc. Sofia, Viera, Nadežda a Ľubov. 2 Kor (187) 8, 16-9, 5. Mk (12) 3, 13-19.

18. St Prepod. Eumenij. 2 Kor (189) 9, 12-10, 7. Mk (13) 3, 20-27.

19. Št Mč. Trofim, Savatij, Dorimedont. Blhv. kn. Igor Černohovský a Kyjevský. 2 Kor (190) 10, 7-18. Mk (14) 3, 28-35.

20. Pia@ Vmč. Eustafij, jeho manželka Teodosia a ich deti Aharia a Teopista. 2 Kor (192) 11, 5-21. Mk (15) 4, 1-9.

21. SoSobota po Povýšení Kríža. Oddanie Povýšenia. Nájdenie ostatkov sv. Dimitrija Rostovského. Ap. Kodrát.1 Kor (125) 1, 26-29; Jn (30) 8, 21-30; 1 Kor (126) 2, 6-9; Mt (39) 10, 37-11, 1.

22. Ne 13. Nedeľa po Päťdesiatnici. Pror. Jonáš. Svmč. fóka. Hlas 4. Utr. ev. 2 Mk (70) 16, 1-8. 1 Kor (166) 16, 13-24; Mt (87) 21, 33-42.

23. Po14. týždeň po Päťdesiatnici. ! Počatie sv. Jána Krstiteľa. Sv. Inokentij Moskovský. Slovanská ikona Matky Božej. 2 Kor (195) 12,10-19, Mk (16) 4,10-23. Krstiteľovi: Gal 4,22-31; Lk 1,5-25

24. Ut @ Prvomčc. apoštolom rovná Tekla. 2 Kor (196) 12,20-13,2, Mk (17) 4,24-34.

25. St Zosnutie prepod. Sergeja, igumena Radonežského, čudotvorca. Prepod. Eufrosinia. Gal (197) 13,3-13. Mk (18) 4,35-41.

26. Št$ Zosnutie apoštola a ev. Jána Bohoslova. Sv. Tichon Moskovský. Apoštolovi: 1 Jn (73) 4, 12-19; Jn (61) 19, 25-27; 21, 24-25; Gal (198) 1,1-10,20-2,5, Mk (19) 5,1-20.

27. Pia Mč. Kalistrat a iní. Gal (201) 2,6-10, Mk (20) 5,22-24,35-6,1.

28. So Mč. VÁCLAV Český. # Prepod. Chariton vyznávač. 1 Kor (130) 4,1-5, Mt (93) 23,1-12. Mučeníkovi: Gal 6, 2-8; Lk 6, 17-23.

29. Ne 14. Nedeľa po Päťdesiatnici. @ Prepod. Kyriak pustovník. Hlas 5. Utr. ev. 3 Mk (71) 16, 9-20. 2 Kor (170) 1, 21-2, 4. Mt (89) 22, 1-14.

30. Po 15. týždeň po Päťdesiatnici. @ Svmč. Gregor Armenský. Sv. Michal, prvý metropolita Kyjevský. Gal (202) 2,11-16; Mk (21) 5,24-34.

OKTÓBER Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Ut% POKROV PRESVÄTEJ BOHORODIČKY. Ap. Ananiáš. Prepod. Roman Sladkopevec. Utr. ev. Lk (4) 1, 39-49, 56; žid (320) 9, 1-7; Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28. Gal (204) 2,21-3,7; Mk (22) 6,1-7.

2. St @ Svmč. Kiprián. Mčc. Justína a Teoktista. Gal (207) 3,15-22; Mk (23) 6,7-13.

3. Št@ Svmč. Dionýz Areopagita. Nájdenie ostatkov prepod. Ambróza optinského. Prepod. Dionýz Pečerský. Gal (208) 3,23-4,5; Mk (25) 6,30-45.

4. Pia Svmč. Jerotej. Gal (210) 4,8-21; Mk (26) 6,45-53.

5�

5. So Sv. Peter, Alexij, Jonáš, filip a Jermogen Moskovskí, divotvorci. Mčc. Charitína (Milada). 1 Kor (132) 4,17-5,5; Mt (97) 24,1-13.

6. Ne 15. Nedeľa po Päťdesiatnici. # Ap. Tomáš. Hlas 6. Utr. ev. 4 Lk (112) 24, 1-12. 2 Kor (176) 4, 6-15. Mt (92) 23, 35-46. Apoštolovi: 1 Kor (131) 4, 9-16; Jn (65) 20, 19-31.

7. Po 16. týždeň po Päťdesiatnici. @ Mč. Sergej a Bakchus. Gal (211) 4,28-5,10, Mk (27) 6,54-7,8 pol.

8. Ut Prepod. Pelágia. Gal (212) 5,11-21, Mk (28) 7,5-16.

9. St# Ap. Jakub Alfejov. Gal (214) 6,2-10, Mk (29) 7,14-24. Apoštolovi: 1 Kor (131) 4, 9-16; Jn (65) 20, 19-31.

10. Št Mč. Eulamp, Eulampia. Prepod. Ambróz optinský. Sv. Amfilochij. Ef (216) 1,1-9, Mk (30) 7,24-30.

11. Pia Ap. filip. Prepod. Teofan, vyznávač – tvorca kánonov. Ef (217) 1,7-17, Mk (32) 8,1-10.

12. So Mč. Prob, Tarach a Andronik. Sv. Martin Milostivý.Jeruzalemská ikona Matky Božej. 1 Kor (146) 10,23-28; Mt (101) 24,34-44.

13. Ne16. Nedeľa po Päťdesiatnici, sv. otcov VII. Všeobec. snemu (787). Mč. Karp, biskup. Mč. Papila, diakon. Hlas 7. Utr. ev. 5 Lk (113) 24, 12-35. 2 Kor (181) 6, 1-10. Mt (105) 25, 14-30. žid (334) 13,7-16; Jn (56) 17,1-13;

14. Po 17. týždeň po Päťdesiatnici. @ Prepod. Paraskeva Srbská. Ef (219) 1,22-2,3, Mk (48) 10,46-52.

15. Ut Prepdmč. Lukián. Prepod. Eutim Nový. Ef (222) 2,19-3,7, Mk (50) 11,11-23.

16. St Mč. Longin, stotník. Ef (223) 3,8-21, Mk (51) 11,23-26.

17. Št Pror. ozeáš. Ctmč. Andrej Krétsky. Ef (225) 4,14-19, Mk (52) 11,27-33.

18. Pia# Ap. a ev. Lukáš. Prepod. Jozef Volocký. Mčc. Marína. Ef (226) 4,17-25, Mk (53) 12,1-12. Apoštolovi: Kol (260) 4,5-9,14,18; Lk (51) 10,16-21.

19. SoDimitrijevská zádušná sobota. @ Prenesenie ostatkov prepod. Jána Rylského. Pror. Joel. Mč. Uár. Prepod. Ján Kronštadtský. 1 Kor (156) 14,20-25, Mt (104) 25,1-13. Zosnulým: 1 Sol (270) 4,13-17; Jn (16) 5,24-30

20. Ne 17. Nedeľa po Päťdesiatnici. @ Vmč. Artemij. Hlas 8. Utr. ev. 6 Lk (114) 24, 36-53. 2 Kor (182) 6, 16-7, 1. Mt (62) 15, 21-28.

21. Po 18. týždeň po Päťdesiatnici. @ Prepod. Ilarion Veľký. Prepod. Ilarion Pečerský. Ef (227) 4,25-32, Lk (10) 3,19-22.

22. Ut Ap. rovný Averkij. 7. mládenci efezskí. Ef (230) 5,20-26, Lk (11) 3,23-4,1.

23. St! Ap. Jakub, podľa tela Pánov brat. Sv. Ignác, patriarcha Konštantínopolský. Ef (231) 5,25-33, Lk (12) 4,1-15. Apoštolovi: Gal (200) 1,11-19. Mt (56) 13,54-58.

24. Št Mč. Aret a s ním 4299 mučeníkov. Prepod. Aret, Sisoj a Teofil Pečerskí. Ef (232) 5,33-6,9, Lk (13) 4,16-22.

25. Pia Mč. Makrián a Martýr. Prepod. Martýr Pečerský. Ef (234) 6,18-24, Lk (14) 4,22-30.

26. So$ SV. VMČ. DIMITRIJ (DEMETER) SOLUNSKÝ. Prepod. Teofil Pečerský. Prepod. Dimitrij Bulharský. Utr. ev. Mt (36) 10, 16-22. 2 Tim (292) 2, 1-10. Jn (52) 15, 17 - 16, 2. 1 Kor (162) 15,39-45, Lk (15) 4,31-36.

60

27. Ne 18. Nedeľa po Päťdesiatnici. Mč. Nestor Solunský. Prepod. Nestor Pečerský, letopisec. Hlas 1. Utr. ev. 7 Jn (63) 20,1-10; 2 Kor (188) 9,6-11; Lk (17) 5,1-11;

28. Po

19. týždeň po Päťdesiatnici. $ SV. APOŠTOLOM ROVNÝ RASTISLAV, KNIEŽA MORAVSKÉ. ! Mčc. Paraskeva Ikónijská. Prepod. Jób Počajevský. Mč. Terent a Neonila a ich 7 detí. Fil (235) 1, 1-7; Lk (16) 4, 38-44. Ap. rovnému Rastislavovi: Gal (200) 1, 11-19. Jn (35) 10, 1-9.

29. Ut Prepodmčc. Anastasia. Prepod. Avramin Rostovský. Prepod. Anna. Fil (236) 1, 8-14; Lk (18) 5, 12-16.

30. St Svmč. Zinovij, biskup Egejský a sestra jeho mč. Zinovija. Fil (237) 1, 12-20; Lk (21) 5, 33-39.

31. ŠtPrepod. Spiridon a Nikita Pečerskí. Svmč. protojerej Ján. Ap. zo 70 Stachij, Amplij, Urbán, Narcis, Apelij a Aristobul. Mč. Epimach. Fil (238) 1, 20-27; Lk (23) 6, 12-19.

NOVEMBER Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Pia@ Sv. nezištní Kozma a Damián Azijskí a ich matka prepod. Teodotia. Svmč. Sergej, Ján biskup a Jakub kňaz Perzskí. Mčc. Kiriena a Juliana. Fil (239) 1, 27-2, 4; Lk (24) 6, 17-23 pol.

2. So Mč. Akindin, Piaga a ktorí boli s nimi. Prepod. Makriana Cyrenejská.1 Kor (164) 15, 58-16, 3; Lk (19) 5, 17-26.

3. Ne19. Nedeľa po Päťdesiatnici. Mč. Akepsim biskup, Jozef kňaz a Aitál diakon. obnovenie chrámu vmč. Juraja v Lidde. Mč. Atik a iní. Hlas 2. Utr. ev. 8. Jn (64) 20,11-18; 2 Kor (194) 11,31-12,9, Lk (26) 6,31-36.

4. Po20. týždeň po Päťdesiatnici. Prepod. Joanikij Veľký. Svmč. Nikander biskup a Hermij kňaz. Prepod. Merkurij Pečerský. Fil (241) 2,12-16; Lk (25) 6,24-30.

5. Ut Mč. Galaktion a Epistimia. Sv. Jonáš Novgorodský. Sv. Gregor Alexandrijský.Fil (242) 2, 17-23; Lk (27) 6, 37-45.

6. St @ Sv. Pavol, vyznávač, patriarcha Konštantínopolský. Prepod. Lukáš Pečerský. Zosnutie prepod. Varlaama Chutinského.Fil (243) 2, 24-30; Lk (28) 6, 46-7, 1.

7. Št 33 sv. mč. melitinskí. Prepod. Lazár. Fil (244) 3, 1-8; Lk (31) 7, 17-30.

8. Pia$ ZBOR SV. ARCHANJELA MICHALA A OSTATNÝCH ANJELOV. Utr. ev. Mt (52) 13, 24-30, 36-43; žid (305) 2, 2-10; Lk (51) 10, 16-21;

9. So Mč. onisifor a Porfýr. Prepod. Matróna. Prepod. onisifor Pečerský. 2 Kor (168) 1,8-11; Lk (20) 5,27-32

10. Ne20. Nedeľa po Päťdesiatnici. Ap. Erast, olymp, Rodion a iní. Svmč. Prokop Chersonský. Hlas 3. Utr. ev. 9. Jn (65) 20, 19-31; Gal (200) 1, 11-19; Lk (30) 7, 11-16.

11. Po 21. týždeň po Päťdesiatnici. Vmč. Minas, Viktor a Vincent. Vmčc. Stefanida. Fil (248) 4, 10-23; Lk (33) 7, 36-50.

61

12. Ut@ Sv. Ján Milostivý, patriarcha Alexandrijský. Prepod. Níl pôstnik. Kol (249) 1, 1-2, 7-11; Lk (34) 8, 1-3.

13. St$ Sv. Ján Zlatoústy, arcibiskup Konštantínopolský. Mč. Antonín a iní. Kol (251) 1, 18-23; Lk (37) 8, 22-25. Svätiteľovi: žid (318) 7, 26-8, 2; Jn (36) 10, 9-16.

14. Št# Ap. Filip. Sv. Gregor Palama, arcibiskup Tesalonický. Kol (252) 1, 24-29; Lk (41) 9, 7-11. Apoštolovi: 1 Kor (131) 4, 9-16; Jn (4) 1, 35-51.

15. Pia Začiatok Roždestvenského pôstu. Mč. Gurij, Samon a Aviv. Prepod. Pajsij Veličkovský. Kol (253) 2, 1-7; Lk (42) 9, 12-18 pol.

16. So# AP. A EV. MATÚŠ. Utr. ev. Jn (67) 21, 15-25; 2 Kor (174) 3, 12-18; Lk (22) 6, 1-10. Apoštolovi: 1 Kor (131) 4, 9-16; Mt (30) 9, 9-13.

17. Ne21. Nedeľa po Päťdesiatnici.Sv. Gregor Neocezarejský. Prepod. Nikon Radonežský, učeník sv. Sergeja.Hlas 4. Utr. ev. 10. Jn (66) 21, 1-14; Gal (203) 2, 16-20; Lk (35) 8, 5-15.

18. Po 22. týždeň po Päťdesiatnici. Mč. Platon a Roman. Kol (255) 2, 13-20; Lk (43) 9, 18-22.

19. Ut Pror. Avdij. Mč. Varlaam. Sv. filaret Moskovský. Prepod. Varlaam Pečerský. Kol (256) 2, 20-3, 3; Lk (44) 9, 23-27.

20. St Predvečer Uvedenia Presvätej Bohorodičky do chrámu. Prepod. Grigorij. Sv. Prokol Konštantínopolský. Kol (259) 3, 17-4, 1; Lk (47) 9, 44-50.

21. Št% UVEDENIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY DO CHRÁMU.Utr. ev. (4) 1, 39-49, 56; žid (320) 9, 1-7; Lk (54) 10, 38-42; 11, 27-28.

22. Pia Poprazdenstvo Uvedenia do 24. novembra. Ap. filimon. Kol (261) 4,10-18, Lk (50) 10,1-15.

23. So Sv. Amfilochij a Gregor. ! Blhv. kn. Alexander Nevský. 2 Kor (178) 5,1-10, Lk (29) 7,2-10.

24. Ne22. Nedeľa po Päťdesiatnici. @ Vmčc. Katarína. Vmč. Merkúr. Prepod. Merkúr Pečerský. Hlas 5. Utr. ev. 11. Jn (67) 21,15-25; Gal (215) 6,11-18; Lk (83) 16,19-31;

25. Po23. týždeň po Päťdesiatnici. Oddanie Uvedenia Presvätej Bohorodičky do chrámu. Svmč. Kliment Rímsky a Peter, arcib. Alexandrijský. 1 Sol (262) 1,1-5, Lk (52) 10,22-24.

26. Ut Prepod. Alipij Stĺpnik. Sv. Innokentij Irkutský. Prepod. Jakub. 1 Sol (263) 1,6-10, Lk (55) 11,1-10.

27. St Vmč. Jakub Perzský. Prepod. Palladij. Sv. Jakub Rostovský. 1 Sol (264) 2,1-8, Lk (56) 11,9-13.

28. Št@ Prepodmč. a vyznávač Štefan Nový. Mč. Irinarch a 7 sv. žien. Svmč. metropolita Serafim. 1 Sol (265) 2,9-14, Lk (57) 11,14-23.

29. Pia Mč. Paramon a s ním 370 mučeníkov. Mč. filumen. Prepod. Akakij Sinajský. Prepod. Nektarij Pečerský. Svmč. Aviv. 1 Sol (266) 2,14-19, Lk (58) 11,23-26.

30. So# Apoštol Andrej Prvozvaný. Utr. ev. Jn (67) 21, 15-25; 2 Kor (185) 8,1-5, Lk (36) 8,16-21. Apoštolovi: 1 Kor (131) 4, 9-16; Jn (4) 1, 35-51.

62

DECEMBER Nový štýl - Východná paschália 2013

1. Ne23. Nedeľa po Päťdesiatnici. Pror. Naum. Spravodlivý filaret Milostivý. Mč. Ananiáš. Hlas 6. Utr. ev. 1. Mt (116) 28,16-20; Ef (220) 2,4-10, Lk (38) 8,26-39 alebo Lk 11,37-44.

2. Po 24. týždeň po Päťdesiatnici. Pror. Avakum. Prepod. Atanáz Pečerský. 1 Sol (267) 2, 20-3, 8, Lk 8, 26-39 alebo Lk (59) 11,29-33.

3. Ut Pror. Sofoniáš. Prepod. Sáva. Prepod. Teodul. Svmč. Teodor Alexandrijský. 1 Sol (268) 3,9-13, Lk (59) 11,29-33 alebo Lk (51) 10,16-21.

4. St@ Vmčc. Varvara (Barbora). Prepod. Ján Damaský. Sv. Gennadij Novgorodský. 1 Sol (269) 4,1-12; Lk (60) 11,34-36 alebo Lk (61) 11,42-46.

5. Št$ Prepod. SÁVA OSVIETENÝ. Sv. Gurij Kazanský. 1 Sol (271) 5,1-8; Lk (62) 11,46-12,1.

6. Pia$ SV. NIKOLAJ, ARCIBISKUP MYR LYKIJSKÝ, DIVOTVORCA.Utr. ev. Jn (36) 10, 9-16; žid (335) 13, 17-21; Lk (24) 6, 17-23.

7. So Sv. Ambróz Milánsky. Prepod. Níl. Prepod. Anton. Prepod. Ján Pečerský.2 Kor (191) 11,1-6; Lk (40) 9,1-6.

8. Ne24. Nedeľa po Päťdesiatnici. Prepod. Patapij. Prepod. Cyril. 62 mučeníkov kňazov a 300 veriacich v Afrike ariánmi zabitých. Hlas 7. Utr. ev. 2. Mk (70) 16,1-8; Ef (221) 2,14-22, Lk (39) 8,41-56

9. Po

25. týždeň po Päťdesiatnici. $ POČATIE SPRAVODLIVEJ ANNY, keď počala Presvätú Bohorodičku. Prorokyňa Anna, matka proroka Samuela. Sv. Sofron. Prepod. Štefan. 2 Sol (274) 1,1-10; Lk (65) 12,13-15,22-31. Spravodlivej Anne: Gal (210) 4, 22-31; Lk (36) 8, 16-21.

10. Ut Mč. Mína, Hermogen a Eugraf. Sv. Joasaf. 2 Sol (274) 1,10-2,2; Lk (68) 12,42-48.

11. St Prepod. Daniel Stĺpnik. Prepod. Nikola Pečerský. 2 Sol (275) 2,1-12, Lk (69) 12,48-59.

12. Št@ Sv. Spiridon, biskup Trimifuntský, divotvorca. 2 Sol (276) 2,13-3,5; Lk (70) 13,1-9.

13. Pia# Mč. Eustrat, Auxent, Eugen, Mardár a Orest. Mčc. Lukia. Prepod. Arkadij. Prepod. Mardár Pečerský. 2 Sol (277) 3,6-18; Lk (73) 13,31-35.

14. So Mč. Tyrs, Leukij, filimon a iní. Gal (199) 1,3-10, Lk (46) 9,37-43 pol.

15. Ne25. Nedeľa po Päťdesiatnici. SV. PRAOTCOV. Svmč. Jelevferij a jeho matka mč. Anfia. Prepod. Pavol. Hlas 8. Utr. ev. 3. Mk (71) 16,9-20; Kol (257) 3,4-11; Lk (76) 14,16-24.

16. Po 26. týždeň po Päťdesiatnici. Pror. Aggej. Mč. Márin. 1 Tim (278) 1,1-7; Lk (75) 14,12-15.

17. Ut@ Pror. Daniel a traja mládenci: Ananiáš, Azariáš a Misail. Prepod. Daniel vyznávač.1 Tim (279) 1,8-14; Lk (77) 14, 25-35.

18. St Mč. Sebastián a iní. Svmč. fadej. 1 Tim (281) 1,18-20;2,8-15; Lk (78) 15, 1-10.

63

19. Št Mč. Bonifác. Prepod. Iľja Muromec Pečerský. 1 Tim (283) 3,1-13; Lk (80) 16,1-9.

20. Pia@ Predprazdenstvo Narodenia Isusa Christa. Svmč. Ignác Bohonosec. Spr. Ján Kronštadtský. Prepod. Ignác Pečerský. 1 Tim (285) 4, 4-8, 16; Lk (82) 16, 15-18; 17, 1-4.

21. SoSobota pred Narodením Isusa Christa. Mčc. Juliana a spolu s ňou 500 mužov a 130 žien v Nikomídii. Zosnutie sv. Petra Moskovského, divotvorcu. Gal (205) 3,8-12; Lk (49) 9,57-62.

22. Ne26. Nedeľa po Päťdesiatnici. PRED NARODENÍM CHRISTA - SV. OTCOV. Vmč. Anastásia. Mč. Chrizohon a iní. Hlas 1. Utr. ev. 4. Lk (112) 24,1-12; žid (328) 11,8-10,17-23,32-40; Mt (1) 1,1-25.

23. Po27. týždeň po Päťdesiatnici.10 mč. krétskych. Sv. Naum, žiak sv. Cyrila a Metoda. 1 Tim (285) 5,1-10; Lk (86) 17,20-25.

24. Ut Predvečer Narodenia Isusa Christa. Prepodmč. Eugénia. Prepod. Nikolaj. Cárske časy. žid (319) 8, 7-13. Lk (97) 19, 37-44. 1Tim (286) 5,11-21; Lk (87) 17,26-37.

25. St% NARODENIE HOSPODINA BOHA A SPASITEĽA NÁŠHO ISUSA CHRISTA. Utr. ev. Mt (2) 1,18-25; Gal (209) 4,4-7; Mt (4) 2,1-12.

26. Št

Poprazdenstvo Narodenia Christa do 30. decembra. ! Zbor Presvätej Bohorodičky. Svmč. Eufimij. Prepod. Konštantín. žid (306) 2,11-18; Gal (200) 1,11-19; Mt (4) 2,13-23.

27. Pia@ Ap. prvomučeník Štefan. Prepod. Teodor. Sv. Teodor Konštantínopolský.Sk (17) 6,8-10,7,54-8,4; Mt (87) 21,33-42); 2 Tim (290) 1,1-2,8-18; Lk (95) 19,12-28.

28. SoSobota po Narodení Christa. 20 000 mučeníkov v Nikomídii v chráme zapálených. Prepod. Ignác Jaroslavský. Ap. Nikanor. 1 Tim (288) 6,11-16; Mt (46) 12,15-21; Gal (213) 5,22-6,2; Lk (51) 10,19-21.

29. Ne27. Nedeľa po Päťdesiatnici. PO NARODENÍ. 14 000 mč. detí v Betleheme. Hlas 2. Utr. ev. 5. Lk (113) 24,12-35; Gal (200) 1, 11-19. Mt (4) 2, 13-23.

30. Po28. týždeň po Päťdesiatnici. Sv. Makarij Moskovský. Mčc. Anisia. Svmč. Zotik. 2 Tim (294) 2,20-26; Lk (97) 19,37-44.

31. Ut Oddanie Narodenia Christa. Sv. Peter Kyjevský. Prepod. Melánia. 2 Tim (297) 3,16-4,4; Lk (98) 19,45-48.

64

Vysvetlivky skratiek:Ap. – apoštol / apoštoli Svmč. – svätiteľ a mučeníkAp. rov. – apoštolom rovný / á Vmč. – veľkomučeníkBlhv. kn. – blahoverné knieža / kňažná Vmčc. – veľkomučenicaBlž. – blažený / áEv. – evanjelistaMč. – mučeník, mučeníciMčc. – mučenica, mučenicePrepdmč. – prepodobný a mučeníkPrepdmčc. – prepodobná a mučenicaPrepod. – prepodobný / á, ctihodný / áSpr. – spravodlivý / áSv. – svätiteľ

Hlavné skratky používané v kalendáriuČítanie Svätého Písma sa riadi systémom skratiek, ktoré používa Slovenská biblická spoločnosť. Číslo v zátvorke je tzv. „načalo“, ako ho uvádzajú pravoslávne vydania Svätého Písma.

Сокращения:Ап. / апп. – апостол / апостолы Патр. – патриярхАрхиеп. - архиепископ Прав. – праведныйАрхим.– архимандрит Прп. – преподобныйБесср. - бессребреник Прпп. – преподобныеБлгв. кн. – благоверный княз /кнагиня Прмц. – преподобномученицаБлж. – блаженный Прмч. – преподобномученикВмц. – великомученица Пресвит. – пресвитерВмч. – великомученик Прор. – пророкЕп. – епископ Св. / Свв. – святой / святыеИгум. – игумен Свт. / Свтт. – святитель / святителиИсп. – исповедник Стртп. – страстотерпецМитр. – митрополит Прмц. – преподобномученицаМц. / Мцц. – мученица / мученицы Прмч. – преподобномученикМч. / Мчч. – мученик / мученики Сщмч. - священомученик

% Veľké sviatky Hospodské a Bohorodičky. Služba sa koná podľa Mineje a nič sa neberie z Oktoicha.

Dva Predchodcove (Narodenie a Sťatie hlavy) a sv. Petra a Pavla (služba sa koná podľa Mineji a nič sa neberie z Oktoicha, iba ak sviatok pripadne na nedeľu).

$ Stredné sviatky svätých (sviatok s bdeniem a koná sa litija).# Stredné sviatky svätých (bdenie sa nekoná, polijelejná služba, na večerni sa

spieva „Blažen muž”, služba Oktoicha sa vynecháva).! Malé sviatky (s veľkým spievaným slavosloviem na utreni). @ Malé sviatky (na „Hospodi vozvach” na večerni sa spieva 6 stichir z Mineje, na

liturgii „Izobraziteľny”).

Dni, ktoré nie sú označené žiadnym znakom, majú všednú službu. Znamená to, že na večerni, na „Hospodi vozvach“, spieva sa 6 stichír, t.j. 3 Oktoicha a 3 Mineje.

65

Pravoslavný liturgický kalendá na rok 2013 nový styl

66

L E D E N------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 1.; út; OB EZÁNÍ PÁN , Hlas 2., prok. vl, Basil Veliký, archiep. Cesaree Kapadokijské; Emilie, blaž.; Jit. ev. Jn (36) 10,9-16, 2 Tim (298) 4,5-8, Kol (254) 2,8-12, Žid (318) 7,26-8,2, , Mk (1) 1,1-8, Lk (6) 2,20-21,40-52, Lk (24) 6,17-23 2. 1.; st; Silvestr, papež ímský; Serafím Sárovský, divotvorce;

Jak (55) 3,11-4,6, Mk (51) 11,23-26 3. 1.; t; Malachiáš, prorok; Gordij mu .; Jak (56) 4,7-5,9, Mk (52) 11,27-33 4. 1.; pá; Sbor 70ti apoštol ; Theoktist (Bohuslav), ct. igumen; Carské hodiny Zjevení Pán ;

1 Petr (58) 1,1-2,10-12;2,6-10, Mk (53) 12,1-12 5. 1.; so; Sobota p ed Zjevením Pán , P edve er svátku Zjevení Pán , Postní den,

1 Kor (143) 10,1-4, Lk (9) 3,1-18; Apolinarie (Zora), ct. panna; 1 Tim (284) 3,14-16, Mt (5) 3,1-11, 1 Sol (273) 5,14-23, Lk (84) 17,3-10 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6. 1.; ne; ZJEVENÍ PÁN , Hlas 8., prok. vl, Jit. ev. Mk (2) 1,9-11, Tit (302) 2,11-14,3,4-7,

Mt (6) 3,13-17; K est našeho Pána Ježíše Krista; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. 1.; po; Sbor sv. Jana K titele (Sk (42) 19,1-8; Jn (3) 1,29-34);

Poprazdenstvo Zjevení Pána do 14. ledna; 1 Petr (59) 2,21-3,9, Mk (54) 12,13-17 8. 1.; út; Julián a Vasilisa, mu .; Marionilla, Antonín a druzí, mu .; Agathon, vyzn.;

1 Petr (60) 3,10-22, Mk (55) 12,18-27 9. 1.; st; Eustratij (Vít zslav), ct.; Semeiáš, prorok; Honorát ( estmír), ep.;

1 Petr (61) 4,1-11, Mk (56) 12,28-37 10. 1.; t; eho , ep. Nisský; Theofan Zatvornik; 1 Petr (62) 4,12-5,5, Mk (57) 12,38-44 11. 1.; pá; Theodosij Veliký, ct., zakladatel monašského spolužití; 2 Petr (64) 1,1-10, Mk (58) 13,1-8 12. 1.; so; Sobota po Zjevení Pán , Ta ány a dalších s ní v ím umu ených,; Sáva Srbský; Ef (233) 6,10-17, Mt (7) 4,1-11, 2 Tim (293) 2,11-19, Lk (88) 18,2-8 pol. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13. 1.; ne; NED LE O ZACHEOVI, Hlas 8., PO ZJEVENÍ PÁN , Jit . ev.11. Jn (67) 21,15-25; Ef (224) 4,7-13, Mt (8) 4,12-17, 1 Tim (285) 4,10-15, Lk (94) 19,1-10; Jermil a Stratonik, mu .--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14. 1.; po; Ukon ení svátku Zjevení Pán ; Sáva Srbský, archiep.; Nina, ct. ap. rovná, osv titelka Gruzín ,; 1 Petr (59) 2,21-3,9, Mk (54) 12,13-17 15. 1.; út; Pavel Thébský, ct.; Gabriel, ct.; Prochor, ct.; 1 Petr (60) 3,10-22, Mk (55) 12,18-27 16. 1.; st; Uct ní okov ap. Petra; Damascén Nový, mu .; 1 Petr (61) 4, 1-11, Mk (56) 12,28-37 17. 1.; t; Antonij Veliký (Antonín), ct. poustevník; 1 Petr (62) 4,12-5,5, Mk (57) 12,38-44 18. 1.; pá; Athanasij Veliký, archiep. alexandrijský; Cyril Alexandrijský, archiep. alexandrijský; 2 Petr (64) 1,1-10, Mk (58) 13,1-8 19. 1.; so; Makárij Veliký, ct. poustevník; Makarij Alexandrijský, ct.; 2 Tim (293) 2,11-19, Lk (88) 18,2-8 pol. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20. 1.; ne; NED LE CELNÉHO A FARIZEJE, Hlas 1., Jit . ev.1. Mt (116) 28,16-20; 2 Tim (296) 3,10-15, Lk (89) 18,10-14; Euthymij Veliký (Spytimír), ct. poustevník; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21. 1.; po; Maxim Vyznava , ct.; Agnes (Anežka), mu .; Valerián (Zdirad), mu .; 2 Petr (66) 1,20-2,9, Mk (59) 13, 9-13 22. 1.; út; Timotej, ap. ze 70ti; Anastásij Perský, ct. mu .; 2 Petr (67) 2,9-22, Mk (60) 13,14-2323. 1.; st; Kliment Ankýrský, ep. mu .; Agathangel, mu .; památka 6. všeob. sn mu; 2 Petr (68) 3,1-18, Mk (61) 13,24-31 24. 1.; t; Xenie ímská, ct.; Dionýsij Olympský (Božislav), ct.; 1 Jn (69) 1,8-2,6, Mk (62) 13,31-14,2 25. 1.; pá; eho Theolog, patr. ca ihr.; Mares, veled st.; 1 Jn (70) 2,7-17, Mk (63) 14,3-9 26. 1.; so; Xenofont, Marie a d ti, ct.; 2 Tim (295) 3,1-9, Lk (103) 20,45-21,4 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27. 1.; ne; NED LE MARNOTRATNÉHO SYNA, Hlas 2., Jit . ev.2. Mar (70) 16,1-8; 1 Kor (135) 6,12-20, Lk (79) 15,11-32; Jan Zlatoústý, p enesení ostatk ; Dimitrij Galatský, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28. 1.; po; Efrém Syrský, ct. Otec; 1 Jn (71) 2,18-3,10, Mk (49) 11,1-11

67

29. 1.; út; Lavrentij Zatvornik pe erský, ct. ep.; Roman, Jakub, Filotej, Yperich, Aviv, Julián a Parigor, mu .; 1 Jn (72) 3,11-20, Mk (64) 14,10-42 30. 1.; st; BASIL VEL., EHO BOHOSL. A JAN ZLATOÚSTÝ, t i hierarchové; (Žid (334) 13,7-16, Mt (11) 5,14-19); Hypolit, ep. ostijský, mu .; 1 Jn (73) 3,21-4,6, Mk (65) 14,43-15,1 31. 1.; t; Cyr a Jan, divotvorci a nezišt.; Athanasia, mu .; Viktorín, Viktor, Nikefor, Klaudius, Diodor, Serapion a Papij, mu .; Theoktista (Bohuslava), Theodocie a Eudoxie (Blahoslava), mu .; 1 Jn (74) 4,20-5,21, Mk (66) 15,1-15 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ú N O R -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 2.; pá; p edve er svátku Ob tování; Trifon, mu .; Felicita, mu .;

2 Jn (75) 1,1-13, Mk (68) 15,22-25,33-41 2. 2.; so; ZÁDUŠNÍ SOBOTA, OB TOVÁNÍ PÁN ; (Jit . ev: Lk 2,25-32; Žid 7,7-17, Lk 2,22-40);

Jordan, mu .; 1 Kor (146) 10,23-28, Lk (105) 21,8-9,25-27,33-36, 1 Sol (270) 4,13-17, Jn (16) 5,24-30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. 2.; ne; NED LE MASOPUSTNÍ, Hlas 3., Jit . ev.3. Mar (71) 16,9-20;

1 Kor (140) 8,8-9,2, Mt (106) 25,31-46; Poprazdenstvo Ob tování, Simeon Bohop íjemce; Anna, pror. (Žid 9,11-14; Lk 2,25-38); -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. 2.; po; Izidor Pilusský, ct.; Ji í Vladimírský, kníže ruské;

3 Jn (76) 1,1-15, Lk (96) 19,29-40, 22,7-39 5. 2.; út; Agatha (Dobruška, Háta), mu .; Jud (77) 1,1-10, Lk (109) 22,39-42;45-23,1 6. 2.; st; Dorothea, panna a mu .; Marta a Marie, panny mu .; Kristina a Kallista, mu .; Není liturgie 7. 2.; t; Ukon ení svátku Ob tování; Lukáš ecký, ct.; Parthenij, ep.;

Jud (78) 1,11-25, Lk (110) 23,1-34 pol. a 44-56 8. 2.; pá; Theodor Stratelat (Bohdan), vmu .; Zachariáš, pror.; Není liturgie 9. 2.; so; oddání svátku Ob tování; Nikefor z Antiochie, mu .; Nicefor a Gennadij, ruští

poustevníci; ím (115) 14,19-23, Gal (213) 5,22-6,2, Mt (16) 6,1-13, Mt (43) 11,27-30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10. 2.; ne; NED LE SYROPUSTNÍ, Hlas 4., Jit . ev.4. Lk (112) 24,1-12;

ím (112) 13,11-14,4, Mt (17) 6,14-21; Valentina, mu .; Prochor, pe erský ct. divotv.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. 2.; po; ZA ÁTEK VELKÉHO POSTU, Blažej, ep. mu .; Vsevolod, kníže, vyzn.; Ji í Srbský, nmu .; Iz 1,1-20, 1 Mojž 1,1-13, P ísl 1,1-20 12. 2.; út; Alexij, metr. moskevský; Iz 1,19-2,3, 1 Mojž 1,14-23, P ísl 1,20-33 13. 2.; st; Martinián Athénský, ct.; Eulogij (Blahoslav), archiep. alexandrijský; Iz 2,2-11, 1 Mojž 1,24-2,3, P ísl 2,1-22 14. 2.; t; Cyril, ct. ap. Slovan ; Izák Pe erský, ct. otec, zatvornik; Iz 2,11-21, 1 Mojž 2,4-19, P ísl 3,1-18 15. 2.; pá; Onesim, ap. - u ed. ap. Pavla; Iz 3,1-14, 1 Mojž 2,20-3,20, P ísl 3,19-33 16. 2.; so; Teodorova sobota, Flavián, archiep. antiochijský; Žid (303) 1,1-12, 2 Tim (292) 2,1-10, Mk (10) 2,23-3,5 Jn (52) 15,17-16,2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17. 2.; ne; 1. NED LE VELKÉHO POSTU - NED LE PRAVOSLAVÍ, Hlas 5., Jit . ev.5. Lk (113) 24,12-35; Žid (329) 11,24-26,32-12,2, Jn (5) 1,43-51; Theodor Tyrský, vmu .; Marianna, mu ., sestra ap. Filipa; Theodosij Bulharský a Roman, ct.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18. 2.; po; Lev I., papež ímský; Agapet (Miloslav) Vyznava , ep. sinajský; Iz 4,2-5,7, 1 Mojž 3,21-24, 4,1-7, P ísl 3,34-4,22 19. 2.; út; Dositej, ct. otec; Eugenij a Makarij Vyznava i, ct. presb. antiochijští; Iz 5,7-16, 1 Mojž 4,8-15, P ísl 5,1-15 20. 2.; st; Lev, ep. katánský; Kornel Ruský, igumen, ct.; Iz 5,16-25, 1 Mojž 4,16-26, P ísl 5,15-6,3 21. 2.; t; Timotej, ct. otec; Eustach, patr. antiochijský; Jan Scholastik, patr. konstantinopolský; Iz 6,1-12, 1 Mojž 5,1-24, P ísl 6,3-20

68

22. 2.; pá; Mo ic, mu .a syn Fotin a 70 voják ; Iz 7,1-14, 1 Mojž 5,32-6,8, P ísl 6,20-7,1 23. 2.; so; ZÁDUŠNÍ SOBOTA, Polykarp smyrenský, mu .; Theia (Božena), mu .; Žid (309) 3,12-16; 1 Sol (270) 4,13-17, Mk (6) 1,35-44; Jn (16) 5,24-30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24. 2.; ne; 2. NED LE VELKÉHO POSTU - SV. EHO E PALAMY, Hlas 6., Jit . ev.6. Lk (114) 24,36-53; Žid (309) 1,10-2,3;7,26-8,2, Mk (7) 2,1-12; Jn (36) 10,9-16; Erasmus Ruský, ct., pe erský monach; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25. 2.; po; Tarasij, patr. ca ihradský,; Regin, ep. mu .; Iz 8,13-9,7, 1 Mojž 6,9-22, P ísl 8,1-21 26. 2.; út; Porfyrij, ep. gazský,; Iz 9,9-10, 1 Mojž 7,1-5, P ísl 8,32-9,11 27. 2.; st; Prokop Dekapolita, ct. vyznava ; Titus, ct. presb. pe erský; Gelasij, mu .; Iz 10,12-20, 1 Mojž 7,6-9, P ísl 9,12-18 28. 2.; t; Basil Vyznava , ct.; Dominika, ct.; Iz 11,10-12, Mojž 7,11-8,3, P ísl 10,1-22 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B E Z E N-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 3.; pá; Eudokie, mu .; Agapij (Miloš) Vatopedský, ct.;

Iz 13,2-13, 1 Mojž 8,4-21, P ísl 10,31-11,22 2. 3.; so; ZÁDUŠNÍ SOBOTA, Theodot, ep. Kirenejský; Lucij (Sv tlan) ep. mu .; Agathon (Dobroslav) Egyptský, ct.; Žid (325) 10,32-38;1 Sol (270) 4,13-17, Mk (8) 2,14-17; Jn (16) 5,24-30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. 3.; ne; 3. NED LE VELKÉHO POSTU - UCTÍVÁNÍ SV. K ÍŽE, Hlas 7., Jit . ev.7. Jn (63)

20,1-10; Žid (311) 4,14-5,6, Mk (37) 8,34-9,1; Kleonik a Eutropij, mu .; Basilisk amasijský, mu .; Kassie, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. 3.; po; Gerasim Jordánský, veled. otec; Jakub Postník, veled. otec; P enesení ostatk

sv. Václava z Boleslavi do Prahy; Iz 14,24-32, 1 Mojž 8,21-9,7, P ísl 11,19-12,6 5. 3.; út; Konon Isaurijský, mu .; Jan Bulharský, mu .; Iz 25,1-9, 1 Mojž 9,8-17, P ísl 12,8-22 6. 3.; st; 42 mu . amorejští: Konstantin, Kalist a druzí, musulmany zabití; nalezení ct. K íže

a H eb ; Iz 26,21-27, 1 Mojž 9,18-10,1, P ísl 12,23-13,9 7. 3.; t; mu . ep. chersonští: Basil, Efrem, Eugen a druzí; Eunika (Vít zslava), mu .;

Iz 28,14-22, Mojž 10,32-11,9, P ísl 13,20-14,6 8. 3.; pá; Theofylakt, Vyznava - ep. nikomedský; Iz 29,13-23, Mojž 12,1-7, P ísl 14,15-26

9. 3.; so; ZÁDUŠNÍ SOBOTA, 40 mu . sebastijských: Klaudij, Severián a druzí; Žid (313) 6,9-12; 1 Kor (163) 15,47-57, Mk (31) 7,31-37; Jn (16) 5,24-30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10. 3.; ne; 4. NED LE VELKÉHO POSTU - CT. JANA LESTVI NIKA, Hlas 8., Jit . ev.8. Jn (64) 20,11-18; Žid (314) 6,13-20; Ef (229) 5,9-19, Mk (40) 9,17-31; Mt (10) 4,25-5,12 Kodrat a druhové - Kyprian, Dionisij, Anekt, Pavel, Kriskent, mu .; Gallina, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. 3.; po; Sofronij, patr. jeruzalémský; Sabin, Macedonij, mu .; Iz 37,33-38, 1 Mojž 13,12-18, P ísl 14,27-15,4 12. 3.; út; Theofán Vyznava , ct.; eho Dvojeslov - papež ímský; Iz 40,18-31, 1 Mojž 15,1-15, P ísl 15,7-19 13. 3.; st; Nikifor, patr. ca ihradský, p enes. ostatk ; Kristýna Perská, mu .; Iz 41,4-14, 1 Mojž 17,1-9, P ísl 15,20-16,9 14. 3.; t; Benedikt Nursijský, veled.; Rostislav - Michail Kyjevský, kníže, vyzn.; Iz 42,5-16, 1 Mojž 18,20-33, P ísl 16,17-17,17 15. 3.; pá; Agapij a dr. - Puplius, Timolus, Romulus, Alexandr, Dionýsius, mu .; Nikandr, mu .; Iz 45,11-17, 1 Mojž 22,1-18, P ísl 17,17-18,5 16. 3.; so; CHVÁLA P ESVATÉ BOHORODICI, Alexander, papež ímský, mu .; Trofim a Thal, mu .; Žid (322) 9,24-28; Žid (320) 9,1-7, Mk (35) 8,27-31; Lk (54) 10,38-42;11,27-28 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17. 3.; ne; 5. NED LE VELKÉHO POSTU - CT. MARIE EGYPTSKÉ, Hlas 1., Jit . ev.9. Jn (65) 20,19-31; Žid (321) 9,11-14, Gal (208) 3,23-29, Mk (47) 10,32p-45, Lk (33) 7,36-50; Alexij - lov k Boží, ct.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18. 3.; po; Cyril, archiep. jerusalemský, otec; Iz 48,17-49, 1 Mojž 27,1-41, P ísl 19,16-25

6�

19. 3.; út; Chrisant (Zlatan) a Daria, mu .; Josef, p stoun Pán , vyznava ; Iz 49,6-10, 1 Mojž 31,3-16, P ísl 21,3-21 20. 3.; st; Patricij (Vlastislav), mu .; Fotina (Sv tlana), Samaritánka, mu .; Iz 58,1-11, 1 Mojž 43,26-31;45,1-16, P ísl 21,23-22,4 21. 3.; t; Jakub Vyznava , ep. veled stojný; Tomáš, patr. ca ihradský; Iz 65,8-16, 1 Mojž 46,1-7, P ísl 23,15-24,5 22. 3.; pá; Basilij - kn z ankýrský, mu .; Kallinika a Basilissa, mu .; Iz 66,10-24, 1 Mojž 49,33-50,26, P ísl 31,8-31 23. 3.; so; LAZAROVA SOBOTA. Filitos a Lýdie a synové Macedon a Theoprep, mu .; Žid (333) 12,28-13,8, Jn (39) 11,1-45 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24. 3.; ne; 6. NED LE VELKÉHO POSTU - KV TNÁ, VJEZD PÁN DO JERUSALEMA. Hlas 8., prok. vl., Jit . ev. Mt (83) 21,1-11; Flp (247) 4,4-9, Jn (41) 12,1-18; P edve er svátku Zv stování; Artemon, ep.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25. 3.; po; VELKÉ POND LÍ, ZV STOVÁNÍ P ESVATÉ BOHORODICE,; Jit . ev. Lk (4) 1,39-49,56; Lit: Žid. (306) 2,11-18; Lk (3) 1,24-38; Tichon, patr. mosk.; 26. 3.; út; VELKÉ ÚTERÝ, Ukon ení svátku Zv stování, Sbor archand la Gabriela; 2 Mojž 2,5-10; Job 1,13-22, Mt (102) 24,36-26,2 27. 3.; st; VELKÁ ST EDA, Manuel a Theodosij, mu .; 2 Mojž 2,11-22; Job 2,1-10, Mt (108) 26,6-16 28. 3.; t; VELKÝ TVRTEK, Illarion Nový, veled st.; Bojan, kníže bulharský, mu .; 2 Mojž 19,10-19;Job 38,1-23;42,1-5;Isaiáš 50, 4-11, 1 Kor 11, 23-32, Mt 26,1-20,Jn 13,3-17;Mt 26,21-39,Lk 22,43-45, Mt 26,40-27,2 29. 3.; pá; VELKÝ PÁTEK, Carské asy, P ísný p st, Marek, mu ., ep. arethusijský; Cyril diákon, veled st. a druhové; Ve .: 1 Kor (125) 1,18-2,2, Mt (110) 27,1-38, Lk 23,39-43, Mt 27,39-54, Jn 19,31-37,Mt 27,55-61 30. 3.; so; VELKÁ SOBOTA, Jan Klimakos, ct.; Zosim, ep. syrakuský, ct.; Isaiáš 60, 1-16, ím (91) 6,3-11, Mt (115) 28,1-20 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31. 3.; ne; SVATÁ PASCHA PÁN - SV TLÉ VZK ÍŠENÍ KRISTOVO, Hlas 8., prok. vl; Sk (1) 1,1-8, Jn (1) 1,1-17; Benjamin, diakon, mu .; Ipatij, ep. gangerský, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D U B E N -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 4.; po; SV TLÉ POND LÍ, Marie Egyptská, ct. matka; Avraamij (Abraham) Bulharský, mu .;

Sk (2) 1,12-17,21-26, Jn (2) 1,18-28 2. 4.; út; SV TLÉ ÚTERÝ, Titus, divotv rce, veled. otec; Amfilián a Edesij, mu .;

Sk (4) 2,14-21, Lk (113) 24,12-35 3. 4.; st; SVETLÁ ST EDA, Nikita Vyznava , veled. otec; Theodosie (Bohuslava) Tyrská, panna a mu .; Sk (5) 2,22-36, Jn (4) 1,35-51 4. 4.; t; SV TLÝ TVRTEK, Zosim Palestinský, veled. otec; Nikita, mu .;

Sk (6) 2,38-43, Jn (8) 3,1-15 5. 4.; pá; SV TLÝ PÁTEK, Theodora Solu ská a Didyma, mu .; Platon Studitský, vyzn.;

Sk (7) 3,1-8, Jn (7) 2,12-22 6. 4.; so; SV TLÁ SOBOTA, Eutych, patr. ca ihradský, otec; Metod j, ap. rovný, u . Slovan ,

archiepiskop moravský; Sk (8) 3,11-16, Jn (11) 3,22-33 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. 4.; ne; 2. NED LE TOMÁŠOVA - ANTIPASCHA, Hlas 1. prok. vl, Jit . ev.1. Mt (116) 28,16-

20; Sk (14) 5,12-20, Jn (65) 20,19-31; Rufín diakon, Akvilina, mu .; Nil Sorský, ct.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8. 4.; po; Celestin, papež ímský; Sk (9) 3,19-26, Jn (6) 2,1-11 9. 4.; út; RADONICA, Eupsychos (Dušan), mu .; Sk (10) 4,1-10, Jn (10) 3,16-21

10. 4.; st; Terent, Afrikan, Maxim, Pompil, Zinon, Alexandr, Theodor, mu .; Olda, vyzn. Prorokyn ; Sk (11) 4,13-22, Jn (15) 5,17-24 11. 4.; t; Antipas, ep. Pergamy asijské, mu .; Euthimij (Spytimír) a Chariton (Všemil), ct.; Sk (12) 4,23-31, Jn (16) 5,24-30 12. 4.; pá; Athanásia, igumenka, veled. matka; Anthúsa, ct. panna; Sk (13) 5,1-11, Jn (17) 5,30-6,2

70

13. 4.; so; Artemon, presbyter laodicejský, mu .; Krescent (Rostislav) z Myr Licejských, mu .; Sk (15) 5,21-33, Jn (19) 6,14-27 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14. 4.; ne; 3. NED LE SV. ŽEN MYRONOSIC, Hlas 2., prok. vl, Jit . ev.3. Mar (71) 16,9-20; Sk (16) 6,1-7, Mk (69) 15,43-16,8 Martin Vyznava , papež ímský; Antonij, Jan a Eustatij (Pravoslav), mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15. 4.; po; Aristarch, Pudens a Trofim, ap. ze 70ti; Mstislav, kníže ruský, vyzn.; Sk (17) 6,8-7,5;47-60, Jn (13) 4,46-54 16. 4.; út; Agapie (Milena), Irena a Chionie, sestry mu .; Sk (18) 8,5-17, Jn (20) 6,27-33 17. 4.; st; Simeon, mu . ep. perský a s ním p es 1000 dalších; Agapet, papež ímský; Zosim, otec, igumen solovecký, ct.; Sk (19) 8,18-25, Jn (21) 6,35-39 18. 4.; t; Viktor, Zotik, Zinon, Akindij a Sevarián, mu .; Jan Nový, mu .; Sk (20) 8,26-39, Jn (22) 6,40-44 19. 4.; pá; Jan ze Staré poustevny, ct.; Simeon Bosák, ct.; Sk (21) 8,40-9,19, Jn (23) 6,48-54 20. 4.; so; Theodor Trichin, veled. otec; Gabriel Ruský, mu .; Sk (22) 9,20-31, Jn (52) 15,17-16,2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21. 4.; ne; 4. NED LE - MRTVICÍ RAN NÉHO, Hlas 3., prok. vl, Jit . ev.4. Lk (112) 24,1-12; Sk (23) 9,32-42, Jn (14) 5,1-15; Januarij, ep. a mu .; Filipina, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22. 4.; po; Nathanael, Lukáš, Kliment, ap.; Vitalij, monach, ct.; Sk (24) 10,1-16, Jn (24) 6,56-69 23. 4.; út; Ji í Vít zný, vmu .; Alexandra a Valérie, císa ovny, mu .; Anatolij a Protoleon, vojíni mu .; Lazar Bulharský, mu . (Sk 12,1-11; Jn 15,17-16,2); Sk (25) 10,21-33, Jn (25) 7,1-13 24. 4.; st; Polovice padesátnice, Sáva Stratelat a s ním 70 voják , mu .; Alžb ta (Eliška), divotv rkyn , ct. matka; Sk (34) 14,6-18, Jn (26) 7,14-30 25. 4.; t; Marek, ap. a evangelista (1 Petr 5,6-14; Mk 6,7-13); Sk (26) 10,34-43, Jn (29) 8,12-20 26. 4.; pá; Glafira, mu .; Št pán Ruský, ep. permský, otec; Sk (27) 10,44-11,10, Jn (30) 8,21-30 27. 4.; so; Simeon, ep. jerusalemský, mu .; Germana (He manka), mu .; Sk (29) 12,1-11, Jn (31) 8,31-42 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28. 4.; ne; 5. NED LE - O SAMARITÁNCE, Hlas 4., prok. vl, Jit . ev.7. Jn (63) 20,1-10; Sk (28) 11,19-26,29-30, Jn (12) 4,5-42; Jázon a Sozipater, ap. ze 70ti a druhové; Zinon, Eusebij, Neon, Vitalij, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29. 4.; po; dev t mu . kizických: Ruf, Artem a druzí; Sk (30) 12,12-17, Jn (32) 8,42-51 30. 4.; út; Jakub Zebedeus, ap.(Sk 12,1-11; Lk 5,1-11); Donát, ep. - veled. otec; Sk (31) 12,25-13,12, Jn (33) 8,51-59 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

K V T E N -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 5.; st; Ukon eni svát. Polovice padesátnice, Jeremiáš, pror.; Tamara, myronosice; Tamara,

carevna gruzínská, vyzn.; Sk (32) 13,13-24, Jn (18) 6,5-14 2. 5.; t; Athanasios Veliký, archiep. alexandrijský; Boris, car, ct.; Boris, kníže bulharský, ct.;

Sk (35) 14,20-27, Jn (35) 9,39-10,9 3. 5.; pá; Timotej a Maura, mu .; Theodosij, ct. igumen pe erský; Sk (36) 15,5-34, Jn (37) 10,17-28 4. 5.; so; Pelagie, mu . panna z Tarsu; Albián, ep. mu .; Sk (37) 15,35-41, Jn (38) 10,27-38

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5. 5.; ne; 6. NED LE - O SLEPÉM, Hlas 5., prok. vl, Jit . ev.8. Jn (64) 20,11-18;

Sk (37) 16,16-34, Jn (34) 9,1-38; Irena, vmu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6. 5.; po; Job mnohostrádající, vyzn.; Sk (39) 17,1-15, Jn (40) 11,47-57 7. 5.; út; Zjevení sv. K íže na nebi nad Jerusalemem (351); Sk (40) 17,19-28, Jn (42) 12,19-36 8. 5.; st; Ukon ení svátku Paschy, Jan Theolog, ap. evangelista; Arsenij Veliký, ct.;

Arsenij Novgorodský, ct.; Sk (41) 18,22-28, Jn (43) 12,36-50 9. 5.; t; NANEBEVSTOUPENÍ PÁN , Hlas 8., prok. vl, Isaiáš, prorok; Kryštof, mu .;

Jit . ev Mk (71) 16,9-20, Sk (1) 1,1-12, Lk (114) 24,36-53

71

10. 5.; pá; Šimon Zelota, ap. (1 Kor 4,9-16; Mt 13,54-58); Poprazdenstvo Nanebevst., Sk (42) 19,1-8, Jn (47) 14,1-11 11. 5.; so; Metod j a Cyril, ap. a u itelé Slovan ; (Jit . ev. Jn (35) 10, 1-9; Žid (318) 7, 26-8,2; Mt (11) 5, 14-19); Nikodem, archiep. srbský; Poprazdenstvo Nanebevst., Sk (43) 20,7-12, Jn (48) 14,10-21 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12. 5.; ne; 7. NED LE - SV. OTC PRVNÍHO VŠEOBECNÉHO SN MU, Hlas 6.,8., Jit . ev.10. Jn (66) 21,1-14; prok. vl; Sk (44) 20,16-18,28-36, Jn (56) 17,1-13; Germanos (He man), archep. ca ihradský; Dionysij (Diviš), archim. Troj.-Serg. lavry, ct.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13. 5.; po; Glykerie, panna a mu .; Laodikij, strážce v ze ský, mu .; Poprazdenstvo Nanebevst., Sk (45) 21,8-14, Jn (49) 14,27-15,7 14. 5.; út; Isidor, mu .; Maxim, mu .; Poprazdenstvo Nanebevst., Sk (46) 21,26-32, Jn (53) 16,2-13 15. 5.; st; Pachomij Veliký, veled. otec; Eufrosín, ct. mnich; Poprazdenstvo Nanebevst., Sk (47) 23,1-11, Jn (54) 16,15-23 16. 5.; t; Theodor Osvícený, ct.; Múza, dívka vyzn.; Poprazdenstvo Nanebevst., Sk (48) 25,13-19, Jn (55) 16,23-33 17. 5.; pá; Ukon ení Nanebevstoupení Pán , Andronik, ap. ze 70ti; Sk (50) 27,1-44, Jn (57) 17,18-26 18. 5.; so; ZÁDUŠNÍ SOBOTA, Theodot Ankýrský, mu .; 7 panen Tekusa, Julie, Alexandra, Klaudie, Flína, Eufrasia, Matróna; Sk (51) 28,1-31, 1 Sol (270) 4,13-17, Jn (67) 21,15-25, Jn (16) 5,24-30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19. 5.; ne; SESLÁNÍ SVATÉHO DUCHA - PADESÁTNICE, Hlas 8. prok. vl, Jit . ev. Jn (65) 20,19-23; Sk (51) 2,1-11, Jn (27) 7,37-52;8,12; Patrik, ep. irský, mu .; Dimitrij Donský; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20. 5.; po; DEN SV. DUCHA, Thalas, ct.; Efez (229) 5,9-19, Mt (75) 18,10-20 21. 5.; út; T ETÍ DEN SV. TROJICE, Konstantin císa a jeho matka, cís. Helena (Gal 1,11-19; Jn 10,1-9); ím (79) 1,1-7,13-17, Mt (10) 4,25-5,13 22. 5.; st; druhý všeobecný sn m v Konstantinopoli; Jan - Vladimír, kníže srbský, vyzn.; Poprazdenstvo Padesátnice, ím (80) 1,18-27, Mt (12) 5,20-26 23. 5.; t; Michal, vyznava , ep. sinaj.; Nalezení ostatk sv. Leontije, ep. rostovského; Poprazdenstvo Padesátnice, ím (81) 1,28-2,9, Mt (13) 5,27-32 24. 5.; pá; Simeon Sloupník, veled. otec; Paladie, mu .; Poprazdenstvo Padesátnice,

ím (82) 2,14-29, Mt (14) 5,33-41 25. 5.; so; Therapont, mu ., ep. kyperský; Ukon ení svátku Padesátnice,

ím (79) 1,7-12, Mt (15) 5,42-48 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26. 5.; ne; 1. NED LE PO PADESÁTNICI - VŠECH SVATÝCH, Hlas 8., Jit . ev.1. Mt (116) 28,16-20; Žid (330) 11,33-12,2, Mt (38) 10,32-38;19,27-30 Alfeus, ap. ze 70ti; Karpus, ap. ze 70ti; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27. 5.; po; ZA ÁTEK PETROPAVLOVSKÉHO POSTU, Jan Ruský, vyzn.; p enesení ostatk sv. Cypriána, Fotije a Jonáše, metr. kyjevských; ím (83) 2,28-3,18, Mt (19) 6,31-34;7,9-11 28. 5.; út; Ignatij, ep. rostovský; Sofronij Bulharský, ct.; ím (86) 4,4-12, Mt (22) 7,15-21 29. 5.; st; Theodosie (Bohuslava), panna a mu . tyrská; 1. všeob. sn m v Niceji;

ím (87) 4,13-25, Mt (23) 7,21-23 30. 5.; t; Isakij (Radovan) Dalmatský, ct. vyznava ; ím (89) 5,10-16, Mt (27) 8,23-27 31. 5.; pá; Hermij, ap. ze 70ti; ím (90) 5,17-6,2, Mt (31) 9,14-17 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

72

E R V E N -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 6.; so; Justin Filosof, mu .; ím (84) 3,19-26, Mt (20) 7,1-8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. 6.; ne; 2. NED LE - VŠECH SVATÝCH PRAVOSLAVNÝCH V ZEMI ESKÉ,

Hlas 1., Jit . ev.2. Mar (70) 16,1-8; ím (81) 2,10-16, Žid (330) 11,33-12,2, Mt (9) 4,18-23, Mt (10) 4, 25-5,12 Nicefor, vyznava , patr. ca ihradský; Jan Nový Su avský, vmu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. 6.; po; Lukillián a ty i d ti, Klaudius, Ipatij, Pavel, Dionýsij, mu .; Pavla, panna mu .;

ím (94) 7,1-13, Mt (34) 9,36-10,8 4. 6.; út; Mitrofan, patr. ca ihradský; Konkordij, mu .; Marta a Marie, ct., sestry Lazarovy;

ím (95) 7,14-8,2, Mt (35) 10, 9-15 5. 6.; st; Dorotej, ep. týrský, mu .; Igor, kníže ruský, ct., Petr srb. ct.;

ím (96) 8,2-13, Mt (36) 10,16-22 6. 6.; t; Vissarion Egyptský, divotvorce, veled. otec; Archelaia, Thekla a Zuzana, panny a mu .;

ím (98) 8,22-27, Mt (37) 10,23-31 7. 6.; pá; Kalerie a Priscilla, mu .; ím (101) 9,6-19, Mt (37) 10,32-36;11,1 8. 6.; so; Theodor Stratelat, velkom., p enesení ostatk ; ím (85) 3,28-4,3, Mt (24) 7,24-8,4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9. 6.; ne; 3. NED LE po Padesátnici, Hlas 2., Jit . ev.3. Mar (71) 16,9-20; ím (88) 5,1-10,

Mt (18) 6,22-33; Cyril Alexandrijský, archiep.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10. 6.; po; Alexandra a Antonie, panna, mu .; ím (102) 9,18-33, Mt (40) 11,2-15 11. 6.; út; Bartolom j, ap.; Barnabáš, ap.; ím (104) 10,11-11,2, Mt (41) 11,16-20 12. 6.; st; Onufrij Veliký, veled. otec; Petr Athonský, veled.; ím (105) 11,2-12, Mt (42) 11,20-26 13. 6.; t; Tryfil, ep. kyperský, sv. otec; Andronik Moskevský, ct.; Akylina, panna a mu .;

ím (106) 11,13-24, Mt (42) 11,27-30 14. 6.; pá; Eliseus, prorok; Metod j, patr. ca ihradský; ím (107) 11,25-36, Mt (43) 12, 1-8 15. 6.; so; Amos, prorok; Vít, Modest, Krescent, mu .; Jeroným, veled.; Lazar Srbský, kníže, mu .; Augustin, ep.; ím (92) 6,11-17, Mt (26) 8,14-23 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16. 6.; ne; 4. NED LE po Padesátnici, Hlas 3., Jit . ev.4. Lk (112) 24,1-12;

ím (93) 6,18-23, Mt (25) 8,5-13; Tichon Amatunský, ep. a divotv rce; Tichon Suchonský, veled st.; Tichon, obchodník vyzn.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17. 6.; po; Manuel, Savel a Izmael Perští, mu .; ím (109) 12,4-5,15-21, Mt (45) 12,9-13 18. 6.; út; Leontij, Hypatij a Theodulos, mu .; ím (114) 14,9-18, Mt (46) 12,14-16,22-30 19. 6.; st; Juda, ap. a bratr Pán (Jud 1,1-9; Jn 14,21-24); Paisij Veliký, veled st.;

ím (117) 15,7-16, Mt (48) 12,38-45 20. 6.; t; Kalist Ca ihradský, ep.; Naum Ochridský, ct., žák sv. Cyrila a Metod je;

ím (118) 15,17-29, Mt (49) 12,46-13,3 pol. 21. 6.; pá; Julián z Tarsu, mu .; ím (120) 16,1-16, Mt (50) 13,3-9 22. 6.; so; Eusebij, mu ., ep. samosatský; ím (97) 8,14-21, Mt (30) 9,9-13 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23. 6.; ne; 5. NED LE po Padesátnici, Hlas 4., Jit . ev.5. Lk (113) 24,12-35;

ím (103) 10,1-10, Mt (28) 8,18-22,28-9,1; Agrippina, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24. 6.; po; Narození sv. Jana K titele, ím 13,12-14,4 Lk 1,5-25,57-68,76,80; Ivan eský, ct. poustevník; ím (112) 16,17-24, Mt (51) 13,10-23 25. 6.; út; Dionysij, ct. mnich; Fevronie, panna a mu .; Petr, kníže a Fevronie, kn žna, muromští divotv rci, vyzn.; 1 Kor (122) 1,1-9, Mt (52) 13,24-30 26. 6.; st; David Solu ský, veled.; 1 Kor (127) 2,9-3,8, Mt (53) 13,31-36 pol. 27. 6.; t; Severos (Šebí ), ct. presbyter; Jana Myronosice; 1 Kor (129) 3,18-23, Mt (54) 13,36-43 28. 6.; pá; Pavel, léka , vyzn.; Sergij a German, ct. divotv rci; 1 Kor (130) 4,5-8, Mt (55) 13,44-54 pol. 29. 6.; so; SLAVNÍ APOŠTOLOVÉ PETR A PAVEL; Jit . ev. Jn (67) 21,15-25, 2 Kor (193) 11,21-12,9, Mt (67) 16,13-19; ím (100) 9,1-5, Mt (32) 9,18-26 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30. 6.; ne; 6. NED LE po Padesátnici, Hlas 5., Jit . ev.6. Lk (114) 24,36-53;

ím (110) 12,6-14, Mt (29) 9,1-8 Sbor dvanácti apoštol ; Ond ej Ruský, vyzn.;

73

E R V E N E C -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 7.; po; Ond ej Krétský, ep.; Kosma a Damián, mu . v ím trpící, léka i;

1 Kor (134) 5,9-6,11, Mt (56) 13,54-58 2. 7.; út; Juvenalij (Mladen), patr. jerusalemský; 1 Kor (136) 6,20-7,12, Mt (57) 14,1-13 3. 7.; st; Hyacint, mu .; Nikodem Ruský, ct.; 1 Kor (137) 7,12-24, Mt (60) 14,35-15,11 4. 7.; t; Prokop Sázavský (Gal 5,22-6,2; Lk 6,17-23); Andrej Rublev, ikonopisec, ct.;

1 Kor (138) 7,24-35, Mt (61) 15,12-21 5. 7.; pá; CYRIL A METOD J, AP.ROV., U ITELÉ SLOVANŠTÍ; Jit . ev. Jn (53) 10,1-9,

Žid (318) 7,26-8,2; Mt (11) 5,14-19; 1 Kor (139) 7,35-8,7, Mt (63) 15,29-31 6. 7.; so; památka M. Jana Husa; Asterij (Hv zdoslav), mu .;

ím (108) 12,1-3, Mt (39) 10,37-11,1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. 7.; ne; 7. NED LE po Padesátnici, Hlas 6., Jit . ev.7. Jn (63) 20,1-10; ím (116) 15,1-7,

Mt (33) 9,27-35; Peregrin (Pelh im), mu ., Evangel, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8. 7.; po; Prokop, vmu . a s ním druhové a 12 žen; 1 Kor (142) 9,13-18, Mt (65) 16,1-6 9. 7.; út; Pankrác, ep. mu .; 1 Kor (144) 10,5-12, Mt (66) 16,6-12

10. 7.; st; Antonij Pe erský, veled st.; 1 Kor (145) 10,12-22, Mt (68) 16,20-24 11. 7.; t; Olga, kn žna ruská, ap. rovná, vyzn.; 1 Kor (147) 10,28-11,7, Mt (69) 16,24-28 12. 7.; pá; Veronika, vyznava ka; Arsen Novgorodský, ct.; 1 Kor (148) 11,8-22, Mt (71) 17,10-18 13. 7.; so; Marcián (Ratibor), mu .; ím (111) 13,1-10, Mt (47) 12,30-37 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14. 7.; ne; 8. NED LE po Padesátnici, Hlas 7., PAMÁTKA SV. OTC 6-TI VŠEOBECNÝCH

SN M , Jit . ev.8. Jn (64) 20,11-18; Žid (334) 13,7-16, Jn (56) 17,1-13, 1 Kor (124) 1,10-18, Mt (58) 14,14-22; Akvila, ap. ze 70ti a jeho manželka Priscilla; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15. 7.; po; Vladimír, kníže ruský, ap. rovný, vyzn.; 1 Kor (150) 11,31-12,6, Mt (74) 18,1-11 16. 7.; út; Pavel, mu .; Alevtina a Chiona, sestry mu .; pam. 4. všeob. sn mu; 1 Kor (152) 12,12-26, Mt (76) 18,18-22;19,1-2,13-15 17. 7.; st; Marína (Margareta), vmu .; Leonid, ct.; 1 Kor (154) 13,4-14,5, Mt (80) 20,1-16 18. 7.; t; Emilián Slovan, mu ,; 1 Kor (155) 14,6-19, Mt (81) 20,17-28 19. 7.; pá; Št pán Lazarevi , blaž. a jeho matka Milica Srbská; 1 Kor (157) 14,26-40, Mt (83) 21,12-14,17-20 20. 7.; so; Elijáš, prorok (Jak 5,10-20; Lk 4,22-30); ím (113) 14,6-9, Mt (64) 15,32-39 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21. 7.; ne; 9. NED LE po Padesátnici, Hlas 8., Jit . ev.9. Jn (65) 20,19-31; 1 Kor (128) 3,9-17, Mt (59) 14,22-34 Ezechiel, prorok;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22. 7.; po; Marie z Magdaly, myronosice, ap. rovná; 1 Kor (159) 15,12-19, Mt (84) 21,18-22 23. 7.; út; Apolinárij, ep. ravenský, mu .; 1 Kor (161) 15,29-38, Mt (85) 21,23-27 24. 7.; st; Kristina, mu .; Boris a Gl b, knížata Ruská, mu .; 1 Kor (165) 16,4-12, Mt (86) 21,28-32 25. 7.; t; Olympiáda, diákonka, mu .; 165 otc 5. všeob. sn mu; Blandina, mu .; 2 Kor (167) 1,1-7, Mt (88) 21,43-46 26. 7.; pá; zesnutí sv. Anny, matky p esv. Bohorodice (Gal 4,22-31; Lk 8,16-21); Paraskeva ímská, mu .; 2 Kor (169) 1,12-20, Mt (91) 22,23-33 27. 7.; so; Pantelejmon, vmu . a lé itel; Kliment, Naum, Gorazd, Angelár, Sáva a druhové, ap. rovní; ím (119) 15,30-33, Mt (73) 17,24-18,4 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28. 7.; ne; 10. NED LE po Padesátnici, Hlas 1., Jit . ev.10. Jn (66) 21,1-14; 1 Kor (131) 4,9-16, Mt (72)17,14-23 pol. Prochor, Nikanor, Timon a Parmen, ap. ze 70ti; Irena (Miroslava), ct.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29. 7.; po; Kalinik, mu .; Serafíma, panna, mu .; 2 Kor (171) 2,4-15, Mt (94) 23,13-22 30. 7.; út; Abdon (Bo ivoj), Sennis, Olympij a Maxim, mu .; Angelina (And la) Srbská, ct.; 2 Kor (172) 2,14-3,3, Mt (95) 23,23-28 31. 7.; st; P edve er svátku p vodu oživujícího K íže P. J. Krista; Josef z Arimatie, spr. vyzn.; 2 Kor (173) 3,4-11, Mt (96) 23,29-39

74

S R P E N-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. 8.; t; Za átek p stu k Zesnutí P esv. Bohorodice, (Žid 11,33-40 Mt 10,32-40);

P vod oživujícího K íže P. J. Krista; Eleazar, kn z a 7 br. Makabejských a matky Salomie, mu .; 2 Kor (175) 4,1-6, Mt (96) 24,13-28 2. 8.; pá; P enesení ostatk sv. prvomu . archidiákona Št pána; Basil moskevský, jurodivý, vyzn.; 2 Kor (177) 4,13-18, Mt (100) 24,27-33,42-51 3. 8.; so; Salome (Miroslava), myronosice vyzn.; 1 Kor (123) 1,3-9, Mt (78) 19,3-12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. 8.; ne; 11. NED LE po Padesátnici, Hlas 2., Jit . ev.11. Jn (67) 21,15-25; 1 Kor (141) 9,2-

12, Mt (77) 18,23-35 Sedm mu . efezských: Maximilián, Martinián, Antonín a druzí; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5. 8.; po; P edve er Prom n ní Pán ; Eusignij(Milivoj), mu .; 2 Kor (179) 5,10-15, Mk (2) 1,9-15 6. 8.; út; PROM N NÍ PÁN ; Jit . ev: Lk (45) 9,28-36; Lit: 2 Petr (65) 1,10-19,

Mt (70) 17,1-9; 2 Kor (180) 5,15-21, Mk (3) 1,16-22 7. 8.; st; Poprazdenstvo Prom n ní Pán do 12. srpna; Pimen Pe erský, veled.; Marin, vojín,

mu .; 2 Kor (182) 6,11-16, Mk (4) 1,23-28 8. 8.; t; Myron Krétský, ep. divotvorec; 2 Kor (183) 7,1-10, Mk (5) 1,29-35 9. 8.; pá; Mat j, ap. (Sk 1,12-17;21-26; Lk 9,1-6); 2 Kor (184) 7,10-16, Mk (9) 2,18-22

10. 8.; so; Lavrentij (Vav inec), arcidiakon, mu .; 1 Kor (125) 1,26-29, Mt (82) 20,29-34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. 8.; ne; 12. NED LE po Padesátnici, Hlas 3., Jit . ev.1. Mt (116) 28,16-20; 1 Kor (158) 15,1-11, Mt (79) 19,16-26; Zuzana, panna a mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12. 8.; po; Fotios a Anikita, mu .; Alexander, ep. komanský, mu .; 2 Kor (186) 8,7-15, Mk (11) 3,6-12 13. 8.; út; Ukon ení sv. Prom n ní Pán ; Hyppolit, Ireneus, Abundios a Konkordie, ímští mu .; 2 Kor (187) 8,16-9,5, Mk (12) 3,13-19 14. 8.; st; p edve er Zesnutí p esv. Bohorodice; Micheáš, pror.; 2 Kor (189) 9,12-10,7, Mk (13) 3,20-27 15. 8.; t; ZESNUTÍ P ESVATÉ BOHORODICE; Jit. ev: Lk (4) 1,39-49,56; Flp (240) 2,5-11, Lk(54)10,38-42, 11,27-28; 2 Kor (190) 10,7-18, Mk (14) 3,28-35 16. 8.; pá; Poprazdenstvo Zesnutí p esv. Bohorodice do 22. srpna; Jáchym Bulharský, poustevník, ct.; 2 Kor (192) 11,5-21, Mk (15) 4,1-9 17. 8.; so; Stratonij, Filip, Eutychián, Kyprián, mu .; 1 Kor (126) 2,6-9, Mt (19) 22,15-22 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18. 8.; ne; 13. NED LE po Padesátnici, Hlas 4., Jit . ev.2. Mar (70) 16,1-8; 1 Kor (166) 16,13-24, Mt (87) 21,33-42; Floros (Kv toslav) a Lavros, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19. 8.; po; Ond ej Stratelat, mu .; 2 Kor (195) 12,10-19, Mk (16) 4,10-23 20. 8.; út; Samuel, prorok; Šebí a Memnon, upálení, mu .; 2 Kor (196) 12,20-13,2, Mk (17) 4,24-34 21. 8.; st; Tadeáš, ap. ze 70ti; 2 Kor (197) 13,3-13, Mk (18) 4,35-41 22. 8.; t; Eulalie, panna, mu .; Gal (198) 1,1-10,20-2,5, Mk (19) 5,1-20 23. 8.; pá; Ukon ení Zesnutí p esv. Bohorodice; Irenej (Lubomír, Mojmír, Radomír), ep. lyonský, mu .; Gal (201) 2,6-10, Mk (20) 5,22-24,35-6,1 24. 8.; so; Eutychos (Š asten), mu ., u edník ap. Jana; 1 Kor (130) 4,1-5, Mt (93) 23,1-12 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25. 8.; ne; 14. NED LE po Padesátnici, Hlas 5., Jit . ev.3. Mar (71) 16,9-20; 2 Kor (170) 1,21-2,4, Mt (89) 22,1-14 Titus, ap. ze 70ti, Radim, ct.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26. 8.; po; Adrian a Natalie, mu .; Gal (202) 2,11-16, Mk (21) 5,24-34 27. 8.; út; Ósij, vyznava , ep. kordobský; Gal (204) 2,21-3,7, Mk (22) 6,1-7 28. 8.; st; Achil, diakon, vyzn.; Mojžíš Murin, veled. otec; Gal (207) 3,15-22, Mk (23) 6,7-13 29. 8.; t; St tí hlavy sv. Jana K titele, postní den; (Jit . ev: Mt (57) 14,1-13; Sk (33) 13,25-32, Mk (19) 6,14-30); Gal (208) 3,23-4,5, Mk (25) 6,30-45 30. 8.; pá; Alexandr, Jan Postník a Pavel Nový, patr. ca ihradští; Alexandr N vský a Daniel Moskevský, knížata ruská, vyzn.; Kryštof ímský, ct. otec; Gal (210) 4,8-21, Mk (26) 6,45-53 31. 8.; so; Cyprián, mu ., ep. kartagenský; 1 Kor (132) 4,17-5,5, Mt (97) 24,1-13

75

Z Á Í------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 9.; ne; 15. NED LE po Padesátnici, Hlas 6., Jit . ev.4. Lk (112) 24,1-12; 2 Kor (176) 4,6-15, Mt (92) 22,35-46 Za . církevního roku, (1. Tim 2,1-7, Lk 4,16-22); Egidij (Jiljí), ct.; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. 9.; po; Mamas, mu . a jeho rodi e Theodot a Rufina; Eleazar, sv.; Gal (211) 4,28-5,10,

Mk (27) 6,54-7,8 pol. 3. 9.; út; Anthimos, mu ., ep. nikomedský; Theofil, diákon, Dorothej, Mardonij, mu .;

Gal (212) 5,11-21, Mk (28) 7,5-16 4. 9.; st; SV. NOVOMU . GORAZD, biskup eský a moravskoslezský; Mojžíš, prorok; Marcel,

mu .; Hermiona, vyzn.; Gal (214) 6,2-10, Mk (29) 7,14-24 5. 9.; t; Zachariáš, prorok a Alžb ta (Žid 6,13-20, Lk 1,5-23); Audij, Thifail, Raisa, Sarvila,

mu .; Ef (216) 1,1-9, Mk (30) 7,24-30 6. 9.; pá; Maxim Gorlicky, novomu .; Evdoxij (Blahoslav), Romulos, mu .; Makarij (Blažen),

mu .; Ef (217) 1,7-17, Mk (32) 8,1-10 7. 9.; so; Sobota p ed Povýšením sv. K íže, p edve er sv. Narození p esv. Bohorodice; Sozont,

mu .; Jan, archep. novgorodský; 1 Kor (126) 2,6-9, Mt (39) 10,37-11,1, 1 Kor (146) 10,23-28, Mt (101) 24,34-44 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8. 9.; ne; 16. NED LE po Padesátnici, Hlas 7., P ED POVÝŠENÍM SV. K ÍŽE, Jit . ev.5.

Lk (113) 24,12-35; Gal (215) 6,11-18, Jn (9) 3,13-17, 2 Kor (181) 6,1-10, Mt (105) 25,14-30 NAROZENÍ P ESVATÉ BOHORODICE; Jit .ev: Lk (4) 1,39-49,56; Flp(240) 2,5-11,

Lk(54) 10,38-42;11,27-28; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9. 9.; po; Poprazdenstvo Narození p esv. Bohorodice do 11. zá i; Jáchym a Anna, spr. rodi e

p esv. Bohorodice; (Gal 4,22-31, Lk 8,16-21); 3. všeob. sn m v Efezu; Ef (219) 1,22-2,3, Mk (48) 10,46-52 10. 9.; út; Pulcherie, císa ovna, vyzn.; Petr a Pavel, ep. nicejští; Ef (222) 2,19-3,7, Mk (50) 11,11-23 11. 9.; st; Theodora Alexandrijská, veled st. matka; Dimitrij a jeho žena Evanthia, mu .; Sergej a Herman valaámští, ct.; Ef (223) 3,8-21, Mk (51) 11,23-26 12. 9.; t; Ukon ení svátku Narození p esv. Bohorodice; Julián Galatský a jeho druzi, mu .; Ef (225) 4,14-19, Mk (52) 11,27-33 13. 9.; pá; p edve er sv. Povýšení; obnovení chrámu Vzk íšení v Jeruzalém , Kornelius, setník, mu .; Seleuk, Makrovij, Gordián, Theodot, Stratonik, mu .; Žid (307) 3,1-4, Mt (67) 16,13-18, Ef (226) 4,17-25, Mk (53) 12,1-12 14. 9.; so; POVÝŠENÍ SVATÉHO K ÍŽE; Jit.ev Jn (42) 12,28-36;; 1 Kor (125) 1,18-24, Jn (60) 19,6-11,13-20,25-28,30-35; postní den; Placila, vyzn.; 1 Kor (156) 14,20-25, Mt (104) 25,1-13 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15. 9.; ne; 17. NED LE po Padesátnici, Hlas 8., PO POVÝŠENÍ SV. K ÍŽE, Jit . ev.6. Lk (114) 24,36-53; Gal (203) 2,16-20, Mk (37) 8,34-9,1, 2 Kor (182) 6,16-7,1, Mt (62) 15,21-28. Poprazdenstvo sv. Povýšení do 20. zá í; Nikita, vmu .; Porfyrij a Maxim, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16. 9.; po; LUDMILA, mu . kn žna eská (Ef 4,17-25; Mt 13,44-52); Prokop Sázavský, ct.; Eufemie (Dobroslava), mu .; Ef (227) 4,25-32, Lk (10) 3,19-22 17. 9.; út; sestry V ra, Nad žda a Ljubov a matka jejich Sofie, mu .; Ef (230) 5,20-26, Lk (11) 3,23-4,1 18. 9.; st; Ariadna, mu .; Arkadij, archiep. novgorodský; Ef (231) 5,25-33, Lk (12) 4,1-15 19. 9.; t; Trofim, Savvatij a Dorymedon, mu ,; Ef (232) 5,33-6,9, Lk (13) 4,16-22 20. 9.; pá; Michail, kníže ernigovský a jeho léka Theodor, mu .; Oleg, ct.; Ef (234) 6,18-24, Lk (14) 4,22-30 21. 9.; so; ukon eni sv. Povýšení; sobota po Povýšení, Kodratus, ap. ze 70ti; Zeno, mu .; 1 Kor (125) 1,26-29, Jn (30) 8,21-30, 1 Kor (162) 15,39-45, Lk (15) 4,31-36 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22. 9.; ne; 18. NED LE po Padesátnici, Hlas 1., Jit . ev.7. Jn (63) 20,1-10; 2 Kor (188) 9,6-11, Lk (17) 5,1-11; Foka, ep. synopský, mu .; Jonáš, prorok;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23. 9.; po; po etí sv. Jana K titele (Gal 4,22-31; Lk 1,5-25); Xantippa a Polixenie (Hostislava), mu .; Flp (235) 1,1-7, Lk (16) 4,38-44

76

24. 9.; út; Thekla, prvomu ., ap. rovná; Št pán, vyzn.; Vladislav a David, králové srbští; Flp (236) 1,8-14, Lk (18) 5,12-16 25. 9.; st; Sergej, igumen Radon žský, ct. divotv rce; Flp (237) 1,12-20, Lk (21) 5,33-39 26. 9.; t; Jan Theolog, ap. a evangelista (1 Jn 1,1-7; Jn 19,25-27, 21,24-25); Flp (238) 1,20-27, Lk (23) 6,12-19 27. 9.; pá; Kallistratos mu . a jeho družina; Filemon (Milan), ep. mu .; Flp (239) 1,27-2,4, Lk (24) 6,17-23 pol. 28. 9.; so; VÁCLAV, KNÍŽE ESKÝ, mu . (Gal 6,2-8; Lk 6,17-23); Alexandr, Alfej a Zosim, mu .; 1 Kor (164) 15,58-16,3, Lk (19) 5,17-26 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29. 9.; ne; 19. NED LE po Padesátnici, Hlas 2., Jit . ev.8. Jn (64) 20,11-18; 2 Kor (194) 11,31-12,9, Lk (26) 6,31-36 Petronie, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30. 9.; po; Jaroslav, kníže ruský, vyzn.; eho , mu ., ep. a posv titel Velké Arménie,; Michal Kijevský, první metrop. kijevský a celé Rusi; Flp (241) 2,12-16, Lk (25) 6,24-30 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Í J E N------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.10.; út; Záštita p esv. Bohorodice; (Jit . ev. Lk (4) 1,39-49,56; Žid (320) 9,1-7, Lk (54) 10,38-42;11,27-28); Ananiáš, ap. ze 70ti; Flp (242) 2,17-23, Lk (27) 6,37-45 2.10.; st; Cyprián a Justina, mu .; Flp (243) 2,24-30, Lk (28) 6,46-7,1 3.10.; t; Dionýsios Aeropagita, mu ., ep. athénský; Dionysij (Diviš), ct.;

Flp (244) 3,1-8, Lk (31) 7,17-30 4.10.; pá; Jerotheos (Svatoš), mu ., ep. athénský; Virinea (Jarmila), mu .;

Flp (245) 3,8-19, Lk (32) 7,31-35 5.10.; so; Charitina (Miluše, Milada), mu .; 2 Kor (168) 1,8-11, Lk (20) 5,27-32

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6.10.; ne; 20. NED LE po Padesátnici, Hlas 3., Jit . ev.9. Jn (65) 20,19-31;

Gal (200) 1,11-19, Lk (30) 7,11-16; Tomáš, ap. (1 Kor 4,9-16; Jn 20, 19-31); -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7.10.; po; Sergej a Bakchus, mu .; Polychromij, sv c. mu .; Pelagie, mu .;

Flp (248) 4,10-23, Lk (33) 7,36-50 8.10.; út; Trifon, archimandr., Dositej igumen, ct.; Kol (249) 1,1-2,7-11, Lk (34) 8,1-3 9.10.; st; Jakub Alfe v, ap. (1. Kor 4,9-16, Lk 10,16-21); Abraham, praotec a Lot, spr.;

Kol (251) 1,18-23, Lk (37) 8,22-25 10.10.; t; Eulampios a Eulampie, mu .; Theofil, vyznava , veled.; Bohumil Bulharský, vyzn.; Kol (252) 1,24-29, Lk (41) 9,7-11 11.10.; pá; Filip, ap. diákon; Zinajda a Filonida, p íb. ap. Pavla, mu .; Kol (253) 2,1-7, Lk (42) 9,12-18 pol. 12.10.; so; Kosma, ep. Maiumský, veled.; Stefanida (Št pánka), mu .; 2 Kor (174) 3,12-18, Lk (22) 6,1-10 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13.10.; ne; 21. NED LE po Padesátnici, Hlas 4., SV. OTC 7. VŠEOBECNÉHO SN MU, Jit . ev.10. Jn (66) 21,1-14; Žid (334) 13,7-16, Jn (56) 17,1-13, Gal (203) 2,16-20, Lk (35) 8,5-15; Karpus a Papilas, Agathodor a Agathonika, mu .; Chrysie (Zlata), mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14.10.; po; Paraskeva Srbská, veled. matka; Kol (255) 2,13-20, Lk (43) 9,18-22 15.10.; út; Euthymij Nový, Solu ský, veled.; Lukián, presb. antiochijský, mu .; Servil a jeho sestra Vivea, mu .; Kol (256) 2,20-3,3, Lk (44) 9,23-27 16.10.; st; Longin, setník, mu .; Kol (259) 3,17-4,1, Lk (47) 9,44-50 17.10.; t; Ozeáš, prorok; Kol (260) 4,2-9, Lk (48) 9,49-56 18.10.; pá; Lukáš, ap. a evangelista (Kol 4,5-9,14-18; Lk 10,16-21); Kol (261) 4,10-18, Lk (50) 10,1-15 19.10.; so; ZÁDUŠNÍ DIMITRIJEVSKÁ SOBOTA, Joel, prorok; Jan Rilský; Kleopatra (Vlastisla- va), vyzn.; 1 Sol (270) 4,13-17, Jn (16) 5,24-30, 2 Kor (178) 5,1-10, Lk (29) 7,2-10 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20.10.; ne; 22. NED LE po Padesátnici, Hlas 5., Jit . ev.11. Jn (67) 21,15-25; Gal (215) 6,11-18, Lk (83) 16,19-31; Artemij, vmu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

77

21.10.; po; Hilarion Veliký, ct. otec; 1 Sol (262) 1,1-5, Lk (52) 10,22-24 22.10.; út; Averkios, ap. rovný, ep. hierapolský, divotvorec; Heraklij, voják, mu .; 1 Sol (263) 1,6-10, Lk (55) 11,1-10 23.10.; st; Jakub, bratr Pán , ap. (Gal 1,11-19; Mt 13,54-58); 1 Sol (264) 2,1-8, Lk (56) 11,9-13 24.10.; t; Aretha, Sisoj a Theofil, ct.; Valentin, mu .; 1 Sol (265) 2,9-14, Lk (57) 11,14-23 25.10.; pá; Marcián a Martyr, notá i konstant., mu .; Valerián, mu ; 1 Sol (266) 2,14-19, Lk (58) 11,23-26 26.10.; so; DIMITRIJ SOLU SKÝ, vmu .; 2 Kor (185) 8,1-5, Lk (36) 8,16-21 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27.10.; ne; 23. NED LE po Padesátnici, Hlas 6., Jit . ev.1. Mt (116) 28,16-20; Ef (220) 2,4-10, Lk (38) 8,26-39 nebo Lk 11,37-44; Nestor Solu ský, mu .; Kapitolina a Erotiida, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28.10.; po; ROSTISLAV VELKOMORAVSKÝ, kníže, mu .; Arsenij Srbský, ep.; Terentij, Neonika a jejich 7 d tí, mu .; Paraskeva, vmu .; Eunika (Vít zslava) a druzí; 1 Sol (267) 2,20-3,8, Lk 8,26-39 nebo Lk (59) 11,29-33 29.10.; út; Anastasie ímská, mu .; Melitina, mu .; 1 Sol (268) 3,9-13, Lk (59) 11,29-33 nebo Lk (51) 10,16-21 30.10.; st; Zenobius, ep. egejský a Zenobie, mu .; Milutin, Dragutin, král. srbští a Helena, vyzn.; 1 Sol (269) 4,1-12, Lk (60) 11,34-36 nebo Lk (61) 11,42-46 31.10.; t; Stachus, Amplius, Urvanus, Narcis, Appelus a Aristobulos, ap ze 70ti; 1 Sol (271) 5,1-8, Lk (62) 11,46-12,1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L I S T O P A D -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.11.; pá; Kosma a Damián asijští, mu . nezištníci; 1 Sol (272) 5,9-13,24-28, Lk (63) 12,2-12 2.11.; so; Marcián, veled st.; 2 Kor (191) 11,1-6, Lk (40) 9,1-6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.11.; ne; 24. NED LE po Padesátnici, Hlas 7., Jit . ev.2. Mar (70) 16,1-8; Ef (221) 2,14-22,

Lk (39) 8,41-56; Attika, Agapij (Lubomír), Istukarij, Paktonij, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.11.; po; Šimon Ruský Jurjevickij, vyzn.; 2 Sol (274) 1,1-10, Lk (65) 12,13-15,22-31 5.11.; út; Jonáš, ep. novgorodský; Dorotej, mu .; 2 Sol (274) 1,10-2,2, Lk (68) 12,42-48 6.11.; st; Alexandra, Klaudije, Eufrosyna (P emyslava) a družky, mu .;

2 Sol (275) 2,1-12, Lk (69) 12,48-59 7.11.; t; Theodot a Antonín, mu .; 2 Sol (276) 2,13-3,5, Lk (70) 13,1-9 8.11.; pá; sbor arch. Michaela a arch.: Gabriela, Rafaela, Uriela a dalších; (Jit. ev. Mt (52)

13,24-30, Žid (305) 2,2-10; Lk (51) 10,16-21); 2 Sol (277) 3,6-18, Lk (73) 13,31-35 9.11.; so; Matrona ca ihradská, veled. matka; Simeon Metafrast, ct.; Christofor (Kryštof), mu .;

Gal (199) 1,3-10, Lk (46) 9,37-43 pol. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10.11.; ne; 25. NED LE po Padesátnici, Hlas 8., Jit . ev.3. Mar (71) 16,9-20; Ef (224) 4,1-6, Lk (53) 10,25-37; Erast, Olympos, Rodion, Sosipatros, Kvartos a Tertos, ap. ze 70ti; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11.11.; po; Mina, vmu .; Viktor, Vikentij a Stefanida (Št pánka), mu .; Št pán De anský, král srbský, vyzn.; Martin, papež ímský; 1 Tim (278) 1,1-7, Lk (75) 14,12-15 12.11.; út; Jan Milostivý, patr. alexandrijský; Lev Ca ihradský, ep.; 1 Tim (279) 1,8-14, Lk (77) 14,25-35 13.11.; st; Jan Zlatoústý, archiep. konstantinopolský; Damaskin, mu ; 1 Tim (281) 1,18-20;2,8-15, Lk (78) 15, 1-10 14.11.; t; Filip, ap. (1 Tim 1,1-7; Jn 1,43-51); eho Palama, archep. solu ský; 1 Tim (283) 3,1-13, Lk (80) 16,1-9 15.11.; pá; (za . váno ního postu); Gurios, Samon a Aviv, mu .; Dimitrij, mu .; 1 Tim (285) 4,4-8,16, Lk (82) 16,15-18;17,1-4 16.11.; so; Matouš, ap. evangelista (1 Kor 4,9-16; Mt 9,9-13); Gal (205) 3,8-12, Lk (49) 9,57-62 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17.11.; ne; 26. NED LE po Padesátnici, Hlas 1., Jit . ev.4. Lk (112) 24,1-12; Ef (229) 5,9-19, Lk (66) 12,16-21; eho divotvorce, ep. neocesarijský, otec; Nikon, igumen Radon žský; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

78

18.11.; po; Platon ankýrský, mu .; Roman, diakon, Varul, mu .; 1 Tim (285) 5,1-10, Lk (86) 17,20-25 19.11.; út; Abdiáš, prorok; Varlaam, sta ec, mu ., Josafat a Avenit, indi tí mu .; Eufemie (Dobroslava), mu .; 1 Tim (286) 5,11-21, Lk (87) 17,26-37 20.11.; st; P edve er sv. Uvedení; eho dekapolský, veled. otec; Eustathij, Thespesij, Anatolij, mu .; 1 Tim (287) 5,22-6,11, Lk (90) 18,15-17,26-30 21.11.; t; UVEDENÍ P ESV. BOHORODICE DO CHRÁMU; (Jit. ev: Lk (4) 1,39-49,56; Žid (320) 9,1-7, Lk (53) 10,38-42;11,27-28); 1 Tim (289) 6,17-21, Lk (92) 18,31-34 22.11.; pá; Poprazdenstvo sv. Uvedení do 24. listopadu; Filimon, Archip, Apfij, ap. ze 70ti; Cecilie, mu .; 2 Tim (290) 1,1-2,8-18, Lk (95) 19,12-28 23.11.; so; Alexandr N vský, kníže ruský, vyzn.; Gal (213) 5,22-6,2, Lk (51) 10,19-21 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24.11.; ne; 27. NED LE po Padesátnici, Hlas 2., Jit . ev.5. Lk (113) 24,12-35; Ef (233) 6,10-17, Lk (71) 13,10-17; Kate ina, vmu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25.11.; po; Oddání sv. Uvedení; Kliment, papež ímský, mu .; 2 Tim (294) 2,20-26, Lk (97) 19,37-44 26.11.; út; Inokentij Irkutský, ep.; 2 Tim (297) 3,16-4,4, Lk (98) 19,45-48 27.11.; st; Jakub Perský, mu .; nalezení ostatk vyzn. Vsevoloda; 2 Tim (299) 4,9-22, Lk (99) 20,1-8 28.11.; t; Irinarch (Miroslav) a s ním 7 žen, mu .; Tit (300) 1,5-2,1, Lk (100) 20,9-18 29.11.; pá; Nektarij Pe erský, ct.; Tit (301) 1,15-2,10, Lk (101) 20,19-26 30.11.; so; OND EJ PRVOZVANÝ, ap. (1 Kor 4,9-16; Jn 1,35-51); Frumentij, ep. habešský; Ef (218) 1,16-23, Lk (67) 12,32-40 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P R O S I N E C ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.12.; ne; 28. NED LE po Padesátnici, Hlas 3., Jit . ev.6. Lk (114) 24,36-53; Kol (250) 1,12-18, Lk (91) 18, 18-27; Nahum, prorok; Filaret (Dobromil) Milostivý, vyzn.;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2.12.; po; Habakuk, prorok; Št pán Uroš, král srbský, vyzn.;

Žid (308) 3,5-11,17-19, Lk (102) 20,27-44 3.12.; út; Sofoniáš, prorok; Žid (310) 4,1-13, Lk (106) 21,12-19 4.12.; st; Barbora, vmu .; Jan Damašský, ct.; Juliana, mu .;

Žid (312) 5,11-6,8, Lk (104) 21,5-7,10-11,20-24 5.12.; t; Sáva Osvícený, ct.; Diogen, mu .; Žid (315) 7,1-6, Lk (107) 21,28-33 6.12.; pá; Mikuláš, archiep. myrlicejský, divotvorce; Jit. ev. Jn (36) 10,9-16,

Žid (335) 13,17-21; Lk (24) 6,17-23); Žid (317) 7,18-25, Lk (108) 21,37-22,8 7.12.; so; Ambrož, ep. milánský; Ef (220) 2,11-13, Lk (72) 13,18-29

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8.12.; ne; 29. NED LE po Padesátnici, Hlas 4., Jit . ev.7. Jn (63) 20,1-10; Kol (257) 3,4-11,

Lk 17,12-19; Po etí p esv. Bohorodice Annou (Gal 4,22-31; Lk 8,16-21); Anthisa (Kv toslava), mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9.12.; po; Sofronij, archiep. kyperský, ct.; Žid (319) 8,7-13, Mk (33) 8,11-21

10.12.; út; Jan, král srbský, Št pán a Angelina Srbská, vyzn.; Žid (321) 9,8-10,15-23, Mk (34) 8,22-26 11.12.; st; Nikon Vyschlý, pe erský, ct.; Marian, mu .; Žid (323) 10,1-18, Mk (36) 8,30-34 12.12.; t; Spiridon Divotvorce, ep. Trimituntský; Žid (326) 10,35-11,7, Mk (39) 9,10-16 13.12.; pá; Lucie, mu .; Gabriel, archiep. srbský; Žid (327) 11,8,11-16, Mk (41) 9,33-41 14.12.; so; Isidor, mu .; Thyrs, Levkij a Kallinik, Filemon, Apollonius a Arian, mu .; Ef (228) 5,1-8, Lk (74) 14,1-11 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15.12.; ne; SVATÝCH PRAOTC , Hlas 5.(Lit 2.), prok. vl, Jit . ev.8. Jn (64) 20,11-18; Kol (257) 3,4-11, Lk (76) 14,16-24; Jelevferij, mu ., ep. Ilirijský, matka jeho mu . Anthie; Jana, mu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16.12.; po; Ageus, prorok; Theofanie císa ovna, matka Lva, vyzn.; Marin íman, mu .; Žid (329) 11,17-23,27-31, Mk (42) 9,42-10,1

7�

17.12.; út; Daniel, prorok a t i mládenci Ananiáš, Azariáš a Misail; Žid (333) 12,25-26;13,22-25, Mk (43) 10,2-12 18.12.; st; Sebastián, mu . a družina jeho; Jak (50) 1,1-18, Mk (44) 10,11-16 19.12.; t; Bonifác, mu .; Trifon, mu .; Jak (51) 1,19-27, Mk (45) 10,17-27 20.12.; pá; Ignatij Bohonosec, mu .; Daniel, archiep. srbský; Jak (52) 2,1-13, Mk (46) 10,23-32 pol. 21.12.; so; Sobota p ed Narozením Pán , Juliana, panna a mu .; Petr, metr. moskevský, divotvorce; Gal (205) 3,8-12, Lk(72)13,18-19, Kol(249)1,3-6,Lk(81)16,10-15 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22.12.; ne; SVATÝCH OTC , Hlas 6. (Lit 5.), prok. vl, Jit . ev.9. Jn (65) 20,19-31; Žid (328) 11,8-10,17-23,32-40, Mt (1) 1,1-25; Anastasie, vmu .;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23.12.; po; Naum Ochridský, ct.; Jak (53) 2,14-26, Mk (48) 10,46-52 24.12.; út; p edve er Narození Pán (postní den), Carské hodiny Narození Pán , Žid (301) 1,1-12, Lk (5) 2,1-20; Eugenie, panna a mu .; Jak (54) 3,1-10, Mk (50) 11,11-23 25.12.; st; NAROZENÍ PÁN , Hlas 8., prok. vl, Jit. ev. Mt (2) 1,18-25, Gal (209) 4,4-7, Mt (4) 2,1-12 26.12.; t; SBOR P ESVATÉ BOHORODICE, Hlas 7., prok. vl. Poprazdenstvo Narození Pán do 30. prosince; Žid (306) 2,11-18, Gal (200) 1,11-19, Mt (4) 2,13-23 27.12.; pá; Št pán, archidiakon, prvomu .; Sk (17) 6,8-10,7,54-8,4, Mt (87) 21,33-42; 1 Petr (58) 1,1-2,10-12;2,6-10, Mk (53) 12,1-12 28.12.; so; Sobota po Narození Pán , Mlá átka betlemská; Nikanor, ap. ze 70ti; 1 Tim (288) 6,11-16, Mt (46) 12,15-21, 1 Sol (273) 5,14-23, Lk (84) 17,3-10 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29.12.; ne; NED LE PO NAROZENÍ PÁN , Hlas 7., Jit . ev.10. Jn (66) 21,1-14; Gal (200) 1,11-2,5, Mt (4) 2,13-23; mu . nikomedští;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30.12.; po; Anisie Solu ská, panna a mu .; Timon, ap. ze 70ti; 1 Petr (59) 2,21-3,9, Mk (54) 12,13-17 31.12.; út; ukon ení sv. Narození Pán ; Melánie ímanka, ct.; Silvestr ímský, papež; 1 Petr (60) 3,10-22, Mk (55) 12,18-27 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HLAVNÍ ZKRATKY UŽÍVANÉ V KALENDÁŘIČíslo v závorce je tzv. „načalo“, jak jej uvádějí pravoslavná vydání Písma sv.

Ap. apoštolArchiep., archep. arcibiskupArchim. archimandrita, představený monastýruEp. biskupCt. ctihodný poustevník, monach či jeromonach (mnich kněz )Jitř.ev. evangelium, které se čte na jitřní bohoslužběMuč. mučedník či mučednicePoust. poustevníkProk. vl. prokimen vlastní, zpívá se prokimen svátku, světcePror. prorok, prorokyněSlov. uč. slovanský učitelSpr. spravedlivýVeled. veledůstojný, ctihodnýVmuč. velkomučedník, mučednice (významný mučedník, mučednice)Vyzn. vyznavač, světec, který nebyl duchovním

80

POŽEHNAJ, HOSPODINE,TENTO ROK SVOJOU MILOSŤOU

2013 .......................................................................... od telesného narodenia Boha Slova7521 ........................................................................... od stvorenia sveta (končí v auguste)1150 ................................................ od príchodu sv. Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu

CIRKEVNÉ SVIATKY V ROKU 2013Najvýznamnejšie pohyblivé sviatky(dátumy uvádzame podľa občianskeho kalendára, zmiešaný štýl = nový štýl s východnou pascháliou)

PASCHA CHRISTOVA 5. 5. podľa starého štýlu Svetlé Christovo Zmŕtvychvstanie, Pascha 5. 5. podľa zmiešaného štýlu 31. 3. podľa nového štýlu

Dvanásť Hospodských a Bohorodičných sviatkov Vchod Hospodeň v Jerusalim 28. 4. podľa starého štýlu Vjazd Pána do Jeruzalema, Kvetná nedeľa 28. 4. podľa zmiešaného štýlu 24. 3. podľa nového štýlu

Voznesenie Hospodne 13. 6. podľa starého štýlu Nanebovstúpenie Pána 13. 6. podľa zmiešaného štýlu 9. 5. podľa nového štýlu

Sošestvie Svjataho Ducha 23. 6. podľa starého štýlu Zostúpenie Svätého Ducha 23. 6. podľa zmiešaného štýlu 19. 5. podľa nového štýlu

Najvýznamnejšie nepohyblivé sviatky

Dvanásť Hospodských a Bohorodičných sviatkov Bohojavlenie Hospodne 19. januára (ledna) Bohozjavenie Pána 6. januára (ledna)

Stritenie Hospodne 15. februára (února) Stretnutie Pána 2. februára (února)

Blahoviščenije Presvjatyja Bohorodicy 7. apríla (dubna) Zvestovanie Presvätej Bohorodičke 25. marca (března)

Preobraženie Hospodne 19. augusta (srpna) Premenenie Pána 6. augusta (srpna)

Uspenie Presvjatoj Bohorodicy 28. augusta (srpna) Zosnutie Presvätej Bohorodičky 15. augusta (srpna)

Roždestvo Presvjatoj Bohorodicy 21. septembra (září) Narodenie Presvätej Bohorodičky 8. septembra (září)

Vozdviženie Kresta Hospodňa 27. septembra (září) Pozdvihnutie kríža Hospodinovho 14. septembra (září)

Vovedenie vo chram Prečistyja Bohorodicy 4. decembra (prosince) Uvedenie do chrámu Prečistej Bohorodičky 21. novembra (listopadu)

81

Roždestvo Christovo 7. januára (ledna) 2014 Christovo narodenie 25. decembra (prosince)

Veľké sviatkyObrezanie Hospodne, sv. Vasilija Velikaho 14. januára (ledna) Obriezka Pána, sv. Vasiľa Veľkého 1. januára (ledna)

Sobor troch svjatitelej 12. februára (února) Zbor troch svätiteľov 30. januára (ledna)

Svjataho velikomučenika Georgija 6. mája (května) Svätého veľkomučeníka Juraja 23. apríla (dubna)

Prenesenije moščej svjataho Nikolaja 22. mája (května) Prenesenie ostatkov svätého Mikuláša 9. mája (května)

Svjatych ravnoapostoľnych Mefodija i Kirila, učitelej slavjanskich 24. mája (května) Svätých apoštolom rovných Cyrila a Metoda, učiteľov slovanských 11. mája (května)

Roždestvo svjataho loanna Krestiteľa 7. júla (července) Narodenie svätého Jána Krstiteľa 24. júna (června)

Svjatych apostol Petra i Pavla 12. júla (července) Svätých apoštolov Petra a Pavla 29. júna (června)

Svjataho ravnoapostoľnoho, blahovirnaho Rostislava, kňaza moravskoho 5. júla (července) Svätého apoštolom rovného Rastislava, kniežaťa moravského 5. júla (července)

Svjataho proroka Iliji 2. augusta (srpna) Svätého proroka Eliáša 20. júla (července)

Usiknovenie hlavy svjataho loanna Krestiteľa 11. septembra (září) Sťatie hlavy svätého Jána Krstiteľa 29. augusta (augusta)

Pokrov Presvjatyja Bohorodicy 14. októbra (října) Záštita Presvätej Bohorodičky 1. októbra (října)

Svjataho velikomučenika Dimitrija 8. novembra (listopadu) Svätého veľkomučeníka Demetera 26. októbra (října)

Svjataho ravnoapostoľnoho, blahovirnaho Rostislava, kňaza Moravskoho 28. októbra (října) Svätého apoštolom rovného Rastislava, kniežaťa moravského 28. októbra (října)

Sobor archistratiha Michaila 21. novembra (listopadu) Zbor archanjela Michala 8. novembra (listopadu)

Svjatiteľa i čudotvorca Nikolaja 19. decembra (prosince) Svätiteľa a divotvorcu Mikuláša 6. decembra (prosince)

Začatie sv. Anny, jehda začat Presvjatuju Bohorodicu 22. decembra (prosince)Počatie sv. Anny, keď počala Presvätú Bohorodičku 9. decembra (prosince)

82

PôstyJednodňové:Predvečer Bohozjavenia Pána 5. januára (ledna)Navečerije Bohojavlenija Hospodňa 18. januára (ledna)Deň sťatia hlavy svätého Jána Krstiteľa 29. augusta (srpna)Deň Usiknovenia hlavy svjataho loanna Krestiteľa 11. septembra (září)Pozdvihnutie svätého Kríža 14. septembra (září)Vozdviženie svjataho Kresta 27. septembra (září)Stredy a piatky počas celého roka, okrem sviatočných týždňov bez pôstu.

Viacdňové:1. Pôst predvianočný alebo filipovský od 15.(28.) novembra (listopadu), t.j. po sviatku sv. apoštola Filipa do predvečera sviatku Narodenia Pána.2. Veľký pôst od pondelka po nedeli syropustnej do paschálnej utrene. 3. Pôst petropavlovský od pondelka po nedeli všetkých svätých, t.j. prvej nedele po sv. Päťdesiatnici až do 28. júna/června (11. júla/července).4. Pôst uspenský, t.j. pred sviatkom Zosnutia Presv. Bohorodičky od 1.(14.) augusta (srpna) do 14.(27.) augusta (srpna).

Kalendárium starý štýl zmiešaný nový štýlpredvianočný, Filipov pôst 28. 11. – 06. 01. 15. 11. – 24. 12. 15. 11. – 24. 12.veľký pôst 18. 03. – 04. 05. 18. 03. – 04. 05. 11. 02. – 30. 03.petropavlovský pôst 01. 07. – 11. 07. – 27. 05. – 28. 06.uspenský pôst 14. 08. – 27. 08. 01. 08. – 14. 08. 01. 08. – 14. 08.

Voľnice (sviatočné týždne bez pôstu)Týždeň colníka a farizeja: od pondelka po nedeli colníka a farizeja do nasledujúcej soboty.Týždeň pred syropustnou nedeľou: (je dovolené jesť iba mliečne a vaječné jedlá) od pondelka po nedeli mäsopustnej do nasledujúcej soboty.Svetlý paschálny týždeň: od Svetlého pondelka do Svetlej soboty.Týždeň po sviatku sv. Päťdesiatnice: od pondelka Sv. Ducha do nasledujúcej soboty.Od sviatku Narodenia Pána 25. decembra/prosince (7. januára/ledna) do 4.(17.) januára (ledna).

Kalendárium starý štýl zmiešaný nový štýltýždeň colníka a farizeja 25. 02. – 02. 03. 25. 02. – 02. 03. 21. 01. – 26. 01. týždeň pred syropust. nedeľou 11. 03. – 16. 03. 11. 03. – 16. 03. 04. 02. – 09. 02. svetlý paschálny týždeň 06. 05. – 11. 05. 06. 05. – 11. 05. 01. 04. – 06. 04.týždeň po sviatku Päťdesiatnice 24. 06. – 29. 06. 24. 06. – 29. 06. 20. 05. – 25. 05.po Narodení Pána 07. 01. – 17. 01. 25. 12. – 04. 01. 25. 12. – 04. 01.

Dni osobitných modlitieb za zomrelýchRoditeľskaja mjasopustnaja subota - 9. marca (března) podľa starého štýlu Zádušná mäsopustná sobota - 9. marca (března) podľa zmiešaného štýlu - 2. februára (února) podľa nového štýluZádušné soboty v 2., 3. a 4. týždni Veľkého pôstu Roditeľskije suboty v 2., 3. a 4. sedmici Velikoho postaRadonica - vo vtornik po nedili Fominoj - 14. mája (května) podľa starého štýlu Radonica - v utorok po Tomášovej nedeli - 14. mája (května) podľa zmiešaného štýlu - 9. apríla (dubna) podľa nového štýluTrojickaja rodíteľskaja subota - 22. júna (června) podľa starého štýlu Trojičná zádušná sobota - 22. júna (června) podľa zmiešaného štýlu - 18. mája (května) podľa nového štýlu

83

Dimitrijevskaja roditeľskaja subota - 2. novembra (listopadu) podľa starého štýlu Demeterovská zádušná sobota - 19. októbra (října) podľa zmiešaného štýlu - 19. októbra (října) podľa nového štýluO stolovaní v sviatkyPodľa cirkevného poriadku, na sviatky Christovho narodenia a Bohozjavenia, ktoré pripad-nú na stredu a piatok, pôst nie je. Na Štedrý večer - v predvečer (povečerie) Roždestva a predvečer (povečerie) Bohozjavenia a na sviatky Pozdvihnutia svätého a životodarného Kríža a Sťatia hlavy svätého Jána Krstiteľa je dovolená strava s rastlinným olejom. Na sviatky Stretnutia a Premenenia Pána, Zosnutia, Narodenia a Pokrova (Záštity) Presvätej Bohoro-dičky, jej uvedenia do chrámu, Narodenia Jána Krstiteľa, apoštolov Petra a Pavla, Jána Bo-hoslova, ak pripadnú na stredu a piatok, a taktiež v období od Paschy do Päťdesiatnice, je v stredu a piatok dovolené konzumovať rybu.

ŠTÁTNE SVIATKY, DNI PRACOVNÉHO POKOJA A PAMÄTNÉ DNI V SR V ROKU 2013Štátne sviatky (dni pracovného pokoja) 1. január Deň vzniku Slovenskej republiky 5. júl Sviatok svätého Cyrila a svätého Metoda 29. august Výročie Slovenského národného povstania 1. september Deň Ústavy Slovenskej republiky 17. november Deň boja za slobodu a demokraciu

Dni pracovného pokoja (dni pracovného pokoja okrem nedieľ) 6. január Zjavenie Pána 29. marca Veľký piatok1. apríla Veľkonočný pondelok1. máj Sviatok práce8. máj Deň víťazstva nad fašizmom15. september Sedembolestná Panna Mária1. november Sviatok všetkých svätých24. december Štedrý deň25. december Prvý sviatok vianočný26. december Druhý sviatok vianočný

Pamätné dni25. marec Deň zápasu za ľudské práva 13. apríl Deň nespravodlivo stíhaných 4. máj Výročie úmrtia M. R. Štefánika 7. jún Výročie Memoranda národa slovenského 5. júl Deň zahraničných Slovákov17. júl Výročie Deklarácie o zvrchovanosti Slovenskej republiky 4. august Deň Matice Slovenskej19. september Deň prvého verejného vystúpenia Slovenskej národnej rady 6. október Deň obetí Dukly27. október Deň černovskej tragédie28. október Deň vzniku Prvej Československej republiky29. október Deň narodenia Ľ. Štúra30. október Výročie Deklarácie Slovenského národa31. október Deň reformácie

(Pamätné dni Slovenskej republiky sú pracovnými dňami)

84

- PRAVOSLÁVNY KALENDÁR

Jubilejní rok, ve kterém si připomíná-me 1150. výročí příchodu svatých Cyrila Metoděje na Velkou Moravu, nám dává jedinečnou příležitost k zamyšlení nad jejich dědictvím. Jako pravoslavní věřící v Českých zemích a na Slovensku vidíme jejich význam v historické skutečnosti, že našim předkům tlumočili zvěst svatého Kristova evangelia v jeho původní po-době, jak ji zachoval křesťanský východ. Proto nalézáme naši duchovní identitu v apoštolské době, v jeruzalémské cír-kevní obci. Svatí Cyril a Metoděj a jejich žáci nám odkázali v duchu apoštolské posloupnosti pravdu, spravedlnost, brat-rství a lásku; jsou a navždy budou našimi duchovními otci.

Nemůžeme přitom pominout jejich ohromný význam pro zrození České a Slo-venské státnosti, pro rozvinutí kultury – písemnictví – hudby, stavitelství. Nebýt svatých věrozvěstů nebyla by dnes ani Česká republika, ani Slovenská republika a s nimi i jejich slavné symboly: Hradčany a Děvín. Přestože se mocní tohoto světa několik dlouhých staletí snažili vymazat jejich jména z dějin našich národů, nik-dy na ně naši předkové nezapomněli. Pravoslavní na jihu a východě Evropy je ctili nepřetržitě. Ustanovili jejich společ-ný svátek na 11./24. května k datu jejich příchodu na Moravu. Na západě byli nejprve odsouzeni, ale úcta k jejich du-chovnímu dílu u všech Slovanů dokázala obnovit jejich památku i mezi západními křesťany. V 19. a 20. století byl ustano-ven svátek svatých Cyrila a Metoděje na 5. červenec a oba byli prohlášeni za spo-

lupatrony Evropy. Cyrilometodějské ju-bileum můžeme proto slavit v roce 2013 společně se všemi křesťany a celou naší českou i slovenskou společností. V prvé řadě jsou všichni zváni na pouť národa do Mikulčic, do míst, kde svatí věrozvěstové žili a modlili se, jež se uskuteční v sobotu 25. května. Pravoslavným bohoslužbám bude předsedat sám konstantinopolský patriarcha Bartoloměj I. spolu s před-staviteli dalších patriarchátů a místních pravoslavných církví. Duchovní a kulturní setkání budou i na Děvíně a dalších mís-tech spojených s dějinami Velké Moravy až do 5. července, kdy budou oslavy ju-bilea vrcholit za účasti představitelů du-chovních, kulturních i státních.

Přípravy i samotné oslavy cyrilome-todějského jubilea mají za cíl sbližovat státy, národy i křesťany. Výročí je důleži-té především pro nás pravoslavné v Čes-kých zemích a na Slovensku. V jeho rámci máme možnost připomenout okolnímu světu, jak veliký význam měl a stále má pro naše národy křesťanský východ, kte-rý je dnes pravoslavný. Můžeme směle říci, že původní víra našich křesťanských předků byla pravoslavná. Stále čerpáme z jejich duchovního odkazu. Tam, kde jej křesťanský západ zavrhl, opět se k němu vrátil. Jednalo se o užívání národního ja-zyka při bohoslužbách, který byl nejdříve na západě striktně zakázán, ale nakonec opět obnoven.

Otázka srozumitelnosti je stále aktu-ální i v naší pravoslavné církvi. Poslední sněm v Prešově podpořil překladatelskou práci na liturgických textech tak, aby byly

Dědictví svatých Cyrila a Metoděje

85

ROČENKA 2013 -bohoslužby věřícím v Čechách i na Sloven-sku srozumitelné. Avšak nejenom liturgic-ké texty, ale i hlásání slova Božího má být srozumitelné a všem přístupné. V duchu odkazu svatých Cyrila a Metoděje by měla celá naše církev ve všech svých projevech být srozumitelnou. Srozumitelnost ne-znamená přizpůsobivost okolnímu světu. Kristova církev se nikdy nemůže přizpůso-bovat světským představám. Měla by být ale stále otevřena světu, který potřebuje lásku, odpuštění a mír.

Dalším stále živým tématem souvi-sejícím s odkazem svatých věrozvěstů je otázka vysílání a požehnání k Božímu dílu. Dříve než se soluňští bratři vydali v roce 863 na Velkou Moravu, přijali požehnání od nositele apoštolské posloupnosti sva-tého patriarchy konstantinopolského Fo-tia. Toto požehnání spolu s jejich pokor-ným souhlasem ke konání apoštolského díla bylo základem úspěchu jejich misie. Bez požehnání by se nemělo nic v církvi, ani v křesťanském životě začínat. Všude, kde je živá pravoslavná víra, berou si věří-cí požehnání ke každé práci, k cestování i k odpočinku. Na Aljašce i malé děti si neopomenou vzít požehnání od duchov-ních, když si jdou hrát. Dříve bylo běžné brát si před důležitým životním krokem požehnání od rodičů. Křížek na čelo daný staršinou rodu představoval neviditelnou žehnající ruku Boží. Vlivem sekularizova-né společnosti se stále více a více vytrácí vědomí duchovní síly požehnání. Cyrilo-metodějské dědictví nám ji připomíná a zdůrazňuje. Bez apoštolského požehná-ní by nebyla jejich misie. Jen díky němu měla takový úspěch. Proto jakýkoliv po-čin v našem životě by mělo doprovázet požehnání rodičů či duchovního otce. Když prosíme o požehnání, vracíme se k dědictví Cyrila a Metoděje.

Dalším tématem, které dalo svatým soluňským bratřím křídla, byla modlitba. Neboť prvá slova, která učili naše předky, patřila právě modlitbě. „Pane, smiluj se“, církevněslovansky „Hospodi, pomiluj“ tak zapůsobilo na naše předky, že si z těchto modlitebních slov sestavili píseň, která je nejstarší duchovní písní zpívanou v našich zemích. Modlitbou začínal den, modlitba provázela celodenní práci a modlitbou den končil. Modlitební dědictví svatých věrozvěstů provázelo staletími naše předky. Je na nás, abychom je zachovali i my a předali svým dětem. Dokážeme to však? Ve spěchu a hluku dnešního světa? Modlíme se ráno, v poledne a večer? To jsou otázky adresované každému z nás. Každý pak je povolán, aby na ně odpově-děl před svým duchovním otcem, před svým Otcem nebeským.

V odkazu svatých Cyrila a Metoděje shledáváme ještě další nepřekonatelné a pro svět stále důležité vlastnosti vyplý-vající z jejich apoštolského působení. Před-ně to byla jejich obětavost a sebezapření. Dokázali se přenést přes člověku vroze-nou touhu po pohodlí a bezstarostném životě. Opustili město Konstantinopol, tehdy kulturní, společenské a duchovní centrum východořímského impéria. Vy-dali se do neznáma k lidem, které nazývali současní dějepisci barbary, bez jakékoliv vyšší kultury a duchovnosti. Díky jejich sebezapření a obětavosti mají dnes naše státní útvary tisíciletou křesťanskou kul-turu. Pamatujme proto na jejich duchovní odkaz. Učme se sebezapření pro vyšší du-chovní ideály. Nebuďme sobečtí a obětuj-me hmotné prostředky, čas a své pohodlí hlásání Slova Božího, konferencím, setká-ním, přednáškám, koncertům, výstavám, budování chrámů – všemu, co duchovně obohacuje a povznáší. Postavme hráz so-

86


bectví, které nás obklopuje, a nebojme se, že utrpíme nějakou škodu. Není větší cíl a smysl lidského života, než získání sva-tého Ducha, jak učil svatý Serafim Sárov-ský, velký duchovní učitel čerpající také z odkazu svatých Cyrila a Metoděje.

Není možné z lidského pohledu zcela obsáhnout a zpřítomnit dědictví svatých věrozvěstů. Pojednali jsme jenom o jejich hlavním a stále aktuálním duchovním dědictví. Následujme je tedy v jubilejním roce i mimo něj v pevné víře v sílu požeh-nání, v sílu modlitby i v sílu oběti a sebe-zapření. Na jejich přímluvy nechť jsme si stále blíže - pravoslavní Češi, Moravané, Rusíni, Slováci i další národy žijící v České republice i v Slovenské republice spolu se všemi lidmi „dobré vůle“.

V tomto duchu by měl též působit ju-bilejní cyrilometodějský pravoslavný cír-kevní kalendář 2013 s duchovním čtením. Má tři kalendária v souladu se živou praxí naší církve. V duchovním čtení jsou články české, slovenské, ale i ukrajinské a ruské. Podobně jako cyrilometodějské dědictví, tak i jubilejní kalendář nás všechny sjed-nocuje a činí z nás jednu rodinu: rod křes-ťanů pravoslavných.

+ Kryštof,

arcibiskup pražský,metropolita Českých zemí

a Slovenska

Použitá literatura:BIBLE, Český ekumenický překlad, Biblické dílo Ekumenické rady církví v ČSR, Praha 1979

Slávnostná svätá liturgia, ktorú v nedeľu 13. 5. 2012 spolu s ďalšími hierarchami slúžili konštantínopolský patriarcha Bartolomej a metropolita českých krajín a Slovenska Kryštof. V liturgii ďakovali Bohu a konštantínopolskej Matke Cirkvi za vyslanie svätých apoštolom

rovných učiteľov Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu.

87

ROČENKA 2013 -

Pokiaľ by sme ako pravoslávni kres-ťania, a nielen pravoslávni, a nielen kresťania mali niečo vedieť z našich de-jín, potom je to nesporne história cyri-lo-metodskej misie a jej osud. Táto mi-sia svojím dopadom ďaleko prekračuje iba stredoeurópsky priestor a vonkon-com nepatrí „mŕtvej minulosti“. Práve ňou totiž začala pomerne dlhá etapa pokresťančovania Slovanov. Avšak his-tória tejto christianizácie prúdila akoby v dvoch korytách. V západnom a vý-chodnom. Jej pokračovanie nebolo na Veľkej Morave, ale najprv v Bulharsku, Srbsku, Macedónsku, Čiernej Hore a ne-skôr predovšetkým na Rusi, kyjevskej, moskovskej a pri všetkých nezhodách aj petrovskej či peterburgskej. Tak tomu bolo v minulosti a tak je to aj v súčas-nosti. To je to prvé koryto.

To druhé súvisí s tým, že rôzne, pre-dovšetkým nepravoslávne slovanské národy, sa hlasno hlásia k cyrilo-metod-skému dedičstvu, otvorene tvrdiac, že táto misia prebiehala v plnej réžii a za plnej podpory rímskeho pápeža, pričom tuná vidia nepretržitú kontinuitu úcty k svätým bratom, ktorá začala v dobe pápeža Mikuláša I. a ktorá bez vážnej-ších prerušení trvá až dodnes. Pri obha-jobe podobných tvrdení sa ich apologé-ti snažia argumentovať rôznymi, takpo-vediac vonkajšími svedectvami, ako je napríklad cesta svätých bratov do Ríma, kde ich r. 867 pozval pápež Mikuláš I.

Ako teda máme vnímať snahu sú-časných západných stúpencov cyrilo-metodskej misie vyhlasovať sv. Cyrila a Metoda za nič spoločného nemajú-cich so súčasným pravoslávím, zato ich predstavovať ako dobrých katolíkov, verne slúžiacich rímskemu pápežo-vi? Pre nás pravoslávnych sú podobné snahy v podstate iba ľahkou reklamou a preto by mohli prejsť mimo našej po-zornosti. Keď ale na nás začne niekto útočiť a urážlivo sa pýtať, akým právom sa k nim hlásime my, potom musíme od-povedať a odpovedať otvorene, hoci to môže byť nepríjemné. Určite netúžime po sporoch a osočovaniach. Avšak brá-niť sa musíme, zvlášť keď sú tu historic-ké svedectvá, ktoré hovoria jednoznač-nou rečou. A čo nás ešte viac bolí - lebo by sme boli skutočne radi, keby sa celé Slovensko pridržiavalo ozajstného obsa-hu cyrilo-metodského odkazu – že pod heslami, odvolávajúcimi sa na svätých bratov, prebieha najskôr, chcem si to aspoň myslieť, nevedomý útok na ich dielo. Vtedy to dochádza až tak ďaleko, že, s prepáčením, ide akoby o istú – hoci nechcenú - karikaturizáciu cyrilo-me-todského dedičstva. Tá spočíva hlavne v tom, že súc vnútornými, duchovnými väzbami spojenými s tými, ktorí cyrilo-metodské dielo nemilosrdne likvidovali, navonok sa vehementne hlásia k ich od-kazu. Tento, nemôžeme ho inak pome-novať ako schizofrenický postoj, celkom

K problematike cyrilometodského

dedičstva

88


prirodzene rodí veľké prekrútenie cy-rilo-metodského odkazu. Jednoducho, dávajúc cyrilo-metodský obal existujú-cemu typu kresťanstva, obsah zostáva nielen odlišný, ale priamo protirečivý tomu, čo k nám svätí bratia doniesli a čo tu zasievali. Podstatou cyrilo-metod-ského diela je totiž viera, čis-tá, živá a pravá viera, ktorá sa prejavuje vo všetkých aspek-toch cirkevného života – v dog-matickom, bo-hoslužobnom, kánonickom ba aj kultúrnom a politickom.

Zvlášť závaž-nou otázkou, na ktorú by sme rozhodne nemali zabú-dať v spojitosti s misiou sv. bra-tov a ich dedič-stvom, je nap-ríklad otázka, akým obradom slúžili a s tým súvisiacim prob-lémom vzťahu neskorších pápežov k používaniu slovan-ského bohoslužobného jazyka. Zatiaľ čo v dogmatickej otázke je vec celkom jasná a obaja bratia sa nesporne pridržiavali toho cirkevného učenia, ktorému sa na-učili doma v Byzancii a ktoré je doposiaľ držané v Pravoslávnej cirkvi, v obradovej oblasti existuje väčšie pole pre lavírova-nie a komplikovanie tejto témy. Práve na

nej môžeme demonštrovať postoj nie-ktorých stredovekých rímskych pápe-žov k cirkevnoslovanskému bohoslužob-nému jazyku či k slovanskej bohoslužbe ako takej. Rozoberať samotné liturgické otázky s ich detailami nie je v podobnom príspevku možné. Zato sa dá aspoň pri-

pomenúť s tým súvisiaci postoj západných bis-kupov, reprezen-tovaný hlavne pápežmi k litur-gickému dedič-stvu sv. bratov Cyrila a Metoda. Aj preto si mys-líme, že nezaško-dí pozrieť sa do histórie, čo nám k tomu hovorí.

Z dejín blíz-kych k cyrilo-metodskej misii okrem iného vie-me, že nemecký panovník Arnulf sa r. 892, teda sedem rokov po smrti Meto-dovej a vyhnaní žiakov z Veľkej Moravy, a desať rokov po prvom

konflikte a následnom zmierení so Svä-toplukom, opäť stáva nepriateľom veľ-komoravského panovníka. Výsledkom je nový útok Arnulfa na Veľkú Moravu r. 893. O rok neskôr zomiera Svätopluk, Bavori drancujú Moravu a berú do za-jatia Svätoplukovho syna Svätopluka II., zanechávajú po sebe spálenú kra-jinu. V tom istom roku zomiera veľký

89

ROČENKA 2013 -nepriateľ Moravanov Arnulf a vlády sa ujíma najstarší Svätoplukov syn Mojmír, ktorý sa pravdepodobne snažil vzkriesiť bohoslužobný život na Morave v duchu cyrilo-metodskej misie. Preto posiela poslov k pápežovi Jánovi IX., nešetrí na daroch a prosí o vysvätenie arcibisku-pa pre jeho krajinu. Viching už najskôr nie je medzi živými a jeho vplyv nebrá-ni tomu, aby sa Moravania opäť vydali po stopách svätých bratov z Byzancie. V odpovedi na Mojmírovu prosbu pá-pež poslal na Moravu troch biskupov, ktorí chirotonizovali jedného arcibisku-pa a troch biskupov. Zároveň opätovne začínajú silnieť nároky nemeckého du-chovenstva. Bavorskí biskupi na konci-le v Risbachu zostavili protestnú listinu a 13. júla roku 900 ju zaslali pápežovi Jánovi IX., žalujúc sa na jeho nariade-nie. V tejto žalobe je vyjadrený aj vzťah bavorského duchovenstva k moravsko-panónskej cirkevnej provincii. Bavorskí biskupi sa v nej nezmieňujú o Metodovi, jednoducho úplne ignorujú založenie moravsko-panónskeho arcibiskupstva. Ich nároky boli podporené najsilnejším možným duchovným predstaviteľom v Nemecku, koelnským arcibiskupom Gattonom, v ktorého liste môžeme vi-dieť diplomatické umenie 10. st. Čo je však pre nás v daný moment dôležitej-šie, nevieme, koho vlastne vysvätili rím-ski legáti za arcibiskupa nad Moravou. Pokiaľ sa nechceme sporiť, povieme, že presne nevieme ani to, či šlo o biskupa východného alebo západného smero-vania, hoci vychádzajúc z dobového i te-ologického kontextu, odpoveď je jasná. Bolo by smiešne očakávať, že na území prakticky kontrolovanom franskou hie-rarchiou a politickou i vojenskou silou si mohli ustanoviť biskupa východného

obradu! Taktiež nevieme, akú odpoveď dal pápež Gattonovi. Jedine čo vieme je to, že ešte okolo roku 900 a snáď aj dva-tri roky neskôr ešte boli na Morave biskupi. A možno aj neskôr. No Moravu pustošia Maďari, Nemci, Poliaci; ešte rok-dva a Morava mizne zo zoznamu európskych národov. Polozničené ob-ranné valy, dymiace rozvaliny, spálené obydlia sotva pripomínajú slávnu dobu Veľkomoravanov, dobu, kedy tam „pra-vú vieru v zrozumiteľnom jazyku“ hlásali svätí bratia Cyril a Metod. Tak slovanská bohoslužba, ako aj jej prví rozsievači, ktorí viedli hrdinský duchovný zápas so svojimi nepriateľmi a s dvojtvárnym charakterom politiky rímskeho dvora a tou istou pochybnou pevnosťou ná-zorov rímskych pápežov, sa z územia Veľkej Moravy prakticky strácajú. Histo-rické svedectvá napriek svojej zdanlivej skúposti hovoria totiž jednoznačnou re-čou. Spomeňme pápeža Jána IX., ktorý poslal, po Mojmírovej prosbe, na Veľkú Moravu arcibiskupa Jána a biskupov Benedikta a Daniela, ktorí tam vysvä-tili arcibiskupa a troch biskupov, avšak obradu latinského. Približne štyridsať rokov po listoch Štefana VI. a následnej fyzickej likvidácii cyrilo-metodskej mi-sie, a štvrť storočia po Jánovi IX., píše taktiež pápež Ján, teraz už X. – stalo sa tak roku 924 - chorvátskemu kráľovi To-mislavovi, chlumskému kniežaťu Micha-lovi, splitskému arcibiskupovi Jánovi, všetkým jeho sufragánom i všetkému ľudu v Slavónii a Dalmácii, že zakazuje bohoslužby v cudzej barbarskej slovan-skej reči a veriacim spomenutých krajín a krajov vyčíta, že nedbajú na evanjeli-ové učenie ani kánonické knihy a apoš-tolské predpisy, a utekajú k učeniu Me-todovmu, ktoré on – pápež Ján X. – vraj

90


v žiadnej knihe medzi svätými spisova-teľmi nenachádza.(1) Ján X. (914-928) v liste biskupovi a biskupom spalatrské-ho chrámu doslova hovorí nasledovné: „Dostalo sa nám do uši, že vo vašej pro-vincii sa šíri učenie, ktoré nestretávame vo Svätom Písme, a že vy svojím mlča-ním s tým súhlasíte, nad čím úprimne smútime. Nie je dôstojné verných, kla-ňajúcich sa Christovi a nadejúcich sa na to, že svojimi skutkami si zaslúžia Krá-ľovstvo nebeské, opovrhovať učením Evanjelia a nasledovať učenie Metoda, ktorého meno nestretávame medzi svätými otcami. Dohovárame vám, aby ste božské služby v slovanskej zemi ko-nali podľa obradu rímskej cirkvi, t.j. na latinskom jazyku, a nie na akomkoľvek inom.“ Súčasne s týmto listom poslal Ján X. poučenie svetským aj duchovným hodnostárom a všetkému obyvateľstvu Slavónie a Dalmácie, pevne sa pridržia-vajúceho latinského jazyka pri boho-službe. „Akýže tak milovaný syn svätej rímskej cirkvi ako ste vy dá súhlas na to, aby bola Božská liturgia na barbarskom, t.j. slovanskom jazyku?“(2) V tom istom roku sa práve v Splite konal miestny cir-kevný snem, na ktorom za prítomnosti dvoch pápežských legátov bolo uzne-sené, že žiadny biskup tejto oblasti ne-

smie svätiť kňazov slovanského obradu. V. Bilbasov k tomu píše: „Miestny split-ský snem r. 925 ešte prijal rozhodnutie, že „žiaden biskup nemôže vysväcovať na akýkoľvek hierarchický stupeň koho-koľvek, kto pozná iba slovanský jazyk; tí, ktorí už sú vysvätení, môžu byť iba klerikmi alebo mníchmi; poznajúci iba slovanský jazyk nemôže byť pripustený k vykonávaniu Božích služieb, jedine vtedy (môže byť výnimka), pokiaľ by bol nedostatok kňazov, a aj to nie inak ako s vopred vyproseným predbežným sú-hlasom pápeža“. Pápež Ján X. toto sne-mové rozhodnutie potvrdil!(3)

V „Kozmovej kronike“ zasa nachá-dzame správu – pápežov list – o tom, že pápež Ján VIII. (965-972) dáva súhlas na zriadenie pražského biskupstva, avšak pripomína, že nesmie ísť o „obrad alebo sektu národa bulharského, či ruského, čiže jazyka slovanského“ (secundum ri-tus aut sectam Bulgariae gentis vel Ru-ziae, aut Slavonicae linguae(4)), a kvôli spokojnosti celej rímskej cirkvi duchovní musia byť vyberaní iba spomedzi zvlášť znalých latinského jazyka.(5) K tomuto listu ešte dodajme, že preto, lebo sa zachoval iba v skrátenej forme a na-vyše len v Kozmovej kronike, niektorí bádatelia usudzujú, že je podvrhnutý.

1) Absit hoc a fidelibus... ut ad Methodii doctrinam confugiant, quem in nullo volumine inter sacros Auctores comperimus,“ Epistula Johannis X papae ad Johannem Episc. Spalat., GINZEL, Monumenta, pag. 75; cit. u MILASZ, Nikodim. Slavenski apostoli Kiril i Metodije i istina pravo-slavja, Zadar 1881 (reprint Beograd 1985), s. 362. Pozri tiež GINZEL, Jozef Augustin. Monum. Pag. 77, pápežov list „ad Tamislavum, Croatarum legem“.

2) Monum. Dipl. No XX. Pozri tiež veľkú a dodnes hodnotnú prácu P. LAVROVSKÉHO. Kirill i Me-fodij kak pravoslavnyje propovedniki u zapadnych slavjan, v svjazi so sovremennoju im istori-ju cerkovnych nesoglasij meždu vostokom i zapadom, Charkov 1863, s. 514-527.

3) BILBASOV, V. Rimskie papi i slavjanskije pervoučiteľi. (Iz lekcij čitannych v S.-Peterburgskom universitete.) In: Žurnal ministerstva narodnogo prosveščenija /konec XIX-načalo XX veka/. Č. CXXXVIII, s. 376.

4) Epistola ad Boleslavum II Bohemiae ducem, GINZEL. Monum. Pag. 75.5) BILBASOV, V., cit. dielo, s. 376.

91

ROČENKA 2013 -Môže však ísť o predpojatý názor, lebo ako sme videli a ešte uvidíme, zďale-ka nejde o jediný záznam neprajníctva voči slovanskému rítu medzi pápežmi. Stačí pripomenúť pápeža Benedikta VII. (974-983), ktorý napriek rozhodnu-tiam svojich predchodcov Hadriána II. a Jána VIII. osobitným listom „udeľuje salzburgskému arcibiskupovi Fridrichovi a jeho nástupcom tú moc nad Bavor-skom, Panóniou a Moravou, akú pred-chodcovia arcibiskupa Fridricha dostali od predchodcov Benediktových, a to: nikto v tých krajinách okrem salzburgs-kého arcibiskupa nemá právo zmocniť sa pallia, ustanovovať biskupov a vyko-návať akékoľvek služby, ktoré sú hod-nosti salzburgského arcibiskupa prisvo-jené“(6). Tým pápež Benedikt VII. defini-tívne zničil Moravsko-panónske arcibis-kupstvo a podriadil ho salzburgskému arcibiskupovi(7), alebo Alexandrovi II. (1061-1073). Tento pápež, súčasník veľ-kej schizmy (r. 1054), potvrdzuje roz-hodnutie jedného miestneho snemu konaného na začiatku druhej polovice 11. storočia – išlo o splitský snem z r. 1069, ktorý zopakoval rozhodnutie už spomínaného splitského snemu z r. 925, a to, aby bol obnovený zákaz slovan-skej bohoslužby i svätenia kňazov slo-vanského obradu, pričom v dôvodoch tohto zákazu bolo uvádzané, že (vraj) gótske písmo, ktoré sa pri slovanských bohoslužbách používa, bolo vynájdené akýmsi heretikom (kacírom) Metodom, ktorý v slovanskej reči mnoho lživého proti katolíckej viere napísal („ut nullus de caetero in lingua slavonica praesu-

meret divina mysteria celebrare... nec aliquis ejusdem linguae promoberetur ad sacros ordines. Dicebant enim got-hicas litteras a quodam Methodio hae-retico fuisse repertas, qui multa contra catholicae (?) fidei normam in eadem slavonica lingua mentiendo conscrip-sit“).(8) „Nikto nech sa neopováži vyko-návať Božie služby v slovanskom jazyku, ale len latinsky a grécky, rovnako ako ani jeden Slovan nemôže byť uvedený do kňazskej hodnosti.“(9) A nakoniec ešte spomeňme skutočného zakladate-ľa pápežstva, Gregora VII. Hildebranta (1073-1085). Tento muž, ktorého učený ruský slavjanofil Alexej Chomjakov na-zval prvým reformátorom cirkvi, autor skutočného manifestu totalitného mys-lenia známeho pod názvom „Dictatus papae“, odpovedal českému panovní-kovi Vratislavovi II., žiadajúcemu o vše-obecné schválenie slovanskej liturgie, že mu v žiadnom prípade nemôže vy-hovieť, keď doslova napísal: „Vedz, že prosbe tvojej urodzenosti, aby sme dali súhlas k slúženiu Božích služieb v jazyku slovanskom u vás, v žiadnom prípade nemôžeme vyhovieť. Po častom uvažo-vaní sa nám zdá byť jasným, že nie bez dôvodu sa ľúbilo všemohúcemu Bohu, aby Písmo Sväté bolo v niektorých mies-tach utajené, aby, keby bolo všetkým zjavné, snáď nezovšednelo a nestalo sa predmetom opovrhnutia, alebo súc zle pochopené, neuviedlo prostých ľudí do omylu. Nie je možné na ospravedl-nenie uvádzať, že niektorí zbožní mužo-via zhovievavo niesli alebo bez opravy pripustili, čoho si ľud prostou mysľou

6) Ibid.7) MILASZ., cit. dielo, s. 362. Pozri BOCZEK. Codex I, 87-88. 8) MILASZ., cit. dielo, s. 362; pozri GINZEL. Monum., pag. 89. 9) Ibid.

92


10) Ibid. Epistola ad Wratislavum Bohemorum regem; tiež GINZEL. Monum., p. 90-92.11) Na začiatku 10. st.; publikoval ju tiež Pavol Jozef Šafárik v Prahe r. 1851. 12) Ten v Českém časopise historickém, r. 1908, s. 163 tvrdil, že grécka cirkev nebola v otázkach

liturgického jazyka o nič liberálnejšia než rímska. To isté stanovisko bránil aj „Dějinách národa bulharského“, diel I., s. 99.

13) HERGENROETHER, J. Photios, Patriarch von Konstantinopel, sein Leben, seine Schriften u. das Griechische Schisma“, 3 т., Регенсбург, 1867—1869. Časť „Monumenta Graeca ad Pho-tium“, s. 68.

žiada, pretože prvotná Cirkev priviera-la oči nad mnohými vecami, ktoré ne-skôr po utvrdení kresťanstva a vzrastu náboženstva boli podrobne vyšetrené svätými otcami, a boli napravené. Kvôli čomu, aby sa nestalo skutkom, čo je od vašich ľudí neprozreteľne žiadané, mo-cou svätého Petra to zakazujeme a tebe prikazujeme, aby si ku cti všemohúceho Boha tejto nerozumnej nerozvážnosti sa vzoprel...“(10)

Ako sme mohli vidieť, odmietavý postoj pápežov voči cyrilo-metodskému dedičstvu, v historickom čase nasledu-júcom po smrti sv. Metoda, podstatne súvisí aj s bohoslužobným jazykom. Otázka trojjazyčnej herézy, akéhosi pilátnictva, tvorí popri Filioque jeden z hlavných problémov, ktoré viedli k lik-vidácii cyrilo-metodského dedičstva. Dodajme, že snaha niektorých autorov považovať Byzantíncov tej doby, na čele so svojimi hlavnými predstaviteľmi, teda aj sv. Fótiom, za východných trojjazyční-

kov, ako sa to pokúšal vidieť na základe obrany cirkevnoslovanského jazyka na-písanej mníchom Chrabrom(11) napr. Alexander Dmitrijevič Voronov, je his-toricky prinajmenšom nepresná. Tento názor, ktorý zdieľal okrem iných tiež Fr. Hýbl(12), je typickým príkladom takej interpretácie faktov, ktorá povedie k ich pozmeňovaniu alebo jednoducho len diletantizmu. Keby si učení autori otvo-rili už spomínané dielo sv. Fótia, latinsky známe pod názvom „Opusculum contra Francos“, konkrétne paragraf 19, dočí-tali by sa tam tieto slová: (Frankovia si zaslúžia pokarhanie, pokiaľ) hovoria, že modliť sa je možné iba v troch jazykoch: hebrejskom, gréckom, latinskom.(13)

Ján ŠAFIN

93

ROČENKA 2013 -

V čase, kedy k našim predkom boli sv. Rastislavom povolaní svätí bratia Cyril a Metod (r. 862), Cirkev Christova mala za sebou už viac ako osem storočí svojej existencie na tomto svete, preto svätí bra-tia pri šírení kresťanstva na našom území (prišli k nám v roku 863) mali neobme-dzenú možnosť čerpať mnohé duchovné hodnoty z veľkej skúsenosti, z veľkého a neoceniteľného duchovného bohatstva, vytvoreného v rôznych končinách kresťan-ského sveta, na Východe i na Západe. Ako vysoko vzdelaní a duchovne vyspelí ľudia dokonale poznali zjavené učenie Evanjelia, učenie a misijné dielo apoštolov, skúsenosť Cirkvi potvrdenú rozhodnutiami miest-nych a všeobecných snemov, duchovný život a teológiu svätých otcov, rovnako tak dokonale poznali bohatstvo modlitebného a liturgického života Cirkvi, askézy, pravo-slávnej duchovnosti, vynikajúce výsledky teologickej práce vykonanej v známych te-ologických a duchovných centrách Výcho-du. V pravosláví teológia je myslením viery, preto kresťanská Cirkev prvých storočí bu-dovala významné teologické centrá, teolo-gické školy, akými boli školy alexandrijská, antiochijská, cézarejská, edeská, carihrad-ská a ďalšie. Ich poslaním bolo prehlbovať náboženské poznanie, prehlbovať a zdo-konaľovať teologické myslenie a touto cestou vytvárať predpoklady pre ozajstný praktický život v duchu kresťanskej viery. Ozajstný kresťanský život musí vychádzať zo zdravých vieroučných základov, hlbo-kého poznania vieroučných právd, ktoré si kresťan má osvojiť nielen rozumom, ale predovšetkým srdcom, aby sa tieto pravdy

stali vnútornými zákonmi, normami jeho života a všetkých životných postojov. A to tiež znamená, že poslaním teológie je byť nekompromisne v súlade so všeobecným učením Cirkvi, vierou Cirkvi, že si navždy má zachovať zvestovateľský charakter, že má vychádzať z aktuálnych potrieb Cirkvi a napomáhať všestrannému rozvoju du-chovného života veriacich.

Vo svojej zvestovateľskej a teologickej práci svätí bratia vychádzali zo svätootcov-skej zásady, pre ktorú bolo charakteristic-ké to, že bola zameraná existenciálne. To nedovoľovalo, aby sa teologické myslenie zmenilo na neplodný racionalizmus, scho-lastiku, ktorá je sama osebe mŕtva. Pre-to teológia svätých otcov bola teológiou zvestovateľskou, a to aj vtedy, keď bola lo-gicky usporiadaná, zdôvodnená a opierala sa aj o rozumové argumenty vychádzajú-ce s blahodaťou osvietenej mysle. V tejto súvislosti stačí spomenúť sv. Atanáza, sv. Bazila Veľkého, sv. Gregora Teológa, sv. Maxima Vyznávača a mnohých iných vý-znamných otcov a teológov. Ich náuka nie je samobytná, ktorá by sa dala formulovať pomocou argumentov bez toho, aby sa jej človek vopred úplne oddal. Bolo to dané tým, že táto teológia bola spojená so ži-vou vierou a s aktívnym životom v Christu a v Duchu Svätom, ktorý každého veriace-ho vovádza do celej a Christom zjavenej pravdy, slov večného života (Jn 16, 12-15). Bez tohto faktoru sa každá teológia (bo-hoslovije) mení na prázdnu dialektiku, na prázdne rozumovanie. Teológia je takto prípravou, nakoľko jej skutočným cieľom je svedectvo o tajomstve živého Boha slo-

Pokračovateľka školy cyrilo-metodskej

94


vom i životom. Preto Christos pred svojím odchodom k Otcovi povedal: „Teraz však na vás zostúpi Duch Svätý, vy dostanete Jeho moc a budete mi svedkami v Jeruzaleme, v celom Judsku i Samárii, až do posledných končín sveta“ (Sk 1, 8). Teológia tohto dru-hu je neoddeliteľne spojená s modliteb-ným životom a konaním dobra. Čím hlb- šie sme spojení so živým Chris-tom a Jeho dielom spásy, čím lepšie Ho poznáme ako Boha a nášho Spa-siteľa, tým viac sa nám otvára zmysel zjavených právd, tým viac sme zjednotení s Jeho mystickým Telom – Cirkvou. Apoštoli vždy a jednoznač-ne zdôrazňovali, že zvestujú to, čo videli a počuli, čoho boli svedkami a čo tvorilo obsah ich viery. Preto Ján, milovaný učeník Christov, napísal: „Čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme na vlastné oči videli, na čo sme hľadeli a čoho sa naše ruky dotýkali, to vám zvestujeme: Slovo života“, čiže vteleného Syna Božieho (1 Jn 1, 1). Bez tohto zvestovania teologic-ké formuly nemajú žiadny význam. Preto operovať citátmi z diel otcov alebo z Písma Svätého bez ohľadu na celú stavbu viery, je nebezpečný zvyk, lebo len v celej tejto stavbe texty ozaj žijú. Tento spôsob sväto-otcovského myslenia priniesli k nám svätí bratia Cyril a Metod a tejto metóde teolo-gického myslenia chceme zostať navždy verní. A práve v duchu takého teo-logické-ho myslenia, ktoré je samo osebe svedec-tvom živej viery, prišli k nám svätí bratia Cy-ril a Metod, aby na našom území budovali

národnú a samostatnú kresťanskú Cirkev, Cirkev pravoslávnu. Pred príchodom na V. Moravu sa v tomto ohľade dobre pripravili a so sebou vzali aj skú-sených pomocníkov, schopných ľudí, aby spolu s vierou kládli základy slovanského písomníctva a slovan-skej kultúry, ktorým by všetko toto nebolo cudzie. A hoci mnohé z toho, čo vykonali,

bolo po ich od-chode na večnosť nepriateľmi Cirkvi zničené, história a archeológia nám dnes postupne odkrývajú pevnos-ti, paláce, chrámy, školy, monastiere, obydlia a mnohé iné, hmotné i du-chovné hodnoty, ktoré boli výsled-kom ich misijnej a zvestovateľskej

práce u nás. Tak sa ukázalo, že veľkosť diela svätých bratov je nezničiteľná, lebo je Bo-hom požehnané a chránené.

Misijné dielo svätých bratov je teda mnohostranné a veľké a nás v tejto chvíli bude zaujímať odpoveď na túto otázku: Je a v akom zmysle naša bohoslovecká škola – fakulta nositeľkou cyrilo-metodských tra-dícií a pokračovateľkou cyrilo-metodskej školy? Hoci od príchodu sv. Cyrila a Me-toda na Veľkú Moravu a nimi založenej teologickej školy uplynulo mnoho storočí (1150 rokov), nič neprekáža tomu, aby sme smelo a zodpovedne vyhlásili, že terajšia naša teologická škola je v plnom rozsahu a v súlade s potrebami našej doby vernou pokračovateľkou školy cyrilo-metodskej. Predovšetkým preto, že tu nerozhoduje formálna historická kontinuita, ale vnútor-ná totožnosť viery a Tradície a zásad teolo-

95

ROČENKA 2013 -gického myslenia. Je to jediný, skutočný predpoklad toho, aby sa naša dnešná teo-logická škola mohla považovať za zákonitú pokračovateľku školy cyrilo-metodskej. Na prvom mieste je nepretržitá totož-nosť ich i našej viery. Títo apoštolom rovní zvestovatelia priniesli k nám nezmenené učenie a Tradíciu nerozdelenej Cirkvi, ako ony boli chápané a praktizované na celom pravosláv-nom Východe, vo všetkých miest-nych Cirkvách. Dô-kazom toho je aj tá skutočnosť, že za svoje duchovné a teologické vyzna-nie veľa vytrpeli od svojich zarytých nepriateľov. Pre svoju vieroučnú nekompromisnosť boli neskôr odsúdení ako heretici. Ten-to princíp nekompromisnosti vo viere je základnou, charakteristickou črtou našej pravoslávnej teológie a hlavnou, určujúcou zásadou našej teologickej školy. Naša te-ológia nevychádza z nejakej miestnej tra-dície, ale z Tradície všeobecnej Cirkvi Chris-tovej. Hoci svätými bratmi založená Cirkev nemala na našom území možnosť pokojne pokračovať vo svojom duchovnom živote a misijnej práci, čo by sa pozitívne odra-zilo aj na vývoji a prehlbovaní teologické-ho myslenia u nás, na budovaní ďalších teologických škôl, nimi začaté dielo našlo svoje pokračovanie v živote a teologickej práci iných slovanských pravoslávnych Cirkví, najmä na Balkáne a v Rusku, odkiaľ sme mohli stále čerpať silu, podporu a po-znanie a tak tomu je aj dnes, kedy medzi jednotlivými miestnymi pravoslávnymi Cir-

kvami sa naďalej rozvíjajú bratské kontakty a bratská spolupráca, čo sa plne prejavuje aj v oblasti teologického vzdelávania.

Osobitným spôsobom bola zachova-ná teologická kontinuita prostredníctvom bohoslužieb a duchovného života. Prečo táto skutočnosť má osobitný význam? Pre-to, že v živote Pravoslávnej cirkvi teológia

a bohoslužba sú od seba neoddeliteľ-né. V bohoslužob-ných textoch Cirkev reagovala na všet-ky teologické spory a konflikty a prehl-bovanie teologické-ho vyznania. A hoci na úplnú likvidáciu Pravoslávnej cirkvi na našom území bola nakoniec ako nástroj použitá únia s oddeleným

Rímom, na veci to nič nezmenilo, lebo náš ľud zostal verný tradičnej bohoslužbe, pô-vodným modlitebným vzorom. V dôsledku násilného zavedenia únie došlo síce v jej prostredí k istej deformácii bohoslužob-ných textov a bohoslužobnej praxe, ale to len potvrdilo záväznosť zachovania pôvod-ných vzorov, ktoré sa chránili v dodnes za-chovaných pravoslávnych bohoslužobných knihách. Tieto pôvodné bohoslužobné kni-hy žalujú, lebo sú svedkami našej pôvodnej pravoslávnej Tradície. Túto skutočnosť si naše dnešné pravoslávne teologické mys-lenie plne uvedomuje a usiluje o prehĺbe-nie poznania tejto spojitosti s pôvodnou cyrilo-metodskou bohoslužbou a Tradí-ciou. Mnohí vzdelaní teológovia Západu prijali a prijímajú pravoslávie práve vďaka štúdiu pôvodných bohoslužobných kníh Pravoslávnej cirkvi, lebo poznali a pochopi-

96


li, že v nich je v plnom rozsahu zachovaná liturgická i teologická kontinuita s apoštol-skou a svätootcovskou Tradíciou a teoló- giou, s pôvodnou zbožnosťou a duchov-nosťou. Hovoríme to tak otvorene nie pre-to, že by sme sa chceli chváliť, hoci dobrou vecou sa môžeme aj chváliť, ale predovšet-kým preto, že je to nesporná a historická pravda, ktorú si každý nezaujatý človek môže kedykoľvek overiť. Prednosťou pra-voslávnej teológie je to, že táto sa neopiera o autoritu ľudí, ale o Božie slovo, ktoré je objasňované v tradičnom duchu, dogma-ticky, vieroučne správne. Cirkev Christo-va má v rukách nielen text Sv. Písma, ale aj správne chápanie jeho obsahu, Bohom zjavených právd, ktoré nikto z ľudí nesmie meniť: ani formálne, ani teologicky. Iba tak môže byť základom jednotného liturgické-ho a modlitebného života kresťana. Každé iné objasňovanie Božieho slova sa nega-tívne odrazí na liturgickom i modlitebnom živote kresťana, vedie k nedorozumeniu a v konečnom dôsledku k deleniam a roz-kolom, o čom svedčí celá história kresťan-stva. Väčšina týchto rozkolov pretrváva dodnes, lebo ich prívrženci nenachádzajú v sebe silu vrátiť sa k zjavenej pravde Božej a jej správnemu ponímaniu a uplatňovaniu v duchovnom živote. Príkladom sú sv. otco-via, ktorí sa nevynášali nad Cirkev, ale ako živé a verné údy Tela Cirkvi pod vedením Svätého Ducha obetavo vykonávali veľké dielo služby, na ktorú boli Bohom povolaní, verne a obetavo chránili a obhajovali Chris-tom zverené učenie života a spásy. Touto cestou chceme kráčať aj my dnes, preto návrat k otcom má byť tvorivý a duchovný, treba od nich brať lásku k Božej pravde, ich duchovnú horlivosť, vernosť učeniu Cirkvi, ich časovosť, objektivitu a aktuálnosť, aby sa naša teológia nevyznačovala povahou filozofie, formálnym mudrovaním (racio-

nalizmom), ale povahou blahej zvesti – Evanjelia a aby to vyjadrovalo silu nášho duchovného života a našej viery.

Položme si opäť otázku: Je naša teo-logická škola pokračovateľkou a dedič-kou cyrilo-metodskej školy? Odpoveď je jednoznačná: Je! A to preto, že vedome nadväzuje na všetko, čo bolo sv. Cyrilom a Metodom u nás vykonané, ich duchovné dedičstvo vedome a zodpovedne chráni, bezo zmien, duchovne ho zveľaďuje a pre-hlbuje. A preto aj jej názov: Pravoslávna bohoslovecká fakulta plne zodpovedá jej poslaniu a predurčeniu. Mohli by sme ju nazvať fakultou cyrilo-metodskou, ako to robia rímski katolíci, ale to by sa nepáčilo ani sv. bratom. Je to zneužívanie ich mena, lebo za tými menami sa u nich nenachádza nič z toho, čo oni k nám priniesli, najmä vo viere, teológii a bohoslužbe. To, že naša fakulta je pravoslávna, že učí pravoslávne, predkladá pôvodnú pravoslávnu teológiu Cirkvi, dodržuje tým nezmenenú kontinu-itu s veľkými pravoslávnymi školami, ktoré nám zanechali veľké teologické bohatstvo. Všetko, čo sme doteraz ešte neurobi-li, treba neodkladne urobiť, aby sa naša škola vyznačovala celým duchovným bo-hatstvom pravoslávia. Je to jej hlavné po-slanie. Bude to najlepší spôsob, ako si pri tomto významnom výročí uctiť pamiatku sv. Rastislava, ako aj pamiatku svätých bra-tov Cyrila a Metoda, ktorí všetky svoje sily, vedomosti, skúsenosti, vieru a zbožnosť venovali našim národom, aby duchovne a kultúrne rástli a osvojili si najcennejšie hodnoty teologického, liturgického, du-chovného a kultúrneho života a v tejto tvo-rivej a Bohom požehnanej práci úspešne pokračovali s pocitom plnej zodpovednos-ti za budúci osud Cirkvi i sveta.

Celkom na záver spomeniem ešte jed-nu skutočnosť, ktorá nás spája so školou

97

ROČENKA 2013 -svätých bratov – Cyrila a Metoda. Je to výchova k ozajstnému vlastenectvu, sna-ha povolať na službu v Cirkvi ľudí z pro-stredia nášho národa, na zvestovanie Božieho slova každému a v jeho rodnom jazyku, výchova k správnemu porozume-niu problémov a duchovných potrieb sú-časného sveta, medzi ktoré patrí pokoj, porozumenie a spravodlivosť v každej ob-lasti medziľudských vzťahov. Tejto strán-ke učenia a práce sv. Cyrila a Metoda sa začíname aktívne venovať až v poslednej dobe, hoci pre pravoslávnu teológiu je to vždy neodmysliteľná potreba. Sociologic-ky element, sociálna stránka nášho života je tak široko a hlboko zakotvená v našich bohoslužobných textoch a modlitbách, že sa to viac ani nedá urobiť. Cirkev nie je na tomto svete sama pre seba, ale preto, aby poskytla svetu možnosť radikálnej, spasiteľnej obnovy, duchovného prerodu, posvätenia, opätovného zjednotenia s Bo-

hom, pre spásu a život večný. V popredí jej záujmov je predovšetkým človek, ktorý je v dôsledku pádu a hriechu obťažený rôz-nymi slabosťami a nedostatkami, človek, ktorému treba vždy a vo všetkom bratsky pomôcť, obnoviť v ňom Boží obraz a jeho ľudskú dôstojnosť, jeho slávu, predurčenie a poslanie, ktorých sa mu dostalo od Boha ešte pri jeho stvorení.

Usilujme sa teda naplniť tento veľký odkaz sv. Rastislava a svätých bratov - Cy-rila a Metoda – nielen slovami, ale predo-všetkým vyspelým duchovným životom, dobrou pravoslávnou teológiou, modli-tebnosťou, duchovnosťou a spravodlivým životom zbudovanom na zásadách Božej pravdy a lásky k Bohu i blížnym.

Prot. Štefan Pružinský

Chirotónia a intronizácia vladyku Rastislava, arcibiskupa prešovského a Slovenska

98


Veľké misijné dielo, vykonané pre slo-vanský svet solúnskymi bratmi sv. Cyrilom a Metodom, predstavuje jedno z veľmi poučných svedectiev o tom, aký veľký vý-znam v histórií ľudstva má vplyv mravných síl na život a rozvoj národov.

Pred 1150 rokmi, v období, ktoré pred-chádzalo požehnanej činnosti sv. Cyrila a Metoda, naši predkovia Slovania, hoci aj tvorili veľmi početné plemeno, jednako však nemali takmer nijaký historický vý-znam medzi inými národmi. Nebolo u nich ani slávnych spomienok na minulosť, ani pevných ciest k budúcemu historickému vývoju (rozvoju). Nebola u nich ani veda, ani umenie, ba ani písomníctvo. Nebol u nich ani trochu významný politický vý-voj, ani pevná štátna organizácia, ani do-konca trvalý usadlý spôsob života. Nie or-ganizovanými masami zmiešanými s inými plemenami zaľudňovali (obývali) ohromné, avšak málo obrobené priestranstvá zeme vo východnej polovici Európy a postupo-vali zo severu na juh a z východu na západ vzbudzujúc z času na čas strach u iných plemien, no nikdy nedosahovali úspech v budovaní pre seba pevného štátneho centra a často zomierali buď vo vnútor-ných, domácich bojoch (sporoch), alebo v ozbrojených konfliktoch s inými viacej zomknutými a rozvinutými plemenami. Bola to obrovská masa bohatá prirodzený-mi silami, avšak bez pevných vnútorných morálnych zväzkov, bez ducha života. Boli to práve sv. Cyril a Metod, ktorí do tejto neorganizovanej masy vniesli duch života.

Kresťanské zvestovanie Evanjelia s bo-hoslužbou na národnom jazyku a slovan-ské písomníctvo vynájdené sv. solúnskymi bratmi nielen položili začiatok religiózne-mu, mravnému a duševnému rozvoju slo-vanských plemien, ale aj pohli dopredu ich politické vzdelanie, prebudili v nich a upev-nili vedomie národnej jednoty, národnej samostatnosti a historického povolania. A ako sa zdá, nikdy nábožensko-mravný, duševný a spoločenský život slovanských národov, v porovnaní s inými národmi ne-rozvíjal sa tak úspešne, nikdy sa v ňom ne-utváralo až toľko krásnych predpokladov pre budúcnosť ako práve v tieto prvé roky po požehnanej epoche misijného diela sv. Cyrila a Metoda, keď nad slovanským sve-tom akoby sa ešte vznášal duch veľkých pr-vých učiteľov a sväto sa chránilo v ňom nimi hlásané a odovzdávané drahé dedičstvo. Tak veľký býva vplyv mravných síl, sily viery, sily osvietenia, keď ide o samotné vzdelanie v historickom vývoji života národov.

Treba však povedať, že vysoké mravné začiatky života prenikajúce do neorganizo-vanej masy prirodzených síl obyčajne nemô-žu si hneď podriadiť a premeniť podľa svoj-ho ducha hrubé živly prirodzeného života. Aj v slovanských plemenách, ktoré už prijali učenie pokoja a lásky a získali viditeľnú zá-ruku mravnej a národnej jednoty v jednom všeobecne slovanskom písomníctve, opäť vznikali vzájomné nepriateľské sváry, roz-delenia, vnútorné rozbroje. Niektoré z nich, jedni skôr, iné neskôr, jedni vo väčšej, iní v menšej miere stratili aj tie drahé záruky

Misijné dielo sv. Cyrila a Metoda – záruka zjednotenia, obnovy

a svojbytného rozvoja Slovanov

99

ROČENKA 2013 -mravnej jednoty a svojbytného rozvoja, aké im zvestovali a odovzdali sv. Cyril a Metod. U niektorých národov pravá pravoslávna viera, hlásaná sv. solúnskymi bratmi, bola skomolená cudzími novotami a bohoslužba na rodnom jazyku bola zamenená slovami cudzieho jazyka, ktorý bol akoby znamením mravného a potom aj materiálneho zot-ročenia (podmanenia) cudziemu panstvu, moci. U iných aj cyrilská abeceda, vonkaj-šia záruka všeobecne slovanskej jednoty a svojbytného rozvoja boli zamenené cudzí-mi prvkami, ktoré nezodpovedali charakte-ru písomníctva slovanského jazyka.

A tak bezprostredne za prvou, šťast-nou, slávnou a s toľkými nádejami pred-kladanou epochou vzniku a rozvoja slovan-ských štátov začalo sa pre Slovanov ťažké, potupné a trpké obdobie mravného a poli-tického úpadku, obdobie ochabnutia a zo-tročenia, z ktorého sa niektoré slovanské

plemená nevymanili ani doposiaľ. Čo však v tieto smutné a potupné časy pre Slovanov zachránilo ich od konečnej záhuby, od úpl-ného mravného a materiálneho potlačenia cudzími zajateckými silami? Čo zachovalo v nich záruky života a rozvoja pre budúce časy? Prvými a najhlbšími zárukami života ostali pre nich opäť už spomínané mravné záruky čistej viery a svojbytného osvie-tenia, ktoré ako základ slovanskej histórie stanovili sv. Cyril a Metod.

V súvislosti so spomienkou na misijné dielo sv. Cyrila a Metoda nielen na území terajšieho Slovenska, Čiech a Moravy, ale aj na území iných slovanských národov nemôžeme nevyzdvihnúť fakt, že všetky slovanské národy, národy dávno rozde-lené historickým osudom, navždy žijúce v rôznych politických postaveniach, nachá-dzajúce sa na rôznych stupňoch spoločen-ského a duševného rozvoja, ale aj národy

Svätí Cyril a Metod prekladajú cirkevné knihy do slovanského jazyka. Miniatúra Radziwillského letopisu (kroniky) z XV. storočia - kópia stredovekej ruskej kroniky

s 617 ilustráciami z histórie Kyjevskej Rusi (od 5. do 13. storočia).

100


inokedy z rôznych dôvodov sporiace medzi sebou a žijúce v nepriateľstve jeden s dru-hým, všetci s láskou a zbožnosťou ctia mená sv. Cyrila a Metoda. A ani jeden z mocných kráľov vládnuci slovanským národom, ani jeden zo slávnych zákonodarcov uspo-radúvajúcich spôsob života Slovanov tej ktorej krajiny, ani jeden zo znamenitých vojvodcov, dobyvateľov rozširujúcich hra-nice slovanských krajín nezískal pre seba tak veľký význam vo všeobecne slovanskej histórii, takú slávu, vďačnosť, lásku a úctu medzi všetkými slovanskými národmi, aké získali solúnski bratia – sv. Cyril a Metod.

A tak si ešte raz položme otázku: Čo vlastne vykonali sv. Cyril a Metod

pre slovanské plemená? Čím si získali takú slávu v histórií slovanských národov? Či azda viedli nejaké veľké politické hnutia rozširujúce hranice slovanských kolónií, alebo dali Slovanom nejaké výnimočné formy spoločenského a štátneho zriade-nia? Vôbec nie! Ako pokorní pracovníci viery a vedy nebrali účasť (hoci aj moh-li brať) v zvučných známych politických udalostiach svojej doby, neuplatňovali vo svojom zvestovateľskom diele (hoci mohli aj uplatňovať) politické nástroje pre jeho viditeľné posilnenie a rozšírenie, nesnažili sa upútavať na seba, hoci k tomu mali veľa možností, umom a vôľou nimi obrátených na kresťanstvo kniežatá a národy a pod spôsobom duchovného vplyvu nepodma-ňovali ich akejkoľvek materiálnej sile. Ich činnosť a služba sa uberali iným smerom. Celý svoj život pracovali nad jedným – sia-li medzi slovanské plemená semená viery a osvietenia. Ich duchovné úsilie a hrdin-stvo, ktoré im získalo odvekú slávu v slo-vanských dejinách, spočívalo v tom, že slovanským plemenám dali pravoslávnu vieru a samostatné písomníctvo s vyso-kými vzormi svätého slova na národnom

jazyku. A toto hrdinstvo, táto misijná služ-ba im dala takú slávu v slovanských deji-nách, akú nezískal, ako sme už spomínali, ani jeden kráľ, ani jeden zákonodarca, ani jeden znamenitý vojvodca – dobyvateľ. Preto nás neudivuje fakt, že už nastal ten čas, keď všetky slovanské národy so všet-kou úctou a zbožnosťou začínajú ctiť mená svojich prvých veľkých osvietiteľov a uči-teľov, mená, ktoré sú pre nich jasným zna-mením ich jednoty, obnovy a budúceho samostatného rozvoja, budúcich veľkých historických činov.

Medzi týmito slovanskými národmi môžu sa nájsť aj také spoločenstvá alebo jednotlivci, ktorí síce oslavujú mená sv. Cyrila a Metoda, no pritom nedostatoč-ne obracajú pozornosť práve na to, čím sa tieto mená stali slávnymi – síce zbožne ctia pamiatku svojich prvých čitateľov, ale nechcú nasledovať ich tradíciu. Lebo nie mená svätých sami osebe môžu v predoš-lej sile obnoviť duch života v oslabených či ochabnutých a nekompletných členoch slovanstva a tak zjednotiť a upevniť Slova-nov na budúce historické činy, ale práve tie mravné záruky čistej viery a svojbytného osvietenia, ktorými svätí solúnski bratia po prvýkrát prebudili historický život v slovan-ských krajinách pred 1150 rokmi. Takto pra-voslávna viera a svojbytné osvietenie s jeho prvým viditeľným symbolom - samostat-nou slovanskou cyrilskou abecedou majú sa stať aj v súčasnej dobe podobne ako pred 1150 rokmi pevným základom a posvätným znamením obnovy, zjednotenia a pevného samostatného rozvoja celého slovanstva.

Nech ich pamiatka žije so zbožnými po-chvalami z pokolenia na pokolenie! A my, pravoslávni kresťania, prispejme k jej upevňovaniu medzi všetkými ľuďmi svojou živou vierou a životom podľa tejto viery!

Prot. Peter Kormaník

101

ROČENKA 2013 -

Svätí apoštolom rovní Cyril a Metod – Božia pravda a teologický jazyk

„Kvôli spáse slovienskeho ľudu ste apoštolsky zápasili a dobre (ste) sa namáhali pri jeho osvecovaní svetlom bohopoznania, ku ktorému sa nám zatvorená brána otvorila tým, že ste vynašli slovienske písmená, cez ktorú, vchádzajúc, spoznávame tajomstvo Christovho Evanjelia...“ (1)

V evanjeliovej perikope, ktorá sa číta na utreni sviatku Vznesenia sa nášho Pána, Boha a Spasiteľa Isusa Christa na nebo, nachádzame aj tento Jeho misijný príkaz apoštolom: „Choďte do celého sveta a hlásajte Evanjelium všetkému stvoreniu(2)“. Evanjelista Matúš by k to-mu ešte doplnil: „Choďte a čiňte mi uče-

níkmi všetky národy...(3)“. Toto sú iste slová, ktoré v tomto roku rezonujú v na-šich ušiach o čosi viac, keďže rok 2013 je vyhlásený za Rok svätých, apoštolom rov-ných Cyrila a Metoda.

Aby sme chápali úlohu zverenú apoš-tolom, ale i ďalším v priebehu dejín, ako

napr. aj nami spomenutým svätcom, mu-síme sa pýtať, čo je podstatou, obsahom Evanjelia, ktoré je potrebné ohlasovať ná-rodom a učiť ich?

Určite je to Božia pravda, ktorú Boh zjavil človeku, či lepšie povedané skúse-nosť tejto pravdy, pravdy o Bohu, o člo-veku a jeho spáse, podľa ktorej (pravdy)

má človek žiť, ak chce byť spasený. Aká je to pravda? Ak je Božia, a Boh sám osebe je večný, nestvorený a nepodlieha zmene, tak aj táto Jeho pravda či pravda o Ňom bude večná, nestvorená a nemeniteľná.

Misionári či apoštoli, to znamená tí, ktorí sú poslaní, sa snažia zvestovať tieto

1) Na večerni sviatku sv. Cyrila a Metoda, 4. stichira na Hospodi vozzvach2) Mk 16, 153) Mt 28, 19a

102


Božie veci, tieto Božie pravdy ľudským jazy-kom. No každý jazyk, a to bez výnimky, ako ľudský produkt je stvorený, má svoj počia-tok a podlieha zmenám, a ako taký nedoká-že úplne vystihnúť a vyjadriť túto pravdu. Tak i človek ako stvorenie nikdy nepochopí Boha – Stvoriteľa v Jeho podstate.

Ak nám ale ani Sväté Písmo ľudským jazykom neohlasuje Božiu pravdu samot-nú, tak potom čo ohlasuje? Už to bolo po-vedané. Skúsenosť tejto pravdy. V Biblii je ľudským jazykom vyjadrená skúsenosť človeka s Božou pravdou. Jazyk je teda iba vyjadrovacím prostriedkom.

Svätopisci, či už to boli proroci, apoš-toli alebo evanjelisti, túto skúsenosť mali. Mali ju aj naši Otcovia, keď sa na snemoch snažili vyjadriť vierouku Cirkvi, teda to, v čo Cirkev verí. Mali ju aj hymnografi, ktorí nám ju odovzdali vo forme bohoslu-žobných textov, ktoré nás učia tak pravo-slávnej vierouke, ako aj duchovnosti.

Či už v Písme, v dogmatike alebo v na-šich liturgických textoch, stále hovoríme o teologickom jazyku. Netreba sa báť toh-to slova, veď teológom či bohoslovcom je každý jeden kresťan, ktorý každodenne berie do rúk Sväté Písmo a študuje ho. Veď ako povedal blažený Jeroným Stridonský, „kto nepozná Písma, nepozná Christa“ a teológ je ten, kto spoznáva Christa a túži po osobnej skúsenosti s Ním.

My ale tým, že navštevujeme svätý chrám, dávame najavo, že túžime načer-pať z bohatstva bohoslužobných textov, ktoré nám Cirkev ponúka, aby nám tak pomohla lepšie chápať samotné Sväté Písmo. Tieto texty neboli napísané ani z rozmaru, ani z dlhej chvíle, majú nám pomôcť aspoň niečo málo pochopiť, a ešte lepšie - snažiť sa podľa toho mála aj žiť. A preto je potrebné týmto textom rozumieť.

Kto by tvrdil opak, ten by znevažoval našich svätcov sv. Cyrila a Metoda, kto-rým v kondáku spievame aj tieto slová: „Uctime si posvätnú dvojicu našich osvie-titeľov, ktorí dali vyvrieť prameňu boho-poznania tým, že nám preložili božské Pís-ma, z ktorého (prameňa) až po dnes hojne čerpáme...“

Na záver si, drahí bratia a sestry, spoločne želajme, aby nám jazyk, ktorý má za úlohu zvestovať Cirkvou stráženú a ochraňovanú skúsenosť Božej pravdy, aby nám nebol prekážkou, ani bariérou, ale, naopak, prostriedkom, ktorý každé-mu, už podľa jeho možností a schopností, dovolí mnohé pochopiť, a tak napredovať k spáse. Amíň.

Svjatíji Kírile i Mefódije, molíte Bóha o nás!

Jerej Peter Dobrík

www.hlaspravoslavi.cz

103

ROČENKA 2013 -

HistoriCké CyriloMetoDějské výročí v roCe 2013 v naší Církvi –

připravované akCe v českýCH zeMíCH„Kdyby byly brány v úvahu jen její

politické dějiny, zůstala by Velká Morava pouze drobnou historickou epizodou na východním pomezí franské říše, která by v historických příručkách byla maximál-ně zmíněna jednou či dvěma větami. Co z ní učinilo tak výraz-ný a nepominutelný historický fenomén, byla činnost a kulturní dílo cyrilometodějské misie, které mělo tak dalekosáhlý význam pro kulturní – a namno-ze i politický – vývoj velké části slovanského světa na dlouhá stale-tí.“ (V. Vavřínek, 2001)

Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku v roce 2013 chystá rozsáhlé oslavy významného jubilea 1150 let výročí od pří-chodu svatých věrozvěstů Cyrila a Meto-děje. Toto významné výročí si bude při-pomínat jak státní správa, tak především církve - v čele s církví Římskokatolickou a Pravoslavnou, které dosáhly historic-ké dohody a budou hlavní proud oslav prezentovat jednotně a v duchu motta „Jednota v rozmanitosti“. Oslavy budou v České republice vrcholit dvakrát - v Mikulčicích v Jihomoravském kraji dne 25. května v rámci „Setkání kultur“, kde je hlavním organizátorem Pravoslavná církev a na Velehradě ve Zlínském kraji

dne 5. července v rámci „Dnů lidí dobré vůle“, kde je naopak hlavním organizáto-rem církev Římskokatolická. Vzájemná dohoda dvou církví je historickým kro-kem, který má za cíl důstojně si připome-nout jednoho z nejvýznamnějších milníků

naší i evropské historie. Bez cyrilometodějské misie by duchovní, kul-turní i politické dějiny našich zemí vypadaly zcela jinak…

Po roce 2012, kte-rý byl vyhlášen rokem svatého Rostislava, a ve kterém naše církev ini-ciovala vznik několika rozhlasových pořadů, předala poselství sv. Rostislava Jeho Všesva-tosti patriarchu Barto-loměji, vysvětila chrám sv. Rostislava na Aljašce a mnohé další, pomalu

vstupujeme do roku 2013, do vrcholu našeho předběžného snažení, do roku svatých Cyrila a Metoděje.

Výroční akce proběhnou odděleně, přesto však za vzájemné podpory státu, církví a se zahraničními církvemi a orga-nizacemi, na důkaz nekončícího významu cyrilometodějské misie pro národy celé Evropy. V absolutní shodě všech křesťa-nů v naší republice probíhá i natáčení 4dílného dokudramatu České televize a celovečerního filmu, který má kom-pletně popsat cestu svatých misionářů.

104


Jak oslavy, tak i film jsou historickým počinem, jehož cílem je konečně pouká-zat na obrovský význam misie, která se odehrála před vzdálenými 1150 lety, ale zůstává stále živá a aktuální.

Projekt Setkání kultur, který Pravo-slavná církev pořádá a který je přirozeným pokračováním akcí cyrilometodějského roku a který vzniká na základě dlouhodo-bých jednání Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku, Jihomoravského kraje, Masarykova muzea v Hodoníně a dalších institucí, v sobě obsahuje kom-pletní zajištění začátku celostátních oslav u příležitosti 1150. výročí příchodu Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Nejvý-znamnější část oslav má proběhnout v pří-mém přenosu České televize za účasti cca 15 000 lidí ve Slovanském areálu v Mikul-čicích. Začátek cyrilometodějských oslav v Mikulčicích proběhne za osobní účasti Jeho Všesvatosti ekumenického patriar-chy Bartoloměje, patriarchy konstantino-

polského a Nového Říma, a zástupců všech 14 autokefálních pravoslavných církví z celého světa, zástupců místní české řím-skokatolické církve, zástupců Vatikánu, zástupců církví sdružených v Ekumenické radě církví, zástupců Světové rady církví (WCC), zástupců vlády, parlamentu, krajů ČR, partnerských měst a krajů ze zahrani-čí a mnohých dalších. Jedním z cílů začát-ku celostátních cyrilometodějských oslav je využít potenciálu Jihomoravského kraje a Slovanského hradiště v Mikulčicích, jako jedno z center cyrilometodějské misie.

Sledujte aktuální program cyrilome-todějských oslav roku 2013 v Mikulčicích na našich internetových stránkách www.pravoslavi.cz/mikulcice, kde se také dozvíte, jak se na slavnosti dostat, odkud se organizují odjezdy autobusů apod…

Mgr. Ondřej Chrást, tajemník pro vnější vztahy

a ekumenu Metropolitní rady Pravoslavné církve v českých zemích

Audiencia u Jeho Svätosti patriarchu Bartolomeja v trónnom sále patriarchátu a poďakovanie za sv. bratov Cyrila a Metoda

105

ROČENKA 2013 -

1. OSOBNOSŤ SV. RASTISLAVA, HISTORICKÉ OKOLNOSTI„Ako ťažko vchádzajú do Božieho

kráľovstva tí, čo majú majetky!“(1). Tieto slová nášho Spasiteľa, drahí bratia a sestry, poukazujú na časom i skúsenosťou overenú pravdu, ktorú všetci poznáme aj zo známe-ho príslovia, ktoré hovorí, že peniaze a fun-kcia menia charakter.

Problém však nie je v postavení či bo-hatstve, ale vo vášňach pýchy či lakomstva, ktoré opantávajú dušu človeka, preto je preň ťažké dostať sa do Kráľovstva nebes-kého. Spasiteľ nehovorí: „Je to nemožné!“, no hovorí, že aj keď je to ťažké, no predsa Bohu možné!

Dôkazom toho je v Pravoslávnej cirkvi kategória svätých panovníkov, ktorí hoci vládli mocou a boli obklopení prepychom, hojnosťou a bohatstvom, neoddali im svoje srdce, no mali svoj poklad bezpečne ulože-ný v nebesiach, pretože si odskúšali a overili pravdivosť Christových slov: „Hľadajte však najprv Božie kráľovstvo a jeho spravodli-vosť a toto všetko sa vám pridá“ (2).

Niektorí z nich boli dokonca prvými kresťanmi vo svojom národe a tak osobným príkladom priniesli Christovu vieru svojmu ľudu. Týmto dala Cirkev titul apoštolom rovní. K nim vždy svoje oči upierajú nasle-dujúce generácie s úctou a vďakou.

Kedykoľvek, keď my, pravoslávni veriaci na území Čiech, Moravy a Slovenska, obra-ciame svoju pozornosť na počiatok našich cirkevných dejín, určite si ako prvé vybaví-me dve mená – Cyril a Metod. Akosi často však zabúdame na osobu, ktorá dala podnet k ich príchodu, ktorá vyjadrila potrebu a túž-bu slovienskeho ľudu po duchovnej slobode, po duchovnom raste a zdokonaľovaní. Je to sväté blahoverné knieža Rastislav.

Nebyť jeho žiadosti, možno by sa dejiny nielen nášho národa, ale aj ostatných slovan-ských národov uberali úplne iným smerom, buď v duchovnej a kultúrnej negramotnosti, alebo neznalosti Christa a Jeho Evanjelia.

Nebyť jeho pozvania možno by Kon-štantín až do konca svojich dní vykonával profesúru na dvornej vysokej škole v Cari-hrade a Metod by bol spokojný so svojím asketickým zápasom na jeho milovanej olympskej hore.

Moderný filmový priemysel nám neustá-le ponúka tematiku cestovania v čase, preto presuňme sa aj my pomyselne o viac ako je-denásť storočí späť, aby sme si priblížili túto veľkú postavu našich národných i cirkevných dejín, ktorá nadlho zapadla prachom.

Bol rok 846. Na veľkomoravský panov-nícky stolec nastúpilo po Mojmírovi knieža Rastislav. Veľká Morava nebola úplne ne-závislou a samostatnou krajinou, ale bola poplatná Franskej ríši, ktorá čakala, že Ras-tislav bude presadzovať jej záujmy.

No jemu, hoci ešte pohanovi, ležalo viac na srdci blaho vlastného ľudu, než cudzej veľmoci, preto ako starostlivý pastier, dob-rý vojak a politik využíval čas pokoja a mieru na usporiadanie pomerov v krajine, tak po stránke hospodárskej, ako aj vojenskej.

Podobne ako kedysi spravodlivý Jozef v Egypte, aj sväté knieža pripravuje krajinu v rokoch hojnosti na nadchádzajúce roky biedy, sucha, ale aj vojny, pričom buduje mocné pevnosti a veľké sýpky, ktoré záso-buje obilím.

Už za prvých 10 rokov svojej vlády (do r. 856) dokázal vybudovať nezávislý štát, ktorý bol schopný konkurovať a obstáť voči franskej veľmoci. Národná nezávislosť a slo-

1) Lk 18, 242) Mt 6, 33; Pozri Lk 12, 31

106


boda však nebola jedinou snahou svätého kniežaťa.

Zrejme od niektorého z kresťanských uči-teľov, pôsobiacich na Morave, prijal aj Rasti-slav svätý krst. Kedy presne a od koho, ne-vedno. Ako kresťan však pochopil, že blaho národa nemôže budovať len na zhromažďo-vaní hmotných dobier a vojenskej prevahe.

V Isusovi Christovi získal vnútornú, du-chovnú slobodu a túžil, aby rovnako tak každý jeden Moravan mal možnosť byť slobodný duchovne, vzdelaný a mravne cnostný, pretože duchovné bohatstvo člo-veka, uchovávané v jeho hlave a srdci, to mu nikto nikdy nevezme, aj keby ho zotročil a pripravil tak o fyzickú slobodu.

Tejto túžbe však bránila prekážka. Mla-dý Rastislav, ako budúci následník, mohol prežiť časť mladosti, či byť vychovávaný na franskom dvore, alebo v niektorom klášto-re. V tej dobe to bola bežná prax. Mohol teda vedieť latinsky a tak by nemal problém rozumieť kázňam franských kňazov, ani la-tinským bohoslužbám. A čo ostatní, ktorí sa latinčine neučili? Na tých sa upínala myseľ svätého kniežaťa.

Pomoc na uskutočnenie svojho sna hľadá najprv neúspešne v Ríme a potom (r. 862) na Východe v Byzancii. Už od čias svätého cisára Konštantína vystupovali rímski cisári ako strážcovia kresťanskej vie-ry, preto Michal III. prijal s radosťou túto prosbu. Takisto patriarcha Nového Ríma nemohol tejto žiadosti nevyhovieť, nakoľko oddávna bol chápaný ako „ochranca viery

celej ekumény“, čiže celého civilizovaného sveta a súčasne „patriarcha nových krajín“, povedali by sme misijný.

A tak ako vzdelaní a uvedomelí kres-ťania sa vzdali toho najlepšieho a najkva-litnejšieho, čo mali, aby to obetovali Bohu ako prínos ľúbeznej vône – rodných bratov Cyrila a Metoda, ktorí boli z mnohých dôvo-dov najsúcejší a najkompetentnejší na túto úlohu, čo ukázali aj samotné dejiny.

Spolupráca Rastislava so svätými brat-mi bola nádhernou ukážkou spolužitia a harmónie, ktorá medzi štátom a Cirkvou v Byzancii jestvovala už dlhé storočia. Nikde v Synaxáriách nenájdeme zmienku o tom, žeby mu vierozvestci vyčítali nemorálny spôsob života či roztopašnosť. Snažil sa Evanjeliom žiť!

Ukončením prvej etapy misie po 40. mesiacoch práce sa končí aj spolupráca s Rastislavom. Roku 870, po 24 rokoch vlády, končí Rastislav nešťastne, zradou svojho vlastného synovca. Je vydaný na územie dnešného Nemecka, kde je súdený, oslepe-ný, väznený a kde aj umiera v kláštornom väzení. Neslávny koniec slávneho panovní-ka! Po ňom sa kniežaťom stáva Svätopluk, ktorý nepraje slovienskej bohoslužbe a pre-sadzuje franské záujmy.

Svätý Rastislav sa nevytratil z našich myslí práve pre svoju spojitosť s cyrilo-me-todskou misiou, ktorá pomohla povzniesť sa Moravskému štátu po každej stránke na úro-veň vtedajších kultúrnych národov Európy.

107

ROČENKA 2013 -

2. VÝZNAM POČINU SV. RASTISLAVARok 2012 vyhlásila naša miestna Pravo-

slávna cirkev za rok sv. kniežaťa Rastislava. Prečo práve rok 2012? V roku 2012 uply-nulo 1150 rokov, odkedy Rastislav odoslal žiadosť o misionárov cisárovi Michalovi III. do Byzancie.

Cirkev vždy horlivo a usilovne plnila misijný príkaz, ktorý jej Spasiteľ zveril cez svojich apoštolov. No šírenie blahej zvesti je vec zodpovedná, ktorá vyžaduje preziera-vosť, ako aj využitie vhodnej situácie a okol-ností doby.

Takéto vhodné podmienky boli zaistené relatívnym pokojom, ktorý v Európe pa-noval, ako aj kladným postojom ostatných osôb, stojacich v pozadí byzantskej misie. To zariadila Božia Prozreteľnosť. Tak cisár Michal či svätý patriarcha Fótij spolu so svätými bratmi Cyrilom a Metodom si boli vedomí možných (pozitívnych) dôsledkov v prípade úspechu misie.

Význam diela, ktoré Rastislav svojou prosbou začal, neskôr svojou pomocou a podporou udržiaval, tkvie v prvom rade v možnosti spásy, ktorú dal svojmu národu.

Dal prvý podnet k tomu, aby pravda o Bohu a spáse človeka mohla zaznieť v ušiach Slovienov v im zrozumiteľnej reči, ako aj spievame svätým solúnskym bratom na večerni: „Kvôli spáse slovienskeho ľudu ste apoštolsky zápasili a dobre (ste) sa namáhali pri jeho osvecovaní svetlom bohopoznania, ku ktorému sa nám zatvorená brána otvo-rila tým, že ste vynašli slovienske písmená, cez ktorú (bránu) vchádzajúc, spoznávame tajomstvo Christovho Evanjelia“; alebo na utreni: „Nimi sa začala v našom rodnom, slovienskom jazyku vykonávať Božská litur-gia i všetky cirkevné bohoslužby a tým sme prijali nevyčerpateľnú studnicu vody, ktorá tečie do večného života...“

Dar pravej viery, to je skutočne neoce-niteľný a najvzácnejší poklad, ako píše aj cisár Michal v odpovedi Rastislavovi: „Prijmi dar väčší a drahší nad všetko zlato, striebro, drahé kamene a pominuteľné bohatstvo“.

Rastislavova úloha v celom diele je jas-ná, i samotné jeho meno, Rastislav, ho k to-mu predurčovalo. Nielen on rástol v sláve, ale patronátom byzantskej misie sa stal tým, kto rozmnožuje Christovu slávu.

Pokiaľ bol Rastislav pri moci, všemožne dielo svätých bratov podporoval. Nielenže im zveril slovienskych mladíkov na výchovu, ale sám sa stal ich žiakom i priateľom, a na-koľko mu to štátnické povinnosti dovoľova-li, rád sa vzdelával a počúval ich výklad.

Len čo ich patróna a ochrancu na mo-ravskom stolci nahradil Svätopluk, morav-ská misia bola ohrozená a pomaly ale isto spela k svojmu koncu.

Už za krátke obdobie tri a pol roka trva-nia misie by sa jej činnosť dala zhodnotiť takto:

• Hlavné časti Svätého Písma pre boho-služobné účely boli preložené;

• z Nového Zákona to boli Evanjeliá, Skutky a Listy apoštolov;

• zo Starého Zákona paremije potrebné k večerným bohoslužbám, celá kniha Žalmov (Psaltyr);

• iné starozákonné texty, modlitby a piesne.

Z liturgií boli preložené:• liturgie - Jána Zlatoústeho, Vasiľa Veľ-

kého a zrejme aj Gregora Dvojeslova.Ako kresťanskému panovníkovi venoval

sv. Metod Rastislavovi preklad Zbierky cir-kevných a svetských pravidiel, tzv. Nomo- kánon.

V cirkevnom učilišti sa moravskí mladíci naučili slúžiť tieto bohoslužby: „Rannú bo-

108


hoslužbu – utreňu, časy, večerňu, povečerie a (základné) sväté tajiny“.

Za celých 22 rokov misie bolo učinené veľa. Pre jej potreby bol preložený základ, na ktorom sa dá budovať a organizovať Cirkev – Sväté Písmo, posvätné bohoslužby a cirkevné pravidlá.

Na prvý pohľad by sa zdalo, že tento príbeh nemá šťastný koniec. Misia sa začala rokom 863, kedy k nám Cyril a Metod priš-li. Bola oslabená, keď blahoverné knieža, ako mučeník – vyznávač, roku 870 umiera v niektorom z bavorských kláštorných vä-zení a definitívne končí po roku 885, kedy arcibiskup Metod umiera a jeho učeníci sú vydaní na milosť a nemilosť nepriateľom slovanskej bohoslužby. V tom čase sa už počet slovienskych kňazov, diakonov a štu-dentov rátal na 200. Niektorí boli zajatí a predaní do otroctva, iní vyhnaní z územia Veľkej Moravy. Po týchto udalostiach u nás na 1000 rokov prevláda latinská orientácia, hoci v přemyslovských Čechách sa pravo-slávie asi dve storočia ešte stále drží.

Môže to vyzerať tak, akoby všetko bolo zbytočné. Bola ozaj námaha vynaložená za 22 rokov misie márna? Určite nie! Tu sa

potvrdzuje stará pravda, ktorú zaznamenali dejiny Cirkvi v prvých štyroch storočiach: „Krv mučeníkov je semenom kresťanstva“. Takto aj semeno cyrilo-metodskej misie muselo odumrieť, aby prinieslo úrodu, a to bohatú, stonásobnú.

Alebo inak! Cyril s Metodom zasadili, Rastislav polieval, Boh dával vzrast, no po určitom čase Jeho Prozreteľnosť rozhodla, že iní budú žať plody tohto diela, a je po-trebné ho presadiť. Tak sa pravoslávna vie-ra dostala na juh a juhovýchod, k ostatným slovanským národom. Rastislavov sen sa teda, možno nie celkom podľa jeho pred-stáv, ale predsa splnil.

Ak sa navyše pozrieme do našich novo-dobých dejín, dejín obnovy našej miestnej Pravoslávnej cirkvi, vidíme, že v osobe bis-kupa a novomučeníka, sv. Gorazda, sa opäť z juhu pravoslávna viera vracia k nám.

Príznačné sú aj slová jedného z jeho svätiacich biskupov, vladyku Nikolaja Velimi-roviča: „Nedávame vám niečo, čo by nebolo vaše; iba vraciame, čo vám patrí; dar, ktorý sme pred tisícročím prijali do úschovy; dar pravej viery, ktorý sme ochraňovali a teraz ho vraciame neporušený tam, odkiaľ prišiel“.

3. SÚČASNÝ STAV DIELA. RIEŠENIE TOHTO STAVUAký je stav tohto diela dnes? Plní stále

svoju úlohu? Do istej miery určite áno, aj keď musíme si priznať, že dnešný stav nie je úplne rovnaký, ako ten, ktorý vidíme v Mo-ravskej miestnej cirkvi v 9. storočí.

Napriek výčitkám a protivenstvám cu-dzieho duchovenstva sa vo výučbe, kázni i bohoslužbách užíval vtedajší hovorový, čiže starosloviensky jazyk.

Pravdou teda je, že odkaz našich „osvie-titeľov“, na čele s blahoverným kniežaťom sv. Rastislavom, napĺňame len vtedy, ak sa

stotožňujeme s ich úsilím – sprístupniť kaž-dému v zrozumiteľnej podobe Božiu pravdu uchovávanú v Svätom Písme, bohoslužob-ných textoch a cirkevných piesňach.

Ak neprijímame a odmietame túto ich snahu, popierame tým i samotné ich dielo a aj na nás sa môže vzťahovať výrok sv. Jána Krstiteľa, určený Židom: „...Nepokúšajte sa nahovárať si: Naším otcom je Abrahám!“ (3), že ste Abrahámovo potomstvo podľa tela. Čiže rovnako tak ani my, ako dedičia a následníci cyrilo-metodskej tradície, si ne-

3) Lk 3, 8b

109

ROČENKA 2013 -môžeme pyšne nárokovať, že plne zacho-vávame jej odkaz len preto, že sme pravo-slávni, ktorí žijú na území niekdajšej Veľkej Moravy. Je v tom čosi viac.

• Áno, vieroučne stojíme na tej istej po-zícii, zachovávame neporušenú vieru Pravoslávnej cirkvi.

• Rovnako tak je táto viera ohlasovaná Božiemu ľudu v jemu zrozumiteľnom jazyku.

• Avšak bohoslužby v reči ľudu nevy-konávame. V tomto bode nemôžeme ani tvrdiť, že ich dielo zachovávame aspoň formálne, pretože jazyk našich bohoslužieb nie je starosloviensky (čiže jazyk 9. st.), ale jeho vývojová vetva – cirkevná slovančina (jazyk vý-voja 11.-16. st.).

Pozrime sa do Rastislavovej Žiadosti k byzantskému cisárovi Michalovi. Po čom sväté knieža túžil, o čo žiadal? „Pošli nám... učiteľa, ktorý by pravú kresťanskú vieru ľudu v jeho reči vyložil...“, „...žeby sa aj ostatné národy, vidiac to, pripodobnili nám...“

Ako vzdelaný štátnik ur-čite vedel, že Pravoslávna cir-kev nebráni žiadnemu náro-du oslavovať Boha vlastným jazykom, no pokorne prosí málo, prosí aspoň zrozumi-teľný výklad. Jeho pokora bola odmenená, prosil málo, dostal viac, dôkazom čoho je misijný program, ktorý nakoniec sv. Cyril a Metod zvolili.

V tomto je sv. Rastislav pre nás vzorom aj pre rieše-nie súčasného stavu. Ako? Akým spôsobom? V prvom rade s láskou, bez vzájomné-ho odsudzovania a delenia

sa na tábory „za“ a „proti“, za jazyk staro-bylý či moderný.

Bohoslužobný jazyk nie je otázka vie-roučná, kde nie je priestor na diskusiu, ale je otázkou praktickou, na ktorú aj v samot-nej Cirkvi môže jestvovať viacero názorov. Aj v dejinách Cirkvi a Tradícii môžeme nájsť myšlienky na podporu oboch stanovísk a tak v minulosti, ako i dnes môžeme vi-dieť rozdielnu prax v mnohých miestnych pravoslávnych cirkvách. Niekde slúžia len v starobylom jazyku, inde v moderných pre-kladoch, a zas dakde i jednu a tú istú službu v kombinácii jazykov.

Ako vyjadrovaciemu prostriedku dajme jazyku jeho patričné miesto, nepodceňuj-me ho, ale ani príliš nevyvyšujme. Tobôž nerozhodujme – jedno je zlé, druhé dobré či nebodaj tamto sväté, iné hriešne. Nepri-vlastňujme si Božie súdy, ale tak ako Rasti-slav, dovoľme, aby sa prejavila Božia vôľa a Jeho Prozreteľnosť.

Nový pravoslávny chrám sv. Rastislava v Bratislave

110


Ak Boh bude chcieť, bude tak, alebo onak. My však, ako múdry farizej Gamaliel, nechajme preveriť čas a uvidíme, ktorý spô-sob je Božou vôľou, pretože to dielo, ktoré bude z ľudí, ale nie z Boha, to sa rozpadne.

A čo dovtedy, kým čas ukáže? Hoc´ iným spôsobom, no stále rovnako usilovne, na-pĺňajme odkaz našich osvietiteľov a využi-me každú možnosť zlepšiť sa v porozumení bohoslužobnému textu. Čerpajme z tejto studnice pravoslávnej vierouky a duchov-nosti. Nebojme sa využiť študijné preklady a slovníky, ktoré vznikajú na našej fakulte. Pripravujme sa na bohoslužby čítaním Svä-tého Písma v dostupných prekladoch, ale kontrolujúc podľa pravoslávneho výkladu.

Samozrejme, nakoľko sme kresťania žijúci vo svete a máme svoje zamestnanie, vlastné rodiny a každodenné povinnosti, všetko spomenuté sa snažme robiť v rámci svojich možností a schopností.

Cirkev je zvestovateľka Božej pravdy, nie jazyková škola, preto nevyžaduje od svojich členov doktorát z jazykovedy. Nie je to podmienka našej spásy.

Podmienkou spásy človeka je snaha o pokánie, čiže o zmenu spôsobu života. A práve tu hrajú významnú rolu liturgické texty, ktoré nám Cirkev ponúka, lebo svojím obsahom nie sú len oslavné či vieroučné, ale často kajúcne. Majú silu uchvátiť naše srdce a viesť nás po ceste Božej pravdy.

Je to pomôcka, naša barlička, ktorú nám Cirkev dáva na tejto púti, preto ak sme roz-hodnutí zápasiť o dosiahnutie Nebeského kráľovstva, nateraz nám neostáva nič iné, ako spraviť si z jazyka, z tejto pomyselnej bariéry, kľúč, ktorý otvára bránu poznania a dvere do Raja.

Krok za krokom, kvapka po kvapke, 1 slovíčko denne, na to si snáď čas nájdeme; za rok takto budeme vedieť slov 365. Za 2 a pol roka sa dostaneme k počtu cez 900, čo je už v moderných jazykoch slovná zá-soba, ktorá na základnú komunikáciu, síce lámanú a krkolomnú, ale predsa postačí.

Bol by to dobrý základ, ktorý by sme položili v snahe viesť dialóg s Bohom, ktorý dáva múdrosť tomu, kto prosí.

Jerej Peter Dobrík

Čítajte a rozširujte mesačník Pravoslávnej cirkvi na Slovensku

Príspevok na odber časopisu 6,- EUR + poštovné 6,- EUR. Objednávky: Telefonicky: 051/7724 736, 0915 967 299, E-mailom:[email protected]

Úhradu predplatného: prevodným príkazom na č.ú.: 0096292967/0900, poštovou poukážkou alebo v hotovosti priamo v redakcii.

Po predplatení je možné zasielať časopis v elektronickej podobe na e-mailovú adresu, či si ho stiahnuť vo formáte PDF z internetu zo stránky www.ocam.orthodox.sk.

Odkazsv. Cyrila a Metoda

Zapov¡tsv. Kirila ¡ Meçod¡ä

111

ROČENKA 2013 -

Славянскихъ племенъ учители, Апостолы віры святой, Сыновъ славы просвітители, Отцы Азбуки Славянской! Черезъ Ваши труды узнали Славяне Креста Святаго. Истину – Вы ихъ обучали Віры Сына Божьяго.

Отъ Ефрата вотъ по Андрію Греміла сила Вашихъ словъ, И привела къ развитію Всіхъ Славянскихъ язычниковъ!Сараницы, Жиды, Болгары, Слышали Вашу проповідь. Сербы, Хорваты и Хозары, Черезъ Васъ узріли Христовъ світъ!

Вотъ Царъ Богорисъ вашимъ словомъ Проникнуть, світлую понялъНауку о Царстві Христовомъ И воду крещенья пріялъ.Ему тысячи подражали, И вірили въ святый крестъ,Везде пороки пропадали, Стали добродітели цвесть.

Моравіи Государь славный Слышавъ о Вашемъ дійствіи,Пришелъ ко вірі православной И всі князья Панноніи.Съ ревностью Вы странствовали По землі Славы матери,Въ царство Христа отворяли Славянскимъ племенамъ двери !

Вы много трудовъ перетерпіли, Вслідствіе чужой зависти,Вацъ злобники сквернить хотіли, Полны лукавства и лести,Но Вы совістно сохранивши Догматы віры истинной,И людей дикихъ просвітивши, Получили вінецъ вічный!

Вы Апостолы Славянъ имени Стались истинно годными,Діла Ваши въ каждом времени Держатся віковічными!Где лишъ Славян скія племена На земномъ округе живутъ,Тамъ Ваши діла во всі премена Непрестанно цвісти будуть!

Попрадовъ (Юлій Ивановичь Ставровскій) 18 января 1850 – 27 марта 1899.

Дръ Николай А. Бескидъ: ПОЭЗИЯ ПОПРАДОВА. Издание литературнаго

общества имени А. Духновича въ Ужгороді. Книгопечетня

«Св Николая» въ Пряшеві, 1928.

Zapov¡tsv. Kirila ¡ Meçod¡ä

Къ славянскимь Апостоламъ

112


1700 rokov od vydania Milánskeho ediktu

Milánsky edikt (listina, dokument) mal pre víťazstvo kresťanov veľký význam. Rímske vládne kruhy spočiatku považo-vali kresťanov za židovskú sektu a preto jej nevenovali pozornosť a kresťanov neprenasledovali. Naopak, kresťanstvo spočiatku prenasledovali Židia, počnúc ukameňovaním sv. archidiakona Štefana a zhodením z chrámu a zabitím prvého je-ruzalemského biskupa Jakuba. Toto trvalo do protirímskej vzbury za panovania rím-skeho cisára Vespaziána.

Prenasledovanie kresťanov v pravom slova zmysle začalo za panovania cisára Ne-róna, ktorý nastúpil na rímsky trón roku 54. Tento v svojich rozmaroch dal zapáliť Rím, a aby vyvrátil podozrenie, ktoré na neho padlo, vyhlásil, že Rím podpálili kresťania. Do tej doby spadá aj sťatie sv. apoštola Pavla a ukrižovanie apoštola Petra, ktorý sa nevedno akým spôsobom objavil v Ríme, alebo do Ríma ho priviedli sliediči Neróna.

Od tej doby začalo prenasledovanie kresťanov zo strany pohanov, ktorí pre svoje potešenie volali často Christiani ad leones (Kresťania levom) v rímskych cirkusoch, z ktorých najväčším bol Kolo-seum v Ríme. Prenasledovanie trvalo tak-mer 200 rokov a spolu s prenasledovaním zo strany Židov trvalo takmer 300 rokov s menšími a dlhšími prestávkami. Toto prenasledovanie trvalo do doby nastúpe-nia na rímsky trón cisára Konštantína.

Konštantín, ktorého kresťania začali nazývať Veľkým, sa narodil v rímskej pro-vincii Ilyria v meste Naissos (teraz v Srb-sku v meste Nis). Narodil sa okolo roku 280. Bol synom Konstancia Chlóra, spra-

vujúceho západnú časť Rímskej ríše (Gá-lia a Británia) a apoštolom rovnej Heleny. Na želanie cisára Diokleciána on ako dosť mladý (18 rokov) bol vzatý od rodičov ako rukojemník a žil pri dvore cisára v Niko-médii. Keď sa Dioklecián zriekol trónu, Konštantín sa vrátil do Gálie a roku 306 po smrti cisára Konstancia bol vyhlásený za cisára.

K prijatiu kresťanstva bol naklonený svojou matkou Helenou. Jeho otec, hoci bol pohanom, chránil kresťanov, lebo videl, že kresťania sú vernými sluhami a čestnými občanmi. Pri dvore Diokleciá-na v tej dobe, keď tento bol ešte prenasle-dovateľom Cirkvi, boli kresťania v rôznych službách cisára a Konštantín mal mnoho prípadov vidieť, že kresťania sú čestní a dobre vykonávajú svoje úlohy. Jeho hes-lom sa stalo: „Kto je verný svojmu bohu, je verný aj cisárovi“. Potom tiež videl úžasné prenasledovanie kresťanov a tvrdosť ich viery, čo mu bolo tiež na úžitok.

Svojou povahou bol pracovitý, bojov-ný, všetkým dostupný a štedrý, mal dobrú predvídavosť a um, a mal črty génia a nie je divu, že si ho Božia prozreteľnosť vybra-la na vykonanie veľkého prevratu v cisár-stve a v celom svete.

Cisár Konštantín za svojho panovania bojoval zvlášť s troma nepriateľmi a po-čas tohto boja sa postupne prikláňal k pri-jatiu kresťanskej viery.

V roku 308 šťastne vyšiel z boja s ci-sárom Maxenciánom, Herkullom, a popo-náhľal sa vyjadriť svoju vďaku božstvám bohatými obetami v chráme Apolóna. V tomto sa prejavila črta Konštantínovho

113

ROČENKA 2013 -charakteru. Hoci bol ešte pohanom, bol to človek nábožný a príčinu svojich úspe-chov videl v pomoci zhora.

V roku 312 vypukla nová vojna cisára Konštantína s cézarom Maxenciom, sy-nom Maximiána. V tejto vojne pred roz-hodujúcou bitkou popoludní, keď sa sln-ko začalo nakláňať na západ, Konštantín vlastnými očami uvidel na nebi znak kríža s nápisom: „V tomto znamení zvíťaziš“ (Im touto nika“). V noci počas spánku sa mu zjavil Pán Isus Christos s tým istým zna-kom a povedal, že týmto znakom zvíťazí nad nepriateľom. Keď Konštantín zvíťazil

nad Maxenciom, slávnostne prišiel do Ríma a tu na námestí prikázal postaviť svoju sochu s krížom v pravej ruke s nad-pisom: „Týmto spasiteľným znakom som zachránil mesto od jarma tyrana“. Po tomto víťazstve cisár Konštantín spolu so svojím zaťom Licíom vydal v Miláne svoj prvý manifest dovoľujúci všetkým bez vý-nimky prijímať kresťanskú vieru. Druhým

manifestom, ktorý podpísal v roku 313, sa nariaďovalo prinavrátiť kresťanom slu-žobné miesta a dovolil kresťanom konať bohoslužby ako aj vrátiť kresťanom ma-jetky, ktoré od nich boli odobraté počas prenasledovaní.

Po istom čase priateľské vzťahy cisárov Konštantína a Licínia sa postupne zhoršo-vali a prešli do otvoreného boja. Tento boj mal rozhodnúť o osude kresťanstva v Rím-skej ríši, pretože Licínius, podozrievajúc východných kresťanov z väčšej náklonnos-ti ku Konštantínovi než k nemu, začal ich spočiatku utískať a potom prešiel k otvore-

nému boju voči nim, ale Konštantín naďalej chránil kresťanov. Obaja cisári sa pripravo-vali k otvorenému boju podľa svojej viery. Orakulovia predpovedali víťazstvo Licíniovi a kresťania sa modlili za Konštantína. Boh dal víťazstvo Konštantínovi v bitke pri Ad-rianopoli roku 322. Licínius prišiel o trón a život. Konštantín sa takto stal samovlád-com a kresťanstvo zvíťazilo.

114


Cisár Konštantín celý svoj život zasvä-til blahu Cirkvi a urobil toľko dobra, že si zaslúžil názov apoštolom rovný. Od jeho časov vládnuce úrady, zákony, vojenská služba pracovali v závislosti od tých pot-rieb, ktoré spočívajú na kresťanstve.

Ako dočasné miery a činnosť cisára Konštantína v prospech kresťanstva, ok-rem vyššie uvedených ediktov, postupom času možno uviesť nasledujúce: zakázal pohanské hry (314), oslobodil duchoven-stvo od občianskych povinností a cirkev-né pozemky od všeobecných povinností (313-315), povolil oslobodiť otrokov pri chrámoch bez osobných formálností, kto-ré boli veľmi sťažené pri vykonávaní tých-to požiadaviek na svetských súdoch (316), zakázal prinášať obete idolom (modlám) (319), prikázal, aby sa v celej ríši sviatkova-la nedeľa (321), zmenil rímske zákony proti celibátu, ktoré jestvovali v rímskej spoloč-nosti, a dal Cirkvi právo získavať majetok; dovolil kresťanom pracovať vo vyšších inštitúciách, rozkázal stavať kresťanské chrámy a zakázal vnášať do nich cisárske sochy (sochy cisárov) a vyobrazenia (325).

Okrem toho cisár Konštantín mal v Rí-me proti sebe naladených politikov, ktorí tvorili pohanskú stranu. Toto protivenie pohanov sa prejavilo zvlášť v dobe sláv-nosti 20 ročného panovania, čo ochladilo jeho vzťah k bývalému hlavnému mestu štátu. Nakoniec sa rozhodol odísť z Ríma a založil nové kresťanské mesto na bre-hoch Bosporu a pozval kresťanských bis-kupov, aby ho posvätili. Tak vznikol Kon-štantínopol.

V dobe Konštantína sa Jeruzalem zno-vu začal nazývať týmto názvom namiesto názvu Aelia Capitolina, ktorý mu dal cisár Hadrián.

Konštantínova matka, svätá kráľovná Helena, z jeho príkazu prišla do Palestí-

ny. Tu našla kríž Isusa Christa, postavila chrám na Golgote, ktorý sa teraz nazýva chrámom Vzkriesenia, chrámy na Olivovej hore, v Betleheme, v Habrone pri Mam-brijskom dube.

Cisár Konštantín sa so živou pozornos-ťou zaujímal o cirkevné spory, ktoré spô-sobili rozkol donatistov, ktorí tvrdili, že pôsobenie sviatosti je podmienené sub-jektívnou podmienenosťou udeľovateľa, jeho osobnou svätosťou a hodnosťou. Zvlášť si všímal Ária, popierajúceho Bož-stvo Isusa Christa, a snažil sa zmieriť tieto strany a priviesť ich k pravosláviu. Jednou z veľkých zásluh Konštantína bol zvolanie 1. všeobecného snemu.

Hoci bol celou dušou oddaný Cirkvi, predsa podľa vtedajšieho zvyku do po-sledných dní svojho života odkladal prija-tie krstu. Keď pocítil smrteľné bolesti, so zbožnosťou prijal toto veľké tajomstvo, ktoré mu udelil Eusebios, biskup nikome-dijský. O ňom niektorí cirkevní historici tvrdia, že bol ariánom. Eusebios spočiatku súhlasil s ariánmi, ale nakoniec podpísal niceocarihradský symbol viery a stal sa pravoslávnym biskupom. Podľa inej ver-zie ho vraj pokrstil rímsky biskup Silvester I., čo je nepravdepodobné, lebo Rím bol ďaleko a Nikomédia (teraz mesto Izmit v terajšom Turecku) bola v Bitýnii neďaleko Konštantínopola. Konštantín po svojom pokrstení pokojne s modlitbou zomrel 21. mája roku 337 v Nikomédii. Podobne jeho matka sv. cisárovná Helena tiež zomrela v Nikomédii roku 330. Cirkev z vďačnosti za veľké zásluhy o kresťanstvo nazvala ich „apoštolom rovní“. Ich pamiatku si Cirkev pripomína 21. mája.

Mgr. Pavel Tkáč, duchovný

115

ROČENKA 2013 -

Po porážce křižáckých vojsk srbského knížete Jiřího Brankoviče, transylvánské-ho knížete Jiřího Hunyadyho a uherského a polského krále Vladislava III. Jagellonské-ho u Varny roku 1444 všechny další snahy o poskytnutí pomoci ze strany Západu uhas-ly a osud budoucnosti říše byl zpečetěn. Do-bytí Konstantinopole tureckými obléhateli se stalo již jen otázkou času. Konstantinopol padla 29. května 1453.

Není možné nesouhlasit s názorem Do-nalda M. Nicola o notné míře viny za pád Byzance, jež leží na bedrech Západu.(1)

Z následků katastrofy roku 1204 se byzant-ská říše už nikdy nevzpamatovala, přestože se po roce 1261 pokusila stabilizovat vnitřní a vnější poměry seč mohla. Expanzívní am-bice námořních republik a Království obou Sicílií, západoevropské državy v pevninském Řecku a v Egejském moři, nároky papežské-ho Stolce – to vše ji nedopřávalo potřebné-ho klidu a míru k vnitřní konsolidaci poměrů v takové míře, aby mohla naplnit svou úlo-hu odvěkého ochránce křesťanstva a celé evropské civilizace před mocí Asie.

Je s podivem, nakolik se rozkvět řeckých studií v Itálii spojuje se samotným pádem Konstantinopole. Ke kulturnímu přenosu

humanistického zaměření (ve smyslu zvý-šené transmise rukopisů a ideového vlivu prostřednictvím osobního kontaktu učen-ců) ve směru z Východu na Západ docházelo více jak půl století před rokem 1453. Výskyt tohoto myšlenkového klišé v odborné li-teratuře je dosti zarážející, přihlédneme-li k žalostnému intelektuálnímu stavu bez-prostředně před dobytím Města, nemluvě o situaci po tureckém plenění. Anglo-americ-ký filosof a vědec Alfred Norton Whitehead (1861–1947) dokonce dobytí Královny měst vnímá jako jeden z důležitých impulsů, které poznamenaly rozvoj novodobé vědy.(2) Fa-lešný mýtus zlomového roku 1453 a násled-ného hromadného odchodu řeckých učenců do Itálie, kam přinášejí dědictví řecké litera-tury a řeckého jazyka a zásadním způsobem tak přispívají k oživení antické vzdělanosti pochází z pera lombardského učence Piera Candida Decembria (1399–1477).(3)

Jedním z bezprostředních svědků kata-strofy 29. května 1453 byl metropolita Ky-jeva a veškeré Rusi, budoucí kardinál Isidor (1385–1463), jenž se zachránil v osudných dnech útěkem ze zajetí na Krétu, jež toho času nadále zůstávala pod benátskou sprá-vou. S lítostí řecký teolog a humanista líčí

Pád Konstantinopole a mýtus šíření řeckých studií

1) NICOL (2002: 89). V následujících dobách se Západ pokusil vytěsnit svou vinu do zapomnění. Je otázkou, nakolik si Západ ve svém horování pro staré Řecko „čistil svědomí“ z důvodu zrady křesťanské Byzance, srov. RUNCIMAN (2003: 202).

2) “It is unnecessary to tell in detail the various incidents which marked the rise of science: the growth of wealth and leisure; the expansion of universities; the invention of printing; the ta-king of Constantinople; Copernicus; Vasco da Gama; Columbus; the telescope.“ WHITEHEAD (1946: 20). Srov. EISENSTEIN (2005: 220–1, 463).

3) Viz. BURKE (1996: 255).

116


pohnuté okamžiky pádu. V jedné ze svých zpráv (z 15.7.1453) odhaduje Isidor počet zničených a ztracených rukopisů během je-diného dne na více než 120 000 rukopisů.(4)

Přestože toto číslo je bezesporu přehnané, skutečností zůstává, že ztráty při dranco-vání města byly značné. Byzantský historik Doukas uvádí, že nesčetné knihy „byly odvá-ženy na vozech a rozptýleny do všech stran Východu a Západu. Evangeliáře všech druhů výzdoby nesmírné hodnoty byly buď prodány či vyhozeny po vytržení zlata a stříbra.“ (5)

Učenecké kruhy křesťanského Západu si byly dobře vědomy důsledků katastrofy do-bytí a následného drancování Konstantino-pole. V souvislosti s ničením kulturního bo-

hatství Města je známo pateticky zabarvené bědování Aenea Sylvia Piccolominiho: „Co mám říci o nesčetných knihách Latinům do-sud neznámým, které zde [v Konstantinopo-li] byly? Běda, kolik mnohých jmen skvělých mužů nyní zmizí! Zde je druhá Homérova smrt a Platónova též. Kde máme nyní hledat geniální díla filosofů a básníků? Pramen múz byl zničen.“ (6) Později se Piccolomini – již však v pozici papeže Pia II. – zasazuje o zor-ganizování nové křížové výpravy za účelem znovudobytí Konstantinopole. Veškeré jeho snahy však vyznívají naprázdno. Nejinak tomu bude i v případě jeho následovníků.

PhDr. Marcel [email protected]

4) „ultra centum et viginti millia librorum devastata“ In VRANOUSSIS (1982: 394). Tento údaj později převzal do své zprávy o pádu Konstantinopole Lauro Quirini (kol. 1420–kol. 1475/79), benátský humanista a člen Béssariónova římského učeneckého kroužku: „Přes sto dvacet tisíc svazků bylo zničeno jak jsem se dozvěděl od kardinála Isidora z Kieva. Jak jazyk, tak literatura Řeků[, jež byla, M.M.] objevena, rozšířena a zdokonalena během tak dlouhého času, s tak velkou prací a úsilím, zmizely, běda! […] Tato literatura nám dala zákony spásy, svatou filosofii a jiná dobrá umění, jimiž je lidský život zkrášlen. […]“ In HANKINS (1995: 116) [překlad M.M.]

5) Doukas. In NELSON (1995: 209). [překlad M.M.]6) Aeneas Sylvius Piccolomini. In NELSON (1995: 210, pozn. 5) [překlad M.M.]

Použitá literatura: BURKE, Peter. 1996. Italská renesance: kultura

a společnost v Itálii. Praha: Mladá fronta. ISBN 80–204–0589–5.

EISENSTEIN, Elizabeth L. 2005. The Printing Pre-ss as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformation in Early-Mo-dern Europe. (Volume I and II). Cambridge – New York: Cambridge University Press. ISBN 0–521–29955–8.

HANKINS, James. 1995. Renaissance Crusaders: Humanist Crusade Literature in the Age of Mehmed II. In Dumbarton Oaks Papers, Vol. 49, s. 111–207. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. ISSN 0070–7546.

NELSON, Robert S. 1995. The Italian Appreciati-on and Appropriation of Illuminated Byzantine

Manuscripts, ca. 1200–1450. In Dumbarton Oaks Papers, Vol. 49, s. 209–235. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. ISSN 0070–7546.

NICOL, Donald M. The Last Centuries of Byzan-tium, 1261–1453. Cambridge: Cambridge Uni-versity Press, 2002. ISBN 0–521–43991–4.

RUNCIMAN, Steven. 2003. Pád Cařihradu. Praha: Nakladatelství Epocha. ISBN 80–86328–16–3.

VRANOUSSIS, Leandre. 1982. Manuscrits, livres, imprimeries et maisons d‘edition. In Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 32/1, s. 393–480. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. ISSN 0378–8660.

WHITEHEAD, Alfred Norton. 1946. Science and the Modern World. Cambridge: Cambridge University Press.

117

ROČENKA 2013 -

SCHEMATIZMUS

Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách

a na Slovensku

SCHÉMATIZMUS

Pravoslavné církve v českých zemích

a na Slovensku

118


119

SCHEMATIZMUSPRAVOSLÁVNEJ CIRKVI V ČESKÝCH KRAJINÁCH A NA SLOVENSKU

(stav k 19. 11. 2012)Najvyšší predstaviteľ - metropolita: Jeho Blaženosť doc. ThDr. Kryštof, PhD., arcibiskup

pražský, metropolita českých krajín a Slovenska

POSVÄTNÁ SYNODAPredseda: Jeho Blaženosť doc. ThDr. Kryštof, PhD., arcibiskup pražský,

metropolita českých krajín a Slovenska

+ pošt. schránka 655, 111 21 Praha 1 rezidencia: Šárecká 1065/36, 160 00 Praha 6 - Dejvice, @ [email protected] www.pravoslavnacirkev.cz

T +420 224 315 015, +420 233 324 065 v +420 224 313 137, H +420 723 841 073

Poznámky:

Jeho Vysokopreosvietenosť Rastislav, arcibiskup prešovský a Slovenska, predseda Eparchiálnej rady

+ Bayerova 8, 080 01 Prešov T 051/772 47 36 @ [email protected]

Jeho Vysokopreosvietenosť Simeon, arcibiskup olomoucko–brnenský, predseda Eparchiálnej rady,

+ Masarykova tř. 17, 779 00 Olomoucm www.eparchie-ob.cz

T +420 585 222 475 @ [email protected]

Jeho Vysokopreosvietenosť Juraj, arcibiskup michalovsko-košický, predseda Eparchiálnej rady

+ Duklianska 16, 071 01 Michalovcem www.mkpe.sk @ [email protected]

T 056/642 41 56 v 056/643 15 00 H 0918 676 450

Jeho Preosvietenosť Jáchym, biskup hodonínsky, vikár - pomocný biskup pre správu olomoucko-brnenskej eparchie

+ Monastýr svatého mučedníka Gorazda v Hrubé Vrbce, 696 73 Hrubá Vrbka 194

H +420 777 260 556 @ [email protected] m www.monastyrsvgorazda.cz

Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách Tvoria ju Pražská eparchia a Olomoucko–brnenská eparchia

Predstaviteľ – predseda metropolitnej rady:

Jeho Blaženosť Kryštof, arcibiskup pražský, metropolita českých krajín a Slovenska

Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na Slovensku Tvoria ju Prešovská eparchia a Michalovsko–košická eparchia

Predstaviteľ – predseda metropolitnej rady:

Jeho Vysokopreosvietenosť Rastislav, arcibiskup prešovský a Slovenska

(Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách a Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na Slovensku sú dva samostatné celky)

120

PRAVOSLÁVNA CIRKEV NA SLOVENSKU+ Bayerova 8, 080 01 Prešovm www.orthodox.sk

T 051/772 47 36 H 0915 967 299

Poznámky:

Predstaviteľ – predseda Metropolitnej rady na Slovensku:

Jeho Vysokopreosvietenosť Rastislav, arcibiskup prešovský a Slovenska

Metropolitná rada – členovia:prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc. jerej Mgr. Vladimír Ignác jerej prof. ThDr. Ján Šafin, PhD. jerej Mgr. Simon Czap

Jeho Vysokopreosvietenosť Juraj, arcibiskup michalovsko-košickýprot. Mgr. Vitalij KrasijIng. Rastislav Dura, Mgr. Katarína Krullová, Mgr. Alexander Haluška

Úrad metropolitnej rady Pravoslávnej cirkvi na Slovensku+ Bayerova 8, 080 01 Prešovm www.orthodox.sk @ [email protected]

T 051/772 47 36 H 0915 967 299

kancelár: prot. Mgr. Ladislav Bilý H 0915 967 297 @ [email protected]

tajomník: prot. prof. ThDr. Peter Kormaník, PhD.

@ [email protected]

tajomník Tlačového odboru: Dana Džuganová

H 0905 737 707 @ [email protected]

tajomník Odboru pre školstvo a katechizáciu: PaedDr. Peter Begeni


poverená vedením Odboru filantropie: Mgr. Iveta Starcová

@ [email protected]

tajomník Posvätnej synody: prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc.

H 0907 958 301 @ [email protected] @ [email protected]

ekonóm: Mgr. Iveta Starcová @ [email protected]

sekretariát, mzdová účtovníčka: Mgr. Lenka Rusanyuk

H 0911 141 410

Zastupiteľstvo Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách a na Slovensku pri Moskovskom patriarcháte - Chrám sv. Nikolaja v Kotelnikách

+ 1. Koteľničeskij pereulok No. 8, 109 240 Moskva, Rusko @ [email protected]

T +7 095 / 915 70 45, T v +7 095/ 915 27 03

predstavený zastupiteľstva: prot. Mgr. Alexij Juščenko

účelové zariadenia: Predajňa kníh „Knižnaja lavka“

Vydavateľstvo sv. Cyrila a Metoda Cyrilometodská nedeľná škola

Zastupiteľstvo Ruskej pravoslávnej cirkvi - Podvorije - Chrám sv. ap. Petra a Pavla+ ul. Krále Jiřího 1040/26, 360 01 Karlovy Vary (ČR)

H +420 774 183 023 T v +420 353 227 738

predstavený zastupiteľstva: prot. Nikolaj Liščenjuk

121

Redakcia časopisu Odkaz sv. Cyrila a Metoda Mesačník Pravoslávnej cirkvi na Slovensku

+ Bayerova 8, 080 01 Prešovm ocam.orthodox.sk

T 051/772 47 36 Poznámky:

šéfredaktor: Dana Džuganová H 0905 737 707 T 056/649 11 40 @ [email protected]

Filantropia Pravoslávnej cirkvi na Slovensku

+ Bayerova 8, 080 01 Prešov riaditeľ: miesto neobsadené

Filantropia - Dom, n. o.+ Bayerova 8, 080 01 Prešov riaditeľ: miesto neobsadené

riaditeľ: prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc.

H 0907 958 301 @ [email protected] @ [email protected]

odborný psychologický poradca: jerej Mgr. Andrej Nikulin, PhD.

účtovník: Mgr. Iveta Starcová @ [email protected]

Bratstvo pravoslávnej mládeže na Slovensku – SYNDESMOS + Bayerova 8, 080 01 Prešovm bpm.orthodox.sk @ [email protected]

H 0948 509 980H 0915 857 986

prezident: Mgr. Alexander Haluška H 0905 263 474 @ [email protected]

viceprezident: Ľuboš Omaska H 0917 083 066 @ [email protected]

viceprezident: Jozefína Polakovičová H 0948 500 876 @ [email protected]

ekonóm: Mgr. Ivo Petrovaj @ [email protected]

dozorná rada: prot. Mgr. Ján Biloruský, Ing. Vladimír Gerka, Ľubomír Škovran

edičná rada: predseda: Martin Žak

Mgr. Anna Dercová, Mgr. Jaroslav Guba, Tatiana Mihaličová, Mgr. Marcela Hvižďaková

duchovní BPM za Prešovskú eparchiu:

jerej Mgr. Peter Savčák prot. Mgr. Peter Kačmár

duchovní BPM za Michalovskú eparchiu:

prot. Mgr. Michal Džuganprot. Mgr. Peter Bzik

Redakcia časopisu Istina Mesačník Bratstva pravoslávnej mládeže na Slovensku – SYNDESMOS

+ Bayerova 8, 080 01 Prešovm bpm.orthodox.sk @ [email protected]

H 0948 509 980H 0915 857 986

šéfredaktor a technický redaktor: Peter Polakovič

pokladníčka: Tatiana Mihaličová

122

Pravoslávna bohoslovecká fakulta Prešovskej univerzity v Prešove + Masarykova 15, 080 01 Prešovm www.unipo.sk/PU/PBF/pbf.htm

T 051/772 47 29, T v 051/773 26 77 T v 051/772 12 16 @ [email protected]

dekan: prot. prof. ThDr. Ján Šafin, PhD. @ [email protected] @ [email protected]

prodekan pre vzdelávanie: Doc. PhDr. Tomáš Hangoni, PhD. @ [email protected]

prodekan pre vedu, doktorandské štúdium:

protodiakon ThDr. Ján Husár, PhD. @ [email protected]

prodekan pre rozvoj zahraničné vzťahy:

jerej Mgr. Andrej Nikulin, PhD. @ [email protected]

tajomníčka: Mgr. Mária Huňadyová @ [email protected]

finančná učtáreň, evidencia majetku, archív, personalistika:

Mgr. Albína Sotáková @ [email protected]

sekretariát: Mgr. Mária Laceková @ [email protected]

referát pre pedagogickú a výchovnú činnosť:

Mgr. Helena Kuzanová @ [email protected]. Elena Šaková, PhD. @ [email protected]

referát pre zahraničné vzťahy: PhDr. Jana Komová @ [email protected]

sekretariát katedier: Iveta Petrušová @ [email protected]

predajňa skrípt: Mgr. Anželika Gerková @ [email protected]

Pravoslávny kňazský seminár PU

+ Plzenská 7, 080 01 Prešov T 051/772 22 60 051/772 58 30 - vrátnica

rektor: prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc. H 0907 958 301, @ [email protected]

vicerektor: protodiakon ThDr. Ján Husár, PhD.

špirituál: prot. Mgr. Dimitrij Paster

prefekt: archimandrita Serafim

účtovníčka školskej jedálne: Mgr. Beáta Vargová @ [email protected]

referentka pre plán a rozpočet: Bc. Andrea Rusiňáková @ [email protected]

domovník: Karol Vitališ vrátnici: Helena Pasterová, Galina Kitanová, Vasil Kernaševič

Chrám sv. apoštola a ev. Jána Bohoslova správca: archimandrita Serafim

Kaplnka Záštity Presvätej Bohorodičky vo dvore Pravoslávneho kňazského seminára PU

Knižnica PBF PU+ Plzenská 5, 080 01 Prešov T 051/772 22 60 T 051/772 58 30

knihovník: Iveta Kocvárová

UK2- Univerzitná knižnica PU v budove Fakulty zdravotníckych odborov+ Partizánska 1, 080 01 Prešov knihovníci: Mgr. Dana Kojnoková, Katarína Matejová

Bc. Anna Repková, Marta Štefaniová

123

PREŠOVSKÁ PRAVOSLÁVNA EPARCHIAEparchiálny archijerej: Jeho Vysokopreosvietenosť Rastislav,

arcibiskup prešovský a Slovenska, predseda Eparchiálnej rady

Poznámky:

+ Budovateľská 1, 080 01 Prešov

T 051/773 21 74 T 051/773 36 12 @ [email protected]

Eparchiálna rada – členovia: jerej Mgr. Peter Savčák Ing. Mikuláš Podhajecký,

mjr. prot. Mgr. Marek Ignacik, PhD. prot. Mgr. Peter Kačmár, prot. Mgr. Ján Sovič, Mgr. Marián Škovran

Úrad Prešovskej pravoslávnej eparchie v Prešove+ Budovateľská 1, 080 01 Prešov

riaditeľ: mitr. prot. doc. ThDr. Alexander Cap, CSc.

tajomník: mitr. prot. Mgr. Michal Švajko

sekretariát: Oľga Kráľová, samostatný odborný referent – sekretárka ÚPPE

T 051/746 02 64 v 051/746 02 65 @ [email protected]

Právno-technické oddelenie:

vedúci oddelenia: mitr. prot. Mgr. Michal Švajko

právny zástupca ÚPPE: JUDr. Marián Geleneky

stavebný dozor: Norbert Tarajčák

samostatný odborný referent PTO: Mgr. Erika Prokopová

T 051/746 02 70 v 051/746 02 60 @ [email protected]

tajomník pre pastoráciu a katechizáciu: prot. Mgr. Ing. Ján Kuzan

Misijný odbor:

predseda MO: prot. Mgr. Ing. Ján Kuzan @ [email protected]

Misijný odbor – členovia:mitr. prot. Mgr. Ján Lakata, mitr. prot. Mgr. Ján Novák,prot. Mgr. Demeter Paster, mitr. prot. Mgr. Juraj Sičák, prot. Mgr. Ján Sovič,

mitr. prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc., prot. Mgr. Jozef Haverčák, mitr. prot. Mgr. Michal Haverčák, prot. Mgr. Boris Hrustič, mitr. prot. Mgr. Peter Humeník,mitr. prot. Mgr. Michal Švajko

Ekonomické oddelenie:

ekonóm: Mária Jónásová mzdová účtovníčka: Anna Dorková

vodič: Mgr. Kornel Prokop domovník:

upratovačka: Natália Petrušková

Eparchiálna revízna a kontrolná komisia:

Ing. Vladimír Bodnár, mitr. prot. Mgr. Juraj Rychvalský

jerej Mgr. Alexander Kleban

Komisia pre skúmanie kánonických priestupkov:

mitr. prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc., jerej Mgr. Andrej Nikulin, PhD., mitr. prot. Mgr. Juraj Sičák

T 051/774 56 96 H 0907 958 301 @ [email protected]

124

Filantropia prešovskej eparchie1. Detský domov sv. Nikolaja, arcibiskupa Mir-Lykijského, divotvorcu, v Medzilaborciach

2. Dom na polceste sv. Nikolaja

3. Reedukačné centrum sv. Nikolaja pre maloleté matky s deťmi

4. Špeciálna materská škola sv. Nikolaja v Medzilaborciach

riaditeľka zariadení: Dagmar Hučková Poznámky:

+ Duchnovičova 506, 068 01 Medzilaborce

T 057/732 15 15 @ [email protected]

5. Stredná odborná škola pri Reedukačnom centre sv. Nikolaja pre maloleté matky s deťmi v Medzilaborciach - odbor 3185 2 - krajčírka

riaditeľka: PhDr. Margita Poptrajanovski

+ Duchnovičova 506, 068 01 Medzilaborce

T 057/732 15 15 @ [email protected]

Kaplnka sv. Nikolaja, Duchnovičova 506, 068 01 Medzilaborce

Duchovný správca:

Veliteľstvo vzdušných síl OS SRZVOLEN – Vojenská kaplnka zasvätená sv. Krížu

Vojenský duchovný: mjr. prot. Mgr. Marek Ignacik, PhD.

+ Veliteľstvo vzdušných síl, Jána Jiskru 10, 960 01 Zvolen

T 0960 464 815 H 0903 824 426 @ [email protected]

+ byt: Ľudovíta Štúra 54, 960 01 Zvolen


Monastier Položenia rúcha Presvätej BohorodičkyArchimandrita monastiera:

+ Palatínova 32, 945 01 Komárno T 035/773 11 73

ARCIDEKANÁT PRE OKRESY: PREŠOV, SABINOV,STARÁ ĽUBOVŇA A VRANOV NAD TOPĽOU

Arcidekan: mitr. prot. Mgr. Michal Švajko

+ Budovateľská 1, 080 01 Prešov Partizánska 3A, 080 01 Prešov (byt)

T 051/773 36 12 T 051/746 02 70

Dekan: prot. Mgr. Demeter Paster

+ Plzenská 7, 080 01 Prešov T 051/772 58 30 (Kňazský seminár PU)

CIRKEVNÉ OBCEPREŠOV – Katedrálny chrám sv. kniežaťa Alexandra Nevského

+ Partizánska 3, 080 01 Prešov Ľubotice, Veľký Šariš, Vyšná Šebastová, Petrovany, Žipov, Klenov, Ruská Nová Ves, Ličartovce, Kendice, Ľubovec

125

PREŠOV – Katedrálny chrám sv. kniežaťa Alexandra Nevského

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Michal Švajko Poznámky:

+ Budovateľská 1, 080 01 Prešov Partizánska 3A, 080 01 Prešov (byt)

T 051/773 36 12 T 051/746 02 70

Duchovný cirkevnej obce: mitr. prot. prof. ThDr. Peter Kormaník, PhD.

+ Bayerova 8, 080 01 Prešov (pracovisko) Exnárova 26, 080 01 Prešov (byt)

T 051/772 47 36 T 051/775 14 69

Protodiakon: ThDr. Ján Husár, PhD.

PREŠOV – Biskupská kaplnka Pozdvihnutia Svätého Kríža

+ ÚPPE, Budovateľská 1, 080 01 Prešov T 051/773 36 12

Duchovný správca chrámu: mitr. prot. doc. ThDr. Alexander Cap, CSc.

VRANOV NAD TOPĽOU – Chrám Záštity Presvätej Bohorodičky

+ Bernolákova, 093 01 Vranov nad Topľou

Bystré, Cabov, Hlinné, Kamenná Poruba, Petrovce, Majerovce, Sedliská

Kontaktná adresa v meste: Ing. Vladimír Bodnár

+ M. R. Štefánika 138, 093 01 Vranov nad Topľou

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej doc. ThDr. Župina Miroslav, PhD.

+ Jurkovičova 14, 080 01 Prešov (byt) @ [email protected]

T 051/451 07 07 H 0907 653 460 T 051/772 47 29 (pracovisko PBF PU)

MATIAŠKA – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok sv. vmč. Dimitrija Solúnskeho)

Hanušovce nad Topľou, Remeniny

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. prof. ThDr. Štefan Pružinský, CSc.

+ Arm. gen. Svobodu 6, 080 01 Prešov T 051/775 55 37 (byt)

STARÁ ĽUBOVŇA – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa

+ Prešovská, 064 01 Stará Ľubovňa Čirč, Stráňany, Jakubany, Veľký Lipník, Hniezdne, Orlov

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Ing. Ján Kuzan

+ Volgogradská 12, 080 01 Prešov (byt) @ [email protected]

T 051/394 32 85 H 0918 437 319 T 051/746 02 74 (pracovisko ÚPPE)

BAJEROVCE – Chrám sv. proroka Eliáša

+ Bajerovce Ľubotín

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Rastislav Ignác

+ Bajerovce 90, 082 73 Šarišské Dravce


ĽUTINA – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky HANIGOVCE – Chrám sv. vmč. Dimitrija Solúnskeho

+ Milpoš, Pečovská Nová Ves

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Demeter Paster

+ Plzenská 7, 080 01 Prešov T 051/772 58 30 (Kňazský seminár PU)

126

SABINOV – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

+ Drienica, Červená Voda, Lipany, Medzany, Šarišské Michaľany

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Ján Jacoš, CSc., Poznámky:

+ Marka Čulena 51, 080 01 Prešov

Duchovný cirkevnej obce: jerej Mgr. Vasyľ Kuzmyk, PhD.

+ Višňová 6517/9, 080 01 Prešov H 0908 879 835

JARABINA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky kaplnka Zosnutia Presvätej Bohorodičky na hôrke Háj

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Juraj Čokina

+ 065 31 Jarabina T 052/43613 08 H 0903 020 443

LITMANOVÁ – Chrám Premenenia Isusa Christa ÚDOL – Chrám sv. veľkomučeníka Dimitrija Solúnskeho, Mirotočca, Údol 173

ŠARIŠSKÉ JASTRABIE – náhradné bohoslužobné priestory, č. d. 86 (chrámový sviatok Záštity Presvätej Bohorodičky)

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Vasyl Rusanyuk

+ Liesková 1, 080 01 Prešov (byt) H 0911 561 175

ARCIDEKANÁT PRE OKRES BARDEJOVArcidekan: mitr. prot. Mgr. Ján Lakata

+ Gorkého 15, 085 01 Bardejov T 054/472 27 43 H 0915 545 338

CIRKEVNÉ OBCEBARDEJOV – Chrám sv. Serafima Sarovského (vrchný chrám)

Chrám sv. apoštolom rovných Cyrila a Metoda (spodný chrám) Bardejovské kúpele – Chrám Troch svätiteľov

+ Bardejovská Nová Ves, Beloveža, Ortuťová, Šašová, Lipová, Brezovka

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Ján Lakata (arcidekan) Poznámky:

+ Gorkého 15, 085 01 Bardejov T 054/472 27 43 H 0915 545 338

Duchovný cirkevnej obce: jerej prof. ThDr. Ján Zozuľak, PhD.

+ Vl. Clementisa 15, 080 01 Prešov (byt) H 0905 827 166 @ [email protected]

BECHEROV – Chrám Záštity Presvätej Bohorodičky

+ Chmeľová, Zborov, Regetovka, Ondavka

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Ján Pilko, PhD.

+ Becherov 91, 086 35 H 0905 139 656 @ [email protected]

KUROV – Chrám sv. apoštola Lukáša

+ Nižný Tvarožec, Vyšný Tvarožec

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Andrej Nikulin, PhD.

+ Kurov 132, 086 04 Kružlov H 0918 141 718 @ [email protected]

127

GERLACHOV – Chrám sv. archanjela Michala

+ Kružľov, Kružľovská Huta

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Juraj Jura Poznámky:

+ Gerlachov 4, 086 04 Kružľov H 0904 823 211

LUKOV – Chrám Zostúpenia Svätého Ducha

Livov, Livovská Huta, Maľcov

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Ondrej Semanco

+ Lukov 60, 086 05 H 0908 384 067

MIKULÁŠOVÁ – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla JEDLINKA – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Peter Bobak

+ Roztoky 90, 090 11 Vyšný Orlík T 054/759 23 15

PETROVÁ – Chrám ct. Paraskevy FRIČKA – Chrám sv. archanjela Michala

+ Cigeľka

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Vasiľ Svyda

+ Petrová 122, 086 02 Gaboltov T 054/488 12 31 H 0910 186 688

ŠARIŠSKÉ ČIERNE – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

+ Andrejová

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Andrej Glogovský

+ Šarišské Čierne 52, 086 37 T 054/479 86 74

VARADKA – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky NIŽNÁ POLIANKA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

VYŠNÁ POLIANKA – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Peter Savčak

+ Varadka 16, 086 36 Nižná Polianka T 054/479 90 47

ARCIDEKANÁT PRE OKRESY: HUMENNÉ A SNINAArcidekan: mitr. prot. Mgr. Michal Haverčák Poznámky:

+ Vihorlatská 1414/32, 069 01 Snina T 057/762 15 37 H 0908 269 745

Dekani: prot. Mgr. Boris Hrustič + Ulič 185, 067 67


mitr. prot. Mgr. Peter Humeník + Lesná 905/20, 066 01 Humenné

T 057/775 53 56 H 0903 032 530 H 0911 966 483 @ [email protected]

mitr. prot. Mgr. Juraj Sičák + Ubľa 133, 067 73

T 057/767 31 13 H 0917 269 850

128

CIRKEVNÉ OBCEHUMENNÉ – Chrám sv. Cyrila a Metoda

+ Dobrianskeho, 066 01 Humenné Chlmec, Udavské, Jasenov, Topoľovka, Kochanovce, Porubka, Ptičie, Maškovce, Ľubiša, Brestov, Zavadka, Brekov, Kamenica n/C, Kamienka, Lackovce, Továrne

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Peter Humeník Poznámky:

+ Lesná 905/20, 066 01 Humenné m www.pcohumenne.orthodox.sk @ [email protected]

T 057/775 53 56 H 0903 032 530 H 0911 966 483 @ [email protected]

ČUKALOVCE – Chrám Zostúpenia Svätého Ducha PARIHUZOVCE – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Andrej Mikuláško

+ Osadné 25, 067 34 Nižná Jablonka T 057/779 84 37

KALNÁ ROZTOKA – časť Kalná – Chrám sv. proroka Eliáša, časť Roztoka – Chrám sv. veľkomučeníka Juraja

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Vladimír Ignác

+ Kalná Roztoka 203, 067 72 Klenová T 057/769 62 60 H 0908 361 802

KLENOVÁ – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky RUSKÁ VOLOVÁ – Chrám Narodenia sv. Jána Krstiteľa

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Ján Biloruský

+ Klenová 129, 067 72 @ [email protected]

T 057/769 61 32 H 0905 955 930

LADOMÍROV – Chrám Záštity Presvätej Bohorodičky JALOVÁ – Chrám sv. veľkomučeníka Juraja

Šmigovec, Kolonica

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Mikuláš Petrovka

+ Študentská 2047/40, 069 01 Snina T 057/762 59 09 (byt)

PICHNÉ – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky NECHVÁĽOVÁ POLIANKA – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Marián Kovaľ

+ Pichné 76, 069 01 @ [email protected]

T 057/768 24 48 H 0904 813 597 H 0915 602 253

PČOLINÉ - náhradné bohoslužobné priestory

Duchovný správca cirkevnej obce:

OSADNÉ – Chrám Vzniesenia Isusa Christa HOSTOVICE – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. ThDr. Peter Soroka, PhD.

+ Osadné 104, 067 34 Nižná Jablonka @ [email protected]

T 057/779 86 47-8 H 0940 600 501 m www.pcoosadne.orthodox.sk m www.krypta.sk m www.osadne.com

129

STAKČÍN – Chrám Svätej Trojice PRÍSLOP – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

Stakčínska Roztoka

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Ján Gliganič, CSc. Poznámky:

+ Mierová 17/255, 067 61 Stakčín T 057/767 41 11 H 0905 702 091

SNINA – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa, ul. Sládkovičova

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Igor Kerekanič

+ Sládkovičova 366/70, 069 01 Snina @ [email protected]

T 057/768 52 90 H 0907 974 713

Duchovný cirkevnej obce: prot. Mgr. Michal Haverčák

+ Vihorlatská 1414/32, 069 01 Snina T 057/762 15 37 H 0908 269 745

Duchovný cirkevnej obce: jerej Mgr. Michal Sivík

+ Komenského 2660/10, 069 01 Snina H 0944 035 441 @ [email protected]

UBĽA – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla BEREZOVEC – Chrám Všetkých svätých

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Juraj Sičák

+ Ubľa 133, 067 73 T 057/767 31 13 H 0917 269 850

HRABOVÁ ROZTOKA – Chrám sv. Vladimíra MICHAJLOV – náhr. boh. priestory (chrámový sviatok Narodenie Presvätej Bohorodičky)

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Ján Ignác

+ Palárikova 1623/22, 069 01 Snina T 057/449 55 03

ULIČ – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky RUNINA – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Boris Hrustič

prot. Mgr. Boris Hrustič + Ulič 185, 067 67


ULIČSKÉ KRIVÉ – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky RUSKÝ POTOK – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa

Chrám sv. archanjela Michala - drevený chrám, Národná kultúrna pamiatka

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Peter Dobrík

+ Uličské Krivé 105, 067 67 Ulič H 0944 949 279

ZBOJ – Chrám Zostúpenia Svätého Ducha NOVÁ SEDLICA – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Mikuláš Rusič

+ Zboj 260, 067 68 T 057/769 43 47 H 0910 915 640

130

ARCIDEKANÁT PRE OKRES MEDZILABORCEArcidekan: mitr. prot. Mgr. Ján Novák Poznámky:

+ Výrava 88, 067 16 T 057/739 31 84 H 0903 489 808 H 0948 014 485

CIRKEVNÉ OBCEČABINY – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

+ Radvaň n./Lab., Oľka

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Michal Hrustič

+ Čabiny 181, 067 02 T 057/739 72 19 H 0907 032 731

KRÁSNY BROD – Chrám Zboru sv. Jána Krstiteľa ROKYTOVCE – Chrám sv. archanjela Michala

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Vladyslav Keretsman

+ Krásny Brod 74, 067 03 T 057/732 32 21 H 0904 114 011

MEDZILABORCE – Chrám Svätého Ducha

+ Borov, Čertižné, Habura, Ňagov

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Alexander Zalevskyj

+ kpt. Nálepku 372, 068 01 Medzilaborce m www.pcomedzilaborce.orthodox.sk


Duchovný cirkevnej obce pre činnosť v sociálnych a zdravotníckych zariadeniach:

mitr. prot. Mgr. Michal Bega + Vydraň 28, 068 01, okr. Medzilaborce T 057/732 31 33

SUKOV – Chrám sv. Sedmopočetníkov

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Miroslav Pirchala

+ Sukov 62, 067 02 Čabiny T 057/739 71 91

OLŠINKOV – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky SVETLICE – Chrám Záštity Presvätej Bohorodičky VÝRAVA – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

+ Zbojné, Humenský Rokytov, Zbudský Rokytov, Čabalovce

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Ján Novák

+ Výrava 88, 067 16 T 057/739 31 84 H 0903 489 808 H 0948 014 485

VYDRAŇ – Chrám sv. archanjela Michala PALOTA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Jozef Balberčák

+ Vydraň 138, 068 01 @ [email protected]

H 0915 948 822

VYŠNÁ JABLONKA – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla NIŽNÁ JABLONKA – Chrám Uspenija Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Ján Kosť

+ Matiaška 14, 094 31 Hanušovce n./Topľou


131

ZBUDSKÁ BELÁ – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa VALENTOVCE – náhr. boh. priestory (chrámový sviatok sv. Petra a Pavla)

+ Volica

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Vasile Constantin Schirta Poznámky:

+ Zbudská Belá, 067 01 Radvaň nad Laborcom

H 0908 338 736

ARCIDEKANÁT PRE OKRESY: STROPKOV A SVIDNÍK Arcidekan: prot. Mgr. Ján Sovič Poznámky:

+ Duchnovičova 5, 089 01 Svidník T 054/752 10 97 H 0903 845 214

CIRKEVNÉ OBCEBRUSNICA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky JAKUŠOVCE – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky,

VYŠNÁ OLŠAVA – náhradné bohoslužobné priestory, chrám proroka Eliáša

+ Kolbovce, Solník

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Tomáš Paranič

+ Dlhá 561/67, 089 01 Svidník (byt) T 054/752 19 06

DRIEČNA – Chrám sv. ap. Petra i Pavla MIKOVÁ – Chrám sv. archanjela Michala

SUCHÁ – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok Nanebovstúpenie Isusa Christa)

Malá Poľana

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Sergej Cuper

+ Sibírska 26, 080 01 Prešov (byt) T 051/770 37 23

KEČKOVCE – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok sv. archanjela Michala) ROZTOKY – Chrám sv. vmč. Dimitrija Solúnskeho

Duchovný správca cirkevnej obce: jeromonach Mefodij (Nikolaj Cuper)

+ akad. Pavlova 35, 091 01 Stropkov T 054/742 42 04

KRUŽLOVÁ – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla DOBROSLAVA – Chrám sv. proroka Eliáša

NIŽNÁ PISANÁ - Chrám sv. archanjela Michala

Vyšná Pisaná

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Demeter Lipinský

+ Kružľová 67, 090 02 + Kpt. Pavlíka 23, 089 01 Svidník (byt)

T 054/759 42 39 T 054/752 01 24 (byt)

LADOMIROVÁ – Chrám sv. archanjela Michala DLHOŇA – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Pavol Kačmár

+ Ladomirová, 090 03 T 054/752 42 22 H 0904 124 753

132

KRAJNÉ ČIERNE – Chrám sv. Bazila Veľkého VAGRINEC – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Miroslav Babej Poznámky:

+ Krajná Bystrá 48, 090 05 Krajná Poľana T 054/759 32 53 H 0911 999 249

LOMNÉ – Chrám sv. archanjela Michala, BŽANY – Kaplnka Prenesenia relikvií sv. Mikuláša KRUČOV – Chrám sv. vmč. Paraskevy

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Miroslav Humeník

+ Ružová 148/60, 083 01 Sabinov H 0908 820 793

MEDVEDIE – Chrám sv. veľkomučeníka Dimitrija Solúnskeho KRAJNÁ PORÚBKA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Marián Derco

+ Medvedie 20, 090 05 @ [email protected]

T 057/768 55 82 T 054/759 31 05 H 0915 651 199

OĽŠAVKA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky VEĽKROP – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Andrej Želizňák Gribov, Chotča+ Oľšavka 1, 090 22 Bukovce T 054/749 35 02

PSTRINÁ – Chrám sv. archanjela Michala BODRUŽAL – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok sv. ap. Petra a Pavla)

MIROĽA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky (Staškovce)

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Michal Rošič

+ Komenského 2661/11, 069 01 Snina m www.pcopstrina.orthodox.sk


SOBOŠ – Chrám sv. nezištných Kozmu a Damiána ŠAPINEC – Chrám sv. nezištných Kozmu a Damiána

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. František Greš Giraltovce, Fijaš, Okrúhle+ Drienica 10, 083 01 H 0903 756 995

NOVÁ POLIANKA – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok sv. ap. Petra a Pavla) Domov dôchodcov, Stročín

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Vasil Slivka

+ Kutuzovova 434/17, 089 01 Svidník T 054/752 17 74

VOJTOVCE – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky POTOČKY – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Mikuláš Lakata

+ Jurkovičova 4, 080 01 Prešov H 0902 151 154

STROPKOV – Chrám sv. Cyrila a Metoda (spodný chrám) - Chrám Položenia rizy Presvätej Bohorodičky (horný chrám)

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Pavol Bobak Šandal, Vyš- kovce, Bok- ša, Vislava+ Petejovská 20, 091 01 Stropkov (byt)

@ [email protected] 054/752 21 24 H 0908 644 670

133

SVIDNÍK – Chrám Svätej Trojice

Mlynárovce, Beňadikovce, Rovné, Cernina, Šarišský Štiavnik, Hrabovčík, Rakovčík

Filantropia – vývarovňa

Riaditeľ Filantropie: prot. Mgr. Ján Sovič Poznámky:

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Ján Sovič (arcidekan)

+ Duchnovičova 5, 089 01 Svidník T 054/752 10 97 H 0903 845 214

Duchovný cirkevnej obce: jerej Mgr. Ján Pajkoš

Nemocnica Svidník (spoločné bohoslužobné priestory)

+ Ľudovíta Štúra 462/3, 089 01 Svidník T 054/752 19 82 H 0908 023 892

VÁPENÍK – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky DUBOVÁ – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Juraj Rychvalský

+ Karpatská 754/7, 098 01 Svidník T 054/752 22 33

VYŠNÁ JEDĽOVÁ – Chrám sv. nezištných Kozmu a Damiána NIŽNÁ JEDĽOVÁ – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

BELEJOVCE – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Peter Bačovčin

+ Nižná Jedľová 25, 089 01 Svidník H 0949 164 194

VYŠNÝ MIROŠOV – Chrám sv. nezištných Kozmu a Damiána NIŽNÝ MIROŠOV – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa

HUTKA – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Alexander Kleban

+Vyšný Mirošov 71, 090 11 Vyšný Orlík @ [email protected]

T 054/ 759 23 75 H 0908 864 479

VYŠNÝ ORLÍK – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa NIŽNÝ ORLÍK – Chrám sv. archanjela Michala

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Marián Feďo Jurkova Voľa

+ Vyšný Orlík 101, 090 11 Vyšný Orlík H 0918 045 886

ARCIDEKANÁT PRE OKRESY: POPRAD, KEŽMAROK, SPIŠSKÁ NOVÁ VES, LEVOČA A GELNICA

Arcidekan: mitr. prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc. Poznámky:

+ Ružová 7, 080 01 Prešov T 051/774 56 96 H 0907 958 301

CIRKEVNÉ OBCEVERNÁR – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

NOVÁ LESNÁ – bohoslužby sa konajú v evanjelickom chráme

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Jozef Nemčík, PhD.

+ Vernár 169, 059 17 @ [email protected]

T 052/779 71 44 H 0907 695 427

134

POPRAD – Chrám Povýšenia sv. Kríža

+ ul. Nábrežie Jána Pavla II. Svit, Batizovce Poznámky:

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Vladimír Kocvár, PhD.

+ Rastislavova 32, 058 01 Poprad (byt) H 0907 193 984 @ [email protected]

LEVOČA – Chrám sv. Cyrila a Metoda, ul. Košická 12

+ ul. Košická 12 Torysky, Nižné Repaše

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Kornel Furín

+ Košická 12, 054 01 Levoča T 053/451 23 71 H 0918 833 462

ĽUBICA – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

+ Gen. L. Svobodu 135 Ihľany, Žakovce, Spišská Stará Ves, Podhorany

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Milan Bilý

+ Slnečná 1382, 059 71 Ľubica T 052/456 63 31 H 0910 949 484

SPIŠSKÁ NOVÁ VES – Chrám sv. Klimenta Ochridského

+ Zimná 74, 052 01 Spišská Nová Ves Poráč, Rudňany, Spišské Vlachy, Markušovce

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej doc. ThDr. Štefan Pružinský, PhD.

+ Zimná 74, 052 01 Spišská Nová Ves @ [email protected]

T 0692016674 H 0918 239 908 (pracovisko PBF PU) T 051/772 47 29 v 051/773 26 77

ZÁVADKA – Chrám Narodenia sv. Jána Krstiteľa

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. prof. ThDr. Milan Gerka, CSc. Nálepkovo, Hnilčík, Švedlár+ Ružová 7, 080 01 Prešov

@ [email protected] 051/774 56 96 H 0907 958 301

SMOLNÍK – Chrám Pokrova Presvätej Bohorodičky

Úhorná, Štos, Medzev, Mníšek nad Hnilcom

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Vasil Bobák, CSc.

+ Obrancov mieru 72, 080 01 Prešov T 051/774 97 72 H 0904 226 376

Diakon: Mgr. Zoltán Rausch

SLOVINKY – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Peter Kačmár Kolinovce, Slatvina

+ Slovinky 287, 053 40 @ [email protected]

T 053/447 08 75 H 0915 960 017 m www.pcoslovinky.orthodox.sk

KROMPACHY - náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok sv. vmč. Juraja Víťaza)

+ Banská 126/10

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. doc. ThDr. Štefan Šak, PhD.

+ Pavla Horova 10, 080 01 Prešov (byt) @ [email protected]

T 051/772 47 29 H 0944 369 888 m www.pcokrompachy.orthodox.sk

pracovisko PBF PU, Masarykova 15, 080 01 Prešov Ustanovizne: Farská knižnica, cirkevný obchodík, cirkevný zbor, detský zbor, mládežnícka sekcia

135

KOJŠOV – Chrám sv. ap. Petra a Pavla GELNICA – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok Zosnutie Presvätej Bohorodičky)

+ Prakovce, Helcmanovce, Žakarovce Poznámky:

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Ladislav Kiráľ

+ Kurska 24, 040 22 Košice (byt) T 055/671 91 75 H 0907 176 957

ARCIDEKANÁT PRE KRAJ: BANSKOBYSTRICKÝ A ŽILINSKÝ

CIRKEVNÉ OBCEDolný Kubín, Liptovský Hrádok, Liptovský Mikuláš, Martin, Mošovce, Pribovce, Ružomberok, Turany

ŽILINA – náhradné bohoslužobné priestory, kaplnka sv. Kríža NsP v Žiline

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Cuper Juraj Poznámky:

+ Korzo 7, blok H7, Sídl. Hájik, 010 01 Žilina (byt)

H 0903 612 062

TELGÁRT – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok Zoslanie Sv. Ducha) ŠUMIAC – náhradné bohoslužobné priestory (chrámový sviatok Nanebovstúpenie Isusa Christa)

+ Telgárt 375, 976 73 Závadka nad Hronom, Červená Skala, Muránska Dlhá Lúka, Lubeník, Revúca

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Juraj Mitrík

+ Starinská 70, 066 01 Humenné (byt) H 0902 353 829

NOVÁ BAŇA – náhradné bohoslužobné priestory, ul. Pod sekvojou HONTIANSKE MORAVCE – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

Šahy, Levice, Banská Štiavnica, Zlaté Moravce, Žiar nad Hronom, Kremnica, Žarnovica

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Peter Bobak

+ Hontianska 35, 962 70 Hontianske Moravce

T 045/558 92 54

ZVOLEN – náhradné bohoslužobné priestory: kaplnka zvolenského zámku, Chrámový sviatok: archanjela Michala, vojenská kaplnka sv. archanjela Michala

BANSKÁ BYSTRICA – náhradné bohoslužobné priestory: Agentúra sociálnych služieb Chrámový sviatok: sv. apoštolov Petra a Pavla

Detva, Sliač, Plešovce, Brezno, Slovenská Ľupča, Filipovo, Pohorelá

Duchovný cirkevných obcí: vojenský duchovný mjr. prot. Mgr. Marek Ignacik, PhD.

+ Veliteľstvo vzdušných síl, Jána Jiskru 10, 960 01 Zvolen


+ byt: Ľudovíta Štúra 54, 960 01 Zvolen


diakon: Mgr. Ján Tomáš

136

ARCIDEKANÁT PRE KRAJ: BRATISLAVSKÝ, TRNAVSKÝ, TRENČIANSKY A NITRIANSKYDekan: prot. Mgr. Jozef Haverčák Poznámky:

+ Pribišova 8, 841 05 Bratislava @ [email protected]

T 02/654 11 569 H 0907 138 444 m www.pravoslavni.sk

CIRKEVNÉ OBCEBRATISLAVA – Chrám sv. Mikuláša

+ Mikulášska 11 Galanta, Sládkovičovo, Bernolákovo, Ivánka pri Dunaji

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Jozef Haverčák

+ Pribišova 8, 841 05 Bratislava @ [email protected]

T 02/654 11 569 H 0907 138 444 m www.pravoslavni.sk

HOLÍČ – bohoslužby sa vykonávajú v kaplnke na mestskom cintoríne, ul. Hurbanova

Skalica, Stará Turá, Senica, Jablonica, Šaštín, Kúty

BÁNOVCE NAD BEBRAVOU – bohoslužby sa vykonávajú v budove evanjelickej cirkvi

Trenčín, Nové Mesto nad Váhom, Prievidza, Považská Bystrica, Handlová, Púchov, Žitná Radiša, Podlužany, Libichava, Partizánske, Tvrdomestice, Závada, Topoľčany

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. MUDr. Jakub Jacečko

+ Katovská 1210/20 A , 908 51 Holíč T 034/668 52 84

BREZOVÁ POD BRADLOM – náhradné bohoslužobné priestory, Námestie gen. M. R. Štefánika 10/19, chrámovy sviatok sv. veľkomučeníka Dimitrija Solúnskeho

PIEŠŤANY – náhradné bohoslužobné priestory, Kúpeľná kaplnka pri sklenenom moste, chrámovy sviatok sv. kňažnej Jelisavety (Romanovej)

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Marek Kundis H 0903 108 186

+ Horný rad 567/39, 906 13 Brezová pod Bradlom

@ [email protected] m www.pcobrezova.tk @ [email protected] m www.pcopiestany.tk

KOMÁRNO – Chrám Uvedenia do chrámu Presvätej Bohorodičky, Palatínova 32

Nové Zámky

Duchovný správca cirkevnej obce: Jeho Preosvietenosť Tichon, biskup komárňanský

+ Palatínova 32, 945 01 Komárno @ [email protected]

T 035/773 11 73

TRNAVA – Chrám Svätej Trojice, Sladovnícka 31

Hlohovec, Leopoldov, Sereď

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Miroslav Krutský

+ Sladovnícka 31, 917 01 Trnava @ [email protected]

T 051/775 78 41 H 0903 657 194 m www.pcotrnava.sk

NITRA – Chrámový sviatok sv. Sedmopočetníkom, bohoslužby sa konajú v náhradných priestoroch v kaplnke Vzkriesenia na mestskom cintoríne, ul. Cintorínska

Duchovný správca cirkevnej obce: jerej Mgr. Lukáš Nováček Vráble

+ Tokajská 20, 949 11 Nitra @ fotios [email protected]

H 0918 536 580 m www.pconitra.sk

137

MICHALOVSKO-KOŠICKÁ PRAVOSLÁVNA EPARCHIA V MICHALOVCIACHEparchiálny biskup: Jeho Vysokopreosvietenosť Juraj,

arcibiskup michalovsko-košický, predseda Eparchiálnej rady

Poznámky:

+ Duklianska 16, 071 01 Michalovce @ [email protected]

T 056/642 41 56 v 056/643 15 00 T 069/202 15 41

Eparchiálna rada – členovia: mitr. prot. Mgr. Ladislav Fedor, @ [email protected]. prof. ThDr. Ján Šafin, PhD, @ [email protected]. Mgr. Vladimír Spišák, @ [email protected]. Mgr. Sergej Barilik, @ [email protected]. Mgr. Marián Čičvak, @ [email protected]. kpt. Mgr. Simon Czap, @ [email protected]. Mgr. Vitalij Krasij, email: [email protected]. Ján Choma, @ [email protected]. Mgr. Michal Horňák, @ [email protected]. Rastislav Dura, @ [email protected]

Úrad Michalovsko-košickej pravoslávnej eparchie v Michalovciach+ Duklianska 16, 071 01 Michalovce @ [email protected]

T 056/642 41 56 v 056/643 15 00 H 0918 676 450 m www.mkpe.sk

Poznámky:

protosynkel arcibiskupa (riaditeľ úradu): mitr. prot. Mgr. Vasil Bardzák, PhD.

+ Brezina 138, 076 12 @ [email protected] s vasilbar

T 056/679 14 33 (byt) T 056/642 41 56 (Úrad MKPE) H 0905 138 702

synkel (tajomník) biskupského úradu: mitr. prot. Mgr. Bohuslav Senič

+ Tyršova 305/55, 073 01 Sobrance @ [email protected]

T 056/652 10 69 (byt) T 056/642 41 56 (Úrad MKPE) H 0908 975 640

synkel (tajomník) pre pastoráciu a katechizáciu:

prot. Mgr. Pavol Novák

+ Inovce 14, 072 64 @ [email protected]

T 056/658 25 80 (byt) H 0915 450 544 T 056/642 41 56 (Úrad MKPE)

synkel (tajomník) pre filantropiu: prot. Mgr. Michal Džugan

+ 1. mája 3/43, 072 22 Strážske + Mierová 629, 072 22 Strážske (byt) @ [email protected] m www.pcostrazske.mkpe.sk s mikidzug75

T 056/642 41 56 (Úrad MKPE) T 056/64 911 40 (byt) T 069/202 15 41 (VoIP linka v cene miestneho hovoru) H 0915 958 321

synkel (tajomník) pre ekonomiku a cirkevné školstvo:

mitr. prot. prof. ThDr. Imrich Belejkanič, CSc.

+ Karpatská 13, 080 01 Prešov @ [email protected] H 0905 773 067

T 051/773 15 95 (byt) T 051/773 32 32 (práca) T 055/622 26 61 (chrám)

osobný tajomník arcibiskupa: archim. Serafim Šemjatovský @ [email protected]

archidiakon arcibiskupa: Mgr. Matúš Spišák @ [email protected]

138

Sekretariát:

sekretárka, pokladníčka ÚMKPE: Erika Uhrínová Poznámky:


T 056/642 41 56 v 056/643 15 00 H 0918 676 450 m www.mkpe.sk

Právno-technické oddelenie:


T 056/652 10 69 (byt) T 056/642 41 56 (Úrad MKPE) H 0908 975 640

Misijný odbor:

predseda MO: prot. Mgr. Pavol Novák


T 056/658 25 80 (byt) T 056/642 41 56 (Úrad MKPE) H 0915 450 544

Misijný odbor – členovia: prot.Mgr. Vladimír Spišák, @ [email protected]. prot. Mgr. Ladislav Fedor, @ [email protected]. prot. prof. ThDr. Imrich Belejkanič, CSc., @ [email protected] igumen Serafim Fedik, @ [email protected]. kpt. Mgr. Simon Czap, @ [email protected]. Mgr. Juraj Šatala, @ [email protected]. Mgr. Marián Čičvak, @ [email protected]

Ekonomické oddelenie:

vedúca oddelenia a mzdová účtovníčka: Viera Bubenková Poznámky:


T 056/642 41 56 v 056/643 15 00

vodič: Anton Uhrín domovníčka: Magdaléna Regendová

právny zástupca: JUDr. Jana Jánošíková @ [email protected]

Eparchiálna revízna a kontrolná komisia:

prot. Mgr. Juraj Šatala, @ [email protected] Lenka Lukáčová, @ [email protected] Ing. M. Hvižďáková, @ [email protected]

Komisia pre skúmanie kánonických priestupkov:

prot. prof. ThDr. Ján Šafin, PhD, @ [email protected]. Mgr. Michal Džugan, @ [email protected] Serafim Fedik, @ [email protected]

* v budove ÚER MKPE v Michalovciach sa nachádza biskupská kaplnka sv. kňaza vyznávača Alexija Tótha

139

INŠTITÚCIEVZDELÁVACIE INŠTITÚCIE

Cirkevná SOŠ sv. Cyrila a Metoda (zriaďovateľ ÚER MKPE v Michalovciach)

riaditeľ školy: Ing. Stanislav Štefanisko Poznámky:

+ Tehliarska 2, 071 01 Michalovce @ [email protected]

T 056/643 18 04 m www.csoumi.edu.sk

CHARITATÍVNE INŠTITÚCIE

Filantropia Michalovsko-košickej eparchie (zriaďovateľ ÚER MKPE v Michalovciach – účelové zariadenie cirkvi)

riaditeľ sekretariátu: prot. Mgr. Michal Džugan H 0915 958 321

+ Duklianska 16, 071 01 Michalovce @ [email protected] m www.filantropiamke.orthodox.sk

T 056/642 41 56 v 056/643 15 00 T 069/202 15 41 (VoIP linka v cene miestneho hovoru)

Filantropia CHARIS sv. Jána Milostivého pri PCO v Košiciach (zriaďovateľ Filantropia MKE – účelové zariadenie cirkvi)

riaditeľ sekretariátu: Ing. Vladimír Vaník

+ Tr. SNP č. 24, 040 11, Košice @ [email protected]

H 0904 543 424

Filantropia CHARIS sv. Bazila Veľkého v Trebišove (zriaďovateľ Filantropia MKE – účelové zariadenie cirkvi)

riaditeľ sekretariátu: mitr. prot. Mgr. Ladislav Bilý

+ ul. SNP 3316/93, 075 01 Trebišov @ [email protected]

T 056/672 62 45 H 0915 967 297

Filantropia CHARIS sv. Filareta Milostivého v Sobranciach (zriaďovateľ Filantropia MKE – účelové zariadenie cirkvi)

riaditeľ sekretariátu: mitr. prot. Mgr. Bohuslav Senič

+ ul. SNP 34/13, 073 01 Sobrance @ [email protected]

T 056/652 10 69 (byt) H 0908 975 640

TLAČ A MÉDIA

Časopis PRAMEŇ – mesačník Michalovsko-košickej pravoslávnej eparchie

Redakcia časopisu Prameň: + Duklianska 16, 071 01 Michalovce @ [email protected]

T 056/642 41 56 v 056/643 15 00 m http://pramen.mkpe.sk H 0907 207 718

šéfredaktor: jerej Bc. Dušan Tomko

140

ARCIDEKANÁT PRE OKRES MICHALOVCEArcidekan: mitr. prot. Mgr. Ladislav Fedor Poznámky:

+ Hollého 76, 071 01 Michalovce @ [email protected]

T 056/643 48 05 H 0908 362 600

CIRKEVNÉ OBCEMICHALOVCE – Katedrálny chrám apoštolom rovných sv. Cyrila a Metoda

+ Duklianska 20, 071 01 Michalovce m www.pcomichalovce.orthodox.sk

Kaluža, Klokočov, Kusín, Močarany, Naciná Ves, Oreské, Petrovce n/Lab., Suché, Topoľany, Trnava pri Lab., Vinné, Vrbovec, Zbudza, Staré, Zalužice

Predstavený katedrálneho chrámu: prot. prof. ThDr. Ján Šafin, PhD.

+ Minská 1, 071 01 Michalovce T 069/201 09 31 H 0907 985 981

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Miroslav Janočko

+ Okružná 86, 071 01 Michalovce H 0908 836 836

Pomocný duchovný: archim. Serafim Šemjatovskij

Diakon: Mgr. Róbert Ivan, PhD. Čtec: Mgr. Pavol Kochan, PhD.

Duchovní v dôchodku: mitr. prot. Mgr. Ján Choma mitr. prot. Mgr. Ján Hatrák

FALKUŠOVCE – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa

+ Bánovce nad Ondavou, Bracovce, Kačanov, Ložín

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Mgr. Vitalij Krasij

+ Falkušovce 88, 072 05 @ [email protected]

T 056/649 61 11 H 0905 110 490

HAŽÍN – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

+ Lúčky

Duchovný správca cirkevnej obce: mitr. prot. Mgr. Ladislav Fedor

+ Hollého 76, 071 01 Michalovce @ [email protected]

T 056/643 48 05 H 0908 362 600

LASTOMÍR – Chrám Zoslania Svätého Ducha DÚBRAVKA – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla

+ Budkovce, Sliepkovce

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Marek Sedlický

+ Lastomír 403, 072 37 @ [email protected]

T 056/647 35 42 H 0903 497 944

MARKOVCE – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

Hradišská Moľva, Kucany, Malčice, Petríkovce

Administrátor cirkevných obcí: prot. Mgr. Vitalij Krasij

+ Falkušovce 88, 072 05 @ [email protected]

T 056/649 61 11 H 0905 110 490

141

POZDIŠOVCE – Chrám Premenenia Isusa Christa

Horovce, Laškovce, Moravany, Rakovec nad Ondavou, Trhovište, Tušice

Poznámky:

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Sergej Barilik

+ Pozdišovce 118, 072 01 @ [email protected]

T 056/647 22 00 H 0907 581 077 s sergeykmvb

STRÁŽSKE – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa a sv. Nikolaja Divotvorcu

+ Mierová 274, 072 22 Strážske Pusté Čemerné, Voľa

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Michal Džugan

+ 1. mája 3/43, 072 22 Strážske + Mierová 629, 072 22 Strážske (byt) @ [email protected] m www.pcostrazske.mkpe.sk s mikidzug75

T 056/642 41 56 (Úrad MKPE) T 056/64 911 40 (byt) T 069/202 15 41 (VoIP linka v cene miestneho hovoru) H 0915 958 321

ŠAMUDOVCE – Chrám Narodenia sv. Jána Krstiteľa

Hatalov, Krásnovce, Vŕbnica, Žbince

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Peter Bzik, PhD.

+ Šamudovce 149, 072 01 @ [email protected]

H 0907 571 584 s bzuco22

VEĽKÉ KAPUŠANY – Chrám Pozdvihnutia čestného Pánovho Kríža

Čičarovce, Čierne Pole, Kapušanské Kľačany, Kriškovská Lieskova, Poľany, Slemence, Ptrukša

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. kpt. Mgr. Simon Czap

+ Štúrova 4, 079 01 Veľké Kapušany @ [email protected]

H 0908 145 661

ZEMPLÍNSKA ŠIROKÁ – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky

Čečehov, Inačovce, Jastrabie, Palín, Stretava, Stretávka

Duchovný správca cirkevných obcí: jerej Mgr. Marek Gubik

+ Zemplínska Široká 234, 072 12 @ [email protected]

H 0949 458 116 s markoguba

Čtec: Miroslav Humenský

142

ARCIDEKANÁT PRE OKRES SOBRANCEArcidekan: prot. Mgr. Marián Čičvak Poznámky:

+ Úbrež 79, 072 42 @ [email protected]

T 056/659 62 95 H 0903 438 866 s cicvak.marian1

CIRKEVNÉ OBCEBEŽOVCE – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa

+ Duklianska 20, 071 01 Michalovce m www.pcomichalovce.orthodox.sk

Kristy, Lekárovce, Pinkovce, Pavlovce n/Uhom, Vysoká n/Uhom, Záhor

Duchovný správca cirkevných obcí: jerej Mgr. Ivo Ozimanič

+ Bežovce 339, 072 53 @ [email protected]

H 0918 515 610 s ivo.ozimanic1

CHOŇKOVCE – Chrám Premenenia Isusa Christa KOŇUŠ – Chrám sv. Žien Myronosic

+ Hlivištia, Priekopa, Tibava

Administrátor cirkevných obcí: mitr. prot. ThDr. Štefan Horkaj

+ Čsl. armády 19, 071 34 Michalovce T 056/642 13 48 @ [email protected]

INOVCE – Chrám sv. proroka Eliáša a sv. kňaza-mučeníka Maxima Sandoviča BEŇATINA – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Pavol Novák


T 056/658 25 80 (byt) H 0915 450 544

NIŽNÁ RYBNICA – Chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky BLATNÉ REMETY – Chrám apoštolom rovných sv. Cyrila a Metoda

+ Husák, Koromľa, Krčava, Orechová, Porúbka, Ruskovce, Gajdoš Blatné Revištia, Svätuš, Veľké Revištia

Duchovný správca cirkevných obcí: jerej Bc. Dušan Tomko

+ Nižná Rybnica 159, 073 01 Sobrance @ [email protected]

H 0907 207 718 m http://novyklokocov.webnode.sk

PODHOROĎ – Chrám apoštolom rovného sv. Rastislava, kniežaťa veľkomoravského

Duchovný správca cirkevnej obce: prot. Volodymyr Mertsyn

+ Užhorod, Ukrajina @ [email protected]

H +380 506 783 881

RUSKÝ HRABOVEC – Chrám sv. veľkomučeníka Juraja DÚBRAVA – Chrám Zoslania Svätého Ducha

Duchovný správca cirkevných obcí: jerej Mgr. Vasyľ Lembej

+ Ruský Hrabovec 149, 072 64 @ [email protected]

H 0915 661 533

143

SOBRANCE – Chrám sv. kniežaťa Vladimíra

Duchovný správca cirkevných obcí: mitr. prot. Mgr. Bohuslav Senič Poznámky:


T 056/652 10 69 (byt) H 0908 975 640 T 056/642 41 56 (Úrad MKPE)

ÚBREŽ – Chrám Zoslania Svätého Ducha HNOJNÉ – Chrám Premenenia Pána (náhradné bohoslužobné priestory)

Fekišovce, Jasenov, Vyšné Remety, Poruba pod Vihorlatom, Vyšná Rybnica, Závadka, Remetské Hámre

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Marián Čičvak

+ Úbrež 79, 072 42 @ [email protected]

T 056/659 62 95 H 0903 438 866 s cicvak.marian1

JOVSA – Chrám Záštity Presvätej Bohorodičky (náhradné bohoslužobné priestory)

(bohoslužby podľa dohody) @ [email protected]

Administrátor: prot. Mgr. Marián Čičvak H 0903 438 866

+ Úbrež 79, 072 42 T 056/659 62 95 s cicvak.marian1

ARCIDEKANÁT PRE OKRES TREBIŠOVArcidekan: prot. Mgr. Juraj Šatala Poznámky:

+ Zemplínske Hradište 237, 076 01 @ [email protected]

H 0908 981 022 s

CIRKEVNÉ OBCEBREZINA – Chrám apoštolom rovných sv. Cyrila a Metoda

BYŠTA – Chrám Veľkomučeníka sv. Juraja Víťaza

Michaľany, Kalša, Kuzmice, Čerhov, Slovenské Nové Mesto, Luhyňa

Duchovný správca cirkevných obcí: protosynkel mitr. prot. Mgr. Vasil Bardzák, PhD.

+ Brezina 138, 076 12 @ [email protected] s vasilbar

T 056/679 14 33 (byt) T 056/642 41 56 (Úrad MKPE) H 0905 138 702

CEJKOV – Chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky KAŠOV – Chrám Premenenia Isusa Christa

+ Novosad, Zemplínske Jastrabie, Zemplín, Černochov, Hraň, Sirník, Kysta, Hrčeľ

Duchovný správca cirkevných obcí: igumen Serafim Fedik

+ Cejkov 98, 076 05 + Zemplín 120 (bydlisko) @ hodigitria.gmail.com

H 0948 008 708 s georgij7 T 056/637 61 64 (bydlisko) m www.panagia.wordpress.com

ZEMPLÍN (ZEMPLÉN) – Kaplnka sv. Mojseja Uhrína Misijná cirkevná obec pre veriacich maďarskej národnosti s maďarským liturgickým jazykom

Duchovný správca cirkevnej obce: igumen Serafim Fedik

+ Cejkov 98, 076 05 + Zemplín 120 (bydlisko) @ hodigitria.gmail.com

H 0948 008 708 s georgij7 T 056/637 61 64 (bydlisko) m www.hodigitria.wordpress.com

144

ČIERNA NAD TISOU – Chrám Archanjela Michala (náhradné bohoslužobné priestory) ul. Jilemnického 16

+ Jilemnického 16, Čierna nad Tisou Bačka, Kráľovský Chlmec, Pribeník, Veľké Trakany, Bieľ, Malé Trakany, Dobrá

Poznámky:

Administrátor: prot. kpt. Mgr. Simon Czap

+ Štúrova 4, 079 01 Veľké Kapušany H 0908 145 661 @ [email protected]

TREBIŠOV – Chrám sv. apoštolov Petra a Pavla

+ ul. SNP 3316/93, 075 01 Trebišov Bačkov, Dargov, Dvorianky, Hriadky, Kravany, Malé Ozorovce, Nový Ruskov, Parchovany, Sečovce, Vojčice, Zemplínska Teplica, Veľké Ozorovce

Duchovný správca cirkevných obcí: mitr. prot. Mgr. Ladislav Bilý

+ Zemplínske Hradište 370, 076 01 @ [email protected]

T 056/672 62 45 H 0915 967 297

ZEMPLÍNSKE HRADIŠTE – Chrám Nanebovstúpenia Isusa Christa ZEMPLÍNSKY KLEČENOV – Chrám Narodenia sv. Jána Krstiteľa

Lastovce, Stanča, Veľaty

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. Mgr. Juraj Šatala H 0908 981 022

+ Zemplínske Hradište 237, 076 01 @ [email protected] s

ARCIDEKANÁT PRE OKRESY KOŠICE, ROŽŇAVA A VEĽKÝ KRTÍŠArcidekan: prot. Mgr. Vladimír Spišák

+ Jakobyho 9, 040 01 Košice (byt) H 0907 928 812 @ [email protected]

CIRKEVNÉ OBCEKOŠICE – Katedrálny chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky a sv. Jána Milostivého,

alexandrijského patriarchu (ulica Československej armády)

Kráľovce, Košická Nová Ves, Zdoba

m www.pcokosice.orthodox.sk T 055/622 26 61 (chrám)

Predstavený katedrálneho chrámu a duchovný správca cirkevných obcí:

mitr. prot. prof. ThDr. Imrich Belejkanič, CSc.

+ Karpatská 13, 080 01 Prešov @ [email protected]

T 051/773 15 95 (byt) T 051/773 32 32 (práca) H 0905 773 067

Duchovný katedrály: prot. Mgr. Vladimír Spišák, arcidekan

+ Jakobyho 9, 040 01 Košice (byt) H 0907 928 812 @ [email protected]

Duchovný na dôchodku: mitr. prot. Mgr. Štefan Ciba

Archidiakon arcibiskupa: Mgr. Matúš Spišák @ [email protected]

Mníška: hypodiakonisa Juliania Nikitina Čteci: Ing. Rastislav Dura, Miroslav Guba, Jaroslav Guba

KOŠICE, mestská časť ŠACA – náhradné bohoslužobné priestory

Administrátor: jerej Mgr. Juraj Halanda

+ Škultétyho 1924/4, Trebišov (byt) T 056/672 20 96 H 0907 212 059 @ [email protected]

145

SKLABINA – náhradné bohoslužobné priestory

+ Jilemnického 16, Čierna nad Tisou Veľký Lom, Ľuboriečka, Telka Poznámky:

Duchovný správca cirkevných obcí: jerej Mgr. Milan Maršala

+ Mierová 20, 048 01 Rožňava @ [email protected]

ROŽŇAVA – filiálna obec PCO v Košiciach, náhradne bohoslužobné priestory ctih. Paraskevy Srbskej v chráme Evanjelickej cirkvi a.v. na Šafárikovej ul. č. 5

Duchovný správca: jerej Mgr. Milan Maršala

+ Mierová 20, 048 01 Rožňava @ [email protected]

Duchovný pri Armáde SR (Michalovce)

Duchovný správca cirkevných obcí: prot. kpt. Mgr. Simon Czap

+ Štúrova 4, 079 01 Veľké Kapušany H 0908 145 661 @ [email protected] m www.shdo.mil.sk

*pri Samohybnom delostreleckom oddieli 2. MB v Michalovciach, kde o. Czap pôsobí, sa nachádza pravoslávna kaplnka sv. veľkomučeníčky Barbary

Michalovce: ctih. Jov Uhoľský a Michalovský; sv. biskup vyznávač Dositej (Vasič) Karpatoruský a Záhrebský; ctih. Peter a Febrónia, kniežatá muromskí; kópia ikony Klokočovskej Bohorodičky

-biskupská kaplnka sv. Alexija Tótha: sv. vyznávač Alexij Tóth; ctih. mučeník Pachomij Nový (eparchiální spolupatróni)

Falkušovce: Sv. deti Betlehemské

Lastomír: čiastočka čestného Pánovho Kríža

Markovce: sv. mučeník Regín, biskup zo Skopelosa

Strážske:sv. Mikuláš Divotvorca, arcibiskup Mýr Lycejských

Zemplínska Široká:ctih. Ivan Český; ctih. Mojžiš Uhorský; ctih. Alexij Karpatoruský; sv. vyznávač Alexij Tóth

Bežovce: čiastočka čestného Pánovho Kríža

Inovce: sv. mučeník kňaz Maxim Horlický

Nižná Rybnica:sv. veľkomučeníčka Katarína Alexandrijská;kópia divotvornej Klokočovskej ikony Bohorodič-ky (eparchiálne pútnické miesto)

Ruský Hrabovec: sv. veľkomučeník Juraj Víťaz

Sobrance: sv. mučeník kňaz Bazil Martyš; traja otcovia Kyjevo-Pečerskej Lávry

Brezina: sv. novomučeníčka Helena zo Sinope (eparchiálna spolupatrónka)

Byšta: sv. veľkomučeník Juraj Víťaz

Zemplín/Zemplén:ctih. Mojžiš Uhorský (Magyar Szent Mózes)

Zemplínsky Klečenov:sv. mučeník kňaz Bazil Martyš

Košice:sv. Ján Milostivý, patriarcha alexandrijský; sv. Ján Zlatoústy; sv. mučeník kňaz Maxim Horlický; ctih. Peter a Febrónia, kniežatá muromskí; sv. Ambróz, biskup milánsky; sv. apoštolom rovný Štefan, kráľ uhorský;kópia divotvornej ikony Matky Božej z monastiera Macheras na Cypre

V biskupskej rezidencii v Michalovciach sú uložené sv. ostatky viacerých Božích svätých, mužov i žien (napr. sv. Joachim a Anna, rodičia Presv. Bohoro-dičky; sv. apoštol Ondrej; sv. Lazar, druh Pánov; sv. veľkomučeník Pantelejmon, sv. veľkomučeník Demeter Solúnsky; sv. biskup Nektários z Egíny, sv. biskup Ján Šangajský a San-Franciský; sv. Arsénios Kappadócky; sv. muč. kniežatá Václav a Ľudmila Českí, ...), ktoré bývajú v deň ich sviatku vystavené k úcte veriacim v chrámoch eparchie.

Za správnosť údajov v schematizme sú zodpovední tajomníci pre pastoráciu a katechizáciu.

SVÄTÉ OSTATKY A VÝZNAMNÉ IKONY PRESVÄTEJ BOHORODIČKY V MICHALOVSKO-KOŠICKEJ EPARCHII

146

PRAVOSLAVNÁ CÍRKEV V ČESKÝCH ZEMÍCHPředstavitel – predseda Metropolitní rady v českých zemích:

Jeho Blaženost doc. ThDr. Kryštof, PhD., arcibiskup pražský, metropolita českých zemí a Slovenska

Poznámky:

ÚŘAD METROPOLITNÍ RADY PRAVOSLAVNÉ CÍRKVE V ČESKÝCH ZEMÍCH+ Šárecká 1065/36, 160 00 Praha 6@ [email protected]

T +420 224 315 015 v +420 224 313 137

kancléř: neobsazeno zastupuje tajemník ÚMR prot. Mgr. Ján Novák H +420 720 365 663

+ Pravoslavná církev v českých zemích, V Jámě 6, P. O. Box 655, 111 21 Praha 1

INSTITUCEÚSTAV VÝCHODNÍHO KŘESŤANSTVÍ

HUSITSKÉ TEOLOGICKÉ FAKULTY UNIVERZITY KARLOVY

+ Pacovská 350/4, P. O. BOX 56, 140 21 Praha 4-Krč

T +420 241 733 131 m www.htf.cuni.cz

PRAVOSLAVNÁ AKADEMIE VE VILÉMOVĚ

+ Vilémov u Litovle č. 135, 783 23 @ [email protected]

T +420 585 349 005 v +420 585 349 006

ředitel: Mgr. Roman Juriga

ORTODOXIA, VZDĚLÁVACÍ CENTRUM PŘI PRAVOSLAVNÉM KATEDRÁLNÍM CHRÁMU SV. CYRILA A METODĚJE

+ Resslova 9a, 120 00 Praha 2 Tv +420 224 920 686 T +420 224 916 269

ředitel: metropolitní protopresbyter ThDr. Jaroslav Šuvarský, PhD.

BESEDA PRAVOSLAVNÉ MLÁDEŽE

+ České armády 93/14 412 01 Litoměřice @ [email protected]

H +420 737 827 968 (osobní tel. prezidenta) @ [email protected] m www.bpm-cz.info

NÁRODNÍ PAMÁTNÍK HRDINŮ HEYRICHÁDY

tajemník osvětového odboru ER a vedoucí Národního památníku:

Mgr. Eva Šuvarská T +420 224 916 100

147

PRAŽSKÁ EPARCHIEEparchiálny biskup: Jeho Blaženost doc. ThDr. Kryštof, PhD., arcibiskup pražský, metropolita Českých zemí a Slovenska

Poznámky:

+ pošt. schránka 655, 111 21 Praha 1 Úřad MR PC v českých zemích rezidencia: Šárecká 36, 160 00 Praha 6 - Dejvice, @ [email protected] www.pravoslavnacirkev.cz

T +420 224 315 015, 233 324 065, v +420 224 313 137 H +420 723 841 073 @ [email protected] @ [email protected]

Ředitel úřadu eparchiální rady: metropolitní protopresbyter ThDr. Jaroslav Šuvarský, PhD.

+ Resslova 307/9a, 120 00 PRAHA 2 @ [email protected]

Tv 00420 2/24 920 686 H 00420 606 640 928

tajemník ÚER: Pavel Milko T 00420 2/24 916 269

ekonom ÚER: Věra Pavlíková @ [email protected]

T 00420 2/22 517 188 T 00420 2/24 916 269

PRAHA A STŘEDOČESKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: mitr. prot. Vasil Stojka Poznámky:

+ Voskovcova 1130/30, 152 00 Praha 5 H 602 274 014

CÍRKEVNÍ OBCEPRAHA - 1. pravoslavná církevní obec:

katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje a kaple sv. Gorazda - + Resslova 9a, 120 00 PRAHA 2

Duchovní správa: + Resslova 9a, 120 00 PRAHA 2

Tv 224 920 686 H 606 640 928

Představený chrámu a duchovní správce: + Kladenská 22/557, 160 00 PRAHA 6

metropolitní protopresbyter ThDr. Jaroslav Šuvarský, PhD.

Pomocný duchovní: jer. Jan Beránek H 603 597 983 @ [email protected]

Diakon: Mgr. Alexandr Lukanič H 604 103 514

Emeritní duchovní: prot. ing. Jiří Čáp + U libeňského pivovaru 14, 180 00 PRAHA 8

H 775 214 263

PRAHA - 2. pravoslavná církevní obec: chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice na Olšanských hřbitovech v Praze

Duchovní správce: + Masarykovo Nábřeží 34, 110 00 Praha 1 @ [email protected]

prot. MUDr. Vladislav Dolgušin T 224 934 634 H 603 253 757 m www.pravoslavie.cz

PRAHA - 3. pravoslavná církevní obec: chrám Zvěstování přesvaté Bohorodice v Praze 2, Na Slupi 4a.

Duchovní správce: mitr. prot. Vasil Stojka H 602 274 014 + Voskovcova 1130/30, 152 00 Praha 5

Pomocný duchovní: mitr. prot. Mgr. Jan Novák H 720 365 663 + Sídlištní 245/18F, 165 00 Praha 6

Emeritní duchovní: + Chelčického 15, 130 00 Praha 3

mitr. prot. JUDr. Václav Míšek T 222716552 H 608 611 381

Diákon: protodiakon Vasil Buchuk diakon PaedDr. Lubomír Bajcura H 777 135 350

148

PRAHA - 4. pravoslavná církevní obec: kaple sv. Mikuláše v Praze 6-Bubeneč, Rooseveltova 29

Duchovní správce: + Generála Janouška 888/38, 190 16 Praha 9

mitr. Prot. Pavlo Celič H 608 367 589

Pomocný duchovní: + Rychtářská 3, 160 00 Praha 6

prot. Mgr. Plamen Todorov H 777 199 386 Tv 233 311 843 @ [email protected]

PRAHA - 5. pravoslavná církevní obec:

Duchovní správce: + Bohumínská 526, 199 00 Praha 9 - Letňany

prot. Srdjan Jablanović H 608 913 773 @ [email protected]

PRAHA - 6. pravoslavná církevní obec: Chrám sv. Michala v Kinského zahradě - Praha 5-Smíchov

Duchovní správce: jer. Mgr. Andrei Ioan Danciu H 777 329 275 @ [email protected]

PRAHA - 7. pravoslavná církevní obec:

Duchovní správce: + Rychtářská 3, 160 00 Praha 6

prot. Mgr. Plamen Todorov H 777 199 386 Tv 233 311 843 @ [email protected]

Pomocný duchovní: + Rychtářská 3, 160 00 Praha 6

Jer. Mgr. Konstantin Moravenov H 722 015 023 @ [email protected]

BEROUN – chrám Zvěstování přesvaté Bohorodice, Plzeňská – Beroun

Duchovní správce: jer. Ing. Igor Efremushkin @ [email protected] H 601 871 317

BEROUN – Kaple sv. Kosmy a Damiána, prof. Veselého 493, Berounska nemocniceun

Duchovní správce: @ [email protected]

jer. Ing. Mgr. Roman Haydamačenko H 725 551 079 H 773 477 694

DŘÍSY – kaple Stětí hlavy sv. Jana Křtitele

Administruje: + Voskovcova 1130/30, 152 00 Praha 5

mitr. prot. Vasil Stojka H 602 274 014

HOŘOVIČKY – chrám sv. Cyrila a Metoděje

Duchovní správce: jer. Vladimír L. Spurný + HOŘOVIČKY 79, 270 04 H 608 747 196

Filiálky: Jesenice – chrám sv. Petra a Pavla; Rakovník – kaple sv. biskupa mučedníka Gorazda II. a Rocha (na hřbitově).

KLADNO – chrám sv. pror. Eliáše, Bukovská 150, 272 01 Kladno


jer. Ing. Mgr. Roman Haydamačenko H 725 551 079 H 773 477 694

KOLÍN – chrám sv. Jana Křtitele, ul. Kutnohorská

Duchovní správce: + Rembrandtova 2188/10, 100 00 Praha 10

jer. Mgr. Zoran Drenovac T 274 813 502 H 607 824 807

Diákon: Borislav Rudič hřbitovní kaple, zádušní bohoslužby ke dnům 7. března a 15. srpna

MLADÁ BOLESLAV – Kostel sv. velkomučednice Barbory, ul Josefodolska 15, 293 01 Debř nad Jizerou

Duchovní správce: jer. Pavlo Samotovka + Branibortská 525 A, Milovice nad Labem 289 24

H 775 909 577 @ [email protected] m www.pravoslavnamladaboleslav.cz

filiálka Milovice, chrám sv. Kateřiny Alexandrijské; Nabdim u Velvar

149

MUKAŘOV – kostel Nanebevzetí Panny Marie

Duchovní správce: + Mariánská 313, 251 01 Babice

jer. Mgr. Evžen Červinský H 608 751 001 @ [email protected]

KARLOVARSKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: mitr. prot. ThDr. Jan Křivka Poznámky:

+ Zahradní 6, 351 01 FRANTIŠKOVY LÁZNĚ T 354 542 367

KARLOVARSKÝ PRESBYTERÁT (děkanát)Presbyter (děkan): administrováno z chebského presbyterátu

CÍRKEVNÍ OBCEKARLOVY VARY – chrám sv. Petra a Pavla

Duchovní správa: + ul. Krále Jiřího 2c, 360 01 Karlovy Vary

T 353 223 238 při chrámu je zastupitelství moskevského patriarchátu

Duchovní správce: prot. Nikolaj Lishchenyuk H 607 183 023

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – chrám sv. Vladimíra, ul. Ruská 9/347

Duchovní správce: prot. Mgr. Josef Hauzar + Mariánské Lázně, Ruská 9/347 353 01


Filiálky: Mokřina – kaple Narození přesv. Bohorodice, Těšov – kaple Proměnění Páně na hoře Tábor, Popovice – kaple sv. Václava

OLOVÍ

Administruje: + Gorkého 7, 352 01 Aš

jer. Roman Mastík H 607 225 050 @ [email protected]

TEPLÁ U TOUŽIMI – kaple Zesnutí přesv. Bohorodice na kopečku

spravováno z Mariánských Lázní

OSTROV administrováno z monastýru sv. Václava a Ludmily

CHEBSKÝ PRESBYTERÁT (děkanát)

Presbyter (děkan): + Zahradní 6, 351 01 FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

mitr. prot. ThDr. Jan Křivka T 354 542 367

CÍRKEVNÍ OBCEAŠ – Chrám sv. Cyrila a Metoděje v Mokřinách u Aše

Duchovní správce: + Gorkého 7, 352 01 Aš

jer. Roman Mastík H 607 225 050 @ [email protected]

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – chrám sv. Olgy, Kollárova 8/15

Duchovní správce: + Zahradní 6, 351 01 FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

jer. Mgr. Metoděj Vít Kout H 773 660 205 @ [email protected]

emeritní duchovní správce: + Zahradní 6, 351 01 FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

mitr. prot. ThDr. Jan Křivka T 354 542 367

150

CHEB – chrám sv. Václava, Kamenná ul. 216

Duchovní správce: jer. Mykola Popovych + B. Němcové 2109/63, 350 02 Cheb H 774 954 282

ROVNÁ

Duchovní správce: jer. Mykola Popovych + B. Němcové 2109/63, 350 02 Cheb H 774 954 282

SOKOLOV – chrám nejsvětější Trojice

Duchovní správce: jer. Fedir Hrynyuk + Voskovcova 1130/30, 152 00 Praha 5

H 602 376 475 m www.pravoslavi.info Filiálka: Chodov

PLZEŇSKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: mitr. prot. Mgr. Jan Polanský Poznámky:

+ Koterovská 22, 326 00 Plzeň @ [email protected] m pravoslaviplzen.cz


PLZEŇSKÝ PRESBYTERÁT (děkanát)Presbyter (děkan): + Koterovská 22, 326 00 Plzeň

mitr. prot. Mgr. Jan Polanský H 777 839 776 T 377 464 852 @ [email protected]

CÍRKEVNÍ OBCEHORŠOVSKÝ TÝN – chrám sv. Mikuláše

+ Pivovarská 31, 346 01 Horšovský Týn T 723 073 376

Duchovní správce: + Pivovarská 31, 346 01 Horšovský Týn

prot. Mgr. Vladimír Martinec

Filiálky: Polžice – kaple sv. Petra, Domažlice – chrám všech svatých

KLATOVY – chrám sv. Mikuláše, Klatovy - Luby (na hřbitově) a bohoslužebná místnost v Domově pro seniory, ul. Podhůrecká 815, Klatovy 3

Duchovní správce: + U Světovaru 32, 326 00 Plzeň

prot. Mgr. Oleg Machněv H 774 977 077 H 602 607 775 T 377 421 252

PLZEŇ – chrám sv. Anny, Bezručova ul.

Duchovní správce: + Koterovská 22, 326 00 Plzeň @ [email protected]

mitr. prot. Mgr. Jan Polanský T 377 322 653 H 777 839 776 Filiálka: Kejšovice – chrám sv. Martina

PŘÍBRAM – Chrám Povýšení sv. Kříže, hřbitov v centru města

Duchovní správce: spravováno z Rokycan

ROKYCANY – chrám sv. Trojice, Plzeňské předměstí

Duchovní správce: + K Huti 59, 337 01 Rokycany - Borek

prot. David Dudáš T 371 585 566 H 777 223 812

151

TACHOVSKÝ PRESBYTERÁT (děkanát)Presbyter (děkan): prot. Milan Horvát + Písařova Vesce 86, 347 01 Tachov

H 736 773 369 @ [email protected] H 607 813 055 m www.pravoslavnetachovsko.cz

CÍRKEVNÍ OBCELESNÁ – Chrám sv. Mikuláše

Duchovní správce: prot. Štefan Lohojda + Plzeňská 1014, 347 01 Tachov


Poznámky:

TACHOV – chrám sv. Marie Magdaleny

Duchovní správce: prot. Milan Horvát + Písařova Vesce 86, 347 01 Tachov

H 736 773 369 @ [email protected] H 607 813 055 m www.pravoslavnetachovsko.cz

MILÍŘE – chrám sv. Petra a Pavla

Duchovní správce: + Bělojarská 1465, 347 01 Tachov

prot. Mgr. Eugen Bakoš @ [email protected] H 774 661 920 H 728 616 105

Filiálky: Branka – kaple Zesnutí přesv. Bohorodice; Obora – kaple Narození přesv. Bohorodice

HALŽE

Duchovní správce: + Bělojarská 1465, 347 01 Tachov

prot. Mgr. Eugen Bakoš @ [email protected] H 774 661 920 H 728 616 105

ÚSTECKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: + Tyršova 1010, 438 01 Žatec

mitr. prot. Mgr. Vladimír Jachňuk H 723 535 597

CÍRKEVNÍ OBCEBÍLINA – administrováno z Teplic

+ Pivovarská 31, 346 01 Horšovský Týn T 723 073 376

kontakt: diákon: Milan E. Ručkay + Čapkova 860, 418 01, Bílina H 721 474 616

Filiálky: Polžice – kaple sv. Petra, Domažlice – chrám všech svatých

CHOMUTOV – chrám Sv. Ducha, Halková 220

Duchovní správce: prot. Ernest Rapcun + Dukelská 1112/24, 430 01 Chomutov

@ [email protected] Tv 474 651 797 H 777 153 634

KADAŇ – chrám Narození přesv. Bohorodice, Sokolovská ul., spravováno z Chomutova

žalmista: Tsoka Serhiy + Na Podlesí 1430, Kadaň H 775 986 946

KRYRY – chrám sv. Václava

Administruje: jer. Vladislav Čejka z Podbořan Filiálka: Soběchleby – chrám sv. Václava

LITOMĚŘICE – chrám sv. Václava, Václavské náměstí 1


archimandrita ThDr. Marek Krupica, Th.D. H 604 954 540

Protodiákon: Mgr. Hanuš Nykl, Ph.D. H 608 180 831 @ [email protected]

žalmista: Pavel Železník

152

MOST – chrám Narození přesvaté Bohorodice

Duchovní správce: + Jana Žizky 1116, 434 01 Most

archimandrita ThDr. Izaiáš (Slaninka) H 777 959 567 H 608 415 567

OSEK – Administrováno z monastýru sv. Rostislava v Chabařovicích

PODBOŘANY – chrám Všech svatých země české

Duchovní správce: jer. Vladislav Čejka + Družstevní 2433, 438 01 Žatec H 728 782 166

POSTOLOPRTY – spravováno ze Žatce

ROUDNICE – Kaple sv. Josefa Snoubence, Riegrova

Duchovní správce: Mgr. Miroslav Šantin + Dómské nám. 9, Litoměřice


ŽATEC – chrám sv. Jakuba

Duchovní správce: + Tyršova 1010, 438 01 Žatec

mitr. prot. Vladimír Jachňuk H 723 535 597

KRUPKA – chrám sv. Václava, Husitská 225, 417 41 Krupka

Duchovní správce: + Komenského 587, 417 42 Krupka @ [email protected]

jer. Mgr. Miroslav Vachata H 775 207 227 hypodiakon: Martin Tomeš

TEPLICE – chrám Povýšení svatého Kříže, Zámecké nám. 14

Duchovní správce: + Zámecké nám. 14, 415 01 Teplice

mitr. prot. PhDr. ThDr. Mgr. Eugen S. Freimann, PhD. H 721 474 616 @ [email protected]

diakon: Milan E. Ručkay H 606 881 261 @ [email protected]

žalmista: Bc. Jaroslav Novák H 721 350 470 @ [email protected]

ÚSTÍ nad Labem – Chrám sv. Novomučedníků a vyznavačů ruské země (kaple v chrámu sv. Vojtěcha)

Duchovní správce: jer. Mgr. Pavel Hempel H 608 201 356 @ [email protected]

LIBERECKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: prot. Mgr. Antonij Drda

+ Strážný vrch 88, 408 01 Rumburk H 603 963 371 @ [email protected]

CÍRKEVNÍ OBCEČESKÁ LÍPA – chrám Povýšení svatého Kříže, Moskevská ulice

Duchovní správce: mitr. prot. Mykola Ončulenko + Klášterní 459, 470 01 Česká Lípa

H 776 596 623 @ [email protected] m www.pravoslaviceskalipa.estranky.cz

Filiálky: Stráž pod Ralskem – chrám sv. Pantelejmona, zámecký vrch (nad nemocnicí, naproti zámku); Mochov

DĚČÍN – administrováno z České Lípy FRÝDLANT V ČECHÁCH – chrám sv. Marie Magdaleny

Duchovní správce: jer. Ivan Přemysl Hadrava H 608 730 767 @ [email protected]

Filiálky: Jindřichovice – chrám sv. Trojice

153

RUMBURK – chrám sv. Jana Křtitele, Strážný vrch

Duchovní správce: prot. Mgr. Antonij Drda + Strážný vrch 88, 408 01 Rumburk


Poznámky:

LIBEREC – chrám Proměnění Páně, Klášterní 2, 460 05 Liberec 5

Duchovní správce: + Nad školou 1408, 463 11 Liberec 30

jer. Mykola Masnyuk H 608 371 858 H 776 362 463

JABLONEC – Kaple sv. Jana v Jablonci nad Nisou – Vrkoslavicích

Duchovní správce: jer. Mykhailo Hryha H 608 210 863

ŽELEZNÝ BROD – kaple sv. Jana Křtitele v prostorách římskokat. chrámu


jer. Ivan Přemysl Hadrava H 608 730 767

VÝCHODOČESKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: + Na Střezině 1113, 500 03 Hradec Králové

prot. Mgr. Milan Augustýn Jareš H 605 559 798

CÍRKEVNÍ OBCEHRADEC KRÁLOVÉ – chrám sv. Mikuláše, Jiráskovy sady

Okružní protopresbyter: + Na Střezině 1113, 500 03 Hradec Králové @ [email protected]

prot. Mgr. Milan Augustýn Jareš H 605 559 798 m www.pravoslavihk.cz @ [email protected]

JAROMĚŘ – JOSEFOV – chrám sv. Jiljí (na Šancích), spravováno z Hradce Králové

Filiálky: Broumov – chrám sv. Ducha, Trutnov – kaple sv. Cyrila a Metoděje (v modlitebně CCSH) spravováno z Rokytnice

PARDUBICE – chrám sv. Mikuláše, Jiráskovy sady

Duchovní správce: jer. Alexej Juščenko H 607 151 077

LANŠKROUN – chrám sv. Cyrila a Metoděje

Duchovní správce: jer. Mgr. Patrik P. Ludvík + ul. Svatopluka Čecha 358, 563 01 Lanškroun


KOCLÍŘOV – kaple sv. Trojice

Duchovní správce: jer. Mgr. Jiří Kolář + Radiměř 254, 569 07

T 461 594 289 Filiálka: Radiměř – domovní kaple Záštity přesv. Bohorodice – spravováno dočasně olomoucko-brněnskou eparchií

ROKYTNICE v Orlických Horách – římskokatolický chrám Všech svatých; Dolní Sídliště 260, Rokytnice v Orlických Horách

Duchovní správce: prot. Mgr. Jiří Niderle + Holasická 49, 747 05 Opava


154

JIHOČESKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁTOkružní protopresbyter: jer. Mgr. Jan Týmal T 384 327 575 H 728 183 675

+ Pod Vrchy 137/III, 377 01 Jindřichův Hradec @ [email protected] m www.popjan.cz

CÍRKEVNÍ OBCEČESKÉ BUDĚJOVICE – kaple Všech svatých země české ve Čtyřech Dvorech, Husova třída

Administruje: jer. Mgr. Jan Týmal + Pod Vrchy 137/III, 377 01 Jindřichův Hradec


Pomocný duchovní: + Čejetice 58, 386 01 Strakonice

jer. Mgr. Marek Maxim Švancara, Ph.D. H 790 232 429 @ [email protected]

Kontaktní adresa: předseda sboru starších + Papírenská 6, 370 01 České Budějovice

Ing. Mirko Jakovljevič

Filiálka: Strakonice, domovní kaple sv. Vladimíra, Čelakovského 179, 386 01 Strakonice Kaplice (není v současnosti administrována)

JINDŘICHŮV HRADEC – Chrám Přesv. Trojice s boční kaplí Svatých evangelistů

Duchovní správce: jer. Mgr. Jan Týmal + Pod Vrchy 137/III, 377 01 Jindřichův Hradec


TÁBOR – Chrám Povýšení svatého Kříže, Špitálská ulice

Duchovní správce: + Královická 71, Praha 10 - Strašnice

jeromonach Mgr. Pachomij (Paďouk) H 777 033 564

Bohoslužebná střediska - MONASTÝRY

MONASTÝR SV. PROKOPA SÁZAVSKÉHO v Mostě

archimandrita ThDr. Izaiáš (Slaninka) + Žižkova ul. 1116, 434 01 Most

archimandrita ThDr. Izaiáš (Slaninka) H 777 959 567 H 608 415 567

MONASTÝR SV. ROSTISLAVA v Chabařovicích

+ Husovo nám. 191, 403 17 Chabařovice igumen Damián (Urbášek) H 731 519 999

MONASTÝR SV. MIKULÁŠE na Doubské hoře u Karlových Varů Aberg

igumena Nektarie H 728 685 957

MONASTÝR SV. VÁCLAVA a sv. Ludmily v Novém Sedle

+ U porcelánky 257, 357 34 Nové Sedlo - Loučky

Představená: matka Valentyna H 608 861 815 Duchovní: o. jeromonach Onufrij H 773 921 591

NÁRODNÍ PAMÁTNÍK HRDINŮ HEYDRICHIÁDY

tajemník osvětového odboru ER a vedoucí Národního památníku: Mgr. Eva Šuvarská T 224 916 100

POUTNICKÉ CENTRUM Pravoslavné církve v českých zemích

+ Elišky Přemyslovny 398a, Praha 5-Zbraslav m www.palomnik.cz

Předseda centra: Ing. Igor Efremushkin H 601 871 317 @ [email protected]

VOJENSKÝ KAPLAN

kpt. Mgr. Marek Maxim Švancara, Ph.D. + VÚ 4312, V lipkách 1, 386 01 Strakonice

H 602 157 255 @ [email protected] H 973 323 146 m www.kaplani.army.cz

155

OLOMOUCKO-BRNĚNSKÁ EPARCHIEEparchiálny biskup + Masarykova tř. 17, 779 00 Olomouc 9 @ [email protected]

Jeho Vysokopřeosvícenost ThDr. Simeon, arcibiskup olomoucko-brněnský T 585 222 475

Poznámky:

Biskup vikář: + Monastýr svatého mučedníka Gorazda v Hrubé Vrbce Hrubá Vrbka č. 194, 696 73

Jeho Přeosvícenost Mgr. Jáchym, biskup hodonínský, pomocný biskup pro správu olomoucko-brněnské eparchie H 777 260 556 @ [email protected]

Osobní tajemník arcibiskupa: Bc. Perla Jarečná H 602 779 030 @ [email protected]

Úřad eparchiální rady+ Masarykova tř. 17, 779 00 Olomouc 9 @ [email protected]

T 585 224 883 v 585 221 350 m www.eparchie-ob.cz

Ředitel úřadu eparchiální rady: prot. Mgr. Libor Raclavský H 725 425 722

Tajemník ÚER: Ivana Raclavská T 585 224 883

Administrativa: Eleni Novotná T 585 221 350

Eparchiální odbory v olomoucko - brněnské eparchiiOdbor pro děti a mládež - organizování táborů a jiných aktivit

Tajemník odboru: jer. Mgr. Josef Libor Kratochvíla H 731 073 017 @ [email protected]

Katechetický odbor

Tajemník odboru: prot. Mgr. Karel Podracký H 605 925 982 @ [email protected]

Odbor pro vězeňskou službu

Tajemník odboru: Mgr. Valentina Matůšová H 776 832 061 @ [email protected]

Ikonografický odbor – odbor církevního umění

Tajemník odboru: m. Felicita (Michaela Florea)

Odbor Gorazdova Cyrilometodějského střediska – Gorazdovo středisko vzájemného setkávání

Tajemník odboru: m. Christofora (Gabriela Florea)

Tiskový odbor - Tajemník odboru: Mgr. Roman Juriga H 776 394 637

Sociální odbor - Tajemník odboru: m. Kateřina (Maria Oslobanu)

Osvětový odbor

Tajemník odboru: prot. Mgr. Jan Baudiš H 607 213 612 @ [email protected]

Odbor duchovní péče o uprchlíky

Tajemník odboru: prot. Mgr. Ing. Cristian Popescu H 602 586 094 @ [email protected]

Odbor duchovní misie pro Čechy z Volyně

Tajemník odboru: prot. RNDr. Mgr. Petr Novák H 776 838 627

Eparchiální věstník SŮL ZEMĚ

Přináší čtvrtletně informace o činnosti v Olomoucko-brněnské eparchii. Vydává úřad ER olomoucko-brněnské eparchie, Masarykova tř. 17, 772 00 Olomouc, T 585 224 883, T 585 221 350 @ [email protected]

156

OLOMOUCKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁTOkružní protopresbyter: prot. Mgr. Ján Kačkoš Poznámky:

+ Březecká 239, 783 13 Štěpánov u Olomouce

H 731 650 079 (T- mobile) H 728 117 488 @ [email protected]

CÍRKEVNÍ OBCEOLOMOUC – Katedrální chrám sv. Gorazda, žáka Metodějova, s boční kaplí Záštity přesvaté

Bohorodice a spodní kaplí (pro zimní období) sv. mučedníka biskupa Gorazda

Duchovní správce: + Masarykova 17, 779 00 Olomouc

prot. RNDr. Mgr. Petr Novák T 585 232 054 H 776 838 627

Duchovní: prot. Mgr. Ing. Jiří Schotli H 774 899 895

Diakon: Mgr. Oleg Najďonov m www.pravoslavnaolomouc.cz

PROSTĚJOV – modlitebna sv. Jiří Vítězného, Demelova 4

Duchovní správce: + Brněnská 1258, 664 34 Kuřim

prot. Mgr. Milan Koplík @ [email protected] T 724 021 144 m www.demelova.wz.cz

ČELECHOVICE na Hané – chrám Svaté Trojice ŠTĚPÁNOV – chrám sv. Prokopa Sázavského

LIBINA – chrám sv. ap. Jakuba

Duchovní správce: + Březecká 239, 783 13 Štěpánov u Olomouce

prot. Mgr. Ján Kačkoš H 731 650 079 (T- mobile) H 728 117 488 @ [email protected]

LIBINA – chrám sv. ap. Jakuba

Kontakt v místě: Soňa Cinegrová + Libina 584, 788 05 H 583 233 497

UNIČOV – chrám sv. Vzkříšení (na městském hřbitově)

Duchovní správce: + Nadjezdová 650/26, 783 13Štěpánov u Olomouce

prot. Mgr. Ing. Jan Langr H 608 728 631 @ [email protected] m www.pravoslaviunicov.eu

VILÉMOV – chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice

Duchovní správce: + Vilémov u Litovle č. 159, 783 23

jer. Mgr. Arkadiusz Skibiński T 733 534 606

CHUDOBÍNSKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: prot. Mgr. Ing. Basil Dušan Švábeník Poznámky:

+ Střelice u Litovle č. 6, 783 81 @ [email protected]

H 775 313 161 H 733 644 797

CÍRKEVNÍ OBCECHUDOBÍN – chrám sv. Cyrila a Metoděje a kaple sv. Mikuláše Divotvůrce (pro zimní období)

Duchovní správce: + Střelice u Litovle č. 6, 783 81

prot. Mgr. Ing. Basil Dušan Švábeník H 775 313 161 @ [email protected] H 733 644 797

Filiálka: STŘEMENÍČKO u Bouzova – chrám sv. Václava

Kontakt v místě: Jiří Šišma H 585 345 416

157

MOHELNICE – chrám sv. Vladimíra (spoluužíván s CČSH), Okružní ul. u autobusového nádraží ŘIMICE – chrám sv. Ludmily

Duchovní správce: + Řimice 105, 783 21 Chudobín @ [email protected]

jerom. Christofor (Mgr. Cristian Panaitescu) T 776 083 802

Poznámky:

SVITAVY – Kaple sv. Jiří, 568 02 Svitavy

Duchovní správce: jer. Mgr. Jiří Kolář + Radiměř 254, 569 07

H 736 617 278 @ [email protected] m www.pravoslavi.net

Pomocný duchovní: Mojmír Kříž H 605 771 132

Diakon: MUDr. Roman Gapa

ŠUMPERK – chrám Svatého Ducha, ul. K. H. Máchy, 787 01 Šumperk

Duchovní správce: + Fibichova 11, 787 01, Šumperk

jer. Mgr. Patrik Tabák H 777 899 491 @ [email protected]

JESENÍK – kaple Zesnutí přesvaté Bohorodice, ul. Palackého, 790 01 Jeseník

Duchovní správce: + Horní Lipová 231, 790 63 Lázně – Lipová 3

jer. Mgr. Josef Libor Kratochvíla T 584 452 246 H 731 073 017 @ [email protected]

BRNĚNSKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: prot. Mgr. Jozef Fejsak Poznámky:

+ Úvoz 62, 602 00 Brno @ [email protected]

Tv 542 214 030 H 736 227 040

CÍRKEVNÍ OBCEBRNO – katedrální chrám sv. Václava, Gorazdova ul. 8, Brno

Duchovní správce: prot. Mgr. Jozef Fejsak + Úvoz 62, 602 00 Brno

Tv 542 214 030 H 736 227 040 @ [email protected]

Pomocný duchovní: + Vysoká 10, 633 00 Brno

prot. Marek Malík H 606 310 174 m www.pravoslavbrno.cz

DOLNÍ KOUNICE – chrám sv. Barbory (u náměstí)

Duchovní správce: + Oblá 69, 634 00 Brno @ [email protected]

jer. Mgr. Svatopluk Konstantin Ryška T 734 597 890 m www.barbora-kounice.cz

MIKULOV – chrám sv. Mikuláše, Nádražní ulice

Duchovní správce: + Větrná 5, 692 01 Mikulov @ [email protected]

jer. Mgr. Flaviu Badelita H 723 984 537 m http://pravoslavmikulov.wz.cz

HODONÍN – kaple sv. Metoděje

Duchovní správce: jer. Serafim Tomeček + Masarykova 175, 696 11 Mutěnice

H 776 730 812 @ [email protected] m www.pravoslavi-hodonin.cz

158

JIHLAVSKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁTOkružní protopresbyter: prot. Mgr. Karel Podracký Poznámky:

+ Benešova 169, 664 42 Modřice H 605 925 982 @ [email protected]

CÍRKEVNÍ OBCEJAROSLAVICE – kaple sv. Josefa Pěstouna

Duchovní správce: + Benešova 169, 664 42 Modřice

prot. Mgr. Karel Podracký H 605 925 982 @ [email protected]

Pomocný duchovní: + Přímětice 329, 669 04 Znojmo

jer. Luděk Lukáš Nešpor H 606 937 059 @ [email protected]

JIHLAVA – domovní kaple sv. Václava a Ludmily, Masarykovo nám. 4, Jihlava

Duchovní správce: prot. Mgr. Jan Baudiš + Masarykovo nám. 4, 586 01 Jihlava

H 607 213 612 m http://pravoslavi.cz/jihlava T 567 309 264 @ [email protected]

Filiálka: OPATOV – chrám sv. Jáchyma a Anny

TŘEBÍČ – chrám sv. Václava a Ludmily, náměstí sv. Gorazda, Třebíč

Duchovní správce: jer. Mgr. Yuriy Bilyak + Gorazdovo nám. 2, 674 01 Třebíč

H 605 258 664 T 568 421 561 @ [email protected]

ZNOJMO – chrám sv. Rostislava

Duchovní správce: + Větrná 1564/A, 688 01 Uherský Brod @ [email protected]

jer. Mgr. Oleg Muntean H 737 045 742 m www.pravoslavi.cz/znojmo

OLBRAMOVICE – kaple sv. Cyrila a Metoděje

Duchovní správce: + Benešova 169, 664 42 Modřice @ [email protected]

prot. Mgr. Karel Podracký H 605 925 982 m www.pravoslavolbramovice.estranky.cz

OSTRAVSKÝ A OPAVSKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: jer. Nikolay Popov H 720 589 292 Poznámky:

+ V zálomu 8, 700 30 Ostrava -Zábřeh T 595 782 913 @ [email protected]

CÍRKEVNÍ OBCEMILOTICE nad Opavou – chrám Zvěstování přesvaté Bohorodice (spoluužíván s římskokat. církví)

BRUNTÁL – chrám Panny Marie Těšitelky, Dukelská 1, 792 01 Bruntál

Duchovní správce: + Milotice nad Opavou 135, 792 01

prot. Volodymyr Oros H 776 228 956 @ [email protected]

OPAVA – chrám sv. Alžběty, Rybí trh

Duchovní správce: + Heleny Malířové 2, 772 00 Olomouc

jer. Mgr. Ing. Josef Bednařík H 773 242 050 @ [email protected]

OSOBLAHA – chrám sv. Mikuláše (spoluužíván s římskokat. církví)

Duchovní správce: + Horní Lipová 231, 790 63 Lipová – Lázně 3

jer. Mgr. Libor Josef Kratochvíla H 731 073 017 T 584 452 246 @ [email protected]

159

OSTRAVA - MICHÁLKOVICE – chrám Narození přesvaté Bohorodice

Duchovní správce: jer. Nikolay Popov + V zálomu 8, 700 30 Ostrava -Zábřeh

T 595 782 913 H 720 589 292 @ [email protected] m www.pravoslaviostrava.cz

Pomocný duchovní: protodiákon Mgr. Ferdinand Teodosij Jarečný ml. T 00421/56 679 25 86 (SR)

OSTRAVA - PUSTKOVEC – chrám sv. Andělů strážných

Duchovní správce: + Svornosti 5, 700 30 Ostrava - Zábřeh @ [email protected]

jer. Mgr. Miroslav Kudla H 737 624 864 m www.pravoslavni-ostrava.cz

SUDICE – chrám sv. Václava (spoluužíván s evangelickou církví)

Duchovní správce: + Hlavná 125, Slovenské Nové Mesto 076 33, Slovenská republika

prot. Mgr. Ferdinand Jarečný st. H 00421/ 904 121 050 (SR) T 00421/56 679 25 86 (SR)

SUCHDOL nad Odrou – chrám sv. Ludmily FRÝDEK-MÍSTEK – chrám (kostel) sv. Jošta, Park Komenského 1, Frýdek-Místek

Duchovní správce: + Lidická 1694, 738 01Frýdek- Místek

jer. Vasyl Oros H 608 873 359 @ [email protected]

ZLÍNSKÝ OKRUŽNÍ PROTOPRESBYTERÁT

Okružní protopresbyter: prot. Mgr. Petr Kliment Koutný Poznámky:

+ Hradská 39, 768 04 Střílky H 602 770 030 @ [email protected]

CÍRKEVNÍ OBCEKROMĚŘÍŽ – chrám sv. Cyrila a Metoděje, Slovanská ulice 1

Duchovní správce: + Erbenova 3924, 767 01 Kroměříž @ [email protected]

prot. MUDr. Mgr. Ondřej Stehlík H 602 778 221 T 573 331 880 m www.pravoslavnakromeriz.cz

Pomocný duchovní: Stanislav Dolníček H 731 046 288

Diakon: Jan Krajča H 737 481 535

PŘEROV – chrám sv. Cyrila a Metoděje, Willsonova 16 („u Bati“)

Duchovní správce: + nám. Republiky 911, 752 01 Kojetín @ [email protected]

prot. Mgr. Libor Raclavský H 603 294 979 m www.pravoslavi-prerov.hys.cz

ZLÍN – kaple sv. Ivana Českého, Šrámkova 198, Zlín - Malenovice (nejbližší stanoviště trolejbusů „U cihelny“)

Duchovní správce: + Kamenná 14, 760 01 Zlín

prot. Ing. Petr Klokočka H 737 744 439 T 577 225 279 @ [email protected] m www.pravoslavi-zlin.cz

Diakon: Oleg Diakov H 776 297 296

STŘÍLKY – kaple sv. Rostislava, Hradská 39, Střílky, 768 04

Duchovní správce: + Hradská 39, 768 04 Střílky @ [email protected]

prot. Mgr. Petr Kliment Koutný H 602 770 030 @ [email protected] m www.pravoslavi-strilky.cz

160

Bohoslužebná střediska - MONASTÝRYMONASTÝR ZESNUTÍ PŘESVATÉ BOHORODICE ve Vilémově

Představená monastýru: + Vilémov u Litovle č. 159, 783 23

igumenka matka Alexie H 608 838 994 @ [email protected]

Poznámky:

MONASTÝR SVATÉHO MUČEDNÍKA GORAZDA v Hrubé Vrbce

Představený monastýru: + Hrubá Vrbka č. 194, 696 73 @ [email protected]

biskup vikář Mgr. Jáchym hodonínský, pomocný biskup pro správu olomoucko-brněnské eparchie H 777 260 556 m www.monastyrsvgorazda.cz

MONASTÝR SVATÉ KNĚŽNY ČESKÉ LUDMILY

+ Vranovská 849/48, 614 00 Brno – Husovice Představená monastýru: igumenka matka Eulogie

Duchovní: + Vranovská 26/28, 614 00 Brno

prot. Mgr. Ing. Cristian Popescu H 602 586 094 @ [email protected]

Pomocný duchovní: + Vranovská 26/28, 614 00 Brno

jer. Mgr. Serafim Libor Halík, PhD. H 721 211 477

MONASTÝR SVATÉHO PANTELEIMONA

+ Hlavní třída 1060/7, 708 00 Ostrava- Poruba Poznámky:

Představený monastýru: + Brněnská 1258, 664 34 Kuřim

duchovní správce jerom. Metoděj (prot. Mgr. Milan Koplík) H 724 021 144 @ [email protected]

Další církevní zařízení v olomoucko-brněnské eparchii

Památník s kaplí sv. mučedníka biskupa Gorazda (+ 1942) v mučedníkově rodišti

Duchovně spravuje: + Hrubá Vrbka č. 194, 696 73

bratrstvo monastýru

Svatováclavská hudební škola při Pravoslavné církevní obci v Brně

Ředitel: prot. Mgr. Jozef Fejsak + Úvoz 62, 602 00 Brno

Tv 542 214 030 H 736 227 040 @ [email protected]

Pravoslavná akademie ve Vilémově

Ředitel: Mgr. Roman Juriga + Vilémov u Litovle č. 159, 783 23

H 776 394 637 T 585 349 005 v 585 349 006 @ [email protected]

Extrateritoriální parochie:LAUSANNE, Švýcarsko chrám církve evangelické

Duchovní: + Lausanne Avenue de Chailly 34, CH-1012

pére Dimitri Menassea

PLOUGRESCANT, Francie Chrám Notre Dame de Flot

Duchovní: + Plougrescant, La Chenoie 22820 Francie

pére Jean- Simeon Rocher T 0033-6-09-47-31-04 + 136 rue Monttetard, 75005 Paris

162

POZNÁMKY

167

OBSAH - ЗMІСТПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ - Юлиянский на 2013-й год, Восточная пасхалия–старый стиль 9

PRAVOSLÁVNY KALENDÁR na rok 2013 - Nový štýl, Východná paschália 42

PRAVOSLAVNÝ LITURGICKÝ KALENDÁŘ na rok 2013 - Nový styl 65 CIRKEVNÉ SVIATKY V ROKU 2012 80 ŠTÁTNE SVIATKY, DNI PRACOVNÉHO POKOJA A PAMÄTNÉ DNI V ROKU 2011 83+ Kryštof, arcibiskup pražský, metropolita Českých zemí a Slovenska Dědictví svatých Cyrila a Metoděje 84Prot. Ján ŠAFIN — K problematike cyrilometodského dedičstva 87Prot. Štefan PRUŽINSKÝ st. — Pokračovateľka školy cyrilo-metodskej 93Prot. Peter KORMANÍK — Misijné dielo sv. Cyrila a Metoda – záruka zjednotenia, obnovy a svojbytného rozvoja Slovanov 98Jerej Peter DOBRÍK — Svätí apoštolom rovní Cyril a Metod – Božia pravda a teologický jazyk 101Mgr. Ondřej CHRÁST — HISTORICKé CyRIlOMeTODěJSKé vÝROČÍ v ROCe 2013 v NAŠÍ CÍRKvI – PřIPRAvOvANé AKCe v ČeSKÝCH zeMÍCH 103Jerej Peter DOBRÍK — 1. OSOBNOSŤ Sv. RASTISlAvA, HISTORICKé OKOlNOSTI 105 2. vÝzNAM POČINU Sv. RASTISlAvA 107 3. SÚČASNÝ STAv DIelA. RIeŠeNIe TOHTO STAvU 108Попрадовъ (Юлій Ивановичь Ставровскій) — Къ славянскимь Апостоламъ 111Mgr. Pavel TKÁČ, duchovný — 1700 rokov od vydania Milánskeho ediktu 112PhDr. Marcel MARTIN — Pád Konstantinopole a mýtus šíření řeckých studiíi 115SCHeMATIzMUS Pravoslávnej cirkvi v českých krajinách a na Slovensku 117

168

-PRAVOSLÁVNY KALENDÁR 2013ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР 2013Prvé vydanieVydala: Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na Slovensku, Prešov 2012Zostavil a technicky pripravil: © Dana DžuganováJazyková úprava: Prot. Peter KormaníkObálka: © Dana DžuganováKalendárium zostavil: Melánia Pirchalová (juliánsky kalendár)prot. Mgr. Michal Džugan (gregoriánsky kalendár s východnou pascháliou)Prof. Ing. Jan Kostelecký, DrSc. (gregoriánsky kalendár)Grafická úprava a sadzba: Dana Džuganová

Tlač: Tlačiareň svidnícka, spol. s r. o., čat. Nebiljaka 121/18, 089 01 Svidník

ISBN: 978-80-969437-9-1


Nástenná freska v Katedrálnom chráme sv. Cyrila a Metoda v Michalovciach Požehnanie veľkomoravskej misie konštantinopolským patriarchom Fótiom

a privítanie vierozvestcov veľkomoravským kniežaťom sv. Rastislavom


Nástenná freska vo vestibule Cirkevnej Strednej odbornej školy sv. Cyrila a Metoda v Michalovciach


ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР1150 rokov od príchodu sv. Cyrila a Metoda

na Veľkú Moravu

Jubilejná ročenka s kalendáriom

a duchovným čítaním Jubilejní ročenka s kalendáriem

a duchovním čtením

P R

A V

O S

L Á

V N

Y K

A L

E N

D Á

R -

JU

BILE

JNÁ

ROČE

NKA

201

3

ISBN 978-80-969437-9-1EAN 9788096943791

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

+ 2013

JUBILEJNÉ KALENDÁRE NA ROK 2013Pri príležitosti 1150. výročia príchodu sv. vierozvestcov,

apoštolom rovných Cyrila a Metoda na Veľkú MoravuNástenný kalendár 2013Počet strán: 1, plnofarebný Formát: 420x620 mmVydavateľ: Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na SlovenskuPripravila: Dana Džuganová

V kalendári sú cirkevné sviatky a spomienky na svätých na celý rok v starom aj novom štýle

(Juliánskom a Gregoriánskom).

01. 01.

06. 01.07. 01.30. 01.

02. 02.25. 03.24. 03.31. 03.01. 04.02. 04.23. 04.11. 05.09. 05.19. 05.20. 05.21. 05.24. 06.29. 06. 05. 07.20. 07.06. 08.15. 08.29. 08.08. 09.14. 09.01. 10.26. 10.28. 10.08. 11.21. 11.06. 12.25. 12.26. 12.27. 12.

14. 01.

19. 01.20. 01.12. 02.

15. 02.07. 04.28. 04.05. 05.06. 05.07. 05.06. 05.24. 05.13. 06.23. 06.24. 06.25. 06.07. 07.12. 07.05. 07.02. 08.19. 08.28. 08.11. 09.21. 09.27. 09.14. 10.08. 11.28. 10.21. 11.04. 12.19. 12.07. 01.08. 01.09. 01.

% OBREZANIE PODĽA TELA NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA. Sv. VASIĽ VEĽKÝ% BOHOZJAVENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA! ZBOR SV. JÁNA KRSTITEĽA$ ZBOR TROCH SVÄTITEĽOV: VASIĽA VEĽKÉHO, GREGORA BOHOSLOVA A JÁNA ZLATOÚSTEHO% STRETNUTIE PÁNA SO SIMEONOM% ZVESTOVANIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKE% KVETNÁ NEDEĽA – HOSPODINOV VCHOD DO JERUZALEMA% SVETLÉ CHRISTOVO ZMŔTVYCHVSTANIE - PASCHA% SVETLÝ PONDELOK% SVETLÝ UTOROK$ Veľkomučeník JURAJ DIVOTVORCA$ Ap. rovní CYRIL a METOD, UČITELIA SLOVANOV% NANEBOVSTÚPENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA% ZOSLANIE SVÄTÉHO DUCHA NA APOŠTOLOV - PÄŤDESIATNICA% DEŇ SVÄTÉHO DUCHA% DEŇ SVÄTEJ TROJICE% NARODENIE SV. JÁNA KRSTITEĽA% SV. APOŠTOLI PETER A PAVOL$ SV. APOŠTOLOM ROVNÝ RASTISLAV, KNIEŽA MORAVSKÉ# SV. PROROK ELIÁŠ% PREMENENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA ISUSA CHRISTA% ZOSNUTIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY% SŤATIE HLAVY SV. JÁNA KRSTITEĽA % NARODENIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY% POVÝŠENIE ČESTNÉHO A ŽIVOTODARNÉHO KRÍŽA% POKROV - ZAŠTITA PRESVÄTEJ BOHORODIČKY$ Veľkomučeník DIMITRIJ (DEMETER) SOLÚNSKY$ SV. APOŠTOLOM ROVNÝ RASTISLAV, KNIEŽA MORAVSKÉ$ ZBOR SV. ARCHANJELA MICHALA A OSTATNÝCH ANJELOV% UVEDENIE PRESVÄTEJ BOHORODIČKY DO CHRÁMU$ SV. NIKOLAJ, ARCIBISKUP MYR LYKIJSKÝ, DIVOTVORCA% NARODENIE HOSPODINA BOHA A SPASITEĽA NÁŠHO ISUSA CHRISTA! ZBOR PRESVÄTEJ BOHORODIČKY@ Ap. prvomučeník ŠTEFAN

JANUÁRP 7 14 21 28U 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30Š 3 10 17 24 31P 4 11 18 25S 5 12 19 26N 6 13 20 27

FEBRUÁRP 4 11 18 25U 5 12 19 26S 6 13 20 27Š 7 14 21 28P 1 8 15 22S 2 9 16 23N 3 10 17 24

MARECP 4 11 18 25U 5 12 19 26S 6 13 20 27Š 7 14 21 28P 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30N 3 10 17 24 31

APRÍLP 1 8 15 22 29U 2 9 16 23 30S 3 10 17 24Š 4 11 18 25P 5 12 19 26S 6 13 20 27N 7 14 21 28

MÁJP 6 13 20 27U 7 14 21 28S 1 8 15 22 29Š 2 9 16 23 30P 3 10 17 24 31S 3 11 18 25N 5 12 19 26

JÚNP 3 10 17 24U 4 11 18 25S 5 12 19 26Š 6 13 20 27P 7 14 21 28S 1 8 15 22 29N 2 9 16 23 30

JÚLP 1 8 15 22 29U 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31Š 4 11 18 25P 5 12 19 26S 6 13 20 27N 7 14 21 28

AUGUSTP 5 12 19 26U 6 13 20 27S 7 14 21 28Š 1 8 15 22 29P 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31N 4 11 18 25

SEPTEMBERP 2 9 16 23 30U 3 10 17 24S 4 11 18 25Š 5 12 19 26P 6 13 20 27S 7 14 21 28N 1 8 15 22 29

OKTÓBERP 7 14 21 28U 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30Š 3 10 17 24 31P 4 11 18 25S 5 12 19 26N 6 13 20 27

NOVEMBERP 4 11 18 25U 5 12 19 26S 6 13 20 27Š 7 14 21 28P 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30N 3 10 17 24

DECEMBERP 2 9 16 23 30U 3 10 17 24 31S 4 11 18 25Š 5 12 19 26P 6 13 20 27S 7 14 21 28N 1 8 15 22 29

Kalendár na rok 2013Pri príležitosti 1150. výročia príchodu sv. vierozvestcov,

apoštolom rovných Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu

Gregor. Julian.

METROPOLITNÁ RADA PRAVOSLÁVNEJ CIRKVI NA SLOVENSKUBayerová 8, 080 01 Prešov, web: www.orthodox.sk, email: [email protected]

Záujemcovia si môžu kalendáre objednať: Úrad metropolitnej rady Pravoslávnej cirkvi, Bayerova 8, 080 01 Prešov. Telefón: 051/7724 736; e-mail: [email protected];

textovou správou SMS: na 0915 967 299. Na začiatku správy uveďte STOLKAL (pre stolový kalendár) ROCENKA (pre ročenku) a NASTEN (pre nástenný kalendár) medzeru, pridajte svoje meno, adresu

a počet kusov. Príklad: ROCENKA Jan Cerny, Modra 12, 070 00 Presov - 2Úhradu môžete realizovať: prevodným príkazom na č.u.: 0096292967/0900, poštovou poukážkou

alebo v hotovosti priamo na adrese redakcie. Kalendáre môžeme zaslať aj na dobierku.

Pravoslávny kalendár 2013

Stolový kalendár 2013Počet strán: 60, plnofarebný Formát: špirálová väzba 300x135 mmVydavateľ: Metropolitná rada Pravoslávnej cirkvi na SlovenskuZostavila: Dana Džuganová

V kalendári sú ikony, chrámy, ikonostasy a pamätníky sv. vierozvestcov Cyrila a Metoda.

pravoslÁvny kalendÁr 2013 ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР 2013

Documents