řjctiocíi asfcne padělku a pla-ik« každý deň, srpredvečer dátumu o (5. hod,

Redakda s ndmlni stráda:

Budapešť, V1IL, Mária ul. č. 15.

ľíiiloa i Jůiset 1!—17.

Predplatil na rok . K 20'— au pol roka K 1C'~ naätvrfrokaK5-— na mesiac. Kl'73 Do Nemecka i Srbska ročne 24 korún. Do ostatného cudzozemská i de Ameriky ročná 32 korún. =

Ročník VI. Číslo 175. BUDAPEŠŤ, vo štvrtok 16. septembra 1915 Jse9noí i ivé £ f s i a p o 8 ha£«

Pred rozhodnutím nemecko-amerického sporu.

Spor, ktorý povstal medzi americkou Úniou a Nemeckom pre potopenie „Lusita-nie" a ktorý bol zväčšovaný torpédovaním „Arabicu" neni ukončený, ale día anglických zpráv, blíži sa ku koncu. 14. septembra o-znamuje Reuterova kancelária, že vefvyslanec Nemecka gróf Bernsdorff znepokojený možnosťou pretrhnutia diplomatických stykov, odhodlal sa na poradenie s americkým štátnym sekretárom Lansíngom. Rozhodnutie padne vraj ^dnes, alebo zajtra, lebo vláda Spojených Štátov sa už rozhodla, akú cestu nastúpi.

Ako sa pamätáme dfa posledného úradného sdetenia nemeckej vlády, vyjednávanie sa dostalo na mrtvý bod pri otázke, či Nemecko má dať odškodné za zničené životy amerických občanov, alebo nie. Nemecká vláda postavila sa na stanovisko druhé, avšak i tu ešte šla v povoľnosti svojej ďalej, lebo súhlasí s tým, aby otázka odškodného bola rozhodnutá rozhodčím súdom v Háge a len toľko si vymienila, aby tenže rozhodčí súd nemiešal sa do otázky, či má oprávnenosť práca nemeckých podmorských člnov. Že prečo pripojila nemecká vláda poslednú klauzulu k nóte, dozvieme sa zo zprávy Reuterovej kancelárie, dfa ktorej tak v Amerike, ako i v Nemecku sú presvedčení, že rozhodnutie v otázke odškodného obsahuje i rozhodnutie v otázke oprávnenosti nemeckého postupu.

V Amerike ináč nechce vojnu — ľud, len to si žiada, aby Wilson rozhodne zastával záujmy štátu, avšak — ako sa „Daily Telegraph" vyslovuje — toto je veľmi ťažké pri tak roznietenom spore ako je spor arae-ricko-nemecký. Snáď Wilsonovi sa podarí dákosi vybŕdnuť a zachráni i mier i česť štátu. Tým viac, lebo sa blíži čas novej voľby prezidenta republiky a už dnes sa hovorí, že Wilson len na ten prípad má výhľady, ak odvráti vojnu od krajiny a síce tým, že prijme návrh Nemecka a pôjde so svojou žalobou pred rozhodčí súd.

Význam tohoto kroku by bol obrovský nielen z ohľadu na dnešnú dobu, ale i z

ohľadu na budúcnosť. Výrok medzinárodného súdu v tak chúľostivej otázke, akou je spor americko-nemecký, . v dobe, keď najlepšie národy sveťa úž vyše roka bojujú, znamenal by krajšiu budúcnosť, ukutočnenie ideálu, o ktorom dnes myslíme, že je najďalej: zamenenie krvavej pomsty i v. sporoch medzinárodných nestranným súdom. — ek.

Politický prehľad. Budapešť, dňa 15. septembra.

Jednohlasná volba bude vo Sv. Gott-harde, lebo ľudový kandidát Mikuláš Grie-ger odstúpil. Bude teda zvolený jednohlasne minister a latere bar. Roszner. Ludová strana vydala osvedčenie, dľa ktorého len preto sa vzdáva ďalšieho boja, lebo na významnom mieste bolo sdělené, že silný a neurčitý volebný boj by spôsobil starosť. Dfa r,P. H." preto odstúpil ľudový kandidát, lebo v cudzozemskú by považovali prepadnutie ministra za znak rozkladu politického.

Nové vyrovnanie sa ; už chystá. Vláda poslala zástupcom merkantílnych kruhov dôverný prípis, aby čím prv predostreli svoje náhľady v otázke nového;vyrovnania. S vypracovaním návrhov zaoberajú sa „Krajinská Spoločnosť Továrnikov", „Colno-politické Ústredie" a „Krajinský Uhorský Spolok Obchodný ~. Dokončenie ich i práce očakáva sa koncom tohoto týždňa. Agrárne kruhy ne-boly ešte požiadané, aby svoje náhľady podaly. Sdefuje sa, že všetky kombinácie, vzťahujúce sa na predĺženie, revíziu a vo všeobecnosti na odhodlanie vlády, postrádajú toho času akéhokoľvek základu.

Anketa o Poľsku. V ministerstve obchodu započala sa-včera anketa pod predsedníctvom štátneho sekretára dr. Let sa, na ktorej sa zaoberali otázkou dovozu a vývozu zaujatého Poľska. Cieľom ankety má byť: zabezpečenie dovozu k nám tých surovín, ktoré potrebujeme a zabezpečenie patričnej pozície pre export našich výrobkov do Poľska. Ankety sa súčastnili obchodníci a vef-kopriemyselníci. Vláda vraj porobí po ankete \ konkrétne kroky.

Vojna. Severné bojiště.

Úradná zpráva, vydaná 14. septembra na poludnie:

Vo východnej Haliči je položenie nezmenené.

Nepriateľ dnes ráno napadnul našu frontu pri Strype, ale sme ho odrazili.

Rusi aj vo Volyňsku, hodiac ta nové vojsko, na početných miestach útočili. Kým pri N'ovo-Alexinci boj ešte trvá, pri Dubne a na odseku Stubieli sme všade odmietli nepriateľa s veľkými ztrátami pre neho.

V Litve bojujúce naše vojsko prenasle-dujúc nepriateľa, južne od Slonímu postúpilo až za odsek Grivdy.

Podmaršal Hôfer.

Nemecká úradná zpráva, vydaná 14. septembra :

Východné bojiště. Armádna skupina maršala Hindenburga:

Na fronte medzi Dvinou a Vilijou severozápadne od Vilny sme za cenu bojov ďalej postúpili. Zajali sme 5200 Rusov a ukoristili 1 delo, 17 vozov na strelivo, 13 strojových pušiek a mnoho batožiny.

Aj východne od Olity naše útočenie postupuje.

Severovýchodne od Grodna pri zákrute Njemenu prenasledujúce naše vojsko došlo až na polcesty ku Lide. Ďalej na juh blížime sa ku odseku Sčavy. Na železničnú stanicu v Lide hodili sme v noci bomby. Armádna skupina bavorského princa maršala

Leopolda: Smerom na Ščaru prenasledovanie ide

ďalej. Nepriateľské zadné voje sme nazad zatisli. Armádna skupina maršala Mackensena:

Nepriatef prenasledovanie ani tu nebol vstave zastaviť. Dakofko sto Rusov sme zajali.

Juhovýchodné bojiště. U nemeckého vojska je položenie ne

zmenené. Hlavné vodcovstvo

B E S E D N I C A . Tábor zajatých.

(Dokončenie.)

II. Keď prví ruskí zajati dopravení boli do

tábora pri Moste, ľudia húfne prichádzali na nich sa dívať. Ale časom všetko zovšednie. Teraz už naopak Rusi, v hustých radoch ako múr, stávajú celé hodiny v tábore, čím j bližšie hradskej, — pokiaľ len stráž dovolí, ; — a obzerajú si okolo idúcich našich ľudí, sprevádzajú očima elektrické vozy, tadiaľ prechádzajúce, ktoré zjavy sú im akýmsi osviežením v jednotvárnosti tábora.

Neobyčajný dojem robily prvé pohreby ru- j ských zajatcov, ktori tu zomreli. Z počiatku j ich pochovávali na katolícky cmiter vo zvláštnom oddelení, katolíkov, pravoslávnych j i mohamedánov, všetkých svorne vedľa seba. í

Stávalo sa, že v jeden deň boly pohreby J vyznávačov všetkých troch vier. Po útrapách vojny medzi početnými zajatými, časté , pohreby neboli nič divného a zvláštneho.

Katolícky pohreb odbavil miestny kňaz. Pravoslávnemu prišiel vykonať pohrebné obrady pop, c. a kr. vojenský kňaz z Terezina, vážny muž s tmavou bradou. Kamaráti zomrelého zajatého, sprevádzaní vojenskou strážou, zaspievali svojmu druhovi na poslednej ceste pieseň, ktorej mohutné basové hlasy zvláštne a dojímavé pôsobily na početné poslucháčstvo.

„Gospodi, Gospodi, pomiluj!" znela modlitba popova na nemeckom cmiteri.

Medzi tým pri cmiternej kaplici shovárali sa zajatí mohamedáni s vojenským kňazom svojej viery, bosenským Srbom. Boli to Tatári od Kaspického mora. S kňazom sa shovárali prostredníctvom tlmača. Zistiac kompasom strany sveta, zobuli čižmy, sobliekli plášte, položili na zem, a obrátení tvárou do východu padly na tvár a vykonávali modlitbu. Svojho kamaráta, ktorý už tu ležal, dnes ešte pochovať nechceli, — nebol ešte umytý. Nezbývalo kňazovi, len pohreb odložiť na druhý deň, kým zajatí umyjú svojho spoluverca. Oznámil to lámanou nemčinou hrobárovi.

Na druhý deň bol pohreb. Nad nebohým,

zakrúteným do plátna, ktorého obrátili hlavou ku slnca východu, ako islam, učenie Mohamedovo, prikazuje, poľný kňaz, imam, vykonal obrady, zajatí potom uvoľnili plátno na hlave a nohách nebohého, dali mrtvolu do

' truhly a niesli ju náhlym krokom ku hrobu. Ten kopali najprv kolmo dolu, potom pod-hrebli v ňom zem po bokoch a ta ako do jaskynky rakev uložili.

Kňaz neodišiel, čakal, kým hrob nezahá-dzali. Bol to mladý muž, štíhly, ktorého pekné čierne oči pod červeným fezom blúdily po shromážděno m obecenstve. Cez plecia mal prehodený vojenský plášť, pod ním černela sa uniforma so zlatými portňami na rukávoch, na nohách mal žlté črievice. Mladý tento elegán ľúbil sa, ako bolo vidno, ženským. A nemožno povedať, že by bol i on si ich nepovšimnul. Preto si ich vraj tak obzeral — vraveli ľudia — že u nich na mohamedánsky pohrab ženy nesmú isť a tobôž nie s nezakrytými tvárami a usmievavými očami, ako u nás.

Okolo nasypaného čerstvého hrobu posadali mohamedáni, preložiac na križ nohy i s kňazom na vlhkú zem — bolo to v marci —

Strana 2 S L O V E N S K Y D E N N Í K Číslo 175

Úradná zpráva nemeckého námorníckeho generálneho štába, vydaná 14. septembra:

Dňa 12. septembra nemecké hydroplány urobily nápad na ruské námorné sily v Riganskej zátoke a na Riga-Diinemunde. Jedno lietadlo v zátoke zbadalo nepriateľskú hydroplánovú loď a shodilo na ňu bomby s výsledkom. Zistili sme, že bomby tieto zapričinily požiar. Druhé lietadlo hodilo bomby na jednoho torpédoborca a trafilo ho. Tretí náš stroj v zátoke nens-burskej zbadal jednu matečnú loď pre hydroplány, ktorú dvakrát trafil. Štvrtý hydroplán, čo sa pri Zereli musel pustif do boja s dvomi ruskými lietadlami, dostal sa do blízkosti jednoho torpédoborca a trafil ho. Piaty stroj pred Vindavou natrafil na dva ponorené nepriateľské podmorské člny, na ktoré hodil dve bomby. Výsledok sa nedal zistiť. Posledné naše lietadlo konečne šesť ráz trafilo lodenice a kízky v Múhlgraben pri Dú-nemuride, slúžiace na stavbu torpé-doviek ruského námorníctva. Lodenica počala horeť. Jedno. z našich lietadiel v Riganskej zátoke stretlo sa s jednou ruskou placheínou loďou, ktorú, keď sa mužstvo oratovalo, potopilo.

Šéf namor. gen. štába.

Novinársky válečný stán, 14. septembra. Na južnom odseku ruského bojišfa nemohli Rusi ani vo východnej Haliči, ani vo Vo-lyňsku docieliť úspechov voči rak.-uhorským a nemeckým vojskám stojacim v silných pozíciách.

Na viac miestach vo Volyňsku Rusi nasadili svoje útoky so silnou miestnou presilou, lež všade boli odrazení.

Na severnom odseku fronty v Litve rak.-uhorské vojsko nadobudlo priestoru juhozápadne od Slonimu smerom na železnicu vedúcu do Minsku.

Novinársky válečný stán, 14. septembra. Pri Sereti ako doteraz, trvajú ešte vždy veľmi prudké boje, Rusom stajo sa to opravdovou fixnou ideou, parcielnými, tu vydobytými ú-spechami popraviť obraz svojho všeobecného položenia a tomu k vôli obetujú zase ohromné massy vojska. Otočia s húževnatosťou neslýchanou, ich predmostia len tak chrlia vždy nové a nové útočiace čaty. Nepriateľ aj v delostrelectve sa tu posilnil a preto kanonáda neutichujé ani na okamih. Čo naše vojsko na tomto bojišti proti nepriateľskej presile produkuje, je celkom mimoriadne. Po prudkých prieborných bojoch pri Zlotej Lipe, Koropieci a Strype, ktoré obťažovalo ešte aj nepriaznivé počasie a tažký terén, teraz neúnavne odráža jeden- útok za druhým.

Veľmi ztrátplným bol pre Rusov menovite boj svedený západne od Tarnopolu. Na našich tamojších pozíciách už od týždňa zlo

milo sa bezpočetné množstvo ruských útokov a často došiel poriadok až na zúrivé boje na bajonety. Lež tu stojacie spojenecké vojsko vyprobovalo už tie najzúrivejšie boje na blízo: v jarných bojoch v dolinách riečok Opor a Oravy, v Karpatoch a v krvavých bojoch okolo Stryju zaocefovalo si svoju odpor kladúcu silu, na ktorej sa maria všetky pokusy Rusov preboriť našu frontu na tomto mieste.

Z nášho vojska bojuje tu to najlepšie a ukázalo ono svoju silu pri Dolzanke, ktorú sme priechodne utratili. Dedina táto leží asi 10 kilometrov od centrumu Tarnopolu, južne od hradskej Tarnopol—Zborov, neďaleko od toho úzkeho pásma lesov, čo sa ťahá západne od Tarnopolu. Boj o Dolzanku zúril dlho. Rusi zo spomenutého lesa dostávali vždy novšie posily a ony jedno za druhým přešly hneď aj ku útoku. Po' útoku odrazenom pri našich zásekoch, nasledoval hneď útok druhý.

Presile sa konečne podarilo dedinu zaujať. S kolbňou a s bodákom bojovalo sa však ďalej, lež Rusi boli už pevno zahniezdení. Keď hrdinskí obránci dostali posilu a aj vojsko stojacie na susedných odsekoch fronty od obidvoch bokov zamiešalo sa do boja: nepriateľ konečne musel ustúpiť a naša fronta dostala sa na svoje prvotné miesto.

Kým včera bojachtivosť Rusov na tomto odseku trocha ochabla, usilovali sa napred dostať rozšírením svojej fronty smerom na sever a na juh. Silné vojsko hodili severne od Dnjestru proti vojsku Pflanzer-Baltinovmu stojaciemu na južnom krídle spojencov a potom proti oddielom vniknutým na ruské územie východne od Zalosce medzi Serefou a Qorynj, súčasne však počali znovu útočiť na severozápad od Tremblovej. Celý ich úspech záležal v značnom rozmnožení ich listy ztrát. Severovýchodne od Tremblovej sa útok v koncentrickej strelbe nášho dobre „vostrielaného" delostrelectva stroskotal a ona smietla celé rady útočiacich. Ani ich nápady severne od Zalesčík a východne od Zalosce, bárs pri nich zasiahly do boja aj čerstvé sily, nemalý lepšieho výsledku.

Položenie sa vo všeobecnosti v celku len málo zmenilo. Pri Dubne sme pokus Rusov zpätvydobyť si východný breh Ikvy, bojom chlapa proti chlapovi prekazili. Rakúsko-uhor-ské vojsko, stojacie na nájkrajnejšom ľavom krídle fronty, ťahajúcej sa severne od železnice rovnanskej až po kraj južne od močiarov ležiaci, keď po zaujatí Derazna bolo prekročilo rieku Qorynj, zaujalo pri Dinksine, trochu hore vyššie r od spájania sa Stubielu s Putilovkou, pozdĺž Qorynji ležiace výšiny.

Černovfce, 14. septembra. Kým sa bojovalo pri Sereti, na besarabských hraniciach a v severovýchodnom kúte Bukoviny bolo

a dokončili obrady pohrabné. Vynikala pri tom zvláště pieseň jednotvárnej melodie, ktorú spieval kňaz v niekoľkých hlasových polohách, vyšších i nižších, a v nej sa ozývalo často meno Ismael. Mohamedáni mali pri tom ruky roztvorené a dívali sa do dlaní, ako čo !; by z knihy čítali. Bezpochyby oni tak ruky j k modlitbe zdvíhajú.

Keď bolo po všetkom, jeden starší zajatý \ pchal kňazovi akýsi peniaz do ruky — plácu j za pohrab. Nemohol si snáď predstaviť po- ) hrab bez peňazí. Reč peniaza je patrne me- i dzinárodná a rozumejú jej všade, i kňaz i ľud, aj za Uralom.

Imam peniaz neprijal, vysvetliac zajatému, že má už za pohrab zaplatené. Neviem, či ; to ten Tatár pochopil.

Keď tábor zajatých vzrastal na mnohotisí- í cové mesto, množily sa i pohraby. Cesta s mrtvými z tábora cez celé mesto na cmiter í bola dosť dlhá a ďaleká. Zariadený bol teda ; osobitný cmiter pre zajatých pri tábore.

Za krásneho májového dňa, keď pri novom cmiteri vedľa cesty stromy kvitly, ka- j Ždý ako biela kytka, pochovali tu prvých za

jatých, ruských mužíkov, sedliackych synkov-Bolo to tak, ako napísal básnik Sládek

(„Selské písně"):

„Polní cestou bez příkrovu nesli jsme jej ke hřbitovu; vůkol mladé žito vlálo, skřivan zpíval, slunce plálo na ty role otevřené, na ty oči uzamčené."

Neďaleko cmitera hučal do tejto nálady uhoľný závod banícky ako disonančný tón.

Keď prejde víchrica vojny a zmizne i tábor zajatých, ten ruský cmiter zostane tu na pamiatku v poli pri hradskej ceste nad potokom. Keď budú ľudia okolo chodievať, budú si spomínať a rozprávať o neobyčajných časoch.

A keď prejdú roky ako sen a hroby tie zapadnú, ponad ne bude ďalej kypeť pohyblivý život priemyselného kraja . . .

Dfa K. H. — Horal.

Obetujte na Červený kríž!

ticho. V nedeľu popoludní sa však znovu rozvíril prudký boj na fronte od Bojany až po odsek Dnjestru siahajúcej. Juhovýchodne od Zalesčík trval boj celú noc a bolo kanonádu dobre počuť aj v Černoviciach. Boj zkončil sa s ťažkou porážkou nepriateľa. Rusi utratili početných mrtvých a zajatých. Ruská ofenzívna fronta tento raz ťahala sa až bezprostredne ku rumunským hraniciam, čo malo nesporne cieľ ten, vyvinúť tlak na Rumunsko.

„Reíchspost" píše o položení pri Sereti toto :

Jasne a bez všetkého okrášľovania podáva včerajšia úradná zpráva zvesť o nazadstia-hnutí našej fronty južne od Tarnopolu na výšiny východne od Strypy. Pohľad na našu, od Rokytňanských blát krížom cez pevnostný trojhran až ku kútu Sereti, poťažne po bes-arabské hranice sa ťahajúcu frontu dostačí, aby sme ani na okamih neostali na nečistom ohľadne významu tohoto pohybu a pohnútok Rusov.

Keď nepriateľovi z príčin ľahko vysvetliť sa dajúcich veľmi záleží na tom, svoje menovite na priestore trojhranu o mnoho súr-nejšie potrebné sily pripútať ku odseku na strednej Sereti zo strategických ohľadov ó veľa bezvýznamnejšiemu, aby sa mohol chytiť ratujúcej slamky politických kombinácií, naše vodcovstvo nemalo tej istej príčiny odvolať svoje hore vyššie na sever s veľkým úspechom účinkujúce vojsko v okamihu najväčšieho napnutia síl len preto, aby vyhlo nekrvavému nazadstiahnutlú fronty s odseku pomerne bezvýznamného. Naopak, v danom pokročilom štádiume prenasledovania na všetkých dôležitých bodoch bolo v najvyššej miere radno, okamžité držanie priestoru, ktorý v prirodzenom následku susedných udalostí beztak sám od seba musí padnúť nazad do našich rúk, nezaplatiť s obeťami celkom zbytočnými.

Ako správne bolo toto konanie, už dokazujú výsledky posledných hodín, ktoré, keď aj neboly ešte rozhodujúcimi, malý predsa za následok to, že nepriateľ pri svojom vytrhnutí z Mikuliniec na polceste medzi Tar-nopolom a Tremblovou a potom aj pri svojom útoku severne od Tarnopolu bol odrazený a utrpel veľmi ťažké ztráty. Bolo tedy nadarmo, že sa mu tu podarilo vniknúť s presilou až do našich pozícií. Napadnutý so dvoch strán, musel ustúpiť. Ešte citlivejšie muselo sa Rusov dotknúť, že ich veľké námahy pri Sereti teraz už celkom zjavne nemalý vo výsledku to, že by sa nášmu postupu v pevnostnom trojhrane boly položily hrádze, lebo pri Dubne dosiahli sme už východný breh Ikvy a aj na odseku Stubiely pokračuje naše prenasledovanie zdarné. Aj na najsevernejšom krídle c. a kr. fronty možno zaznamenať ďalšie pokroky pri Kovne juhovýchodne od Rožan.

Stockholm, 14. septembra. Car nariadil, aby komandanti troch armád: Ruskij, Evert a Ivanov a šéf generálneho štábu Alexejev pod jeho vedením operovali v kruhu účinkovania úplne samostatnom, čo veľkokňaz Nikolajevič vždy odmietnul. Okrem toho v hlavnom stane sorganizovali stálu válečnú radu, ktorá pozostáva z generálov v tejto a japonskej vojne vyprobovaných. Nová ruská domobranecká rada sdeľuje, že muničná kríza, vďaka napochytre prevedeným opatreniam, môže sa považovať za prestatú.

Stockholm, 14. septembra. „Rječ" v článku silno cenzurovanom zaoberá sa s nebezpečným položením Rigy a píše, že na dlhej fronte pri Dvine Nemci držia pod silnou palbou čiastku medzi Rigou a Diinaburgom ležiacu. Obyvateľstvo tohoto kraja odpratali a rozkázali, aby sa všetka úroda od západného brehu Dviny až po rieky v Livlande zničila.

Letské časopisy odporúčajú roľníkom, aby ostali doma a vyčakali Nemcov, lebo vo vnútri Ruska nemôžu rátať na žiadnu podporu. Na cestách vedúcich smerom do vnútra

S L O V E N S K Ý D E N N Í K Strana 3

krajiny valia sa zástupy uprchlikov. Za týždne to potrvá, kým sa uprchlík cez zástupy tieto prederie ta, kam sa chcel dostať, a keď ta konečne dôjde, nenájde žiadnej podpory. Z Rigy všetko zlato, striebro, skvosty, staré delá a zvony odviezli do Moskvy. Ešte aj medenú strechu luteránskeho kostola, pochádzajúcu z roku 1633 a cenenú na 50 tisíc rublov, sobrali. Na miesto nej spravili kostolu strechu inú, lacnejšiu. V Rige sa na plakátoch vyhlásilo, že poskupovanie potravín trestať sa bude žalárom a Sibírou.

Talianske bojiště. Úradná zpráva, vydaná 14. septembra na

poludnie: Po bezvýsledných talianskych útokoch

v posledné dni vykonaných, nastala včera prestávka vo väčších bojoch na okolí Flitču a Tolmína.

Pri Plave prekvapujúca stre)ba nášho delostrelectva vyhnala nepriateľa z jeho pozícií na fronte širokej viac kilometrov. Taliani pri úteku utrpeli ťažké ztráty.

Na tyrolskom pohraničnom území odrazili sme útokové pokusy slabších nepriateľských čiat pri pohraničnom moste doliny Popěna (južne od Schluderbachu) a na našu pozíciu na odseku Tonale.

Podmaršal Hôfer.

Západné bojiště. Nemecká úradná zpráva, vydaná 14. sep

tembra : Deň sa minul pri delostreleckej čiastoč

ne veľmi živej činnosti, v ostatnom však bez významných udalostí. Jedno slabé vytrhnutie Francúzov na priehradový domec pri Sapigneuli (severozápadne od Remešu) sme odrazili. Nepriateľskí letúni bombardovali Trier, Môrchingen, Chateau-Salin a Donaueschingen. Pri Donaueschingene so strojovej pušky strieľali na jeden osobný vlak. Dakoľko ľudí zomrelo, dakoľko je ranených. Z eskadry lietadiel zjavivšej sa nad Trierom, sme jedno lietadlo pri Lom-meringen (juhozápadne od Fletschu) so-strelili.

Hlavné vodcovstvo.

Turecké bojiště. Turecká úradná zpráva, vydaná 13. sep

tembra : Na odseku Anaforda na okolí Krabol-

tepe naše delostrelectvo vzalo pod účinnú střelbu jeden nepriateľský regiment, na vidieku Soľného jazera nepriateľské tábory, ako aj nepriateľské kompanie chystajúce sa na vidieku Sedil Bahru vytrhnúť a rozprášilo ich.

Naša kanonáda prinútila odtiahnuť jeden nepriateľský križiak, ako aj nepriateľské torpédovky, čo sa chcely každá osobité priblížiť ku brehu.

Na ostatných frontách nebolo podstatnej udalosti.

Hlavný stán.

Berlín, 14. septembra. „Localanzeiger" o-znamuje z Genfu, že „Journal" dostal z Ríma nasledujúci telegram:

Ministerská rada rozhodne odmietla válečné zakročenie pri Dardanelách. Salan-dra odcestoval do hlavného stanu.

ZO SVETA. Nová nóta Bulharsku.

„Tribuna8 oznamuje, že novú nótu včera odovzdali vyslanci štvorspolku vláde bulharskej.

0 bulharsko-tureckej smluve.

Rumunský vládny časopis „Independance Roumaine" nedrží za ukončené podpísanie turecko-bulharskej smluvy. — Poloúradný časopis „Tribuna" oznamuje, že ak bola smluva podpísaná, fakt tento bude považovať talianska vláda za nepriateľský čin.

U zavřenie hraníc bulharsko gréckych.

Zo Solúna oznamujú, že grécka vláda zastavila premávku do Bulharska. V tom istom istom čase Bulharsko zakázalo gréckym príslušníkom prekročiť hranice.

Ruský časopis o stave na Balkáne. Časopis ruského zahraničného ministra

„Birževyja Vjedomosti" rozpisuje sa o balkánskej otázke. Bulharsko vraj nepovažovalo srbskú odpoveď za dostatočnú a preto per-fektuovalo turecko-bulharskú dohodu. Keď přišly prvé zprávy o podpísaní smluvy turecko-bulharskej, vlády štvorspolku daly ú-pravy svojim balkánskym zástupcom, aby od samého Radoslavova bolo žiadané vysvetlenie, ktorý povedal asi toľko, že uzavretie alebo neuzavretie turecko-bulharskej dohody netýka sa vyjednávaní so štvorspolkom. Avšak vyslanci štvorspolku zdôrazňovali, že podpísanie smluvy so strany Bulharska budú považovať za nepriateľský akt.

Čo nechce Grécko prepustiť Bulharsku? „Times" píšu z Athén, že Grécko ozná

milo srbskej vláde toto: Gréci si neprajú, aby Gevgeli a Doiran boly odstúpené Bulharsku. Grécko sa okrem toho pridržiava toho, aby Monastýr zostal srbsko-gréckym pohraničným územím.

Energická ruská nóta Srbsku. Bulharský „Dnevnik" sa dozvedá, že ru

ská vláda poslala Srbsku energickú nótu preto, lebo srbská tlač ustavične napáda Rusko.

Nemecký hlas o politike Rumunska. „Frankfurter Ztg" oznamuje, že úsilie štvor

spolku Balkán proti nám pohnúť tam stroskotalo, kde bol kľúč situácie. Bulharsko nevystúpi proti Turecku a to je hlavné. Všetko iné logicky z tohoto vychádza. Že tvár štvorspolku je voči Bulharsku zamračená, to sa dalo predvídať a je isté, že Bulharsko teraz už, keď sa rozhodlo o smere svojej politiky, pôjde energicky a smelo za svojimi cieľami. Či z tohoto bude nová balkánska vojna a tá aký vliv bude mať na európsku vojnu a že Rumunsko a Grécko na ktorú stranu pôjdu, to ukáže najbližšia budúcnosť a že aký konec to vezme, je v rukách Boha. Ale mý vieme a môžeme sa tomu tešiť, že sme vyhrali bitku ducha a práve to je hlavnou zálohou pre ďalšie boje našich zbraní.

Prípravy v Rumunsku

Dľa zpráv z Varny do Akkandenlaru a Kurtpuny přišly veľké čaty. V Dobrudži asentovani vojaci boli odvedení do vnútra krajiny. V okolí obci Dobrids, Akkandenlar a Tutrakar chystajú opevnené pozície.

Cruppi znovu na Balkáne. Bývalý francúzsky zahraničný minister Ctup-

pí vrátil sa z Petrogradu do Nisu a pôjde i do Athén. Udajne robí nátlak na Srbsko, aby toto ešte viac prepustilo Bulharsku.

Či napádal „Arabic"? Jeden námornícky kapitán povedal toto o

tvrdení, že „Arabic" chcel napadnúť podmorský čln nemecký: Dôstojníci „Arabicu" sa osvedčili, že podmorský čln nebolo možno videť. Nebolo teda možné pokúsiť sa o nápad proti nemu. Z tej istej príčiny nemôže byť ani o tom reči, že by parník bol chcel utiecť, ešte menej o tom, že zmenil svoj originálny smer, aby sa oboril na podmorský čln. To dokazuje i tá okolnosť, že parník bol trafený na špici.

Napnutie americko-nemecké.

Z Washingtonu prichádzajú zprávy, že spor americko-nemecký bude v najbližšie dni riešený. Nemecko neuznalo, že za Ameriká-nov, ktorí zahynuli na „Arabicu", treba dať odškodné. V Amerike toto stanovisko odmietajú a boja sa pretrhnutia diplomatických stykov, ak nemecký veľvyslanec nezmení

svoje stanovisko. Dľa jednoho amerického časopisu mal sa vysloviť nemecký veľvyslanec, že pretrhnutie diplomatických stykov povedie k vojne, avšak všeobecne sa vraj súdi, že toto osvedčenie je vymyslené.

Nemecko dá odškodné Norsku. Berlínsky úrad upravil nótu na norskú

vládu, v ktorej odmieta ten názor, že by Nemecko bolo nútené dať odškodné za životy, ktoré zahynuly pri torpédovaní norského parníka „Svein Yarka". Vzhľadom však na to, že nemecká vláda veľmi ľutuje ztráty nevinných životov, v tomto prípade predsa len dá odškodné. Nóta končí: Nemecká vláda predsa vážne přizvukuje, že v budúcnosti nebude v tom postavení, aby v prípadoch, keď osobníctva neutrálnych lodí rovno vyprovokujú nebezpečenstvá nemeckého podmorského boja, trvajúceho už polroka a zanedbajú Nemcami navrhované poriadky opatrnosti porobiť, zodpovednosť brala za to, keď sa neutrálne lode považujú za nepriateľské.

V Anglicku nebude všeobecnej brannej povinnosti.

Kitchener sa mal vysloviť, že na tento čas Anglicko nepotrebuje zaviesť všeobecnú brannú -povinnosť. Vyjmúc George Lloyda všetci liberálni ministri sú proti tomu, tak že 12 ministrov je proti, 9 za zmenu dnešného vojenského systému Anglicka.

Anglickí robotníci proti pokoju.

Dľa holandských zpráv na kongrese anglických robotníkov bol návrh o pokoji zavrhnutý 182 hlasmi proti 155.

HOSPODÁRSKY PREHĽAD. Chmeľ. Zo Sachsenfeldu pišu, že česanie

a sušenie chmeľu v južnom Štýrsku je už zkončené a že úroda sotva dosiahla polovicu úrody laňajšej. Celej úrody že sa už^zmocnila „druhá ruka" a už aj vyhnala prvotné 100-korunové ceny I. chmeľu na 120 korún. O našom báčvanskom chmeľu zpráv ešte niet; budú tam však dozaista pomery tie isté, ako v južnom Štýrsku a aj tam zmocní sa na škodu producentov i konzumentov „druhá ruka" všetkých zásob. Malo by to byť pohnútkou ku tak naliehavé potrebnej organizácii našich chmeliarov.

Aj zápalkárne trpia pod následkami vojny menovite tým, že na zápalky potrebné drevo dovážalo sa z Ruska, čo teraz prestalo a tu doma na ne súceho dreva je veľmi málo. Okrem toho aj lučebniny ku výrobe potrebné veľmi ťažko dostať, lebo značná čiastka z nich bola rekvirovaná pre vojsko a preto sa v odborných kruhoch povráva, aby sa minister hohvédsťva požiadal z rekvirovaných lučebnín istú čiastku prepustiť zápalkárniam, aby výrobu zápaliek, teraz aj od vojska veľmi hľadaných nemusely vôbec zastaviť. Pre tieto neutešené pomery ovšem zdražely aj zápalky a v drobnom predáva sa tu škatulka po 4 haliere, z čoho bolo mnoho ponôs menovite na trafikantov, tak že konečne musela polícia zakročiť a vyhlásiť, že požadovanie 4 hal. za škatulku nie je žiadnym neodôvodneným povyšovaním cien. Následkom tohoto ediktu potom aj obchodnici, čo doteraz predávali škatulku po 3 haliere, predávajú tiež za 4 haliera, lebo — aspoň u nás v Uhorsku — s lampášom musíš hľadať človeka, čo by svoj tovar niže maximálnych cien predával.

Čo nezdražie. Krajinský spolok uhorských hospodárov obrátil sa na ministra financií, aby vzhľadom na zvýšené ceny všetkého zvýšil aj ceny tie, za aké štát od hospodárov surový dohán odoberá. Minister však vzhľadom na to, že ceny tieto v dohode s finančným ministrom rakúskym ustálené sú trojročné, teraz na roky 1913 —1915 a k tomu sa ani tušiť nedá, ako sa po vojne pomery

Strana 4 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Číslo 175

utvárať budú, v dohode so svojim rakúskym kolegom riešil vec tak, že ceny terajšieho trojročného turnusu ostanú v platnosti aj roku 1916, potom sa však pre novší turnus 1917 — 1920 ustália ceny nové so zreteľom na tehdajšie pomery. Prirážka 10°/o-°vá, platená ku cenám terajšieho turnusu, ostane v platnosti aj roku 1916. — Dfa tohoto iedy dohán nezdražie, ak totižto financminisíer nenájde dajakú zádrapku ku povýšeniu cien hotových výrobkov.

Starajte sa o chudobné rodiny bojujúcich!

Budapest, dňa 15. septembra. — Vyznačenie slovenskej dámy. Pani Oľga

Stodolová, manželka direktora „Slovenskej Záložny" vo Viedni p. Kornela Stodolu, bola Jeho Veličenstvom kráľom vyznačená striebornou čestnou medailou Rak. Červeného kríža s válečnou dekoráciu „taxírei" za jej obetavé služby pri ošetrovaní vojakov vo vá-lečnej nemocnici Červeného križa u sv. Alžbety vo Viedni. Je to akiste prvá dáma našej slovenskej spoločnosti, ktorej sa dostalo takého vyznačenia. — Blahoželáme!

— Jehlička riadnym profesorom na peštian-skej univerz te. Dozvedáme sa, že kráľ vymenoval bývalého slovenského poslanca, nateraz docenta fakulty teologickej, dr. Františka Jehličku, za riadneho profesora peštian-skej univerzity na tej istej fakulte. Bude prednášať morálku, sociológiu a sociálnu etiku.

- Nemecká cisárovná prijala nedávno na výsluchu tri zástupkyne ruského Červeného kríža, ktoré boly vyslané na preskúmanie nemeckých táborov pre ruských zajatých.

— Hartvigová u carevny. Ruská carevna prijala na výsluch vdovu po Hartvigovi, kto- j rodov pripadá na Novú-Dobrudžu. Je zaujl

— Kurz našich peňazí v dobytom území \ — Anglicko-francúzska banka v Bulhar ruskom bol ustálený takto : Papierový alebo j sku. V Sofii bola založená anglicko-francúz-strieborný rubeľ 2 kor.; zlatý rubel 2 kor. í ska banka pod spravovaním Genadleva. 50 hal. Súčasne boly maximované ceny obi- \ lia : jačmeň 23—25 kor.; raž 28 30 kor.; j Majiteľ a vydavateľ: SLOV. DENNÍK UČ. SPOL. pšenica 32-36 kor. Cena mäsa bola ustá- j Z o d p o v e d n ý redaktor: ANTON ŠTEFÁNEK lená v 2 kor. 40 hal. za kg.

— Vzájomné styky talíansko-francúzske. Tieto dni sa sijdú v Paríži významní ľudia ialianskeho a francúzskeho národa, aby sa poradili o tom, ako utužiť vzájomnostné styky talíansko-francúzske na vedeckom, hospodárskom a sociálnom poli. Schôdzky usporiadajú spoločnosti „France-Italia" a „Italia-France". Podnet k schôdzkam vyšiel od Pi-chona, Clemenceara a Hanotauxa. Z Talianov sa zúčastnia porád Luzzatti. Bíssolatti, Barzilai, Raineri, Carcaus, Bolto, Maggiorino, Ferrari, Ferrero a iní.

— Odvedení profesori. Profesori evanjelickej preparandie v Sarvaši boli odvedení pri posledných prehliadkach všetci k vojsku.

— Nemecká kolonizácia v Kuronsku. „Rus-skoje Slovo" oznamuje, že nemecká vláda zaľudňuje kuronské dobyté územia nemeckými roľníkmi, ktorí sa hneď prichytili do obrábania pôdy. Nedávno bol princ Joachim v Mitave, kde prijal rôzne deputácie.

— Rumunské obilie pôjde dfa najnovších zpráv do Grécka. Medzi gréckou, rumunskou a srbskou vládou započalo sa už v tejto o-tázke vyjednávať.

— Drumaru zatkli. Predsedu rumunskej „Gardy národnej česti", Drumaru, bukarešt-ská polícia zatkla. Pri výsluchu povedal, že z nenávisti proti Rakúsko-Uhorsku z. Nemecku usporiadal pouličný pohon proti germa-nofilským rumunským časopisom.

— Korko obyvateľov má Rumunsko? Dfa najnovšej úradnej štatistiky, ktorú vydala rumunská vláda, Rumunsko má 7,771.341 obyvateľov. Minulý rck sa narodilo v Rumunsku 327.245, zomrelo 182.349 ľudí. Najviac pô-

rá jej podrobne referovala o srbských pomeroch. Carevna prijala čestný protektorát spolku, ktorý má byť na pomoci srbskému ľudu zastihnutému válečnou pohromou.

— Nikoiaja Nikolajeviča chceli zabif. „No-voje Vremja" napísaly nedávno, že Nemci najali troch ľudí, aby vraj títo zabili bývalého generalissima ruskej armády. Avšak prišli tomu na stopu a sprísahalcov urobili j s y n a'jeden šofér boli usmrtení.' Ešte néve-M o o l ^ / ^ r l r r w r v i í 7 \ť\\\r\ r\f\ir\tr\ i / t ř e l a " r r t r ó - w í 5 Q 5 _i _J? X i : -3„ « « n l ! i : « L / . „ i . A —iJti. Ä l « l ~ ~ l

mavým vedef, že v meste Durasku a Ka-liakre (Dobrudža) zvýšil sa počet obyvateľov priemerne o 50%.

— Atentát proti drinopolskému valimu. Proti drinopolskému valimu Adil bejovi spáchali neznámi páchatelia atentát, keď šiel so svojim synom na automobile z Kirkilise do Drinopolu. Valimu nestalo sa nič, avšak jeho

neškodnými. Z toho potom vyšla zpráva, že Nikoiaja Nikolajeviča zavraždili.

— Grécky kráf na manévrach. Oznamuje sa, že gréckych veľkých manévrov na okolí Seresu súčastní sa i grécky kráľ Konstantin.

— Amnestia pre politických previnilcov v Rusku. „Popolo ď Italia" dozvedá sa udajne z určitého prameňa, že ruský car dal amnestiu všetkým politickým previnilcom. Dľa jednej štatistiky je viac než stotisíc všetkých amnestovaných.

— Výbsrnici Sarajeva bojujú. V poslednej i dobe mal sa sijsť výbor mesta Sarajeva, aby ) odhlasoval tohoročný rozpočet. Na prvom zasadnutí vyšlo na javo, že okrem desiatich všetci výborníci konajú vojenskú službu.

— Nový ákôldozorca v Trenčíne. Minister kultu a osvety preložil kr. radcu Dezidera Scossu za škôldozorcu do Trenčína.

— Nemecké súdy vo Varšave. Dľa „Nowej Reformy" súdy nemecké sa prisťahovaly do ] Varšavy, následkom čoho tamojšie civilne | súdy přestaly účinkovať.

— Ruská duma proti ruským Nemcom. : Pred dumu predostrú najbližšie vypracovaný \ návrh, aby pobaltickým Nemcom boly vzaté \ privilégia, ktoré už od dávnych časov po- \ užívajú.

— KoFko Hindov padlo? Dľa jednoho anglického soznamu do 25. júla utratily pluky j z Indie 22.935 mužov, väčšinou na západnom bojišti, avšak tiež i pri Dardanelách a v Egypte.

deť, či ide o politický atentát, alebo o obyčajné zbijanie, aké na tom kraji neni teraz zriedkavým. Adil bej len nedávno bol povolaný do Carihradu, aby prevzal inštrukcie v otázke odovzdania územia Bulharsku prepusteného.

— Vezuv sopť. „Secolo" oznamuje, že sopka Vezuv pri Neapoli od niekoľko dní vyhadzuje popol ba i lávu.

f v

mmm I M M uc. SPOL VO FHiTfl i .

Platí od VftLADOy 4 U - B V o w čistých.

Vybavuje bankové obchody každého druhu.

3957

I

Chcete mať podrobné mapy svetovej vojny?

Objednajte si českého vydania mapu cetej EURÓPY za K 1*25, mapu ruského-neme-ckého a rakúsko uhorského bojišfa za K 1-25, mapu fran-cúzko-nemecko a anglického bojišfa za K 1*25, mapu rusko-tureckého bojišfa za 80 hal.

Všetky 4 mapy za vopred f ostáný obnos fekomándovane za K4'30, na dobierku

za K 4*50 zasiela

Budapeštiansky tsakla-datefský spolok uč* spe, Budapešf, VIII., Mária ul. 15.

kupujte u Budapeštianskeho nakl sfateEského spolku úc. sp. Bu dapešf, ¥111., !Glária-u. 6. 15.

ŽiMtidajta a! eemnik.

ESEBBS^^^^Ee äÉ£)(ft]

TRNAVSKÁ A VIDIECKA LUDOVÁ BANKA ÚČ. SPOLOK V TftNAVE

(Hagyszombat), Rákócziho ul ica c. 19. Založená i". 1897. [vo v lastnom dome). Založená r. 1897.

Platí od v š e t k ý c h vk ladov polpiata p e r c e n t a (4S|2°|0)* 4 k o r u t t v 5 0 halier o v č is to, s daňou 5°|0-ový ú r o k . :: Dáva pôžičky na zmenky, zaintahulované úpisy (obligator) a vybavuje všetky bankové obchody svedomité, Sacno a rýchle.

TiaCou kníhtlačiarne Budapeštianskeho nakladatelského spolku účastinárskej spoločnosti, Budapešf, VIII., Maria-u. 15.

• • I