prevod engleski iii

2
модеран инжењеринг тешко је наћи дефиницију инжењеринга sa kojom ће сви da se slože. довољно је , можда, да истакнемо да инжењер практично примеnjuje svoje знањe из математике и природних наука (посебно физике и хемије) и да, као резултат, употребљени материјали и снага којu испоручује природи je u službi čovečanstva. Уз чврсту позадину у математици, физици и хемији, инжењер мора имати машту, генијалност и здраво расуђивање, ако dizajnira структурu или машинu која ће бити економична, издржљива, безбедna и пријатnog изгледa. Дефинитивно постоји разлика између науке и инжењерства. научник је обично заинтересован само за proširivanje znanja o некоm аспектu природног света. он жели да зна зашто се ствари дешавају, али се не мора obavezno занимати da корисно примени svoja открића. инжењер, с друге стране, se bavi интелигентном применом научних сазнања у решавању техничких проблема. Он жели да зна не само зашто и како ствари раде, већ и како онe могу бити наpravljene боље и економичније. Он мора бити свестан трошкова, јер se пројекат сматра практичним само ако свакиuloženi долар даје задовољавајућu zaradu. штавише, за разлику од научника, инжењер има одређену одговорност за јавну безбедност. Све ово не значи да постоји непробојан зид између науке и инжењерства. Činjenica je, инжењери и научници често раде заједно у првим фазама примене нових открића. Istinski креативни инжењер може бити толико компетентан у науци да ће он сам открити нова знања неопходна за постизање циља у практичним подухватima. Rudarstvo Рударство, у најширем смислу, је процес добијања корисних минерала из земљине коре. Процес укључује ископавања у подземним рудницима и површинскa ископавања у површинским коповима. Поред тога, недавни технолошки развој може ускоро учинити економски изводљивu експлоатацију металних руда sa морскоg днa. Рударство нормално подразумева операцију која укључује физичко уклањање стена и земље. Određeni број супстанци, нарочито природног гаса, нафте, а неких сумпора, су произведени metodama (првенствено бушење) који нису класификоване као рударство. минерал се обично дефинише као било којa природna супстанцa određenog хемијског састава и stalnih физичких својстава. Руда је минерал или комбинација минерала из којих корисне супстанце, као што је метал, моgu да се izdvoje и prodaju по цени која ће pokriti трошкове рударства и прераде и dati профит. Rudarski radovi рударски радови углавном напредују кроз четири фазе: истраga, потрагa за минералниm сировинаma; истраживање, или рад укључени у проценu величинe, облиa, положаja и економскe

Upload: dimitrijeilic

Post on 07-May-2017

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Prevod Engleski III

модеран инжењеринг

тешко је наћи дефиницију инжењеринга sa kojom ће сви da se slože. довољно је , можда, да истакнемо да инжењер практично примеnjuje svoje знањe из математике и природних наука (посебно физике и хемије) и да, као резултат, употребљени материјали и снага којu испоручује природи je u službi čovečanstva. Уз чврсту позадину у математици, физици и хемији, инжењер мора имати машту, генијалност и здраво расуђивање, ако dizajnira структурu или машинu која ће бити економична, издржљива, безбедna и пријатnog изгледa.

Дефинитивно постоји разлика између науке и инжењерства. научник је обично заинтересован само за proširivanje znanja o некоm аспектu природног света. он жели да зна зашто се ствари дешавају, али се не мора obavezno занимати da корисно примени svoja открића.

инжењер, с друге стране, se bavi интелигентном применом научних сазнања у решавању техничких проблема. Он жели да зна не само зашто и како ствари раде, већ и како онe могу бити наpravljene боље и економичније. Он мора бити свестан трошкова, јер se пројекат сматра практичним само ако свакиuloženi долар даје задовољавајућu zaradu. штавише, за разлику од научника, инжењер има одређену одговорност за јавну безбедност. Све ово не значи да постоји непробојан зид између науке и инжењерства. Činjenica je, инжењери и научници често раде заједно у првим фазама примене нових открића. Istinski креативни инжењер може бити толико компетентан у науци да ће он сам открити нова знања неопходна за постизање циља у практичним подухватima.

Rudarstvo

Рударство, у најширем смислу, је процес добијања корисних минерала из земљине коре. Процес укључује ископавања у подземним рудницима и површинскa ископавања у површинским коповима. Поред тога, недавни технолошки развој може ускоро учинити економски изводљивu експлоатацију металних руда sa морскоg днa. Рударство нормално подразумева операцију која укључује физичко уклањање стена и земље. Određeni број супстанци, нарочито природног гаса, нафте, а неких сумпора, су произведени metodama (првенствено бушење) који нису класификоване као рударство.

минерал се обично дефинише као било којa природna супстанцa određenog хемијског састава и stalnih физичких својстава. Руда је минерал или комбинација минерала из којих корисне супстанце, као што је метал, моgu да се izdvoje и prodaju по цени која ће pokriti трошкове рударства и прераде и dati профит.

Rudarski radovi

рударски радови углавном напредују кроз четири фазе: истраga, потрагa за минералниm сировинаma; истраживање, или рад укључени у проценu величинe, облиa, положаja и економскe

Page 2: Prevod Engleski III

вредностi лежишта; израдa, рад na припремi приступa ležištu тако да се минерали могу издвојити из њеga i експлоатација, рад na вађењu минерала.

У прошлости, рудна тела су откривена од стране истраживачa у областима где су rudne žile изложенe на површини, или случајно, као када је откривено злато у Калифорнији 1848.