prezumtia de nevinovatie

17
114 Revista Forumul Judecãtorilor Nr. 2/2009 Încãlcarea prezumþiei de nevinovãþie prin declaraþii oficiale ale reprezentanþilor statului Alexandra Carmen Lãncrãnjan, auditor de justiþie Institutul Naþional al Magistraturii There is a genuine problem of the institutions of the Romanian State concerning the information in public interest, as the public declarations breach the principles the European Court of Human Rights have stated in its relevant case-law. The national authorities are not hindered to state during the criminal proceedings the defendant is guilty of committing the offence. Also, the national authorities do not employ a minimum degree of diligence in order to avoid using sensitive terms for the general public and bearing a significant emotional content, do not assess an exhaustive presentation of the offence the defendant is supposed to have committed and the means of enforcing the said offence might influence the general public in regarding the defendant as guilty, do not avoid to communicate broadly on cases that are of great interest for the actual Romanian society and for which there is a clear bias towards a conviction and it seems those authorities do not avoid to admit they are influenced and react on the pressure from the media. Therefore, we assess that a single strategy of exposing those authorities in the media and concerning the drawing up of the communiqués concerning the criminal proceedings underway, if those communiqués are qualified for informing the general public, is necessary. principiile ce constituie structura de bazã a ordinii publice europene a drepturilor omului. 211 Potrivit Convenþiei, sfera de aplicare a articolului 6 nu se extinde asupra tuturor litigiilor. Acesta are în vedere doar contestaþii privind drepturile ºi obligaþiile cu caracter civil, precum ºi acuzaþiile în materie penalã. Cu toate acestea, având în vedere importanþa dreptului la un proces echitabil, Curtea a considerat cã preve- derile articolului 6 trebuie interpretate extensiv. Aceastã teorie a fost aplicatã ºi pentru a defini cei doi termeni care limiteazã sfera de aplicare a dreptului la un proces echitabil precum ºi pentru a defini alte instituþii incidente, nefiind de conceput ca instanþa europeanã, în analiza sa, sã fie limitatã la modul de definire utilizat de legiuitorul naþional. 210 CEDO, cauza Golder c. Marii Britanii , cererea nr. 4451/ 70, hotãrârea din 21 februarie 1975, CEDO, cauza Loizidou c. Frantei, cererea nr. 15318/89, hotãrârea din 18 decembrie 1996, CEDO, cauza Pellegrini c. Italiei, cererea nr 30882/96, hotãrârea din 20 iulie 2001, definitivã la 20 octombrie 2001. 211 Frederic Sudre, Drept european ºi internaþional al drepturilor onului, ed. Polirom, Bucuresti, 2006, p.249 C onform jurisprudenþei Curþii Europene a Drepturilor Omului, în aceastã materie protecþia drepturilor garantate de Convenþie trebuie sã fie efectivã ºi nu iluzorie. Una dintre normele fundamentale care conferã acestui principiu caracter practic, real, este cea înscrisã în articolul 6 din Convenþie, dreptul la un proces echitabil. Frederic Sudre, citând mai multe hotãrâri ale Curþii Europene 210 , încearcã sã defineascã esenþa dreptului consacrat de articolul 6 din Convenþie astfel: Dreptul la un proces echitabil consacrã principiul fundamental al preeminenþei dreptului într-o societate democraticã. Recunoscând dreptului la un proces echitabil un loc eminent într-o societate democraticã, judecãtorul european îl consacrã ca unul dintre

Upload: zsoka-szabo

Post on 15-Dec-2015

5 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Alexandra Carmen Lancranjan

TRANSCRIPT

Page 1: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

:����������������������� ������������������� %���������������������� �

��������#��9���������,���������

�������������*��"�����������*���������.��������

������ ������ ������������������ ��� � � �����������+��� �������������� ������� ������ ��� �� �� �� ���������������� �� �������� ���������������� �� ���������% ������H� ������= ���+ �����,�������� �� �������,���������-������� ���� ���� � ����������� ���������������� � �������� � ���������� ����������������� ��� ����������� �� ��������������-�'����������� ���� ���� � ������������������ � � ������������� � ������ �����������,� �� � ������� � ,����������������������� �� �������� ����� �� � �������� �����������������������������(� �� ,���������� ������������������������������ ��� �����������,������ �������������������������� �������� ���������� ���� ��� ����������������� �� �� ������� ������������������� ������������,� ��������� � ��������������������������������� ������������������ ��+��� ����� ������������� ��������� �������� �������������, �� ������ �������������� ���� � ����������,� ������� ���������� ��� ������������������������� ��������������� -��������������������������� �����������������(��� �������� ���� � ��� ��������� ����������� ���������� ��� ������������� � 2 #��������� �������� � ���������� ���� �������� ������������ � 2 #�����2 � � ������� ����� ��������������� �� �� ����������-

������������������������������� ���������� �������������������� ��������������[)

�������� 3����������� ����� �� ������� ������������4������������ �����������������;�����/������ ��� ��� �� ��� ��� ������������ ���� ��������������;�����������������������������������������������������������3������������������6� � ��� �� ��� ��������� ������� ��� ������������������3������������ ����������& ����������������4���������������������������/�������������������������������������� ��������� ����������������������������� ���������� ������������������������������������������ ������ ����� ����������� ���� ������ ������ � ����������������������������������������������� ���� ��������� ����� ��� �� ������� ��������� ���;�����������������

) � 3-:1��������)�������-�&� �P� �� ������������""2 8*��� ����6��� ��� ) � �������� 5*2��3-:1�� �����C� > �� � �-�@���� �� ��������� 2� 0805������6�� ��� 0� �������� 554��3-:1�� ������������� � � �-

�� � ������������00)854������6��� ���)��������)�� � �������������)�����������)�� �

) A� ���� ,� ���*����� � ������ 9 � �����< ���� ������ � ������ � ��� ����������'���������)��4���)"5

3������.���� ������3�����-�������:�������1������� ������������������������� ������� ;�������� �

3����������������������������������������������+��� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������4� ���3���������� �������������������������

A� ����,� ������6� ���������������6�����3����� -�����) ��� �������� ��� ���������������� ������� ��������� �� ��������� 4� ��3���������������%�\:�������������������������������������������� ��������������������� ������� ���&�� ���������� ������������������6� � ���������������������������������� \�������[� ���&�� ���������� ����������.� ���������������������������������� ����

Page 2: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������II6

?������ �� ����� ��� ���� ������� �������������������������� ����������������������4� ��3�������������������������������������������;�� ��� ������ �������� ���� ���������� �� ;������������������������������������������������ �� �������������,������� ���������� ��������������� ����� ���������� �� �� �������� ���&��������� ���������� �������������������� ������������� ��� ;������� ��� ������ ��� .���&� �����3�������� �������������� ����������� ��������������� ��������������;���������������� ����������� ������� ���� ������������ ��������������� �� ������� ������� �� ������������ ��������������������� �����������.���� �������� ������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������6���

! �&���� ��� �,������� ��� ,��/� )���� ��&���&��)���1&�%����,����&)��'-!�

��������� ������������������������������������������� �;��� .�� ���������� ����� ����������� ��� ��������������.������ �������������� ��� ��������� ��6�� ���&�� ����6������� ����� ������������� ����������) )

��������� �� ������������ �������� �;����������������������������������������������� ����;��������� ��3�������������������������������������������������������������������

���������6��������������������������� ������� ���� ���������������� � �������� ������4��� )� ����� ��� ��� ����� ���3����� �� ��� ������������������������ � ��������������0��������>�����) ���H��������������6���&�������������������������������� �������������� ����Z������ ��������� ��� ���� ;����� �������� ������� ������� ����������;������������������������������������������ ������������ ��������������� ������� .� ������ �������� ������ ��� �� ���������[) "��:�������������������������������3������&�������������������������;���������������������������;��������������������� ����������������.��������������� ������� ���� ��������������������������������������;���

H������������������� ����������������������������� ����������������������������������������

�� ���� ����%� ;��������� ������������ ����� ���������������������������������������;���� ����������������������������

:�������� ���� ������;��������� ����������� ��������������������������� ��������������������������� ����;��������������4���� ) 2%

& ����;����������������.� �������� ��������������.� ���������������

& � �����������������������������������������������������

& ������������������Z��� ���������[& �����������������;��������� ����������� �

���� ����� ������� ���������� ��� ��� � ���� ������������������������� ��� ���������������

/������ ���������;�������������������4���)��������������;���������������) 4%

&�;�������� ���������������&� ����;����� �������� �� �� ��� ������� �� ��

�������� �������������������������������6� ����� �����

&����� ������ �������������.� ������ �� �������������������������������������������������6� ������ ��� �������� ���� ������ ��� ���6�;�� ��������������������

H�� ����� ��� ������� �6���� �� ������� ����������� �� ������������� ���&�� ����� ����������� ���6� �&��� ��� ����� 6� � ������������������������� ����������;��������������� ����� ���� ����� ��� ������ ��������������������� �����6���������������������(��������� ��Z��������[��Z����������[����Z�����������[� ����� �������� ������������ �������������������������������������� ������4���� ) *�

:������������������ ���������������������� �������6������������������������6������������.� ��������:�������� ��������������������;������������������������� ��������������;�&����������� �����������������������������������6�����+��������������� ������������� �� ������������ ��� ������ ��� ;������ Z������������[����� ����� ��������6� �����������������������) 0�

H������� ������������������� � ���3-:1��� �� ��� ���� 4� ��� )� ����� ���� ���� ������������������������������� �������������

) ) ���3�������*���� ���� ������������ �� ���- ��+�������>�� �����)5�

) � 3-:1��������& ���� ��-�� �� � ������������044�8*5�����6��� ���)2������� 50��������/����4)�

) " ���F���:�.G��D�>�Q��F���Q�����$���@��� ���������������-������3���������� ���Q�������;����� $�� - �������- ��B��N��?�N�<���������������"25

) 2 3��'6�����H��,��< �� �����:������� � ������ � �H������ ������ �������������� ��- ��/���'��G����2"

) 4 ���3���������-�� �-����)52) * ?����&�- ��� ����������C�H��,��� ���% ������������

*�� ������C!=������H������ ����� ��������� ����- ��-������������)�5

) 0 3��'6�������-�� �-����2"�

Page 3: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

�������������� ���������������������;��������� �������� ���������������� ������� ��� ������������� �������� ��� ��� ���� �� ��� ���������/�����������4����)��������������������������������������������������������������������������� ����������

H������� ��.� �����������4����)�����;��������������������� ���������������������������������6��������6����� ����������������6�������6��;� �� �� .��� �����������;�%��������� ������������� ������� ��� ���� ��������� ��6�� ����������� ����� ���6�������������������) 5�

3���������;����������������������� ��������������������� ��� ����������������������������������������������� ����� ��������������������� ���� � ������������ ��� ����� ��� ������ ������ ������������������������� ���))��

������������;���� ���������� ��������� ������� ���� �������� �������������������������� ���������� ���������� ��������� ��������������������������������������������� �������� .� ������ ��3���� ��� ��������� �� �������

/����������������A��������������)) ��3������ � ���� ��� �������� �� ������������ �������� ����� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ���������� ������� H�� ������0������ ��>������� �&�� ����� ���� ���������� �� ���������� ������ �� ��������� �� ������������ ��� ���������������� �������������������

H�� ����� ��� ������� ��� ���� �������� ��������� ������� �&�� ����� ���� ��� ����������������� ����� ��� ������ ��� � �����������������������6� �����;����� ���������������������������6����������������������� �� ����� ���������� /����� ��� ���� ���������������� ������ ��� ������� ����� ��� �����������������������;������������������������������H�������� ������� ������ ��� �� ����� �� ���;�������������������� ��.� ������ ��� ��.���� ����� 3����� -������ �&�� ������������������ ����������� ����� ��������� ���������� �������������� ��������6��������� ��� ��������� ���� ������������� ������&������ ��� �� ���������� �� �������������� ���

����������������������������������������������.� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ��� ���������������������������)))�

H��������������������&������6�� ������������ ������� ���� ��������� �&�� ������ ��� �������������� Z��� ����� �� ��[�� ����� ������������6�� ������������������������������������������ ������������������� ���� ��������6� �������������� ��� �� ��������� ��������� ������������ ���������������������))��� H�������������������������������������������� ������������3������&��������� ��� ��������� ������ ����� ���"��5� �����2�� �������J���� �������

$�������� �����������������&������������������������������������������������������� ���� �������� ����������� 4� ��� )�� /���������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������� �������������6� ���� ��������������))"�

3��������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����� ���������������&������������������ ����������������������4���) �������Z������� ���������������� ��������������������������������������.������������������&����������� ;�������� �� ���������� �&�����[))2�

H������6���"����� ����������))4��3������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������4����)����� ����� �������������� �� ���������� �������� .� ������ ������������ �� ���������� �����������������������������

:��������������������������������������������� ������� ����������������� �����������3���������� ���� ��� ��������� �������� ;���������������������� ���� ��� ������ ����� �� ���� ����������������� ��������������������������))*�

H��������C��������2�� ���))0��&������� ����������� ��������������������������;�����

) 5 ?����&�- ��� ������������-�� �-����)* ))� ����� �3��@���������C�����= ���+ ������- ��1���

+�������@��������;��44 ��������r����/����������r���1��� ��

)) 3-:1��������P�������-�@��<� ������������))00285�������6��� ���)�������� 550���������� 550&<<�

))) 3��'6�������-�� �-����2"*))� =�� + ����� 1�� �� ������������< � � �����:�

����� � ������ � �9 ������� ����������?���������- �/���'��G����4��

))"�:��'�; ����=��,���;�����*���� � � 9 � � ����:< � � ����������;��� � ��� ���<�H �< �% ��������*���� � ���0� � ��- �����������)*"

))2 3��'6�������-�� ��������� ����2"0))4 3-:1��������+ ��������-�@��<� ����������� 2 *28

05������6��� ��� ���������� 552��,����/������0�))* ���3���������-�� ������)5 �))0 3-:1�����������������-�' ��� � �������������2� 8

54������6��� ���)��������)�� ��NNN�������������

Page 4: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������IID

�����������������������������������������������4��;���)�

:�����������&����������������������%����������0�����A�� ��������0����G����0�����A�� ��������������������������� ������������������������������:�������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������3�������������������������������������������������������� ��� ��6� � ��� ��������� ���� ��;��������� ������ ��� ���� ��� ������� �����;��������� �������� �� ������� ������� ���������������))5�

H�� ��� ����������������������� ������������ ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ���������������������� ���3������������������������������������������������������������� �;� ����� ��������������� ���������������;�������������������� ���3�����������������������0���������� ���� ��� �������� ���������� �������������������������� �������������)���

:���� �� ������� �� .� ���������� ���� ��� ���� ������������� ���������������������� ��������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������;��������� ���������������� �����������������������6������������������;��������������������)� �

:��������� ����������������� ���������� ���� �������������������������������������������� � ��� ����;��� ��������� ������������� �� ������������ ��� .� �������� ��&��������������;����� ����������������������������������� ������� �� ������� ��������� ����������������������6���������������4���;��))�)��/������� ������� �����������;������������ ��������� ������������������������������� ��3����������������� ���

H�������������� ������������&���������������������� ��������������������������������������6� �.� �������� ������������������ ������������ ����� ����� �������� �������� �� ���6����������������������������������������������6��������������� ����������

/��������4����)��������������������������������������������� �����������������6�� ����������

����������� ����� ����� ������� ��� ���������� ����������������2� ���3��������)���

+��������������������������� ����������;������������������������������������������������ ����������������� ����������������� ��������������������������� �������

:����3����������������������� �������� ��������������������� �������������������������������� ������� ��� ���� 3����� �� ����� ��������� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ��������� 4���)�

:�� ��������3����� �� ����� ���� ��� ��6������������������������6��������������������������������������� � ���������� �����������4��������������� �������������������������;��������������� ��������;������������ �������������� ������� �������� ��� ��� ������� �������� ��������������;�����������������������

:������������������� ��������� ��������4� ��� )� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ����������������������� ������������ ���.� ������������ ����� ���������� ���������������������������;���������������;����� ������������������� �� ���������� ���������� �������� ��������������������������� ������������)�"�

H�� ������R� ��� 2�� ���� �&�� ����� ���� ������������� ���������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������� ��������� �������� �� ���������� ������� �� ����&���������������������������������������������������� ��������������

=����������&������� ��������������������������� ��� �������� ����� �� ��� ������������ ����������� �������� ��� ����� ��� ��������������� ��� ����� ���� ����� ������������������� ����� �� ���� ��� ���� �������� ��� �������������������������������

H���������������� ���������������&������� ��������� ��� ������� ��� ���� ���� ������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������)�2�

))5 =��+ �����1���� ��������-� ������4)5�)�� :��>��Q�����C���������% ������H��,��� ������= ��

+ ������ - �� '����N������ �� )""�� ������g� �-�&� P� �� ��' ��� ��-��� � �

)� ���F���:�.G��D�>�Q��F���Q������������������� ���������% ������H��,��� ��� ���= ���+ ������ $�� - �������- ��B��N��?�N�<���������������"4�&"4

)�) :��>��Q�������-�� �-����)"2�)�� ���F���:�.G��D�>�Q��F���Q�������-�� �-����"4 )�" :��>��Q�������-�� �-����)")&)"���������g��-�+@)��'����

�-�' ��� � �����������0)458*0������6�� ���)4������ 50)

)�2 3��'6������������������� ����2"0�

Page 5: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

:�� ���������� ��������� ���� ���� ����������������������&�� ������������������������ ������ ������� ��&�� �������� �����������������������;�� ���� �������;�������)��������������4� ���3����������H�������������������� ����������� .���� ����� 3����� ��� �������3����������������������R����2�� ����

H��������S5� ����%�����3������������������� ;������� ����������� ��3��������� ��� �������� ������6� ������������������������������������� �� ������� ��� ������ �������� ����������������H����������������������������3�������������0���� � ���������� ��������� ����������� ����������������������������6� ����������������������������������������6��������� � ��������� �� ������� ��� ����������� ��������� �����������6� ���������������������������

/������ �6� �������������� ��� ������ ������������ ��������������������� ��������.� �������������������������������������.� ��������� ����������������������;������� ��� ��� ���������������������������4����)��3���������������� ������������������� �����������������������.� �������� ������������������������������������� �������������������������� ��� ������������� ��� ����� ����������� .� ��������� H������������������������;����������������������������� ��� �� ������������� � ���������� �� ���� ���� ��� ����������������)�4

��������� ����������������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ��� ����� �������������������� ���������;�������������������������������;���)�*��1� ��������������������������������������������������������������� �������� ����� ������������������ ���������������� �������������������������� � �������� �3����

:��������������������������� ����������3�����������.� ������������� ���������������������������������������������������������������)�0�

/������� ���������� ������� ���������������������� ���� ����������������.������������������������;������������� �������� ���������������(������������������� ��� ����.���������������������;���������������4� ������������������������������������� ��������������6������������� �������������)�5�

:���� ��� ������� �� ����6�� ���������� ���������� ��������������� ���&�� ������� ������������������������������������������������������� ����� ����������� ������������ ������������������������������������������������������;��������������� ��������������������� ������� ����� �������� ��� �������� ���������������������������3-:1)"��

������������������ � ��� ����������������������� ����������� ��� ��������� ���������������������� �������6�������� ��������6���� ����� �� ������� -���� �������� ��������� ��������� ������������������ ����������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������ ������������� ����������������������������� ���������� �� ����������� ����������� ������:������������� ��������������� �������������6�������������� ��� ������������ ������������� ��������������������������������������������������� ;��� �� ����� F���������� ���� ������ ��� ��������������������������������������� ��� ��� �� ���������� ,�� � ����� ��� �������������� ����������������������������������� ��� ��������������������Z�������[)" �

,�������������������� ��������� �� �������� ������������������������������;����������������������������� ����%�������������������������������������������������� ��;���������������������������;��������������� ��������������H������� �������3����� �� �������� �������� ��%������H�������������:������������������������������������������������)")�

-������ ����6�� ���� 3����� ����������� � ��������������������������������������������������6�����������������������������.���������

)�4 =��+ �����1���� ��������-�� ������4)2��������'�����9 �C��H�������-�P��� � �����������*)558*2����*"548*4������6��� ��� ���������� 50��

)�* :��>��Q�������-�� ������)"))�0 ����� �3��@�������-�� �-����44��)�5 ����� �3��@�������-�� �-����44���������g��-�)���� � -)"� =��+ �����1���� ��������-�� �-����4)4�)" :��>��Q�������-�� �-����)""�)") ����� �3��@���������C�����= ���+ ������- ��1���

+�������@���������44)]��&�������� �����������������������4����)������������������������������������� ��� ������ ��������� ������ ��� ��� �������� ���������������������������������� �������� ���&������������������������������������������������ ��� ������ ����� �� �������6�������������������������� ������������������������� �����6���;�� ���� �����;���������!����������� � ��-�@���� ��=��-&� �P� �� ��P�����-�&� �P� �� #�

Page 6: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������II�

��������� ���� �� ����� ���� ��� ������������������ ���������������������� �� ������ �������� �� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ������������������ ���������� ��� �����3����������3�� ������ �������� ������� ��� ������ ��� ������������� ����� ��6�� �� ;���� ��� ��� ����.� ��������6�� �����������������6�������� ������������������������������� �������������� ���;��������������������������)"��

:�������� ���� ������ �������� �������&������� ��������� �������������;�������)���� �� ��;������� �� ��� ��������� 4� ����� ������������������������������������������������4� ��;����� � ������� ��;������ )� ��� ����������� ����� ��� ;������� �������� ������������������������������������������������:����������� ����������� ����� ��������� �� ������;������� ������ �������� �� �������� �� �����;������������������ ������4���� )""�

�&����&)��(���&)�����&���������������������P,������1&���������,����#����������)�����,�*����������,��/�&��&)������������

H������������������������������������ ������������� ��� ����������� ��������� ������������������������� �����������6� � ����� ����� ���������������������������6���������� ���������������������� � �����.���� ����3�����-��������:�������1������

,&����� ������� �;���� �������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ �������&����������������������������������������������.� ������������������� �����6������������������� �������������� ������������������������ ������������� �� ����� ��������� ���&�� ����6� ���������� �� ��� ������)"2� /���� ������������������� ���������� ��������������� ��������������������� ��6�������������������� �������������������)"4

:���������� ������ ����� ��� ��� ��������������������� ��������� ����� �� ������ ��� � �������;���;��������� ��������� �����;����� )� �������������4� ���3��������� ��� ����� ������������ ����� ������ ��� ���������� ��� �������������� ������������������������� ����������

������������������������������������� ���������� ���6�;�� �������� �� ������������ ������������ ������������������������������������� ��� ������������ ���;�������/�������������������������������� ������������� �� �������)"*

,��������� ����� ��� ��� ������ ����� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������������6� � �� ��;�������� ��6�� .� �������� �6�� ����������������� ��������������������������������������6������ ������������������������������������������ �����������������������)"0�

/������������������������������������������������������ ���������� ��� �������� ������������ �6� ���� ����������������������������������� ������������ ��������;������������ �������������� ������ ���������� �6� ������������������������������.� �������������������������6� ������ ������������������ ������������������� ���������������������� ��������������������6� ��������������������������������������� �����)"5

/��������4����)���������������������������� ������������������� ��������������� ������������������������ ������������������� ���������6�������6�����������������������������������������;�.������������������������������������ �������� �������������)2��� H�� �����������3��������� ��=����������3�����������-��������������������� ���� &����� !)���# �� ���������� ���������������������������&�� ����� ��;����� ������ ����� ������� ��� ���� ��6�;�� ��������� ������� ���������� �� �� ������������������������������;����� ������������������� ������������� ��������� �� �� ����������������������� ����������� ��������;����������� �� ������������ ���� ������������ �����.� ������

�������� ��� ��������;��� ���������� �����������;6� � ����������������3������������� ���������������������������� �������������������������������� ����� ��� �� ���������� ���;������������ ���� � ���������� ����� ���.���;��������� ���������� �������,��;���� ��&�������� ��� ����� ��� �������� ��� ����� ��

)"� :��>��Q�������-�� �-����)"0��������'����� �-�' ��� � �' ��� ��-��� � �

)"" :�� '�; ���� =�� ,���;����� *���� � � 9 � � ����:< � ��������� ;�� � � ��� ���<� H �< � % ������� *���� � ����0� � ��- �����������)*��

)"2 ?�-�������������-�� �-����)*��

)"4 :��'�; ����=��,���;�������-�� �-����)*�)"* ���3���������-�� �-����)5 �)"0�=��+ �����1���� ��������-�� �-����4)2�)"5����3���������-�� �-����)5��)2�����3��@�������-�� �-����44��

Page 7: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

�������������������.�������;����������� �������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ��������)2 �

H����� �������������������������������������� ����������� ������������� ��� ������;���� �����6� �&�������� ���������������� �������������� ����������������������������,�����������������������������������������������������������������;�����������������6�� ��������������6����� �������������������6� � ������������������������)2)�������������������;���������������� ���� ���������� ����������� ������� ���� ���� �������������������;����������������������������� �� ��� �������� ���� � ����� ����� ����������4� ���3���������

:����������� ����������� ��������� ��� ���;� ��������������������� ������������ ������������������� ������ ���� .� ���������� ���������������

:�������������������������� ��� ������� �������� ��� ���������������� ������� ������������� � ����� ���.���� �����3�������������� �� ��������������������������������� ����� ������� �� ��������� �� ��������� �������������������������������������������������� ��� ������;����� ��������;��� � �������� H������� ������ ���� �������� ����6���� 3��������������� ��� ���������� ���� ����������������� ����������������� ��������������������� ����������� ���������� �� ��� ��������6�� ���������6������������)2�

H�� ����� ���������� ��������� ��������� �3������� ��� ��������� ������������������ ������������������������� ������6���2��� �"����� ������������������������������&��������������������������������� ������������� ����������� �����������������������������������

H�����������������3������������ ����������������������� ������������������������� ���� ;������� ��� ����� ��� �� ��� ��������

������ �������������������;���������������������������6� �����;��������������������������������� �������������������������������������������������������������������3������������� ����������� �� ������������ ����� ��� ��������������������������������������������������� ����������� ���� �� ��������� 4� ��� ������ ���������������������������������������� ���6�������� �������.� ������������������������ �������� �� ���6����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������;����=��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� � �������� ����� �� ���6�;�� ;���������������������������� ���������������/�������������������������������� ������������������������ ��������������������������

��������� �� ������������ ������� ������ ������������ ������� � ���� ������ ��3����������� ��� ����������3���������� ��� ;������ ���� �����;������������� ����� ������������������� �������� �� ������� ����������� ��������� ���� ����� �������� ����������������� ���������������������������������������� �������.� �������������������� ����� ����������������������������

����������� ��� ���������� �� ������;�������� ����������� �� ���3����������3������������������������������������������ ������� ���������� ���� ���� ��� �� ����������� �����������4���;�����)������������ ���� ��������������� ��� ����������������� ��� ����� ���������������������������� ����������3���������������� ����������������������������� ������������� ���� ��������������������� ���������� ;�.�� �������� ��������� ��������� �������������

�����6� � ��������� ��������� ��� �����2��� ��"����� ��3��������������������������� �������� ��� ���������� ���������

)2 �3��'6�������-�� �-����2""�)2)�3��'6�������-�� �-����2"4�)2� 3-:1��������+ ��������-�@��<� ����������� 2 *28

05�� ����6��� ��� �� �������� 552��P ���, � �� �-C � � � ]�3-:1�� ������C,����� �-� C���� � �� �������� 20"")8���� ����6��� ��� )0� ��������� )��)� �������������)0���������)���]�3-:1��������hP�9 ��< �-�� �� � ������������"0 *�855����"0� 5855������6�� ���)0����������)��"]�'C��-�)���� � ]�@�� �� ��9 C � ����-�C���� � �����������*�""�8� ����*"04�8� �����6��� ��� 5� �������� )��4�� ���������� ��� �5����)��4]� ���)����� � �-� � �� � ]��������>� �-� � �� � �

��������"444 855������6��� ���) ����������)��4� �������������) � ��������)��4]�������) �����-�� �� � ����������2)*"4855������6��� ���) � ��������)��4� �������������) �������)��*]���������� �:�9 �H ����-�+��� � �� ������ ��� ���428��������6��� ��� "������)��0�� ��������������"�������)��0]�������_ ����-+��?� � ����������")�0"8�)������6��� ���)2������)��0�� �������������� � ��������)��0]��������� >� ��-� + � � �� ������ ��� �"*�8�)�� ����6��� ��� )����������)��0�� �������������)����������)��5]������+ ���-�+��?� � ���������-�20"*08��������6��� �� 4� ��������)��0�

Page 8: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������I�I

��������� �� ������������ ��� ����6��A� H���������� *� ������� A��6� � �������� ��������E�H ��������*� �������3����������������������� ����������������;��������������������� ����������������������� ����������� �������������������������������6�� ��������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ��� ����������������� ��������� �� ������������ �� ������������������������������������������������������ ���������� ������������ ��� ���������������������� ��� ���� ��������� �� ����� �������<� ������ ��� �� ���� ������ ��� ������� ����������������������������������������������� ���������� �6�� ��� ������������� �������� �� ���������������������� �������������������������������� ��� ���� ������ ��� �� ��� ���������� ������ ��� ���� ������� �6� � ��� ������� ����������������4����)�

H�� ������ *��� �� ��� * ������ 3������������������������� ������������������������������� ��� ������ �� ������������ �����.� ����������������� �����������������������������������������������3������������������������ �������������������������6���������������������������������� �������� ���� ������� �������������������������������������������������������� ����� ��� �� ���� ��������� ��� ���� � ��������?�;�� � ����� �� ������� �� �������� �������3���������� ������������������������������ ����������� ��������� ���� �� ����� �������������������:������������ ������������ ������������������;�������������� ���������� ����������������4��;�����)�� �������������������������������������������� ����������������������������������

������ �&��� ��� �� ��� �� ��������� � ������������3������� ������ �������� �;���� ��������TA����C�������/��������&������� ������ ������������;�������������� ����� ����������������������� �������� �����3����������������� ���� ����� ��� �������� ������� �����������6� �&��� ��� ������ ������������ ��� ���������������� ������� ��� ����� ������ ��������������������;������������������������ ������� ��� � ���� ����;��� ��������� �������������� $������ �� ��������� ����� ����������� ���� ��� ����������� ����������� ���� ������ �������� ��������� �� � ���������� ����������������� ������������������������������ ���� ������� ��������� ��������� ��� ����

�������������������� ������ ���������������������������������������6� ��������������������� ��� �� ����������� ����� ������������� ��� �����3������������������ ����������������.� ������������������������ ��������������������� �������� �������������� ������������������������������������������� �����.� ��������������� ���������� ������ ��� ��� ������ ��������������� ������������������� ��� �� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ������� �� ����������� ����������� ��� �������� ��� �� �����.� ���������������������������������������

/�6� ������ �����������������������3����������;�� ��� ��������������� ����� �����������;������� �������� ��� ���������� ������� ����� �������������������������������������������������� ������ ����� �� �������� ���� �������� ��������������� ����� ���������� ��������/������� ��������0��������"��#���)2"��&������� ������ ��� ������ ����� ���� �� ���;�� �� ���� �� �� ���������� ��������� ��� ���� 6��� ����������� ��� ������� �� ����� ����������������������������.� ������������������ �����������������������������������������������������������&��� �������;������������ �������������� H�� ����� ������� �����2H�G� ��C���������4���H����@ ������������������������� ���� ���������� �� ����� ����� ����� ��� ��������������������� ����������������������������� ����� ��������� ��� ������ ������ �������������� ����������������������������H�������%�G�������C�������3��������������������������������� �������������� �������������6�;���������� ����������������������� ����������� ����������������������������.� �������������������� ��������������������������������;��������������������������������� ���������6������������6�������������� �������������& ����� ������ ��� ��� ��������� �� ������ �� ��������������������������������� �������6�� �� ��������� �������� ��� ���6�� ��� ���� ���������� �������������������������� ��������� ����������������������������������������������� �� ���������� ��� ��� �������� ��������� ������������������������������� ������������ �������;���;������������������� ������4���;����)������������������������� ������������;����� ���������������������������������������������� �������� ��� ���� ��6�� �� ���������

)2" 3-:1��������& �����-�+��?� � �����������" )2�8�)�� ����6��� ��� )5� ������ )��*�� ���������� ��

)5��4�)��*��NNN�������������

Page 9: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

�������������������������6����� ����������;�������� ������������������������������������ ���� ��� ������������ ����� ;������� �������������������������������������������������� ��� ��&�� ������� ��� ����� ��� �������������������

:�������6���3��������������2�����7������������ ���� ������������������������������������������������� �������������������������� ���� ����;��� ��������� �� ������������� H�������������6�������������� ��������������������� ������ �� ��������� �� ����� ����������������� ���� ��� ������� ���� ���������� ����� ���� ����;��� ��������� �� ������������� ���������� �����������������������H������������&��������������������������������� �������������� ������� ��������� ������������ ��������� �� ������������ ���� ����� ����� ������� ��� �� ��������� ������������������������������������������<�����6� ���������������������� � ������� ��������� ������� ��������� �������� ���������������������;������������������������������������6� ��������������������������������������������������������� �������������� ��6���� ����������� 4� ��;����� )�� :����������� ��� �������� �������3����� ���;��������� ����� ��������������� ������;������������������������ ��� ����� �� �� ��� ������ � ���������� ��.���� ������������� �� ��� �������� ���� ���������� �� ������������ ������������������������������;����������;��������������� �����������4���;�����)����� ��� ��� ����� .� ������ ��� ������������������������������������������������������&����������

H��������7�������C�������3������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������;������������������� ����������� ������������ �������� �������� ������� ��� ������ � ����������� ��������������6� � ��� ��������� ����� �� ��������� ��������������������� ��������������

H�� ������� ��������� ��� ������%������� ��/���������"��#���)22��3����� ����������� ���������� ����������������������6������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ��� ������ ������� ��� ���������� ��

��� ��� ���� �������� ����� �������� ������������ ������������������������������H��������������������������������� ����������������������������������3���������� ��������6����� �6�� ������ ��������� ������� ��� ����� ������������������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������� ��� ����� �������� ��� ����� ��� �&�� ���� �� �� ��������=���������3�������������������������������� �������� �� �������� ��������� ��������������������������������������������������� ���������������� ���������� ����6���� ����� ������� �� � ���� ����;��� ��������� �������������

H�� ������B� ��� ��� "��#���)24�� 3����� ������������� ��������������������������������������������;�������������������� ����������������� ����� ����� ��� ���� � �� ��������� ������������������������������������������� ����������� ��������;������������ ��������������

H��&�� ������ ��������$5��5��� ��� "�����3������������������;������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������

3�����������������������������4����)������������������������������������������������� �� ����� ���������� ��� ���������.� ������� ������� ��� ��6���� ��;����� ��������� ������ ��� ���������� ��������� ����������������������� ���������������������������������������������;�������������� ����;����� ���������������4��/������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������� ���������� �������������������;����������� ����������������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� �������.����� ������ ������� ��� ����� ��� ����������� ����� �������� ��� ����.� ���� ��������������������������� .� ����������������������������

��������� ������������������������������� �������������&�� �������.� ����������� ��������������� ����� ������� ������ ��� ��������� ������������ ���� ��� �������� ���������� ��� ��� ����������������������������������;����-���������������������������������������������������������

)22 3-:1����������� �:�9 �H ���:��-�+��?� � �������������428��������6��� ���"�������)��0�� �������������"��4�)��0��NNN�������������

)24 3-:1�� ������_ ��� ��+��?� � �� ��������� ")�0"8�)�� ����6��� ��� )2� ������ )��0�� ���������� ��� � )�)��0��NNN�������������

Page 10: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������I�

��������������������;������������������������������������������������������� ����������������������������$������������������ �������������������� �������������� ���������������������������� ������� ����� ��������� �� ��������� �������������������� ������������������������������6������������������� ��������������������������������6�� ���������� ����� �������3��������������� ����� �� ���� ��������� ���;���������������� ��� ��������;���� ��������� �� ����������� ������� ��� ��� ���������������� �������6� ����������� ������������������������.� ������������ ������������ � ��������� �������������������������

H����������0� ���������� ������%������� � �H����%������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ������ ���� ��� ����� ��������������������������H�����������������7�H������C�������3����������������������������������������� �������������� ������� ����������������� ���� ��.� ������������������������������������;������������������� ����.� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������

H����������������������������������������������;������� ������ �� .���� ����� 3�������������������� �������������6���������������� ������� �����;��%� Z������ ����������[)2*�Z�K��������� �� �L-���[�� Z�;���� �� �L-���[)20�[���������������[)25����� Z������K�� ���������� �����������O��[)4���:������������;����������� ��3������������������������� ������������������� �����;��� ���������� ��������������������� ���������� ��� ����� ������� �� ������ ���� ����� ����� �� ���������� ��;�������� ��������� .� ������������ ������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������

:�������� ���� �������������������������� ����������.���� �����3-:1�������������� � ������ ������� ����������������������������������� ���� ��� �������� ��� ��������

������� �������� �� �����������%� ��� ����6������2��� � �"����� � ��� ������� ��A� H������� ��� *� ������ ���6����������� �������������������������� �����������!=������� �� <������� E����� ������������#� ������� ������������ ��� ����������� .� ����� !:�������,������� ��<������;�����3��������������������������� ��� '��G�������#�� ��� ����6�� ����*��� �� ��� * ������%�G���� ��� C������������������* ������2�����7��������������������� ��� ����������� ��������� �� �������������������������;�����������.� �������������������������� ���������� ��� ���&�� ����� ����� �������������%����������/���������"��#���.B� ������"��#���.�$5��5������"���������TA���C������������������������� ���������������� �������� ������;��������� ���������� ��������������!������#�������;������ ���������!�������� ��������������#��H������3�������� .���� ����� ���� �� �������� ��� ������ �������;������������������������������������;�������������������������� ������������ ����������� ���� ������� �� ���� ������������ ������������� ����� ������� ��� �������������;������������������������������������������;�.������ ����� ��� ������������������ ����� �����������������������)4 �

H�� ����� �������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ������� ���������� ����������������������������������� �������� �������������� ��� .���� �����3����� ��� ����������� ������������������������������������������ �� ��������� �� ������������ �� ����������������

������ ���� ����� ��� .���� �����3��������� ��� ��� ������� ��� ��������A� H������� ��*� �����.� *��� ����� * ����.� �����������* ����.�%������� ���/���������"��#���� ��B� ������"��#�����H���������������� �������������������������������������� ���������� ���������������� ��������� ���� ���� ���� ������� ������������������������������������������������� ������� �� ������ /������� ���������� ���� ������������ ��������������������� ����� ���

)2* 3-:1��������+ ��������-�@���� ����������� 2 *2805������6��� ��� ���������� 552�

)20 3-:1��������hP�9 ��� ��-�� �� � ��������������"0 *�855����"0� 5855������6��� ���)0����������)��"�

)25�3-:1��������'�� ���-�)���� � ����������� ���080�� ������� ��������� 50��

)4��3-:1��������C,������-�C���� � �����������20"")8��������6������)0����������)��)�� ���������� ���)0��������)����

)4 �Z��;��������������������[�!������P ���, � ���-�C � � � #�Z��;�������G��;��������[�!������+ ��������-�@��<� #

Page 11: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

����;��� ��������� �� ������������� ��� ���� ���������������6�� �� ������������ ���6������������;����������������������������������������������������� �������������� ����������������� ���� �� ������� ������� ��� ����� �� ������������������

+�� ��� ������ ���� ���� ��� ������ ����2��� � �"����� � ��� ��������$5��5��� �"������%�G�������C�������7�������C���������"������"��#���)4)��������������������������������������6�� �����������������������6�� ��;����������������������������� ��������������������������������� �������������������������;��� �������������������������������������������������;����� ��������������������;�������������������&������������������������� �������������� ���������������������������������������6���� �� ����� ��� ������� ������� �������������� ������������� �������� ������������������������������$��������������� ����������� ��������������������������������������;����������� ���;���� ��� ������������� ��������� H������������������ ��������������������� �������� ��� ������� ��� �� ��������� ������� ������������ �������� ���6������ ��� �������������������������������� ������������������������ �� �������� ������������ ����� ��� ���� ��������� ��������� ��� ������ ��� ������� ����������������� ���� ���������� �������� � ����������������������������������������������

:������������������������������������������� ���� ������������ ������������ ������� ������������������ �� �������� �� ���� 3����� ������������ ����%� ���������� ����������� ���������� ��������� ������� ��� ������ ������������ ������ �� ��������� �� �����������;������������������������������������������������ ���������� ����������� �� ����� ���� ������������ ���� ����� ��������� ��� ��������������������

H��&����������������������������������������������������������� ����� ���������������� �������� ���������� ���� ��� ��������� .� ��������������� ����������� 4� ��;����� )� �� ��������������������6������;��������������������������������������������������������������6����6� ���������������;��������6��������������������������������������������������������������/��������� ��������������������������������������

��� ���� ��������� ������� ������� ����������;���� ��� ��������� �� ��������� ��������������� ����� �������� ��� ��������������������� �.�� ���������� �� ���;������� ���������� �� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� ����������������� ������������������������ � ���������� ���������������������� ������ ��� �������� ��������� ���������������������������������

H�� ���� �&�� ���� ������� ����������� ��� ���������;��� �������������������������&������������������������������������������ ���3��������� �������� �� ��;� ��� ������� �� �����;����������� ����� ��� ��� ���� ������� �������� ����������;������������������������������������H������� ��������� ����� ����������������������������������������������� �����;�������������������� ��� �� ������������ ��;�� �� ��������� ���������� ������������������������������������� �.����������������������������������������� �����������������,�������������������$����������� ������ �;����������� ���;���� �� ��������������� ���� ��������� �� ��������� � �������� ������� ��������� ��� 6� ����������� �����6� � �� ������� ���� � � �� ������ ������������������������������������� �� ��;����� ��� ������� �� �;���������� H��������������������������������� �.����� ������������ ��������� ��� ������ ��� ��;���������� � ��� ���������� ��� ���������� �������������������������� ���������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����;������������;��������� ���������������������������������������&������� ������������������� ��������������������������������

H��������������������������6����������������&����������� ������ ������� ����� ���������������� ��������������� ������� ���������������� ��������������������� ������ ��������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������� ��������������������;���6� ����������������������������������� ������ �� ��� ������ ��� ������ �������� H�� ������������������������������������������������� �������� ��6���������������������� ������� ���������� �������&�� ��� ���� ��� �� ������

)4)�3-:1��������+ ����+��?� � �����������20"*08�������6�� ��� 4� ��������)��0��NNN�������������

Page 12: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������I�6

�������� ����� ��� ������ ������ �� ��������������

3������� ������ ����� ��� ����6���� ����� ��� ����������� ����������� ��� �� ��� ���������������6� ������� ������������������������� ������������ ��� ���� ������� /������� ��� �����"����� � ��� ��������3����� �� ������ ����� ���������� �����������������������������&���������������� ��� ����� �������� ������� ���� ���������������������� ������������������ ��������� ���;������������� ��� ������������������ ��������� ���&�� �������������� ����� ������������������������������������������������ .��������� ������� ������������ ���������������� �����;�����������

:�� ���������� ��� ���� �������� �� ������������������� ����� ������ ��������� ��� ��� ������������H����.���������������������������� ������������ ������������������������������&����6��� ���������� ��� �������� ����������������� ������ ������������������� ����� �����������������������������.� ������

�������������������������������������������������������� ������������������������� �������������� ��������������������������������������� ��������������� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� �������� �� �� ���;�� ��������������� ��� ������������������������ ��������� ����������� �� � ��� ��� ����� ��� ���������� �������������� �� ��������� ������������ ��� ������������������������ ������������������ ���������;����������������������������� �&����������� ������������������������� ���������������������������������������������������������� �����������;���������������������������������������� �����������

H�������������������������;������������ ��������������������������3�����������������;����

�� ���;����� ������;���� �������������� �� ����������������� � ������������ � ���������;�������������� ������������������ ���������������������������� �� �������������3�� ������ ��������������6� � ����6���� ��� ���� �&�� �������� ���������� �� ��������� �� ������������ ��� ����;�����������������������������������;�����������;����

:���� ���������������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������.����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������.� ����� �������3���������������������������� ������+��� ����� ������� ���������� ������� �����;������ ��� ������������ ���� �� ���������� ������� ���� �� ����� ��� ������� �� ��������������������������

A������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������� ���� ������������������������������������������� �������������������������� ������� ���� ����� �� �������� ���������� ������������ �������� �������� ������������������ ������ �������� ��� ��� ������������ ��������������������������������;� ����� �� ���������������� ������������H������������6�������������������������� ����)4��������������������������������� ����������������������� �����;���������������������������������������)4"

H��6�;������������� ������������������������� ��� ��������������������;����� ������������������������ �����������������������������������������������;���%�������� ������������� �������� ������ ��� �������� ��;�� ��� �������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ������������������������� ������������������������������������Z��&������6���[����������������;���������� ������������� �����������)42

��������������7�������C���������%�G������

)4��!���#�3����;����������K�����������������������K�!���#�o ��O�K���p� ��� ��� O��� �������� �L���������� �� ����� L����������� !���#� !������_ ��� �-� +��� � #� $�����������D������ ������� � ����� o����� p� ����;����� ���� �������� ����;��������/��'��G���T���� !�����P ���, � ���-�C � � � #

)4"�\<���@���������������������������@��������������������� ���� ���� B������� ������� ��� ���� �����@� �� ������;������������@��<�����G�����������������O���������������B���������������� �o����p� ����������������������������� ��������������[�!�������� >� ���-�+ � � #�\`���� ��G� � N������ �� ���� ��� ������ ����� /�'��G���T���� ������ � �� ������ ����3������� ��� ���

,������ ��� %� S��� ���� �� �� ��� �������� �� ����������� ��� ������� ������� ��[�� !������P ���, � ��-�C � � � #�

)42�!���#������������ �������;���������� �O�����O��� ������������ �� �L�;���������� ���K;������� ���� ������ ���� ����������������!���#�K������� �����������K�������K������ �� K�K� ����K�� ��� � .���� 55*� ����� ����� �������� ����� �������� ������s��K��W��L������ ���O������!���#���������������� ����������������� ��L�;���������� W�/�G���� ���� K�K� �������K��� !���#�/������ ��� �O���������� �������K��� ���� ��������� �� ��������������� ���������� ���L�;��������������K�K�����K�I%

Page 13: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

C������������������������������������� ���������������������������� ����������������&��������������������������������������������������� ����������� �������������������� �������� �� ������� �������� �� ��������� �������������������������������������������������������$5��5������"�����)44������������������ ������ ��� ���� ������ ����� ������ ��� ����������������������������;�������������������������������� �������� ����� ������ ��������� ��������������������������������2��� ��"����� ����������)4*�

H��������������������&������������������������������������������ ���������� �������������������������������������������� ����������� ��� ����� ��� ������� �������������� ��� .��������� ��������� ����� �&�� �������� ��������� H�� ��������������� ��������3����������� ���������� �������� �� ;����� Z���� ��� ��[�� Z����������� ����[�� Z�������;�[�� Z����������� �����[��:���������������;�������������� ��������� ������� ��� �� ���� ������ ������;�������������������������������� ����;����������������������������������� ��������;����������� ��������������� ��������������������������������������������3��������������������

������������������� ��;�����Z������������ �����������������������[����Z�������������������[������ �6� ����������������������������������������������� ���������������������������� �&�� ������������6�;������������������

��� ������������������;������������������������ ���������� �;� ������ ��� �����������;���������� ������������������������ ������� ���� ������������� �������� ���� ��������� �����������������������6������������ �� ������������ ��� ��� ������� ����������� ,��������� ��������� ���������� �� Z������[� ��Z�����;���[� ��� ������2��� ��"����� � ���������� ��������� ���������� �� Z�������[� ��Z����������� ���������[� ��� ������A� H������� ��*� ������������������������� ��Z������� �������[�� Z����[�� Z���������[�� Z������[� ��� �����$5��5������"�����

1���������������� ���������������������������������������� ����.�� ����������������������������� ��� ���� ��������� ����� � ��;���� ��� ��������������� �� ���������� ����������� ���������������� �� ������������� ������������ ��� �����&������)40��������� ���������������������������������� ����;�)45�����������;���������������������������������������)*��������������������

7II ������������ ���������*�42�������������������7II���������W�����7II ��� ��@�� ��� �������� �@���K��O���� �����K�� W�L���������������������7II�������� ������ ��� K���������� �� �L�;������������K;����7� ������K����� �����O���� �����K��W� ��� ���������� L���������<�� �� K�K� �������K�O��� ����������� �� �L�;������������������;����K���������KI%7II��� K������ 552�� W� ���K������ ����� ��� ��� ���K������������W� ������������������������� ������ ������� ��=���G�7II���.���� 554��W�����K���������K;���� �������O����� ��E������� ����� ��O������ ����������������� ����;������ ��I-�������K�K���� ������������G�����=����������K�7II��� K������ 554��W� ���K������ ������W��L��������� ��;�������������������;������ ��I-�������� ������ ���������� ��������O������� ��E�����������A���B���aG�t������� 55*��W� �L���������� ��;�������������� ����;������ ��I-��������O����������������������� ������ ���������� ����O����� ���K�����������/������������K�K��������K��O������������ ��;������������o.��p� �o���G����� �p�=�����������������������K��W� �����������?��������K���������O��� ��� ��������� L�������;������������������������O����T��������� ���s��K� ��L-����I

)44� Z$���B������� ������� ���� �@� ����� ������� ���������������� �;�� @]����@�N���� ����;��������������

������@�������������1�������������� �������������F���������N����������� ���� ������ ��� �;��������[��`���������������������� �����������������G��N�������������� �������� �����N���� ���@�N�����������������`�� �������;��� � ��������� �������� ��@� �����������������@����� ����������� ���������@���������@��������������@���;��;���/�������@������ ������;��o�����.���@p����@����� ������������������� ��G��/��������������N����������� ���� ��� ��@�������<���@��������������������������@������������������������������B�������������������������@��� �������;������������@��<�����G����������������O����������������B���������������� o����p� ������������������������������ ��������������[

)4* \$��������������������/������������������� ������N�� ������������������������=�:��F�;�&Q������<��������@����������@��/����G������;������� ��@�= ��'�;����N����������� ��@�=�F�;�&Q������� �= ������������$��������������<��������o���������;����p���������� ��� @��� �@� ��@��;� ����� ���� ����� ����� ����������������;����������N����������������=� ��'�;������ � =� /������� �� ��������� �� � =� F�;��� =�������N�G�%� <�� ��� �� ��@� ������ ���@�� /� ���G����;������� ��@�=� ��'�;����N������������ ��@�=F�;�&Q������� �=� �����������[

)40 Z1��� �� �N�� ������ N��� �� � ��� ���������;�� o$���������p� ���G� ��������@�N����� ������;� �������������������G[�

)45 Z<�O�����@�������������������������������������Z)*� Z$��������;�����=�:��F�;����� ���������@����=� �

����������N������������;�������������� �[�

Page 14: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������I�D

��� ������� �� ��������� ��;���� �� ����� �;�������������� ��� ����� �.��;�� ��� ������ �������������� ����������� �� ��� ��� �������������;��������� ��� ������� ��� .� ���� ������ ��6� �&��� ������� ����;��� ��������� �������������

+�� ����� �� �������� ��� � ���� ��� ����� ������������G����� �;���������� ���� ���� ����������������.�����������������������������������A�������� ��������� ���������� ����� ��� ��������� ����������������������������������� ��� ����� �� �;��� ����� ��������������������4������������������-���������;������� .������� ��� ���������� ��;����������� ��� �������������������������� ���������������:����������� ������� ������������� �������� ����������� ����� ���� ��� �� ���6���� ��������������� ����� ���������������������������������� �������������������� ���&��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������

'�/�,�������"�� �&���������(�&�������� ������,�&����� S&�

���������� ��������� �� ���� ����� ����&��� ������ ��� ��������� ������� ����� ����� ����������������������������������6��������������� �� ����� ���� ������������ ��;������ �� ������ ������ ������� ��� �������������������������������������������������������� ��6�� �� ��%� :�������(��������/����������!:�(�/�#��:������� ���������;����������������� �� ������������� �;�������� ���������!:�<�<�3�1�$�#������������� �����6�;�H������3���� ��3������� ��� >�������� !<�3�3�>�#�=����������������������������������������������������������%���������6� ����������������������� ����6�������������;������ �������������� ��� ��� ������ 6� � ����� ����������� ���������������� ����������� ��� ������ ������

6� � �������������������� ��������������������������� ��� �������� ��������� �� ���������� ��� ��� ��������������������������������������� ������������������

3���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������6�� ��������� �� ��� ������ �� ������ ��� �������/������ ����������� ���� ��������������� ������� ��������� ��� ������� �� ��������� ������� ���������������.� ��������������������

H�� �������� �������� ��6� � ��� �� ��� ���������������������������������������������������������������;������������������������� �����������������������������������&���������������&� ��������� ��������� -���� ���������� �������������������������������������� ����������������������������������������������;��������� ������������� �����������:���������������������� ������� ����������� ��� ��������������� ���������� ����� �� ����� �;�.�� ������������������������ ���������������������������������

F�������������6���������������������� ���������� �����6�;��H������3���� ��3���������>��������

+�� ��� ���������)* � ��� ������� ��� ������������������������������������ �������� ��;������;�������������������6� ������ ��������������������� ����� ��������� �� ���6����������������� ������ �������� ��;�������6������H�� ������ �������� ������������ ����������<�3�3�>�� �������� �������� �� ������������ ������������������������������ �����%� ��������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������� ��� �������������������������������6� �&���������������������������������;�������������� ��� �� ��������� ��� ����� ��� � ���������

)* H�� ������ 8:8�8)��"��������:�������� ��<������;����<������������ ��3������������1;�����������$�����&� '����� $�������� '����� ��� ����� ��� ���� �� 2 ��������)��"������ ����������������� ������������������������������������������������������������ ������������:�-�/����������6����������������� ��I���� �������� ��;���� �6��������������������;������������������������������������������������������������� <��������������������>� ������'���������� ���I������������ ������������������������I���� ���������6���������������� �������������������������� ������������

IIIIIIIIIII�/���������������������������/:(����������� ���������������<������������(�������� ��3������������� ���� ���<�������������D���������������������6���������� �����������������;������������������������������� �&�����:�-�/�������������� ��������������������6������� ��� ��4� ��������)��"����������������,�:�����3�=������������ ���,�3��$��,���?��'������<������������������������������ �� ��)"� ��������6� �������������$�����������'����� ��� �� ������������ �������� �� �������������������������� �� ��)5� �������3��������������������������������������������������.��������������&��������������������������� �����������������������������!2� ��������)��"#�

Page 15: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

�����������%�����/:(]������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6� �&�� �������6������������������������ ��������������������������������������������������������������/:(����������������������� ���������������]�������������������������������������6�� ��� �������� �� ����������� ����� ��������� ������.���� �&������;��������������]� ��������������������������� ������������������������������� �� ���������� ��� ���� ���������������� ����������������������������������� �;����� ��������������� ������� ��� ;������������������������]��������������������������������������� ��� ���������� �� ���������� �� ��������� �� ���������� 6��� ��� .� ������ ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ������ �&���� ������������ ��� ��� �������� ����� ���;����� ���� ���������� ���� � \ �� ������ ��� ������������������ �����������[]� ������������������������������������������� ����� ���������������� ������������������� ���������������������6� ������������������� �� ����������������� ��3��������������������������� ���������������%�\�����������[��\������� ���������� ������� ;������� ��� �����������[�� ������������������������������������������������� ��� �����%� \�����������[� ��� ��� ��� ���������;������������������������������������������������ �� ���6����� ������������� ���������� ������� ��� \ ����� ��������[� ��� ��� ��� \��� �������� ��;��[�

+����� ���������������)*)���������������������������������������� �������������� �������������������������� ���� ������� ���������� ����������������� ����� �� ������� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ���������� ��� ������� �������� ��� ������;����������������

-������������ ��������������������������������� �� ����� ����� ������������ ��� ����������������������������������� ���������������� ������� ��� ������ �������� ��� �6�� ��������������������� ������������ ���6����� ����������������;�������������6�� ������������������������������������������������������������H������ ����������������������������� ������6������������������������������������� ������������������������������ �������Z��������������[�����������������������������������������������������������-������ ��������������������6� ��������� �������� ���������� ��� �� ��������������������������������������� �������������� ��������������� ���� ����� ����������������������� �������������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ������� H�������� �������� ��������������� <�3�3�>��� ��� ������������ ������ �������;��� ��������� ����������� ��� ���� ������������������� ���������������������6� �������������������6��������� ��������� �������������������������������������������������������� ����������� =��� ������ ������������������������� � ��� �������;������������������������������������������;�������������������� �������� ������������������������������������ �������� ��������� �� � ��� ����������.�� ����

3�� ����� �� �������� �������� ��� �� ������������� ��� 6� ��� ���������� ����� ����������������� ���������� �&�� ����� ������� ��� ������������� =��� ������ ����� ��� ����������������������������������������� ������������������ ����� ������� ��� ����� ������������������������������� ������������������<�3�3�>��� ����� ��� ����� �������� ��� �����������������������������;�������������������������������� ������������������������ ��������/�6� ����� �������������;������������ ���������������������� ����� �� ������ �� � ���� ����;��

)*) 3���������������������������� ������������������ ��� ���� ���������� ��� ������ *"28�8)��*��'����� �<������� �������� ��� �������� ��� ����� ��� �� ������������� �� �� �6�;�� H������3���� ��3������� ��>���������������������������� ����������������������������������������%����������,������� ��+���������������3��������������� ������ ��� ���� �� "� ��;���� )��0�� ������������������������� ��=�=�1������������������6���������������� ���������� ������������������ ������)5) ���3� ���������

<��������������������������������������������������� � �����������������������6��������������������� ��� �� )�����)��4�� ��������� �� ���� ���� ������ ����������� ���������������� ����;���� �������������������������������������������������������� �� ����� �;���� ���� ���������� ��� �������� ���������������� ��������������� ��������������� ����������� ��6� ������������.�� ����6����������������)��*���6� �������������&�������������������� �� ����������������������6�����

Page 16: Prezumtia de nevinovatie

���������� ������������������������������I��

��������� �� ������������� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ��� �������� �������������� �������� ��� �������� ��������� ������������ ������������� ��� ����������������������� ������������������������������ �����;� � ����� ������ ��������������������������&����������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������� ���������������������;���

:��� ������ ��� ������������� ������� ����������� ����������� �������� �������� ����� ���������������6� ���� ������������;������������� ����������������������������������������� ��� ���� ����� ��� ����� �� �����������

H������������������������������������ �:�������(���������/����������!:(/#���������� ���������������������������� ����������������������������������6���������������������������;����� ��� ������ �� ���� ��� ��� �������������������<����������������������������������������������� �������������������������6����������� �� Z����� �������� �������[�� ��� ������������������������:(/����� �����������������������������6��������������������6������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������� ��� ������ �������;���������������:�(�/������������������������������������������ ������ ���&������� ���������� �������� ��� ���� ���������� ��� ��6� �������������/�6� ������ ��������������������������������������������� ����������������������������� ��:�(�/�������������������� ����������������� ��� �� ��� ���� ����� ������� ������������ �����������:������������������ ��� ��������������������� ��������� ��������:�(�/����������������� ��6� ��������������������6� ����������������� ��6����� ��������� ���������������� ��������;����H������������������������� ����������������� ������������ ��������� ����� ����� ���� ����� ��� �������������������������������������������

,�� ��� �������� �������������:�(�/������������ ���������� ��� ���� �� ��������� ���������������� ������������������������������������������� ��������� ���������� ������� ��

������ ������� !��&;����������������&�������� ������� ��;��� �������������������� ���&������� �� �� ��6� ��� ����������#�������;�����������������������&�� ���������� ��� �� ��&�������� 3��������������� ��� ���������������������������� ��� ���&��������� ���%� �&�������� �������������� �������� ������������� � �� �������� �� ��������6����� �����&������������������������ ����������������������.� ��������������� ���������������������������� �������������� ���� ��� ������ ��� � ������ ��� �������������������������� ������� ������������� �����������������?�������������������� ��;��� ��������������������;��� �������� ������������������;����� ��� � ������ ���� ��������������������������\�����[����������������� ��������

H��&�������������:�(�/�)*�� ��������)��"���������������������� ����;����� ����������������6����������������� ������� ����������6����������� �� ;����� \ ��� � ���������� ������������������� ���������6���R[��\��;�6� �������� ������ ���������������[�� \ �����������������������R[��$��������������������������� � ���� ������������������� ��� ����������;������ �� �����������;6� � ��� ������������������������� ����� ������������������������ ��� 6��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���������������:��� ��������� �������� �� �������������� ����������������� ��������� �������������������� ����� ��� ����� ��� ���� ��� �������������������������������������������6� ������������;������&����������6��������������������������

)*� ,��������$��������/����������3����������� ��������������������������������.� �������������������=�:�/�7��;����������� �������������,�(��7��;���� ��������������� �� ��� ,������ �� �������� ��� 2� ������������3�������������������������6����������������� ������ ��������:���������� �������������������������������� ������������������������������6���2��� ������ ����� �� ��� ��� �������� ����� ����������� ����� �� ��&����������� ��� ��;����� ��� ���������� ���� �;���� �

����������� <��������� �&��� ����� �������� ��������� �����6����� ��������� �� ���� ������� ��� ������� ��������������� ������� �� �� ���� ����� �������� ���������� ������ �� ���� ��� ��� ����� ���� ��������� ���� ������ ��;�6� � ��� ����� ������ ��� �������������:������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������

�6���������+"���'�&���0� ����� �� "�"��#���������'��"����!���������'��'�&� �� ����,��������

�����"�'#��(�����������%���� #��

���"���'#��"�%����������%���������6������!�#'����"��������'�*�$��������!�� #�����%�!�#'��� "��"���������

� �,�����������!�#'���&� �� ������ ����������/$���"����������"�'#��

�"���'���!����#�,�"��������+�� '�$����� �� -���#���'������"���#�

����������"�'#���(

Page 17: Prezumtia de nevinovatie

���������������� ���������������������������

�� ����� ��������� �� .� ������� �������� ������������������������3����������������� � �����;�������������������������������� ������������� ��;������ ������������������������������������� ���&�� ������������� ��� ��� ����������������������������������������������� ���������������� �������������������� ���

H��&������������ ������������������� �������)��2)*"������������� ��������)��*)*2������������������� �������� �����������������6�;����&�������������������� ��������������/��������������������������;������������������������������������� ������ ��� �������� ���� � ����� ��� ���� � ��� ���� ������� ����������������������������������������������� ��������� ���� ����������� ��� ����� �������� �����.����� ��� ����� ��� ��� ��������� ������������������� ���� ���������� ���������� ���������������������������������������� ���������;������� H�� ����� ��� ������� ���������

������������� �.� ������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������;�������������� ���������������������������������������� ��6�������������� �� ����� :(/�� ��� ������� �������������������������������������������������

H��&������������� ���)5� ��������)��0)*4����������������������������������������&������ ���������.��������� �������������:�(�/���� ��� ������ �������3����������� <��������� ���� �������������������6�������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������;���������������������������������������� ��������������;���� �������������������������� ����� ����������� ����������� ����������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ��� ��� ������ �������� ����.� �������������������������

)*"� Z�������� ,���������� /�������,������� ��� �� �������������(��������/������������� ������������������ ��:�F��7�����������������������7���������������;���������� �����������������������������������)��"�����������������������)"� ���������������������6�������������� ����������� �� ������ �� �����������:��� ������ ���������� ����������&��������������� ���������������)��)�� ���������� �� ������ ��� ������ ����� � ������������ ��� ��������� ����� �� ����� ��� �������� ������������ ��� ����� ��������� �� �6�;�� ��������� ����;�������� ��� ������ ������������ ���������� �� ��� ���������������� ��������� ������� �������������������������������������������������� ������������/������������������ ����������������������������(��������/���������������������� ����������������������� ����������������������:�F��������������� �������������������� �������� &� ��� ������ ��� 2������������������������;��� ��� ������������&������� ������������2�4���+,:������������������������������ �� �6�;�� �������;������� ��� 3����� ��/����������� ����� ���������� ���� ���� .�� ���� ��� ������ � ����� ���������� �� ��������� �� ��� �/�������������������������� ���������������������������������� �����������������;������������������� ����� ���������� ��������IG-GGG�� ��������6� ����� ����������� ������������ ��������� ������� ������������6�;������������������������� ���=���������=���������������������������;����� ������������������������������������� ���D����������������������������7� �� ��� ���������� ��������6���� ���D��������:�������� ���� ����� ����������� �������� ����������;�.���������� ��������������������������������������� ������������������� �� ������ :��������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������� �������������� ���$�������=����

��������� ������������� ������������������� ��:�F����������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ��� ��������������3������������������[

)*2 Z?�� ���� ��)���������)��*�,��������$��������1� ��7�'����� $�������� ,����=��� �� ����� ��������� ��.� ������ �� ������������ =�D�� 7� ������� ��� ;� ������������ ��������������� ���,����������<��������������������,����=������������6����� ������������������������������� �������� ������������������������������������������� �������;������ ��� �������H�������&������������������������������� ������������������ ��,�<���<�� ,����=��� ���� ����6� �&��� �� ���������� ��3�� ������<�������������,���������� ��+;���������3��������=������,����=���� �� ������ ��� ����� ��������� �� ������� ���� ��������� ������� ��� <�,�+�,����=�������������������� �������������������������� ������� ���3�����=������ ,���=����1������������������������������� ������������������������������������������� ��)� ��������3��.� ������ ����������������������$���������,����=��[�

)*4�Z�������������������������������������������������E�(��������������� ��������������&��� ����������������:�(�/��/������ ����� �������� ����� ���6���������������� ������������������������������������������� ��;����� ����� ������������������������;���� ������ ���������;���� �������������������6� ������������������������H������� ����������������;��� �� �������� �� ������������� ������ �������� �������������������������������������������������� �;���������� ��3� ��� �� ��� ��� �������6� � ��� ���� ������ �� ����� �������� �� ������������������������������������������������� ������ ���������� ��� ���6�;���������� ��������� ������������[�