Privatkonzert in der Sixtinischen KapelleThomanerchor Leipzig

päpsTLicher chor „cappeLLa sisTina“27. - 29. Juni 2013

FondazionePro Musica e arte sacra

am 31.10.1512 hat papst Julius ii. das großar-tige Werk von michelangelo Buonarotti an derDecke der sixtinischen Kapelle eingeweiht.2012 wurde im Vatikan der 500. geburtstag derFertigstellung dieses außerordentlichen sakralenKunstwerkes begangen. seit Jahrhundertenhaben abertausende pilger und Kunstkennerdieses meisterwerk des toskanischen Künstlersbestaunt, der auch etwas später das jüngste ge-richt an der altarwand geschaffen hat.Wenn man von der sixtina spricht, sollte mansich vergegenwärtigen, dass diese stätte nichtzu den Vatikanischen museen gehört, sondernzum päpstlichen palast. sie ist ein sakralerraum für wichtige liturgische handlungen, indem außerdem seit Jahrhunderten die Kardinälezur Wahl eines neuen pontifex maximus imKonklave zusammentreffen.ein Konzert mit sakraler musik an dieser stelleder katholischen identität zu erleben gehört

sicherlich zu den ergreifendsten erlebnissen.haben hier doch außer michelangelo auch an-dere große Künstler wie Botticelli, perugino,ghirlandaio, roselli mit ihren gehilfen unsWerke hinterlassen, die den Katechismus unse-res glaubens beinhalten, vom anbeginn derWelt bis zum Jüngsten gericht.papst Benedikt XVi. hatte gleich zu Beginn sei-nes pontifikates die Wichtigkeit des ökumeni-schen Dialogs in der Welt von heute betont. umdiesen Willen zu gemeinsamem gebet der Kon-fessionen zu unterstreichen und dies konkretwerden zu lassen, hatte er den Leiter des choresder sixtinischen Kapelle, mons. massimo palombella, damit beauftragt, bedeutendechöre anderer christlicher Konfessionen zuhohen Feiertagen nach rom und in den Vatikaneinzuladen, um gottesdienste gemeinsam zugestalten und so durch Kirchenmusik und ge-meinsames gebet den Dialog zwischen den

Konfessionen fortzuführen. mit der einladungan den chor der Westminster abbey im novem-ber 2012 war der erste schritt getan, der sich ineinem gemeinsam gestalteten gottesdienst impetersdom sowie einem unvergesslichen Kon-zert in der sixtinischen Kapelle realisierte.Diesem grundanliegen von papst BenediktXVi. folgt auch unser aktuelles projekt „Ökumenischer Dialog durch musik“. es stellteinen weiteren schritt zur Ökumene dar, durchdie gemeinsame gestaltung dieser spirituellenstunde durch zwei chöre, die einerseits aus derrömisch-päpstlichen und andererseits aus derprotestantischen Tradition stammen.

genießen sie mit uns diesen erbaulichen moment, den uns der Thomanerchor Leipzigund der Chor der „Cappella Musicale Pontifi-cia Sistina“ bereiten.

500 Jahre Michelangelo in der Sixtinischen Kapelle

3

Die Thomaner: chor und schule als einheit seit 800 Jahren

Der Beginn der langen und einzigartigenchortradition liegt beeindruckende achtJahrhunderte zurück. im Jahr 1212 – Leip-zig besaß erst kurze zeit das stadt- undmarktrecht – wurde der Thomaskirche eineschule angegliedert, wo die Knaben vorallem dafür ausgebildet wurden den musi-kalischen Dienst anstelle der chorherrenzu übernehmen. Die Thomasschule war zu-gleich Leipziger Bürgerkindern zugänglichund gilt daher als Deutschlands älteste öf-fentliche schule. Über einen zeitraum von

300 Jahren blieb sie auch Leipzigs einzigeschule. Der Thomanerchor ist somit Leip-zigs älteste Kultureinrichtung.

Die musik besaß im mittelalterlichen Bil-dungskanon einen sehr hohen stellenwert,in ihr sah man die göttliche ordnung widergespiegelt. Die Thomaner sangen,quasi als gegenleistung für schulbildungund unterkunft, während der gottesdienste,bei Taufen, hochzeiten und Begräbnissensowie Veranstaltungen der ratsmit glie-der. im zuge der einführung der reforma-tion in Leipzig kam im Jahr 1543 die

Thomasschule und somit auch der chorunter städtisches patronat. 1553 erhielt dieThomasschule ein neues schulgebäude,das mit einigen umbauten bis 1902 stand.

im Laufe seines Bestehens hatten bekanntemusiker und Komponisten die Leitunginne, als berühmtester wohl ab dem Jahr1723 Johann sebastian Bach.

Der chor besteht aus etwa 100 Jungen imalter von 9 bis 18 Jahren. seit 10 Jahrensteht er unter der Leitung von Thomaskan-tor professor georg christoph Biller.

4

Der Chor der Sixtinischen Kapelleist dazu bestimmt, die liturgischen Feiern des heiligen Vaters musikalisch zu gestaltenein chor mit Knabenstimmen existiert seitdem Beginn des papsttums und wurde zu-erst im Vi. Jahrhundert von papst gregordem großen neu geordnet und erfuhr neueregeln unter papst Bonifaz Viii.

nachdem er – bedingt durch das exil derpäpste in avignon – aufgelöst war, wurdeer unter sixtus iV. von neuem instituiertund stellt seit damals den privaten chordes papstes dar. Damals erhielt er die Be-zeichnung „cappella sistina“, sei es, weiler von „sisto iV.“ wieder ins Leben beru-

fen wurde, sei es, weil er üblicherweise inder gleichnamigen Kapelle auftrat.

in der renaissancezeit zählten sehr bedeu-tende musiker zu seinen Kapellmeistern,wie unter anderen giovanni pierluigi dapalestrina, Luca marenzio, cristobal demorales, costanzo Festa, Josquin des présund Jakob arcadelt.

1898 wurde Lorenzo perosi Kapellmeisterund 1956 Domenico Bartolucci. 2010 hats.h. Benedikt XVi. Don massimo palombella zum Kapellmeister ernannt.

Der chor besteht aus 24 erwachsenen sängern und 35 „pueri cantores“, die diegruppe der „weißen stimmen“ bilden.

5

Grundprogramm vom 27. bis 29. Juni 2013Donnerstag, 27. Juni 2013nach der ankunft in rom zeit zur freien Verfügung.

Freitag, 28. Juni 2013Frühstück im Gästehaus bzw. Hotel.der tag steht für private erkundungen in rom zur freien Verfü-gung.um 16.30 uhr erfolgt für alle Gäste, die nicht direkt am Vatikanwohnen, der transfer zu den Vatikanischen Museen.

18.00 uhr Konzert in der siXtiniscHen KaPeLLeWerke von Giovanni Pierluigi da Palestrina und Johann Sebastian Bach thomanerchor LeipzigLeitung: Georg christoph BillerPäpstlicher chor „cappella sistina“Leitung: Massimo Palombella

anschließend rücktransfer für alle Gäste, die nicht direkt am Vatikan wohnen.

Samstag, 29. Juni 2013 HOCHFEST „PETER & PAUL“Frühstück im Gästehaus bzw. Hotel.

09.00 uhr: Papstmesse im PetersdoMMusikalische Gestaltung:thomanerchor LeipzigLeitung: Georg christoph BillerPäpstlicher chor „cappella sistina“Leitung: Massimo Palombella

anschließend rücktransfer für alle Gäste, die nicht direkt am Vatikan wohnen.anschließend zeit zur freien Verfügung bis zum rückflug nachdeutschland.Programmänderungen bleiben aus organisatorischen Gründen vorbehalten.

6

Teilnehmerpreise pro Person (bei eigener anreise, d.h. ohne Flug):bei unterbringung im hotelmäßig geführten Gästehaus „Villa aurelia“ € 795,00bei unterbringung in der „residenza Paolo Vi“, direkt am Petersplatz oder im Hotel nH-Giustiniano € 895,00

Zuschläge für Sonderleistungen:einzelzimmer mit Bad oder dusche/Wcim hotelmäßig geführten Gästehaus € 60,00im 4-sterne-Hotel € 170,00Mäzenzuschlag als upgrade in der Kategorie silber € 300,00zuschläge für dreibettzimmer, dz de Luxe und dz zur einzelbenutzungauf anfrage.der Hin- und rückflug von deutschen Flughäfen nach rom mit einer iata-Fluggesellschaft (Lufthansa oder aLitaLia) beläuft sich auf € 350,00 p.P.

Mindestteilnehmerzahl: 25 PersonenAnmeldeschluss: 31. Mai 2013

Leistungen:� unterbringung in doppelzimmern mit Bad oder dusche und Wc wahl-

weise in einem der genannten 4 sterne-Hotels oder im Gästehaus„Villa aurelia“. einzelzimmer stehen gegen aufpreis zur Verfügung.

� 2 Übernachtungen inkl. Frühstück� teilnahme am Konzert und der Papstmesse einschließlich

2 Hin- und rücktransfers (außer für die Gäste, die direkt am Vatikanwohnen)

� reiseleitung und Betreuung während des gesamten rom-aufenthaltes� neue abgabe an die stadt rom für touristische dienstleistungen

(city tax)� Förderbeitrag für die „Fondazione Pro Musica e arte sacra“ in der

Kategorie „Bronze“ (€ 400,00 im reisepreis enthalten)� reisepreissicherung gemäß § 651 k BGB

7

Spezialprogramm zu dieser Rom-Reise vom 26. bis 29. Juni 2013

Mittwoch, 26. Juni 2013nach der ankunft am Flughafen Transfer zumhotel gran melia rom in unmittelbarer nähe vonst. peter.am nachmittag ist ein Besuch der engelsburgvorgesehen, die zwar als grabmal für Kaiser hadrian errichtet, in der spätantike zu einer Festung umgewandelt wurde und nachmalig

verschie denen päpsten der renaissance als zufluchtsort und Wohnsitz diente und deshalbüber großartig dekorierte räume verfügt. Bei einem altstadtspaziergang konzentrieren wiruns vorwiegend auf paläste, die von persönlich-keiten des päpstlichen hofes errichtet wurden.

anschließend abendessen in einem sehr gutenrestaurant der altstadt.

VERBORGENE SCHÄTZE DES VATIKANSWissenschaftliche Leitung: Dr. Wilhelm Krammer

8

Donnerstag, 27. Juni 2013

Besuch des museums der peterskirche und desKirchenschatzes. Das museum, welches für denpublikumsbesuch geschlossen ist, beherbergthochinteressante stücke zur geschichte der pe-terskirche, wozu unter vielen anderen das origi-nale – von michelangelo angefertigte – hölzernemodell der peterskuppel gehört, nach welchemjüngere architekten nach dem Tod des urhebersden Kuppelbau fertig gestellt haben.außerdem besuchen sie das archiv der peters-kirche, in welchem hochinteressante Dokumentezur geschichte der peterskirche aufbewahrt wer-den, mit handschriftlichen zeugnissen von michelangelo und gian Lorenzo Bernini.

Freitag, 28. Juni 2013Besuch der ausgrabungen am petersgrab, wosich eine serie großartig erhaltener mausoleenaus den ersten Jahrhunderten nach christus be-finden, die durch den Bau der konstantinischenBasilika teilweise zerstört wurden und im letztenJahrhundert freigelegt werden konnten.

Das bedeutendste davon, das „mausoleum derValerier“, konnte in den letzten Jahren durch mithilfe von spenden unserer gäste restauriertwerden.am späten nachmittag Konzert in der sixtini-schen Kapelle mit Werken von giovanni pier-luigi da palestrina und Johann sebastian Bach,dargeboten vom Thomanerchor Leipzig und demchor der „cappella musicale pontificia sistina“.

anschließend festliches galadinner im palazzocardinal cesi.

Samstag, 29. Juni 2013

am Vormittag haben sie die gelegenheit auf reservierten plätzen an der papstmesse im peters-dom teilzunehmen, welche aus anlass des Festesder schutzpatrone roms – der heiligen petrusund paulus – vom heiligen Vater zelebriert wird. Die musikalische gestaltung dieses ereignissesübernehmen gemeinsam der chor der „cappella musicale pontificia sistina“ und der Thomanerchor Leipzig.

Danach Fahrt an die Küste, wo sie in Flughafen-nähe ein abschiedsessen in einem sehr gutenFischrestaurant genießen werden.im anschluss daran Transfer zum Flughafen fürden rückflug nach Deutschland.programmänderungen bleiben aus organisatorischen gründenvorbehalten.

9

10

Teilnehmerpreis für das Spezialprogramm pro Person(bei eigener anreise, d.h. ohne Flug):bei unterbringung im 5-sterne-Hotel Gran Melia rom € 1.645,00

Zuschläge für Sonderleistungen:einzelzimmer mit Bad oder dusche/Wc € 630,00

Mäzenzuschlag als upgrade in der Kategorie „silber“ € 300,00

der Hin- und rückflug von deutschen Flughäfen nach rom mit einer iata-Fluggesellschaft (Lufthansa oder aLitaLia) beläuft sich auf € 350,00 p.P.

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Anmeldeschluss: 31. Mai 2013

Leistungen:� unterbringung in doppelzimmern mit Bad oder dusche und Wc im

5-sterne-Hotel Gran Melia rom. einzelzimmer stehen gegen auf-preis zur Verfügung.

� 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 2 Hauptmahlzeiten und 1 Galadinner

� teilnahme am Konzert und der Papstmesse einschließlich 2 Hin- undrücktransfers

� alle Besichtigungen gemäß Programmverlauf unter wissenschaftli-cher Führung und Betreuung während der gesamten reise durchHerrn dr. Wilhelm Krammer.

� neue abgabe an die stadt rom für touristische dienstleistungen(city tax)

� Förderbeitrag für die „Fondazione Pro Musica e arte sacra“ in derKategorie „Bronze“ (€ 400,00 im reisepreis enthalten)

� reisepreissicherung gemäß § 651 k BGB11

11

COURTIAL REISEN GmbH & Co.KGOranienstraße 11 – D-65604 ElzTelefon 06431-956118Fax 06431-956150E-mail: info@courtial-reisen.deInternet: www.courtial-reisen.de

www.festivalmusicaeartesacra.net Fondazione

Pro Musica e arte sacra

Ausführliche Beratung und Buchung bei dem führenden Anbieter für Rom- und Vatikan-Reisen: